John Deere Premium 6030 y 7030 Grupo de cables de alimentación Instrucciones de montaje

Grupo de cables de alimentación GreenStar™

Tractores serie Premium

6030 y 7030

BPF10038

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Grupo de cables de alimentación

GreenStar™ (BPF10038)

PFP10083 07DEC09 (SPANISCH)

John Deere Werke Zweibrücken

PFP10083 (07DEC09)

PRINTED IN GERMANY

COPYRIGHT © 2009

DEERE & COMPANY

European Office Mannheim

All rights reserved.

A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual

Previous Editions

Copyright © 2008

PFP10083­63­07DEC09

BPF10038

C

D

A

B

Contenido del conjunto

BPF10038—Empacado n.º AZ102955—Piezas de montaje para los tractores 6230—6930,

7130, 7230 y 7330

Ítem Referencia Descripción

E

F

19M7163

24M7055

14M7273

L170754

19M7162

L170753

Tornillo M8X25

Arandela 8.4X16X1.6

Tuerca, M8

Soporte de la toma eléctrica

Tornillo M8X16

Soporte

2

1

2

1

2

6

Canti­ dad

OUCC002,0002D67 ­63­07DEC09­1/1

PFP10083 (07DEC09)

1

011810

PN=3

BPF10038

Contenido del conjunto

BPF10038—Empacado n.º AZ102954—Piezas de montaje para los tractores 7430 y 7530

Ítem Referencia Descripción

A

B

C

19M7394

L172474

24M7053

Tornillo M16X25

Soporte de la toma eléctrica

Arandela 17X30X3

1

1

Canti­ dad

1

OUCC002,0002D68 ­63­07DEC09­1/1

PFP10083 (07DEC09)

2

011810

PN=4

BPF10038

Contenido del conjunto BPF10038—Piezas comunes

L

J

G

H

K

E

F

C

D

Ítem

A

B

Referencia

AL171949

RE208786

L153768

57M7121

AL157906

19M6614

L41858

21M7296

14M7397

AL81718

AL77324

PFP10083

Descripción

Grupo de cables, toma eléctrica 60A

Enchufe eléctrico apero 60A/CAN

Abrazadera

Fusible, 10 A

Relé del temporizador

Tornillo M6X12

Banda de sujeción

Tornillo M6X20

Tuerca autoblocante M6

Relé

Relé

Instrucciones de montaje

Cantidad

4

1

6

4

1

1

1

1

4

1

1

1

OUCC002,0002D69 ­63­07DEC09­1/1

PFP10083 (07DEC09)

3

011810

PN=5

Información general

ATENCIÓN: Al realizar los trabajos que se describen a continuación, seguir las normas de seguridad que figuran en los manuales técnicos correspondientes.

ATENCIÓN: Antes de intervenir en el sistema eléctrico, desconectar siempre el cable de masa de la batería (­).

NOTA: Antes de quitar o instalar componentes, consultar el manual técnico.

BPF10038

Disposición del cableado de alimentación

OUZXMAG,0001DF5 ­63­09OCT04­1/1

A—Enchufe de 60 A del grupo de cables — AL171949

X760— Enchufe hembra 60 A

X744— Punto de conexión, grupo de cables—suministro eléctrico

X574— Punto de conexión, interruptor del apero

X543— Punto de conexión,

TECU4

GND—Toma de tierra

OUCC002,00028C1 ­63­04JAN08­1/1

PFP10083 (07DEC09)

4

011810

PN=6

BPF10038

Instalación del cableado de alimentación

1. Instalación del grupo de cables AL171949

Eliminar la presión del sistema hidráulico del tractor y después inclinar la cabina del operador hacia arriba.

2. En tractores 6230— 6930, 7130, 7230 y 7330:

Instalar el enchufe hembra RE208786 (A) en su soporte L170754 (B) usando cuatro tornillos

M6X20—21M7296 y cuatro tuercas autoblocantes

M6—14M739 (C) como se ilustra.

En tractores 7430 y 7530: Instalar el enchufe hembra

RE208786 (A) en su soporte L172474 (B) usando cuatro tornillos M6X20—21M7296 y cuatro tuercas autoblocantes M6—14M7397 (C) como se ilustra.

IMPORTANTE: Apretar firmemente los tornillos y las tuercas (C) de modo que el enchufe hembra (A) quede bien asentado en el soporte (B). Apretar firmemente hasta que el espacio (X) de 1 mm

(0,04 in.) desaparezca. La cara posterior del enchufe hembra (A) debe estar nivelada con la superficie de contacto del soporte (B).

