Doro 5516 Mobile phone Navodilo za lastnika
Advertisement
Advertisement
Doro 5516
Slovenščina
4
5
8
9
6
7
1 0
Deli, ki so priloženi telefonu, se lahko razlikujejo glede na programsko opremo in dodatno opremo, ki sta na voljo v vaši regiji oz. ju zagotavlja vaš ponudnik storitev. Drugo dodatno opremo si lahko zagotovite pri najbližjem zastopniku podjetja Doro. Priložena dodatna oprema omogoča najboljše delovanje telefona.
1
2
3
1 6
15
14
13
1 2
2 1
17
1 8
1 9
2 0
11
22
1.
Vtičnica za slušalke
2.
Vtičnica za polnilnik
3.
Slušalka
4.
Levi izbirni gumb
5.
Gumb za klicanje
6.
Bližnjica za kamero
7.
10 najpogosteje uporabljenih bližnjic
8.
Telefonski predal
9.
Mikrofon
10. Zaklep številčnice/mednarodna dohodna številka/ simboli
11. Način vnosa/tiho
12. Bližnjica za svetilko
13. Bližnjica za ustvarjanje sporočil
14. Končanje klica/ vklop/izklop telefona
15. Desni izbirni gumb
16. Smerni gumbi/gumbi za krmarjenje
17. Drugi mikrofon
18. Leča kamere
19. Bliskavica kamere/svetilka
20. Gumb za klic na pomoč
21. Zvočnik
22. Polnilno stojalo
Slovenščina
Vsebina
Vstavite kartico SIM, pomnilniško kartico in baterijo ......................... 1
Vklop in izklop telefona ......................................................................... 3
Krmarjenje po telefonu .................................................................... 4
Vnos besedila ................................................................................... 4
Upravljanje glasnosti............................................................................. 6
Združljivost s slušnimi aparati.............................................................. 6
Klicanje iz telefonskega imenika........................................................ 10
Sprejemanje klica................................................................................11
Hitro klicanje ..................................................................................12
Nastavitve klicanja ..............................................................................13
Upravljanje stikov v telefonskem imeniku ......................................... 17
Nastavitve telefonskega imenika .......................................................18
ICE (In Case of Emergency/»V sili«) ...............................................20
Gumb za klic na pomoč ......................................................................... 21
Vzpostavitev klica na pomoč .............................................................. 21
Aktivacija besedilnih sporočil (SMS-ov) .............................................23
Nastavitve pomoči...............................................................................23
Ustvarjanje in pošiljanje besedilnih sporočil (SMS-ov) ..................... 24
Slovenščina
Ustvarjanje in pošiljanje slikovnih sporočil (MMS-ov) ....................... 24
Ustvarjanje in pošiljanje glasovnih sporočil.......................................25
Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnih sporočil .......................................26
Prejeto, Izhodno in Poslano ................................................................ 27
Nastavitve sporočil ..............................................................................28
Kamera (ustvarjanje fotografij) ..........................................................34
Galerija slik in Galerija videoposnetkov.............................................35
Nastavitve kamere ..............................................................................36
............................................................................................ 37
Mobilni podatki, števec podatkov in podatkovno gostovanje ..........40
Nastavitve omrežja.............................................................................. 41
Povezava telefona in računalnika ......................................................42
Zvočne nastavitve ............................................................................43
Nastavitev zvokov (ton zvonjenja) ......................................................43
Glasnost tona zvonjenja ..................................................................43
Velikost besedila .........................................................................45
Prikaži karakteristike...........................................................................45
Teme .............................................................................................45
Osvetlitev ozadja zaslona ...................................................................45
Svetloba .......................................................................................45
.......................................................................................46
Podrobnosti o računu.......................................................................... 47
Uporaba spletnega brskalnika ...........................................................49
Slovenščina
Dnevni opomnik .................................................................................. 51
Simboli stanja na zaslonu...................................................................56
Glavni simboli na zaslonu ................................................................... 57
Povrni tovarniške nastavitve...............................................................58
Omrežne storitve in stroški .................................................................58
Medicinske enote ................................................................................59
Območja s tveganjem eksplozije........................................................59
Funkcije na podlagi GPS-a/lokacije ...................................................60
Zaščita osebnih podatkov................................................................... 61
Zlonamerna programska oprema in virusi ........................................ 61
Avtorske pravice in druga obvestila ...................................................63
Združljivost s slušnimi aparati............................................................64
Stopnja specifične absorpcije (SAR) ..................................................65
Pravilno odlaganje izdelka ..................................................................66
Pravilno odlaganje baterij tega izdelka ..............................................66
Izjava o skladnosti...............................................................................66
Slovenščina
Čestitke za nakup
Doro 5516 je telefon s kamero klasične oblike, ki je preprost za uporabo.
Z ločenimi tipkami in velikim zaslonom je klicanje in pošiljanje sporočil lažje. Telefon ima bližnjične tipke za kamero, priljubljene stike, svetilko in sporočila ter omogoča preprosto pošiljanje slik in videoposnetkov, branje e-pošte in brskanje po internetu. Opremljen je s spletnim upraviteljem naprav za varno posodabljanje in samodejno varnostno kopiranje vsebine, ki je shranjena v telefonu. Za več informacij o dodatni opremi ali drugih izdelkih podjetja Doro obiščite spletno mesto www.doro.com
.
Prvi koraki
Vstavite kartico SIM, pomnilniško kartico in baterijo
1
POMEMBNO
Preden odstranite pokrov za baterijo, izklopite telefon in odklopite polnilnik.
2
4
G
B
3
1.
Odstranite pokrov za baterijo. Pazite, da si pri odstranjevanju pokrova ne poškodujete nohtov. Pokrova ne upogibajte ali zvijajte premočno, saj se lahko poškoduje. Če je baterija že nameščena, jo odstranite.
2.
Izbirno: poiščite držalo za kartico SD in kartico nežno potisnite vanj.
Naprava deluje z nameščeno kartico SD ali brez nje. Združljiva vrsta kartice: microSD, microSDHC.
3.
Poiščite držalo za kartico SIM in nežno potisnite kartico vanj. Za pomoč pri vstavljanju kartice glejte oznako poleg držala. Ta naprava sprejema kartice micro SIM ali 3FF SIM. Če imate težave pri odstranjevanju/zamenjavi kartice SIM, na izpostavljeni del kartice SIM pritrdite lepilni trak in jo izvlecite.
1
Slovenščina
4.
Vstavite baterijo tako, da jo potisnete v prostor za baterijo, pri čemer morajo biti kontakti na desni strani in usmerjeni navzdol. Znova namestite pokrov za baterijo.
POMEMBNO
Ta naprava sprejema kartice micro SIM ali 3FF SIM. Uporaba nezdružljivih kartic SIM lahko povzroči okvaro kartice ali naprave in poškoduje podatke, shranjene na kartici.
POMEMBNO
Uporabljajte le pomnilniške kartice, ki so združljive s to napravo.
Združljiva vrsta kartice: microSD, microSDHC .
Nezdružljive kartice lahko povzročijo okvaro kartice in naprave ter poškodujejo podatke, shranjene na kartici. Nekateri telefoni imajo lahko vnaprej nameščeno pomnilniško kartico, odvisno od tržišča.
Napolnite telefon
POZOR
Uporabljajte le baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki so bili odobreni za uporabo s tem modelom. Priklapljanje druge dodatne opreme je lahko nevarno ter lahko izniči odobritev tipa telefona in njegovo garancijo.
Ko je baterija skoraj prazna, se prikaže ikona signal.
in sliši se opozorilni
1.
Omrežni napajalnik priklopite v stensko vtičnico in vtičnico za polnjenje y
. Med polnjenjem sveti indikator polnjenja baterije. Baterija se povsem napolni v približno 3 urah. Ko je polnilnik priklopljen na telefon, se za kratek čas prikaže ikona , ob odklopu pa ikona .
2.
Ko je polnjenje končano, se na zaslonu prikaže ikona .
Če je telefon izklopljen, ko je nanj priklopljen polnilnik, se na zaslonu prikaže le indikator polnjenja baterije.
Opomba: Zaradi varčevanja z energijo se Osvetlitev ozadja zaslona čez nekaj časa izklopi. Za osvetlitev zaslona pritisnite poljuben gumb.
Baterija bo polno zmogljivost dosegla, šele ko bo 3–4-krat napolnjena.
Zmogljivost baterij se sčasoma zmanjša, kar pomeni, da se bosta čas klica in čas stanja pripravljenosti z običajno uporabo skrajšala.
2
Slovenščina
Prihranite energijo
Ko povsem napolnite baterijo in polnilnik odstranite z naprave, ga odklopite iz stenske vtičnice.
Opis funkcij telefona
Podporne funkcije
Pri branju vsebine priročnika si pomagajte s spodnjimi simboli.
Gledanje
Poslušanje
Ravnanje
Varnost
Vklop in izklop telefona
1.
Za vklop ali izklop telefona pritisnite in zadržite gumb . Izklop potrdite tako, da izberete možnost Da .
2.
Če je kartica SIM veljavna, vendar je zaščitena s kodo PIN (osebna identifikacijska številka), se prikaže PIN . Vnesite kodo PIN in pritisnite gumb V redu ( zgornji levi kot številske tipkovnice). Za brisanje pritisnite gumb Počisti ( zgornji desni kot številske tipkovnice).
Opomba: Če kodi PIN in PUK nista bili priloženi kartici SIM, se obrnite na ponudnika storitev.
Sporočilo Preostane:
#
prikaže število preostalih poskusov vnosa kode
PIN. Ko izkoristite vse poskuse, se prikaže sporočilo PIN je blokiran.
. Kartico SIM morate nato odkleniti s kodo PUK (ključ za odblokiranje PIN-a).
1.
Vnesite kodo PUK in jo potrdite z gumbom V redu .
2.
Vnesite novo kodo PIN in jo potrdite z gumbom V redu .
3.
Znova vnesite novo kodo PIN in jo potrdite z gumbom V redu .
Čarovnik za zagon
Pri prvi uporabi telefona lahko za izbiro osnovnih nastavitev uporabite čarovnika za zagon Čarovnik za zagon.
•
Če želite spremeniti osnovne nastavitve, pritisnite Da , če jih ne želite spremeniti, pritisnite Ne .
Privzeti jezik je določen s kartico SIM. Za spreminjanje jezika, časa in datuma glejte razdelek
3
Slovenščina
Nasvet: Če želite, lahko čarovnika za zagon zaženete pozneje. V stanju pripravljenosti izberite možnosti
Čarovnik za zagon .
Meni Nastavitve Splošno
Krmarjenje po telefonu
Stanje pripravljenosti (način mirovanja)
Ko je telefon pripravljen za uporabo in niste vnesli nobenih znakov, je telefon v stanju pripravljenosti.
•
Za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite .
• Pritisnite levi izbirni gumb izbirni gumb Imenik za dostop do možnosti Meni ali desni za dostop do stikov, ki so shranjeni v telefonskem imeniku.
Nasvet: V stanje pripravljenosti se lahko kadar koli vrnete s pritiskom gumba .
Pomikanje
•
Za pomikanje po menijih uporabite puščična gumba / .
Koraki v navodilih
Puščica ( ) označuje naslednje dejanje v nizu korakov. Za potrditev dejanja pritisnite V redu . Če želite izbrati element, se pomaknite do njega oz.
ga označite z gumbom / in nato pritisnite V redu .
Primer:
•
Pritisnite Meni Telefonski imenik -Nov vnosDodaj .
Če želite izvesti zgornje korake na svojem telefonu Doro 5516, naredite naslednje:
1.
Pritisnite Meni , pomaknite se na možnost Telefonski imenik in pritisnite V redu .
2.
Izberite možnost -Nov vnosin pritisnite Dodaj .
Vnos besedila
Ročni vnos besedila
Izbira znaka
•
Pritiskajte tipko na številčnici, dokler se ne prikaže želeni znak. Pred vnosom naslednjega znaka počakajte nekaj sekund.
4
Slovenščina
Posebni znaki
1.
Za seznam posebnih znakov pritisnite gumb
*
.
2.
Z gumboma / izberite želeni znak in pritisnite V redu za potrditev.
Premikanje kazalca po besedilu
•
Za pomikanje kazalca po besedilu uporabljajte gumb / .
Velike in male črke ter številke
•
Za izbiro med velikimi in malimi črkami ter številkami pritisnite gumb
#
. Glejte razdelek
Sprememba jezika vnesenega besedila
1.
Za seznam jezikov, ki so na voljo, pritisnite in zadržite gumb
#
.
2.
Z gumbom / izberite jezik in pritisnite V redu za potrditev.
Vnos besedila s predvidevanjem besedila
Pri nekaterih jezikih lahko uporabite način vnosa, ki vam predlaga besede na podlagi slovarja.
• Pritisnite enkrat vsako tipko, tudi če prikazani znak ne ustreza vaši želji. Slovar vam bo predlagal besede na podlagi tipk, ki jih pritisnete.
Primer
1.
Za vnos besede »Fred« pritisnite tipke
3
,
7
,
3
,
3
. Končajte besedo, preden si ogledate predloge.
2.
Za ogled predlaganih besed uporabite gumba / .
3.
Pritisnite Izberi in nadaljujte z naslednjo besedo.
Za nadaljevanje z naslednjo besedo lahko pritisnete tudi gumb
0
.
4.
Če nobena od predlaganih besed ni pravilna, uporabite ročni vnos.
Če želite začasno preklopiti med načinom s predvidevanjem besedila in ročnim vnosom, pritisnite in zadržite
*
.
Opomba: Za več informacij glejte razdelek
Način vnosa
• Za spremembo načina vnosa pritisnite gumb
#
. Ikona v zgornjem levem kotu zaslona označuje način vnosa.
5
Slovenščina
Abc
ABC abc
Abc
ABC abc
123
Velike in male črke s predvidevanjem besedila
VELIKE ČRKE s predvidevanjem besedila male črke s predvidevanjem besedila
Velike in male črke
VELIKE ČRKE male črke
Številke
Upravljanje glasnosti
Med klicem
•
Z gumboma / prilagodite glasnost. Raven glasnosti se prikaže na zaslonu.
Če uporabljate slušni aparat ali imate pri uporabi telefona v hrupnem okolju težave s sluhom, lahko prilagodite zvočne nastavitve telefona – glejte razdelek
Tiho
Tiho je nespremenljiv profil, pri čemer so funkcije Zvok tipkovnice, Zvok sporočil in Dohodni klic onemogočene, funkcije Vibriranje, Opravila,
Dnevni opomnik in Alarm pa ostanejo nespremenjene.
•
Če želite omogočiti ali onemogočiti tihi način, pritisnite in zadržite bližnjični gumb
#
.
Slušalke
Ko so priklopljene slušalke, se notranji mikrofon telefona samodejno izklopi. Za sprejemanje in končanje klicev uporabljajte gumb za sprejemanje klicev na slušalkah, če je na voljo.
POZOR
Uporaba slušalk pri visoki glasnosti lahko škoduje vašemu sluhu. Ko uporabljate slušalke, ustrezno prilagodite glasnost.
Združljivost s slušnimi aparati
Ta telefon je združljiv s slušnimi aparati. Združljivost s slušnimi aparati ne zagotavlja delovanja določenega slušnega aparata z določenim telefonom. Mobilni telefoni vsebujejo radijske oddajnike, ki lahko vplivajo na delovanje slušnih aparatov. Ta telefon in nekatere brezžične tehnologije,
6
Slovenščina ki jih uporablja, preverjeno delujejo s slušnimi aparati, nekaterih novih brezžičnih tehnologij pa morda še niso preizkusili za uporabo z njimi. Če se želite prepričati, ali določen slušni aparat dobro deluje s tem telefonom, ju preizkusite, preden se odločite za nakup.
