ADAPT Parasol b

ADAPT Parasol b
ADAPT Parasol b
Módulo de confort energéticamente eficiente para el
sistema WISE de ventilación según demanda de Swegon
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
ADAPT Parasol b
►► Módulos de confort para ventilación según demanda y
sistema WISE de Swegon.
Caudal de aire primario:
Hasta 85 l/s
►► Funcionamiento energéticamente eficiente, dado que
la estancia se ventila, calienta y refrigera exactamente
en función de la carga térmica, ni más ni menos.
Rango de presiones:
50 a 150 Pa
Potencia frigorífica total: Hasta 2.055 W
►► Máximo confort posible, con regulación individual por
producto o estancia.
►► Refrigeración por agua y calefacción por agua o eléctrica
Potencia calorífica:
Agua: Hasta 2 700 W
Electricidad: Hasta 1.000 W
Tamaños:
600 y 1200, con adaptadores
para varios sistemas de techo
►► Confort óptimo y máxima flexibilidad de distribución
de los espacios en el momento de la instalación y en
futuras reformas, gracias a la climatización sin corrientes de aire, la distribución del aire en 4 direcciones y el
sistema ADC (Anti Draught Control) de Swegon.
►► Instalación, ajuste y mantenimiento sencillos. Producto
completo con todos los componentes y accesorios
montados de fábrica.
1
ADAPT Parasol b
ADAPT Parasol combina lo mejor de dos mundos: la ventilación según demanda, con todo su potencial de ahorro, y
la elevada potencia y el gran rendimiento climatizador de
los módulos de confort. Todo ello, además, en una unidad
compacta muy fácil de instalar.
Flexibilidad
Las toberas fáciles de ajustar, combinadas con el sistema
ADC (Anti-Draught Control) de Swegon, ofrecen la flexibilidad máxima para futuras remodelaciones de la estancia. Todos los lados de la unidad se pueden ajustar de
manera independiente, lo que significa que el módulo de
confort puede impulsar un caudal mayor o menor de aire
por cada uno de ellos y descargar el aire en la dirección
deseada.
Módulo de confort ADAPT Parasol
ADAPT Parasol se basa en el módulo Parasol básico, pero
incorpora funciones de climatización según demanda. Se
ofrece como unidad sencilla o doble.
Tamaños: 600x600; 600x1200
Módulos: Ventilación y refrigeración
Ventilación, refrigeración y calefacción (por agua)
Ventilación, refrigeración y calefacción (eléctrica)
Instalación: Empotrados en falso techo
Funcionamiento
El funcionamiento básico de los módulos de confort es
muy similar al de las vigas climatizadoras. La principal
diferencia es que los módulos de confort distribuyen el
aire en cuatro direcciones, mientras que las vigas lo hacen
en dos. Así se maximiza el área de inducción del aire
ambiente con el aire de impulsión, lo cual hace posible
una descarga del aire de gran potencia sin que los módulos ocupen por ello más espacio de techo del necesario.
Los módulos de confort también están optimizados para
mezclar rápidamente el aire de impulsión con el aire
ambiente, lo que garantiza el mejor confort en la estancia. Cuando se precisa calefacción, esta técnica hace que
el calor se distribuya mejor por el techo.
Diseño
Los módulos Parasol se ofrecen en tres diseños de perforaciones del panel visto. De serie, el panel visto es de perforaciones circulares dispuestas en un diseño triangular, pero
se pueden encargar otros diseños opcionales.
Climatización sin corrientes de aire
ADAPT Parasol distribuye el aire en cuatro direcciones a
baja velocidad. Esta baja velocidad del aire se consigue
distribuyendo aire a temperatura más baja que el aire
ambiente por un área extensa. El diseño especial de la
salida genera un caudal turbulento que permite que el
aire se mezcle rápidamente con el aire ambiente. El diseño
cerrado del modulo de confort, con una abertura en el
panel visto para recirculación del aire, también contribuye
a este excelente rendimiento de mezcla.
ADAPT Parasol está disponible en las siguientes versiones
de batería/intercambiador de calor:
Versión A: Ventilación y refrigeración por agua con batería.
Versión B: Ventilación, refrigeración por agua y calefacción con batería.
Versión X: Ventilación, refrigeración por agua y calefacción con elementos calefactores eléctricos.
Climatización según demanda
La climatización según demanda consiste en ventilar
y acondicionar el aire de la estancia exactamente en
función de las necesidades de los ocupantes, ni más ni
menos. El potencial del ahorro es significativo, sobre todo
cuando las condiciones de carga térmica de la estancia
varían mucho y en periodos en los que hay pocas personas o ninguna en ella, cosa que suele ocurrir en muchos
edificios. Las oficinas, por ejemplo, tienen en muchos
casos un índice de ocupación inferior al 50%.
2
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
1
1
3
3
3
3
2
2
3
3
3
Figura 1. Versión A: Refrigeración y ventilación
1 = Aire primario
2 = Aire ambiente inducido
3 = Aire primario mezclado con aire ambiente refrigerado
3
Figura 3. Versión X: Ventilación y calefacción con elementos
calefactores eléctricos (incluye también modo de refrigeración)
1 = Aire primario
2 = Aire ambiente inducido
3 = Aire primario mezclado con aire ambiente calefactado
1
3
3
ADAPT Parasol b
2
3
3
Figura 2. Versión B: Calefacción y ventilación (incluye también
modo de refrigeración)
1 = Aire primario
2 = Aire ambiente inducido
3 = Aire primario mezclado con aire ambiente calefactado
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
3
ADAPT Parasol b
Unidad compacta e inteligente
ADAPT Parasol es una unidad compacta e inteligente, con
compuerta y equipamiento de control integrados. Solamente tendrá que conectar el módulo a la red eléctrica y,
si procede, al sistema de control central (BMS).
El módulo de sensores, que es una parte vital del producto, consta de detector de presencia y sonda de temperatura. Lo normal es que vaya montado tras el panel visto
del módulo, pero también se puede colocar en una pared.
El módulo, con su sistema de regulación inteligente que
admite numerosas adaptaciones, constituye una solución
muy flexible y preparada para el futuro.
A modo de ejemplo, cabe destacar que todas las unidades pueden funcionar como maestras o esclavas, una
opción muy fácil de definir con solo modificar un parámetro y cambiar de conexión un cable RJ. Así, si una oficina
abierta se divide en despachos, por ejemplo, el trabajo
necesario para adaptar el producto a las nuevas condiciones de funcionamiento es mínimo.
ADAPT Parasol PlusFlow
Si necesita alta potencia frigorífica y caudales de aire
elevados, ADAPT Parasol 600/1200 PF es la solución
adecuada. La instalación de módulos ADAPT Parasol PF
en una sala de reuniones, por ejemplo, puede reducir a la
mitad el número de productos necesarios.
Este módulo admite grandes caudales de aire, tiene la
misma potencia frigorífica y calorífica que un módulo
ADAPT Parasol convencional y, por supuesto, ofrece el
mismo excelente nivel de confort en la estancia.
Gran potencia
Gracias a su elevada potencia, ADAPT Parasol ocupa un
40-50% menos de superficie de techo que una viga climatizadora tradicional para cubrir la demanda de potencia
frigorífica de una oficina normal.
Aplicaciones
Los módulos ADAPT Parasol son perfectos para aplicaciones estándar como las siguientes:
•
•
•
•
•
•
•
Oficinas y salas de reuniones
Aulas
Hoteles
Restaurantes
Hospitales Tiendas
Centros comerciales
Con sus numerosas opciones de ajuste, el funcionamiento
de ADAPT Parasol se puede adaptar a nuevos negocios o
cambios en el diseño de los locales.
Fácil de instalar
Los pequeños y compactos módulos ADAPT Parasol están
diseñados para montaje en los techos modulares de
dimensiones más comunes, lo que simplifica su instalación. Sus pequeñas dimensiones suponen una gran ventaja, sobre todo en el interior del edificio, pues facilitan la
instalación y reducen los problemas de seguridad y salud.
Dimensiones modulares estándar
Los productos tienen las dimensiones modulares adecuadas para su instalación en falsos techos de medida estándar: 600, 625 y 675 mm de centro a centro. También disponemos de soportes de montaje para techos de escayola
y soluciones para sistemas de techo de tipo clip.
Siempre en stock
Con el fin de garantizar unos plazos de entrega breves,
mantenemos en stock versiones estándar de ADAPT Parasol equipadas con las funciones más comunes.
Fácil de ajustar
Con su regulación de toberas integrada, que ofrece
numerosas posibilidades de ajuste, ADAPT Parasol proporciona un confort óptimo y se puede adaptar fácilmente a
los cambios de tamaño de las estancias o a las distintas
actividades que se pueden realizar en ellas. El módulo
de confort se puede ajustar de modo que por cada uno
de sus lados se descargue un volumen de aire distinto y
además permite definir caudales de aire altos y bajos.
4
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Todos los componentes del producto se pueden suministrar montados de fábrica
Transformador
Conexiones eléctricas
Todos los componentes montados de fábrica
van conectados a las bornas correspondientes.
Motor para las lamas
de la compuerta.
Sonda de presión
ADC
(ángulo de -40° a +40°).
Se puede preajustar en fábrica.
Válvulas y actuadores
para refrigeración y
calefacción
Controlador.
Preconfigurado
de fábrica
Módulo de sensores con
sonda de temperatura y
detector de presencia
Detector de
COV o de CO2
Posición ajustable de las
toberas en los cuatro lados.
Preajustada de fábrica
ADAPT Parasol b
Figura 4. Todos los componentes del producto se pueden suministrar montados de fábrica
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
5
ruktur
ADAPT Parasol b
Enfriadora y bomba de calor
NESTOR
ruktur
ystem
Sistema BMS
inteligente
Red interna/
Internet
Sistema
ystem
ruktur
ruktur
ystem
Zone
ystem
Subsistema
All Year Comfort
Super WISE
ystem
Zone
Room
ystem
GOLD
ystem
Room
roduct
Zone
Zona
roduct
) Zone
parts
Room
CONTROL Zone
CONTROL Zone
CONTROL Zone
)Room
parts
onents
roduct
Estancia
roduct
onents
) parts
ADAPT Damper
) parts
onents
Difusores pasivos
Difusores activos ADAPT
ADAPT Parasol
onents
Figura 5.
