Apple 20'' MB323RS/A User Manual

 eee e tte num
AE NL
Su N in
AN ма
Min à
Suet
Am hy
axa
yg av
anne vu
ts
au
a
SV,
\
a ahnen
Lens
Ÿ
я à
No
ae №
do
ANA
ny ‘ity,
O
ey
ar, Ney
VARGAS
HES
м А. м
want
el)
want at
o д NE
À
NN
N
| AO Nod
a cant,
Si SAA
Bh ASE a
a
A AT
м
‘ x
ey!
ay
Ma
a
wey
A
UN
N,
vA
up
МАУ
\ INNER
ey,
y An
pao My
Tipton
ran,
$
tana
punt
mafiosa hata
Vinil
видения
му Ban
Aa
м
Au
ara AE
paa
at ity
MU ey
he
E
Aaa wa
an
EN x
Yun un
a
puse
м Y
Kt
Ey
A
и y -
мы
yeaa he
5 \ E nF
ate yet
wath.
av \
% N aa
A
ny vi 401
thy
une
{hota
ha
1
MA va
we
„оный as Y
re =
à
pause
FÜR
hue
a,
ur № аорты
pao я! ere
Paie, À À
ju en
au std
\ A po pan
at"
a wm
vette
AL.
ery,
ve}
hems
. hy
u
Ÿ amily
iy A
Y x
SA Lu
Hart
We my
№ PE
vu wh
. pages
po tay its \
: 4
Mario ant
stl thy “Wave
x 8 Ar art
nier
geet UN "y
v
t a hu aw
WAT yah!
ahs
Cu
par
emp
ade
en Han
y “ ping
Lu \ À À
peters yt Y
vaut ae
wee ME
Im,
aie
Аа
“4
\ À
¿rt
Amo,
my
je
\
м
aw
à
a.
Ns
%
raed
¿ras
Barrio
МУ
Уи:
ay vu
vy
т
;
mt 8
A
haa
ye ty
ht. pn
À
etna ale . A ere gem eue pe coq Чен сшиты рт A A ll a -.. atom nn.
Названия других продуктов или компаний, упомянутых
здесь, могут быть торговыми марками соответствующих
компаний. Упоминание пролуктов от третьих фирм носит
чисто информационный характер и не является
нивыражающим поддержку, ни рекомендательным.
АррЕе не несет ответственности за использование
и производительность этих продуктов,
Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic» 4 aBoñHou cumBon D ABnAIOTCA
торговыми марками компании Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works,
© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Все права защищены.
PowerPC u. nororun PowerPC являются
зарегистрированными торговыми марками
International Business Machines Corporation,
и используются по лицензии.
Описанный в данной инструкции продукт использует
технологию защиты авторских прав, защишенную
патентами США и другими правами на интеллектуальную
собственность, которыми обладает Macrovision
Согрогачоп и другие владельцы. Использование этой
технологии защиты авторских прав должно быть —
санкционировано компанией Macrovision Corporation
и предназначаться только для домашнего или другого
ограниченного употребления, за исключением случаев,
oco6o cornacoBaHHbix c Macrovision Corporation,
Инженерный анализ или демонтаж запрещены.
Пункты патентов США NoNo 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098
и 4,907,093 лицензированы только для ограниченного
использования.
Одновременно опубликовано в США и Канаде.
Emden ah wee tk i a en ti
Awe a nn
34 Передача файлов на доугой компьютер
35 Использование программ
_ 35 Когда программа не реагирует на ваши действия
37 Глава 3: Работа < Мас
LAD
38 Работа с мышью Мау Моцзе
41 Управление с клавиатуры
4) Использование пульта Арре Вето{е и Гоп Во\
47 Использование встроенной видеокамеры Sight
51 Зачем нужна беспроводная cero AirPort Extreme
52 Vcnonb3oganne 6ecnposonHoù TexHonoruu Bluetooth
54 Подключение к сети Ethernet
55 Использование аудио-устройств
57 Подключение мониторов, телевизоров и других видео-устройств
59 Использование 158 устройств
61 Подключение устройств Нге\Иге
63 Использование оптического дисковода
68 Зашита iMac
£ ма ho AA 1 A AN AS A e q. t
69 fnaga 4: Yeraxosxa naMary
70 Установка дополнительной памяти
`
ul]
ER
Cv
À
nd
“CS
JOOBEDUTb DaCnOskasBdanve новой памяти компьютером
Содержание
5 [napa 1: Начало оаботы
len ae
ı Re 4 АГ: 13 и
10 в комплекта
oo
11 Mogrorogka K pabore c iMac
}
14 Следующие шаги
17 Перевод {Мас в режим сна и выключение
19 Глава 2: Знакомство c iMac
20 Вид спереди (А)
22 Вид спереди (В}
24 Вид сзади (A)
26 Вид сзади (В;
28 Узнайте больше о Мас 05 Х
29 Получение ответов в справочной системе Mac Нер
30 Настройка вашего рабочего стола и установок пользователя
31 Подключение поинтера
32 Обновление программного обеспечения
33 Подключение к сети
33 Использование сети Интеонет
ЫХ
1
i
101 Сбор необходимых данн
я подключения
istant An
5
103 Mcnonszosanue Network Setup ÀS
инения
A
W
104 Устоанение неисправностеи сое
=
со
E
=
Où
cS
CO.
>
=
A
С.
„L.
O
=
—Г
co
N
=
IT
=~
=
=
©
Sc
=
=
MO
E
UU)
+
a)
OO
I
©
©
<.
O
ul
=
cr
cS
=
2.
O
—&-
TT
=
re,
E
game
mem ur a pt m m, a Mm nn nny my ata me ee
>, Поиски устоанение неиспоавн iocTey
30 Пооблемы, мешающие использовать ваш компьютер
‚ Восстановление программного обеспечения вашего компьютера
_33 Другие проблемы
5 Выяснение серийного номера вашего компьютеоа
37 Использование Арре Нагам/аге Test
Приложение А: Спецификации
)1 Важная информация о мерах безопасности
иложение В; Инструкции по эксплуатации, уходу и безопасности
33 Разъемы и пооты
34 Информация о лазере
3& Предупреждение о повышенном оиске
35 Избегайте повреждения слуха
35 Информация 00 эргономичности
38 Чистка Мас
8 Гранспоотиоовка iMac
С Л `: | А ii 35 5 Fa
15 ADDIS Yi OKOVA QG соеда
Содержание
Se,
y Mou
C
п
g
Cn
E
ania,
RE re
ются клавиатура, мышь М
ЛЯ
ee ee
С постав
à
M
пульт Арре Кетоге и шнур пи
ес!
комплек
В
Al A Г
а
А
EX SU
ON
у md
: N N
ER N +
x \ tt
EUR
UNAS
N AN
И
RAN,
NN
aN
MN
E
1
15
\ А A о à {N à
к А PAR 4 a NANO sit ALT
A In о о
N ut RA AU à AN к N N N N N N |
о
\ a WN
NN
AN N AN SS
o O
So
NEN N: SN
RN 7 i à |
ES a
\ 1
et N \ A AAA NN
N A we À N N A
AN IO AN
WN С
Be
\
N
TR N № N N \ NYS м М N
AAA a ANO
IN о
м, A NON
dl о Ly, co 1
A
я Re
MAA ho
y Mouse
t
r
N
Мышь М
BE Wege
Пульт Apple Remote
ee met me
+
1
a!
14
1
13
4
ii
1
‘in
a ati regis
=
at set
Як.
a
m.
Ed
eget vera
ER EO oa oa Esa gee
En
nier
Шнур питания
Е
Глава! Начало работы
a a A A me à
10
A ot
Поздравляем вас с поиобретением Мас. В этой глава
вы наидете инстоувции по настодике ROMMBOTEDA,
Ваш Мас разработан таким образом, чтобы вы могли быстро настроить его
и сразу же приступить к использованию. Если вы никогда не работали с iMac
или не знакомы с компьютерами Масттозп, прочитайте этот раздел
для получения инструкций по началу работы.
Предупреждение: Передтем, как подключить компьютер к электрической сети,
прочтите все инструкции по настройке и безопасности (см. на странице 91).
Если вы опытный пользователь и знаете достаточно для начала оаботы,
обратитесь к главе 2 «Знакомство с Мас», чтобы узнать о новых особенностях
той модели IMac.
Прежде чем вы включите ваш Мас, удалите все защитные пленки с корпуса
J ART NANA
KOMNS HTC DA.
i
an men eu à men me
A ma
Pm
AN
AN
|
à
y
i!
N
AN
AN
начало работы
|
Глава
есь
1
п MIA een
ll али а
и E A
A PE
1 Ki Y А
А: ne
mr
ge
обрати
‘a
ce Tank
on
ную сеть,
A
A
е беспрово
кПриложению С «Подключение к Интернет» на странице 99
en nee ee a
T
y eme
Ce ae
м Y
Pp q EL
> Ye ©
Os =
Если вы подключаетесь или настоаивае
Глава! Начало работы
2
net nn
mn
к м SN iN
vy ay и N AY |
А \
\ о
CAC A
м N NA N № M AN
мА МА
м N \ ;
NL \ À \
EINEN
a o “A
виатуры и мыши, чтобы
ером
кциям кла
HCTDY
Apple Wireless Mouse, oOpaTutecb к и
OT
ИМ КОМПЬ
Настоосить их для использования с Ваш
[naga 1 Начало работы
a ae
a ¿A
aw
Oo gr
ps
AS
: STARKE
en N | N
a | |
Эта програм
istant.
amma Setup Áss
ользователя на вашем компьютере
Мас запустится прогр
поможет вам настроить учетную запись п
чении
При первом вклю
‚ ЕСЛИ у вас уже
за поможет вам автоматически
перенести файлы, программы и другую информацию с вашего старого
компьютера на ваш новый iMac.
НОЙ ПОЧТЫ
ернет и электрон
T
Ин
pamma Setup Ass
ройки
и ввести данные для нас
есть компьютер Мас, про
Начало работы
| 14| Глава 1
Перенос информации на Мас
TIporpamma Setup Assistant NOMOXET BAM NETKO скопировать Ван настройки,
файлы, папки со старого Мас. Он покажет как подключить старый Мас
к новому, чтобы перенести ваши сетевые настройки, учетные записи, документы,
фотографии, программы и другие материалы. Для быстоой передачи файлов
на новый комльютео зефир Азя$апт использует соединение FireWire —
поосто следуйте инструкциям на экране.
Чтобы перенести инфоомацию убедитесь, что:
‚ У вас есть стандартный кабель Риз\\Мте 6 на б контактов.
‚ На пругом компьютере Мас установлена операционная система Мас 05 Х 19.1
ИЛИ ВЫШЕ.
‚ Пругой компьютер Мас оснащен портом Аге\А/ге и поддеоживает режим
FireWire Target Disk Mode. |
Setup Assistant noMOKET вам осуществить перенос информации —
просто следуйте инструкциям на экране. Перенос информации на Мас
не влияет на содержимое вашего старого компьютера Мас.
С помощью ео Азязаптвы можете перенести:
‚ Учетные записи пользователей, включая настройки и электронную почту.
‚ Сетевые настооики.
Вашу папку Applications (Программы)
o
Файлы и папки с основного жесткого диска.
«>
o
Файлы и папки с других жестких дисков.
Глава! Начало работы | | | 15
Если вы не воспользуетесь Nporpammol Setup Assistant для переноса информа
при первом запуске компьютера, вы можете сделать это позднее с помошью
программы МлатаНоп Азуаги. Откройте папку Applications, noananky Utilities
N ABA bl LIENKHUTE Ha 3Hayke Migration Assistant.
y en
Замечание: Если вы будете переносить информацию позднее с ПОМОЩЬЮ |
программы Migration Assistant, y6enuteco, uto на старом компьютере отключен
FileVault. Чтобы отключить FileVault. откройте пульт Зесиу (Безопасность)
B System Preferences (Cuctemupiy настройках) и щелкните Тит OF FileVault
Следуйте инструкциям на экране.
настройка {Мас для работы в Интернет
Если вы не перенесли ваши сетевые настройки, Setup Аз ап может помочь Bam
настроить на 1Мас подключение к Интернет, Если вы подключаетесь кИ нтернет —
дома, то для доступа требуется учетная запись поставщика Интернет-услу. E
Может взиматься плата. Если у вас есть учетная запись Интернет, обратить >
к Приложению С, «Подключение к Интернет», на странице 99 для полученя |
информации, которую вам нужно будет ввести. a
161° Глава | _Пачало работы
Дополнительная инфоомация
Если вам нужна пополнительная информация, обратитесь к следующим разделам:
р
выключение или выключение» на стоанице 18.
Использование различных компонентов — Глава 2 «Знакомство с Мас» на странице 19,
{Мас и выполнение различных операций
Для получения дополнительной Прочтите главу «Получение ответов
информации в справочной системе Мас Не» на стр. 29
Использование возможностей Масили — Глава 3 «Работа с Мас» на странице 29.
подключение цифоового устройства
Установка памяти Глава 4 «Установка дополнительной памяти»
на странице 69.
Решение проблем, возникающих Глава 5 «Поиск и устранение неисправностей»
при работа с Мас _ _ Настранице 73.
Перевод Мас в режим сна или выключение
По окончании работы с Мас вы можете перевести ваш компьютер в режим сна
ИЛИ ВЫКЛЮЧИТЬ его.
Перевод вашего Мас в режим сна
Если вы собираетесь вернуться к работе за вашим Мас через короткий
промежуток времени, переведите компьютер в режим сна. Когда Мас находится
в режиме сна, его экран отключен, и под нижним правым углом экрана пульсирует
небольшой белый индикатор. Вы можете быстро «разбудить» {Мас
минуя процесс запуска.
[лава1 Начало работы 17
ru Мас в оежим сна, выполните одну из следующих.
опебанции: | .
+ BtiGepyre nyHkr Apple ($) > Sleep 13 rnaBHOTO MEHIO.
‚ Нажмите кнопку Роме (©) на задней стенке корпуса IMac.
‚ Выберите nyHKr mento Apple (8) > System Preferences, LIENKHUTE Ha вкладке
Energy бауег и настройте таймер сна. |
‚ Нажмите кнопку Р!ау/Раизе (>н) на nynbre Apple Remote и удерживайте
ee втечение 3 секунд.
Чтобы разбудить Мас, нажмите любую клавишу на клавиатуре или кнопку =
на пульте дистанционного управления. При пробуждении Мас ваши программ
документы и настройки компьютера будут в том же состоянии, в котором вы _
их оставили.
Выключение ¡Mac
Если вы не планируете использовать {Мас более нескольких дней, выключите
Выберите пункт АррЕ (8) > пи Бом из главного меню.
Предупреждение; Всегда выключайте Мас перед перемещением.
Перемещение компьютера при работающем (вращающемся) жестком диске
может привести к его повреждению, и невозможности запуска компьютера —
с этого жесткого диска.
18| Глава | Начало работы:
a een de . == ыы A A oe a . .. =
an ern hal mme Que usine.
ормация,
Прочтите 06300 различных компонентов компьютера и Мас 05 ^, сводную
информацию по обшим задачам, например настройке изображения рабочего
тола, подсоединения к поинтеру, воспроизведению С диска, использованию
сети Интернет, получение ответов при необходимости помощи итд.
Для получения самой последней информации
Так как компания Арое часто выпускает новые версии и пакеты обновления
системного программного обеспечения, приведенные в этой книге изображения
могут немного отличаться от того, что вы видите На IKDAHE.
На сайте Арре содержатся самые последние новости компании Арре, бесплатно
загружаемые программы и онлайн-каталоги программного и аппаратного
обеспечения для Мас.
Ha caïre Apple Service € Support no aapecy www.apple.ru/support MOKHO Take
найти руководства по различным продуктам Арре и информацию технической
поддержки по всем продуктам Apple.
ieee ee era a ne
=
портить поди et inate eam el A Pr
wae nr nn e
=
re A are ne
a a ee
A ee eet I,
= =
anne - o nr
| oe
г. a Pm er Be Nm Te жж
TI
a re
[een
a
ne
a
hy к NK AT
NN AN
a =
ET
EE
ETS
N
Frech
ae
En, Ez
ere
Ze
E
Е
=
a
een
Е
Е
Spar
т
Er
ee
aa
eas
erica a
FES
es
==
rarer
as
a,
ie
E
Rs
a
See
re
eee
oe
rehire
eee
=
=
=
aes
2:
г
ee
oe
и
ЕЕ
porate
a
pear
ne
er:
EEE
>
FE я
2 Е
—
к,
ah
N a
К
\
\
м
д
=
р
=
a ete
EEE nt te
\\
\
Fi
en ir
намики
И
д
м
и
\
N
N
N
N
\
N
AN
N
Ay
N
5
N
\
N
_
nn
4 Ss
| o
a
\
Ц
a
SUN
NN
N
ет
ont
ioe ie
SN
N
N
NN
4
A
Ss Se
e
a и \
a
A
N N
|
\ In N
nat SS
BAS
eet
ЕЕ
ЕЕ
panne
=
питания
à
AE
p RAS
ih
y
y
y
ji
N
м
N
N
и
м
№
ния пуль
N
oe
Е
ses al
—
ne
BE
re
a
pce
Fr
Е
En
ran
ton
rar
ars
eat
E
=
Eee
Е
ии
nid
i
Y A
N
Ex
\
№
N
№
NON
a
\
N
N “a N К AN \
N NS
Na
га:
opnyd.
|
А
Место крепле
Apple Remote k
ce ee eae ee
A eee renee
N
a
\
N Al
>
ve el a
Клавиша извлечения
AN
ANN
AK
я ды mme me at tte
we ша
накомство с Мас
20) _Глава2 3
rn ne re a
pr ge rum A e e ee he S
Слот оптического дисковода
Ваш! компьютер оснашен оптическим дисководом зирегиуе супрошенной
загрузкой дисков. Дисковод может читать компакт-диски CD-ROM, Photo-CD,
стандартные музыкальные диски, диски ОУ и 0\/0-Фильмы, а также записывать
музыку, документы и другие цифровые файлы на диски (О-В, CO-RW, DVDES,
ra
DVD+RW, u DVD+R Double Layer (DL).
