Fundamentos técnicos: HOPPER U 1

HOPPER - U

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 2

1. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES

Este Manual Técnico recoge los fundamentos técnicos correspondientes a los devolvedores rotativos de la serie U.

Un devolvedor rotativo de la serie U es un mecanismo inteligente destinado a la devolución o pago de un determinado tipo de moneda. Trabaja en combinación con otro mecanismo inteligente que lo gobierna y en el cual está integrado (máquinas de juego, de vending, parquímetros, etc).

En el resto del Manual Técnico, y para mayor brevedad, los devolvedores rotativos de la serie U se nombrarán como devolvedor o devolvedores

Estos devolvedores disponen de un sistema de extracción multimoneda. El concepto multimoneda define la fucionalidad que tienen estos devolvedores para devolver una moneda cuyas medidas extremas pueden ser: de 12 a 32 mm de ø y 1,2 a 3,5 mm de espesor.

1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES

Las características y prestaciones técnicas más relevantes son:

Ô Sistema de extracción multimoneda.

Ô Alimentación eléctrica a 12Vcc ó 24Vcc. Los consumos eléctricos son:

12Vcc ±10% 24Vcc ±10%

Consumo en vacío y con motor en marcha 450 mA ±20% 310 mA ±20%

Consumo de arranque 3 A ±20%

Ô Contado de monedas mediante sensores ópticos de luz infrarroja.

3 A ±20%

Ô Velocidad de pago de hasta 8 monedas por segundo.

Ô Tres diferentes tamaños de tolvas con gran capacidad de monedas y con las posibilidad de ampliar esa capacidad mediante suplementos.

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 3

Tolva grande

L=115mm y 600 monedas

Tolva pequeña

L=115 mm y 250 monedas

Tolva mediana

L=115 mm y 400 monedas

Ô Tarjeta electrónica de control equipada con microprocesador.

Ô Sistemas anti-atasco y anti-vano.

Atasco. El devovedor dispone de un detector de consumo que, ante un atasco de monedas, invierte el sentido de giro del motor durante 1,5 segundos para liberar así las monedas atascadas.

Vanos. Se denomina vano al tiempo transcurrido entre la extracción de dos monedas.

Cuando se detecta un vano superior a 5 segundos el devolvedor invierte el sentido de giro del motor durante 1,5 segundos con el objeto de remover las monedas contenidas en la tolva para que su disposición posterior sea la adecuada para su extracción.

Ô Autodetección de errores y fallos. Dependiendo del protocolo de comunicación que se utilice el número de errores detectado será diferente.

Ô Vida útil mínimo de 2 millones de extracciones de monedas.

Ô Diferentes sistemas para controlar el llenado de la tolva: sensores ópticos, básculas mecánicas o rebosadero.

Ô Detección de vaciado mediante sensores ópticos.

Ô Diferentes protocolos de comunicación con la máquina: serie o paralelo.

Cuando el protocolo es del tipo paralelo la máquina gestiona todas las señales por separado: un mazo de cables por cada devolvedor.

Cuando se utiliza el protocolo de comunicación denominado cctalk, la comunicación se realiza mediante un solo hilo bidireccional (DATA). Esta solución aporta una simplificación muy importante del cableado y el abaratamiento del mismo.

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 4

Ô Posibilidad de configuración de dos devolvedores en cascada para un máximo aprovechamiento de espacio.

Ô La configuración de la dirección de los nodos se realiza mediante un dip switch de dos vías situado en la tarjeta electrónica y accesible desde la parte inferior del devolvedor, tal y como se ve en la ilustración.

Cuando se utiliza en el protocolo cctalk la dirección 1ª es la máquina, la 2ª el selector, la 3ª el primer devolvedor la 4ª el segundo devolvedor, la 5ª el tercer devolvedor, la 6ª el cuarto devolvedor, etc

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 5

SW1 SW2 Devolvedor número

OFF OFF 1 cctalk address

3

OFF ON 2 4

ON OFF 3 5

ON ON 4 6

Cuando se utiliza en el protocolo cctalk la dirección también se puede configurar por software mediante los comandos MDCES, pudiendo llegar a direccionar un máximo de 253 nodos

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 6

1.2 DESCRIPCION DE COMPONENTES

1. Tolva de monedas

Este es el elemento del devolvedor donde se almacenan las monedas. Existen varios modelos con distintas capacidades de monedas.

Tolva

Ø 24 mm

Grosor 2,8 mm

Tolvas de monedas

Capacidad de monedas

5

cent €

10

cent €

20

cent €

50

cent €

1

€

2

€

Pequeña 250 450 450 350 250 275 225

Mediana 400 775 775 600 375 425 325

2. Vaivén

Este elemento sirve para dosificar el flujo de monedas que llega desde la tolva al sistema al

disco extractor. Otra función es evitar presiones excesivas sobre el mencionado disco extractor de monedas.

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 7

3. Suplemento mecánico de mayor capacidad para las tolvas de monedas

Este elemento es un accesorio de la tolva de monedas que sirve para incrementar su capacidad. Existen diferentes modelos y tamaños para cada uno de los tipos de tolva de monedas que existen.

4. Sistemas para el control de llenado de monedas de las tolvas

Existen tres métodos para controlar el llenado de monedas de las tolvas:

Rebosadero: sistema mecánico que basa su funcionamiento en el desbordamiento por gravedad de las monedas. Al instalar en los devolvedores tolvas con rebosadero las capacidades de monedas de éstas son las que se muestran en el siguiente cuadro:

Tolva

Capacidades de las tolvas de monedas con rebosadero

Capacidad de monedas

5

cent €

10

cent €

20

cent €

50

cent €

1

€

2

€

Pequeña No puede montar este accesorio

Mediana 430 430 350 225 300 250

Grande No puede montar este accesorio

Fotocélulas de luz infrarroja: sistema electrónico que está gestionado por dos fotocélulas de luz infrarroja.

Báscula: basa su funcionamiento en el control del peso de la tolva de monedas. Cuando el peso de las monedas contenidas en la tolva supera la fuerza que ofrece el muelle, cuya tensión se puede regular mediante un tornillo, éste cede y activa el microinterruptor. La báscula es un accesorio del devolvedor que se instala en su parte inferior e incorpora una base atornillada para su correcta fijación.

La aplicación de estos sistemas de control no es posible en todos los modelos de tolvas. El

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 8 detalle es el siguiente:

Tipo de tolva

Sistemas de detección de llenado de la tolva

Fotocélulas de infrarrojos

Rebosadero mecánico

Báscula electromecánica

Pequeña si no si

5. Detector de vacío de monedas de las tolvas

Se basa en un sistema electrónico gestionado por dos fotocélulas de luz infrarroja.

La aplicación de este sistema es posible en todos los modelos de tolvas.

6. Espadín

La función de este elemento es interferír en el giro del disco para que la moneda salga hacia el exterior. Los devolvedores pueden montar dos tipos de espadines:

Espadín largo: para discos de 7 y 8 paletas.

Espadín corto: para discos de 12 paletas.

7. Gatillo

En el proceso de extracción de la moneda ésta comprime el muelle del gatillo y en un determinado momento éste cede su energía contra la moneda expulsándola fuera del

devolvedor.

Estos devolvedores pueden montar dos tipos de gatillos:

Gatillo sin resbalón: para monedas de diámetro superior a 30 mm.

Gatillo con resbalón: para monedas con diámetro igual o inferior a 30 mm.

8. Tarjeta de control

Este elemento gobierna el devolvedor y se encarga de comunicarse con la máquina. A ella se conectan los mazos de cables correspondientes a las funciones de contado, llenado y vaciado de monedas, así como el del motor. Existen diferentes modelos en función de la tensión de alimentación y/o de los diferentes sistemas de control de llenado o vaciado de la tolva de monedas.

9. Disco extractor de monedas

Existen tres diferentes discos extractores de monedas. Los tres admiten el mismo espesor de moneda que estará comprendido entre 1,2 mm de mínimo y 3,5 mm de máximo.

Disco de 8 paletas y seta de color rojo: para monedas con diámetros comprendidos

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 9 entre 18 y 30 mm. Este disco alcanza una velocidad de pago de 5,3 monedas/segundo.

Disco de 12 paletas y seta de color amarillo: para monedas con diámetros comprendidos entre 12 y 20 mm. Este disco alcanza una velocidad de pago de 8 monedas/segundo.

Disco con 7 paletas y seta de color negro: para monedas con diámetros comprendidos entre 20 y 32 mm. Este disco alcanza una velocidad de pago de 4,6 monedas/segundo.

10. Motor de giro del disco extractor de monedas

Este elemento es el que hace girar el disco para que efectúe la extracción de monedas de la tolva. Sus características eléctricas son:

Reposo

Arranque

Consumos eléctricos

12 Vcc

75 mA

3 A

24 Vcc

75 mA

2,5 A

Girando estable 450 mA 310 mA

11. Base

Este elemento es un accesorio del devolvedor que se utiliza como elemento de unión entre éste y la máquina donde vaya instalado. Cuenta con los agujeros necesarios para anclarla a la máquina y con clips para el anclaje rápido del devolvedor.

12. Fotocélulas de luz infrarroja para el contaje de monedas

Al salir la moneda del devolvedor corta el haz de luz infrarroja generada por estas fotocélulas.

El pulso se considera correcto cuando tiene una duración mínima de 18 milisegundos. Si el pulso de salida supera el tiempo de un segundo se considera un error y se tiene que poner el devolvedor fuera de servicio.

disco

Este elemento es el soporte del sistema de extracción de monedas, la tarjeta electrónica y la tolva de monedas.

carcasa

Este elemento sirve para cubrir y proteger los diferentes elementos que están instalados en la parte frontal del devolvedor.

Este elemento también sirve como guiamonedas para el segundo devolvedor en los casos en los que se montan dos devolvedores en la configuración denominada “cascada”.

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 10

2. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Y NORMATIVA

El funcionamiento óptimo de estos equipos se consigue cumpliendo los siguientes requisitos: z Alimentar los devolvedores de un transformador de seguridad que cumpla con la norma

EN-60742 y que en vacío proporcione una tensión máxima de 42,5 Vac. z Instalar los devolvedores con una inclinación máxima en cualquiera de sus ejes de +/- 3º. z Temperaturas:

Ô Almacenamiento: de -25 a +70ºC.

Ô Funcionamiento: de +5 a +55ºC. z Humedad: máximo 95% (humedad relativa sin condensación) z Características físicas de las monedas que admiten: z Normativa que cumplen.

Ô EN50081-1: normativa genérica de emisión

Ô EN50022: emisión conducida. Medida de las perturbaciones

Ô EN50022: emisión radiada. Medida del campo perturbador.

Ô EN50082-1: norma genérica de inmunidad

Ô IEC801-2: descargas electrostáticas. ESD medida de la inmunidad frente a las descargas electrostáticas.

Ô IEC801-3: inmunidad radiada. Medida de la inmunidad frente al campo eléctrico.

Ô IEC801-4: transitorios rápidos/ráfagas. Medida de la inmunidad frente a transitorios rápidos/ráfagas.

Ô EN60335-1 (94-95): norma de seguridad de los aparatos electrodomésticos.

Ô Cumple con la normativa BACTA, “Binary Interface V1.0E”.

Ô

CE

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 11

El mantenimiento que requieren los devolvedores se resume en:

- Una limpieza general del aparato cada 500.000 extracciones de monedas.

- Es conveniente limpiar con mayor frecuencia la zona de salida de monedas donde se encuentra el sensor óptico. Esta limpieza se hará con un algodón impregnado en alcohol.

ADVETENCIAS:

Ô No utilice nunca productos que contengan hidrocarburos bencénicos. Estos compuestos producen una rápida degradación de los materiales plásticos originando daños irreparables.

Ô No se puede sumergir el devolvedor en ningún líquido.

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 12

Tolva sin rebosadero

Tolva con rebosadero

Tolvas

Pequeña

L (mm)

115

Mediana

Grande

154

228

Tolvas

Mediana

L (mm)

191

Grande 228

Devolvedores montados en “cascada”

10095 E 09 - 2004

5.

Fundamentos técnicos: HOPPER U 13

PINOUT

Comunicación serie

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 14

Cctalk 3 de alimentación para + y 3 para -

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 15

Paralelo

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 16

Paralelo con control de llenado y vaciado

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 17

Paralelo sin control ni de llenado ni de vaciado

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 18

Paralelo (el pin 10 se utiliza para el control de llenado)

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 19

Paralelo plug & play

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 20

Paralelo, plug & play y sin control del vaciado

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 21 cctalk estándar

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 22 cctalk estándar con dos hilos para + y dos para -

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 23

Para máquinas expendedoras de tabaco plug & play

10095 E 09 - 2004

Fundamentos técnicos: HOPPER U 24

Marcas del

AZKOYEN

AZKOYEN MEDIOS DE PAGO S.A.

10095 E 09 - 2004