Componente del sistema WISE
ADAPT Parasol es un componente del sistema WISE de
Swegon para ventilación según demanda.
A través de SuperWISE, una unidad de comunicación
que utiliza Modbus RTU para mantener interconectados
todos los componentes del sistema WISE, ADAPT Parasol
se comunica con los demás productos WISE del sistema y
con la unidad de tratamiento de aire GOLD.
6
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
Una de las ventajas de ADAPT Parasol es que la presión
en las toberas se puede mantener en un nivel elevado, lo
que equivale a longitudes de descarga controladas, alta
capacidad y efecto Coanda uniforme, sean cuales sean las
condiciones de funcionamiento.
La compuerta CONTROL Zone mantiene la presión constante en la zona.
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Regula la climatización según demanda
• Ajuste continuo del caudal de aire en función de las necesidades: temperatura o calidad del aire.
• Si la instalación incluye detector de calidad del aire, este tiene prioridad sobre la sonda de temperatura.
• Ajuste continuo tanto en el caso de productos independientes instalados en despachos individuales como en el de
varios productos montados en una oficina abierta o una sala de reuniones.
• Ventilación eficiente y regulación de la temperatura ambiente mediante refrigeración tanto por agua como por aire.
• Producto todo en uno que ofrece además descarga de aire caliente desde el techo.
• Se puede combinar con radiadores o calefacción por suelo radiante: en esos casos, el producto lo tiene en cuenta y
regula la temperatura ambiente de manera energéticamente eficiente, por ejemplo, aumentando el caudal de aire si
aumenta la demanda de calor.
Selección de la secuencia, agua / aire
• L a secuencia de regulación supone dar prioridad a la refrigeración por agua sobre la refrigeración por aire.
• Cuando la estancia está ocupada, el caudal de aire se ajusta de manera continua entre el mínimo y el máximo en
función de la temperatura ambiente (o la calidad del aire, si la instalación cuenta con detector de calidad del aire).
• Si la estancia requiere refrigeración, es preciso asegurarse de que el caudal de aire genere presión suficiente en el
módulo para que la válvula de agua se abra. De este modo se garantiza el confort en la estancia, es decir, se evita
que el producto genere corrientes de aire frío.
• La válvula de agua puede entonces abrirse para suministrar aire frío con el que refrigerar la estancia. Si sigue
habiendo demanda de frío cuando la válvula de refrigeración ya está totalmente abierta, la compuerta de aire se abre
para reforzar la refrigeración con un caudal de aire mayor.
Caudal
Agua / Aire
1
2
3
4
5
6
ADAPT Parasol b
Caudal de ocupación máx.
Válvula refrig. P mín.
Caudal de ocupación mín.
Válvula totalmente abierta
Caudal de estancia
desocupada
Válvula totalmente cerrada
Ocupada con demanda de refrigeración
Figura 6.
1. Se ocupa la estancia: la temperatura sube.
2. La temperatura ambiente alcanza el nivel de demanda de refrigeración: la compuerta se abre para que se alcance la
presión mínima que hace que se abra la válvula de refrigeración.
3. La válvula de refrigeración se abre.
4. La válvula de refrigeración está totalmente abierta pero aún hay demanda de refrigeración: la compuerta se abre
para aumentar el caudal de aire de refrigeración.
5. La válvula de refrigeración y la compuerta están totalmente abiertas.
6. La temperatura alcanza el valor de consigna: la compuerta y la válvula se cierran.
= Agua
= Aire
= Temperatura ambiente
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
7
ADAPT Parasol b
Selección de la secuencia, aire / agua
• L a secuencia de regulación supone dar prioridad a la refrigeración por aire sobre la refrigeración por agua
• Cuando la estancia está ocupada, el caudal de aire se ajusta de manera continua entre el mínimo y el máximo en
función de la temperatura ambiente (o la calidad del aire, si la instalación cuenta con detector de calidad del aire).
• Si hay demanda de refrigeración, la compuerta de aire se abre gradualmente hasta la posición totalmente abierta y,
si sigue habiendo demanda de refrigeración, se abre también la válvula de agua.
Caudal
Agua / Aire
1
2
3
5
4
Caudal de ocupación máx.
Caudal de ocupación mín.
Válvula totalmente abierta
Caudal de estancia desocupada
Válvula totalmente cerrada
Ocupada con demanda de refrigeración
= Agua
= Aire
= Temperatura ambiente
Figura 7.
1. Se ocupa la estancia: la temperatura sube.
2. La temperatura ambiente alcanza el nivel de demanda de refrigeración: la compuerta de aire se abre.
3. La compuerta está totalmente abierta pero aún hay demanda de refrigeración: la válvula se abre para refrigerar la
estancia por agua.
4. La compuerta de aire y la válvula de agua están totalmente abiertas.
5. La temperatura alcanza el valor de consigna: la compuerta y la válvula se cierran.
Secuencia, calidad del aire
1
2
4
3
Caudal de ocupación máx.
Caudal de ocupación mín.
Caudal de estancia
desocupada
Ocupada con caudal de aire mayor para mejorar la calidad del aire
Figura 8.
1. Se ocupa la estancia: el contenido de CO2 / COV aumenta.
2. El contenido de CO2 / COV alcanza el límite máximo permitido: la compuerta de aire se abre.
3. La compuerta está totalmente abierta.
4. El contenido de CO2 / COV llega al límite mínimo permitido: la compuerta de aire se cierra.
8
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
= Aire
= COV / CO2
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Modo de funcionamiento
Según el estado de las sondas conectadas, el controlador
ajusta las salidas de cualquiera de varios modos de funcionamiento posibles.
A continuación figura una descripción de los modos de
funcionamiento basados en el estado de las sondas o las
señales de un sistema BMS.
Modos de funcionamiento
ADAPT Parasol incluye numerosas funciones:
•
Modo de estancia ocupada
•
Modo de estancia desocupada.
•
Modo de ahorro de energía.
•
Modo de emergencia.
•
•
Modo de emergencia
Si se produce una alarma de incendio, el controlador abre
o cierra la compuerta de aire del conducto de aire de
extracción, según esté configurado el sistema. En el modo
de emergencia, tanto la refrigeración como la calefacción
se desactivan. La ventilación se desactiva por el procedimiento normal.
Vacaciones
•
Modo de ahorro de energía
Cuando el sistema detecta que hay una ventana abierta,
el controlador cambia al modo de ahorro de energía.
Cuando se cierra la ventana, el controlador cambia al
modo de estancia ocupada (caudal normal). Cuando
el controlador está en el modo de ahorro de energía,
mantiene la temperatura de la estancia por encima de los
10°C (protección anticongelación).
El modo de emergencia requiere que el sistema de control
esté conectado a un sistema BMS por Modbus RTU.
Ajuste.
Refrigeración nocturna en verano.
Modo de estancia desocupada
Cuando se activa el modo de estancia desocupada, el
sistema cambia automáticamente al modo de ahorro de
energía. Cuando detecta gente en la estancia, el sistema
vuelve al modo de estancia ocupada y al funcionamiento
normal. En el modo de ahorro de energía/estancia desocupada, los actuadores de las válvulas de los circuitos de
frío y calor se adaptan al estado de las sondas instaladas
en la estancia, pero con un diferencial admisible respecto
de la consigna de temperatura de refrigeración/calefacción más alto que en el modo de estancia ocupada, y la
ventilación se ajusta al caudal mínimo definido.
Modo de ajuste
La función «First open» mantiene las válvulas de agua
abiertas durante la instalación, lo que simplifica el llenado,
las pruebas de presión y la purga del sistema de agua.
La función se desactiva automáticamente unos 6 minutos
después de conectar la alimentación eléctrica.
Cuando las válvulas y compuertas pasan al modo NC
(normalmente cerrado), suena un clic y se inicia la función
de regulación normal.
Encontrará más información sobre el modo de ajuste en la
descripción del módulo de sensores, en la página 12.
Enfriamiento nocturno en verano
Esta función utiliza el aire exterior frío para refrigerar la
estancia por la noche hasta el nivel predefinido.
Esta función requiere que el sistema de control esté
conectado a un sistema BMS por Modbus RTU.
Vacaciones
Cuando se activa el modo de vacaciones, el sistema
cambia automáticamente al modo de ahorro de energía,
igual que ocurre en el modo de estancia desocupada,
pero con un diferencial de temperatura mayor. Esta función requiere control desde un sistema BMS.
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
9
ADAPT Parasol b
Modo de estancia ocupada
Cuando ADAPT Parasol recibe una señal de ocupación
del detector de presencia, el actuador de la válvula de
agua fría o de agua caliente, según el caso, se ajusta en
función de la temperatura seleccionada para refrigeración
o calefacción en este modo de funcionamiento. El caudal
de aire se ajusta al caudal normal (estancia ocupada)
preseleccionado, aunque el ajuste se modula según los
valores de las sondas —como las de condensación y temperatura—, los contactos de ventana, los detectores de
calidad del aire, si procede, etc.
ADAPT Parasol b
Funciones
SWICCT:
Inversión frío-calor
Esta función supone el uso de un solo actuador de
válvula, que se conecta a la borna de la salida del circuito
de frío. Este actuador controla tanto el agua para calefacción como el agua para refrigeración, que circulan por la
misma tubería. La función requiere una sonda de temperatura externa que efectúe mediciones en la tubería por la
que siempre circula agua.
En invierno, cuando se precisa calefacción, la válvula se
abre si el agua de la tubería está a una temperatura más
alta que la de consigna. Si está más fría, permanece cerrada.
External temperature sensor use
Change over temperature
Not used
Room temperature
Change over temperature
Temperature (read only)
Window contact NO
Window contact NC
Figura 10.
En verano, cuando se precisa refrigeración, la válvula se
abre si el agua de la tubería está a una temperatura más
baja que la de consigna.
GT1
Accionamiento de las válvulas
Esta función hace que un dispositivo automático abra y
cierre regularmente las válvulas del agua para evitar que
se traben o atasquen. Durante el proceso de accionamiento, todas las válvulas conectadas al controlador se
abren totalmente durante 6 minutos y luego se cierran.
Primero se accionan las válvulas del circuito de frío y luego
las del circuito de calor.