Standard združljivosti s slušnimi aparati zajema dve vrsti ocen:
•
M : če želite slušni aparat uporabljati v tem načinu, se prepričajte, da je nastavljen na »način M« ali način zvočne povezave, in postavite slušalko telefona poleg mikrofona, ki je vgrajen v slušni aparat. Za najboljše rezultate poskusite uporabljati telefon v različnih položajih glede na slušni aparat – če na primer slušalko postavite nekoliko nad uho, je lahko delovanje slušnega aparata boljše, če so mikrofoni postavljeni za ušesom.
• T : če želite slušni aparat uporabljati v tem načinu, se prepričajte, da je nastavljen na »način T« ali način povezave s telefonsko tuljavo (tega načina nimajo vsi slušni aparati). Za najboljše rezultate poskusite uporabljati telefon v različnih položajih glede na slušni aparat – če na primer slušalko postavite nekoliko pod ali pred uho, je lahko delovanje slušnega aparata boljše.
Za prilagajanje zvočnih nastavitev glejte tudi razdelek
Nastavitve telefona
Čas in datum
Nastavitev časa in datuma
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Splošno Čas in datum :
• Čas in oblika za vnos časa ( hh:mm ).
•
Datum in oblika za vnos datuma ( DD/MM/LLLL ).
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Nasvet: Telefon lahko nastavite tudi na samodejno posodabljanje časa in datuma glede na trenutni časovni pas. V meniju Čas in datum izberite
Samodejno čas Vključi . Samodejna posodobitev datuma in časa ne spremeni časa, ki ga nastavite za budilko ali koledar. Za ti dve funkciji velja lokalni čas. Posodobitev lahko povzroči, da nekateri nastavljeni alarmi potečejo, odvisno od omrežne podpore in naročnine.
7
Slovenščina
Nastavitev oblike časa in datuma
1.
Pritisnite Meni Nastavitve stavi format :
Splošno Čas in datum
•
Format časa: 12 ur ali 24 ur .
• Format datuma: in izberite želeno obliko datuma.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Na-
Jezik
Privzeti jezik menijev telefona, sporočil itd. je določen glede na kartico
SIM. To nastavitev lahko spremenite na kateri koli drug jezik, ki ga podpira telefon.
Jezik .
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
2.
Z gumboma / izberite jezik.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Splošno
Funkcija za blokiranje
1.
Pritisnite Meni Nastavitve blokiranje .
Splošno Funkcija za
2.
Izberite posamezno funkcijo, ki jo želite onemogočiti, in pritisnite
Izključi .
3.
Pritisnite Končano za potrditev.
Možnosti kode PIN
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
Zaklenjen :
Nastavitev varnosti SIM
•
Za aktivacijo kode PIN pritisnite Vključi . Kodo PIN morate vnesti vsakič, ko zaženete telefon.
•
Za deaktivacijo kode PIN pritisnite Izključi .
POMEMBNO
Če je omogočen način Izključi in kartico SIM izgubite ali vam jo ukradejo, je kartica nezaščitena.
•
Za zagon telefona brez kode PIN pritisnite Samodejno . Telefon si jo samodejno zapomni, vendar če se kartica SIM uporablja v drugem telefonu (izgubljenem ali ukradenem), je za zagon telefona treba vnesti kodo PIN.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
8
Slovenščina
Spreminjanje kode PIN
1.
Pritisnite Meni Nastavitve geslo PIN .
Nastavitev varnosti Spremeni
2.
Vnesite trenutno kodo PIN in pritisnite V redu .
3.
Vnesite novo kodo PIN in pritisnite V redu . Za potrditev ponovite korak.
Telefon zaklenjen
Zaklep telefona zaščiti telefon pred neželeno uporabo. Če je aktiviran, se po ponovnem zagonu telefon zaklene in je za odklep treba vnesti kodo telefona.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve zaklenjen .
Nastavitev varnosti Telefon
2.
Izberite Vključi , da omogočite zaklep oz.
Izključi , da ga onemogočite.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Opomba: Vnesti morate trenutno kodo telefona. Privzeta koda telefona je
1234 .
Beli seznam
Seznam sprejemljivih stikov deluje podobno kot filter neželene e-pošte; ko ga aktivirate, lahko prejemate le dohodne klice stikov, shranjenih v telefonskem imeniku. Če vas kličejo osebe, ki niso shranjene v telefonskem imeniku, prejmejo signal zasedene linije.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve seznam .
Telefonski imenik Beli
2.
Izberite Vključi , da omogočite zaklep oz.
Izključi , da ga onemogočite.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Črni seznam
Sestavite lahko črni seznam s telefonskimi številkami, s katerih vas ni mogoče klicati ali vam pošiljati sporočil.
Številke lahko dodate neposredno iz zgodovine klicev tako, da pritisnete
Možnost Blokiraj Da .
9
Slovenščina
Aktiviranje funkcije, dodajanje, odstranjevanje ali urejanje številk na črnem seznamu
1.
Pritisnite Meni Nastavitve blokiranih .
2.
Izberite Aktivacija .
Telefonski imenik Seznam
•
Vključi za aktiviranje funkcije.
• Izključi za deaktiviranje funkcije.
3.
Izberite Seznam številk .
4.
Za dodajanje stika iz telefonskega imenika izberite Dodaj Telefonski imenik .
Imena ali številke lahko dodajate tudi ročno, tako da pritisnete
Ročno .
5.
Izberite telefonsko številko in pritisnite Uredi ali Deblokiraj .
6.
Pritisnite V redu za potrditev.
Klici
Vzpostavite klic
1.
Vnesite telefonsko številko in območno kodo. Za brisanje pritisnite
Počisti .
2.
Za vzpostavitev klica pritisnite . Za prekinitev klica pritisnite
Prekliči .
3.
Za končanje klica pritisnite .
Nasvet: Pri mednarodnih klicih pred kodo države vedno vnesite + . Za mednarodno dohodno številko
+ dvakrat pritisnite gumb * .
Klicanje iz telefonskega imenika
1.
Pritisnite Imenik , da odprete telefonski imenik.
2.
Po telefonskem imeniku se pomikajte z gumboma / ali pritisnite tipko, ki ustreza prvi črki vnosa, če želite iskati hitreje – glejte razdelek
3.
Za klic izbranega vnosa pritisnite Možnost Pokliči . Če je treba, izberite številko.
Za klicanje lahko pritisnete tudi gumb .
4.
Za prekinitev klica pritisnite Prekliči ali .
10
Slovenščina
Sprejemanje klica
1.
Pritisnite za sprejem klica ali Tiho za izklop tona zvonjenja in nato
Zavrni za zavrnitev klica (signal zasedene linije).
Lahko tudi pritisnete , da klic neposredno zavrnete.
2.
Za končanje klica pritisnite .
Informacije o klicu
Med klicem sta prikazana odhodna ali dohodna telefonska številka in čas trajanja klica. Če identiteta klicatelja ni znana, se prikaže oznaka Neznan klicatelj .
Možnosti klicanja
Med klicem izbirna gumba 1 ( ) omogočata dostop do dodatnih funkcij.
Možnost (levi izbirni gumb)
•
Jakost za prilagajanje glasnosti.
• Zadži / Povrni za zadržanje/priklic trenutnega klica.
•
Končaj en klic za končanje trenutnega klica (isto kot gumb ).
•
Nov klic za klicanje druge številke (Konferenca).
• Telefonski imenik za iskanje po telefonskem imeniku.
•
Sporočila za ustvarjanje ali branje SMS-ov.
•
Utišaj za onemogočenje mikrofona.
Prostoročno (desni izbirni gumb)
Zvočnik vam omogoča, da govorite, ne da bi vam bilo treba držati telefon poleg ušesa.
1.
Za aktivacijo pritisnite Prostoročno . Jasno govorite v mikrofon na razdalji največ 1 m. Glasnost zvočnika prilagajajte z gumboma / .
2.
Za vrnitev v običajen način pritisnite H-Zadržan .
Opomba: Glasen hrup v ozadju (glasba ipd.) lahko vpliva na kakovost zvoka.
1. Izbirna gumba imata več funkcij. Trenutna funkcija je prikazana na delu zaslona nad izbirnim gumbom.
11
Slovenščina
Hitro klicanje
Za hitro klicanje vnosa iz stanja pripravljenosti uporabite tipke
0 in
2
–
9
.
•
Pritisnite in zadržite ustrezno tipko.
Dodajanje številk za hitro klicanje
1.
Pritisnite Meni Nastavitve klicanje .
Telefonski imenik Hitro
2.
Pritisnite
0
Dodaj in izberite vnos iz telefonskega imenika.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
4.
Če želite vnose za hitro klicanje dodeliti tipkam
2
–
9
, ponovite zgornje korake.
Nasvet: Če želite urediti ali izbrisati obstoječi vnos, ga izberite in pritisnite
Možnost Uredi ali Izbriši .
Klici v sili
Če je telefon vklopljen, lahko vedno kličete v sili, tako da vnesete glavno lokalno številko za klic v sili, ki velja za vašo trenutno lokacijo, in nato pritisnete gumb .
Nekatera omrežja sprejemajo klice na številke za klic v sili tudi brez veljavne kartice SIM. Za več informacij se obrnite na ponudnika storitev.
Zgodovina klicev
Prejeti, zgrešeni in odhodni klici se shranijo v kombinirano zgodovino klicev. V zgodovini se lahko za vsako vrsto klicev shrani 20 klicev. Pri večkratnih klicih, ki se nanašajo na isto telefonsko številko, se shrani le zadnji klic.
1.
Pritisnite .
Lahko pa pritisnete tudi Meni
2.
Z gumboma / izberite:
Sprejeti klici
Klicane številke
Zgrešeni klici
Zgodovina klicev .
3.
Za klicanje pritisnite ali Možnost :
12
Slovenščina
• Pokliči za klicanje stika.
•
Poglej za prikaz podrobnosti izbranega klica.
•
Pošlji SMS za pošiljanje SMS-a.
• Pošlji MMS za pošiljanje MMS-a.
•
Izbriši za izbris klica.
•
Izbriši vse za izbris vseh klicev iz zgodovine klicev.
• Shrani za shranjevanje številke v telefonski imenik Ustvari novo za ustvarjanje novega stika ali Ažuriraj za posodobitev obstoječega stika.
• Blokiraj , da blokirate klice ali sporočila s te številke.
Nastavitve klicanja
Čas klica
Med klicem je prikazano trajanje klica. Trajanje svojih klicev lahko preverite.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Pokliči Čas klica :
•
Zadnji čas klica za prikaz trajanja zadnjega klica.
•
Odhodni klici za prikaz trajanja vseh odhodnih klicev.
• Skupaj sprejeto za prikaz trajanja vseh prejetih klicev.
• Ponastavi vse čase
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Da za ponastavitev vseh klicev.
Način odgovora
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Pokliči Način odgovora .
2.
Izberite Katerakoli tipka Vključi za sprejem dohodnih klicev s pritiskom na katerikoli gumb (razen ).
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
ID Klicatelja
Prikažite ali skrijte svojo telefonsko številko na prejemnikovem telefonu med klicem.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
Klicatelja :
Pokliči Nastavitev klica
• Nastavljeno z omrežjem za uporabo privzete nastavitve omrežja.
ID
13
Slovenščina
• Skrij ID , da vaša telefonska številka ni nikoli prikazana.
•
Pošlji ID , da je vaša telefonska številka vedno prikazana.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Klic na čakanju
Upravljate lahko več kot en klic naenkrat, zadržite trenutni klic in sprejmete dohodni klic. Ko je funkcija aktivirana, se ob prejetju dohodnega klica med pogovorom sliši opozorilni ton.
• Med klicem pritisnite Možnost Odgovor
Aktivacija funkcije klica na čakanju
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Pokliči
2.
Izberite Klic na čakanju Aktiviraj .
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
.
Nastavitev klica .
Nasvet: Za onemogočenje funkcije klica na čakanju ponovite zgornje korake in izberite Deaktiviraj , če pa želite prikazati, ali je funkcija klica na čakanju aktivirana ali ne, izberite Stanje poizvedbe .
Preusmeritev klica
Klice lahko preusmerite k telefonskemu odzivniku ali na drugo telefonsko
številko. Nastavite, katere klice želite preusmeriti. Izberite nastavitev in pritisnite V redu , nato pa za vsako izberite Aktiviraj , Deaktiviraj ali Stanje poizvedbe .
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
Preusmeritev klica :
Pokliči Nastavitev klica
•
Preusmeri vse govorne klice za preusmerjanje vseh glasovnih klicev.
•
Preusmeri če ni dosegljiv za preusmerjanje dohodnih klicev, če je telefon izklopljen ali ni povezan v omrežje.
•
Preusmeri če ni odgovora za preusmerjanje dohodnih klicev, če jih ne sprejmete.
•
Preusmrei če je zaseden za preusmerjanje dohodnih klicev, če je linija zasedena.
•
Prekliče vse preusmeritve za preklic vseh nastavitev preusmerjanja klicev.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
14
Slovenščina
Izvzeti klici
V telefonu lahko onemogočite prejemanje določenih vrst klicev.
Opomba: Za uporabo funkcije izvzetih klicev potrebujete geslo. Za geslo se obrnite na ponudnika storitev.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve vzeti klici .
2.
Izberite Odhodni klici :
Pokliči Nastavitev klica Iz-
•
Vsi klici za sprejemanje dohodnih klicev, vendar ne za klicanje.
• Mednarodni klici za onemogočenje klicev na mednarodne telefonske številke.
• Mednarodni razen domači za onemogočenje prejemanja mednarodnih klicev, razen tistih iz države, povezane s kartico SIM.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
4.
Izberite Dohodni klici :
• Vsi klici za klicanje, vendar ne za prejemanje dohodnih klicev.
•
V gostovanju za onemogočenje dohodnih klicev pri gostovanju
(delovanje v drugih omrežjih).
5.
Pritisnite V redu za potrditev.
6.
Za preklic vseh izvzetih klicev (potrebujete geslo) izberite Prekliči vse . Pritisnite V redu za potrditev.
Signalna LED
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Pokliči Signalna LED .
2.
Izberite Vključi , da omogočite lučko za obvestila, ko prejmete klic ali novo sporočilo.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Fiksno klicanje (FDN)
Klice lahko omejite na določene telefonske številke, shranjene na kartici
SIM. Seznam dovoljenih telefonskih številk je zaščiten s kodo PIN2.
Opomba: Za uporabo fiksnega klicanja potrebujete kodo PIN2. Za kodo
PIN2 se obrnite na ponudnika storitev.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve klicanje :
Nastavitev varnosti Fiksno
15
Slovenščina
• Način Vključi , da omogočite ali Izključi , da onemogočite.
•
Imenik fiksnih klicanj
številko.
Dodaj in vnesite prvo dovoljeno
Lahko pa izberete vnos in pritisnete Možnost ali Izbriši .
Dodaj , Uredi
2.
Če je treba, vnesite PIN2 in pritisnite V redu za potrditev.
Opomba: Shranite lahko dele telefonskih številk. Če na primer shranite
01234, lahko kličete vse telefonske številke, ki se začnejo z 01234. Klic v sili lahko pokličete, tako da vnesete glavno lokalno številko za klic v sili in pritisnete , tudi če je aktivirano fiksno klicanje. Ko je aktivirano fiksno klicanje, si ne morete ogledati ali upravljati telefonskih številk, shranjenih na kartici SIM. Prav tako ne morete pošiljati SMS-ov.
Telefonski imenik
Dodajanje stikov
1.
Pritisnite Meni Telefonski imenik -Nov vnosDodaj .
2.
Vnesite Ime za stik – glejte razdelek
brisanje pritisnite Počisti .
3.
