Cat. No. 65-834

MANUAL DEL PROPIETARIO

Favor de leer antes de usar este equipo

MI PROPIO DIARIO

1

2

CARACTERISTICAS

MI PROPIO DIARIO de Radio Shack le permite guardar números telefónicos en un organizador electrónico compacto y fácil de usar. Diviértase jugando con un amigo al Ahorcado, jugando con el diario a Piedra, Papel y Tijeras, pidiendo consejo al Adivino de la Suerte y con el Buscador de Parejas.

Nota: El Adivino de la Suerte y el Buscador de

Parejas son sólo para entretenerse.

Las características de My Propio Diario incluyen lo siguiente:

3 Idiomas



le permite ver todas las pantallas del diario en inglés, francés o italiano.

Memoria telefónica



le permite guardar números telefónicos hasta de 20 dígitos y nombres hasta de 24 caracteres.



1995 Tandy Corporation.

Derechos reservados.

Radio Shack es una marca registrada usada por Tandy Corporation.

Calculadora de 10 dígitos



hace operaciones aritméticas estándar.

Pantalla con el día y la hora



le muestra el día de la semana y la hora a cualquier momento.

Apagado automático



ahorra energía de la batería al apagarse automáticamente cuando no se oprime algún botón del diario durante 4 minutos aproximadamente (excepto cuando la pantalla muestra la fecha y la hora) . El reloj continúa llevando la hora.

Candado para cerrar y abrir



usa un código secreto para evitar el acceso a sus archivos telefónicos.

Nota: Tandy Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o reclamos

3

hechos por terceras partes que puedan surgir con el uso de este organizador electrónico o por daños ocurridos como resultado de pérdida de información debidas a mal funcionamiento, reparaciones, cambio de batería o mal uso. Debe mantener registros de la información importante por escrito para prevenir este tipo de pérdida.

Antes de poder usar su diario, debe retirar las barreras protectoras aislante de adentro del compartimiento de baterias. Sujete cada barrera entre su pulgar y su índice y tire de ella suavemente.

4

CONTENIDO

OPERACION BASICA......................................... 7

PARA REVISAR LA MEMORIA................. 10

PARA ELEGIR UN IDIOMA .............................. 11

PARA USAR EL DIRECTORIO TELEFÓNICO . 12

PARA GUARDAR REGISTROS

TELEFÓNICOS ......................................... 12

PARA LLAMAR REGISTROS

TELEFÓNICOS ......................................... 15

PARA CORREGIR REGISTROS

TELEFÓNICOS ......................................... 15

PARA ELIMINAR REGISTROS

TELEFÓNICOS ......................................... 17

PARA USAR EL CANDADO

ABIERTO/CERRADO........................................ 18

CERRADO ................................................ 18

ABIERTO .................................................. 19

PARA CAMBIAR LA CONTRASEÑA ........ 20

PARA USAR EL RELOJ ................................... 21

PARA FIJAR Y VER EL DIA Y LA HORA.. 21

PARA ESCOGER FORMATO DE 12 O 24

HORAS ..................................................... 24

PARA ENCENDER Y APAGAR EL SONIDO

DE LAS TECLAS....................................... 25

5

PARA USAR LA ALARMA ................................ 26

PARAINTRODUCIR LA HORA DE LA

ALARMA Y EL MENSAJE ......................... 27

PARA FIJAR LA ALARMA......................... 28

PARA USAR LA CALCULADORA .................... 29

PARA JUGAR A ADIVINAR LA SUERTE ......... 31

PARA JUGAR A PIEDRA, PAPEL Y TIJERAS . 32

PARA JUGAR AL AHORCADO ........................ 35

PARA JUGAR AL BUSCA PAREJAS ............... 38

CUIDADO Y MANTENIMIENTO........................ 41

PARA REEMPLAZAR LAS BATERIAS ..... 43

PARA REINICIAR EL DIARIO ................... 45

ESPECIFICACIONES ....................................... 47

6

OPERACION BASICA

Para encender o apagar el diario, oprima

ON/OFF.

Cuando enciende el diario aparecen una cara y

HELLO

. Después de aproximadamente 2 segundos, la pantalla muestra la última función seleccionada. (Si no ha usado el diario antes o recién lo reinició, la pantalla muestra la fecha y la hora).

Para ver el menú principal, oprima MODE.