GT2
RE
ADAPT Parasol
Estancia
Protección anticongelación
Esta función enciende la calefacción cuando la temperatura baja hasta los 10°C para evitar el riesgo de que se
produzcan daños a causa de la congelación.
Figura 9.
• Sistema de 2 tuberías para agua fría en verano y agua
caliente en invierno
• GT1 se encuentra en un punto por el que siempre
circula agua caliente o agua fría
• Verano: Si la temperatura ambiente T2 es más alta que
la temperatura del agua T1, la válvula se abre cuando
hay demanda de refrigeración.
• Invierno: Si la temperatura ambiente T2 es más baja
que la temperatura del agua T1, la válvula se abre
cuando hay demanda de calefacción.
• GT1 va cableada al controlador como sonda de temperatura externa.
• Desde SWICCT o SuperWISE, el usuario debe introducir
un ajuste en el controlador que indique que la sonda
se va a utilizar para la función de inversión.
• GT2 es la sonda de temperatura montada en el módulo
de sensores.
• El actuador de válvula debe conectarse a la salida de
refrigeración del controlador.
10
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Ajustes específicos de las toberas
Para ajustar de manera óptima las toberas, empiece siempre
por el lado en el que se encuentran las conexiones del agua
fría. Siga a partir de ahí, lado por lado, en sentido contrario al
de las agujas del reloj. Consulte las figuras 11 y 12. Si lo prefiere, puede pedir las unidades con el ajuste de toberas deseado
de fábrica (excepto en el caso de las unidades en stock).
El coeficiente K de cada lado se puede consultar en las
tablas 2-5 o en las instrucciones de instalación disponibles
en Internet. No obstante, la manera más fácil de ajustarlo
es con el software ProSelect, que permite probar varias
versiones.
Ajuste de toberas
El exclusivo ajuste de toberas integrado en el módulo
ADAPT Parasol permite regular cada uno de los cuatro
lados de forma independiente. Dependiendo de la ubicación de la unidad y de las necesidades de aire primario de
la estancia, la descarga de aire primario se puede orientar
en todas las direcciones deseadas. La dirección del caudal
de aire resulta muy fácil de optimizar con el programa de
dimensionamiento ProSelect de Swegon, que se puede
obtener en www.swegon.com.
Los módulos se suministran con el ajuste de toberas adecuado, pero si es necesario se puede cambiar fácilmente
Figura 11. Vista superior, páginas Figura 12. Vista superior, páginas in situ.
1 – 4 ADAPT Parasol 1200
1 – 4 ADAPT Parasol 600
A
Coeficiente K
A
B
B
B
A
A
Figura 13. Ejemplo 1.
A = 2,1 l/s, B = 15,4 l/s
Figura 14. Ejemplo 2.
A = 5,7 l/s, B = 15,25 l/s
Ejemplo 1:
El ajuste de toberas LHLH produce el caudal de estancia
desocupada más bajo posible (lados 1 y 3 abiertos). Con
este ajuste se obtiene un caudal mínimo de 4,2 l/s y un
caudal máximo de 35 l/s a pi = 70 Pa
Ejemplo 2:
Si es más importante obtener el caudal máximo más alto
posible, las boquillas deben ajustarse al patrón HHHH,
es decir, totalmente abiertas en los cuatro lados. De este
modo se obtiene el caudal máximo más alto posible, si
bien el caudal mínimo (estancia desocupada) también
será ligeramente mayor.
Estos ajustes se hacen directamente en el producto, lo
que hace de ADAPT Parasol una unidad muy flexible y
adaptable, sobre todo si se tiene también en cuenta el
software integrado.
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
Figura 15. Ajuste de toberas
01-04-2015
www.swegon.com
11
ADAPT Parasol b
B
A cada ajuste de las toberas le corresponde un coeficiente
K específico. Sumando los coeficientes K correspondientes al ajuste de las toberas de cada uno de los lados se
obtiene el coeficiente K total de la unidad. El coeficiente
K que representa el mejor ajuste de las toberas también
se puede obtener en ProSelect.
ADAPT Parasol b
Módulo de sensores
El módulo de sensores consta de un detector de presencia
y una sonda de temperatura.
De fábrica, este componente va montado en el panel visto
del módulo ADAPT Parasol, pero también se puede pedir
como accesorio de montaje en pared y, en este caso, bien
en caja eléctrica estándar para empotrar o bien para montaje a ras de superficie.
Presionando los botones adecuados del módulo de sensores, puede ajustar la temperatura de la estancia, poner la
unidad ADAPT Parasol en modo de ajuste y comprobar la
lista de alarmas.
En el modo normal, seis diodos emisores de luz (LED) indican el nivel de temperatura seleccionado. Si se produce
un error, la alarma activa se indica mediante una serie de
intermitencias de los diodos que se pueden interpretar
con una lista de alarmas.
Use un cable RJ12 para conectar el módulo de sensores al
controlador.
El detector de presencia cubre una superficie de suelo
aproximada de 24 m2, a condición de que se monte a una
altura de 2,7 metros del suelo y en paralelo con este.
Introducción de ajustes de temperatura
Para reducir la temperatura, presione el botón
izquierdo.
Para aumentar la
temperatura, presione
el botón derecho.
Cada diodo corresponde a un grado de aumento o disminución
de la consigna. El ajuste básico de la temperatura se define en
SWICCT o SuperWISE
Detector de presencia
Diodos para temperatura,
ajuste o indicación de
alarma
Botones de función
Figura 18. El CABLE CONVERTER USB-RJ12 (RS485) se puede usar
para conectar un ordenador al módulo con el fin, por ejemplo,
de definir valores por software. El cable se puede conectar a una
entrada que hay en la parte posterior del módulo de sensores
(consulte la figura) o directamente al controlador. Consulte las
instrucciones en el manual de SWICCT.
Indicación del diodo
- Verde = Correcto
- Amarillo = Alarma
- Verde/Amarillo = Alarma de confort (leve)
Sonda de temperatura
Figura 16. Módulo de sensores, vista delantera
ON
1 2
3 puertos RJ12 paralelos (Modbus) para
conectar un controlador, por ejemplo,
otro módulo de sensores o un ordenador con el Cable Converter USB-RJ12
Asignar dirección al módulo de sensores. A cada
unidad maestra se pueden conectar 10 módulos
de sensores, cada uno de los cuales debe tener
una dirección exclusiva para funcionar.
Interruptor de resistencia de terminación. Ponga el interruptor
1 del último módulo de sensores del bucle en la posición ON.
Figura 17. Módulo de sensores, vista trasera
12
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
SWICCT
SWICCT (SWegon Indoor Climate Configuration Tool) es una aplicación de software que facilita mucho la introducción
de los ajustes en el controlador.
Con SWICCT puede configurar todos los ajustes necesarios del producto:
•
•
•
•
Ajustes básicos de temperatura
Gestión de detectores y sondas externos, por ejemplo, de calidad del aire
Caudales de aire
Ajuste
ADAPT Parasol b
SWICCT se puede descargar de www.swegon.se (software y manual).
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
13
ADAPT Parasol b
Instalaciones típicas:
2
GP
2
2
2
GP
GP
GP
x3
3
RE
RE
1
1
4
5
3
6
4
6
5
Figura 19. La estancia tipo 1 muestra un ADAPT Parasol en un
despacho.
Aire de retorno por rejilla de paso (equilibrio en el nivel de zona)
Figura 20. La estancia tipo 2 muestra un ADAPT Parasol en un
despacho.
El aire de impulsión y el de retorno están equilibrados.
1. Módulo de confort ADAPT Parasol con ventilación,
refrigeración y calefacción
• Sonda de presión
• Unidad de comunicación/controlador
• Compuerta motorizada
1. Módulo de confort ADAPT Parasol con ventilación y
refrigeración
• Sonda de presión
2.
3.
4.
5.
6.
Compuerta CONTROL Zone
Difusor de aire de retorno
Agua fría y agua caliente
Rejilla de paso para llevar el aire de retorno al pasillo
Módulo de sensores externo (detector de presencia y sonda
de temperatura)
• Detector de presencia
• Sonda de temperatura
2.
3.
4.
5.
6.
14
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
• Unidad de comunicación/controlador
• Compuerta motorizada
Compuerta CONTROL Zone
Agua fría
Aire de retorno por ADAPT Damper en control esclavo desde
ADAPT Parasol
Rejilla o registro de aire de retorno EXC totalmente abierto
Silenciador, CLA / SORDO
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
ADC
Todos los módulos de confort se suministran con deflectores de aire ADC.
ADC (Anti Draught Control) es un mecanismo que permite ajustar el espectro de difusión del aire para evitar
cualquier riesgo de corrientes de aire. Los módulos incluyen varias secciones ADC en cada lado, cada una de ellas
con cuatro deflectores de aire. Cada sección se puede
regular desde un ángulo de 0° hasta una deflexión del
aire de 40° a la izquierda o a la derecha, en incrementos
de 10°, lo que supone una enorme flexibilidad y permite
ajustar fácilmente la descarga
de aire sin que el nivel sonoro y la presión estática varíen.
Cuando el sistema ADC se ajusta para descarga en abanico, la potencia del lado de agua se reduce entre el 5% y
el 10%.
-40°
0°
+40°
Figura 22. Opciones de ajuste del ADC, en abanico
ADAPT Parasol b
0°
+40°
Figura 23. Opciones de ajuste del ADC, en X
Figura 21. ADC, rango de ajuste de -40° a +40° en incrementos
de 10°
0°
Figura 24. Opciones de ajuste del ADC, en recto
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
15
ADAPT Parasol b
Instalación
Refrigeración sin condensación
Tipos de techos recomendados
ADAPT Parasol se puede instalar casi en cualquier sistema
de techo de placas en T y sistema de techo de tipo clip,
tanto por longitud como por anchura. Para garantizar un
acabado de calidad en los sistemas en T, recomendamos
usar secciones de perfil en T de 24 mm de ancho.
Suspensión
Las unidades ADAPT Parasol tienen cuatro soportes de
montaje para suspensión y se instalan utilizando una
varilla roscada en cada soporte de montaje (figura 28). Si
la distancia entre la placa de techo y la unidad es considerable, se debe utilizar una varilla roscada doble con cierre
de rosca.
Las varillas roscadas y las piezas de montaje SYST MS M8
(figura 29) se piden por separado.