Z gumboma / izberite možnost Številka , Domača številka ali Številka pisarne ter vnesite telefonsko(/-e) številko(/-e) in območno kodo.
4.
Za dodelitev e-poštnega naslova stiku izberite E-pošta – glejte razdelek
5.
Za dodelitev slike stiku izberite Slika
Uredi
•
Fotografiraj za ustvarjanje slike s kamero.
•
Izberi iz datoteke za izbiro obstoječe slike.
– glejte razdelek
6.
Za dodelitev tona zvonjenja stiku izberite Dohodni klic Uredi
– glejte razdelek
Nastavitev zvokov (ton zvonjenja)
• Sistem za izbiro vnaprej nameščenih datotek.
• Določitev uporabnika za izbiro prenesenih datotek.
7.
Pritisnite Shrani .
16
Slovenščina
Nasvet: Pri mednarodnih klicih pred kodo države vedno vnesite + . Za mednarodno dohodno številko
+ dvakrat pritisnite gumb * .
Upravljanje stikov v telefonskem imeniku
1.
Pritisnite Meni Telefonski imenik .
2.
Izberite stik in pritisnite Možnost :
•
Poglej za prikaz podrobnosti o izbranem stiku.
Phone = shramba je nastavljena na telefon in SIM = shramba je nastavljena na kartico SIM – glejte razdelek
• Uredi za urejanje stika. Pomikajte se z gumboma / . Za brisanje pritisnite Počisti . Ko končate, pritisnite Shrani .
• Top 10 za nastavitev vnosa kot enega od prvih 10 stikov na seznamu telefonskega imenika. Glejte razdelek
• Pokliči za klicanje stika.
•
Dodaj za dodajanje stika. Glejte razdelek
,
•
Pošlji SMS za ustvarjanje SMS-a – glejte razdelek
Ustvarjanje in pošiljanje besedilnih sporočil (SMS-ov)
•
Pošlji MMS za ustvarjanje MMS-a – glejte razdelek
Ustvarjanje in pošiljanje slikovnih sporočil (MMS-ov)
•
Pošlji e-pošto za ustvarjanje e-poštnega sporočila – glejte razdelek
Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnih sporočil
•
Izbriši za izbris izbranega stika. Pritisnite Da za potrditev ali Ne za preklic.
•
Izbriši vse Iz SIM / Iz telefona za izbris vseh stikov v telefonskem imeniku iz kartice SIM ali telefona. Vnesite kodo telefona in pritisnite V redu za potrditev. Privzeta koda telefona je 1234 .
• Kopiraj vse!
Iz SIM za kopiranje vseh stikov v telefonskem imeniku iz kartice SIM na telefon ali Iz telefona za kopiranje vseh stikov iz telefona na kartico SIM. Pritisnite Da za potrditev ali Ne za preklic.
•
Pošlji v kartico :
•
Poslano z SMS – glejte razdelek
Ustvarjanje in pošiljanje besedilnih sporočil (SMS-ov)
•
Poslano z MMS – glejte razdelek
Ustvarjanje in pošiljanje slikovnih sporočil (MMS-ov)
17
Slovenščina
• Poslano po Bluetoothu – glejte razdelek
•
Poslano Z e-pošto – glejte razdelek
Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnih sporočil
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Nastavitve telefonskega imenika
Številka lastnika
Telefonska številka, dodeljena kartici SIM, je shranjena kot Številka lastnika , če to dovoljuje kartica.
Dodajanje telefonskih številk
1.
Pritisnite Meni Telefonski imenik zen Dodaj .
Številka lastnika Pra-
2.
Vnesite ime in telefonsko številko – glejte razdelek
,
3.
Ko končate, pritisnite V redu .
Shramba telefonskega imenika
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Telefonski imenik Skladišče :
•
SIM , da shranite do 3 telefonske številke in en e-poštni naslov za stik.
•
Telefon , da shranite 500 stikov s 3 telefonskimi številkami Številka , Domača številka in Številka pisarne za vsak stik. Prav tako tudi en e-poštni naslov ter Slika klicatelja za dodelitev slik stikom in Dohodni klic za dodelitev posebnih tonov zvonjenja stikom.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Opomba: Število in dolžina telefonskih številk/stikov, ki jih lahko shranite, se razlikujeta glede na nastavitve kartice SIM/ponudnika storitev.
Slika klicatelja
Spremenite lahko način pogleda telefonskega imenika.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve klicatelja :
Telefonski imenik Slika
•
Vključi za prikaz slike, povezane s stikom, če obstaja.
18
Slovenščina
• Izključi samo za prikaz imen stikov.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Server govorne pošte
Če je v vašo naročnino vključen telefonski odzivnik, lahko klicatelji pustijo glasovno sporočilo, kadar ne morete sprejeti klica.
Server govorne pošte je omrežna storitev in morda se boste morali najprej naročiti nanjo. Za več informacij o tem in telefonski številki telefonskega predala se obrnite na ponudnika storitev.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve vorne pošte :
Telefonski imenik Server go-
2.
Izberite Prazen Dodaj :
•
Telefonski imenik za dodajanje stika iz Telefonski imenik. Pritisnite V redu za potrditev.
•
Ročno ter vnesite ime in telefonsko številko.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Če želite urediti ali izbrisati obstoječi vnos, ga izberite in pritisnite Možnost Uredi ali Izbriši .
Klicanje telefonskega predala
• Pritisnite in zadržite bližnjični gumb
1
.
Top 10
Nastavite vnos kot enega od prvih 10 stikov na seznamu telefonskega imenika.
1.
Pritisnite bližnjični gumb ali Meni Nastavitve Telefonski imenik Top 10 .
2.
Izberite enega od praznih vnosov in pritisnite Dodaj .
3.
Po telefonskem imeniku se pomikajte z gumboma / ali pritisnite tipko, ki ustreza prvi črki vnosa, če želite iskati hitreje.
4.
Za shranjevanje izbranega vnosa pritisnite V redu , če želite zavreči spremembe, pa pritisnite Nazaj .
Če želite urediti ali izbrisati obstoječi vnos, izberite Možnost
Izbriši .
Uredi ali
Nasvet: Dodate lahko tudi vnos iz telefonskega imenika. Izberite stik in pritisnite Možnost Top 10 .
19
Slovenščina
ICE (In Case of Emergency/»V sili«)
Reševalno osebje lahko v primeru nezgode dostopi do dodatnih informacij, kot so zdravstvene informacije, v meniju v telefonu ponesrečenca. V primeru poškodbe je čim hitrejša pridobitev teh informacij ključnega pomena za povečanje možnosti preživetja. Vsa polja so izbirna, vendar več informacij kot vsebujejo, boljše je.
1.
Pritisnite Meni Telefonski imenik ICE .
2.
Po seznamu vnosov se pomikajte z gumboma / .
3.
Za dodajanje ali urejanje informacij posameznega vnosa pritisnite
Uredi – glejte razdelek
, str.4. Za brisanje pritisnite
Počisti .
ID
•
Ime: vnesite svoje ime.
•
Rojstvo: vnesite svoj datum rojstva.
• Višina: vnesite svojo višino.
•
Teža: vnesite svojo težo.
•
Naslov vnesite svoj domači naslov.
• Jezik: vnesite svoj prednostni jezik.
• Zavarovanje: vnesite svojega ponudnika zavarovalnih storitev in
številko zavarovalne police.
Stik 1: , Stik 2: in Zdravnik:
•
Pritisnite Možnost za Dodaj (dodajanje) ali Izbriši (brisanje) stika iz telefonskega imenika ali Shrani za potrditev trenutnega vnosa.
Če je mogoče, dodajte svoje razmerje do stikov ICE v telefonskem imeniku, npr. „ICE žena Marija Novak“.
Pomembne informacije
•
Bolezen: vnesite bolezenska stanja ali medicinske pripomočke
(npr. diabetik, srčni spodbujevalnik).
•
Alergije: vnesite alergije (npr. penicilin, čebelji piki).
• Krvna skupina: vnesite svojo krvno skupino.
• Cepivo: vnesite pomembna cepljenja.
•
Zdravilo: vnesite zdravila, ki jih jemljete.
20
Slovenščina
• Druge informacije: vnesite druge podatke (npr. darovalec organov, zdravstvena oporoka, soglasje za zdravljenje).
4.
Ko končate, pritisnite Shrani .
Gumb za klic na pomoč
POZOR
Pri aktivaciji klica na pomoč je telefon prednastavljen na prostoročni način/način telefona z mikrofonom in zvočnikom. Pri uporabi prostoročnega načina ne približujte naprave ušesu, saj je zvok lahko izredno glasen.
Gumb za klic na pomoč omogoča preprost dostop do stika z vnaprej določenimi telefonskimi številkami za pomoč (Seznam številk), če jo morda potrebujete. Prepričajte se, da je funkcija klica na pomoč pred uporabo aktivirana, vnesite prejemnike na seznam telefonskih številk in uredite
SMS.
Vzpostavitev klica na pomoč
1.
Če potrebujete pomoč, pritisnite gumb za klic na pomoč in ga zadržite 3 sekunde ali ga dvakrat pritisnite v roku 1 sekunde.
Klic na pomoč se vzpostavi s 5-sekundnim zamikom. V tem času lahko preprečite morebitni lažni alarm, tako da pritisnete gumb .
2.
Vsi prejemniki prejmejo SMS za pomoč.
3.
Vzpostavljen je klic s prvim prejemnikom na seznamu. Če prejemnik ne sprejme klica v roku 25 sekund, se vzpostavi klic z naslednjo telefonsko številko. Klicanje se ponovi 3-krat oz. dokler ni sprejet klic ali ne pritisnete gumba .
Opomba: Nekatera zasebna varnostna podjetja lahko sprejemajo samodejne klice svojih strank. Če želite uporabiti telefonsko številko varnostnega podjetja, se najprej obrnite nanje.
Nasvet: Funkcijo za klic na pomoč je mogoče konfigurirati tako, da mora prejemnik klica za potrditev pritisniti gumb
0
(ničla), če želi ustaviti zaporedje alarma. Glejte razdelek
21
Slovenščina
POMEMBNO
Informacije za prejemnika klica na pomoč, če je aktivirana možnost
Potrdite z »0«.
•
Po prejemu sporočila za pomoč se zaporedoma vzpostavi klic z vsako telefonsko številko na seznamu Seznam številk.
• Za potrditev klica na pomoč mora prejemnik pritisniti gumb
0
.
• Če prejemnik ne pritisne gumba
0 v roku 60 sekund (po sprejetju klica), se klic prekine in vzpostavi se klic z naslednjo zaporedno telefonsko številko.
• Če prejemnik pritisne gumb
0 v 60 sekundah, se klic potrdi brez nadaljnjih poskusov vzpostavitve klica (klicanje zaporednih telefonskih številk na pomoč je prekinjeno).
Aktivacija
Izberite možnost aktivacije funkcije klica na pomoč z uporabo gumba za klic na pomoč.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Pomoč Aktivacija :
•
Vključi , da pritisnete gumb in ga zadržite približno 3 sekunde ali ga dvakrat pritisnete v roku 1 sekunde.
•
Vključi (3) , da pritisnete gumb 3-krat v roku 1 sekunde.
•
Izključi , da onemogočite gumb za klic na pomoč.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Seznam številk
Na seznam telefonskih številk, s katerimi se vzpostavijo klici ob pritisku gumba za klic na pomoč, dodajte telefonske številke.
POMEMBNO
Prejemnike na seznamu Seznam številk obvestite, da ste jih dodali kot stike za klic na pomoč.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Pomoč Seznam številk .
2.
Za dodajanje stika iz telefonskega imenika izberite Prazen Dodaj
Telefonski imenik .
Lahko pa ročno dodajate imena ali številke, tako da pritisnete Ročno .
Glejte razdelek
22
Slovenščina
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
4.
Ponovite postopek, dokler ne vnesete 5 stikov (največ).
Nasvet: Če želite urediti ali izbrisati obstoječi vnos, ga izberite in pritisnite
Možnost Uredi ali Izbriši .
Aktivacija besedilnih sporočil (SMS-ov)
Ob pritisku gumba za klic na pomoč je mogoče stikom na seznamu s telefonskimi številkami poslati SMS.
Aktivacija
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Pomoč SMS Aktivacija :
• Vključi za pošiljanje SMS-a pred klicanjem.
• Izključi za klicanje brez vnaprejšnjega pošiljanja SMS-a.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Ustvarjanje sporočila za pomoč
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Pomoč SMS Zvok sporočil .
2.
Izberite Uredi in vnesite sporočilo – glejte razdelek
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Opomba: Če aktivirate funkcijo SMS, morate obvezno vnesti sporočilo.
Nastavitve pomoči
Potrdite z »0«
Aktivirate lahko funkcijo Potrdite z »0«. To je zlasti priporočljivo, če obstaja tveganje, da klic na pomoč sprejme telefonski predal oz. odzivnik. Če prejemnik ne pritisne gumba
0 v roku 60 sekund, se klic prekine in vzpostavi se klic z naslednjo zaporedno telefonsko številko. Če prejemnik pritisne gumb
0 v roku 60 sekund, se klic potrdi brez nadaljnjih poskusov vzpostavitve klicev (klicanje zaporednih telefonskih številk na pomoč je prekinjeno).
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Pomoč Potrdite z »0« .
2.
Izberite Vključi , da omogočite zaklep oz.
Izključi , da ga onemogočite.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
23
Slovenščina
Tip budnosti
Izberite vrsto opozorilnega signala za zaporedne klice na pomoč.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Pomoč Tip budnosti :
• Glasno za uporabo glasnih signalov (privzeto).
• Nizko za uporabo enega signala z nizko glasnostjo.
•
Tiho brez zvočnega opozorila, tako kot pri običajnem klicu.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Sporočila
Ustvarjanje in pošiljanje besedilnih sporočil (SMS-ov)
Opomba: Preden lahko začnete pošiljati SMS-e, morate shraniti številko centra SMS. Številko centra zagotovi vaš ponudnik storitev in je običajno nastavljena na kartici SIM. V nasprotnem primeru jo lahko vnesete ročno.
Glejte razdelek
1.
Pritisnite bližnjični gumb ali Meni Sporočila Ustvari novo SMS .
2.
Vnesite sporočilo – glejte razdelek
pritisnite Za .
3.
V meniju Telefonski imenik izberite prejemnika.
Če želite prejemnika dodati ročno, izberite Vpišite številko in pritisnite Končano .
4.
Za dodajanje več prejemnikov pritisnite Dodaj .
Nasvet: Prejemnike lahko spreminjate, tako da jih označite – pritisnite Možnost Uredi / Izbriši / Izbriši vse .
5.
Ko končate, pritisnite Pošlji .
Opomba: Če dodate več prejemnikov, bo sporočilo za vsakega od njih zaračunano (največ 10). Pri mednarodnih klicih pred kodo države vedno vnesite + . Za mednarodno dohodno številko
+ dvakrat pritisnite gumb
* .
Ustvarjanje in pošiljanje slikovnih sporočil (MMS-ov)
Slikovno sporočilo lahko vsebuje besedilo in večpredstavnostne predmete, kot so slike, zvočni posnetki in videoposnetki. Tako vi kot prejemnik morata imeti naročnino, ki podpira slikovna sporočila. Nastavitve za
24
Slovenščina slikovna sporočila vam zagotovi ponudnik storitev in jih lahko prejmete samodejno prek SMS-a. Če to ni mogoče, glejte razdelek
,
str.30 za nastavitev profila MMS.
1.
Pritisnite bližnjični gumb ali Meni Sporočila Ustvari novo MMS .
2.
Vnesite sporočilo – glejte razdelek
3.
Pritisnite Možnost Dodaj prilogo :
• Izberi iz datoteke za izbiro datoteke.
• Fotografiraj za ustvarjanje slike s kamero.