7

La pantalla del menú principal le permite seleccionar cualquiera de las diez funciones del diario:

Lenguaje

Directorio telefónico

Candado abierto/cerrado

Reloj

Despertador

Adivinador de suerte

Piedra, papel y tijeras

Ahorcado

Encontrador de parejas

8

Para seleccionar una función, oprima repetidamente

× o Ø deseado destelle. Entonces oprima SET.

La cara cambia de expresión automáticamente cuando usted usa el diario.

Sonrisa Felíz Normal

Llorando Preocupada Triste

Para ahorrar energía, el diario automáticamente se apaga si durante aproximadamente 4 minutos

9

no se oprime ningún botón (excepto cuando en la pantalla se muestran el día y la hora).

PARA REVISAR LA MEMORIA

El diario contiene 1392 lugares en memoria. Para ver cuánta memoria se ha usádo y cuánta hay disponible, oprima MEM con el archivo del directorio telefónico o de la hora en la pantalla.

La pantalla muestra USED/FREE y el número de lugares usados y libres.

10

PARA ELEGIR UN IDIOMA

Se puede elegir inglés, francés o italiano como el idioma del diario. Siga estos pasos para seleccionar un idioma.

1.

Seleccione del menú principal. En la pantalla aparece

ENGLISH?,

FRANCAISE

?

o

ITALIANO

?.

2. Use

Ù Ú para seleccionar el idioma.

3. Oprima SET. En la pantalla aparece todas automáticamente puede oprimir MODE función.

encima del idioma seleccionado, y en las pantallas aparece es el idioma seleccionado. El diario muestra el reloj, o se para seleccionar otra

11

PARA USAR EL

DIRECTORIO

TELEFÓNICO

Para usar el directorio telefónico, escoja del menú.

Se pueden guardar el nombre de una persona

(hasta 24 caracteres) y el número telefónico

(hasta 20 caracteres) dentro de cada registro telefónico.

PARA GUARDAR REGISTROS

TELEFÓNICOS

1.

Oprima SET. La pantalla muestra

NAME

?.

2.

Escriba el nombre de la persona.

12

Notas:

•

Oprima SPACE para insertar un espacio entre los caracteres.

•

Oprima SHIFT para escribir los caracteres marcados encima de los botones (excepto

C/CE, AM-PM, 12-24, +,

×

, y =). Una línea diagonal (/) aparece en la pantalla cuando escribe SHIFT

÷

. Cada vez que oprime

SHIFT, el indicador

SHIFT

aparece o desaparece de la pantalla.

13

•

Si comete un error, use

× Ø para mover el cursor a la letra que quiere cambiar. Oprima el botón correcto o escriba encima del caracter equivocado, INS para insertar un espacio, o CLR para eliminar un caracter.

3.

Oprima SET.

4. Use los botones numerados para guardar el número telefónico y oprima SET.

14

PARA LLAMAR REGISTROS

TELEFÓNICOS

El diario guarda los registros telefónicos alfabéticamente. Escoja del menú y oprima

SET, después use

Ù Ú para pasar la lista de registros telefónicos .

Si guardó un nombre con más de 12 caracteres, usted puede ver sólo 12 caracteres del nombre en la pantalla. Oprima (u oprima y mantenga oprimido)

× Ø para ver el resto del registro. El nombre aparece primero, después el número telefónico.

PARA CORREGIR REGISTROS

TELEFÓNICOS

1. Llame el registro telefónico que quiere corregir.

15

2. Oprima EDIT. La primera letra del nombre destella.

3. Use

× Ø para mover el cursor hasta la letra que desea cambiar. Oprima el botón correcto para escribir sobre la letra equivocada, INS para insertar un espacio o CLR para eliminar una letra.

4. Oprima SET. El primer dígito del número telefónico destella.

5. Use

× Ø para mover el cursor hasta el número que se desea cambiar. Oprima el botón correcto para escribir sobre el número equivocado, INS para insertar un espacio o

CLR para eliminar un número.

6. Oprima SET.

16

Nota: Cuando la memoria está casi llena y usted arregla o elimina un archivo, la pantalla destella y muestra

...zzz

mientras revisa la memoria.

PARA ELIMINAR REGISTROS

TELEFÓNICOS

1. Llame el registro que desea eliminar.

2. Oprima y mantenga oprimido CLR hasta que el archivo desaparece de la pantalla.

17

PARA USAR EL CANDADO

ABIERTO/CERRADO

La característica del diario de candado abierto y cerrado, le permite bloquear el acceso no autorizado a su directorio telefónico. Debe de fijar su propia contraseña de 4 dígitos para usar esta característica.

CERRADO

1. Seleccione del menú. En la pantalla aparece

LOCK

.

2. Introduzca una contraseña de 4 dígitos.

Oprima SET nuevamente para guardar esa contraseña.

Precaución: Asegúrese de usar una contraseña que puede recordar, tal como el cumpleaños de su mejor amigo. También puede escribirla en algún lugar secreto.

Esto le pone candado al directorio telefónico.

18

ABIERTO

Una vez que la contraseña se introduce, cada vez que quiera usar el directorio telefónico tiene que teclear la contraseña para abrir el diario.

Cuando se selecciona el directorio telefónico, en la pantalla aparece

LOCK

. Esciba su contraseña.

LOCK

desaparece.

19

PARA CAMBIAR LA

CONTRASEÑA

Para cambiar la contraseña, seleccione del menú. Cuando aparece

LOCK

en la pantalla, escriba su contraseña. Después escriba su nueva contraseña y oprima SET.

Nota: Para cancelar la característica de candado, introduzca su contraseña, después introduzca

0000 y oprima SET. La característica de candado estará apagada la próxima vez que encienda la unidad y podrá usar el directorio telefónico sin introducir la contraseña.

20

PARA USAR EL RELOJ

PARA FIJAR Y VER EL DIA Y

LA HORA

El diario muestra el día de la semana y la hora cuando lo enciende. Para ver la hora después de usar otra función, seleccione del menú.

Nota: El diario no se apaga automáticamente mientras el día y la hora están en la pantalla.

Siga estos pasos para fijar el día de la semana y la hora.

1.

Seleccione del menú. La pantalla muestra el día de la semana y la hora.

21

2.

Oprima y mantenga oprimido EDIT hasta que el primer dígito de la hora destelle.

la

3.

Para fijar el día de la semana, oprima

Ù

Ú hasta que el día correcto aparezca en pantalla.

22

la

4.

Use las teclas numeradas para introducir hora correcta. Si tiene que corregir un número, use

× Ø para mover el cursor.

Notas:

•

Si el diario está en formato de 12 horas, oprima AM-PM para cambiar entre AM o

PM. En la pantalla aparece A o P . (Vea

“Para escoger formato de 12 ó 24 horas”).

•

Introduzca un cero antes de un dígito individual. Por ejemplo, introduzca el quinto minuto después de la hora como

05.

5.

Oprima SET para guardar el día y la hora correcta.

Nota: Si se introduce una hora inválida (por ejemplo, 15 para la hora en un formato de 12

23

horas) y se oprime SET, el diario automáticamente vuelve a la hora previamente fijada. Repita los pasos 4 y 5 para introducir la hora correcta.

PARA ESCOGER FORMATO

DE 12 O 24 HORAS

El diario está previamente fijado en el formato de

24 horas, pero lo puede cambiar a formato de 12 horas. En el formato de 12 horas, A o P aparecen para AM o PM. Para cambiar el formato, oprima 12-24 mientras la hora está en la pantalla.

Nota: No se pueden cambiar las horas del formato del diario mientras se está fijando la hora.

24

Debe oprimir primero SET para salirse de la función de fijado de tiempo.

PARA ENCENDER Y APAGAR

EL SONIDO DE LAS TECLAS

Se puede fijar el diario para que emita un tono cada vez que oprime una tecla.

Para encender el sonido de las teclas, seleccione

. del menú, oprima . Oprima nuevamente para apagar el sonido de las teclas.

25

PARA USAR LA ALARMA

Se puede guardar un mensaje y fijar la alarma para que suene y aparezca en la pantalla a la hora que usted deseee. Cuando la alarma está encendida, el diario emite un tono por aproximadamente 20 segundos a la hora que se colocó la alarma (aún si el diario está apagado).

Si el diario está encendido, oprima cualquier tecla para silenciar la alarma rápidamente. Si el diario está apagado, oprima ON/OFF para silenciar la alarma. Seleccione del menú y oprima SET para pasar el mensaje y la hora de alarma.

Notas:

•

La alarma suena a la misma hora el día siguiente, a menos que la apage.

•

Ya que al oprimir cualquier tecla se apaga la alarma, puede suceder que la alarma no suene si está introduciendo información a la misma hora en que está fijada para que suene.

Para usar la alarma, seleccione del menú.

26

PARA INTRODUCIR LA HORA

DE LA ALARMA Y EL

MENSAJE

1.

Oprima EDIT. La primera letra del mensaje destella.

2.

Escriba el mensaje deseado, después oprima

SET. El primer dígito de la hora de la alarma destella.

27

3.

Introduzca la hora de la alarma, después oprima SET. En la pantalla aparece para mostrar que la alarma está encendida.

PARA FIJAR LA ALARMA

Cuando introduce la hora de la alarma, al oprimir

SET se fija automáticamente la alarma. Para apagar la alarma, oprima nuevamente . Y desaparece.

Para encender la alarma a cualquier hora, oprima

. Y aparece.

28

PARA USAR LA

CALCULADORA

Para usar la calculadora, seleccione del menú.

En la pantalla aparecen

CAL

y

0

.

Para cálculos estándar, oprima las teclas en el orden que aparecen en la operación aritmética.

Por ejemplo, oprima 2 + 3 =. La respuesta aparece después de que oprime =.

29

Notas:

•

Si introduce el símbolo equivocado de la función ( +, -,

×

,

÷

.), simplemente oprima el correcto para reemplazarlo

•

Oprima C/CE para corregir un error o borrar la pantalla para el siguiente cálculo.

•

Si el resultado del cálculo es negativo, un punto aparece a la izquierda de la pantalla.

30

PARA JUGAR A ADIVINAR

LA SUERTE

Para ver su suerte, seleccione del menú. En la pantalla aparece

FORTUNETELL

. Oprima SET para ver el mensaje del adivino.

Notas:

•

El adivino de la suerte es sólo para entretenimiento.

•

Si el mensaje es más largo que 12 caracteres, la pantalla automáticamente se desplaza hacia delante. Oprima cualquier tecla

(excepto ON/OFF, MODE o SET) para detener el desplazamiento. Para continuar el desplaza-miento, oprima

Ø

31

PARA JUGAR A PIEDRA,

PAPEL Y TIJERAS

Se puede jugar a Piedra, Papel y Tijeras con el diario. En este juego:

•

El papel le gana a la piedra porque la envuelve.

•

Las tijeras le ganan al papel porque lo cortan.

•

La piedra le gana a las tijeras porque las quiebra.

Siga estos pasos para jugar.

1.

Seleccione del menú principal. En la pantalla aparece

YOU CHOOSE

con o a la derecha.

32

2. Oprima

Ù Ú para escoger piedra, papel y tijeras, después oprima SET. En la pantalla aparece

MY TURN

y es el turno del diario para escoger. Lo que escoge el diario aparece en la esquina inferior derecha.

•

Si usted gana, en la pantalla aparece

YOU

WIN

y una carita felíz y se escucha un tono dos veces.

•

Si usted pierde, en la pantalla aparece

YOU

LOSE

con una carita triste.

•

Si el resultado es un empate, el diario espera aproximadamente 2 segundos, vuelve a

33

seleccionar su elección, y vuelve a comenzar el juego automáticamente.

3.

Para jugar nuevamente, oprima SET, después repita el paso 2.

34

PARA JUGAR AL

AHORCADO

Se puede usar el diario para jugar Ahorcado con sus amigos. ¡Siga estos pasos y diviértase!

1.

Seleccione del menú principal y oprima

SET. En la pantalla aparece

WORD?.

2. Escriba la palabra que desea que sus amigos adivinen (hasta 10 caracteres), después oprima SET. En la pantalla aparecen diez

H

s y un número de guiones, para mostrar el tamaño de la palabra.

Nota: ¡No deje que sus amigos sepan la palabra que escribio!

35

3.

Pase el diario a su amigo o amiga y deje que adivine una letra.

•

Por cada respuesta correcta, la letra correcta aparece en el lugar correcto en la pantalla.

•

Si todas las letras son adivinadas correctamente, una carita felíz aparece y un tono se emite dos veces.

•

Con cada respuesta incorrecta, una de las

H

s

desaparece de la pantalla. Cuando todas las

H

s

se desaparecen, en la pantalla aparecen

HUNG

!,

una carita triste y la respuesta correcta del ahorcado.

36

4.

Para volver a jugar, oprima SET, después repita los pasos 2 y 3.

37

PARA JUGAR AL BUSCA-

PAREJAS

El Busca-Parejas le dice que tan compatibles usted y sus amigos o amigas son por medio de corazones mostrados en la pantalla.

Nota: El busca parejas es sólo para entretenimien-to.

Siga estos pasos para jugar al busca parejas.

1.

Seleccione del menú principal. en la pantalla aparece

YOUR BIRTH

?

y

1994-

01-01

.

38

2.

Escriba su fecha de nacimiento (primero el año, después el mes y al final el día).

Nota: Si comete un error, use

× Ø para mover el cursor, después cambie el número.

3.

Oprima SET. En la pantalla aparece

FRIEND´S

.

4.

Escriba la fecha de nacimiento de la otra persona, después oprima SET.

39

Después de algunos segundos, un número de corazones (de uno a diez) aparecen en la pantalla. Entre más corazones en la pantalla, más compatible es usted a su amigo o amiga.

40

CUIDADO Y

MANTENIMIENTO

Mi propio diario es un ejemplo de diseño superior y fabricación maestra. Las siguietes sugerencias le ayudarán a cuidar su diario para que lo pueda disfrutar por años.

•

Mantenga el diario seco. Si se moja, séquelo inmediatamente. Algunos líquidos podrían contener minerales que pueden corroer los circuitos electrónicos.

•

Use y guarde el diario sólo en ambientes de temperatura normal. Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de los aparatos electrónicos y deformar o derretir las partes plásticas.

•

Maneje el diario delicada y cuidadosamente.

Dejarlo caer puede dañar los circuitos impresos y provocar que funcione incorrectamente.

•

Mantenga el diario alejado del polvo y la tierra, ya que pueden causar el desgaste prematuro de las partes.

41

•

Pase un paño húmedo ocasionalmente por el diario para mantenerlo luciendo como nuevo.

No use químicos ásperos, solventes de limpieza o detergentes fuertes para limpiar el diario.

•

Use sólo baterías frescas del tamaño y tipo requeridos. Siempre retire las baterías viejas o débiles. Estas pueden fugar químicos que destruyen los circuitos electrónicos.

Modificar o alterar los componentes internos del diario puede provocar un desperfecto y podría invalidar la garantía. Si su diario no funciona como debiera, llévelo a su tienda local Radio

Shack para obtener asistencia.

42

PARA REEMPLAZAR LAS

BATERIAS

Su diario viene con dos baterías de litio CR2016 de 3 voltios instaladas. Cuando la pantalla se oscurece o el diario no funciona apropiadamente, reemplace las baterías con las Radio Shack Cat.

No. 23-160.

1.

Use un desarmador para retirar el tornillo de la cubierta del compartimiento de baterías.

2.

Deslize la cubierta del compartimiento de baterías en la dirección de la flecha.

3.

Use un desarmador para retirar el tornillo que detiene el tirante de seguridad de la batería de respaldo en su lugar.

43

4.

Use un objeto puntiagudo, tal como un clip desdoblado, para empujar hacia afuera la batería de respaldo.

5.

Coloque una batería de respaldo CR2016 en el compartimiento con su lado positivo hacia arriba.

6.

Vuelva a colocar el tirante de seguridad y asegúrelo con el tornillo que retiró en el paso

3.

7.

Use un objeto puntiagudo, tal como un clip estirado, para empujar hacia afuera la batería principal.

44

8.

Coloque otra batería en el compartimiento de la batería principal con el lado positivo (+) hacia arriba.

9.

Coloque la cubierta del compartimiento y asegúrela con el tornillo.

PARA REINICIAR EL DIARIO

Después de reemplazar la batería, el diario quizá se coloque el candado. Si esto sucede, se debe

45

reiniciar el diario. Use un objeto puntiagudo, tal como un clip desdoblado, para oprimir RESET, localizado en la parte posterior del diario. El día y la hora se perderán pero los demás archivos no.

46

ESPECIFICACIONES

Fuente de energía ........ 2 baterías de litio CR2016

.................................. (I principal y 1 respaldo), 3V

Vida de la batería principal ............. aprox.9 meses

Rango de temperatura de operación .......... 0-43°C

Dimensiones ............................. 115 x 74 x 13 mm

Peso.............................................................. 66 gr

Las especificaciones son típicas; unidades individuales podrían variar. Las especificaciones estan sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso.

47