Dimensiones de las conexiones
Agua
Sin válvulas:
Refrigeración, extremo liso (Cu)
Ø 12 x 1,0 mm
Calefacción, extremo liso (Cu)
Ø 12 x 1,0 mm
Con válvulas montadas de fábrica:
Refrigeración
Roscas macho, DN15 (1/2”)
Calefacción
Roscas macho, DN15 (1/2”)
Conexión
Pieza de conexión para aire
Ø 125 mm
Marco de unión, versión PF
Ø 160 mm
Dado que los módulos de confort deben diseñarse de
manera que no generen condensación, no se requiere
ningún sistema de drenaje.
Cableado de los elementos calefactores
eléctricos
Las instrucciones de cableado se pueden obtener en
www.swegon.com. El documento se llama ADAPT
Parasol-X-m.
Protección contra sobrecalentamiento
La versión de ADAPT Parasol con calefacción eléctrica
dispone de dos protecciones contra el sobrecalentamiento. La primera protección, de rearme automático,
desconecta los elementos calefactores (conductor de
neutro) si la temperatura supera los 60 °C. Cuando baja a
50 °C, la protección vuelve a cerrar el circuito, conectando
de nuevo los elementos calefactores. Si la temperatura
alcanza los 75 °C después de que salte la primera protección contra el sobrecalentamiento, salta la segunda
protección, de rearme manual, que también desconecta el
conductor de fase de los elementos calefactores.
Para rearmar esta protección, hay que quitar el panel visto
del módulo. El botón de rearme rojo está situado entre
la batería de calor y el panel lateral por el que se instalan
las tuberías de agua fría. Una vez rearmada la protección,
vuelva a poner el panel visto.
Marcado CE
Conexión del aire
ADAPT Parasol se suministra de serie con una conexión
para el aire abierta en el lateral derecho (visto desde el
lado de conexión del agua).
La versión de ADAPT Parasol con calefacción eléctrica
lleva el marcado CE, de conformidad con la normativa
aplicable. La declaración de conformidad CE está disponible en nuestro sitio web: www.swegon.com.
La pieza de conexión para aire va montada a la entrega
para conexión al conducto de aire primario (figura 27). La
conexión de aire izquierda incorpora de fábrica una tapa,
pero es fácil trasladarla al otro lado si la pieza de conexión
va a ir montada a la izquierda.
Conexión de las tuberías del agua
Si ha pedido el producto sin válvulas, conecte las tuberías
con acoplamientos de presión o acoplamientos de apriete.
Tenga en cuenta que si usa acoplamientos de apriete
tendrá que colocar manguitos en el interior de las tuberías.
No use acoplamientos soldados; las temperaturas altas
pueden dañar las juntas soldadas de la unidad. Hay flexibles de conexión para el agua tanto para tubería de extremo liso como para válvulas, y se piden por
separado.
16
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Figura 25. Conexiones de agua con válvulas montadas de
fábrica
(El ejemplo muestra un ADAPT Parasol 1200)
Figura 28. Suspensión de una unidad doble
ADAPT Parasol b
Figura 26. Conexiones de agua sin válvulas montadas de fábrica
(El ejemplo muestra un ADAPT Parasol 1200)
Figura 29. Conjunto de montaje SYST MS M8-1, fijación para
techo y varilla roscada
ØA
Figura 30. Para simplificar el trabajo de instalación y mantenimiento, todo el equipamiento de control va montado en el
mismo lado.
El controlador y la sonda de presión van en un soporte que se
desmonta con solo quitar 2 tornillos (consulte las flechas).
Figura 27. Pieza de conexión para aire
Versión
ADAPT Parasol 600
ADAPT Parasol 600 PF
ADAPT Parasol 1200
ADAPT Parasol 1200 PF
A = Ø 125 mm
A = Ø 160 mm
A = Ø 125 mm
A = Ø 160 mm
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
17
ADAPT Parasol b
Datos técnicos
Valores límite recomendados
Niveles de presión
Potencia frigorífica total, máx.
2.055 W
Presión de servicio, batería, máx.
1.600 kPa *
Potencia calorífica, agua, máx.
Potencia calorífica, eléctrica, máx.
2.700 W
1.000 W
Presión de prueba, batería, máx.
2.400 kPa *
* Aplicable a módulo sin sistema de regulación instalado
Caudal de aire
Unidades sencillas
Unidades dobles
7 – 34 l/s
7 – 85 l/s
Presión mínima en tobera recomendada con
calor por batería, pi70 Pa
Presión en tobera
50-150 Pa
Longitud
Unidades sencillas
584; 592; 598; 617; 623; 642; 667 mm
Unidades dobles
1.184; 1.192; 1.198; 1.242; 1.248; 1.292; 1.342 mm
Presión mínima en tobera recomendada con
panel visto en la posición de gran caudal, pi
Anchura
584; 592; 598; 617; 623; 642; 667 mm
Agua de refrigeración, mín.
0,030 l/s
Agua de calefacción, mín.
0,013 l/s
Altura
ADAPT Parasol 600
ADAPT Parasol 600 PF
ADAPT Parasol 1200
ADAPT Parasol 1200 PF
220 mm
250 mm
220 mm
250 mm
Las dimensiones de las unidades tienen una tolerancia de
(±2) mm.
70 Pa
Caudal de agua
Garantiza la evacuación de cualquier bolsa de aire en el sistema.
Diferenciales de temperatura
Agua fría, aumento de la temperatura
2–5K
Agua caliente, disminución de la temperatura 4 – 10 K
Las diferencias de temperatura se expresan siempre en grados
Kelvin (K).
Temperatura de caudal
Consumo de potencia
Datos de consumo eléctrico para dimensionar el transformador:
Actuador
6 VA
Motor de compuerta
2 VA*
Controlador
1 VA*
Módulo de sensores
1 VA*
Agua fría**
Agua caliente, máx.
60ºC
** El agua fría debe mantenerse en un nivel que impida que se
forme condensación.
* Se suministra siempre con el producto
Símbolos
P
Potencia (W)
Ejemplo A:
tl
Temperatura del aire primario (ºC)
ADAPT Parasol 1192-B-HF; 6+2+1+1 = 10 VA
Hay que prever 6 VA para el único actuador que requieren las
funciones de refrigeración y calefacción, dado que su funcionamiento es secuencial.
Ejemplo B:
ADAPT Parasol 1192-B-HF; 6+6+2+1+1 = 16 VA
Hay que prever 6+6 VA para los dos actuadores que requieren
las funciones de calefacción por radiadores y de protección
contra corrientes de aire frío, dado que su funcionamiento no
es secuencial.
tr
Temperatura del aire ambiente (°C)
tm
Temperatura media del agua (°C)
∆Tm
Diferencial de temperatura tr- tm (K)
∆Tl
Diferencial de temperatura tl- tr (K)
∆Tk
Diferencial de temperatura entre la entrada y el retorno del agua fría (K)
∆Tv
Diferencial de temperatura entre la entrada y el retorno del agua caliente (K)
v
Velocidad del agua (m/s)
q
Caudal (l/s)
p
Pérdida de carga (Pa)
∆p
Pérdida de carga (Pa)
Símbolos complementarios: k = refrigeración, v = calefacción, l =
aire, i = ajuste, corr = corrección
Presión en tobera (presión de ajuste)
pl = (ql / kpl) 2
18
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
pl Presión en tobera (Pa)
ql Caudal de aire primario (l/s)
kpl Constante de pérdida de carga para el ajuste de las toberas, consulte las tablas 1 – 4
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Refrigeración
Potencia corregida – caudal de agua
Predeterminada
Las potencias frigoríficas se han medido según la norma
EN 15116 y se han vuelto a calcular para un caudal constante de agua con arreglo a la gráfica 2/3.
El rendimiento en potencia depende hasta cierto punto
del caudal de agua. Una comparación del caudal de agua
obtenido con la gráfica 2 o la 3 puede indicar la necesidad
de aumentar o reducir ligeramente la potencia mostrada
en las tablas 1 a 4.
Pcorr = k · Pk
Fórmulas de cálculo - Refrigeración
Las fórmulas siguientes permiten calcular el módulo de
confort más adecuado en cada caso. Los valores necesarios para efectuar los cálculos se pueden extraer de las
tablas.
Pérdida de presión en la batería de frío
Pcorr
Potencia corregida (W)
k
Factor de corrección
Pk
Potencia frigorífica del agua
Gráfica 2. Potencia corregida – Caudal de agua,
ADAPT Parasol 600
∆pk = (qk / kpk) 2
∆pk Pérdida de carga en la batería de frío (kPa)
qk
Caudal de agua de refrigeración (l/s), consulte la gráfica 1
kpk
Constante de pérdida de carga de la batería de frío, consulte las tablas 1 – 4
Potencia frigorífica del aire
Pl = 1.2 · ql · ∆Tl
Pl
Potencia frigorífica del aire primario (W)
ql
Caudal de aire primario (l/s)
Potencia frigorífica del agua
Pk = 4186 · qk · ∆Tk
Pk Potencia frigorífica del agua (W)
qk
Caudal de agua fría (l/s)
ADAPT Parasol b
∆TlDiferencia de temperatura entre el aire primario
(tl) y el aire ambiente (tr) (K)
Gráfica 3 Potencia corregida – Caudal de agua,
ADAPT Parasol 1200
∆Tk Diferencia de temperatura entre la alimentación y
el retorno del agua fría (K)
Gráfica 1 Caudal de agua – Potencia frigorífica
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
19
ADAPT Parasol b
Gráfica 4. Pérdida de carga – Caudal de agua, refrigeración
20
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Tabla 1. Potencia frigorífica, ADAPT Parasol 600
Presión
Ajuste
en tobera de toberas 1)
Caudal
de aire
primario
(l/s)
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Nivel
sonoro,
dB (A)
2)
Potencia frigorífica del
aire primario (W) para
∆Tl
6
8
10
12
Potencia frigorífica del agua (W)
Constante de pérdida de carga
aire/agua
para ∆Tmk 3)
6
7
8
9
10
11
kpl
kpk
LLLL
7,2
<20
52
69
86
104
196
226
258
287
319
348
1,01
0,0200
LHLH
13,4
<20
96
129
161
193
258
300
338
380
422
464
1,89
0,0200
HHHH
19,6
20
141
188
235
282
278
324
370
415
461
502
2,77
0,0200
LLLL
8,5
<20
61
82
102
122
228
266
304
338
376
413
1,01
0,0200
LHLH
15,9
24
114
153
191
229
303
352
396
444
492
540
1,89
0,0200
HHHH
23,2
25
167
223
278
334
326
379
431
483
534
581
2,77
0,0200
LLLL
9,6
20
69
92
115
138
255
297
335
377
418
460
1,01
0,0200
LHLH
18,0
28
130
173
216
259
333
386
439
492
544
592
1,89
0,0200
HHHH
26,3
29
189
252
316
379
363
420
477
534
590
636
2,77
0,0200
tabla 2. Potencia frigorífica, ADAPT Parasol 600 PF
Presión en Ajuste
tobera
de toberas 1)
50 Pa
90 Pa
(l/s)
Nivel
sonoro,
dB (A)
2)
Potencia frigorífica del
aire primario (W) para
∆Tl
Potencia frigorífica del agua (W)
6
8
10
12
6
7
8
9
10
11
kpl
kpk
LLLL
22,1
23
212
265
318
159
214
251
285
323
360
395
3,13
0,023
LHLH
27,9
27
268
335
402
201
243
281
323
366
408
447
3,95
0,023
HHHH
33,7
27
324
404
485
243
261
306
352
393
439
485
4,76
0,023
para ∆Tmk 3)
Constante de pérdida de carga
aire/agua
LLLL
26,2
28
252
314
377
189
263
308
352
392
437
481
3,13
0,023
LHLH
33
31
317
396
475
238
288
337
386
436
485
534
3,95
0,023
HHHH
39,8
32
382
478
573
287
310
362
415
467
520
573
4,76
0,023
LLLL
29,7
31
285
356
428
214
301
351
395
445
494
543
3,13
0,023
LHLH
37,5
35
360
450
540
270
325
380
434
488
543
597
3,95
0,023
HHHH
45,2
36
434
542
651
325
342
400
462
520
578
636
4,76
0,023
1) Para el dimensionamiento con otros ajustes de toberas, utilice el programa ProSelect de Swegon, disponible en www.swegon.
com
2) Atenuación ambiente = 4 dB
3) Las potencias indicadas se basan en el funcionamiento en el modo de gran caudal. El funcionamiento con el panel visto en la
posición normal reduce la potencia del lado de agua del módulo ADAPT Parasol 600 en torno a un 5% y la del módulo ADAPT Parasol 1200, en torno a un 10 %.
La potencia del lado de agua puede variar dependiendo de la instalación y del ajuste de los deflectores de aire. La potencia del lado
de aire primario no se ve afectada.
Nota: La potencia frigorífica total es la suma de las potencias frigoríficas del aire y del agua.
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
21
ADAPT Parasol b
70 Pa
Caudal
de aire
primario
ADAPT Parasol b
Tabla 3. Potencia frigorífica, ADAPT Parasol 1200
Presión en
tobera
Ajuste de
toberas 1)
Caudal
de aire
primario
Nivel
sonoro,
dB (A) 2)
Potencia frigorífica del
aire primario (W) para
∆Tl
70 Pa
90 Pa
LLLL
13,0
<20
Constante de pérdida
de carga, aire/agua
6
8
10
12
6
7
8
9
10
kpl
kpk
94
125
156
187
383
444
504
570
630
1,84
0,0220
(l/s)
50 Pa
Potencia frigorífica del agua
(W) para ∆Tmk 3)
LHLH
29,4
22
212
282
353
423
499
580
653
733
806
4,16
0,0220
HHHH
35,6
26
256
342
427
513
520
596
678
753
827
5,04
0,0220
LLLL
15,4
20
111
148
185
222
432
500
574
641
708
1,84
0,0220
LHLH
34,8
26
251
334
418
501
557
646
733
813
899
4,16
0,0220
HHHH
42,2
29
304
405
506 608
580
663
753
842
922
5,04
0,0220
LLLL
17,5
<20
126
168
210
252
471
544
624
696
768
1,84
0,0220
LHLH
39,5
29
284
379
474
569
603
697
790
875
966
4,16
0,0220
HHHH
47,8
32
344
459
574
688
627
715
810
904
989
5,04
0,0220
Tabla 4. Potencia frigorífica, ADAPT Parasol 1200 PF
Presión
en tobera
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Ajuste de
toberas 1)
Caudal
de aire
primario
(l/s)
Nivel
sonoro,
dB (A)
2)
Potencia frigorífica del
aire primario (W) para ∆Tl
6
8
10
12
Potencia frigorífica del agua
(W) para ∆Tmk 3)
6
7
8
9
Constante de pérdida
de carga, aire/agua
10
kpl
kpk
LLLL
40,6
25
292
390
487
585
353
409
465
520
576
5,74
0,022
LHLH
53,8
25
387
516
646
775
393
460
522
583
644
7,61
0,022
HHHH
59,6
26
429
572
715
858
411
475
538
601
664
8,42
0,022
LLLL
48,0
30
346
461
576
691
418
484
548
613
683
5,74
0,022
LHLH
63,7
30
459
612
764
917
468
539
611
688
759
7,61
0,022
HHHH
70,4
32
507
676
845
1014
481
554
634
707
787
8,42
0,022
LLLL
54,5
33
392
523
654
785
469
541
612
690
760
5,74
0,022
LHLH
72,2
34
520
693
866
1040
521
600
685
763
848
7,61
0,022
HHHH
79,9
36
575
767
959
1151
535
615
703
791
870
8,42
0,022
1) Para el dimensionamiento con otros ajustes de toberas, utilice el programa ProSelect de Swegon, disponible en www.swegon.
com
2) Atenuación ambiente = 4 dB
3) Las potencias indicadas se basan en el funcionamiento en el modo de gran caudal. El funcionamiento con el panel visto en la
posición normal reduce la potencia del lado de agua del módulo ADAPT Parasol 600 en torno a un 5% y la del módulo ADAPT Parasol 1200, en torno a un 10 %.
La potencia del lado de agua puede variar dependiendo de la instalación y del ajuste de los deflectores de aire. La potencia del lado
de aire primario no se ve afectada.
Nota: La potencia frigorífica total es la suma de las potencias frigoríficas del aire y del agua.
Tabla 5. Potencia calorífica con convección natural
Unidad (mm)
Potencia frigorífica (W) para un diferencial de temperatura
ambiente/agua de ∆Tmk (K)
6
7
8
9
10
11
12
ADAPT Parasol 600
17
21
25
29
34
39
43
ADAPT Parasol 1200
41
51
61
72
83
95
107
22
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Ejemplo de cálculo - Refrigeración
Un despacho modular de 2,4 × 4 × 2,7 m (a x l x h) se va a
equipar con un módulo de confort. La demanda de frío estimada es de 50 W/m2 Para atenderla, se necesita una unidad
ADAPT Parasol con una potencia de 50 x 2,4 x 4 = 480 W.
Suponiendo una temperatura ambiente teórica (tr) de
24°C, una temperatura del agua de refrigeración (alimentación/retorno) de 14°/16°C y una temperatura del aire
primario (tl) de 16°C, se obtiene:
∆Tk= 2 K
∆Tmk= 9 K
∆Tl = 8 K
Se ha calculado que el caudal de aire primario que
requiere la estancia (ql) es de 16 l/s. Una compuerta de
zona garantiza que la presión en el conducto se mantenga
constante en 70 Pa.
El nivel sonoro de la unidad no debe superar los 30 dB(A).
Solución
ADAPT Parasol b
Refrigeración
La potencia frigorífica del aire primario se puede calcular
con la siguiente fórmula: Pl = 1,2 · ∆Tl · ql
Pl = 1,2 · 8 · 16 = 154 W
Por tanto, el módulo de confort ADAPT Parasol debe ser
capaz de producir una potencia frigorífica por agua de
480 – 154 = 326 W.
La tabla 1 indica que una unidad ADAPT Parasol de 592 x
592 mm con el ajuste de toberas LHLH y un caudal de aire
primario de 16 l/s produce una potencia frigorífica por
agua de 444 W. Esta potencia es suficiente para atender
la demanda de refrigeración de la estancia.
Además, este ajuste de las toberas permite ahorrar un
gran volumen de aire cuando el módulo está en modo de
caudal mínimo (estancia desocupada), que en este caso
supone 4,6 l/s.
Como alternativa, la toberas se pueden ajustar según el
patrón HHHH. Así se descarga más aire cuando la estancia está desocupada (menos ahorro), pero ese exceso de
ventilación y refrigeración se aprovecha si, por ejemplo, se
reciben visitas a menudo. Agua fría
La gráfica 1 indica el caudal de agua que se necesita para
una demanda de potencia frigorífica por agua de 326 W.
Con un aumento de la temperatura de ∆Tk= 2 K, el caudal
de agua será de 0,039 l/s.
La gráfica 2 indica que un caudal de agua de 0,039 l/s no
produce una circulación totalmente turbulenta, y que es
preciso corregirlo aplicando un coeficiente de reducción de
0,97. La pérdida de potencia se puede compensar calculando la potencia frigorífica que debe tener el módulo de
confort de la manera siguiente: Pk = 326 / 0,97 = 336 W.
Se puede obtener un nuevo caudal de agua de la gráfica
1: qk = 0,040 l/s.
La pérdida de carga del agua caliente se calcula a partir
de ese caudal de agua de 0,040 l/s y de una constante de
pérdida de carga kpk = 0,020, que se toma de la tabla 1.
La pérdida de carga es, por tanto, de 4,0 kPa, como
indica la gráfica 4.
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
23
ADAPT Parasol b
Calefacción
Función de calefacción
Gracias a la capacidad del módulo de confort de mezclar
rápidamente el aire primario con el aire ambiente, ADAPT
Parasol es ideal para proporcionar tanto refrigeración
como calefacción. En otras palabras, calentar estancias
con aire a una temperatura superior a la ambiente y con
salida desde el techo es una alternativa excelente a los
radiadores convencionales. Costes de instalación más
bajos, instalación más sencilla y paredes sin tuberías ni
radiadores son algunas de sus ventajas. Cuando se ajusta
el módulo ADAPT Parasol de manera que mantenga una
presión en tobera elevada, se genera cierta potencia calorífica, incluso a caudales de aire bajos o durante el fin de
semana, por ejemplo, cuando el caudal se reduce por un
periodo más prolongado.