Opomba: Če dodate več kot eno sliko, jih telefon vedno bolj stiska (pomanjša). To vam omogoča, da v enem sporočilu pošljete več slik. Če želite ohraniti najboljšo kakovost slike, sporočilu priložite le eno sliko.
V meniju Možnost lahko izberete tudi možnosti Dodaj zvok , Dodaj videoposnetek in Predogled MMS-a .
4.
Pritisnite Možnost
Končano .
Dodaj zadevo in vnesite zadevo ter pritisnite
5.
Pritisnite Možnost prejemnika.
Za in v meniju Telefonski imenik izberite
Če želite prejemnika dodati ročno, izberite Vpišite številko in pritisnite Končano .
6.
Za dodajanje več prejemnikov pritisnite Dodaj .
7.
Za pošiljanje pritisnite Pošlji .
Ustvarjanje in pošiljanje glasovnih sporočil
Glasovno sporočilo uporablja isto tehnologijo kot slikovno sporočilo. Tako vi kot prejemnik morata imeti naročnino, ki podpira slikovna sporočila.
Nastavitve za slikovna sporočila vam zagotovi ponudnik storitev in jih lahko prejmete samodejno prek SMS-a. Če to ni mogoče, glejte razdelek
, str.30 za nastavitev profila MMS.
1.
Pritisnite bližnjični gumb ali Meni Sporočila .
2.
Izberite Ustvari novo Glasovno sporočilo .
3.
Snemanje se takoj začne. Ko končate, pritisnite Ustavi in nato za shranjevanje pritisnite Da .
25
Slovenščina
4.
V meniju Telefonski imenik izberite prejemnika.
Če želite prejemnika dodati ročno, izberite Vpišite številko in pritisnite Končano .
5.
Za dodajanje več prejemnikov pritisnite Dodaj .
6.
Za pošiljanje pritisnite Pošlji .
Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnih sporočil
POMEMBNO
Uporaba storitev za prenos podatkov je lahko draga. Priporočamo vam, da se pri ponudniku storitev seznanite s stroški prenosa podatkov.
E-poštna sporočila lahko pošiljate ali si jih ogledujete prek osebnega ali poslovnega e-poštnega računa. Za nastavitev e-pošte glejte razdelek
1.
Pritisnite bližnjični gumb ali Meni Sporočila Ustvari novo E-pošta .
2.
Vnesite sporočilo – glejte razdelek
3.
Izberite Možnost .
4.
Izberite Za in v meniju Telefonski imenik izberite prejemnika.
Če želite prejemnika dodati ročno, izberite Vnesite prejemnika in pritisnite Končano .
5.
Za dodajanje več prejemnikov pritisnite Dodaj .
6.
Pritisnite Nazaj .
7.
Iz Možnost
8.
Iz Možnost
Dodaj zadevo
Dodaj prilogo
.
:
• Izberi iz datoteke za izbiro datoteke.
•
Fotografiraj za ustvarjanje slike s kamero.
V meniju Možnost lahko izberete tudi Dodaj zvok in Dodaj videoposnetek .
9.
Za pošiljanje pritisnite Pošlji .
Preklapljanje med računi
Če ustvarite več kot dva e-poštna računa, lahko preklapljate med njima.
1.
Pritisnite Meni Sporočila
Profili .
E-pošta
2.
Račun izberite z gumboma / .
Spremeni račun
26
Slovenščina
Prenos e-pošte
•
Pritisnite Meni Sporočila E-pošta Prejeto .
Opomba: Ko konfigurirate svoj račun, si lahko predhodno pridobljeno epošto ogledate brez povezave ali se za ogled novih sporočil povežete z epoštnim strežnikom. Ko pridobite e-poštna sporočila, si jih lahko ogledate brez povezave.
Prejeto, Izhodno in Poslano
1.
Pritisnite bližnjični gumb .
Lahko pa pritisnete Meni Sporočila .
2.
Izberite Prejeto , Izhodno ali Poslano .
3.
Izberite sporočilo in pritisnite Beri . Gor/dol se pomikajte z gumboma
/ .
4.
Pritisnite Možnost :
•
Poglej (samo MMS) za ogled sporočila.
• Pokliči za klicanje stika.
•
Pošlji ponovno za ponovno pošiljanje istemu prejemniku.
•
Odgovori za vnos odgovora in nato pritisnite Pošlji . Sporočilo je takoj poslano.
•
Izbriši za brisanje. Pritisnite Da za brisanje ali Ne za preklic.
• Prenos / Prekliči prenos . Če sporočilo še ni preneseno, pritisnite
Prenos .
• Uredi za urejanje sporočila in nato pritisnite Pošlji .
• Posreduj za posredovanje sporočila. Če želite, uredite sporočilo in nato pritisnite Pošlji .
• Naslov elektronske pošte za prikaz e-poštnih naslovov iz sporočila.
• Možnost Shrani Ustvari novo ali Ažuriraj .
• Možnost besedila.
Pošllji pošto za vnos novega e-poštnega
• Uporabi številko za prikaz vseh telefonskih številk iz sporočila in telefonske številke pošiljatelja.
• Pokliči za klicanje izbrane telefonske številke.
•
Shrani za shranjevanje telefonske številke v telefonski imenik.
27
Slovenščina
• Pošlji SMS za ustvarjanje novega SMS-a.
•
Pošlji MMS za ustvarjanje novega MMS-a.
•
Shrani predmete (samo MMS) za shranjevanje besedilnih in večpredstavnostnih virov, kot so slike, zvočni posnetki in videoposnetki.
•
Podrobnosti klicne skupine (samo MMS) za ogled podrobnosti o sporočilu.
5.
Pritisnite V redu za potrditev.
Nastavitve sporočil
Predvidevanje besedila
1.
Pritisnite Meni Nastavitve besedila .
Sporočila Predvidevanje
2.
Izberite Vključi (privzeto), da omogočite oz.
Izključi , da onemogočite.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Jezik pisanja
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
2.
Z gumboma / izberite jezik.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Sporočila Jezik pisanja .
Hitrost pisanja
Spremenite lahko hitrost, s katero se znaki številske tipkovnice ponovijo, preden se kazalec pomakne na naslednji znak.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Sporočila .
2.
Izberite Hitrost pisanja Počasi , Normalno ali Hitro .
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Sms nastavitve
•
Pritisnite Meni Nastavitve Sporočila Sms nastavitve .
Stanje spomina
1.
Če želite prikazati zasedeni prostor na kartici SIM in telefonu, v meniju Sms nastavitve izberite možnost Stanje spomina . Na telefon lahko shranite do 450 sporočil.
2.
Za vrnitev v meni pritisnite Nazaj .
28
Slovenščina
Skladišče
1.
V meniju Sms nastavitve izberite Skladišče :
• SIM (privzeto) za shranjevanje sporočil na kartico SIM.
• Telefon za shranjevanje sporočil na telefon.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Nastavitev profila
1.
V meniju Sms nastavitve izberite Nastavitev profila Uredi .
2.
Vnesite telefonsko številko centra SMS. Za brisanje pritisnite Počisti .
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Oddaja sporočila
Od ponudnika storitev lahko prejemate sporočila v zvezi s številnimi temami, kot je vreme ali prometne razmere v določeni regiji. Za razpoložljive kanale in pomembne nastavitve kanalov se obrnite na ponudnika storitev. Sporočil Cell Broadcast ni mogoče prejeti, ko je naprava v načinu gostovanja.
1.
V meniju Sms nastavitve izberite Oddaja sporočila :
• Aktivacija za Vključi (vklop) ali Izključi (izklop) informacij.
•
Prebrana sporočila za branje sporočila.
• Jeziki za Vključi (vklop) ali Izključi (izklop) jezika.
• Nastavitve za izbiro kanalov, prek katerih želite prejemati sporočila oz. se naročiti nanje. Za določanje kanalov uporabite možnosti Predpiši , Prekliči naročnino , Dodaj , Uredi in Izbriši .
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Vhodna metoda
Z možnostjo načina vnosa lahko izberete, ali želite besedilna sporočila pisati s posebnimi znaki, ki pripadajo določenim jezikom (Unicode), ali s preprostejšimi znaki. Možnost Samodejno omogoča uporabo posebnih znakov. Posebni znaki porabijo več prostora in velikost sporočil je zmanj-
šana na 70 znakov. Možnost GSM abeceda pretvori posebne znake v navadne znake abecede, Î na primer postane I. Posamezno sporočilo lahko vsebuje 160 znakov.
1.
V meniju Sms nastavitve izberite Vhodna metoda :
•
Samodejno (privzeto) za omogočanje posebnih znakov.
29
Slovenščina
• GSM abeceda za pretvorbo posebnih znakov v navadne znake abecede.
• Informacije za prikaz opisa funkcije.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
MMS nastavitve
•
Pritisnite Meni Nastavitve Sporočila MMS nastavitve .
Stanje spomina
1.
Če želite prikazati zasedeni prostor na pomnilniški kartici (če je vstavljena) in telefonu, v meniju MMS nastavitve izberite Stanje spomina . Na telefon lahko shranite do 8 MB podatkov.
2.
Za vrnitev v meni pritisnite Nazaj .
Skladišče
MMS-i se privzeto shranijo na telefon. Ko ni dovolj pomnilnika, morate ali izbrisati MMS (glejte razdelek
brati možnost, da se MMS-i shranjujejo na pomnilniško kartico. Ko ni dovolj pomnilnika, se ob poskusu pošiljanja ali prejemanja MMS-a prikaže sporočilo.
Opomba: Pred shranjevanjem na pomnilniško kartico se prepričajte, da je vstavljena združljiva pomnilniška kartica (glejte razdelek
Vstavite kartico SIM, pomnilniško kartico in baterijo
prikaže le, če vstavite kartico.
1.
V meniju MMS nastavitve izberite Skladišče :
•
Telefon za shranjevanje na telefon.
• Pomnilniško kartico za shranjevanje MMS-ov na pomnilniško kartico.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Uredi profil
Te nastavitve so potrebne za uporabo funkcije MMS-ov. Nastavitve za
MMS-e vam zagotovi ponudnik storitev in jih lahko prejmete samodejno.
1.
V meniju MMS nastavitve izberite Uredi profil .
2.
Izberite ponudnika storitev in pritisnite Možnost Aktiviraj .
30
Slovenščina
Dodajanje novega profila MMS
Če ponudnika storitev ni na seznamu, upoštevajte spodnje korake. Za pravilne nastavitve se obrnite na ponudnika storitev.
1.
V meniju Uredi profil izberite Dodaj :
• Ime računa za dodajanje imena računa.
• APN za dodajanje APN (Ime dostopne točke).
•
Uporabniško ime za dodajanje uporabniškega imena.
• Geslo za dodajanje gesla.
• Domača stran za dodajanje domače strani.
•
Tip povezave – s stranskim gumbom
+
/
–
izberite povezavo in vnesite HTTP ali WAP .
•
Proxy naslov za dodajanje naslova proxy.
• Proxy vrata za dodajanje vrat proxy.
• Uporabniško ime za dodajanje uporabniškega imena proxy.
•
Geslo za dodajanje gesla proxy.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
3.
Pritisnite Da za shranjevanje ali Ne za izhod brez shranjevanja.
4.
Izberite nov profil in pritisnite
5.
Pritisnite V redu za potrditev.
Možnost Aktiviraj .
Če želite urediti ali izbrisati obstoječi vnos, ga izberite in pritisnite Možnost Uredi ali Izbriši .
Opomba: Nekateri ponudniki storitev od vas zahtevajo, da pošljete MMS, preden jih lahko prejmete. Za aktivacijo storitve pošljite MMS samo z besedilom. Nekateri ponudniki storitev zahtevajo, da stopite v stik z njimi, preden omogočite MMS-e za račun. Obrnite se na službo za pomoč strankam ponudnika storitev. Za izhod brez shranjevanja med nastavitvijo pritisnite gumb .
Nastavitve E-pošta
POMEMBNO
Uporaba storitev za prenos podatkov je lahko draga. Priporočamo vam, da se pred izbiro spodnjih intervalov pri ponudniku storitev seznanite s stroški prenosa podatkov.
31
Slovenščina
Omogoča vam pregledovanje in ustvarjanje e-poštnih sporočil z uporabo osebnega ali poslovnega e-poštnega računa. Če želite na telefonu Doro
5516 uporabljati storitve elektronske pošte, potrebujete konfiguriran epoštni račun, kot je Google Mail, Yahoo ali Hotmail.
Opomba: Dodate lahko do 10 različnih e-poštnih računov.
• Pritisnite Meni Nastavitve Sporočila E-pošta :
Pri prvi konfiguraciji računa prejmete poziv Želite ustvariti račun?
. Pritisnite Da .
Nastavitev splošnih e-poštnih računov
Za splošne e-poštne račune, kot je Google Mail, Yahoo ali Hotmail.
1.
Iz E-pošta Izberi :
• Gmail
•
Hotmail
• Yahoo
2.
Vnesite E-poštni naslov (vaš e-poštni naslov) in Geslo (vaše geslo).
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Nastavitev drugih računov
Če ponudnika storitev ni na seznamu, upoštevajte spodnje korake. Za pravilne nastavitve se obrnite na ponudnika storitev.
1.
Iz E-pošta Izberi :
2.
Izberite Drugi e-poštni računi .
•
Vnesite E-poštni naslov (e-poštni naslov).
• Izberite POP3 ali IMAP4 .
• Vnesite Dohodni server (e-poštni naslov).
•
Vnesite Izhodni server (e-poštni naslov).
•
Vnesite Uporabniško ime (e-poštni naslov).
• Vnesite Geslo (e-poštni naslov).
•
Vnesite Ime računa (e-poštni naslov).
3.
Izberite Preveri interval .
•
Privzeta nastavitev je Izključi .
• 5 min
•
30 min
32
Slovenščina
• 1 ura
•
2 uri
4.
Pritisnite V redu za potrditev.
Če želite urediti ali izbrisati obstoječi vnos, ga izberite in pritisnite Možnost Uredi / Izbriši . Za konfiguracijo novih računov izberite Čarovnik za nastavitev e-pošte .
Opomnik
Če niste preverili sporočil ali poslušali glasovne pošte v roku 10 minut od prejema, vas opomnik enkrat opozori. Ko se s tem seznanite, pritisnite za preklic obvestila in opomnik ne bo več vibriral.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Sporočila Opomnik .
2.
Izberite Vključi , da omogočite zaklep oz.
Izključi , da ga onemogočite.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Vibriranje
Nastavite način vibriranja telefona, ko prejmete sporočilo.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
2.
Izberite Sporočila ali E-pošta :
• Kratka (4 sekunde)
•
Dolga (12 sekund)
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Sporočila Vibriranje .
Opomba: Če je možnost Zvočni učinki/Vrsta opozorila nastavljena na
Zvonjenje , telefon ne bo vibriral.
Poročilo dostave
Izberete lahko, ali želite, da vas telefon obvesti, ko prejemnik prejme vaš
SMS.
Opomba: Pred aktivacijo se za podrobnosti o stroških naročnine obrnite na ponudnika storitev.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Sporočila Poročilo dostave :
2.
Izberite Vključi , da omogočite zaklep oz.
Izključi , da ga onemogočite.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
33
Slovenščina
Izbriši
Izbrišite vsa sporočila oziroma vsa sporočila v določeni mapi.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Sporočila Izbriši .
2.
Izberite Prejeto , Izhodno , Poslano ali Izbriši vse Da , da izbrišete vsa sporočila.
Kamera
Ustvarjate lahko fotografije in snemate videoposnetke ter si jih ogledate v meniju kamere .
Kamera (ustvarjanje fotografij)
Za jasne fotografije očistite lečo s suho krpo.
1.
Pritisnite bližnjični gumb
.
Lahko pa pritisnete Meni Kamera Kamera .
2.
Za zajem fotografije pritisnite
3.
Pritisnite Možnost :
.
•
Pošlji Poslano z MMS , glejte razdelek
Ustvarjanje in pošiljanje slikovnih sporočil (MMS-ov)
•
Pošlji
Poslano po Bluetoothu , glejte razdelek
,
•
Pošlji Poslano Z e-pošto , glejte razdelek
Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnih sporočil
•
Izbriši za brisanje. Pritisnite Da za potrditev ali Ne za preklic.
•
Uporabi Ozadje za shranjevanje kot ozadje zaslona.
• Uporabi Slika klicatelja za shranjevanje kot stik v telefonskem imeniku.
4.
Za zajem nove fotografije pritisnite Nazaj .
Če ne izberete nobene možnosti, se slika shrani.
Prilagajanje
1.
Pritisnite levi izbirni gumb
Bliskavica .
, da preklopite med Zoom , EV in
2.
Uporabite gumba / za povečavo ali pomanjšavo in za prilagajanje vrednosti osvetlitve/občultjivosti na svetlobo.
Opomba: Povečava lahko zmanjša kakovost slike.
34
Slovenščina
Videokamera
Za jasne videoposnetke očistite lečo s suho krpo.
1.
Pritisnite Meni Kamera
2.
Za začetek snemanja pritisnite
Videokamera .
.
. Za shranjevanje izberite Da .
3.
Za zaustavitev snemanja pritisnite
4.
Pritisnite Možnost :
•
Predvajaj
• Pošlji Poslano z MMS , glejte razdelek
nje slikovnih sporočil (MMS-ov)
• Pošlji Poslano Z e-pošto , glejte razdelek
Poslano po Bluetoothu , glejte razdelek
• Pošlji
• Izbriši za brisanje. Pritisnite Da za potrditev ali Ne za preklic.
5.
Za vrnitev v meni pritisnite Nazaj .
,
Prilagajanje
1.
Pritisnite levi izbirni gumb
Svetilka .
, da preklopite med Zoom , EV in
2.
Uporabite gumba / za povečavo ali pomanjšavo in za prilagajanje vrednosti osvetlitve/občultjivosti na svetlobo.
Opomba: Povečava lahko zmanjša kakovost slike.
Za več informacij o nastavitvah videokamere glejte razdelek
Galerija slik in Galerija videoposnetkov
Oglejte si shranjene slike ali videoposnetke .
1.
Pritisnite Meni Kamera videoposnetkov .
Galerija slik ali Galerija
2.
Uporabite gumba / za izbiro slike ali videoposnetka.
3.
Pritisnite Možnost :
• Poglej za enojni pogled. Za vrnitev pritisnite Nazaj .
Videoposnetek (samo videoposnetek) predvajajte in ustavite z gumboma / .
35
Slovenščina
• Pošlji :
• Poslano z MMS za pošiljanje slikovnega sporočila. Glejte razdelek
Ustvarjanje in pošiljanje slikovnih sporočil (MMSov)
• Poslano po Bluetoothu za pošiljanje v napravo Bluetooth, glejte razdelek
• Poslano Z e-pošto – glejte razdelek
Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnih sporočil
• Skladišče za ogled slik in videoposnetkov v Telefon ali Pomnilniško kartico .
• Izbriši za brisanje. Pritisnite Da za potrditev ali Ne za preklic.
• Uporabi (samo slika) Ozadje za shranjevanje kot ozadje zaslona.
• Uporabi (samo slika) Slika klicatelja za shranjevanje kot stik v telefonskem imeniku.
• Podrobnosti klicne skupine za ogled podrobnosti o datoteki, npr. datum, velikost, avtorske pravice.
•
Preimenuj za preimenovanje slike.
•
Stil iskanje (samo slika) za spreminjanje pogleda. Izberite Velika , Stil listanje ali Mreža .
4.
Pritisnite V redu za potrditev.
Nastavitve kamere
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Kamera :
•
EV info : Izbira osvetlitve: osvetlitev/občutljivost na svetlobo prilagodite z gumboma gor in dol v načinu fotoaparata.
•
Informacije o povečavi : Izberite Zoom: Povečava in ven s gor in dol v načinu fotoaparata.
• Bliskavica za nastavitev na Avto , Izključi , Vključi ali Zmanjševanje rdečih oči .
• Skladišče za shranjevanje slik in videoposnetkov na Telefon ali
Pomnilniško kartico .
Opomba: Ta možnost je na voljo le, če je v telefon vstavljena združljiva zunanja pomnilniška kartica.
• Stil iskanje za spreminjanje pogleda. Izberite Velika , Stil listanje ali Mreža .
36
Slovenščina
• Sortiraj za razvrščanje slik in videoposnetkov po Ime ali Po času .
• Izbriši vse za izbris vseh shranjenih slik in videoposnetkov.
•
Velikost slike za nastavitev na Majhen (najnižja kakovost), 1
MP ali 2 MP (najvišja kakovost).
•
Videokamera Kvaliteta za nastavitev na Visoko ali Nizko .
•
Videokamera Čas posnetka za nastavitev na Brez omejitev ali 1 min.
.
•
Zvok zaslonke Izključeno , Nizko ali Glasno .
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Opomba: Če je kakovost visoka, lahko v notranji pomnilnik shranite manj slik ali videoposnetkov.
Če v telefon Doro 5516 vstavite združljivo zunanjo pomnilniško kartico
(micro SD), lahko spremenite privzeto mesto shrambe – glejte razdelek
, str.30. To vam omogoča, da v napravo shranite več datotek,
kot so slike in videoposnetki.
Povezljivost
Bluetooth
®
POZOR
Če ne uporabljate povezave Bluetooth, izberite Prejemni način
Izključi ali napravo.
Vidnost Izključi . Telefona ne seznanjajte z neznano
Aktivacija funkcije Bluetooth
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
Aktivacija .
Povezljivost Bluetooth
2.
Izberite Vključi , da omogočite zaklep oz.
Izključi , da ga onemogočite.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Nastavitve Bluetooth
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Povezljivost Bluetooth :
•
Vidnost – če želite, da je naprava vidna drugim napravam, izberite Vključi , če pa želite, da je nevidna, izberite Izključi .
37
Slovenščina
Opomba: Če želite preprečiti drugim napravam, da najdejo vaš telefon, izberite Izključi . Tudi če izberete Izključi , lahko seznanjene naprave še vedno zaznajo vaš telefon.
• Ime naprave za vnos imena, s katerim bo Doro 5516 viden drugim napravam Bluetooth.
• Iskanje po napravi , da izberete napravo s seznama in nato pritisnite Vez , da vzpostavite povezavo.
Če Bluetooth ni omogočen, pritisnite Da , da ga aktivirate. Pri povezovanju z drugo napravo Bluetooth potrebujete skupno geslo.
Vnesite geslo in pritisnite V redu .
• Moje naprave , da izberete napravo s seznama in nato pritisnite
Možnost :
• Poveži / Izključen za vzpostavitev/prekinitev povezave z izbrano napravo. To lahko zahteva profil, običajno slušalke.
• Preimenuj za spremembo imena naprave.
• Izbriši za izbris naprave s seznama.
•
Izbriši vse za izbris vseh naprav s seznama.
• Nastavitev varnosti za izbiro možnosti.
• Zvočna pot , da izberete:
•
Telefon za sprejem dohodnih klicev s telefonom.
•
Posreduj bluetooth za preusmerjanje dohodnih klicev na napravo Bluetooth.
•
Nastavitev varnosti
•
Normalno (Vsem seznanjenim napravam je samodejno dovoljen poln dostop.)
•
Visoko (Za poln dostop seznanjenih naprav je lahko potrebna potrditev.)
• Informacije
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Prenosni alarmni gumb Doro 3500
Alarmni gumb 3500 je udoben, majhen in neopazen oddajnik, ki deluje z vašim telefonom Doro 5516. Alarmni gumb 3500 vam omogoča, da aktivirate alarm za pomoč s pritiskom gumba. Alarmni gumb je odporen na vodo skladno s standardi IP68, kar pomeni, da je lahko neomejeno dolgo potopljen v vodi.
38
Slovenščina
Povežite gumb Doro 3500 s telefonom
1.
Pritisnite in držite gumb Doro 3500 več kot 8 sekund, dokler lučka ne začne utripati.
2.
V telefonu poiščite DORO 3500 in napravi seznanite.
3.
Preverite, ali so nastavitve alarma za pomoč pravilno nastavljene, in preskusite gumb Doro 3500. Glejte razdelek
POMEMBNO
Doseg alarmnega gumba 3500 se razlikuje glede na okolje, v katerem ga uporabljate. Stene, tla, pohištvo in druge ovire lahko omejijo stik med alarmnim gumbom 3500 in telefonom. Preizkusite, ali se alarmni gumb
3500 lahko poveže s telefonom, tako da aktivirate alarm na različnih mestih v prostoru.
Internetni profil
Internetne nastavitve uporabljajo storitve, ki komunicirajo prek interneta.
Internetne nastavitve za večino večjih ponudnikov storitev so že vnaprej vnesene. Lahko pa ponudnika storitev zaprosite, da vam pošlje nastavitve neposredno na telefon.
Če profila ponudnika storitev ni na seznamu, upoštevajte spodnje korake.
Za pravilne nastavitve se obrnite na ponudnika storitev.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
2.
Z gumboma / izberite profil.
Povezljivost Internetni profil
3.
Pritisnite Možnost storitev:
Uredi za vnos nastavitev za ponudnika
• Ime računa za vnos imena računa.
•
APN za vnos naslova APN.
• Uporabniško ime za vnos uporabniškega imena.
• Geslo za vnos gesla.
•
Domača stran za vnos domače strani.
• Tip povezave in izberite HTTP / WAP .
• Proxy naslov za vnos naslova proxy.
•
Proxy vrata za vnos vrat proxy.
•
Uporabniško ime za vnos uporabniškega imena.
.
39
Slovenščina
• Geslo za vnos gesla.
4.
Pritisnite V redu in nato pritisnite Da za shranjevanje ali Ne za vrnitev.
5.
Izberite nov profil in pritisnite Možnost Aktiviraj .
Profil lahko aktivirate/spreminjate tudi tako, da ga izberete in pritisnete
Možnost Aktiviraj / Uredi / Izbriši .
Mobilni podatki, števec podatkov in podatkovno gostovanje
POMEMBNO
Uporaba storitev za prenos podatkov je lahko draga. Priporočamo vam, da se pri ponudniku storitev seznanite s stroški prenosa podatkov.
Vklop ali izklop funkcije
Omeji funkcije, kot so internetni brskalnik, Facebook, Connect & Care, vreme, My Doro Manager
®
, MMS in e-pošta. Če se želite izogniti stroškom prenosa podatkov, izberite Izključi .
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
Prejemni način .
Povezljivost Mobilni podatki
2.
Izberite Vključi , da omogočite zaklep oz.
Izključi , da ga onemogočite.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Števec podatkov
Števec podatkov zbira informacije o prenosu podatkov za internetni brskalnik, vreme, My Doro Manager
®
, MMS-e in e-pošto.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
Števec podatkov .
• Pošlji .
•
Sprejeto .
• Ponastavi vse čase .
Povezljivost Mobilni podatki
Podatkovno gostovanje
Telefon samodejno izbere domače omrežje (ponudnika storitev), če je znotraj dosega. Če omrežje ni znotraj dosega, lahko uporabljate drugo omrežje, pod pogojem, da ima vaš operater dovoljenje, ki vam to
40
Slovenščina omogoča. Temu pravimo gostovanje. Za več informacij se obrnite na ponudnika storitev.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
Podatkovno gostovanje .
Povezljivost Mobilni podatki
2.
Izberite Vključi , da omogočite zaklep oz.
Izključi , da ga onemogočite.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
POMEMBNO
Uporaba storitev za prenos podatkov je med gostovanjem lahko draga.
Pred uporabo podatkovnega gostovanja se pri ponudniku storitev seznanite s stroški podatkovnega gostovanja.
Nastavitve omrežja
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Splošno Nastavitve omrežja :
Izberi omrežje?
• Novo iskanje za izvedbo novega iskanja, če je povezava prekinjena.
• Izberi omrežje?
za ogled razpoložljivega omrežja; prikaže se seznam razpoložljivih omrežnih operaterjev (po kratkem časovnem zamiku). Izberite želenega operaterja.
• Izbira načina za izbiro drugega omrežja. Za samodejno izbiro omrežja izberite Samodejno , za ročno izbiro omrežja pa izberite
Ročno .
Izbiranje storitve
• Samo storitev GSM .
•
Samo storitev 3G .
•
Samodejno : za najboljše delovanje preklapljajte med GSM in
3G .
POMEMBNO
Če telefon nastavite samo na GSM ali samo na 3G, klicanje, vključno s klici v sili, ali uporaba drugih funkcij, ki zahtevajo omrežno povezavo, ne bosta mogoča, če izbrano omrežje ni na voljo.
Informacije o omrežju
•
Oglejte si trenutne omrežne nastavitve.
41
Slovenščina
Storitve
Ta meni lahko vsebuje vnaprej programirane storitve vašega operaterja, odvisno od omrežne podpore in naročnine.
• Pritisnite Meni Nastavitve Splošno Storitve .
Povezava telefona in računalnika
Telefon povežite z računalnikom ter začnite prenašati slike, glasbo in druge vrste datotek. Vse, kar morate narediti, je to, da telefon in računalnik povežete s kablom USB. Vsebino iz telefona lahko povlečete v Raziskovalca v računalniku in jo spustite ter obratno.
Opomba: Avtorsko zaščitenega gradiva morda ne boste mogli prenesti.
Izmenjava vsebine med telefonom in računalnikom s funkcijo »povleci in spusti«
1.
Telefon in računalnik povežite s kablom USB.
2.
Počakajte, da se telefon ali pomnilniška kartica v Raziskovalcu prikaže kot zunanji disk.
3.
Povlecite izbrane datoteke iz telefona in jih spustite v računalnik ter obratno.
Opomba: Datoteke lahko prenašate prek kabla USB pri večini naprav in operacijskih sistemih, ki podpirajo vmesnik masovnega pomnilnika USB.
Varna odstranitev kabla USB
1.
Prepričajte se, da je omogočeno varno odstranjevanje strojne opreme.
2.
Odklopite kabel USB.
Opomba: Navodila se lahko razlikujejo odvisno od operacijskega sistema.
Več informacij najdete v dokumentaciji operacijskega sistema svojega računalnika.
Zvok in zaslon
Opomba: Za dostop do Nastavitev zvokov, Zvok zvonenja, Vrsta opozorila in Dodaten zvok mora biti možnost Tiho nastavljena na Izključi .
42
Slovenščina
Zvočne nastavitve
Če uporabljate slušni aparat ali imate pri uporabi naprave v hrupnem okolju težave s sluhom, lahko prilagodite zvočne nastavitve.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve nastavitve :
Zvočni učinki Zvočne
•
Normalno za običajen sluh v običajnih pogojih (privzeto).
• Visoko za zmerno okvaro sluha ali uporabo v zelo hrupnem okolju.
• Način HAC za uporabo s slušnim aparatom.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Opomba: Preskusite različne nastavitve, da ugotovite, katera najbolj ustreza vašemu sluhu.
Nastavitev zvokov (ton zvonjenja)
Izberite ton zvonjenja z najboljšimi prilagoditvami tonske krivulje in frekvencami, ki najbolj ustrezajo vašim potrebam.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve kov Dohodni klic :
Zvočni učinki Nastavitev zvo-
•
Sistem za izbiro vnaprej nameščenih datotek.
•
Določitev uporabnika za izbiro prenesenih datotek.
2.
Z gumboma / izberite eno od melodij, ki so na voljo; melodija se bo predvajala.
3.