3. Conectar los enchufes libres correspondientes

(X760­F1; F2) del grupo de cables AL171949 (D) al enchufe hembra RE208786 (A).

A—Enchufe hembra RE208786

B—Soporte L170754

1

Soporte L172474

2

C—Tornillo y tuerca

D—Grupo de cables AL171949

X—Separación 1 mm (0,04 in.)

En tractores 6230— 6930, 7130, 7230 y 7330

Tractores 7430 y 7530

1

En tractores 6230— 6930, 7130, 7230 y 7330

2

Tractores 7430 y 7530

PFP10083 (07DEC09)

5

Continúa en la pág. siguiente OUCC002,000286F ­63­30MAR09­1/8

011810

PN=7

BPF10038

4. Tender el grupo de cables AL171949 (A) hacia la parte frontal por debajo del conjunto del elevador (B) como se ilustra.

A—Grupo de cables AL171949 B—Elevador

5. En tractores 6230— 6930, 7130, 7230 y 7330:

Retirar los dos tapones superiores (A) del bloque de

VMD (B), después instalar el soporte L170753 (C) en el soporte del enchufe hembra L170754 (D) usando dos tornillos M8X25—19M7163, cuatro arandelas

(8.4X16X1.6) 24M7055 y dos tuercas M8—14M7273

(E) como se ilustra.

6. Instalar el soporte L170753 (C) en el bloque de VMD

(B) usando dos tornillos (M8X16) 19M7162 y dos arandelas (8.4X16X1.6) 24M7055 (F) como se ilustra.

A—Tapones

B—Bloque de VMD

C—Soporte L170753

D—Soporte del enchufe hembra L170754

E—Tornillo, arandela y tuerca

F— Tornillo y arandela

OUCC002,000286F ­63­30MAR09­2/8

Continúa en la pág. siguiente OUCC002,000286F ­63­30MAR09­3/8

PFP10083 (07DEC09)

6

011810

PN=8

BPF10038

7. En tractores 7430 y 7530: Instalar el soporte del enchufe hembra L172474 (A) en el agujero de fijación

(B) de la caja del diferencial usando un tornillo

(M16X25) 19M7394 (C) y una arandela (17X30X3)

24M7053 (D) de modo que el soporte del enchufe hembra L172474 (A) esté ubicado entre el conducto hidráulico (E) y el cable del sensor/mangueras de fugas (F), como se ilustra.

A—Soporte del enchufe hembra L172474

B—Agujero de fijación

C—Tornillo (M16X25) 19M7394

D—Arandela (17X30X3)

24M7053

E—Conducto hidráulico

F— Cable del sensor/mangue­ ras de fugas

PFP10083 (07DEC09)

7

Continúa en la pág. siguiente OUCC002,000286F ­63­30MAR09­4/8

011810

PN=9

BPF10038

Tractor de 6 cilindros

8. Tractor de 6 cilindros: Insertar dos abrazaderas

L153768 (A) en el soporte de la transmisión (B) y después asegurar el grupo de cables AL171949 (C) con las abrazaderas como se ilustra.

Tractor de 4 cilindros: Insertar una abrazadera

L153768 (A) en el soporte de la transmisión (B) y después asegurar el grupo de cables AL171949 (C) con la abrazadera como se ilustra.

En todos los tractores: Tender parte del grupo de cables con el punto de conexión X744 hacia la parte frontal de la cabina.

9. Continuar tendiendo parte del grupo de cables

AL171949 con el punto de conexión X543 encima de la caja de transmisión (D) hacia el lado derecho de la cabina.

IMPORTANTE: Comprobar que el grupo de cables

AL171949 (C) está tendido por debajo de los conductos hidráulicos y fijado con los sujetacables L41858.

10. Extraer el salpicadero lateral y quitar la alfombrilla.

Desde el cableado TECU4 AL171940

1

, tomar el cable (E; con su enchufe X543) y pasarlo por la tapa de plástico (F) y bajarlo hacia el grupo de cables

AL171949 (C).

11. Conectar los puntos de conexión X543 (G) entre ellos y asegurar el grupo de cables usando los sujetacables

L41858.