Calefacción eléctrica
La versión de ADAPT Parasol con calefacción eléctrica
utiliza elementos calefactores eléctricos en lugar de agua
caliente. Los elementos, de forma tubular, están situados
en el interior de las tuberías de agua caliente de la batería y calientan el aire inducido que la atraviesa. El calor
radiante es sólo una pequeña parte de la potencia calorífica total.
El módulo ADAPT Parasol con calefacción eléctrica está
disponible en dos potencias; consulte la tabla siguiente.
Nota: Para módulos 1200 únicamente.
Versión
P (W)
Imax(A)
X1
500
2,2
X2
1000
4,3
Con independencia del sistema de calefacción instalado,
es importante tener en cuenta la temperatura de trabajo
en la estancia. En invierno, la mayor parte de las personas se sienten cómodas trabajando a una temperatura
de 20 a 24°C, y para la mayoría el confort óptimo se da
a una temperatura de 22°C. Por consiguiente, en una
estancia con paredes perimetrales frías, la temperatura
del aire debe ser superior a 22°C para compensar el frío
de las paredes. En los edificios de nueva construcción,
en los que las paredes perimetrales suelen estar aisladas
y los cristales de las ventanas son de buena calidad, la
diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura de trabajo es mínima. Sin embargo, en los edificios
antiguos con ventanas de peor calidad, puede ser necesario aumentar la temperatura del aire para compensar
el frío que dejan pasar. Con el software ProClim Web de
Swegon, en el que se indican tanto la temperatura del
aire ambiente como la temperatura de trabajo, se pueden
simular fácilmente casos distintos. El aporte de aire caliente desde el techo genera cierta
estratificación del aire. Con una temperatura de impulsión
máxima de 40°C, la estratificación es inexistente, mientras que si es de 60°C, se sitúa en torno a 4 K en la zona
ocupada. Este cálculo sólo es aplicable durante la fase de
calentamiento, cuando la estancia no se está utilizando
y, por consiguiente, no hay cargas internas. Cuando la
estancia está en uso (luces y ordenadores encendidos, y
personas trabajando), la estratificación disminuye o desaparece, dependiendo de la carga térmica.
Si se utiliza ADAPT Parasol para calefacción, es recomendable instalar una sonda de temperatura externa o un
módulo de sensores adicional en la estancia.
24
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Fórmulas de cálculo - Calefacción por agua
Las fórmulas siguientes permiten calcular el módulo de confort
más adecuado en cada caso. Los valores necesarios para los
cálculos se pueden consultar en las tablas 6 a 9.
Potencia frigorífica o calorífica del aire
Pl = 1.2 · ql · ∆Tl
Pl
Potencia frigorífica o calorífica del aire (W)
ql
Caudal de aire primario (l/s)
Potencia calorífica del agua
P v = 4186 · qv · ∆Tv
Pv Potencia calorífica del agua (W)
qv Caudal de agua de calefacción (l/s)
∆Tv Diferencia de temperatura entre la entrada y el
retorno del agua caliente (K)
∆TlDiferencia de temperatura entre el aire primario
(tl) y el aire ambiente (tr) (K)
Gráfica 5. Caudal de agua – Potencia calorífica
Constante de pérdida de carga del circuito de calor
∆pv = (qv / kpv) 2
∆pv Pérdida de carga en el circuito de calor (kPa)
qv Caudal de agua de calefacción (l/s), consulte la gráfica 6
kpv Constante de pérdida de carga del circuito de calor, consulte las tablas 6 a 9
ADAPT Parasol b
Gráfica 6. Pérdida de carga – Caudal de agua, calefacción
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
25
ADAPT Parasol b
Tabla 6 – Potencia calorífica, ADAPT Parasol 600
Presión en
tobera
Ajuste de
toberas
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Potencia calorífica del agua (W) para DTmv
3)
1)
Caudal de
aire primario
(l/s)
Nivel de
ruido
Constante de pérdida
de carga, aire/agua
dB(A) 2)
5
10
15
20
25
30
kpl
kpv
LLLL
7,2
<20
101
202
303
401
501
601
1,01
0,0241
LHLH
13,4
<20
132
264
388
515
637
762
1,89
0,0241
HHHH
19,6
20
142
285
420
556
688
819
2,77
0,0241
LLLL
8,5
<20
116
235
350
466
583
698
1,01
0,0241
LHLH
15,9
24
148
297
439
585
726
867
1,89
0,0241
HHHH
23,2
25
161
320
471
626
775
924
2,77
0,0241
LLLL
9,6
20
130
257
386
514
641
769
1,01
0,0241
LHLH
18,0
28
163
323
480
635
788
943
1,89
0,0241
HHHH
26,3
29
173
347
513
677
841
1002
2,77
0,0241
Tabla 7 - Potencia calorífica, ADAPT Parasol 600 PF
Presión en
tobera
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Ajuste de
toberas
Potencia calorífica del agua (W) para DTmv
3)
1)
Caudal de
aire primario
(l/s)
Nivel de
ruido
Constante de pérdida
de carga, aire/agua
dB(A) 2)
5
10
15
20
25
30
kpl
kpv
LLLL
22,1
23
108
221
339
456
575
696
3,13
0,018
LHLH
27,9
27
109
233
360
494
631
770
3,95
0,018
HHHH
33,7
27
109
239
378
521
669
820
4,76
0,018
LLLL
26,2
28
126
255
390
527
665
804
3,13
0,018
LHLH
33
31
129
269
414
562
713
867
3,95
0,018
HHHH
39,8
32
131
277
429
588
747
911
4,76
0,018
LLLL
29,7
31
137
282
429
581
731
882
3,13
0,018
LHLH
37,5
35
142
294
453
611
775
939
3,95
0,018
HHHH
45,2
36
146
306
468
635
805
977
4,76
0,018
1) Para el dimensionamiento con otros ajustes de toberas, utilice el programa ProSelect de Swegon, disponible en www.swegon.com
2) Atenuación ambiente = 4 dB
3) Las potencias indicadas se basan en el funcionamiento en el modo de gran caudal. El funcionamiento con el panel visto en la
posición normal reduce la potencia del lado de agua del módulo ADAPT Parasol 600 en torno a un 5% y la del módulo ADAPT Parasol
1200, en torno a un 10%.
La potencia del lado de agua puede variar dependiendo de la instalación y del ajuste de los deflectores de aire. La potencia del lado de
aire primario no se ve afectada.
Nota: La potencia calorífica total es la suma de las potencias caloríficas del aire y del agua. Si la temperatura del aire primario es inferior a la temperatura en la estancia, la potencia calorífica total disminuye.
26
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Tabla 8 – Potencia calorífica, ADAPT Parasol 1200
Presión en
tobera
Ajuste de
toberas
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Potencia calorífica del agua (W) para DTmv
3)
1)
Caudal de
aire primario
(l/s)
Nivel de
ruido
Constante de pérdida
de carga, aire/agua
dB(A) 2)
5
10
15
20
25
30
kpl
kpv
LLLL
13,0
<20
173
348
643
944
1117
1291
1,84
0,0273
LHLH
29,4
22
221
446
823
1207
1432
1653
4,16
0,0273
HHHH
35,6
26
227
457
850
1243
1475
1706
5,04
0,0273
LLLL
15,4
20
197
391
729
1063
1260
1453
1,84
0,0273
LHLH
34,8
26
247
494
919
1345
1592
1826
4,16
0,0273
HHHH
42,2
29
253
507
948
1384
1642
1873
5,04
0,0273
LLLL
17,5
<20
212
424
787
1156
1368
1580
1,84
0,0273
LHLH
39,5
29
263
532
990
1448
1717
1947
4,16
0,0273
HHHH
47,8
32
274
544
1019
1487
1762
1994
5,04
0,0273
Tabla 9. Potencia calorífica, ADAPT Parasol 1200 PF
Presión en
tobera
50 Pa
70 Pa
1)
Caudal de
aire primario
(l/s)
dB(A) 2)
Potencia calorífica del agua (W) para DTmv
3)
Nivel de
ruido
5
10
15
20
25
Constante de pérdida
de carga, aire/agua
30
kpl
kpv
LLLL
40,6
25
268
511
743
975
1200
1422
5,74
0,027
LHLH
52,0
25
305
576
843
1100
1358
1608
7,61
0,027
HHHH
59,6
26
315
599
874
1140
1406
1664
8,42
0,027
LLLL
48,0
30
315
602
882
1157
1423
1691
5,74
0,027
LHLH
63,7
30
354
677
992
1302
1607
1879
7,61
0,027
HHHH
70,4
32
369
702
1026
1344
1659
1933
8,42
0,027
LLLL
54,5
33
351
673
986
1294
1593
1868
5,74
0,027
LHLH
72,2
34
392
758
1109
1450
1792
2063
7,61
0,027
HHHH
79,9
36
402
778
1139
1501
1852
2119
8,42
0,027
ADAPT Parasol b
90 Pa
Ajuste de
toberas
1) Para el dimensionamiento con otros ajustes de toberas, utilice el programa ProSelect de Swegon, disponible en www.swegon.
com
2) Atenuación ambiente = 4 dB
3) Las potencias indicadas se basan en el funcionamiento en el modo de gran caudal. El funcionamiento con el panel visto en la
posición normal reduce la potencia del lado de agua del módulo ADAPT Parasol 1200 PF entre un 5 y un 12%.
La potencia del lado de agua puede variar dependiendo de la instalación y del ajuste de los deflectores de aire. La potencia del lado
de aire primario no se ve afectada.
Nota: La potencia calorífica total es la suma de las potencias caloríficas del aire y del agua. Si la temperatura del aire primario es
inferior a la temperatura en la estancia, la potencia calorífica total disminuye.
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
27
ADAPT Parasol b
Ejemplo de cálculo - Calefacción
El mismo despacho independiente de 2,4 × 4 × 2,7 m (a
x l x h) del ejemplo de refrigeración tiene en invierno
una demanda de calefacción de 450 W. El caudal de aire
primario debe ser el mismo que en verano, es decir, 16 l/s,
y la presión en conducto se mantiene constante.