Встроенные динамики
Слушайте музыку, смотрите фильмы и играйте в игры со звуком.
Световой индикатор питания
Индикатоо гооит белым светом, когда компьютер находится в режиме сна.
При включении Мас индикатор выключается.
Место крепления пульта Арре Вето{е к корпусу
Справа на боковой стороне Мас под дисководом находится внутренний магнит.
Злесь вы можете расположить пульт Арое Кетоге, когда вы его не используете.
Клавиатура Арр!е
Регулируйте гоомкость или извлекайте диски с помощью клавиш с клавиатуры.
Nous Mighty Mouse
Используйте программируемую многокнопочную мышь синновационным шариком
сего! Ва! для шелчков и прокрутки документов или другого контента.
Используйте nynor Apple Remote u untepdeiic Front Row для доступа кмузыке
в Пипез, просмотра слайдшоу в Рпо, просмотра фильмов и выполнения доугих
операний, находясь вдали от вашего рабочего стола.
Глава? Знакомство с ¡Mac 21
Kamepa iSight Индикатор включения
камеры
Микрофон
A к не д чи,
т,
ES ae ee
iHbpakpacHbil
приемник
Датчик
освещенности
Встроенные
терео-динамики
‚ Порты
> USB
Клавиатура
Apple
22| TnaBa2 Знакомство C IMac
ундикатор включения камеры
когда видеокамера 1Мас снимает видео или запущена программа РНого Вос,
загосается небольшой зеленый индикатое.
Встроенная xamena iSight
Проводите видеоконференции с друзьями, членами семьи или коллегами
спомощью прилагаемой программы (СпаЕ А\ или делайте снимки с помошью
ncorpamMol Photo Booth.
Микрофон
Используется для голосового общения с друзьями в программе {СпаЕ АУ
и для записи звука напоямую на жесткий диск.
Встроенный инфракрасный приемник
Используйте пульт Арре Ветоте и встроенный инфракрасный поиемник
для управления вашего цифрового контента с расстояния.
Датчик освещенности
Автоматически настраивает яркость индикатора питания в соответствии
сусловиями освещенности окружающей среды, когда Мас находится в режиме сна.
Встроенные стерео-динамики
Слушайте музыку, Фильмы, игры и другие медиа файлы.
Y Isa nonra USB (Universal Serlal Bus) 1.1 Ha xnamnaryos Apple Xeyboard
| подключайте к клавиатуре компьютера низкопотребляющие устройства 158 1.1,
напоимер, мышь, цифоовые камеры и джойстики. Подключите мышь Арое Моцзе
в один Из поотов 058 клавиатуоы. (На задней стороне самого компьютера
вы обнаружите ещетри высокоскоростных порта USB 2.0.)
Глава2 Знакомство с Мас 23
A A
re ne eee de
sms mt
+
a a eat A lt NR pp rn
eet ee a A
a gece apna ae ae tI
ite
oe ea
a hl
Nina
SN
Ae At \
AEA:
a
A
EE
‘i
N
|
Гнездо линейного
herne
aynuo-BxoR2
ct
ss) [OP
IL Mopt Mini-DV!
T
20
[He3
для наушн
цифровой
ptical
out
60
=
=
ONTVYECA
-BbIXOL
O
И
OR
ASA
A
N
N
AE
ARE Wy К
N
ay
NS |
|
3
(
T USB 2.
Hop
y
24 | Глава? 3HaxomcTBo Cc iMac
flopT Mini-DV] (Bugeo Bbixog)
icnonbayire ananrep Mini-DVito DVI, uro6ëi nonxniouurs «iMac Beau монитор
отАрое или другой монитор с разъемом ОМ. Чтобы подключить проектор
или внешний монитоо, используйте адаптер Ми-0\ {о УСА, А чтобы подключить
телевизор, видеомагнитофон или другое ведео устройство, воспользуйтесь
afantepom Mini-DVI to Video с 5-Маео и композитным разъемами.
Все алаптеры доступны у дилеров Apple.
€)
Hoor Ethernet (10/100/1000Base-T)
Подключайтесь к высокоскоростной сети 10/100/1000Base-T Ethernet unu k apyromy
компьютеру и передавайте файлы. Поот Епегте{ автоматически обнаруживает
другие устройства спортом Ееглее и не требует для полключения кабель
«poccoBep Ethernet.
Гнездо линейного аудио-входа
Записывайте звук на {Мас слинейного микрофона или другого аудио-обооудования.
(à Гнездо для наушников/оптического аудио-выхода
Полключаийте наущники или другие выходные звуковые устройства.
Или подключите Мас к звуковому усилителю, домашнему кинотеатру или другому
цифровому аудио-оборудованию спомощью оптического аудио-кабеля
CO WTeKepom mini-jack.
iy = Tow nota USB 2.0 (Universal Serial Bus)
a y > . u v 1
Подключайте к Мас модем, Род, принтер, внешнии диск, цифоовой фотоаппарат
и доугие устройства.
°’ Пвапорта FireWire 400
Подключайте высокоскоростные внешние устройства, такие как видеокамеры
ивнешние жесткие диски.
Глава2 Знакомство с Мас 25
|
ак для памяти
co
oO.
u
—~ &
сс A
= &
= =
DU ©
м
Ss
== =
NM ZT
со а)
ss =
M ©
EC E
O =
T 0
XX (0
Разъем питания
Слот безопасности
OTC
maté stunt ere dates
м
А
uN
hte ane att tana,
or at
| ER NN \
| AAA
; А RUN AS wh
CCR
| оо
: A NN oe Ji
i AL A Ty
;
:
ви. . . o e
nen : ; art м
и: а pa Ea : RE A
Bet г ` м
. . «| “+ г
ие
пл it De a четы
ae a
A mm
mem sem .
26 | Глава? Знакомство с Мас
eet in tee
Pazben NaTaHia
Подключите LIHVD питания компьютеза.
Слот безопасности
Защитите свой Мас от кражи, подсоединив к нему трос безопасности (продается
отдельно).
4
Кнопка включения/выключения компьютера
Включает и выключает Мас, а также переводит его в режим сна. нажмите и
удерживайте ее нажатой, чтобы принудительно выключить компьютер при
зависании.
Отсек пля памяти
Компьютер ¡Mac поставляется с оперативной памятью объемом не менее 512 Мбайт
667 Mfu PC2-5300 Double Data Rate 2 (DDR2) SO-DIMM. Bbi можете добавить память
сверх этого до общего объема 2 Гбайт. Более подробную информацию и инструкции
по установке памяти вы найдете в разделе «Установка дополнительной памяти» на
странице 70. |
Texuonorna AirPort Extreme (BHYTON)
AirPort Extreme no3Bonaert Bam NOAKNIOYaTbCA к беспроводным сетям.
Becnnosonnan Texhonorun Biuetootn? 2.0+EDR (внутри)
Модуль Bluetootn позволяет беспроводным способом подключать различные
устройства, полдерживающие технологию Bluetooth, Hanpumed, мобильные
телефоны, КПК, принтеры и беспроводные клавиатуру Арре \Мтеесз Кеубоага и
melo Apple Wireless Mouse (xynuTs knasnaTypy Apple Wireless Keyboard u mbilib
Apple Wireless Mouse Bol moxete y zunepos Apple).
fnaga 2 3HaxomcTBo c iMac 2/
28
4 4
больш uc 20 Mac OSA
AUT
аи:
ES
На Ball XOMMbNOTeD MDeAYCTaHOBNeHa ONeDaLIMOHHaA CucTema Mac OS X 10.4 Tiger
и пакет | npo грамм Не. Если вы хотите подробнее узнать о Мас 05 Хи Le
прочитайте буклет ИеГсоте {о Пдег, который входит в комплект поставки вашег
Мас, Вы также можете обратиться к файлу справки Мас Не (смотрите стр. 79,
В нем содержится подробная информация для новичков, опытных пользователей
и пользователей, переходящих на Мас. Если у вас возникают проблемы
при оаботе c Mac OS Х, обратитесь к Главе 5 «Поиск и устранение неисправностей»
или к файлу справки Мас Не.
MacOS X включает в себя такие технологии как:
- Spotlight — улучшенную поисковую систему, автоматически индексирующую
все ваши файлы;
+ Dashboard — интерфейс для того, чтобы различные удобные мини-программы
«виджеты» всегда были у вас под рукой;
+ Exposé — для удобного размешения окон открытых программ на экране.
Для получения дополнительной информации о Мас ОЪ Х или совместимых
сМас 05 Х программах, посетите уме cait Apple no anpecy www.apple.ru/macosx.
Глава2 Знакомство с Мас
me Tr re rn u Ver
i PA IQLIAD NTRATOR à CMMARY US: YA PATO ¡ar Llar
¡ON Y uE ri 2 OTBSTOS 3 © ово ОИ СЯСТЕМВ Мас: 1210
Большая часть необходимой инфоомании по работе C IVIAC доступна в спра
em 7: e Le \,
системе Mac netp.
1 llmaía: 3 Mrisyan — ak Ta
| Чтобы откоыть файл справки Мас Не:
131 171 pe —, 131 ar 1, al HE FAR LN A
Шелкните на значке Finder B Dock (nahen 3HaukOB BHU3y 3KDaHa).
in.)
Выбеоите пункт меню На > Мас Нар (откройте меню Не!р в панели меню
и выберите пункт Mac Help).
3 Щелкните Ha поле поиска, введите вопрос и нажмите клавишу Return
на клавиатуре. _
What's New in Tiger?
Check oul grag New fsatıkas,
Mis ma YVanr Mar
Discovering Your Mat
Work smart, olay hard.
Top Customer issues
Connecting to te MEME
Ramambering passwords
Switching fom Windows i
= About your computer
> Mor topics
РЕ о nics... i
¿4 Mac OS Help :
Index
wore apple.com Look ux topics easily, :
Mnmaga2 Знакомств ciMac
(1.
fre
(OH
Co
ev)
if
Au
Fo
CACES Из Главного меню.
24
x
x
г
(efe:
3) > System P
i
Pa
=
A
T Apple (s
IK
Mi
iii
fat
: Inte
о мере 03
Е}
ения.
Для получ
Мас
МасНер и произведите поиск
OI
г
I
ше
w
шинства параметров ва
ки боль
для настройки
ИЛ
фа
CES» AN
Te
нформации открой
w
HONONHUTENbHON
OBaM
ЫМ СЛ
лючев
1
i
И
(el
£
ere
|
D
i
em
st
по ключевым словам «5у
Ww
at
конкретнои настроики
30
Глава2 Знакомство с Мас
emer ии. ии. мн, =
Многие модели принтеров можно подключить с помощью 058 кабеля, для других
требуется сетевое соединение (например, thernet). Ecnu y Bac ecTo базовая
cranuua AirPort Express unn AirPort Extreme Base Station, Bb! MOXKÈTE подключить
(58 принтер к базовой станции (вместо подключения к компьютеру) и обрашаться
к нему по беспроводной сети. Следуйте инструкциям, прилагающимся к вашем)
принтеру, для того, чтобы установить необходимое программное обеспечение
и подключить принтер. Драйверы лля большинства принтеров встроены
в Мас 05 Х.
После подключения принтера ваш компьютер автоматически обнаружит его
и добавит в список доступных принтеров. Перед тем как обращаться к принтерам,
полключенным к сети, возможно, потребуется ввести их сетевые имена
или адоеса.
Чтобы настроить принтер:
1 Orkpoïre System Ргеегепсез и щелкните на значке Print & Fax.
2 Hasire «sony Printing n knorky Add (+), чтобы добавить принтер.
3 Выберите принтер и нажмите кнопку Ааа.
4 Для выбора принтеров из списка используйте кнопки Add (+) u Remove (-).
Контролирование печати
После отправки документа на принтер, вы можете контролировать печать —
удалить или временно приостановить задачу печати. Чтобы открыть окно РИПЕ!,
щелкните на значке принтера в Боск. Теперь вы можете видеть задания по вызову
на печать в очереди на печать и работать с ними.
Для получения дополнительной информации выберите пункт меню
Нар > Мас Нар и пооизведите поиск по ключевому слову «printing».
Глава? Знакомство с Мас 31
32
ne nn dd
¿a e a
с наовациа ппагРЗАМЫНОГО ббОСПаЧачияЯ
зоновление поограммного осеспечени;
E pa: i ra tA г: + o m =
полключаясь к Интернет, вы можете автоматически загружат EN анавливать
ISCH io Vi
nochemnve BEDCUY бесплатных программ, доайверов И ДРУГИХ 0 новлений
При подключении к Интернет функция 5оймаге Урда проверяет наличие
обновлений на серверах Apple Можно настооить компьютер на периодическую
проверку сервера АррЁ и загрузку/установку обновлений.
ве:
(=
Чтобы проверить наличие обновлений:
| Orxpolte System Preferences.
2 UWenxuute Ha 3Hauke Software Update u следуйте инструкциям на экране.
A A ae eee ah arte ем рт, =.
nt
instal ied Update 2
¡nasa 2 Знакомство с Мас
€ = rn eect Si mr re tl ит
m eee
————— mms qe ms
]
‚› Пля получения пополнительной информации откройте файл справки Мас Не
и произведите поиск по ключевым словам «Software Update».
‚ Последнюю инфоомацию O Mac OS Х можно найти на сайте
www.apole.ru/macosx, |
Подключение к сети
Если вЫ ХОТИТЕ ПОЛКЛЮЧИТЬ Ва! Мас к локальной сети Etnernet,
кабельному модему, модему DSL un беспроводной сети, обратитесь
кразделам «Подключение к локальной сети бете» на странице 54
и «Введение в беспроводную сет> AirPort Extreme» Ha CTpaHuue 31 ANA получения
информации 0 настройке соединения с noxanbHolt cerbio Ethernet un соединения
c AirPort, Bo также можете открыть Мас Нео и сделать поиск по словам |
Etherned unu «AirPor>.
Vicnonb30BaHne internet
Когда вы в первый раз настраивали ваш Мас Setup Assistant nomor BaM
подключиться к Интернет. Если вам нужно перейти на пругой тип соединения,
такой как 05". или кабельный модем, сеть Ethernet (LAN), AirPort Extreme VW
пругая беспроводная сеть, ВЫ можете обратиться к Приложению С, «Подключение
к Интеонет», на станице 99 пля получения более подробной инфовмации.
Ne
Глава? 3HaxomcTBo ciMac 33
Cy ест
‚ Вы можете легко пеоедавать ть используя Setup Assistant. Ina nonyserns
пополнительной информации, обратитесь к разделу «Перенос информации
на Мас» на странице 15.
‚ Вы можете передавать файлы через Интернет, используя Мас ил ‘ли другую
учетную запись Интернет, Посетите млилм.тас.сот для получения более
попообной информании.
Если ваш Мас подключен к локальной сети Илетек вы можете передавать
файлы на другой компьютер по локальной сет и. Для того, чтобы получить
доступ к другому компьютеру или серверу, откройте окно Нпаег и нажмите
Network. noxe, eci вы знаете название или сетевой адоес компьютера,
BbideouTe Go > Connect to Server “3 главного меню Finder.
‚ Вы можете создать Manylo CeTb Ethernet, coeguHnB Kabenem Etnernet Bal iMac
c noprom Ethernet (6->) другого компьютера. Для получения более подробной
информации, откройте Мас Нетр и сделайте поиск по словам
«connecting two computers».
‚ Вытакже можете подключиться к другому Мас, используя kabenb FireWire.
Ван! {Мас показывается на доугом компьютере как дисковый накопитель, и вы
можете пеоелавать файлы, Для получения информации об использовании
FireWire ana nepenauu файлов, откройте Мас Нар и сделайте поиск по словам
«transferring files witn FireWire».
‚ Вы также можете подключиться к бесп проводной ceru AirPort His пеоедачи
файлов. Для получения более подробной инфоомации, обоатитесь к разделу
«Введение в беспроводную сеть Ро Extreme» Ha CTpaHuuie 51,
Для получения более подробной информации о передаче файлов и документов,
откройте Mac Help и сделайте поиск по словам «transferring fles» UN
по необходимому вам типу соединения.
Глава) Знакомство с Мас
Аспользование программ
ze занИМас установлены программы д ana OTI пра авки электронной почты,
просмотра мео-страниц и | общения по сети. На него также установлен пакет
программ iLife nna организации музыки и цИФ овых $0 тографий, создания
фильмов и тп. Дополнительную информацию об этих программах можно найти
в справочной системе. Запустите программу и Вы выберите Мас Нер
из главного меню.
¿orna nporpaMMa HE | реагирует на ваши де’ ACTBUR
В релких случаях программа но экране может зависнуть. Мас 05 Х предоставляет
методы завершения работы зависшей программы без перезапуска компьютера.
Завершение работы зависшей программы может позволить Ва” сохоанить
вашу работу в других открытый программах.
Dar принудительно! го завершения | ваботы программы.
| Нажмите комбинацию клави! Command (&)+Option+Esc nu выберите пункт
Force Quit ua меню АрреЕ (8). Появится диалоговое окно принудительного
За вершения работы программ.
| | You: ans 59 jet this window by mes sing, a
| Command Options Escape. N +.
2 Haxmure xHonky Force Quit.
Программа завершит свою работу, а все другие программы останутся открытыми.
Глава? Знакомство с\Мас 35
предоставляет вам инструкции
по пользованию многими встроенными устройствами
и сел и вашего {Мас для того, чтобы вы могли
полноценно использовать все возможности
вашего комлпьютева,
Вот некоторые из средств, которые вы можете исследовать с вашим новым Мас:
co
+ Mcnonbayÿre 6oratbie Bo3MoxHOCTA MBlLuu Mighty Mouse
Используйте пульт Apple Remote u Front Row, чтобы наслаждаться вашей
музыкой, фотографиями и видео из другого конца комнаты
‚ Фотографируйте с помощью Ро Вос и встроенной камеры iSight
‚ Проводите видео конференцию с помощью Спае А\ и встроенной камеры iSight
o
taa
И ВСТ [DOS HHOY Kamen! Sight
1:
› Создавайте видео с помощью {Моме по
‚ Используйте встроенную технологию АйРок Ехиете для подключения
к беспроводным сетям
> Подключайте прин теры и другие внешние устройства к портам (58 2.0 (Y)
‚ Импортируйте видео из видеокамеры или подключите внешние жесткие диски
к портам FireWire (2)
е Отобразите или выведите изображение вашего рабочего стола на телевизор,
монитор или проектор, используя видео порт mini-DVI (ICM)
3anucolgalire DVD-nuckn u KoMnaKT-AucKN C TOMOLLIDM SuperDrive
o
37.
er Ba LET
HH,
Std ds
НЕЕ
2
7008 ы узнать, как работать с Мас, начните с инфоомании в этой главе.
Вы также сможете найти! информацию в Мас Не и на caiite iMac Support
no aapecy www.apole.ru/suppori/imac!.
Mignty Mouse
В комплект поставки вашего ¡Mac BXOgUT Mellub Mighty Mouse, KoTopaa cogent
сенсорную технологию, спрятанную под бесшовной оболочкой, определяющую
где вы щелкаете. У мыши Мау Моцзе также есть кнопки со встроенным
датчиком силы по бокам, которые позволяют вам сжимать мышь между
большим пальцем и мизинцем, чтобы активировать Dashboard, Exposé vay Ще
настраиваемые функции. Вы можете настроить правую или левую кнопку
как главную кнопку и использовать шарик прокрутки, чтобы перемешаться
внутои документа, не поднимая пальца.
Левая кнопка ; Правая кнопка
Шарик Scroll Ball — 7
(кнопка) |
роковая кнопка
роковая кнопка
38 Глава3 Работа с Мас
nacToouKe Mol Mighty Mouse
Mbilib Mighty Mouse предварительно сконфигурирована на запуск Оазпоага
поокруточного шарика и запуск EXDOSÉ от нажатия боковых
АНОПОК, HO ВЫ МОЖаТЕ СКО ono игурировать и собственные настройки:
HOnKy Llapuxa mookpyTKu Ha 3anyck Application Switcher
|
‚йтесь от одной задачи к другой с помощью прокрутки.
¡GUIDO
À.
2
_|
=.
5
› пастройте любую кнопку на 3anycx Hosoro noucka Spotlight
и легко находите всё, что вам нужно.
› пастройте боковые кнопки вместо отображения всех окон.в EXPOSÉ
на отображение только окон активной программы.
› Запускайте любую программу любой кнопкой Мау Моицзе — просто
выбер рита пункт «другое» из выпадающего меню для кнопки и выберите
aMMel B Finder,
“TS
©
|
ES
› Назначьте любую верхнюю кнопку главной кнопкой.
Чтобы запрограммировать мышь Ману Моцзе на режим однокнопочной
мыши или настроить ее как многокнопочную, откройте панель настроек
«Keyboard & Моизе». Вы увидите выпадающие меню для кнопок и параметры
для прокрутки, трекинга и двойного щелчка. Вы можете выбрать функции
основной и дополнительной кнопок; залать, какие программы вы хотите
открывать с помошью М'ату Моцзе и настооить прокрутку мыши.
fnaga3 PabotaciMac — | | | 3
ee me ON à cc mer te à
A
me
©
Keyboard & Mouse:
г
4) > System Preferences v3 TNaBHOTO MEHIR.
7 Нажмите Keyboard & Моцзе, и затем нажмите Моне.
Primary Button
Дополнительная инфоомация о Mighty Mouse
Дополнительную информацию о настройках и использовании мыши МИ) Mouse
можно найти в файле справки Мас Нет. Выберите пункт меню Help > Mac Help
и произведите поиск по ключевым словам «Mignty Mouse».
nasa 3 PaboraciMac
wir ~ se, 7 Es ar я м. A if) As pr pa u . wT MANA ALS? AAA IA
MOMOLUDIO DETYAATOOOS Ha Kies: yDe MORHO OBILTDO HaLTDOYTa TDOMKOTTS 33YX2
:изалачь ПИСК, m o
или извлечь ДИСК Клавиша Клавиша
TONE звук | извлечения
Клавиша. po = Клавиша
уменьшения увеличения
громкости громкости
Для увеличения контрастности экрана нажмите клавишу г15 на вашей клавиатуе.
Для уменьшения контоастности нажмите клавишу г14.
С помошью Ехроз$ вы легко можете управлять расположением окон на вашем
экране. Чтобы увидеть все открытые окна, нажмите клавишу гэ.
Чтобы увидеть все открытые окна текущей программы, нажмите клавишу F10.
Чтобы скрыть все открытые окна и открыть рабочий стол, нажмите клавишу FÍ
Кроме пульта Арр!е Remote, nporpammol Front Ко\/ можно также управлять
С ПОМОЩЬЮ клавиатуры. Соответствие клавиш кнопкам на пульте Арре Remote:
— Esc Enter Menu pue] |
ESC Exit Menu (menu)
‘poten uny Return | Select/Play/Pause (>)
Croanka ssepx (1) Volume/Menu'Up (+
Crpenka sus (4) Volume/Menu Down (-)
Стрелка вправо (>) Next/Fast forward (m)
Стрелка влево (<-) | Previous/Rewind ()
fnapa3 Работа с Мас 4
3
i
С:
вание пульта
Y
HEYIO
a
AT по
Le
i
1
530
Le
ы
Ó
a
cnon
и
бую
их про
10
Г
ЛУ <
=
E
apy
Л
a
nie
раз
ЖМИТ
|
a
o > Мас Нер в главном меню и сдел
1
al
11
фа
я более подробной информ
Нл
Ц
му
- me A ee eee rt none
Г
O
ui, Ina MonyyeHy
ратитесь к следую
7
С
‹
e, 06
t Row»
+
Te
4
L
y
à €:
берите Не
по словам «кгуроага $пог
Row u BeDHYTECH B Finder,
клавищву на клавиатуое
U
L
t
i
и
ав
аи ЕТОЙ
ЫТЬ ЕТОЙ
*
TA KA
‘
À
у
Apple Remo
“
e
a
a
a
|
ind
D
1
E
г
Л
ole R
£
4
10
1
i
и программ, вы
Чтобы зак:
ee ee = от
7
W
y
ont Ro
Fr
ey
4
a
L
a)
Appl
A
LA
]
1:
Использование пуль
En
i
i
WCOM
DACNONOX
нтеофей
ObiN
get CH
‚ КОТО
OM
|
у
або
K
t3
4
M
{
a
onyca iM
И
ЫМ Пр
Фоа-красн
i
i
Ваш! пульт дистанционного управления Аррее Нето
ront ROW и интегрированным и!
Г.
i
ac
KO
a
Na
tul
на передней стенк
за логотипом АррЕ (8)
fnaga3 Работа с Мас
42
Предупреждение: Mec то крепления для a nynbta Apple Remote содержит магнит,
который может стереть дан нные на внешнем жестком диске, магнит THOM KaDTE,
Род или другом магнитном носителе. us об сохранить данные, держите
подальше эти устройства от этой части корпуса
yner Apple Remote orkpbißaer Front вом, чтобы вы могли слушать музык)
извашей музыкальной фонотеки Пипез, смотреть слайд-шоу с вашими
фотографиями и анонсы фильмов в О! сКИте, пооигрывать ОУО-диски
спомошью ОУ Player u MHoroe другое — Ms любого уголка комнаты.
Используйте nynsr Appie Remote aña.
> Запуска Front Row.
‚ Навигации по меню Музыка, Фото, Видео И DVD 8 nporpamme Front Row.
- Hasurauu e ¡Tunes, ¡Photo u DVD Player.
‚ Перевода Мас в режим сна и пробуждения его.
Inasa3 Работа с Мас
o o. m
rn ne mt uhr u mr ur
an nn ma He ne a eme de,
Для использования пульта А
Нажмите кнопку Ме ut, 10681 orxpbiTo Front Row,
Fi
у
de
нее меню, нажмите кнопку Мепи (ие).
‚ Нажмите кнопки Уомте 0 (+) u Volume Down (-) для перемещения
по пунктам меню и наст ройки громкости звука.
sn
, Haxmyte xnonky Select/Play/Pause (>в) для выбора пункта меню.
‚ Нажмите kHonKy Selec i/Play/Pause (>11) для воспроизведения
или приостановки слайдшоу или ФИЛЬМА. |
‚ нажмите xmorisu Previous/Rewind Ge) un Next/Fast- forward (»*) для поопуска,
возврата к предыдущей песне или перехода к следующей песне в Пупе5,
или сле: дующей/предь |лущей главе DVD фильма.
|
‚ Удеоживайте кнопки Dravious/Rewind (№) или Next/Fast-forward (»1) для быстрой
перемотки песни или ФИЛЬМА.
‚ Удерживайте кнопку Рау/Рацсе (>#) 3 секунды, чтобы перевести ¡Mac
в режим сна.
KHonka Volume Up - Окно ИК передатчика
Kuonka Previous/Rewind Кнопка Next/Fast-forward
Khorka Volume Down | | Knonka Select/Play/Pause
EE Ortcek ana baTapeviku
Kuonka Menu
ОА БА ЙА
Or em o Bem mr Te А м. Aa má ` [a pe à
liongaska nynbra ADDIE REMOTE K VCTOGACTE)
a + pm - its a —_ ~ “3 1:43, 3 CT у
[ели у вас в комнате находятся несколько компьютеров или пругих устройств
mo wu | 5% 3 5 И ems 27; 3 = rá, ;
синтегрированными ИК-приемниками (например, несколько компьютеров ас
Мас в офисе или тона ВЫ МОЖЕТЕ < ougazaTo» пульт Аоре Remote
K KOHKDE TOM у компьютеру или устроиств). Привязка настраивает компьютер
ИЛИ УСТООЙСТВО va ynoasneu только одним пультом Арое Ветое.
=.
| ci
| Honkecure nynsr Apple Remote K Mac npmuepro на расстояние 8-10 см).
? Направьте пульт Apple Remote Ha логотип Apple Ha передней стенке корпуса Мас.
3 Нажмите и удерживайте кнопки Мепи (иен) и Мех газеТогммага на пульте
Apple Remote в течение > секунд.
При успешном соелинении пульта Apple Remote с компьютером iMac,
вы увидите на экране символ звеньев цепи (2).
Чтобы улалить привязку между пультом Apple Remote и Мас:
| Выберите пункт Арре (8) > System Preferences из главного меню.
> Нажмите бесигКу, и затем нажмите Опраи.
nr MAI IAE AU
Отключение Ик-приемника
ul | wur wit mon m wen 14:7 u pen 4 /1 u af
hi , "PEN 1 AS С. ii AT f ies Y if if 12 гы NG и 1 Li E z , it Dh nahe
ac | JU! HAGA secu: titi MOMO ВКЛЮ Ча! iD и GIN UAG iD PAN if ПОЛА А.
Выберите пункт АррЕ (&
N HaKMUTE Security.
‚ Установите bnarok B nyHKTe «Disable remote control inirared receiver».
Главаз Pa6ora c iMac 7 D
Ee ae pM TET
ae en ee en pe nr mm
Er LR me TS ыыы er a Sats mar i a a eas =
PR AR AS RS ere Si SE M RE ae press
= a sir tla ra re CON PA шн a lola Se cial
ar
PA
N
7 г 1 E am e, e |
Замена батаоеику
joda o A umimim GAPARTS qu a: ur Aar 5 1 À im 11: аа: vu : y qna A им
Пульт Доре Remote содеожит батарейку. При необходимости, замените <= Ha
батарейку СЁ 2032.
Нажмите на эту кнопку с помощью маленького тупого
предмета, чтобы открыть отсек пля батарейки.
+ CTOPOKe (+) должна быть сверху,
ВЫДВИНЬЫТе Отсек ДЛЯ батарейки. Y
для замены батарейки:
1 Откройте отсек для батарейки, нажав на кноп
как показано на рисунке.
ку мален ьким поедметом,
2 Выдвиньте отсек ДлЯ батарейки и выньте батарейку.
3 Вставьте новую батарейку стороной (+) вверх.
д Закройте отсек для батасеики.
à Предупреждение: Вставляйте батарею правильно, чтобы избежать риска в3р'8
| Соедините положительный полюс батаоеи с положительным полюсом держат"
. и используйте только батареи аналогичного типа,
pike
Bye.
plo .
À Дополнительная информация о пулет- Apple Remote
Дополнительную информацию о пульте Apple Remote MOXKHO найти в файле
|
N справки Мас Нер. Выберите пункт меню нар > МасНар и произведите поиск
o по ключевому слову «Apple Remote».
|’ a6! fnasa3 PaboraciMac
\
= a
OO = “
= & E
= | | I
S-® | ae
CG I : N\ SN
O. $ ] N
| a | ‘
5 2
O +
eel _ =
= a8
Cd po i
N rc WY
mn I =
A =
A “HT
mm UT
O. YE
D YA
очи ое
м
ся зеленый индикатор.
o
2
ите ее
w
шей и так далее.
to Booth
0 Bootn
ы делать фотографии,
O
l
акие как перевод в сепию
N
NO
i
D!
7
i
Í
VW
b
bl
Kapanga
N
|
ней загорает
чтоб
к
Y
Y
A
f
O
\
MC
(
DaMMbl
BETHDI
GOT
ano
|
p
видеокамеры
ФОН
1
Микро
=
{
ex
Целкните на значке Саплега, чтобы снять фотографию.
Ис
сим друзьям или сохра
on
A
прог
th gna Toro
NbHbIe 300
ek
b|
b
P
3
a
Я
0)
|
=;
Fe
E
d
4
a}
1D
|
3)
Ö
1
i
tome)
a
5
|
/
10
hoto Boo
/
C Mon
ие
ie BH
рафию в качестве своего значка в программе iChat,
ы
р
Hb
че.
бав
TKDbITb программу Рио
A
i
a
Ls
motor
i
MMY
a
a
т, све
DA
p
д
b 3
а
-
|
р
зуйте поо
цве
|
ЛЫЙ
е снятую
ам. При включении камер
bs
пользуй
а ФОТОГ
|
Kamepa ¡Sight
D
i
È a
сли хотите, выберите визуальный
атак же добавля
hoto Booth), uTOÓbI O
Lbem
Vicnon
и черно-бе
пошлите ее по электронной почте CB
8 doroapxuse iPhoto,
fnaga3 Pabora ciMac
камеру 5
С
L
2
3
48
. ъ фотографию в качества свого значка для программы
Сра{ или учетной записи:
| Откройте Рпоо Вос и снимите фотографию.
) Выберите фотографию, которую вы хотите использовать в качестве значка
пля программы Ва или учетной записи.
3 Haxmure «sony Buddy Picture wav Account Picture ana OOROBNEHNA 3HauKa.
Дополнительную информацию можно найти в файле справки, выбрав пункт меню
Help > Mac Help u 3arem nyuxt Library > Photo Booth Help,
Использование камеры iSight 8 noorpamme iMovie HD
8 noorpamme iMovie HD вы можете снимать видео на встроенную камеру Signt.
Для съемки видео:
| Откройте Моще НО, щелкнув на значке В Боск (или выбрав пункт меню
Applications > iMovie HD).
2 Щелкните на переключателе режима, чтобы настроить iMovie AD
на работу со встроенной камерой.
" i i az Д "> I “rl qu 3 a ASAE SAS ma E A A A PATA Tf NG AAA ‚ © 5 =
3 Шелкните на значке камеры слева от переключателя режима и выберите
выпадающем меню пункт Built-in ¡Sight
4 Для начала записи HaXMuTe KHoriky «Record With iSignt» B oKHe iMovie. Bugeo,
которое отображается в окне Моме, записывается в клип В Панели iMovie Clips.
5 Чтобы прекратить запись, нажмите кнопку «Record With iSignt» ewe paz.
Видео можно записывать до тех пор, пока на жестком диске iMac
достаточно свободного места.
Дополнительную информацию об Мо\е НО можно найти в файле справки Мас
Нар. Выберите пункт mento Help > Mac Help u 3aTem пункт Library > iMovie HD Help.
Глава3 Работа с Мас
IT 4
PA AAA ELA mis : 1 y zum 1m yaa nar AY
Провелание видескон ференций с помощьют прог pau i hat Al
Пои запуске программы Спа А\ загорится зеленый индикатор. Для начала
a4
\/ шелкните на видео-значке рядом с именем этого пользователя.
_ Ваш Mac GCHALLIEH встроенным микрофоном, так что при проведении |
À
зидеоконферени ии в режиме реального времени с другим пользователем
видеоконференций в СпагА\/ вы сможете видеть и слышать собеселника.
Чтобы провести видеоконференцию с помошью встроенной виде камеры Sicht
увас полжно быть слелуюшее:
‚ Учетная запись Mac, America Online (AOL) uu AOL Instant Messenger (AIM) ie
ебут я для программы ¡Chat AV). E
‚ Широкополосное соединение с Интернет через 051. или кабельный модем a
или локальную сеть. Коммутируемое соединение с Интернет
(через обыкновенный модем) не подходит.
> Тот скем вы хотите устроить видеоконференцию, например, вы можете
Строит rb видеоконференцию с пользователями Спаг А\, AOL inv AIM.
Для начала вилеоконоеренции:
1 Запустите прогоамму ¡Chat AV.
2 Нажмите кнопку Сатпега рядом с приятелем в списке приятелей.
HOW нажатии «кнопки Сатата в списка приятеля ей заг ОВИТСЯ Зелены И индикатоо,
показывающий начало записи видео. При этом вы можете посмотреть,
как вы выглядите на экране, и вашему приятелю отправится приглашение
на видеоконферениию. Когда приятель примет приглашение, вы увидите его
(Или ее) на экране рядом с собой.
Зидеоконференция с несколькими приятелями
В видеоконференции могут принимать Участие до трех приятелей одновременно.
Dan из них «организует» видеоконференцию, а другие участвуют в ней.
р ве п rd rn че жилы. се ет ot ee oe a
et ete ee ot зна
50
Пля начала видеоконс
| Запустите программу Кат А\.
еренции с несколькими приятелями:
y
2 rani те и удеоживайте клавишу Соплтапа ($) при выборе приятелей, которых
хотите поигласить на видеоконференцию.
La)
Нажмите на кнопку Сатега внизу списка приятелей
Выключение видеокамеры 19191
чтобы выключить видеокамеру ¡Sight, закройте активное окно iChat.
Заленый инликатоо рядом с камерой погаснет, показывая, что видеокамера
выключена и запись поекоащена.
Bole
1
YIcnonb30! шей фотографии в качестве значка для списка приятелей
Вы можете сфотографировать себя с помощью встроенной камеры Sight
и использовать фотографию в качестве значка для списка приятелей.
Люди, которые поместили вас в свой список приятелей, увидят вашу фотографию,
Чтобы задать значок:
| Запустите программу СПаг А\
2 Выберите пункт MeHiO Buddies > Change My Picture.
3 Нажмите кнопку Сатега.
Вы также можете использовать Photo Вос для того, чтобы сделать ваш значок
Buddy Picture ana iChat. BhGepure фотографию, сделанную при помощи.
Photo Booth, u HaımnTe значок Видду Рисииге, чтобы автоматически обновить
ваш значок Buddy Picture 8 iChat. Iina nonyuenna более подробной VUHOODMaLIMMN,
обратитесь к странице 47.
Вы найдете более подробную информацию 06 iChat AV 8 Mac Help.
Bol6epute Help > Mac Help, sarem Library > iChat AV Help.
fnaga3 PabotaciMac
e À:
fi
па, Технологи
e
iS
ort Extr
O
н технологией АИ
/
ey
IX Kaben
ой связи между несколькими компьютерами
ехнологию 6
ДИЦИОННЬ
A
Da
T
T
упа в Интернет. Вмес
ЛЬНОИ Сет
…
w
Ww
CHDOBODHON NOK
rm
cs
Vs
r-
Tb
nepenaBaı
|,
e
On
доступ в Инте
ками и многое другое. _
НОВИТЬ Д
3
i
A
T:
ную сеть вы можете ус
IDOBOR!
ИГО
асколькими
TKd
203€
Express
AirPort
{ dHTeHHd
irPor
nr
Ц
À
ir
nm
ur
: Pe
|
NT TE eT FET air .
VEAIS aria
RR E AS O
En nn
SN
МА
hi
‘I
AN
N N WN
Cc
SS
CECA RRA \ WN N WN
N N \ Ss AN NN N AN
NUNG AAA EN N NS x a) ARE
At AN
N N N N on NN
Na к мА AN
\ № N A
kt у ro
N
a
A
1 its Es N à р N
АНХ, VA Y à NN a
Ww
=
T
a)
I
=
EL
q)
©
WO
beep ar iras
ME TED A A TT
M И
wi
кабельный модем
ВЫ: или
ы
Проводной
Как Айро обеспечивает бе
Crexuonorueí AirPort Extreme, gaLu {Мас устанавливает беспроводную связь
С
оп (базовой станцией), которая
нную линию или 05 -модем или кабельный
+
te
(
ort Extreme Base S
D
C AirPort Express unn Áir
подключена к Интернет через телефо
модем.
A e ma ns e ne
fnaga 3 Pabora ciMac
52
Замечание: Беспроводный дост уп в Интеонет тоебует наличия базовой станции
AirPort Express un АнРом Ехнете Васе Зайоп и выхода в Интернет (может быть
платным, Некото oble поставш вики ИН тернет-услуг на данный момент
г поллеоживают технологию АНРОК. Радиус деи ействия может быть различным
в зависимости от расположения базы.
Дополнительная инфоомация об АНРОК Ехиете
Чтобы иобре Sal) базу cramunio AirPort Extreme le Base Station
un AirPort Express, свяжитесь с авторизированным дилером Angie.
Дополнительную информацию об’АпРом Ежиете un AirPort Express MOXHO найти
в файле справки АИРог: Нар. Выберите пункт меню Нер > Мас Не, а затем пункт
Library > AirPort Help 8 menio Meio Viewer. Инфоомацию также можно найти
4a web caiite Apple AirPort no anpecy www.apple.ru/airport.
ование беспооводной технологии Вмеюо{й
À
Ваш {Мас оснашен модулем для беспроводной связи Вмеосия 2.0+Е0Ж.
С помошью Вцетоо{л вы можете осуществлять беспроводное соединение
ближнего действия между настольным и портативным компьютером, КПА,
мобильными телефонами, принтерами, цифровыми камерами и беспроводными
устройствами ввода, такими как клавиатуре Apole Wireless Keyboard 4 Mbilub
Apole Wireless Mouse (их можно купить у автовизованных ди inenos Apple).
Беспроводная технология Вией избавляет от необходимости использовать
множество проводов, которые обычно соединяют устройства.
Устройства Влетоот могут подключаться друг к другу без поводов
на расстоянии до 10 метров.
fnaga 3 Работа с 1Мас
‚ Устанавливать связь с КПК, поллерживающим ¡Bue оо. Сломошью программы
‘бупсвы можете выполнять операции синхронизан белей или отсылать
ie 1 683 +
an Ha K
a Ka
V BUSATHYIO KADTOSKY или календарные COObIT ПА вашего коллеги.
ate’ miata lint =: en SAAT ИМ rE oat
» Vicnonb30BaTb GecnDOBOaHON Biuetootn ROUHTEP, KMaBuaTypy, Mblillb
или наушники.
Нас тройка устройства Виа оо
д использованием устройства Вуетоотл c iMac необходимо настроить его.
е настройки устройства оно «соединяется» с вашим компьютером,
ивы можете видеть его в панели Devices Hactpoek Bluetooth.
Необходимо спарить ваш компьютер с устройством только один раз, после чего
ни останутся спаренными до тех пор, пока вы не удалите спаривание.
Пля настройки yerpoñicraa Bluetooth:
1 Выберите пункт ($) > Set up Bluetootn Device B MeH!0 CTaTyCa Bluetooth.
2 Следуйте инструкциям на экране для reporte moe
Î
E
x x
EA)
en
CO
(D
E
©
CD
я = “4
PARADO SUP ise TUNA
Предупреждение: Если меню статуса В
# er E ый Y a Е Е ВИ Ч
OTK
System Preferences u BbIbepnTe NYHKT sluetooth.B sue DUTE ve nj T Settings и затем
nyakT «Show Bluetooth status in the menu bar.
Zi
Для удаления соединения с устройством Bluetooth:
| Otkpoiite System Preferences u Bbibepute пункт В ов,
2 Щелкните на пункте Оемсез и выберите устройство.
3 Haxmute Delete.
Haga 3 Pabora c iMac o o И 53.
er mt de ms mme En ma =.
И ны nés
54
2100
Дополнительная информ ация о беспроводной т ехнологии В\1=109
Пополни пельную информацию о беспроводной технологии а ОИ МОЖНО
найти в файле справки На > Вшеюо Не! или в nporpamme Bluetooth File
Excnang
Y:
ry i
CD
(расположенном в подпапке (Иез папки Аройсайоп$).
формацию также можно найти на web caitTe Apple Bluetooth
no agpecy www.apole.com/diuetooth.
Bau Mac ocHaLLieH BCTDOSHHEIM Ceresbim noptom Ethernet Base-T
10/100/1000 Мегабит 8 cekyHay (Möur/c), C 1OMOLLB!O KOT 'OpOFO MOXHO
_ подключаться к сети vi K DSL un кабельному модему.
Е
—
Mopr Ethernet
(10/100/1000Base-1)
Подключение к сети предоставляет вам доступ к другим компьютерам.
Вы сможете сохранять и получать информацию, использовать сетевые принтеры
и молемы, работать с электронной почтой и подключаться к Интернет.
Инете можно использовать для обмена файлами между двумя компьютерами
или для настройки небольшой сети. При подключении к другим устройствам
споотом Енегпей нет необходимости использовать кроссовер.
Для подключения к сети 10Base-T, 100Base-T unn 1000Base-T Ethernet используйте
kabenp Ethernet категории 5 (или выше). opt Ethernet (6?) в (Мас может
автоматически обнаруживать другие устройства с nopTom Ethernet.
Глава3 Работа с Мас
= =
o te > 5
2 а; (U Cr
Es Y 7 >=
=
^
U
He
Ws
|
x
» ИЛИ
e
lc
ли
ET
Cu
=
©
и
|
1
a
om/
[XQ
ическому цифровому
|
|
D
mo ya =
MEmeme
нки, гнездо
аналог
Ll
1
+
г
A
я
а
WW W.ADDI
HOR
A
удио-в
W
KO
al
а
у
0
O
y
T
cH
М СЛОВ
e
ых
O
>
De
k
B
O
Ca.
«AIOUEB
тах,
CT
0
02
ГВ
е
E
ИФ
аушников/оп`
Ox
Ay
iCT
¡Hb
а)
/
и слушайте музыку, не беспокоя окружающи
полключить ваш Мас к А\/ ресиверу, используя
оптический аудио кабель с мини-разъемом.
у
>
0
id
y
1
0
3
О
a
IX
sG
строй
строе
0
С
no
00
T
ei
285
UCT
ус
Sas
ATE
п
A
C
FO
у
A
и
а
И
т
O
Ц
д
хо
И D
оптически!
A
Y
A
Cael
И
1:
CB
икгнезду для
ec
iKOB/
e Macintosh P
ие
¡Ma
TY
и
4
. = a — —
я EX Qo == E = = с ›5
= о = <= —- — O
Cl = Se Le O | m = — у ©
о = < © п с © == E = ©
go © cw om mn NO = ©.
A => WM EG nn =] 00 y 1 — q) = =
т с та) OA = © LOL ay X 8 =
Kan LY Ses ge us ОА Cc y a a) EC O O IT
Qo orm 4) — | an = = О = Tos
ik UM cm Ww - YY . a E 1. Шо >< x =
т р пы A Ebo LY SO = ET = о E. =
tops = Ss @ SS o 22m £ O Ÿ
Un EE A Yo O ES с с < Q TZ
C2 < w = = ng = oy RB т =
nm m © S$. WM = WI 2 «x a El E. Ce
Г вр mt Ik 5 mM wom = OEE Le ES © on
55
ay{UO-BbIXOZ
fnaga3 Pa6ora c iMac
7 OT tee TS ee me me Si mee ra He mp
жа г:
Линейный аудио-вход =
Вы можете подсоединить внешний микрофон или ‘другое аудио оборудование =
заналоговый линейный аулио-вход (8), расположенный с задней стороны Ма aC,
для импортирования аудио
Acnons3yäre paznen Sound 8 oxHe System Prefere NCES, UTOObI BEI6DATb YCTDONCTBO
аудио-входа или аудио-выхода, которое вы хотите использовать
à À
Линейный аудио-вход
Более подробная информация об использовании аудио |
Вы найдете более подробную pone 110 об использовании аудио в Мас Help
(СМ. страницу 29). Выберите Нео > Мас Нео и сделайте поиск по словам
«ана! 0 ИЛИ «ТЯ»
Ina получения инфоомании об аудио и музыкальных продуктах, которые
вы можете использовать с вашим Мас, обратитесь к Macintosh Products Guide
nO appecy www.apple.com/guide,
naa 3 PaóotaciMac
om mme berge ane memes te he mls aan Am lee an * u
В аи ара м ВАМИ Де А м TOMO ya
a ia je AS AA EE пода опези2 ода
ÉD dun à 9 5e 5 sf in PvE avd ZH ie a
i 3 $
Sel
я 1 à E £ 4 tom tre E A, = ro
la MOT BHELUHYX BADEO-VCTOOUCTE
yi Ai: j 737 ho dd us e FE АА pa diia ie
Sd
D RE AN LAN PS
Ван! компьютер оснащен п opt rom Mini-DV\ (ID), k k0TODoMy C ROMOLIDIO ATANTER
вы можете подключить внешний ОМ или УСА монитор, проектор, телевизор
или видеомагнитофон. В следующем разделе вы найдете информацию
0 5 Heo 6xoaiibh алаптерах.
2)
€
Порт Mini-DV!
При подключении внешнего монитора или телевизора Вы можете либо
отображать одно и то же изображение на встроенном экране и внешнем
мониторе (режим видео зеркала) или использовать вн ешний монитор
для расширения рабочего стола Мас 05 Хр (режим двух мониторов}.
Полключение монитора, проектора, ТВ или видеомагнитофона
Используйте полхоляшии адаптер для того, чтобы подключить внешний 0\/
или УСА монитор Или проектор к вашему Мас. Ваш {Мас автоматически
определяет внешний монитор,
ern SEEN == m rin See
НА
ar es, ze 2 Ai : ee Ts
м ae Een
TOOL В: roa Bi —
Sr
Монитор по DVI > Адаптер Apple mi mini- ОМ! to DV
Менитор по УСА или проектор Адаптер Арре mini-DVI to VGA Display
Телевизор, видео проектор или Адаптер Арре mini-DVI to Video
видеомагнитофон
Главаз Работа iMac o | 57
Вы можете поиобоести адалтао у официального дилера Ар.
Для подключения к компьютеру внешнего монитора или пооектора:
+ Включите внешний монитор или пооекто. |
чита адаптер к пооту видеоадаптера на внешнем монитоое или пооектоое.
“i
mini-DVI (OO) Ha Bawtem iMac.
LA)
iA
Sy
<
E
E
KM
L)
O
“E
CD
q
SD
da
ty)
=
CI
CD
Le
y
SR
0g
y
cD
о
$5
CS
ib
CFG режоение: ‚Чтобы обеспечить автоматическое оаспознавание внешнего
ДИСПЛЕЯ ИЛИ посектора вашим |\Дас, сначала п ПОДАЛЮЧИТЕ адаптео к внешнему
anenn ею или проектору |
DoATe разрешение на внешнем монитоое в пульте 015 вуз
11
= ratio)
B Sys tem Preferences.
Чтобы подключить телевизоо или видеомагнитофон к вашему iMac:
1 Включите внаннее устройство. |
) Подключите адалтею к композитному порту или 5-\ ео порту на телевизоре
или видеомагнитофоне.
3 Подключите ттЕОМ конец адаптера « Bugeo nopry mini-DVI (IE) Ha вашем iMac.
4 Используйте Displays Preferences 4A Toro, YTOObI HACTDOUTE TO, Kak изображение
отображается на устройстве.
te ra
Более полообная информация 05 использовании
внешнего монитоба или телевизооа
Для получения болеа подробной информации 06 использовании и настройке
внешнего монитора, обратитесь к Мас Не. Выберите Help > Mac Help
и сделайте поиск по crosy «display».
Глава3 Работа с !Мас
toa 3 407 A = | 3 3 ] =~ 3 à 17 73 PN UN a
3 of pa q Ps AA = PA A A y 3 A, 4 4 Py EN, m ar A ad TE! я PA 1 7 =, : PS таз an 14 3: 4 $ a my Yo »
Ae AR 3 El = STAR Li Vet Brae DE: Pali Dad М И:
À si © À 1 er EE IF 3 am 3: Set À 3 weil ый Set be Зы à A | р on À sé dard tee} DG : A cage! AS La Y he!
A? > да! =, oa } a хм чи 7” ifr — — a 7 HA — 4 4 ang y — $ + . or
¥ gainero iMac ects 5 USB nootos (Y) (Tow BicOKOCKODOCTHDIX NooTa Ud8 2.0
3 i À ]
=! 1 < mn 3 Ям г 1 pu 7 — ID mat pre ae a ! a: À ; a gm
сзалнай стобоны Мас и два порта 458 1.1 на клавиатуре), котобые вы можете
гл 3 PT т imam =. т: я a 7 q 1$: 3 . mw. Bf mt a
использовать пля ТОГО, ЧТООЫ ПОДК «лЮчать Pr авнешние устройства,
включая поинтео, сканео, IPOG, : цифоовую камеру, джойстик, геймпэл, клавиатуоу
ля гибких дисков. С 05В очень просто п ЮдДключить внешние
просто подключите его и оно готово к работе.
=)
USB пооты
использование a USS- -УСТОС ACTB
7
ip
Для того, чтобы использовать 58-устройство с вашим iMac, просто подключите
устройство к порту USB (Y) Ha вашем Мас. Ваш iMac автоматически осуществляет
‘оступ к необходимому поогоаммному обеспечению, когда вы подключаете
=
m у
овое устройство.
Г.
©
Вы можете подключать устройства 058 1.1 и высокоскоростные устройства
USB 2.0 кпортам 058 2.0 ($) на задней стороне вашего Мас. Устройства USB 1.1
не смогут воспользоваться преимуществом более высокой скорости 158 2.0.
Аналогично, вы можете подключать устройства 158 2.0 к поотам USB T1 (Y)
на вашей клавиатуре, но они могут работать с более низкой скоростью.
InaBa3 Работа < Мас | 59
Замечание: Аобе уже включила поогоаммное обеспечение для работы
со многими УВ-устооийствами. Когда вы подключаете ОЪВ-устройство, и ваш iMac
на может найти подходяшее поогоаммное обеспечение, вы можете установить
программное обеспечение, входящее в комплект поставки вашего устоойства
; ания последнай
или зайти на веб-сайт производителя устройства для получ
варсии программного обеспечения.
м
„or с несколькими устройствами У58 з одновременно
СОЛИ Е порты | USB sSHATDI, 2 85 хотите подключить большее количество
стройте (158, вы можете поиобоести концентратор 158. Концентратоо
58 подключается к своболному пооту 458 компьютера и предоставляет
дополнительные порты USB (обычно четыре или семь}.
пекоторые концентоатосы 058 снабжены источником питания.
кие концентоатовы следует подключать к розетке.
vy
pri
Г “
uy
( [D
| E La
с)
г
KOH!
op USB
г
=
O
=|
J
Дополнительная инооомация о 958
Dore инфоомацию о 158 можно найти в файле Мас Не (смотрите
стр. 29). Выберите пункт меню Нер > Мас Нар и произведите поиск по ключевому
слову «И5В». Информацию можно найти также на сайте Арое USB ño agpecy
www.appie.com/usb.
Ena получения инфоомации об устройствах 058, совместимых с вашим
компьютером, обратитесь к руководству Масттозй Рюодис Guide no адресу
www.apple.com/guide.
Inasa3 Работа с Мас
Ball KOMNDIOTED OCHALLEH ABYMA nODTAMU FireWire AU
легко можете подключать и отключать внешние высокоскоростные
O
Ч -
сл
2
©
Побты FireWire
Вот некоторые BOSMOMHOCTH FireWire
Подключение цифровой видеокамеры, съемка, передача и редактирование
видео в высоком качестве непосредственно на компьютере с ПОМОЩЬЮ.
специального поограммного обеспечения, например, программ ¡Movie
(noctasnaerca c iMac) unu Final Cut “res nu Final Cut Pro.
ne
Flonxniouenye BHeliHero KeCTKOTO Ayicka FireWire ana CO3HaHua Ha HEM BE3EPBHDIX
копий ланных или обмена файлами. анк жесткого диска появится на вашем
рабочем столе, как только вы подключите его K iMac.
‚ Загрузка компьютера с внешнего жесткого диска Гие\\те. Подключите внешний
жесткий лиск Еге\Иге (с установленной на нем необходимой операционной
системой), откройте nahen» Startup Disk B System Preferences u WenkHuTe
по значку жесткого диска Рие\Мте (3). Перезагрузите компьютер.
fnaga 3 Работа с Мас | 61
Saben TA Cc YLTOO! A СТВА! APS e
3 auyiz Dome Pi Lia A á fda gd gd
ANA TOTO, чтобы использовать устосиство 1 гта\ААте с вашим 1 Mac п HOOCT
EEE ru or o CTR 7 y a Dir. АЛ. Yn? ws pa
NOLKTMOWATS YCTOONCTBO K! eet) FireWire (©). дос ужа в5ЛЮчЧИЛа NOC! 2 аммное
e nese STR E ver [ee om,
обеспечение пля оаооты 59 многиму и устройс Bann FireWire, Koraa вы подАЛюЮчЧаете
icroo'cTBO Fire WVire, 1 Sail iMac на может найти подхоляшее п погоамм ное
обеспечение, вы можете установить п 'рогоаммное обеспечение, входящее
з комплект поставки вашего устройства а или зайти на веб-сайт пооизводителя
устройства для получения последней версии программного обеспечения.
Замечани: оты Рга\Ите (3) поедоставляют питание ус трой icTBaM rireWire
(максимум до 5 59 80) Вы можете oa несколько устройств друг к другу
и ПОлКЛЮЧИТЬ sy иолянду» устройств K nopry FireWire (% > ea него компьютеоа,
но получать питание от компьютера должно только одно устр OUCTBO.
Остальные Vcrnolcree в гиолянде лолжны быть подключены к отдельным
адаптерам питания. Подключение более onHoro ycroo crea FireWire,
нуждающегося в питан ии от поота компьютера, может привести к неполадкам.
Если возникнет проблема, выключите компьютер, отключите устройства FireWire
и перезапустите к компьютер.
Дополнительная информация о ГИе\\/т
Дополнительную информацию о Еие\\Мге можно найти в файле справки.
Выберите пункт Нео > МасНерр в главном меню Нпаег и произведите поиск
no kniouesomy cro8y «FireWire». Можно также найти и нфоомацию на сайте
Apple E rireWire To an oely WWE apple. com/nrewire.
fnaga3 PaGora ciMac
DA o cr . A 3 +.
Jarry = pa Ory 141 13714 A я Г. A WO 7 FAR
AGO ld VII MITUNAMN 23 CAL BULLE
al снашен дисковолом SuperDriva, с помощью котооого вы можете
станавливать поограммы с СО или У дисков, воспооизводить музыкальные
диски и DVD фильмы. Вы также можете записывать ваше домашнее видео
00 диски и смотреть его на стандартных DVD проигрывателях.
bl MOMETE 3811 исывать музыкальные CD DUCK, KOTODbIS MOKHO BOCK производить
большинстве СВ пооигоывателей, и записывать документы и доуги = UnopoB: на
Ил * на С! D R cb: RW, DVDs А, РЕКИ и DD R Dout ole Layer о о
CU
«
E
cy
es
©
my
L
Lu
es. <“
г“
mm]
où
DI
“ica
ur
DD Oo Hi
u м)
CL)
—
——.
1 м CN
“ii,
=
ome
i+
ение Писковов SuperDri уе ввашем iMac поддерживает станлаотные
м писки. Диски непоавильной формы или диски меньшего размера
не поллеоживаются. Некоуглые диски могут застрять в дисководе. |
Если диск застоял в дисководе, обратитесь к разделу поиска и устоанения
| неисправностей на странице 85.
Замечание: Если у вас есть старая программа на гибких дисках, свяжитесь
с разработчиком программы, чтобы выяснить, доступна ли программа _
на СО диске или для скачивания из Интернет. Вы также можете приобрести
внешний USB дисковод для гибких дисков у авторизованных дилеров Apple.
Mmaga 3 Pabota ciMac 63
Dai
por
1
Е
3
7
1
‘
7
становк
3
sun
d
TE
a
бот
ДИСК ГОТОВ К ра
ска —
y
|.
1
BB
ы
е сторон
ве рабочи
E
m
T
À
ИА
WACKY
DVD
opie
re
er
KOTO
i
é
m
c
y 1
Г
Hue;
2ча:
E
a
й
3a
we
ae”
att e
. ам
ARE
Et
II” I
1
IN CCG
| à
CK |
m
N
\ AN WN
_ \ AN \
т и
yy | A \ AN UN N AN AN \ Ni
fy x NN N N SU А N N N N À \ À a AEN N
a
11 Y a
RATE AE
AA A и AN
N |
UN А
A N
AN AOA
A
\
i
pe
1
0 /
N
Y
SS
a
NN
. \ o
\
NS
\
\
\
NS
À
\
N Ss | | ‘i Г à
| A Me
oor
teers =
Be:
et ee ca
Ly
WN O
AA |
ASA AR N N
N ANN
ANG \
AN |
/
AN
|
‘i
\
i
\ od
\ NN AY \ i м № NN | N SHURA
\ AC SD
iMac
Работа с
[лава 3
пля иззлечения диска выполните одну яз следующих опзоацу Mn:
, Tleneraiyre значок диска в корзину.
11 17133 . a + ia Dia : i 17772 ag
0 MaKMATE WY дао ABATE 24 Ras iy Me ecia mye ct (3) На клавиату ос,
ка BACK He 387: ечется.
DOHENTECE окончания процесс извлечения диска, поежде чем вынуть
или ПОВ TO! HO BCT 1990. |
Если диск не извлекается, закоойте все программы, которые могут использовать
его, и повторите попы тк. сли это не поможет, перезапустите компьютер, |
удеоживая основную кнопку на мышке М! nty Mouse. |
RDC n0038£) паниа |} : DVD DAL COS
Ina воспроизведения 0\/О диска вставьте 0УО диск в дисковод.
Автоматически запустится поограмма ОО Р!ауег и начнет воспроизведени
Если ван! ¡Mac подключен к телевизору, вы можете смотреть DVD Ha экране
телевизора. Выберите стандарт МТ5С (в США) или РАЕ (в России, Европе
y noyrux peruorax) 8 nanenu Displays s System Preferences.
Вы можете легко подключить Мас к вашей стерео системе. Используйте
оптический аудио кабель с мини-разъемом (приобретается отдельно) для того,
on подключить гнездо для наушников/оптический нифровой аудио-выхол (6 3}
на вашем Мас к оптическому аудио входу на вашей стерео системе.
Глава3 Работа с Мас 65
ju
LA)
st
Для записи музыки на СС
Запись О-В и СО-НИ/ дисков
IT ce bd u 114 a Leu)
7 . — un, тым =" om, pes anges 7 => 3 A 2 . a
Вы можате записывать музыку на СО-Ё или СО-КИ! диски поямо V3 ITunes
)-8 anu CD-RW we itunes:
Шалкните на значке [Tunes B DOCK.
Выбеоита список песен, котобые вы хотите записать.
м
TOY o DUCK. “er лучшей COBMACTUMOCTU C CD Aneepamn
2 Впоявившемся лиалоговом окне введите название диска.
3
Значок диска появится на рабочем столе.
Перетащите файлы и папки на значок диска.
4 Выберите команду Choose File > Burn 0/5с или перетащите диск на значок
Burn Disc 8 Dock.
Лополнительная инфоомания о записи СЭ
Для получения дополнительной информании о записи музыкальных файлов
на СО-Ё диск в программе Типез запустите Пипез и выберите пункт мен;
Help > «iTunes and Music Store Не!р», Для получения дополнительной информации
o pa6ore c DVD Player zanycrute DVD Player и выберите пункт меню
Helo > DVD Player Help.
[naga3 PaboraciMac
La)
1
Sa
edo та
Ван! Мас обооудован ди Пйуе, так что вы можете записывать
д my
собственные OW MbI Ha DYU+H | DW ИЛИ О ВИ ma DYD BUCK MOO
TAKE 3an CAT: |
о
Зставьте в дисковод пустой DVD+R DE, DVDERW unu DVDER aux.
7 р IIA: rt al ASA ar Я VT ania ng
оявившемся лиалоговом окне ввелите имя диска и выберите фор
5
at |.
Гу
PITMAN TLE LIAM YLT. qa tative YA ATA E x laf in LW aß nm
Лважлы шелкните на значка В/О диска, котооый появилась на рабочем столе
1 ww
и пеоетащите туда оаилы и папки.
N, Armen ı mr! m: * - a a
Выберите команду Сноозе Ейе > Вигл Обс или перетащите диск на значок
Drier ia dar
sum Disc a DOCK.
qu
Вы также можете воспользоваться поогоаммой Ш\О для создания собственных
DYD-Video AYICKOB UM записывать их на диски и потом воспосизводить |
Ha CTHEADTHEIX DVD nponi вателях
Для получения дополнительной информации о работе с 0\УО запустите DVD
и выберите пункт меню Help > ¡DVD Help.
[nasa3 Работа с Мас
67
a
Via A NATA PAN | à À : дал 9 зн mae As asa ao
используйте тоосик с замком и встроенный слот безопасности,
+
чтобы зашитить ваш IMAC.
Слот безопасности
+
4
Вы можете приобрести тросик с замком для защиты вашего ¡Mac y ¿unepos Appie.
Дополнительную информацию о программных способах защиты вашего Мас,
включая возможности шифрования файлов и установки паролей для нескольких
пользователей, можно найти в файле справки Мас Нар. Выберите пункт меню
Нар > МасНе и произведите поиск по ключевым словам «security» |
nn «multiple users». oi
Masa 3 Работа с Мас
OVIBe Rend: ¥
fa 107 олнитель Tu В Мас.
Зы можете увеличить объем оперативной памяти вашего {Мас до 2 Гбайт
за счёт установки дополнительных модулей памяти объемом в 512 Мбайт
или 1 Гбайт. Ван! Мас поставляется сустановленным молулем 512 Мбайт 667 МГ
Double Data Rate 2 (DDR2) Syncnronous Dynamic Random -Access Memory (SDRAM, ).
Модули памяти должны отвечать следующим характеристикам:
‚ Формат модуля ОБЕ 50-2 ММ |
‚ 667 МГц, РС2-5300, БОЕ? (еще известный как ВОВ? 667)
‚ Небуферизированные и нерегистровые
Предупреждение: Компания Арре рекомендует установку памяти техническим
специалистом, сеотифицированным Арре. Обратитесь к информации —
о техническом обслуживании и полдержке, входяшей в комплект поставки
компьютера, чтобы узнать, как связаться с таким специалистом.
Если попытка самостоятельной установки памяти приведет к повреждению
компьютера, оно не будет устранено по гарантии. |
69
MÍ; 13378 00M + | ; ae 7 e mass A FO IA 111; 71 q zn gan mous =
У вашего {Мас есть два слота памяти, веохний слот и нижний слот, к котооым
побавить
ty
at
=
+
©
г
ea onen RAMATH 13 BEDXHETO CHOTA,
тановленную память.
AT RAN OR » Ln yn, pa uo 12% on es Fete мы „=
вы можете поиоооести дополнительную память Apoie для вашего ¡Mac
уавтобизованных диле00в Або. |
Предупреждение; всегда выключайте Мас перел установкой памяти.
че пытайтесь установить память, когда компьютер подключен к розетке.
Вы можете добавить дополнительный модуль объемом 512 Мбайт или 1 Гбайт.
внижний слот Мас. Если вы хотели бы обновить память, установленную в BEOXHUN
слот, обратитесь к разделу «Замена памяти в верхнем слоте» на странице 74.
Чтобы установить модуль памяти в нижний слот:
Выключите компьютер, выбрав пункт АррЕ (=) > 5! Бом из главного меню.
Отсоедините все кабели и шнур питания.
Расстелите на столе или другой твердой ровной поверхности мягкую плотную
чистую ткань или полотение. . ‚ Аккуоатно | положите на него компьютер
вниз монитором.
Глава4 Установка памяти
ty,
EAR
at
Wi N
cn iy
UN
E
+ AL
RAN à
N ANNO
4 |
NN N,
RER RE
FEU as que ;
N
И,
N у т ait
AN
$
ey
AA
MA A \ de
à ANN A Y N ,
SEAN À А и
о AAA
SS
Vie A ty RAK RESET
AA \ \ WN \\ \ \ м
и .
a у
su
a +
N А
ER aA aA NN ri
TERCERA Heinen DANN i AY A |
А м Los AN she AN
ART aN RAR ANY
a NN WY м NN N
RR ISSN
NL. ! i ES у
а
о
А AN ANE
A Na AAS NG
EUR a FONO
MAS ar Auth us
м
En À AS E
И
А
\ AO
Aa
: NN, Aa
CAEN
NIN м
7
памяти
а
1
de
i
Устачов
Глава 4
een
e TT ag,
set
ng
15
п
Установленный
i
EX
aN A '
\ a
SN Ss |
мм
a \\ \
À EN м N, м м
о
о
; AN SN NN
4 Г a AN
kid
N
NEON
Sa
ct
SAAR WN
x \ м
AN
de .
А
м AA
A
у
We,
ARTES
A mh AA Va
Mold N AE
EN à N NN NS
SAS
AN AS
ACA
ANS
aN
N +
À AN N N
N
3%.
Ferien,
rn
+ +
молуль Памяти
Модуль памяти
слева,
old
6
ка
М
обы вые
UT
{
ак
T
A CNOT
ЖНИИ
памяти в AM
D
б Вставьте модул
+
как показано на иллюстрации.