A—Abrazadera L153768

B—Soporte

C—Grupo de cables AL171949

D—Caja de la transmisión

E—Grupo de cables TECU4

AL171940

F— Tapa de plástico

G—Punto de conexión X543

1

El grupo de cables TECU4 AL171940 forma parte del conjunto BZ100172

Continúa en la pág. siguiente

Tractor de 4 cilindros

OUCC002,000286F ­63­30MAR09­5/8

PFP10083 (07DEC09)

8

011810

PN=10

BPF10038

12. Continuar tendiendo la parte del grupo de cables

AL171949 (A) con el terminal de masa a lo largo del lado derecho de la caja de transmisión (B) hasta la parte trasera derecha del motor, como se ilustra.

IMPORTANTE: Comprobar que el grupo de cables

AL171949 (A) está tendido por debajo del grupo de cables originales del tractor (C) y fijado con los sujetacables L41858.

13. Conectar el terminal de masa (D) al punto de conexión de masa del bastidor (E).

A—Grupo de cables AL171949

B—Caja de la transmisión

C—Grupo de cables del tractor

D—Terminal de masa

E—Punto de conexión

OUCC002,000286F ­63­30MAR09­6/8

14. Conectar el grupo de cables AL171949 (A) al punto de conexión X744 (B) en la parte frontal izquierda de la caja de transmisión y fijarla utilizando el sujetacables

L41858 (C). Comprobar el grupo de cables mientras se inclina hacia abajo la cabina.

A—Grupo de cables AL171949

B—Punto conexión

C—Sujetacables L41858

PFP10083 (07DEC09)

9

Continúa en la pág. siguiente OUCC002,000286F ­63­30MAR09­7/8

011810

PN=11

BPF10038

15. Instalar el relé de retardo AL157906 (A) en el centro de carga en el punto K01.4 (B).

NOTA: Ver también el adhesivo (C) en el interior del panel trasero de la cabina.

Instalar el fusible 10A 57M7121 (D) en el centro de carga en el punto F05.15 (E).

A—Relé de retardo AL157906

B— Punto K01.4

C—Etiqueta adhesiva

D—Fusible 10A 57M7121

E—Punto F05.15

PFP10083 (07DEC09)

10

OUCC002,000286F ­63­30MAR09­8/8

011810

PN=12

Instalación del relé AL81718 y AL77324

BPF10038

A—Relé de la toma de alimentación eléctrica Bat —

AL81718 (70 A)

B—Relé de la toma de alimentación eléctrica de la ECU Bat — AL77324 (40 A)

PFP10083 (07DEC09)

11

Continúa en la pág. siguiente OUCC002,0002CBF ­63­03NOV09­1/2

011810

PN=13

BPF10038

En la caja de relés ubicada encima del motor, instalar el relé de 70 A AL81718 (A) y el de 40 A AL77324 (B) en los emplazamientos que corresponda tal como se muestra.

OUCC002,0002CBF ­63­03NOV09­2/2

Comprobación de las conexiones del enchufe del grupo de cables de alimentación GreenStar™

IMPORTANTE: Una conexión incorrecta de la alimentación puede dañar su sistema.

Comprobar el sistema en el enchufe RE208786 (A) utilizando un polímetro como se describe a continuación:

1. Desconectar la alimentación (llave de encendido

OFF).

a. Medir la tensión entre el polo 3 (alimentación 12 V) y el polo 1 (masa). La tensión debe ser 0 V.

b. Medir la tensión entre el polo 4 (alimentación 12 V) y el polo 2 (masa). El voltaje debe ser 0 V tras una espera de máx. 5 segundos.

c. Medir la tensión entre el polo 6 (alimentación 12 V) y el polo 7 (masa). La tensión debe ser 0 V.

2. Conectar la alimentación (llave de encendido ON).

a. Medir la tensión entre el polo 3 (alimentación 12

V) y el polo 1 (masa). La tensión debe ser 12 V.

Si el voltaje es cero, comprobar el fusible de 60 A localizado en el grupo de cables de alimentación.

b. Medir la tensión entre el polo 4 (alimentación 12

V) y el polo 2 (masa). La tensión debe ser 12 V.

ZX1041088

2

1

7

3

4

6

Si el voltaje es cero, comprobar el fusible de 60 A localizado en el grupo de cables de alimentación.

c. Medir la tensión entre el polo 6 (alimentación 12 V) y el polo 7 (masa). La tensión debe ser 12 V.

1 — Polo 1 (masa)

2 — Polo 2 (masa)

3 — Polo 3 (alimentación 12 V)

4 — Polo 4 (alimentación 12 V)

6 — Polo 6 (alimentación 12 V)

7 — Polo 7 (masa)

OUCC002,00027C6 ­63­12SEP07­1/1

PFP10083 (07DEC09)

12

011810

PN=14