Suponiendo una temperatura ambiente teórica (tr) de 22
°C, una temperatura del agua de calefacción (alimentación/retorno) de 45/39 °C y una temperatura del aire
primario (tl) de 20 °C, se obtiene:
∆Tv = 6 K
∆Tmv = 20 K
∆Tl = -2 K
Solución
Calefacción
El caudal de aire primario de 16 l/s, combinado con la
temperatura del aire primario de 20 °C, tiene efectos
negativos en la potencia calorífica: 1,2 x 16 x (-2) = -38
W. La potencia calorífica que requiere el agua de calefacción aumenta, por tanto, a 450 + 38 = 488 W. La tabla 6
indica, para un ΔTmv = 20 K y un caudal de aire primario
de 16 l/s, una potencia calorífica
P v = 585 W con una unidad sencilla con ajuste de toberas LHLH, que es suficiente para atender la demanda de
calefacción.
Agua caliente
La gráfica 5 indica que el caudal de agua que se necesita
para una demanda de potencia calorífica de 488 W y un
ΔTv = 6 K es de 0,019 l/s. La pérdida de carga del agua
caliente se calcula a partir de ese caudal de agua de 0,019
l/s y de una constante de pérdida de carga kpv = 0,0241,
que se toma de la tabla 6. La pérdida de carga será, por
tanto: Δpv = (qv /kpv)2 = (0,019 / 0,0241)2 = 0,62 kPa. La
pérdida de carga también se puede consultar en la gráfica
6.
Calefacción eléctrica
La carga calorífica de 488 W también se puede cubrir con
la versión X1 de calefacción eléctrica de ADAPT Parasol,
que produce 500 W.
28
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Tabla 10. Diafonía
Valores Rw típicos entre despachos con módulos ADAPT
Parasol, cuando el tabique de separación termina en el
falso techo (con excelentes propiedades de aislamiento).
Se presupone que los tabiques tienen como mínimo el
mismo valor Rw que el indicado en la tabla.
Diseño
Falso
techo,
Rw (dB)
28
Falso techo de acústica baja. Lana
mineral o paneles empotrados de
acero/aluminio perforado o rejilla.
Falso techo recubierto de lana mineral
de 50 mm de espesor*.
36
Falso techo de acústica baja. Lana
mineral o paneles empotrados de
acero/aluminio perforado o rejilla.
Panel vertical de lana mineral de 100
mm de espesor como aislamiento acústico entre los despachos*.
36
Paneles de escayola perforados sobre
sistema de soporte de techo en T.
Aislamiento acústico en la parte superior (25 mm de espesor).
36
Falso techo de escayola estanco con
aislante en la parte superior.
45
Atenuación natural ΔL (dB), incluida reflexión final.
Tabla 11. Atenuación natural ΔL (dB)
ADAPT Parasol 600
Ajuste de toberas
Banda de octava (Hz)
63
125 250 500
1k
2k
4k
8k
LLLL
19
20
17
16
17
16
15
15
MMMM
17
18
15
14
15
14
13
13
HHHH
15
16
13
12
13
12
11
11
28
36
36
36
Tabla 12. Atenuación natural ΔL (dB)
ADAPT Parasol 600 PF
Ajuste de toberas
Banda de octava (Hz)
63
125
1k
2k
4k
8k
LLLL
19
20
17
16
17
16
15
15
MMMM
17
18
15
14
15
14
13
13
HHHH
15
16
13
12
13
12
11
11
Tabla 13. Atenuación natural ΔL (dB)
ADAPT Parasol 1200
Ajuste de toberas
* Lana de roca de 70 kg/m, lana de vidrio de 50 kg/m.
44
250 500
Banda de octava (Hz)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
LLLL
18
19
16
15
16
15
14
14
MMMM
16
17
14
13
14
13
12
12
HHHH
14
15
12
11
12
11
10
10
Tabla 14. Atenuación natural ΔL (dB)
ADAPT Parasol 1200 PF
Ajuste de toberas
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
Banda de octava (Hz)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
LLLL
19
15
11
7
7
8
13
16
MMMM
19
15
11
7
7
8
13
16
HHHH
19
15
11
7
7
8
13
16
01-04-2015
www.swegon.com
29
ADAPT Parasol b
Falso techo de acústica baja. Lana
mineral o paneles empotrados de
acero/aluminio perforado o rejilla.
Con
ADAPT
Parasol
Rw (dB)
Atenuación natural y reflexión final
ADAPT Parasol b
Dimensiones y pesos
Tabla 15. Dimensiones, ADAPT Parasol 600
Longitud (mm):
Anchura (mm):
584; 592; 598; 617; 623;
642; 667
584; 592; 598; 617; 623;
642; 667
Tabla 16. Peso, ADAPT Parasol 600
ADAPT Parasol
Peso en
seco
Volumen de agua
frío
calor
592-A
16
1,1
X
592-B
16,5
1,1
0,2
592-A-PF
17,5
1,1
X
592-B-PF
18
1,1
0,2
Estos son ejemplos de los tamaños más comunes de ADAPT
Parasol. Para otras versiones, utilice nuestro programa ProSelect, disponible en www.swegon.com Sin módulo de sensores: 0,1 kg.
Figura 33. ADAPT Parasol 600, vista lateral
* = ADAPT Parasol 600 PF
Conexiones del agua, ADAPT Parasol 600
Figura 34. ADAPT Parasol 600, conexiones del agua
Figura 31. ADAPT Parasol 600, vista trasera
* = ADAPT Parasol 600 PF
B2
Värme retur/
Heating return
600
B1
A1
Värme tillopp/ Kyla tillopp/
Heating supply Cooling supply
A2
Kyla retur/
Cooling return
Figura 35. Etiqueta, ADAPT Parasol 600
A1 = Conexión de la alimentación de agua fría ø12x1,0 mm (Cu)
A2 = Conexión del retorno de agua fría ø12x1,0 mm (Cu)
B1 = Conexión de la alimentación de agua caliente ø12x1,0 mm
(Cu)
B2 = Conexión del retorno de agua caliente ø12x1,0 mm (Cu)
Tenga en cuenta que:
En el caso de las unidades sencillas, es importante conectar el agua fría a la tubería adecuada. La dirección del
caudal de agua es esencial para obtener la potencia
máxima. La dirección del caudal de agua está indicada en el panel de fondo de la unidad mediante
flechas.
Figura 32. ADAPT Parasol 600, vista superior
30
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Dimensiones y pesos
Tabla 17. Dimensiones, ADAPT Parasol 1200
Longitud (mm):
Anchura (mm):
1184; 1192; 1198; 1242;
1248; 1292; 1342
584; 592; 598; 617; 623;
642; 667
Tabla 18. Peso, ADAPT Parasol 1200
ADAPT Parasol
Peso en
seco
Volumen de agua
frío
calor
1192-A
25,8
1,4
x
1192-B
29,8
1,4
0,9
1192-A-PF
28,1
1,4
x
1192-B-PF
32,1
1,4
0,9
1192-X1
30,2
1,4
X
1192-X2
30,5
1,4
X
Figura 36. ADAPT Parasol 1200, vista trasera
* = ADAPT Parasol 1200 PF
Estos son ejemplos de los tamaños más comunes de ADAPT
Parasol. Para otras versiones, utilice nuestro programa ProSelect, disponible en www.swegon.com Sin módulo de sensores: 0,1 kg.
ADAPT Parasol b
Figura 37. ADAPT Parasol 1200, vista superior
* = ADAPT Parasol 1200 PF
Figura 38. ADAPT Parasol 1200, vista superior
* = ADAPT Parasol 1200 PF
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
31
ADAPT Parasol b
Conexiones del agua, ADAPT Parasol 1200
Conexión del aire, ADAPT Parasol 600/1200
Figura 41. Conexión con codo, vista trasera
Pieza de conexión SYST CA xxx-90 montada
Figura 39. ADAPT Parasol 1200, conexiones del agua
B2
Värme retur/
Heating return
1200
ADAPT Parasol 600 ADAPT Parasol 600 PF
ADAPT Parasol 1200
ADAPT Parasol 1200 PF
H = 460
H = 495
H = 460
H = 495
I = 125
I = 160
I = 125
I = 160
B1
Värme tillopp/
Heating supply
A1
A2
Kyla tillopp/
Cooling supply
Kyla retur/
Cooling return
Figura 40. Etiqueta, ADAPT Parasol 1200
A1 = Conexión de la alimentación de agua fría ø12x1,0 mm (Cu)
A2 = Conexión del retorno de agua fría ø12x1,0 mm (Cu)
B1 = Conexión de la alimentación de agua caliente ø12x1,0 mm
(Cu)
B2 = Conexión del retorno de agua caliente ø12x1,0 mm (Cu)
32
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Accesorios, montados de fábrica
Válvula con actuador, SYST VDN215 con LUNA AT para calor y frío.
Montada y cableada al controlador. Consulte la ficha de producto, disponible en www.
swegon.com.
Sonda Detect Qa Co2
Sonda analógica de dióxido de carbono de instalación oculta sobre el panel visto.
Consulte la ficha de producto, disponible en www.swegon.com.
Detector COV
Detector de calidad del aire conectado por Modbus, de instalación oculta sobre el panel
visto.
Transformador POWER Adapt 20 VA
Tensión de entrada: 230 V 50-60 Hz
Tensión de salida: 24 V CA
Potencia aparente: 20 VA
Grado de protección: IP33
ADAPT Parasol b
Los accesorios de instalación en fábrica anteriores también se pueden pedir como piezas sueltas.
Accesorios
Transformador SYST TS-1 72 VA
Transformador de protección de doble aislamiento, 230 V CA/24 V CA
Consulte la ficha de producto, disponible en www.swegon.com.
Sonda de temperatura CONDUCTOR T-TG
Sonda de temperatura externa. Se necesita, por ejemplo, si la temperatura ambiente se va a medir en un punto distinto del de instalación del
módulo de sensores o para medir la temperatura en la tubería principal en
un sistema con inversión frío-calor.
Módulo de sensores externo
Módulo de sensores con sonda de temperatura y detector de presencia
de montaje en pared. Adecuado cuando es necesario montar un segundo
módulo de sensores en la estancia (con el módulo ADAPT Parasol siempre
se suministra uno).
Se fabrica en dos formas, circular y rectangular, y se suministra con dos
soportes de montaje, uno para las cajas de conexión eléctrica más comunes y otro para instalación a ras de superficie.
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
33
ADAPT Parasol b
Cable, SYST CABLE RJ12 6-LED.
Cable para conectar un módulo de sensores externo al controlador o dos
módulos de sensores entre sí. Varias longitudes.
Cable, CABLE CONVERTER USB-RJ12 (RS485)
Cable con módem integrado para conectar un PC al controlador.
Se necesita para ejecutar SWICCT o ModbusPoll, por ejemplo.
Connect ADAPT
Adaptador para conectar un cable con conector RJ12 y un cable con
conector multipolar.
También se puede utilizar para conectar una compuerta ADAPT Damper
para aire de retorno.
LINK Wise
Cable de red para comunicación Modbus dentro del sistema WISE.
El cable es conforme con la norma EIA 485. Cable blindado de 4 conductores AWG24, diámetro externo de 9,6 mm, PVC gris.
Nota: El cable se suministra en bobinas de 500 m.
Interruptor de tarjeta-llave, SYST SENSO
Lector de tarjeta-llave para habitación de hotel.
Conjunto de montaje SYST MS M8
Se usa durante la instalación e incluye varillas roscadas, soportes para
techo y tuercas para los cuatro soportes de suspensión.
34
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
4x
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Flexibles de conexión, SYST FH
Los conectores flexibles están disponibles con acoplamientos de enganche
rápido (de presión) y con acoplamientos de apriete, para garantizar una
conexión rápida y sencilla. También están disponibles en varias longitudes.
Tenga en cuenta que si usa acoplamientos de apriete tendrá que colocar
manguitos en el interior de las tuberías.
F1
F20
F1 = Flexible con acoplamientos de apriete.
F20 = Flexible con acoplamientos de presión.
F30 = Flexible con acoplamiento de presión en un extremo y manguito con rosca
interior G20ID en el otro.
F30
Purgador con acoplamiento de presión SYST AR-12
Los conectores flexibles con acoplamiento a presión se pueden completar
con un purgador. El purgador encaja directamente en el acoplamiento de
presión y se monta en un momento.
Pieza de conexión para entrada de aire, SYST AD1
SYST AD1 se usa como pieza de acoplamiento entre ADAPT Parasol y el
sistema de conductos. Disponible en dos tamaños: Ø125 y Ø160 mm.
Pieza de empalme, aire, SYST CA
Codo de 90°
ADAPT Parasol b
Disponible en dos tamaños: Ø125 y Ø160 mm.
Marco para techos de escayola, Parasol c T-FPB
Marco para conseguir un acabado bonito entre el módulo ADAPT Parasol
y la abertura en el techo de escayola.
Herramienta de ajuste de las toberas, SYST TORX
Diseñada para facilitar el ajuste de las toberas.
Diseños de perforaciones opcionales
El panel visto de la unidad está disponible en tres diseños de perforaciones distintos, para que sea aún más fácil combinar los módulos con los diferentes tipos de elementos, como luminarias y rejillas, con los que comparten el espacio
de techo. Los falsos techos con elementos que no combinan pueden resultar poco atractivos.
Previo pedido, los módulos se pueden suministrar con otros diseños de perforaciones. Si desea más información, póngase en contacto con el representante de Swegon más cercano.
A. Panel visto PB (serie)
Orificios circulares dispuestos en un diseño triangular.
A.
B.
C.
B. Panel visto PD
Orificios circulares dispuestos en un diseño cuadrado con el
borde en disminución.
B. Panel visto PE
Orificios cuadrados dispuestos en un diseño cuadrado con el
borde en disminución.
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
35
ADAPT Parasol b
Clave para pedidos
Tipo de techo
Dimensiones del panel visto (mm)
Placas «lay-in» con sistema en T
Módulo 600
Módulo 1200
c-c 600
592x592
1192x592
c-c 600 SAS130/15
584x584
1184x584
c-c 625
617x617
1242x617
c-c 650
642x642
1292x642
c-c 675
667x667
1342x667
Placas metálicas con sistema clipin
Módulo 600
Módulo 1200
c-c 600
598x598
1198x598
623x623
1248x623
c-c 625
La tolerancia es de +2 mm
Función
Las unidades se pueden pedir en tres
versiones diferentes:
A = Ventilación y refrigeración
B = Ventilación, refrigeración y calefacción
X = Ventilación, refrigeración y calefacción eléctrica.
ADC
El sistema ADC se suministra de serie
montado de fábrica
Variante de
caudal de aire
Unidad sencilla:
ADAPT Parasol 600
ADAPT Parasol 600 PF
Unidad doble:
ADAPT Parasol 1200
ADAPT Parasol 1200 PF
(PF = PlusFlow, gran caudal)
Configuración
software
El producto se puede servir con
determinados ajustes de software
predefinidos de fábrica. Por ejemplo:
Caudal normal (estancia ocupada) y
consigna de temperatura.
Ajuste de toberas
Cada lado se puede ajustar de tres
maneras distintas: L, M o H
Límite de las prestaciones
Las obligaciones de Swegon terminan en los puntos de
conexión del agua y del aire, así como en el cableado del
sistema de regulación ambiente (figuras 31, 32, 33, 34, 35
y 36, 37, 38, 39, 40, 41).
• El contratista de fontanería debe conectar la acometida
de agua al extremo liso de la tubería y llenar el sistema, purgarlo y comprobar la presión. Si el sistema de
regulación ambiente se suministra montado de fábrica,
debe conectar directamente a la válvula las tuberías
de retorno del agua de refrigeración y de calefacción
(roscas macho DN ½").
• El contratista de ventilación debe conectar los conductos a la pieza de conexión del aire.
• El contratista de instalación eléctrica debe conectar la
alimentación (24 V) y los cables de señal a las bornas,
equipadas con conexiones por resorte de presión. La
sección máxima admisible de los cables es de 2,5 mm2.
Para mayor fiabilidad, es recomendable utilizar cables
terminados en conectores multipolares.
L = Caudal de aire bajo
M = Caudal de aire medio
H = Caudal de aire alto
Color
Las unidades se suministran pintadas
en el tono de blanco estándar de
Swegon (RAL 9003), con nivel de
brillo 30 ±6%.
Comunicación
Modbus RTU
36
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones
01-04-2015
www.swegon.com.
ADAPT Parasol b
Texto de especificación
Accesorios montados de fábrica
Ejemplo de texto de especificación con arreglo a la norma
VVS AMA.
• Transformador
Power ADAPT VA
KB XX
• Válvulas y actuadores para refrigeración y calefacción
Válvula recta SYSTVDN215 con actuador
ACTUATOR b 24V NC
Módulo de confort Swegon ADAPT Parasol para instalación
empotrada en falso techo, con las siguientes funciones:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Válvula recta SYSTVDN215
Actuador ACTUATOR b 24V NC
• Detectores y sondas
Sonda de CO2
Detector de COV
• Módulo de sensores
Módulo de sensores cuadrado
Módulo de sensores circular
Accesorios:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transformador SYST TS-1, xx uds
Transformador POWER Adapt, xx uds
Sonda de temperatura CONDUCTOR T-TG, xx uds
Actuador de válvula ACTUATOR b 24V NC, xx uds
Válvula SYST VDN215, xx uds
Sonda de CO2 DETECT Qa, xx uds
Detector de compuestos orgánicos volátiles DETECT
VOC, xx uds
Módulo de sensores externo SENSOR MODULE-aaaaaaaa, xx uds
Cable (2xRJ12) SYST CABLE RJ12 6-LED, xx uds
Cable (USB+RJ12) CABLE CONVERTER USB-RJ12, xx
uds
Cable de red, LINK Wise, xx uds
Caja de conexiones CONNECT Adapt, xx uds
Interruptor de tarjeta llave SYST SENSO, xx uds
Pieza de empalme, aire SYST AD1-aaa, xx uds
Pieza de empalme, aire – 90° SYST CA-aaa-90, xx uds
Conjunto de montaje SYST MS M8 aaaa–b-ccccc, xx
uds
Flexible de conexión, SYST FH aaa- bbb-12, xx uds
Purgador, montaje a presión, SYST AR-12, xx uds
Marco para techos de escayola PARASOL c T-FPB-aaaa,
xx uds
Herramienta de ajuste de las toberas SYST TORX-6200, xx uds
Panel visto perforado PARASOL c T-PP-a-bb, xx uds
Si desea más información, consulte las secciones correspondientes en el catálogo de sistemas de climatización
por agua y en el manual técnico de ADAPT Parasol, que
puede descargar de nuestro sitio web: www.swegon.
com.
Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
01-04-2015
www.swegon.com
37
ADAPT Parasol b
•
Refrigeración
Calefacción, agua (opcional)
Calefacción, eléctrica (opcional)
Ventilación
Funcionalidad integrada para ventilación según demanda
Dirección de descarga de aire regulable
Sistema de climatización de confort ADCII
Abertura para aire inducido integrada en el panel visto
Versión de circuito cerrado para aire inducido
Conducto de aire limpiable
Boquilla de medición fija con flexible
Acabado en pintura de color blanco RAL 9003
Adecuado para sistemas de soporte de techo en T de
dimensiones modulares:
600, 625 y 675 mm; perfilería en T: 24 mm (opcional)
Las obligaciones del proveedor terminan en los puntos
de conexión del aire y el agua, como se indica en los
planos acotados.
Las obligaciones del proveedor terminan en el punto
de conexión eléctrica, como se indica en los planos
acotados.
En los puntos de conexión, el contratista de fontanería
efectúa la conexión al extremo liso de Ø 12 mm de la
tubería de agua fría (refrigeración) o de Ø 12 mm de
la tubería de agua caliente (calefacción). Si la unidad
incluye equipamiento de control, el contratista de fontanería realiza la conexión a la rosca externa DN 1/2”.
El contratista de ventilación conecta los conductos a
la pieza de empalme de Ø125 mm (Parasol 1200 PF =
Ø160 mm).
El contratista de fontanería llena, purga y comprueba
la presión. Es responsabilidad suya asegurarse de que
cada ramal del sistema y el módulo de confort reciben
los caudales de agua previstos.
El contratista de ventilación efectúa el ajuste inicial de
los caudales de aire.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement