MANUAL DEL PROPIETARIO

ospreypacks.com

EXCURSIONISMO / VIAJE DE MOCHILERO

WAYPOINT / WAYFARER

Mochilas de viaje de lujo que proporcionan movilidad superior en todas las ocasiones desde unas vacaciones de excursionismo hasta incursiones alrededor del mundo de un año. La Waypoint viene en un tamaño para hombres y la Wayfarer viene en un tamaño para mujeres, cada una ofrece una excelente adaptabilidad para permitir un ajuste superior.

5

1

3

4

1

2

7

6

8

CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS DE LA WAYPOINT Y LA WAYFARER

1 Las asas acolchadas de gomaespuma superiores y laterales de sujeción brindan opciones de transporte prácticas y cómodas

2 Un bolsillo accesorio superior con cierre resulta ideal para líquidos y otros artículos de uso frecuente.

3 El acceso de carga con cierre que se puede cerrar con candado del panel grande al compartimento principal de la mochila proporciona acceso rápido y seguro al contenido interno de la mochila

4 Un bolsillo grande con cierre vertical en el panel frontal brindan opciones adicionales de organización y almacenamiento accesible

5 Paredes laterales acolchadas de gomaespuma con compresión StraightJacket™ que estabiliza, protege y comprime las cargas

6 Los bolsillos externos laterales dobles de malla extensible son ideales para botellas de agua y proporcionan opciones adicionales de almacenamiento externo

7 La completa mochila para actividades diarias Waypoint o Wayfarer desmontable con cierres y gancho y con ventana Port™ es ideal para una excursión por el día y proporciona espacio y organización adicionales. La mochila para actividades diarias también se ajusta al arnés de la mochila principal para ofrecer transporte frontal y acceso seguros

TELAS

MAIN Nailon Dobby 330D

ACCENT Tela para mochilas de nailon 420HD

BOTTOM Tela para mochilas de nailon 420HD

8 Correas que se pueden guardar para colchón para dormir proporcionan opciones externas de transporte adicionales y pueden guardarse en ranuras integradas para correas cuando no se las utiliza

9 Un bolsillo de seguridad escondido con cierre en el panel trasero expuesto de la

Waypoint mantiene el contenido seguro y organizado

10 El arnés espaciador plegable de malla, ajustable según el sexo con correa de esternón ajustable y hebilla con silbato de rescate ofrece transporte estilo mochila de excursionismo estable y cómodo

11 Una placa de armazón de PEAD interna integrada y armazón periférico

LightWire™ se combina con el cinturón de cadera y el arnés para ofrecer transporte estilo mochila de excursionismo cómodo y de apoyo

12 Cinturón de cadera plegable de gomaespuma específico para cada sexo con superficie de contacto respirable que proporciona una excelente transferencia de carga y comodidad con transporte estilo mochila de excursionismo

+ Correas de compresión internas dobles evitan el movimiento indeseado de la ropa y ayudan a mantener en su lugar y organizar el contenido interno

+ Dos bolsillos de malla con cierre internos y un bolsillo de tela con cierre interno ofrecen organización y fácil acceso al contenido interno

MANUAL DEL PROPIETARIO

WAYPOINT / WAYFARER

1

WAYPOINT 80

EXCURSIONISMO / VIAJE DE MOCHILERO

La Waypoint 80 es una mochila técnica de carga de panel específica para hombres diseñada específicamente para la excursionismo de aventura y aventuras de viaje de mochilero.

ESPECIFICACIONES* TAMAÑO ÚNICO

Pulgadas cúbicas 4 882

Litros 80

Libras/Onzas

Kilos

Pulgadas

Centímetros

5/10

2,56

24 h x 16 l x 13 p

62 h x 40 l x 32 p

* Las medidas de volumen y peso incluyen Waypoint Day.

Las medidas de dimensiones NO incluyen Waypoint Day.

CARACTERÍSTICAS ÚNICAS

+ Cinturón de cadera y arnés específicos para hombres

ÓPTIMO RANGO DE CARGA

10 LBS 20 30 40 50 60 70 80

5 KG 10 15 20 25 30 35

WAYFARER 70

EXCURSIONISMO / VIAJE DE MOCHILERO

La Wayfarer 70 es una mochila técnica de carga de panel específica para mujeres diseñada específicamente para la excursionismo de aventura y aventuras de viaje de mochilero.

ESPECIFICACIONES* TAMAÑO ÚNICO

Pulgadas cúbicas 4 272

Litros 70

Libras/Onzas

Kilos

Pulgadas

Centímetros

5/7

2,46

24 h x 16 l x 13 p

60 h x 40 l x 32 p

* Las medidas de volumen y peso incluyen Wayfarer Day.

Las medidas de dimensiones NO incluyen Wayfarer Day.

CARACTERÍSTICAS ÚNICAS

+ Cinturón de cadera y arnés específico para mujeres

ÓPTIMO RANGO DE CARGA

10 LBS 20 30 40 50 60 70 80

5 KG 10 15 20 25 30 35

MANUAL DEL PROPIETARIO

WAYPOINT / WAYFARER

2

CARACTERÍSTICAS Y DETALLES COMPARTIDOS

DE LA WAYPOINT Y LA WAYFARER

ARNÉS Y CINTURÓN DE CADERA CON CIERRE

El arnés ajustable acolchado con gomaespuma desmontable y el cinturón de cadera fi jo específi co para mujeres están conectados directamente a un armazón periférico LightWire™ que soporta el peso que las excursiones y los viajes de mochilero por largos períodos requieren. Un rango de ajuste del torso de seis pulgadas, grande, asegura un calce perfecto.

Para acceder al cinturón de cadera/arnés:

1 Ubica el cierre doble en la parte superior del panel trasero de la mochila y ábrelos individualmente, uno hacia el fi nal inferior derecho del recorrido del cierre y el otro hacia el fi nal inferior izquierdo del recorrido del cierre para exponer los componentes.

2 Enrolla el panel trasero cerrado sobre sí mismo, con el lado del logotipo hacia arriba, hasta que alcances cierre de velcro y adhiérelo al otro extremo del velcro justo debajo del panel trasero de la mochila presionando para asegurarlo, en modo mochila.

Invierte el proceso para guardar los componentes.

ARNÉS AJUSTABLE

Para ajustar el arnés, en primer lugar infórmate acerca de la medida del torso adecuada ya sea en una tienda o visitando ospreypacks.com. Una vez que tengas esta información,

1 Ubica la ventana de tamaño de ajuste fácil en el arnés de la Waypoint/Wayfarer y levanta la solapa de velcro para liberar el arnés.

2 Ahora puedes deslizar el arnés hacia arriba o hacia abajo usando la ventana como guía de ajuste para ubicar tu tamaño de torso adecuado. Presiona la solapa para cerrar el velcro y fi jar el arnés en su lugar.

ACCESO AL PANEL DE CARGA QUE SE PUEDE CERRAR

CON CANDADO

Un panel frontal doble con cierre que se puede cerrar con candado brinda acceso al compartimento principal. Una vez adentro, la organización interna consta de correas dobles de compresión internas para sostener la ropa con firmeza mientras que dos bolsillos internos de malla con cierre y un bolsillo interno de tela con cierre proporcionan organización y fácil acceso al contenido interno.

CORREAS PARA COLCHÓN DE DORMIR QUE SE

PUEDEN GUARDAR

Las dos correas para colchón de dormir cerca de la base de la Waypoint/Wayfarer proporcionan opciones de almacenamiento externo de equipos seguro y de fácil acceso. Cuando no están en uso, las correas para colchón de dormir pueden ser guardadas en ranuras de tela justo encima de donde están cosidas a cuerpo principal de la mochila.

COMPRESIÓN STRAIGHTJACKET™

Las paredes dobles laterales acolchadas de gomaespuma junto con nuestro sistema de compresión

StraightJacket™ protegen el contenido y estabilizan las cargas. Las cargas pueden ser comprimidas y estabilizadas tensando las correas dobles del

StraightJacket™ en el panel frontal de la mochila.

Cuando el contenido no llena la mochila, las hebillas protegidas en el panel lateral derecho de la mochila funcionan como puntos de conexión para comprimir y estabilizar tu carga.

AJUSTE ESPECÍFICO PARA MUJERES DE LA WAYFARER

AJUSTE ESPECÍFICO PARA MUJERES

La Wayfarer 70 es el equivalente específi co para mujeres de la Waypoint. El arnés y el cinturón de cadera de la mochila Wayfarer están diseñados especialmente para ajustarse al cuerpo de una mujer, lo que proporciona una excelente comodidad y rendimiento.

CINTURÓN DE CADERA ERGOPULL™

El cinturón de cadera que se puede guardar, acolchado con gomaespuma específi co para cada sexo de tu mochila Waypoint/Wayfarer utiliza el cierre recto modifi cado ErgoPull™ exclusivo de Osprey. Para operarlo, afl oja la cinta lo sufi ciente como para que puedas conectar la hebilla central. Sujeta las puntas libres de la cinta, de cualquiera de los lados, y tira de ella a lo largo, de manera uniforme, con ambas manos al mismo tiempo.

MANUAL DEL PROPIETARIO

WAYPOINT / WAYFARER

3

1

2

3

CARACTERÍSTICAS Y DETALLES COMPARTIDOS

DE LA WAYPOINT Y LA WAYFARER DIARIA

MOCHILA WAYPOINT / WAYFARER PARA

ACTIVIDADES DIARIAS

La mochila Waypoint/Wayfarer para actividades diarias desmontable con cierre es una solución completamente equipada perfecta para excursiones por el día. Desabrocha las dos correas de compresión estilo StraightJacket™ que sujetan la mochila para actividades diarias al cuerpo principal de la mochila y y tira completamente del cierre que sujeta la mochila para actividades diarias al cuerpo principal de la mochila para desmontar totalmente la mochila para actividades diarias. Las correas de compresión dobles en el cuerpo principal forman un sistema de compresión al estilo StraightJacket™ cuando no se utiliza la mochila para actividades diarias (ver las instrucciones de Compresión StraightJacket™).

La Waypoint/Wayfarer se engancha de manera cómoda al arnés frontal del cuerpo principal de la mochila para brindar un acceso sencillo a equipos fotográficos y artículos esenciales.

1 Ubica las dos hebillas macho protegidas cosidas al arnés de la mochila para actividades diarias y quítalas de las ranuras.

2 Abrocha las hebillas macho que se encuentran en el arnés de la mochila Waypoint/Wayfarer Diaria a las hebillas hembra protegidas ubicadas en el arnés del cuerpo de la mochila principal. Haz el proceso inverso para quitar la mochila para actividades diarias.

4

5

4

WAYPOINT Y WAYFARER DIARIA

MOCHILA ACCESORIO WAYPOINT / WAYFARER PARA ACTIVIDADES DIARIAS

ESPECIFICACIONES TAMAÑO ÚNICO

Pulgadas cúbicas 1 220

Litros

Libras/Onzas

20

1/10

Kilos

Pulgadas

Centímetros

0,75

19 h x 12 l x 9 p

48 h x 31 l x 22 p

1 Arnés acolchado de gomaespuma con correa de esternón ajustable y hebilla con silbato de rescate

2 Acceso de carga al panel con cierre que se puede cerrar con candado a las fundas para computadora portátil o tableta y funda de organización interna.

3 Ventana Port™ en el panel frontal para acceso directo a la

tableta

4 Asas de sujeción acolchadas en el panel superior y frontal

5 Bolsillo superior oculto con cierre y forro de tela resistente a rayones

VENTANA PORT™ DE ACCESO AL

COMPARTIMIENTO PARA TABLETA

Esta funda con cierre con película sensible al tacto está escondida detrás de una solapa acolchada en la mochila desmontable para actividades diarias. Simplemente levanta la solapa para un acceso rápido a la tableta o al dispositivo de lectura electrónica sin sacarlo de la mochila. La solapa acolchada se levanta y ajusta con cierre para que la tableta quede almacenada escondida y protegida.

MANUAL DEL PROPIETARIO

WAYPOINT / WAYFARER

4

ACCESORIOS DE OSPREY

Personaliza y protege tu mochila con la línea completa de accesorios de Osprey. Para conocer toda la gama, visita tu tienda Osprey local o ingresa en ospreypacks.com.

CUIDADO DE LA MOCHILA

Para el cuidado de la mochila, Osprey recomienda los productos de Nikwax®. Para obtener las instrucciones completas sobre cómo limpiar tu mochila, visita

ospreypacks.com/PackTech/PackCare

Tu mochila es un producto extremadamente duradero fabricado para resistir años de uso y exigencia. Sin embargo, algunos procedimientos básicos te ayudarán a conservar la mochila en condiciones óptimas.

• Después de cada viaje, asegúrate de limpiar la mochila a fondo.

• Si está húmeda, cuélgala para que se seque.

• Afl oja todas las correas.

• Lava la mochila de vez en cuando. (No sumerjas las mochilas de viaje

con nuestro bastidor con ruedas High Road™).

INSTRUCCIONES PARA CARGAR TU MOCHILA

Cargar la mochila de forma correcta optimiza la comodidad mientras la transportas. Para obtener toda la información, visita ospreypacks.com/PackTech/HowToPackYourPack

GARANTÍA

En Osprey, la sostenibilidad forma parte del diseño de nuestras mochilas, que han sido fabricadas para durar de por vida y que cuentan con el respaldo de una excelente garantía, sin importar cuánto le exijas a tu equipo. Para obtener más detalles, visita

ospreypacks.com.

¿TIENES ALGUNA PREGUNTA?

Comunícate con el Servicio de Atención al Cliente de Osprey. Ayuda real de gente real. Desplázate sobre la pestaña del Servicio de Atención al

Cliente en ospreypacks.com.

OSPREY PACKS, INC.

115 PROGRESS CIRCLE

CORTEZ, CO 81321, EE. UU.

866-284-7830

ospreypacks.com

F14 - UPDATED 06/14

EXCURSIONISMO / VIAJE DE MOCHILERO

WAYPOINT / WAYFARER