Pritisnite V redu za potrditev ali Nazaj za zavrnitev sprememb.
Nasvet: Na enak način nastavite možnosti Alarm , Zvok sporočil , Ton zvonjenja za e-pošto , Zvok tipkovnice , Vključen in Izključim .
Glasnost tona zvonjenja
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Zvočni učinki Zvok zvonenja .
2.
Z gumboma / spremenite glasnost tona zvonjenja.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Tiho
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Zvočni učinki Tiho .
2.
Izberite Vključi , da omogočite zaklep oz.
Izključi , da ga onemogočite.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
43
Slovenščina
Nasvet: Če želite omogočiti ali onemogočiti tihi način, v stanju pripravljenosti pritisnite in zadržite bližnjični gumb
#
.
Vrsta opozorila
Izberite uporabo tona zvonjenja in/ali vibriranja za dohodne klice.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Zvočni učinki Vrsta opozorila :
•
Zvonjenje samo za ton zvonjenja.
• Vibrator samo samo za vibriranje.
• Vibra in Zvonjenje za vibriranje in ton zvonjenja.
•
Vibra Zatem Zvonjenje za začetno vibriranje in dodajanje tona zvonjenja takoj zatem.
•
Tiho za nastavitev brez zvoka ali vibriranja, pri čemer sveti zaslon.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Dodaten zvok
Izberete lahko, ali želite omogočiti tone za opozorila in napake, ki vas obveščajo o nizki ravni napolnjenosti baterije, napakah telefona in kartice
SIM itd.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
2.
Izberite Dodaten zvok
Zvočni učinki
Opozorilo ali Napaka
.
.
3.
Izberite Vključi , da omogočite zaklep oz.
Izključi , da ga onemogočite.
4.
Pritisnite Končano za shranjevanje.
Glavni meni
Za glavni meni lahko izberete različne sloge.
Prikaz Glavni meni : 1.
Pritisnite Meni Nastavitve
2.
Izberite Velik ali Stil listanje .
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Ozadje
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Prikaz Ozadje :
•
Sistem , da izberete vnaprej določene slike.
•
Določitev uporabnika , da izberete slike, ki jih je določil uporabnik, glejte razdelek
2.
Za prikaz razpoložljivih slik za ozadje uporabite gumba / .
44
Slovenščina
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Velikost besedila
Prilagodite lahko velikost besedila v meniju in sporočilih.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Prikaz .
2.
Izberite Velikost besedila
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Normalno ali Velik .
Prikaži karakteristike
V stanju pripravljenosti je lahko na zaslonu prikazana samo ura, ura in ponudnik storitev ali vse informacije.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Prikaz .
2.
Izberite Prikaži karakteristike Samo ura , Nastavitve omrežja ali
Vse informacije .
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Teme
Za prilagoditev besedila in ozadja telefona lahko izberete različne teme.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
2.
Temo izberite z gumboma / .
Prikaz Teme .
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Osvetlitev ozadja zaslona
Izberite časovni zamik za osvetlitev ozadja zaslona.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve
2.
Izberite Osvetlitev ozadja zaslona
Prikaz .
15 sek , 30 sek.
ali 1 min.
.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Svetloba
Prilagodite lahko svetlost zaslona.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Prikaz .
2.
Izberite Svetloba Nivo 1 , Nivo 2 ali Nivo 3 .
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
45
Slovenščina
My Doro Manager
®
Ustvarite račun Doro Experience
®
, ki vam med drugim omogoča dostop do telefona v poljubnem spletnem brskalniku prek spletnega mesta www.
doro.com
. Z istim računom si lahko ogledujete tudi svoje fotografije in videoposnetke ter jih delite z drugimi.
Opomba: Za večino funkcij My Doro Manager
® potrebujete dostop do interneta. Odvisno od načina uporabe telefona lahko zelo hitro porabite veliko internetne pasovne širine in s tem veliko denarja. Zato vam priporočamo, da se pred uporabo telefona obrnete na ponudnika storitev in se pozanimate glede stroškov prenosa podatkov.
Ustvari račun
1.
Pritisnite Meni Nastavitve račun .
My doro manager Ustvari
2.
Vaše uporabniško ime je samodejno nastavljeno na vašo telefonsko
številko/številko lastnika.
Številko lastnika vam zagotovi ponudnik storitev in je običajno nastavljena na kartici SIM. V nasprotnem primeru jo lahko vnesete ročno.
3.
Vnesite geslo in pritisnite / .
4.
V spodnje polje znova vnesite geslo in pritisnite V redu .
Opomba: Uporabniško ime lahko vsebuje črke (a–z) in številke (0–9), vendar znaka (+) ni mogoče vnesti.
Številko lastnika hranite na varnem mestu, saj jo boste potrebovali v morebitnem primeru ponastavitve.
Prijava/Odjava
1.
Pritisnite Meni Nastavitve My doro manager Prijava .
2.
V polje za uporabniško ime vnesite svojo telefonsko številko.
3.
Vnesite geslo in pritisnite Prijava .
Možnost
Izberete lahko možnost sinhronizacije telefona z računom My Doro
Manager
®
.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve My doro manager Možnost :
46
Slovenščina
• Minimalna sinhronizacija za sinhronizacijo stikov, koledarja in telefonskih nastavitev.
• Popolna sinhronizacija za sinhronizacijo zgoraj omenjenih vsebin in fotografij.
• Informacije za prikaz več informacij.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Intervali sinh.
Izberete lahko različne intervale sinhronizacije.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve sinh.
:
My doro manager Intervali
• Ročno za ročno sinhronizacijo. Brez samodejnega sinhroniziranja.
• Vsakih 15 minut za samodejno sinhronizacijo vsakih 15 minut.
•
Na uro za samodejno urno sinhronizacijo.
• Dnevno za samodejno vsakodnevno sinhronizacijo.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Nasvet: Sinhronizacijo lahko izvedete tudi ročno, tako da pritisnete
Sinhroniziraj zdaj .
Podrobnosti o računu
Nasvet: Če založite ali pozabite podatke o računu, kot sta uporabniško ime in geslo, jih lahko pridobite tako, da upoštevate spodnje korake.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve My doro manager .
2.
Izberite Račun , da prikažete podatke o računu.
Vnesite kodo telefona in pritisnite V redu za potrditev. Privzeta koda telefona je 1234 .
3.
Za vrnitev v meni pritisnite Nazaj .
Upravitelj datotek
S to možnostjo upravljate vsebine in lastnosti datotek. Datoteke lahko odpirate, brišete, premikate, kopirate in preimenujete.
Podprta oblika zapisa slik: BMP/GIF/JPG/PNG. Fotografije, posnete z vgrajeno kamero, se shranijo v obliki JPG.
47
Slovenščina
Podprta oblika zapisa zvoka: WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+. Posnetki, zajeti z vgrajenim snemalnikom zvoka, se shranijo v obliki AMR.
Podprta oblika zapisa videoposnetkov: AVI/MP4/3GPP. Omogočeno je samo predvajanje.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Upravitelj datotek .
2.
Izberite Telefon / Pomnilniško kartico Odpri .
3.
Izberite mapo, npr.
Fotografije , in pritisnite Odpri .
4.
Izberite datoteko in pritisnite Možnost :
•
Predvajaj (zvok/videoposnetki/glasba), pritisnite za Predvajaj ali za Ustavi .
•
Poglej (fotografije/slike) za enojni pogled.
• Pošlji Poslano z MMS
za pošiljanje v obliki MMS-a (
Ustvarjanje in pošiljanje slikovnih sporočil (MMS-ov)
Poslano po
Bluetoothu za pošiljanje v napravo Bluetooth (
,
Poslano Z e-pošto (
Ustvarjanje in pošiljanje e-poštnih sporočil
•
Podrobnosti klicne skupine za ogled podrobnosti o datoteki, npr. datum, velikost, zaščita avtorskih pravic.
• Uporabi Ozadje za shranjevanje kot ozadje zaslona/ Slika klicatelja za pošiljanje stiku iz telefonskega imenika.
• Preimenuj za preimenovanje datoteke.
•
Izbriši za izbris datoteke.
• Izbriši vse za izbris vseh datotek v izbrani mapi.
• Sortiraj Ime / Po času .
• Kopiraj / Premakni nost Odpri
Telefon / Pomnilniško kartico
. Izberite mapo, npr.
Fotografije
Mož-
, in pritisnite Možnost Prilepi .
5.
Pritisnite V redu za potrditev.
Podprte oblike zapisa:
•
Oblika zapisa slike: BMP/GIF/JPG/PNG. Fotografije, posnete z vgrajeno kamero, se shranijo v obliki JPG.
•
Oblika zapisa zvoka: WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+. Posnetki, zajeti z vgrajenim snemalnikom zvoka, se shranijo v obliki AMR.
•
Oblika zapisa videoposnetka: AVI/MP4/3GPP.
48
Slovenščina
Internet
POMEMBNO
Ta storitev zahteva internetno povezavo. Uporaba storitev za prenos podatkov je lahko draga. Priporočamo vam, da se pri ponudniku storitev seznanite s stroški prenosa podatkov.
Uporaba spletnega brskalnika
1.
Pritisnite Meni Internet Brskalnik .
2.
Za sprejem licence končnega uporabnika za uporabo brskalnika
Opera
™
Mobile pritisnite Sprejmi . V nasprotnem primeru pritisnite
Izhod .
Krmarjenje po spletnem brskalniku
•
Za krmarjenje po spletnem brskalniku se pomikajte navzgor in navzdol z gumboma / , uporabite gumb za kamero za pomikanje v levo in gumb za sporočila za pomikanje v desno. Moder okvir označuje izbrano območje. Za izbiro elementa ali povezave uporabite gumb za 10 najpogosteje uporabljenih bližnjic (zvezdica)
.
Vnos naslova spletnega mesta (URL)
• Izberite www.
in pritisnite gumb te naslov URL in pritisnite Pojdi .
Iskanje za izbiro možnosti Uredi . Vnesi-
•
Za iskanje po spletu pritisnite in izberite ikono na desni strani zaslona. Vnesite besede za iskanje in pritisnite Išči .
Meni z možnostmi
• Za dostop pritisnite Meni :
A B C D E
• A za zapiranje trenutnega zavihka, če uporabljate več zavihkov.
49
Slovenščina
• B za premik na prejšnje ali naslednje spletno mesto.
•
C za dostop do možnosti Oznake , Zgodovina , Shranjene strani ,
Prenosi , Nastavitve , Najdi na strani , Domača stran in Pomoč .
•
D za osvežitev trenutnega spletnega mesta.
•
E za izhod iz spletnega brskalnika. Pritisnite Da za potrditev.
• + v zgornjem desnem kotu zaslona za odpiranje novega zavihka.
Za preklapljanje med zavihki uporabljajte gumbe za krmarjenje.
Dodajanje tipk za hitri dostop do brskalnika
1.
Z gumbi za krmarjenje izberite + in pritisnite Dodaj .
2.
Pritisnite Uredi za vnos spletnega naslova ali se z gumbi za krmarjenje pomikajte po seznamu obiskanih strani in izberite Končano .
Nasvet: Izberite tipko za hitri dostop do brskalnika in pritisnite Odpri za ogled.
Organizator
Meni Organizator vsebuje:
Alarm
Koledar
Dnevni opomnik
Beležke
Alarm
1.
Pritisnite Meni Organizator Alarm
2.
Vnesite alarm z uporabo številske tipkovnice.
Vključi .
• Za enkratni alarm izberite Samostojen .
•
Za ponavljajoči alarm izberite Ponovi . Pomikajte se po seznamu dnevov in pritisnite Vključi , da omogočite ali Izključi , da onemogočite alarm za posamezen dan.
3.
Pritisnite Shrani za potrditev.
Dremež ali izklop
• Ko se vklopi alarm, se sliši zvočni signal. Pritisnite Ustavi za izklop alarma ali Odgodi za ponovitev alarma po 9 minutah.
50
Slovenščina
Opomba: Alarm deluje, tudi če je telefon izklopljen. Ne pritiskajte možnosti Da za vklop, če je uporaba brezžičnega telefona prepovedana ali lahko povzroča motnje ali nevarnost.
Nasvet: Za urejanje alarma pritisnite Uredi , za zaustavitev alarma pa pritisnite Izključi .
Koledar
Dodaj opravilo
1.
Pritisnite Meni Organizator opravilo .
2.
Vnesite datum in pritisnite .
Koledar Možnost
3.
Vnesite čas in pritisnite .
4.
Vnesite zadevo – glejte razdelek
5.
Ko končate, pritisnite V redu .
Možnosti
1.
Pritisnite Meni Organizator Koledar Možnost :
• Izberite Poglej za prikaz opravil za izbrani datum.
• Izberite Skoči na datum in vnesite datum.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Prikaži vse
1.
Pritisnite Meni Organizator Koledar .
2.
Izberite opravilo in pritisnite Možnost Prikaži vse .
3.
Pritisnite Možnost Uredi , Izbriši ali Izbriši vse .
4.
Pritisnite V redu za potrditev.
Dodaj
Opomba: Opomniki koledarja delujejo, tudi če je telefon izklopljen. Ne vklapljajte telefona, če je uporaba brezžičnega telefona prepovedana ali lahko povzroča motnje ali nevarnost.
Dnevni opomnik
1.
Pritisnite Meni Organizator
2.
Vnesite čas in pritisnite .
Dnevni opomnik
3.
Vnesite zadevo – glejte razdelek
4.
Pritisnite V redu za potrditev.
Dodaj .
51
Slovenščina
Dremež ali ustavitev
Ko se vklopi alarm:
• Izberite Ustavi za zaustavitev.
•
Izberite Odgodi za ponovitev po 9 minutah.
Opomba: Opomnik deluje, tudi če je telefon izklopljen. Ne vklapljajte telefona, če je uporaba brezžičnega telefona prepovedana ali lahko povzroča motnje ali nevarnost.
Nasvet: Za več možnosti izberite obstoječi vnos in pritisnite Možnost
Preskoči opomnik , Dodaj , Uredi , Izbriši ali Izbriši vse .
Beležke
1.
Pritisnite Meni Organizator Beležke Dodaj .
2.
Vnesite opombo z uporabo številske tipkovnice – glejte razdelek
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Nasvet: Za več možnosti izberite obstoječi vnos in pritisnite Možnost
Poglej , Uredi , Izbriši ali Izbriši vse .
Več
Meni z dodatnimi funkcijami vsebuje:
FM-radio
Kalkulator
Svetilka
Igre
FM-radio
Frekvenčni razpon funkcije Radio FM je od 87,5 do 108 MHz. Če želite poslušati radio, morate priklopiti združljive slušalke, ki delujejo kot antena.
Vklop radia
1.
Vstavite slušalke v vtičnico za slušalke .
2.
Pritisnite Meni FM-radio . Vklopi se radio. Prikaže se nastavljena frekvenca.
3.
Z gumboma in izberite kanal.
52
Slovenščina
Nasvet: Za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite . Radio bo nadaljeval predvajanje.
Jakost
1.
Pritisnite Meni FM-radio Možnost
2.
Z gumboma in prilagodite glasnost.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Jakost .
Shrani frekvenco
1.
Pritisnite Meni FM-radio Možnost Shrani frekvenco .
2.
Vnesite ime novega kanala – glejte razdelek
3.
Ko končate, pritisnite V redu .
Izklopi
•
Pritisnite Meni FM-radio Možnost Izklopi .
Nasvet: Če odklopite slušalke, se bo radio izklopil.
Zvočnik
1.
Pritisnite Meni FM-radio
2.
Izberite Vključi .
Možnost
3.
Z gumboma / prilagodite glasnost.
4.
Za izklop izberite Izključi .
Zvočnik Vključi .
Seznam kanalov (urejanje seznama kanalov)
1.