е щелчок
услышит
ВЫ
Установка памяти
Если модуль вставлен правильно,
Глава 4
ЫЙ
1
1
H
A
но извлече
WY
M
dC
Ч
дуль памят
О
A
AA
N
LAA
NS
N i
N
Е
Я
КИТ
Извле
модуль па
i
ANN
м
Te
*
O
И
к NN $
| AN Hear
A
M
Рычаги
а памяти
CTahOBK
V
[лава 4
.
ma
ВИТСЯ п
стан
а МО
гс
|->
TCA, KO
A А В
N N N
SUN
Sn N
A
N
N
UHO
Y
Рычаги част
Модули памяти
75
Глава4 Установка памяти
mh
ho.
zum
Tr
Ken
TE
er
>
TONKA
a
E
O
=
CoO
c
-
KDeCTOBAA OTBED
Тка
тера, осторожно переверните его
0e положение. Затем подключите к компьютеру кабели
I
i
La
ные вами ранее.
и шнуо питания, отключен
тера,
w
‚ расположенную на заднеи стороне компью
8 Нажмите кнопку питания (<)
Установка памяти
чтобы его включить.
Глава 4
sur №
o)
После установки дополнительной памяти в 1\
аШим KOMMbIOTSDOM.
как пооверить память компьюте<а.
<
33FOY3ATE ss
3
чий стол Мас 05 Х, выберите пункт меню
ole
[D
„> DK
©. =]
)
a
Общий объем памяти,
установленной в вашем IMac
Общий объем памяти включает в себя память, изначально присутствовавшую
в вашем компьютере, и память, которую вы добавили. Чтобы получить более
подробный отчет об установленной памяти, откройте зузет Ргоеи,
нажав кнопку Моге по. Если компьютеру не удалось распознать память
или правильно загрузиться, выключите Мас и проверьте все инструкции снова,
чтобы убедиться в том, что память совместима с этим {Мас и установлена
правильно. Если проблема не устраняется, удалите модуль памяти и обратитесь
в службу технической поддержки за помощью или свяжитесь
с производителем модуля памяти.
fnaga 4 Устачовка памяти | 77
18 € Sal ac,
м
> Take MOST re наити дополнительную инфоома ЦИЮ O Поиске и устранении
неисправност "so ле споавки Мас Не (см ани 29 29) и на сайте Арс
lice & о о адресу wwwapole ru/support.
i
Если у вас возникла проблема, обычно для нее сушествует поостое и быстрое
оешение. Обоатите внимание на условия, которые привели к возникновению
проблемы. Рассмотрение того, что вы сделали перед появлением проблемы,
поможет вам сузить круг возможных причин и найти нужный вам ответ Bey,
на которые следует обратить внимание:
‚ Программы, которые вы использовали при появлении проблемы.
Проблемы, появляющиеся при использовании конкретной программы,
могут указывать на то, что поогоамма не совместима с вгосией Мас 05,
установленной на ваш компьютер.
o Любая установленная вами новая аппаратуа, такая как дополнительная память
или периферийное устройство.
Предупреждение: Не пытайтесь открыть корпус компьютера iMac.
Если ваш {Мас нуждается в сервисном обслуживании, свяжитесь
с авторизованным сервисным центром АррЕ. Ваш Мас не содеожит никаких
частей, заменяемых пользователем, кроме оперативной памяти. |
19
Если компьютер не реагирует или ухазатель курсора не SHEETS
› Убедитесь, что мышь и клавиатура NODKMIOUEHEI K KOMNBIOTEDY. OT
uf
en
CD
D
Ja
a
RR
=
{ o
и снова подключите их и убедитесь, что они правильно подключены
a
Если вы используете беспроводные клавиатуру или мызнь, проверьте,
QS
то установлены новые батареи.
37 mn ты — EE ge gi er 2 LAPS 2 Аль 131; par
‚› Если это не помогает, нажмите комбинанию-клавиш Со”
пля поинудительного завершения работы зависшей программы. Ког nano явится
ть
диалоговое окно, выберите программу, работу KOTODO oli Bb ‚ хотите завершить,
и нажмите гогсе Очи. Затем сохраните вашу саботу во всех открытых
программах и перезапустите компьютео, чтобы быть увесенным,
что пооблема полностью исчезла.
‚ Если вы ча можете поинупительно завершить работу программы, нажмите
и улержите кнопку Power ©) в течание нескольких секунд, чтобы выключить
KOMMbIOTeD.
‚ Если это не помогает, отсоелините шнур питания из IMac. Потом подключите
эго обратно и нажмите клавишу Ро\иег (©), чтобы включить компьютер.
Если проблема возникает только тогда, когда вы используете конкретную
программу, обратитесь к разработчику программы, чтобы выяснить,
совместима ли она свашим компьютером.
Для получения поддержки и контактной информации для программного
обеспечения, включенного в поставку вашего iMac,
nocetute www.apple.com/guide.
Если пооблема часто повторяется, возможно, вам придется переустановить
ваше системное поограммное обеспечение (смотрите раздел «Переустановка
программного обеспечения, поставляемого с вашим Мас» на странице 82).
Глава5 Поиски устранение неисправностей
ели компьютео зависает во время загоузки или появлязтся мигающий
зопоосительный знак
› Подождите насколько секунд. Если компьютео не загрузится после паузы,
выключите его, нажав кног xy Po миа (<) и удерживая ее нажатой в течение
5 ce
ayn, Затем нажмите и удеожите кнопку Оойоп и снова нажмите
rate om 1 wi i if . 3 + 3 1: meen pe ie pe
кнопку Роме! (0). Во время запуска компьютера шелкните на значка жесткого
г
пуска, а затем на стоелке в13а86.
» Если это на поможет, попытайтесь использовать утилиту 015к (АИКУ
‚ Вставьте диск Мас 05 X Install Disc 1
ера или пере IT ановите системное поогоаммное
2. Обратите ь К разделу «Восстановление
0 КОМПЬЮТ repay на стоанице 82. o
гели компьютео не включается или не запускается
‚ Убедитесь, что шнуо питания подключен к Мас и к исправной
электоической розетке.
‚ Если это не помогает, нажмите KHONKy Power (()) и сразу же нажмите
и удерживайте клавиши Соттапа ($), Орйоп, Р и К до появления втооого
звукового сигнала. |
‚ Есливы недавно установили дополнительную память, убедитесь, что она
установлена правильно, и что она совместима с вашим компьютером.
Проверьте, запускается ли ваш компьютер после удаления этой памяти
(смотрите оаздел «Установка дополнительной памяти» на странице 70).
Глава5 Поиски устранение неиспоавностей el
mem: A oarnic m Ann are»:
› Если компьютер все равно не запускается, обратитесь к информации
эржке, которая поставлялась вместа с вашим (Мах,
M
SQW OU AVN TDR: SS
= диски установки и восстановления поогоаммного обесп
места с вашим компьютеоом, для установки Мас 05 Xy
ечения,
2 И
поставляемых вместе с компьютером.
прогоамм,
et ait я AUT AS 1 à sm, y ian 3 — wr. Y 3 г г
погоупрежоение Annie o рекомендует создать резервные копии данных с вашего
sm. qa “+: em PS ya qa a 25 ym 5 i En 133 —
жесткого диска пеоед установкой поограмм. Арр!е не несет отве1 TCTBEHHOCTY
Yrzaunaxa Via m С Y
JianVdord Mai VIA
Для установки Мас 05 Х выполните следующие шаги:
1 Создайте резеовные копии важных файлов.
2 Вставьте диск Мас 05 Х па! 015с 1, включенный в поставку вашего компьютера.
ыы
3 Лважль шелкните на значке па! Мас OS X and Bundled Software.
A дуть инстоукциям на экране.
> После выбора целевого диска для установки продолжайте следовать инструкциям
на экране. Ваш компьютер может перезапуститься и попросить вставить
следующий установочный Anck Mac OS X.
Предупреж еждение: Так как «Етазе апа пай» стибает все данные на вашем нелевом
диске, перед VCTaHOBKO! Мас 05 Х и других Mporpamm cregyer CO3BaTb PE3epBHble
копии важных файлов.
Глава5 Поиски устранение неисправностей
fa.)
LA)
(y
YCTBHOBKa TOOTOaMM
Пля установки прогоамм, включенных в поставку вашего компьютеда,
лните следующие Luar.
Заммы,
Чтобы установить прог
Созлайте резговные копии ваших файлов.
Вставьте в дисковол ques Mac OS X Install Disc 1.
Дважды шелкните на пункте «install Bundied Software Only».
Следуйте инструкциям на экране.
После выбора целевого диска, продолжайте следовать инструкциям на экране.
Замечание: Пля установки поограмм (Са! iCnai, iSync, Tunes u Satarl,
следуйте инструкциям раздела «Установка Мас 05 Ao,
вели вы испытываете трудности с запуском программы
Определите тип программы, которую вы пытаетесь открыть, выделив значок
программы и выбрав Get Info “3 meHto File.
С нашим компьютером вы можете использовать Чимегза! программы, программы
ana Intel ИЛИ PowerPC. | |
Mporpammel gna Classic (nu Mac 05 9) не совместимы с вашим компьютером.
Они не будут запускаться.
Глава5 Поиски устранение неисправностей 83
=a rey м. SNA OT 1 A А АЗ, о zZ sa ? TY TA A MAA e
2 me зешения п роблем < поогоаммами, Oas
: 1 1;
Dor: Dam Ina своих, cain тах.
Зы можете: сконфигурир ть ваш Мас для автоматической проверки
и установки обновлений OOo or Apple, cnons3ya nareno Software Update
3 System Preier Fences. ля получения дополнительной информации выберите
пункт Наю > Мас Ню в панели меню и произзелите поиск по ключевым словам
Если у вас возникают проблемы при использовании беспроводной связи
42023 АПРОМЕ Extreme
» Убедитесь, что вы CKOH HOUTYpDUDOBANA MPOTDAMMHOS OÓSCNEueHne B COOTBETCTEN
CUHCTO ru ями, MOCTABRASMDbIMY C BaluwM AirPort Extreme Base Station
ИЛ 4 Alor EXDreSS,
есь, что компьютер или сеть, к которой вы пытаетесь подключиться,
работает ИИМ TTOUKY беспроводного доступа.
° Убедитесь, что вы находитесь в зоне действия антенны другого компьютера
или точки доступа сети. Расположенные рядом электронные устройства.
или металлические предметы могут помешать беспроводной связи и сократить
зону действия сети. Перемещение или поворот компьютера может улучшить
качество поиеМа.
: Проверьте уровень сигнала АйРог. В главном меню вы найдете до 4 полосок,
показывающих силу сигнала АйРок.
‚ Вы можете столкнуться с проблемами сети если рядом с вашей точкой доступа
присутствуют микроволновая печь, беспроводной телефон или другие
подобные устройства. Чтобы уменьшить интерфеоенцию, переместите точку
доступа подальше от этих устройств.
Глава5 Поиски устоанение неисправностей
‚ Обратитесь к оайлу справки a ort Наф (вы
pre пункт Чогату > А оп нер
спооводному устро ву ДЛЯ
› Если вы используете коммутируемое соединание с Интернет yee BUTECh,
что ваш тел оный поовод подключен к внешнему Monemy Anole USB Moden
‚приобретается отдельно), а не к пооту Ethernet (>) на компьютере.
> Обратитесь к разделу «Полключение к Интернат» на странице 99 для получения
инфоомании о том, как настооить ваш Мас для подключения к Интернет
Там вы найдете информацию о том, как обнаружить ваши настоойки Интернет
и контактную инфооманию для вашего поставшика услуг Интеонет (если вы
Y
Acronezosany Setup Assistant ana MonyyeHua вашей учетной записи Интеонет).
итесь к оазделу «Поиски устранение проблем с вашим подключением»
nue 104 для получения более подробной информации,
ы испытываете трудности с подключением к Интернет.
Если у вас возникают проблемы при извлечении диска
» Закройте все программы, которые могут использовать диск, и нажмите клавишу
извлечения диска (&) на клавиатуое.
‚ Если это не помогает, откоойте окно Нтаег и щелкните по значку извлечения
диска, которая отображена справа от диска в боковом отсеке, или перетащите
значок диска со стола в корзину.
‚ Если это не сработает, выйдите из системы, выбрав меню Арре > 109 Оц «Озет»
(Ваше имя пользователя будет отображено в меню) и нажмите клавишу
МеФа Еесе (&) на вашей клавиатуре.
‚ Если это не поможет, перезапустите Мас, удерживая кнопку мыши.
Глава5 Поиски устранение неисправностей 85
айлу справки Нар» М ас lo ns длЯ! "Поучения, era hn
информации по устранению неиспоавностей.
> Посатита сайт Ао Support no az ресумлнарр! pe ru/supnort/ Ana nonyyeHus
самых свежих обновлений прогоамм и информац ии по поиску и устоанению
м
HEYCHDABHOTTEN,
=
OIUMO заменить внутоеннюю оезеэвную бат dei.
| кете заменить оатаоа 10 самостоятельно.
ь казторизованному сервисному партнеоу Apple,
AAHOTO HOME ба вашего компьютеоа
Зы можете найти серийный номер вашего Мас на нижней стоооне подставки.
Также вы можете найти его с помощью поограммы 5у$егт Profiler. Bsibepure
команду Аро (3) > АбочЕТИБ Мас в главном меню, затем шелкните по кнопка
More о. Щелкните по треугольнику pazpena Hardware, чтобы увидеть серийный
HOMER.
Глава Поиски устранение неисправностей
11. um T'en me nr Dim
Hardware ¿251 MOXHO AcnonacosaTo ANA DORADAS RNA
Как 02 ople Hardware Test;
1 Отключите от компьютеса все внешние устройства, кроме | клавиатуры ИМЫШИ.
ЕСЛИ К омпьотео подключен кабель ЕГпеглей, отключите и его.
2 Вставьте в компьютер диск Мас 05 Х пай 15с 1, который был в комплекте
с вашим комп: »iorepon
3 Перезалустите компьютер и удерживайте нажатой клавишу 5 в начале загрузки.
ined
¡Al
д О. Алика TRE = mL PANT TLE 31 А:
д Выберите язык, соответствующий вашему местоположению,
y = } E 1 sa sui E "+ Dm pee PU cree a un An 7
«orga 8 Apple Hardware Те появится экран вы бора языка.
5 Нажмите клавишу Вебитй или нажмите кнопку «стрелка вправо».
5 Пои появлении главн oro экрана Аосе Наг\маге Тез (примерно через 45 секунд]
следуйте инструкциям на экране. код ошибки. Запишите код ошибки,
прежде чем обращаться в службу поддержки.
7 Ecnn nporpamma Apple Hardware Те обнаружит проблему, она покажет код
ошибки. Запишите код ошибки, прежде чем обращаться в службу поддержки.
En Apple Hardware Test He o6HapyxuT cóoes annapaTHoro obecneueHun,
ИА
облема может быть связана с поогоаммным обеспечением.
Более подробную инфоомацию о программе АррЕ Нага\маге Тез вы найдете в
текстовом файле Арое Hardware Test Read Me Ha диске Мас 05 X Install Disc 1.
Глава5 Поиски устранение неисправностей 87
5
hd
]
i
PMA:
STD:
A
Le
T
xmMuTe Mora,
SC
a
=
cc
e2
3 3
> ms
$ 9
CO <
am
as
9 ©
53
р
a =
e
D I
ur CO
FE
=
. m
—
= U
—г 0
o =
Æ. Wy
OE
09
Чтобы отображать и скрывать инфоомацию
en категооий щелкните
а тозугольниках в окне.
}
Mariwara Dyarviave
A San, = + я 1
Machine Name: iMac
Machine Modal: Mars!
At un.
u intel Core Dun
2
. 2 I Ur
Pra == o 5 Fit
ve eine 2 GAZ
2 M3
Mer arn a Tz
IT CA hi
pur г : 5. : Memory 512 no
Sites À MEME aa +: #5
Fibre Crane: “ Bus Spead a67 HAZ
- lift . AA A Et
araáira Boot ROM Version: «= (M4. 20020. 006
+ г. _ wart ms ae
Graphics; Pycrpays Е Serial Nu maes NSSZUDZ TEL
"BS UC Ver 1.103
Memory E MEA sE
°C Cards :
т Е мг
Pargilel St
Pujar = |
г ит ГЫ
НЕЕ
Serial-ATA |
GER
x т
2e MNarwork
Software
*,
tek
A
q
Дополнительная информация доступна в Интернет на care www.apple.ru/iMac
A www.pple.ru/support.
Приложение А Спецификации
poa pra A AD! ple COOT гветствуют последним стандартам oesonatı сности электронного
обооупования. Однако для обеспече: ия безопасной эксплуатации terre
следоват Nan по безопасности, напечатанным на сам одукте
ив документации
Общие инстоукции по безопасности
Перед началом | работы с Мас ознакомьтесь и выполните все инструкции,
напечатанные на компьютере и в инструкнии по эксплуатации. |
Храните эти инструкции поблизости для того, чтобы вы или другие всегда
смогли ими воспользоваться.
> Поставьте Мас на устойчивую пове EDXHOCTE
‚ Держите ваш компьютер вдали от источников влаги, таких как напитки,
умывальные раковины, ванны, душевые и т.д.
° Зашишайте ва! компьютео от сырости, пождя, снега и тумана.
‚ Единственный способ полностью отключить питание — отсоединить шнур
питания от компьютера. Всегда отсоединяйте шнур питания, -
когда вы хотите установить память.
PU cp Wa ed ob Re We a cs
9
2 UTCOSRVHAATS LITERED TMTAAAR (ВЗЯВИ: CO a il Be на за вн yO) y И OTKMOUAHTS
m: N, 1232 939 1111 19 2% , m la PA va
галеФонный шнуо в люоом из следующих услови
ts
Когда вы хотите установить память.
> Если шнуо питания пеоетерся или повреду INCA,
» ЕСЛИ ВЫ ПООЛИЛИ KMALSOCTb Ha KOONYC KOMNbIOTEDA,
‚ Если ваш компьютер попал под дождь или в другие условия
с избыточной влажностью.
или обслуживание.
да вы хотите почистить корпус (следуйте приведенным ниже.
>
¡Mac солебжит магнит, Не полносите к этому пооту чувствительные к магнитным
полям материалы или устоойства на расстояние ближе чем 25 мм.
pen Единственный способ полностью отключить пи тание —
OT соединить LH yo питания от компьютера. Убедитесь, что хотя бы один конен
шнура питания находится в пределах досягаемости, чтобы вы с легкостью
могли обесточить {Мас при необходимости.
KO торая подходит только к розетке с заземлением. ЕСЛИ ВЫ Не МОЖета вставить
вилку в розетку, которая не имеет заземления, обратитесь к сертифицированным
электоикам для установки розетки с заземлением.
Не пытайтесь разобрать вилку с заземлением.
ПриложениеВ Инструкции по эксплуатации, уходу и безопасности
Fan. Reese AAN, м de == д ; ; a А PNA I PAP © 111 2 м Дл oe т: gt as zu ya an ;
Погдупреждение: Электрическое ti может поедставлять опасность
en. 4 — Ri À uit o ed E: EE e EE 4 o ET . a AT cm... y
nom enc ABUNDHON SKIN? уатации, Работа с этим поодуктом должна ПОХОДИТЬ
rim SYN Lo me MT uen PMR A OT rs a ; amas qu he OE hod? min,
roa KOHTO mo onem 83 pod ЛЫХ. “ns s paspeual те едет | трение Tb ВНУТОЬ Любого
редупрежсение: Не заталкивайте никакие объекты в данный пролукт
через отверстия в корпусе. Это опасно и может привести к возгоранию
или удару током.
Зан! Мас н: жит никаких частей, заменяемых пользователем, кроме
опебативной памяти за no и информацией 00 установке памяти
лаве 4 «Установка Gon гльной памяти» на стоанине 69).
рыть корпус вашего Мас С. ЕСЛИ ваш! Мас нуждается в сеовисном
ии, свяжитесь с авторизованным сервисным центром Apple.
|
Cr
wf
a)
<
u
(D oe
cy
G
©
oe
O
Е
00€ лукиван
SCI Bbl OTKDOSTE K opnycB ашего {Мас и установите другое оборулование
кроме памяти, вы риск куете повредить ваше оборудование и оно не будет
устранено по гаранти
Разъемы и пооты
пикогда на применяйте силу при вставке разъема в NODT. ЕСЛИ разъем не удается
Ставить в поэт с сазумным усилием, сни, ВОЗМОЖНО, на HOBXODAT I DYT DDYTY.
YOORVTECE WTO Od3beM NORMORWT K AOOTY, Wi YTO Bb! поавильно одиенту ировали
i ыыы)
азъем по отношению к поту.
i
IpnnoxenneB Инструкции по эксплуатации, ухолу и безопасности - 93
Oa i pt ie
fat? ah EAN SFA à Чиж. 1111: | fn" y Ааа, PAIN SEA tt a 1: GT IT An
Предупреждение; Настоойка или выполнение операций, не описанных
а
5 : PO pre em a a 2! А. 3 131 Fa TOA MLS Pons o en a ~ 4 3
окументации оборудования, может подвергнуть вас опасному облучению.
На пытайтесь вскоыть корпус, внутои которого находится лазер. используемый
в данном полу кте лазеоный луч опасен для ваших глаз. Использование
оптических инструментов, таких как увеличительные стекла, увеличивает
потенниаль ную опасность излучения для ваших глаз. чтобы обеспечить
055
максимальную безопасность, для обслуживания данного оборудования
оекомендуется вызывать сети AGUA uuposaxxoro creyuanycra Apple.
é
Aa
Le
Mi.
Вследствие наличия в Мас оптического писковода, nat KOMNBIOTED имеет
xaTETO DO лазерного поолукта es s 1. Haxnenxa Саз$ 1, сасположенная
в поступной пользователю области, указывает на то, что дисковод соответствует
минимальным тоебованиям по обеспечению безопасности. Сервисная наклейка
нахопится в области, доступной ремонтнику. наклейки на вашем поодукт
могут немного отличаться от наклеек, изображенных ЗлаСЬ.
A A A E e alt
À © ESTAS - Seto EA eg NEC AS DEEE IS Ce.
SEE D À
ISLC A AR EDS RES BOE Dan TRE A ES.
WARE green Bit ee A ed
ha ее 3 СТЕНЕ К ES SOL LA STA, TA O E
Arcos aa más, de eet RE OA EEE
ta SAURA AÈ CRC, PEN reed, eimai FA OBS
Forts 22 she te gor Не Sie ee ot
наклейка Class 1 арвисная наклейка
Td an | да y
À don je a ую гал т А mh IDR y PAIS Ps
а НЕ iS АГ E Г} 385 qa == РК | Wit A=
: ;
Данный компьютер не предназначен для управления ядерными реакторами,
навигационными или коммуникационными системами самолета, диспетчерским
или любым доугим оборудованием, сбой которого может привести к смерти,
ранениям или экологическим катастрофам.
ПриложениеВ Инструкции по эксплуатации, уходу и безопасности
Е Fi . E co == 5 gr Ian РА АУ:
1/12: as] e lA | = | 172 arr | co ded LA | Ci] AS \ =
Via ed SPE EN Jr LD) We a a 17 a7 J Na
= =, a
легли:
р НА
г. 4 tos
. q
i i
POOMADCT MDR
Er: DA PMA AY TENA ee
слуху, ЕСЛИ вы СЛЫШИТЕ З8ОН 3 yu нах, yen ышите громкость или поекратите
~~ 1 A 7233 1; il, pu ma 113, DA; 3] a LS? “ae А q
пользовать наушники. Чем гоомче звук, тем меньше времени тоебуется
ты 1 ru gem: Th y 1: 5 ss
для повоежления слуха, Чтобы защитить ваш слух, эксперты советуют
> ОГоаничить воемя использования научников при высоком у
2 пе увеличивать гоомкость звука, Чтооы перекоэлть окоужаюшщу ИЙН LUM.
ы
ы не слышите людей, которые
}OBHE PDOMKOCTH.
MAUHOCTY
Лучше всего использовать поочное удобное кресло с регулиоуем ОЙ ВЫСОТОЙ.
#
Отоегулируйте высоту кресла, чтобы бедра были немного наклонены и ваши
ноги стояли на полу. Спинка кресла должна поддерживать низ спины (поясницу).
Слепуйте инстоукциям производителя кресла для настройки положения спинки.
Приложение В Инструкнии по эксплуатации, уходу и безопасности _
95
Чтобы ваши поелплечья и кисти обоазовывали нужный угол, возможно,
поидется поиподнять ваше коесло, Если пои этом ваши ноги не достают до пола,
используйте подставку для ног с настраиваемой высотой и наклоните ее так,
тобы пол ногами не было пустого поостранства. Sa также можете уменьшить
высоту стола, если не хотите использовать подставку для Ног
Нца один васиаят — использовать стол с выдвижной подставкой для клавиатуры,
>
на поямой
ЛИНИИ
Предлплечья
слегка наклонены
Опора для
нижней части
СПИНЫ
Зарх экрана находится
Чуть НИЖе УООВНЯ ГЛёз.
(Возможно, вам поидётся
регулировать высоту
вашего дисплея
путем опускания
или поднимания вашей
рабочей поверхности.
Экран расположен так,
чтобы избежать
отраженных бликов
Свободное пространство
под сабочей поверхностью
ноги твердо стоят на полу
иди на подставке ДЛЯ НОГ
Приложение В Инструкции по эксплуатации, уходу и безопасности
11 А j mary oan y
ORVTOD Taxim © 0602301 Я, ЧТООЫ Sana SKOAHA HAXORVTC
ero YOOBHA 1143, когда вы сидите за клавиатурой.
учшего сасстояния между экоаном и вашими глазами остается
за вами, HO COMBA niogeï noennouuyTaer OT À5 no 70 Can ATAMETROS.
_ =r д, mi 1:
расположите монитоо таким обоазом, чтобы свести к мин нимумуб блики
TAS
id
| OTOAMKEHMA Ha экоане от верхнего освешения и окон.
4
#
: paCTOROHTE са на той же высота, что и клавиатуоу.
=n
заохняя часть вашей |
поямого угла, а ваше запястье и кисть должны составлят примера
прямую линию.
>
5
vacantech клавиатуры легко, когда печатаете и старайтесь держать ваши руки
льцы расслабленными. Не загибайте большие пальцы под ладони.
Чаща меняйте положение рук, чтобы избежать усталости.
Некотодые пользователи компьютеоов могут почувствовать дискомфорт
в кистях, запястьях или оуках после инте! сивНОЙ работы без пеоесывов.
3 j
qu
спи in
1
arpa SE : mann! MOM OCU ae AOL Nil : AASMOAAY N INDAFTOY
si Ly Bact mG AMY MARGES i VSD: ваться ARON ueckas 6 A И и id 3 A Bre OM u Tet E Let КИСТЯХ,
запястьях или руках, обратитесь к валифицированном ому врачу.
Лополнительная информация
Посетите сайт \ www.apole. com/about/ergonomics,
ПриложениеВ Инструкнии по эксплуатации, уходу и безопасности 97
При чистке внешних поверхностей {Мас и его компонентов соблюлайте
› Выключайте Мас и отсоединяйте шнуо питания,
› Пля очистки компьютера снаружи используйте влажную, мягкую тка
ial AMAT en Non qu hen GE 53" u | ~
избегайте попадания влаги внут e KOMNDIOTEDa Yepez OTBENCTUA
i т м ТР Дм ИД М. nen —
На распыляйте жидкость непосоедственно на компьютер.
именяйте азоозольные саспылители, растворители
‚ Смочите чистую, мягкую ткань или бумагу только водой и протрите экран.
ne распыляйте жидкость непосредственно на экран.
a iMac
Поежде чем поднимать или перемещать ваш Мас, Вам, возможно, придется
_ отключить все кабели и провода, подключенные к нему.
jt if ION my mm o Dia mer ae
1 ióñal, ACOAV TS KOM MO ice 3c OCKOBSIS CISHRKA,
Apple n окружающая соеда
Арое Сотрщег ис. осознает свою ответственность и старается минимизировать
влияние на окоужающую среду ее продуктов и производственного процесса.
Для получения дополнительной инфоомации посетите сайт
www.apple.com/environment/summary.html.
ПриложениеВ Инструкции по эксплуатации, уходу и безопасности
lp Baye aCe Males
При первом запуске Мас 05 Х прогоамма Setup / Assistant NIENNOXKUT Bam
ввести конфигурационные данные вашего соединения с Интернет. Если вы
не воспользовались Setup Азя${апе для настройки соединения с Интернет,
вы можете использовать программу Network Setup Assistant (cm. раздел
«Использование Network Setup Assistant ayia yCTaHOBKU COeRVHEHA»
на стоанице 103}.
Есть четыюое типа соединения с Интернет:
° Соединение через высокоскоростной 051 или кабельный модем:
Ваш: компьютер подключается с помощью Еегпе" кабеля к специальному
Sa Sui a a
модему, который вы получаете от вашего провайдера Интернет: луг
‚ Беспроводное соединение Yepes AirPort Extreme: Ball KommbiTep
полключается к Интеонет по беспроводной сети с помошью Агро: Ехцете
Base Station или к другой беспроводной сети.
® Локальная сеть (ТАМ); Ваш компьютер подключается к сети АМ с помошью ©
Ефегле кабеля. Такой тип соединения обычно используется на рабочих местах.
‚ Коммутируемое соединение: Внешний модем подключается к USB (Y)
пооту вашего компьютера и ктелефонной розетке.
99
nm. 1. к Дт, re 7 TA A ‘am . - | q e.
гную запись для вашего провайдера интернет-услуг
ааа ААВ АзНА А ТАТА ay tari m; Mawar ar:
2 BHiACHYTE ynposaligepa VIHTEDHET-JCHYT WM CETEBOTO администратора
AHOODMAUY 1, необходимую для установки , соелинения. Обратитесь к слелующему
разделу «Сбор необходимых данных», чтобы узнать, какая информания
необходима лля каждого типа единения я. Вы можете вписать данные в поля
на следуюших нескольких страницах и затем ввести их в программу Setup Assistant.
сли на вашем оаоочем месте уже есть полключенный кинте UNRET KOMIDRTED
зы можете использовать его настооивки.
5
dana a en PY X:
Grofbi BDIACHATS HACTOOMKU компьютера с Мас 05 А
> OTKoolite nynt Network 2 System Pr farce
› Выберите тип соединения 3 Bbinagaiowero MeHio Snow.
› Скопируйте оттуда всю необходимую информацию.
po
Чтобы выяснить настройки xomnarorepa Windows PC:
Панные o coenuHennu 8 Windoivs XPaHATCA B ABYX местах.
Чтобы выяснить [Р адоес и маску подсети, откройте панель управления
«Network and internet Connections»
Wen: =: ( pau IQ TE: ge TANTS TY: a
‚ чтобы выяснить данные учетной записи пользователя, откройте
nu qe À a y Л NT
панель управления User Accounts.
ПриложениеС Подключение к Интернет
in PEE 1 ar 4 3 г A: mr i ie Al, m nee > : u eu pam Te: y
Если вы используете внешний модем Асо!е 458 Мосет (продается отлельно),
то 4 Ts zum 4 А = TIM ТТ oT e POS 1: ry a + = we asm
одключите эго к Мас и подключите телефонный провод (не поилагается)
3 ea mA AA 1111 — leo 3; mine TC) poem at inn am
x MODEMY A TENSDOHHON DOSTTKE СОЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТ. эк или каоальный MODEM
ana ПОДКЛЮЧЕНИЯ STO K Вашем o компьютезу следуйте инстоукциям,
изложенным в документации этого модема.
1] компьютео и введите необходимые данные в поогоамму
и для настройки соединения с Интернет.
Если вы уже запустили ваш компьютез и не воспользовались MOOTDAMMON
rad ham man da m = Mas, ; дя мт, om ify yom u Ana gen if
Занур Аззбтапи для настройки соединения с Интернет, обратитесь к разделу
у } om | - an a goin <n = Pr 3 ade-ui 4 pen 1 pn um. ee a
ye Network Setup Assistant Ana yCTaH034M соединения» на сто, 103
На этих страницах вы можете записать информацию, полученную от вашего
провайдера Интернет-услуг, сетевого администратора или с поугого компьютеза,
и затем ввести ее в поограмму Меглюгк Setup Assistan ant.
Пля настоойки телефонного коммути!
следующая инооомация:
‚ Название провайдера услуг
уемого соединения вам пот
ребуется
Имя пользователя или учетной записи
р
- Пароль
» Телефонный номер провайдера Интернет-услуг
> Дополнительный телефонный номер
. Префикс для выхода на внешнюю линию
Приложение С Подключение к Интернет 101
x
ale
a
<. q
RC"
> DHCP c BBOLOM alpeca BOYYHYIO
> Boot?
› РРР
ЕСЛИ та, какой метод использовать, выбеоите «ОНСР», поскольку се
AR: 111: ==: wae mea i Fe A “mt им г
обычно поелоставляет больную часть необходимой информации автоматически.
|? адрес
Маска подсети*
. Адрес маршрутизатора”
* Если вы выбоали метод «ОНСР с вводом адреса вручную», вводить маску полсети
иалоес маоноутизатова не вужно,
Если вы выбоали метод «ОНСР», выясните следующую дополнительную
информацию (спросите у вашего провайдера Интернет-услуг, нужна ли она);
|) клиента ОНСР
‚ алоеса ОМ серверов
Приложение С Подключение к Интернет
Если вы выбоали метод «РРР», (пля соединения 27: 52) выясчита
baud TE Di J Sad ИА ie Ji i 3 ee 177 Na Ne ie IT IR AR Pra ‘ne } BOSA CHA iz
следующую AHDODMAL ARO;
| 13a MIA: 117
» Ha33aH8 NDOBAMTE OR YCRYT
>
Ara MANLIO TA lA
о ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ учетной записи
wo
мт: мазда дм 3 pa da а
поиводимая ниже иносомация мо т быть лишней, Вы
fia
YT ARA CACTEMAOTO Cama A ACTDATODa, Ayna NN Ona Bam,
Если вы не воспользовались программой Setup Assistant ANA HaCTDOMKN
единения с Интернет при первом запуске Мас, вы можете настроить
соединение или изменить его настройки в любое другое время с помошью
noorpammal Network Setup Assistant,
Чтобы запустить Network Assista
3) >
1 Выберите пункт меню Арре (= À System Preferences.
2 Шелкните на вкладке Network 1 HaKMUTE KHONKY «Assist me»,
3 LlenkhyTe Ha 3Hauke Assistant, vro6bı sarıycTutb Network Assistant.
4 Следуйте инструкниям на экране.
Приложение С Подключение к Интернет 103
1
COCAUR a BOCMOND3YNTEC:
Чтобы запустить Меймог
GS.
E
am
CI
N
=
ch
un
Alida mr ara ja nyman A! s : LATS Areirhin
À LENKHNTE Ha вклалка Мемлюгх и нажмите кн ONY «Assist me».
|. ye A: E pan ATA +: ~
Diagnostics, yroÓbl 3anyctuTo Network Diagnostics.
4 Следуйте инструкниям на экране.
1
Er
Lcnu noorpamma Network Diagnostics He NOMOTNa BaM peulyto проблему, возможно
проблема связана с поовайдером Интернет-услуг, к котооому вы пытаетесь
подключиться, с внешним устройством, которое вы используете для подключения
к посваилеру Интеонет-услуг, или с сеовером, с котооым вы соелиняетесь,
Попытайтесь выполнить следующие шаги.
gra 3 Я = a m $ 3
rar ALAA go Ar zum my arm ra a A ar 7 44 ra 3 AA:
N ed Luc Soi 1 а Я #7! ‘oad Seed ad 1 Sos = па AO ia om HE LON A 5 4 MOA iA ; A 3 LÉ SNS
Vous Yeo “tee Let FED De] iZ pa E супе MT Sew sent À AI “Di A AMO i Lo MO uch И У 7] а: 4
Убедитесь, что все кабели модема, включая ! я ШНУрг питания, кабель м между модемом
И КОМПЬ пыотером и кабель между модемом и розеткой в стене, вставлены ло упора.
Провеоьте кабели и адаптеоы питания Ethernet концентратосов
и маршрутизаторов,
Le)
Приложение С Подключение к Интернет
АНОПКа
fred 5
air < { =
Es | к.
~ z 208, | “1:
наго меню Snow,
on
y
3
п
Ю Show.
1
Г
un
3
С
$ Из выпадаю:
р
1
*
9
9
'и на вашем модеме ест
и после отключения питания.
min
I
OSV
OUT WV
m
uratlo
¡aBepX cnn
san,
iC}
ff
i
4
qe
a
143
ae
ur te
1
пе из выпадающего ме
a;
mu CD . me cc Sw . cl
— Sc 1.3.1 EU
kK Port Co!
{
“in
in Einei
P
a q) La a, (do SZ
m fee En L = 4 . :
E E 8) Mm = SC CO
д
а
ar
iy
у
1
1
TE
чу
Res she :
0133
Г:
=:
Ч &
143
НА
ла
N
ге пункт Вий
O
3
y
на:
пу
Tre?
К
Sua
e
Le
ra
с
у
1414)
BD
if
AT
AT
ui
ВЫКЛ
51190
o
T
Gepyre nyHKT BU
Freeman
A > AA
a nf Су.) —
cm Os cry | Le) VO
}
lan
I HE:
an
13 La ir
DOS ne
An
Natt Ne
ЛЕ
hd 11 >
вые!
ерета
5
п
T
il
A
7 BhiGepure nynkT «Connect using PPPoE».
В
| 105
mt
DI BERN N;
OB
C5, 4
a
Le
Убелит
Era
сохраненным паролем, введите его заново, чтобы убедиться,
ь
что пароль правильный.
етес
в этой панели.
ЛИ ВЫ ПОЛЬЗУ
Приложение Подключение к Интернет
E
о
11 Нажмите кнопку Apply Now,
105,
HT
b
утизато:
а
Ию
>
al
OOM
30BaT
O
справки
1
У
10
ON
A
i
wi
1}
И
>XO KO
3
4
2
TCA ма:
КОМП
b
несколь
ЖНО ВЫЯС
b
ans
i
|
T
1
E
À
A SOM:
атита
iba
ГИСПОЛЬ
IDEYIO Y
Л
14
Ne
t
O 2 =
O :
4
i
a
ya
4
1
К
O
DK!
6
о
|
=
I
int
y
НО
a
Sao
ño
0
CT
a
=
T
Hele
И
ОТ
TD
ой можно наити в фа:
JA (7 ( <
ww
Free
ATDEO, Bam H\
Л
iD
‚ вам пот
ole.ru/a
ов ох
сах, Дополн
i
A
я
o
2
her
A
WWW.aD
y
a
M
a
и
t
Y
1
$
5
Li
id
Fane tetas
E
À
i
f
De
4 Kid
ofan
i ~~
д:
i
iT
11
di
Qi
ii
ry
M
ka
и
HO!
17
Л
man
id 2
qeu cm,
Fes Gi
DEC
О
г
а
pm,
1)
A
К
® y
N
tA 27 1:
ли к ча
ra
our
п
ru
апт
TA A
1 i
ee
Ра
тол
О: aji
ETC
ТЕХ
le AirPort no a
E DS Mm |
1
3
e
Г!
п
IA: A mi:
и
y
i
1
р
Ar
MN)
~
D
Л
2
wi
Л
д
1e
A
JE
1
atl Lf я А
а
М
ya
j
‚ сайте До!
to 1) od rp ihe un
о са с CE oO de © № р 57 ?
a я
O. ES O ay «3
}
Î
пооблем\
PU 3
|
деру Интернет-услуг.
“
соваи
i
3
i
x
чные выше инстоукции 3 помогли вам оеши
i
ь квашему
—
Gi
г
г
A ONU
Annas as
O00d TH
Ses
m‘
MpunoxeHne C Подключение к Интернет
CTSAY
ответствует части
Заявление о соответ
Л 06
анное оборудование
15 правил РСС. Фун Kunonnposanne
огоаничивается следующими двумя условиями:
(1) Ланное обооулование не может вызывать
зредные помехи, и (2) Данное оборудование
подвеожено любым помехам, включая помехи,
‹отовы& могут поивести к нежелательным
послелствиям. Обратитесь К ИНСТВУЕЦИИ,
ech есть подозоения о наличии помех
в поиаме оадио или телевизионных сигналов.
!
i
4
1
CA
Радио и телевизионные помехи
настоящее компьютерное оборупование
генерирует, использует, а также способно излучать
энергию на радиочастотах. Если оборудование
установлено и используется не в строгом
соответствии с инструкциями Арре, оно может
вызвать помехи для радио и телесвязи.
Данное оборудование было проверено и найдено
соответствующим установленным прелелам
для цифрового устройства класса В в соответствии
счастью 15 правил Федеральной комиссии
по связи (ЕСС). Эти пределы рассчитаны
на адекватное предохранение от вредных помех
в жилых помещениях. Тем не менез, отсутствие
помах в каждом отдельном случае установки
указанного оборудования не гарантируется
Вы можете установить, вызывает ли ваша
компьютеоная система помехи, выключив ее.
Если помехи прекратились, возможно,
они были вызваны компьютером или одним
из периферийных устройств. |
Если ваша компьютерная система вызывает
помехи для радио или телевизионного приема,
попытайтесь устранить наволимые помехи путем
применения следующих мер:
> Переориен нтируйте или песеместита
приемную антенну,
‚ ПОМЕСТИТЕ компь тер слругой сто
талезизоба или радиоприемника.
‚ Увеличьте дистанцию между компьютеоо
и приемником.
‚ Включите оборудование в розетку, к котоосй
не подключается приемник. (То есть убедитесь,
что компьютер и телевизо или радиоприемник
подключены к участкам электрической цепи,
контоолируемым оазными автоматическими
выключателями или пробками.
При необходимости, пооконсультируйтась
ссеотифицированным поставщиком услуг Аро{=
или фиомой Арре. Обратитесь к информации
о сервисе итехнической подлеожка, входяшей
в комплект поставки продукта Apple unu
посоветуйтесь сопытным радиотелемеханиксм.
Изменение и модификация данного продукта,
не санкционированные фирмой Арые Computer
пс. могут привести к нарушению соответствия
требованиям ЕМС и лишить вас права работы
спродуктом.
Данный продукт был протестирован
на соответствие требованиям ЕМС в условиях
использования периферийных устройств Арые
и экранированных кабелей и коннекторов Аро[е.
Для уменьшения версятности вызова помех
для радио или телевизионного приема и в других
электронных приборах нужно использовать
периферийные устройства Арое
и экранированные кабели и разъемы.
Ответственная сторона (обращайтесь только
по вопросам соответствия правилам FCC):
Apple Computer Inc. Product Compliance,
1 infinite Loop M/S 26-A, Cupertino,
CA 95014-2084, 408-974-2000.
107
MON TEXHOJOTUN
Revanbyoy
EDENATUNKOM,
cneunonkaunam FCC Grant.
соответствующим с
uetooin rpebosz HAM
Соответствие В:
д
тои
ww
надской инлу
панное устоойство класса В соотзетствует всем
ese аниям, предъявляемым к вызывающему
омехи оборупованию в Канаде.
x
И
à
a
A ноормация © COOTBSTCTBMH Bluetooin
cneunonxauuam Eurone-EU
LannO8 Sec спроводное устройство соответствует
риканиям ЕМ 300 328, ЕМ 301-489 и ЕМ 60950
пенифика
и положениям директивы В&ГТЕ Отесиуе.
foi
ry
Py
Соответствие тоебованиям Канадской
ARLYCTORY
Данное устройство соответствует всем Канадским
техническим требованиям {СЕ5-003 для устройств
класса В.
ровень on hau ı H3NYYası So AirPort Extreme,
HUKE DONVE xaenoro Oenecans HOW KOM’CCHSY
связи США (СО). Тем не менае, рекоманлуется
использовать ровное оборудование таким
Соотзетствует Европейским Директивам
72/23/EEC, 89/3 ae C, 1999/5/EC
Cm. nttp://www.ao nle.com/euro/compliance/
зропенская даклазация о соответствии
Данное оборудование соответствует требованиям
RF Exposure Requirement 1999/519/EC,
Council Recommendation of 12 wona 1999 roga no
ограничению использования электосмагнитных
полей (Гц — З00Гц. Данное оборулование также
соответствует следующим стандартам:
EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950.)
Y da ui
Настоящим Арр!е Сотрщег пс. заявляет, что
данная карта 802.11а/ 0/4 Мт-Ре соответствует
основным требованиям и положениям директивы
Directive 1999/5/EC,
MMNOODMaLIMA O Mouse Class 1 LED
Mbits Apple Mighty Mouse agnaerc A MPORYXTOM
С “lass 1LED 2 COOTBETCTBUH CO CheuNouxaunen IEC
сл
50825-1 А1 А2. Она также соответс
спенификациям |СЕ5-003 Class B.
ствует каналпским
Информация о внешнем 058 модеме
при подключении Мас ктелефонной линии с
помошью внешнего 058 модема обратитесь к
информации о соответствии коммуни! кационным
правилам в документации модема.
. | rn TE en à 7 Enter QT»
Соответствие станлаотам ЕМЕЗСУ СТАВ
являясь партнером ЕМЕВСУ 5ТАВ, Арба заявляет г
продукта соответствуют стандартам ЕМЕЗСУ
STAR ño secre вному использованию энергии.
Программа ЕМЕЗСУ 5ТАВ является результатом
партнерства производителей офисного
оборудования по обеспечению эффективного
использования энергии. Уменьшение потребления
энергии офисными предуктами экономит грасурсы
и снижает уровень загрязнения окружающей
среды.
109
i
по охране окоужающеи среды.
Пеполнительную информацию о программе
утилизации Арые можно найти на сайте
орет отв
je
айс KOM co 1038:
этот символ означает, что в соответствии
с местными законами ваш поолукт нельзя
выбоасывать в мусоропровод. Когда продукт
выйдет из строя, отнесите его в специальный
пункт сбора. Некоторые пункты сбора принимают
продукты бесплатно. Правильная утилизация
вашего продукта поможет сохранить природные
ресурсы и защитить здоровье людей.
мест
Среды,
AirPort Extreme
описание 51
проблемы
использования 84
настройка соединения 192
Dashboard 28
DIMM (Cm. namamo)
Dock 29 |
DSL
модем 102
DVD Player 65.
DVD
запись 6/
воспроизведение 65
E
Eihernet
кабель 54
порт 25
использование 54
Fyoose 28
FireWire
подключение устройств 61
ПООТЫ 25
rront ROW
программа 42
запуск 43
¡Chat
программа 23
значок пользователя 50
картинка пользователя 50
установка 83
использование ¡Signt 49
видео конференция 49
IDVD 67
Мас
вид сзади 24, 26
вид спереди 20, 22
Sight
индикатор включения 23
выключение 50
| УСН:
использование 47
видео камера 23
видео коноеренция 49
ISP 100
iTunes 66
LAN
подключение 107
Mac Help 29
Mac OS X
установка 82
сведения о ней 28
Mighty Mouse
настоойка 39
эогономика 98
кнопки 21
переопределение 39
подключение 13
использование 38
Migration Assistant 16
Mini-DV nopt 25
my
417
AGN]
oN
S
AO
Network Setup Assistant
ВАМ (Си. память)
faa
>
57
SDRAM (Cu. nam mo
Software Update
Spotlight 28
SuperDrive 21, 63
Tiger (Cm. MacOSX)
USB
подключение устройств 59
концентратор 60
NODTbI 23,25
работа с несколькими
устройствами 60
Yi
Welcome to Tiger 28
Поелметный указатель
ред у
астоойки 32
‚fr
аналоговый звук 59
ассистенты
Migration Assistant 15
Network Setup Assistant
Setup Assistant 15, 33, 85
езопасность 91
основные инструкции 91
беспооволные технологии
AirPort 51
Bluetootn 52
ДОСТУП к Сети и
Интернет 51
видео камера (См. Sight)
видео конфеоенция 49
виджет 28
вставка СО или [МО 64
встроенная видео камера (См.
Signi)
встроенные динамики 21, 23
встроенный микрофон a
выключение компьютера 1
выключение перед т о
памяти 70
5
Ë
;
h
геймпад 59
=
ща.
E +
KOÏCTUk 59
ИСКОВОЕ
ДЛЯ ФЛОПИ-ДИСКОВ 59
1,7
if
жесткий писк (внешний
жесткий диск 61
EX
CH
E
завершение программы
зависание 80
зависание прогоамм
загоузка ПО 32
запись СО 68.
запись 0УО 67
запись дисков 66, 6/
CA)
J
3
извлечение диска 85
изменение
Системных настроек 30
фона сабочего стола 30
ИК (См. Иноракрасный;
индикатоо включения `_
камеры 23
индикатор питания 21
Интернет
подключение 15, 99
проблемы
полключения 85, 104
Интернет провайдер 100
инобакоасный
приемник 23, 42
выключение 45
использование
ОНСР опций 102.
ира
pa Sy
кабельный модем
настройка 192
камеры
unOposbie 3
DV 61
Signt 23,47
клавиатуоа
кнопки упоавления 4%
30FOHOMUKa 97
настройка 13
158 пооты 59
KHOMKa Power 2/
коммутируемое соединение
использование . 100
МОДЕМ
кабельный 54, 99
DSL 54,99
mbiuuKa (Cm. Mighty Mouse)
настройка 102
принтера 31
компьютера 11
Предметный указатель
настоойка ОНСР опций 192
настоойка печати 31
настройки печати и
настройки.
(См. Системные oe (KU)
наушники, динамики 25
соновление программ 32
окружающая среда 98
операционная система 28
оптический дисковол 21,42
3 т
Память
крышка отсека 27
проверка 7/
установка /0
передача файлов
или документов 34
переноска Мас 98
ПО обновление 32
подключение
FireWire ycToovicTs 61
iPod 59
проектора
Или монитора 5/
к сети 54 |
18, npoexTopa
или видеомагнитофона 57
15В устройств 59
порт видео-выхода 25,57
поот для наушников,
оптический аудио
ВЫХОД 55, 95
порт линейного
аудио вхопа 25
порт питания 11,2
принудительное
завершение 35
проблемы
AirPort Extreme 84
зависание компьютера
при старте 81
компьютер не реа
поключение к
Интернет 104
сбой настроек даты
ивремени 86
извлечение диска 85
Интернет соединения 85
в программах 84
программы |
зависание 35
_ исользовани
агирует 80
35
"D
КНОПКИ 1 44
клавиатурные
эквиваленты 41
замена батарейки 46
использование 43
пульт упоавления
удаление связи 45
описание 21,42
соединение 45
хранение 21,43
замена батаоеи 45
выкл, ИК приемника 45
использование 43
deh. cy
бешение побсолем /98
<
сбой настроек даты
ивоемени SÓ
сведения о компьютере 99
сенсор освещенности 23
серийный номер 86
сетевые соединения 106
Системные настройки
аудио 30
Bluetooth 53
предпочтения 30
МОНИТОРЫ 58, 65
сохранение энергии 18
клавиатура и мышь 40
печать и факс 31
пабаметоы 30
Software Update 32, 84
звуковые 56
загрузочный диск 61, 81
Предметный указатель
выкл. Не\аци 16
выкл. Ик приемника 45
сканеры 59,51
слот безопасности
расположение 27
защита компьютера 68
спецификации 89
zum
р
TB 57
телефонное соепинение 101
установка
прогоамм 83
MacOS X 82
усыпление 18
утилизация компьютера 119.
ts}
13
À à
all:
цифровая видео камера 61
4
чистка компьютера 98
3
экран
чистка 98
эогономика 95.