Pritisnite Meni FM-radio Možnost Seznam kanalov .
2.
Izberite kanal, ki ga želite urediti, in pritisnite Možnost :
• Predvajaj za predvajanje izbranega kanala.
• Izbriši za izbris kanala. Pritisnite Da za potrditev ali Ne za vrnitev na seznam kanalov.
•
Uredi za urejanje imena kanala in nato pritisnite za urejanje frekvence; za vnos decimalne vejice pritisnite gumb
#
. Ko končate, pritisnite Shrani .
3.
Pritisnite Da za potrditev.
Ročni vnos (sprememba načina iskanja)
1.
Pritisnite Meni FM-radio Možnost Ročni vnos :
•
Natančneje določi za ročno izbiro postaj z gumboma in .
53
Slovenščina
• Nastavi avto iskanje za uporabo samodejnega iskanja postaj z gumboma in .
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Opomba: S tem ukazom prepišete vse predhodno shranjene kanale.
Nastavi samod. iskanje
1.
Pritisnite Meni FM-radio Možnost .
2.
Izberite Nastavi samod. iskanje za samodejno namestitev razpoložljivih radijskih postaj za kanale
1
–
9
.
3.
Pritisnite V redu za potrditev.
Opomba: S tem ukazom prepišete vse predhodno shranjene kanale.
Svetilka
Svetilko lahko vklopite na dva načina.
Dostop do svetilke z bližnjičnim gumbom
Svetilka sveti, dokler pritiskate gumb.
1.
Za vklop svetilke pritisnite in zadržite bližnjični gumb
2.
Za izklop spustite gumb.
Dostop do svetilke prek glavnega menija.
Svetilka sveti glede na izbire v meniju Nastavitve.
.
1.
Pritisnite Meni Več
2.
Za izklop izberite Izključi .
Svetilka .
Nastavitev samodejnega časa izklopa
Možnost lahko uporabite samo, če svetilko zaženete iz glavnega menija in ne z bližnjičnim gumbom.
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Splošno
•
1 min.
za samodejni izklop po 1 min. .
• 2 min.
za samodejni izklop po 2 min. .
• Brez omejitev za ročni izklop.
2.
Pritisnite V redu za potrditev.
Svetilka Čas :
54
Slovenščina
Zvok pri zagonu
1.
Pritisnite Meni Nastavitve učinki , izberite Vključi / Izključi .
Splošno Svetilka Zvočni
Kalkulator
Kalkulator lahko izvaja osnovne matematične operacije.
1.
Pritisnite Meni Več Kalkulator .
2.
Vnesite prvo številko. Za vnos decimalnih vejic pritisnite
#
.
3.
S puščičnimi gumbi izberite operacijo (+, –, x, ÷) in pritisnite V redu .
4.
Vnesite naslednjo številko in pritisnite V redu .
5.
Po potrebi ponovite korake 2–4.
Za izračun rezultata izberite = in pritisnite V redu .
Igre
Meni Igre vsebuje 2 igri.
1.
Pritisnite Meni Več
2.
Izberite igro:
Igre .
• Povzemi za nadaljevanje igre.
•
Začni igro za začetek nove igre.
• Nivo igre za izbiro ravni težavnosti.
• Najboljši dosežki za ogled najboljših rezultatov. Pritisnite Nazaj za vrnitev ali Povrni obdelavo za ponastavitev rezultatov.
• Pomoč za ogled navodil igre. Za vrnitev v meni pritisnite Nazaj .
•
Nastavitve Zvočni učinki in uporabite gumba ali , da izberete Vključi / Izključi .
•
Nastavitve Jakost za prilagajanje glasnosti s stranskim gumbom ali .
3.
Pritisnite V redu za potrditev
Vreme
POMEMBNO
Uporaba storitev za prenos podatkov je lahko draga. Priporočamo vam, da se pri ponudniku storitev seznanite s stroški prenosa podatkov.
Oglejte si Vreme za izbrano mesto.
55
Slovenščina
1.
Pritisnite Meni Vreme .
2.
Pritisnite Nazaj , da preklopite nazaj v stanje pripravljenosti.
Opomba: Če si želite ogledati vreme, morate najprej izbrati mesto.
Nastavitve funkcije Vreme
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Vreme .
2.
Izberite Mesto in vnesite ime mesta.
3.
Mesta na seznamu izbirajte z gumboma ali .
4.
Izberite Ozadje in nato Vključi (za ogled vremena v stanju pripravljenosti).
5.
Pritisnite V redu za potrditev.
Za več možnosti izberite obstoječi vnos in pritisnite Možnost
Izbriši .
Uredi ali
Stanje
Če želite podrobnejše informacije o ikonah, prikazanih na vrhu zaslona, se pomikajte po seznamu Stanje . Ikone, prikazane na zaslonu, se razlikujejo glede na stanje telefona.
•
Pritisnite Meni Stanje .
1.
Po seznamu se pomikajte z gumboma / .
2.
Pritisnite Nazaj , da preklopite nazaj v stanje pripravljenosti.
Dodatne funkcije
Simboli stanja na zaslonu
Moč signala
Samo zvonjenje
Zvonjenje + vibriranje
Samo vibriranje
Tiho
Gostovanje (v drugem omrežju)
Ni omrežja
Prenos podatkov
Budilka je aktivirana
Raven napolnjenosti baterije
Preusmerjanje klicev je aktivirano
Bluetooth vklopljen, drugim je viden
56
Slovenščina
Zgrešen klic
Slušalke so priklopljene
Prejeto je glasovno sporočilo
5
Neprebrano e-poštno sporočilo
Bluetooth vklopljen, drugim je neviden
Bluetooth je povezan
Neprebrano besedilno sporočilo/SMS
Neprebrano slikovno sporočilo/MMS
Glavni simboli na zaslonu
Izklop zvoka
Pošiljanje sporočila je uspelo
Pošiljanje sporočila ni uspelo
Napaka
Opozorilo
Poizvedba
Končano (potrjeno)
Novo sporočilo
Nizka raven napolnjenosti baterije
Iskanje
Sporočilo vCard
Upravljanje glasnosti
Obdelovanje, počakajte ...
/
Neprebran SMS/MMS
/
Neposlan SMS/MMS
/
E-pošta brez neprebrane priloge in z njo
Polnilnik je priklopljen
Polnilnik je odstranjen
Slušalke vstavljene
Slušalke odstranjene
Zvočnik je vklopljen
Zvočnik je izklopljen
Dohodni klic
Odhodni klic
Klic je končan
Zgrešen klic. Pritisnite Beri za ogled zgrešenih klicev.
Klic je zadržan
Samo klici v sili
Klic z gumbom za klic na pomoč
/
Prebran SMS/MMS
/
Poslan SMS/MMS
/
E-pošta brez prebrane priloge in z njo
57
Slovenščina
Povrni tovarniške nastavitve
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Nastavitev varnosti .
2.
Izberite Povrni tovarniške nastavitve za ponastavitev telefonskih nastavitev. Vse spremembe nastavitev telefona, ki ste jih izvedli, se ponastavijo na privzete nastavitve.
3.
Vnesite kodo telefona in pritisnite V redu za ponastavitev.
Nasvet: Privzeta koda telefona je 1234 .
Ponastavi vse čase
1.
Pritisnite Meni Nastavitve Nastavitev varnosti .
2.
Izberite Ponastavi vse čase za izbris nastavitev telefona in vsebine, kot so stiki, seznami telefonskih številk in sporočila (ne velja za kartico SIM).
3.
Vnesite kodo telefona in pritisnite V redu za ponastavitev.
Nasvet: Privzeta koda telefona je 1234 .
Varnostne informacije
POZOR
Enota in dodatna oprema lahko vsebujejo majhne dele. Vso opremo hranite zunaj dosega otrok.
Omrežni napajalnik je vmesnik med izdelkom in električnim omrežjem. Električna vtičnica mora biti v bližini opreme in lahko dostopna.
Omrežne storitve in stroški
Ta naprava je odobrena za uporabo v omrežjih WCDMA 900/2100 MHz, GSM 850/
900/1800/1900 MHz. Če jo želite uporabljati, morate imeti naročnino pri ponudniku storitev.
Za uporabo omrežnih storitev se vam lahko zaračunajo stroški prenosa podatkov. Za nekatere funkcije telefona potrebujete podporo omrežja in morda tudi naročnino.
Delovno okolje
Upoštevajte veljavna pravila in zakone, kjer koli ste, ter izklopite enoto, če je njena uporaba prepovedana ali lahko povzroči motnje ali nevarnost. Enoto uporabljajte izključno v običajnem položaju za uporabo.
Deli enote so magnetni. Enota lahko privlači kovinske predmete. Kreditnih kartic ali drugih magnetnih medijev ne približujte enoti. Obstaja tveganje izbrisa podatkov, shranjenih na tovrstnih medijih.
58
Slovenščina
Medicinske enote
Uporaba opreme, ki oddaja radijske signale, npr. mobilni telefoni, lahko vpliva na medicinsko opremo, ki ni dovolj zaščitena. Če se želite prepričati, ali je oprema ustrezno za-
ščitena pred zunanjimi radijskimi signali, ali imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na zdravnika ali proizvajalca opreme. Če pravila zdravstvenih ustanov zahtevajo, da v času obiska izklopite telefon, jih upoštevajte. Bolnišnice in druge zdravstvene ustanove včasih uporabljajo opremo, ki je lahko občutljiva na zunanje radijske valove.
Vsadni medicinski pripomočki
Za preprečevanje morebitnih motenj proizvajalci vsadnih medicinskih pripomočkov priporočajo, da je razdalja med brezžično napravo in medicinskim pripomočkom najmanj
15 cm. Osebe, ki imajo takšne naprave, morajo upoštevati naslednje:
•
Brezžično napravo morajo vedno držati tako, da je od medicinskega pripomočka oddaljena več kot 15 cm.
• Telefona ne smejo nositi v prsnem žepu.
•
Brezžično napravo morajo držati ob ušesu na nasprotni strani od medicinskega pripomočka.
Če utemeljeno sumite, da prihaja do motenj, takoj izklopite telefon. Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi brezžične naprave z vsadnim medicinskim pripomočkom, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Območja s tveganjem eksplozije
Kadar ste na območju, na katerem obstaja tveganje eksplozije, vedno izklopite enoto.
Upoštevajte vse oznake in navodila. Na mestih, ki vključujejo območja, na katerih morate običajno izklopiti motor vozila, obstaja tveganje eksplozije. Na teh območjih lahko iskre povzročijo eksplozijo ali požar, zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb ali celo smrti.
Izklopite enoto na bencinskih postajah in drugih mestih, kjer so bencinske črpalke in avtomehanične delavnice.
Upoštevajte omejitve glede uporabe radijske opreme v bližini mest, kjer se shranjuje in prodaja gorivo, kemičnih tovarn in mest, kjer se izvaja razstreljevanje.
Območja s tveganjem eksplozije so pogosto (vendar ne vedno) jasno označena. To velja tudi za ladijsko podkrovje; prevoz ali shranjevanje kemikalij; vozila, ki uporabljajo tekoče gorivo (npr. propan ali butan); območja, kjer so v zraku kemikalije ali delci, kot so zrna, prah ali kovinski prah.
Litij-ionska baterija
Ta izdelek vsebuje litij-ionsko baterijo. Če s paketom baterij ravnate nepravilno, obstaja tveganje požara in opeklin.
59
Slovenščina
OPOZORILO
Če baterijo zamenjate nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Za zmanjšanje tveganja požara ali opeklin izdelka ne razstavljajte, stiskajte, prebadajte, skrajšujte zunanjih kontaktov, izpostavljajte temperaturam nad 60 °C (140 °F) ali odlagajte v ogenj ali vodo. Rabljene baterije reciklirajte ali odstranite v skladu z lokalnimi predpisi ali priročnikom, priloženim temu izdelku.
Zaščita sluha
Ta naprava je bila preizkušena v skladu z zahtevo o ravni zvočnega tlaka veljavnih standardov EN 50332-1 in/ali EN 50332-2.
OPOZORILO
Prekomerna izpostavljenost glasnemu zvoku lahko škoduje sluhu.
Izpostavljenost glasnemu zvoku med vožnjo lahko odvrača vašo pozornost in povzroči nesrečo. Pri uporabi slušalk nastavite glasnost na zmerno raven in ne približujte naprave ušesu, ko uporabljate zvočnik.
Klici v sili
POMEMBNO
Mobilni telefoni uporabljajo radijske signale, mobilno telefonsko omrežje, prizemno omrežje in funkcije, ki jih nastavi uporabnik. To pomeni, da povezava ni zagotovljena v vseh okoliščinah. Zato se za zelo pomembne klice, npr. v primerih nujne medicinske pomoči, nikoli ne zanašajte le na mobilni telefon.
Funkcije na podlagi GPS-a/lokacije
Nekateri izdelki omogočajo funkcije na podlagi GPS-a/lokacije. Delovanje na podlagi lokacije je na voljo »kakršno je«. Natančnost podatkov o lokaciji ni zagotovljena ali zajamčena. Lahko se zgodi, da uporaba podatkov na podlagi lokacije ni neprekinjena ali brez napak in je poleg tega lahko odvisna od razpoložljivosti omrežne storitve. Upoštevajte, da telefon v nekaterih okoljih, kot so notranjost stavb ali območja v bližini stavb, deluje manj učinkovito ali sploh ne deluje.
POZOR
Funkcije GPS ne uporabljajte na način, ki odvrača pozornost od vožnje.
Vozila
Radijski signali lahko vplivajo na elektronske sisteme v motornih vozilih (npr. elektronsko vbrizgavanje goriva, zavore ABS, samodejni tempomat, sistemi zračnih blazin), ki so nepravilno nameščeni ali neustrezno zaščiteni. Za več informacij o vozilu ali poljubni dodatni opremi se obrnite na proizvajalca ali njegovega predstavnika.
60
Slovenščina
Vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivov ne hranite ali prevažajte skupaj z enoto ali njeno dodatno opremo. Pri vozilih, opremljenih z zračnimi blazinami, upoštevajte, da se zračne blazine napolnijo z zrakom z znatno silo.
Predmetov, vključno s fiksno ali prenosno radijsko opremo, ne postavljajte na območje nad zračno blazino ali na mesta, kjer se lahko razširijo. Če je mobilna telefonska oprema nepravilno nameščena in se zračna blazina napolni z zrakom, lahko pride do hudih telesnih poškodb.
Enote ne smete uporabljati na letalu. Pred vkrcanjem na letalo izklopite enoto. Uporaba brezžičnih telekomunikacijskih enot na letalu lahko predstavlja tveganje za varnost v zraku in povzroča telekomunikacijske motnje. Lahko je tudi prepovedana.
Zaščita osebnih podatkov
Zaščitite svoje osebne podatke in preprečite uhajanje ali zlorabo občutljivih podatkov
• Med uporabo naprave poskrbite, da ustvarite varnostno kopijo pomembnih podatkov.
• Pred odstranitvijo naprave ustvarite varnostno kopijo podatkov in nato ponastavite napravo na tovarniške nastavitve, da preprečite zlorabo svojih osebnih podatkov.
• Pri prenašanju aplikacij natančno preberite vsebino, prikazano na zaslonu za dovoljenja. Zlasti bodite previdni pri aplikacijah, ki zahtevajo dostop do številnih funkcij ali znatne količine vaših osebnih podatkov.
• Redno preverjajte morebitno neodobreno ali sumljivo uporabo svojih računov. Če opazite znake zlorabe svojih osebnih podatkov, se obrnite na ponudnika storitev za izbris ali spremembo podatkov o vašem računu.
•
Če izgubite napravo ali vam jo ukradejo, spremenite gesla svojih računov, da zaščitite svoje osebne podatke.
• Ne uporabljajte aplikacij neznanih virov in zaklenite napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN.
Zlonamerna programska oprema in virusi
Da zaščitite napravo pred zlonamerno programsko opremo in virusi, upoštevajte spodnje nasvete. V nasprotnem primeru lahko pride do nastanka škode ali izgube podatkov, ki ju garancija morda ne krije.
• Ne prenašajte neznanih aplikacij.
• Ne obiskujte spletnih mest, ki niso vredna zaupanja.
• Izbrišite sumljiva sporočila ali e-pošto, ki jo prejmete od neznanih pošiljateljev.
•
Nastavite geslo in ga redno spreminjajte.
• Onemogočite brezžične funkcije, kot je Bluetooth, kadar jih ne uporabljate.
•
Če naprava deluje nenavadno, zaženite protivirusni program, da preverite morebitno okužbo z virusi.
• Preden odprete na novo prenesene aplikacije in datoteke, zaženite protivirusni program.
• Ne urejajte nastavitev registra ali spreminjajte operacijskega sistema naprave.
61
Slovenščina
Nega in vzdrževanje
Ta enota je tehnološko napreden izdelek, zato je z njim treba ravnati izjemno previdno.
Malomarno ravnanje lahko izniči garancijo.
• Zaščitite enoto pred vlago. Dež, sneg, vlaga in vse vrste tekočin lahko vsebujejo snovi, ki razjedajo elektronska vezja. Če se enota zmoči, takoj izklopite telefon, odstranite baterijo in pustite, da se enota povsem posuši, preden zamenjate baterijo.
• Enote ne uporabljajte ali hranite v prašnem, umazanem okolju. Premični deli in elektronske komponente enote se lahko poškodujejo.
• Enote ne hranite v toplih prostorih. Visoke temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo elektronske opreme, poškodujejo baterije in ukrivijo ali stopijo določeno vrsto plastike.
• Enote ne hranite v hladnih prostorih. Ko se enota segreje na običajno temperaturo, v notranjosti lahko nastane vlaga in poškoduje elektronska vezja.
• Enote ne poskušajte odpreti na način, ki ni opisan v tem priročniku.
•
Enote ne izpostavljajte padcem ali tresljajem. Če z njo ravnate grobo, se lahko uničijo vezja in finomehanični deli.
•
Pri čiščenju enote ne uporabljajte močnih kemikalij.
• Enote ne razstavljajte, odpirajte, stiskajte, zvijajte, deformirajte, prebadajte ali režite.
•
Enote ne spreminjajte ali predelajte, ne poskušajte vstavljati tujkov v baterijo ter ne potapljajte ali izpostavljajte enote vodi ali drugim tekočinam, ognju, eksploziji ali drugim nevarnostim.
• Baterijo uporabljajte le za sistem, za katerega je namenjena.
•
Baterijo uporabljajte le s polnilnim sistemom, ki je skladen s sistemom po standardu IEEE-Std-1725. Uporaba neskladne baterije ali polnilnika lahko predstavlja tveganje požara, eksplozije, razlitja ali druge nevarnosti.
•
Ne povzročajte kratkega stika v bateriji ali dovolite, da kovinski prevodni predmeti pridejo v stik s priključki baterije.
•
Baterijo zamenjajte le z baterijo, ki je skladna s sistemom po standardu IEEE-Std-
1725. Uporaba neskladne baterije lahko predstavlja tveganje požara, eksplozije, razlitja ali druge nevarnosti.
• Rabljene baterije takoj odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
•
Nadzorujte otroke pri uporabi baterij.
• Nepravilna uporaba baterije lahko povzroči požar, eksplozijo ali drugo nevarnost.
Pri napravah, ki kot vir polnjenja uporabljajo vrata USB, mora priročnik za uporabo vključevati izjavo, da mora biti naprava povezana izključno z napajalniki s potrdilom CTIA, izdelki z logotipom USB-IF ali izdelki, ki so izpolnili program skladnosti USB-IF.
Nasvet velja za enoto, baterijo, napajalnik in drugo dodatno opremo. Če telefon ne deluje tako, kot bi moral, se za servis obrnite na prodajno mesto. Pri tem ne pozabite na potrdilo o nakupu ali kopijo računa.
62
Slovenščina
Garancija
Za ta izdelek je zagotovljena garancija v obdobju 24 mesecev od dneva nakupa. V malo verjetnem primeru, da v tem obdobju pride do napake, se obrnite na prodajno mesto.
Za servis ali podporo v obdobju garancije potrebujete potrdilo o nakupu.
Ta garancija ne velja za napake, ki jih povzročijo nesreče ali podobni naključni primeri ali škoda, vdor tekočine, malomarnost, neobičajna uporaba, nevzdrževanje ali poljubne druge okoliščine, za katere je odgovoren uporabnik. Poleg tega ta garancija ne velja za napake, ki jih povzročijo nevihte ali katera koli druga nihanja v napetosti. Iz previdnostnih razlogov priporočamo, da med nevihto polnilnik odklopite iz električne vtičnice.
Upoštevajte, da je to prostovoljna garancija proizvajalca, ki omogoča tudi druge pravice in ne vpliva na zakonske pravice končnih uporabnikov.
Baterije so potrošni material in niso vključene v garancijo.
Ta garancija ne velja, če uporabljate baterije, ki niso originalne baterije podjetja DORO.
Omrežje
Mere
Teža
Baterija
Delovna temperatura okolja
Temperatura okolja med polnjenjem
Temperatura shranjevanja
Tehnični podatki
WCDMA 900/2100 MHz, GSM 850/900/1800/1900 MHz
128 mm x 51 mm x 12 mm
90 g (vključno z baterijo)
3.7 V/800mAh litij-ionska baterija
Najm.: 0 ° C (32 ° F)
Najv.: 40 ° C (104 ° F)
Najm.: 0
°
C (32
°
F)
Najv.: 40 ° C (104 ° F)
Najm.: –20 ° C (–4 ° F)
Najv.: 60
°
C (140
°
F)
Avtorske pravice in druga obvestila
Bluetooth
® je registrirana blagovna znamka podjetja Bluetooth SIG, Inc.
vCard je blagovna znamka organizacije Internet Mail Consortium.
eZiType
™ je blagovna znamka podjetja Zi Corporation.
Wi-Fi je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka organizacije Wi-Fi Alliance.
microSD je blagovna znamka organizacije SD Card Association.
Java, J2ME in druge oznake na podlagi imena Java so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah.
Vsebina tega dokumenta je na voljo »kakršna je«. Vsakršna jamstva, bodisi izrecna ali nakazana, vključno z nakazanimi jamstvi tržnosti in s primernostjo za določen namen, vendar ne omejeno nanje, ne veljajo za natančnost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta, razen če to zahteva veljavna zakonodaja. Podjetje Doro si pridržuje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegove odstranitve kadar koli brez predhodnega obvestila.
63
Slovenščina
Google, Google Maps™, Gmail, Google Calendar, Google Checkout, Hangouts, YouTube, logotip YouTube, Picasa in Android so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Google, Inc.
Ta izdelek je licenciran v okviru licenc portfelja za patente MPEG-4 Visual in AVC za osebno in nekomercialno uporabo potrošnika za (i) kodiranje video vsebin v skladu s standardom MPEG-4 Visual (v nadaljevanju »video vsebine MPEG-4«) ali standardom
AVC (v nadaljevanju »video vsebine AVC«) in/ali (ii) odkodiranje video vsebin MPEG-4 ali
AVC, ki jih je potrošnik kodiral v okviru osebne in nekomercialne dejavnosti ter/ali pridobil od ponudnika video vsebine z licenco MPEG LA za distribucijo video vsebin MPEG-4 in/ali AVC. Licenca se ne izdaja in ni namenjena za kakršno koli drugo uporabo. Dodatne informacije, vključno s tistimi glede promocijske, interne in komercialne uporabe ter izdajanja licenc, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, L.L.C. Obiščite spletno mesto www.mpegla.com
. Tehnologija za odkodiranje zvoka MPEG Layer-3 z licenco združenj
Fraunhofer IIS in Thomson.
Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjeni v tem priročniku, so lahko blagovne znamke svojih lastnikov.
Kakršne koli pravice, ki niso izrecno podeljene v tem priročniku, so pridržane. Vse ostale blagovne znamke so last svojih lastnikov.
Do največje mere, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, podjetje Doro ali njegovi izdajatelji licenc pod nobenimi pogoji niso odgovorni za kakršno koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakršno koli posebno, nenamerno, posledično ali posredno škodo, povzročeno na kakršen koli način.
Doro ne jamči ali prevzema odgovornosti za delovanje, vsebino ali podporo končnim uporabnikom aplikacij drugih proizvajalcev, priloženih napravi. Z uporabo aplikacije soglašate, da je aplikacija na voljo, kakršna je. Doro ne zagotavlja, jamči ali prevzema odgovornosti za delovanje, vsebino ali podporo končnim uporabnikom aplikacij drugih proizvajalcev, priloženih napravi.
Avtorsko zaščitena vsebina
Nepooblaščeno kopiranje avtorsko zaščitenega materiala je v nasprotju z določili zakonov o avtorskih pravicah ZDA in drugih držav. Ta naprava je namenjena izključno za kopiranje materiala, ki ni avtorsko zaščiten, materiala, za katerega si lastite avtorske pravice, ali materiala, ki ga lahko kopirate na podlagi pooblastila ali zakonskega dovoljenja. Če niste prepričani glede svoje pravice do kopiranja katerega koli materiala, se posvetujte s pravnikom.
Združljivost s slušnimi aparati
Opomba: za združljivost s slušnimi aparati izklopite povezavo Bluetooth.
Ta telefon je združljiv s slušnimi aparati. Združljivost s slušnimi aparati ne zagotavlja delovanja določenega slušnega aparata z določenim telefonom. Mobilni telefoni vsebujejo radijske oddajnike, ki lahko vplivajo na delovanje slušnih aparatov. Ta telefon in nekatere brezžične tehnologije, ki jih uporablja, preverjeno delujejo s slušnimi aparati, nekaterih novih brezžičnih tehnologij pa morda še niso preizkusili za uporabo z njimi. Če se
64
Slovenščina želite prepričati, ali določen slušni aparat dobro deluje s tem telefonom, ju preizkusite, preden se odločite za nakup.
Standard združljivosti s slušnimi aparati zajema dve vrsti ocen:
• M : če želite slušni aparat uporabljati v tem načinu, se prepričajte, da je nastavljen na »način M« ali način zvočne povezave, in postavite slušalko telefona poleg mikrofona, ki je vgrajen v slušni aparat. Za najboljše rezultate poskusite uporabljati telefon v različnih položajih glede na slušni aparat – če na primer slušalko postavite nekoliko nad uho, je lahko delovanje slušnega aparata boljše, če so mikrofoni postavljeni za ušesom.
•
T : če želite slušni aparat uporabljati v tem načinu, se prepričajte, da je nastavljen na »način T« ali način povezave s telefonsko tuljavo (tega načina nimajo vsi slušni aparati). Za najboljše rezultate poskusite uporabljati telefon v različnih položajih glede na slušni aparat – če na primer slušalko postavite nekoliko pod ali pred uho, je lahko delovanje slušnega aparata boljše.
Ta naprava je skladna z oceno M3/T3.
Stopnja specifične absorpcije (SAR)
Ta naprava izpolnjuje veljavne mednarodne varnostne zahteve za izpostavljenost radijskim valovom. Ta mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Zasnovana je tako, da ne presega omejitev izpostavljenosti radijskim valovom (radiofrekvenčna elektromagnetna polja), ki so priporočene v mednarodnih smernicah neodvisne znanstvene organizacije ICNIRP (Mednarodna komisija za zaščito pred neionizirajočim sevanjem).
Smernice za izpostavljenost radijskim valovom uporabljajo mersko enoto, znano kot stopnja specifične absorpcije ali SAR. Omejitev SAR za mobilne naprave je 2 W/kg na povprečno 10 gramov telesnega tkiva in vključuje visoko varnostno rezervo, ki zagotavlja zaščito vseh oseb, ne glede na njihovo starost in zdravstveno stanje.
Preizkusi za SAR se izvajajo z uporabo standardnih položajev delovanja z napravo, ki oddaja signale na najvišji ravni potrjene moči, v vseh preizkusnih frekvenčnih pasovih. Najvišje vrednosti SAR v okviru smernic organizacije ICNIRP za ta model naprave so:
SAR za glavo: 1,029 W/kg
SAR za telo: 1,735 W/kg
Običajno so med uporabo te naprave vrednosti SAR precej nižje od zgoraj omenjenih vrednosti. Zaradi sistemske učinkovitosti in zmanjšanja motenj omrežja na najnižjo raven se namreč izhodna moč mobilne naprave samodejno zmanjša, ko za klic ni potrebna celotna moč. Nižja kot je izhodna moč naprave, nižja je vrednost SAR.
Ta naprava je skladna s smernicami o radiofrekvenčni izpostavljenosti, če se uporablja ob glavi ali je od telesa oddaljena najmanj 0,5 cm. Če za nošenje naprave na telesu uporabljate etui, pasno priponko ali drugo vrsto držala za naprave, ne sme vsebovati kovin in mora zagotavljati najmanj zgoraj omenjeno razdaljo naprave od telesa.
Svetovna zdravstvena organizacija zagotavlja, da trenutne znanstvene informacije ne kažejo potrebe po posebnih previdnostnih ukrepih pri uporabi mobilnih naprav. Če želite zmanjšati svojo izpostavljenost, priporočajo, da omejite uporabo naprave ali uporabljate
65
Slovenščina dodatno opremo za prostoročno telefoniranje, ki omogoča, da naprave ne približujete glavi in telesu.
Pravilno odlaganje izdelka
(Odpadna električna in elektronska oprema)
(Velja za države s sistemi ločevanja odpadkov)
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali v priročniku označuje, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. polnilnik, slušalke, kabel USB) ni dovoljeno odvreči med druge gospodinjske odpadke. Da bi preprečili morebitno povzročanje škode okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ločite te dele od drugih vrst odpadkov ter jih odgovorno reciklirajte in s tem promovirajte trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Za podrobnejše informacije o mestih in načinu okolju prijaznega recikliranja teh delov naj se domači uporabniki obrnejo na prodajalca, pri katerem so kupili ta izdelek, ali na pristojno lokalno službo. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na svojega dobavitelja ter preverijo določila in pogoje kupoprodajne pogodbe.
Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme ni dovoljeno odvreči med druge komercialne odpadke. Ta izdelek je skladen z direktivo RoHS.
Pravilno odlaganje baterij tega izdelka
(Velja za države s sistemi ločevanja odpadkov)
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali embalaži označuje, da baterije tega izdelka ni dovoljeno odvreči med ostale gospodinjske odpadke. Kjer je označeno, kemijski simboli
Hg, Cd in Pb označujejo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne ravni iz direktive ES 2006/66. Če baterij ne odstranite pravilno, lahko omenjene snovi škodujejo zdravju ljudi ali okolju.
Da bi zaščitili naravne vire in promovirali recikliranje odpadkov, ločite baterije od drugih vrst odpadkov in jih reciklirajte prek lokalnega sistema za brezplačno oddajo rabljenih baterij.
Izjava o skladnosti
V podjetju Doro izjavljamo, da je model Doro 5516 skladen z bistvenimi zahtevami ter drugimi ustreznimi predpisi iz direktiv 1999/5/ES (R&TTE) in 2011/65/EU (RoHS). Izvod izjave o skladnosti je na voljo na spletni strani www.doro.com/dofc .
66
Slovenščina
67
Model: DFB-0070
Doro 5516 (2011)
Slovenian
Version 1.0
© 2016 Doro AB. All rights reserved.
www.doro.com
1588
REV 16915 — STR 20161207

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement