SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
El IS2100 G es un amplificador de 50/100W desarrollado para comandar todas las funciones acústicas y visuales de los vehículos equipados con barras de luces, luces auxiliares y sirenas. Este producto tiene entradas y salidas digitales que comandan individualmente cada dispositivo, y la administración inteligente del consumo de energía.
Recursos
Módulo de la sirena con 100W RMS (11 Ohms) o 50W RMS (8 Ohms);
Entrada para radio;
Control con doce botones y micrófono integrado con comando PTT;
Seis LEDs indicando el estado operativo;
Fusible externo;
Cuatro salidas de 250mA;
Entrada para pos encendido;
Entrada para activar la luz de fondo del panel;
Comunicación serial con los productos Rontan de la línea S;
Sistema de administración de batería;
Regulación del volumen de la radio y micrófono; www.rontan.com.br REV1.2
1
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
Mensaje de Seguridad
ADVERTENCIA
Antes de iniciar la instalación de su dispositivo, es importante leer estas instrucciones para la segura/correcta instalación y operación de este producto.
La instalación correcta de este producto requiere que el instalador tenga un buen conocimiento sobre procedimientos y sistemas eléctricos automotrices.
NO colocar ningún cable en el camino de acción del air bag. Consulte el manual del propietario del vehículo para obtener informaciones sobre el área de acción del air bag.
NO hacer agujeros en el dispositivo.
Si fuera necesario cargar la batería con una batería vehicular auxiliar, desconecte la batería del vehículo a fin de evitar un pico de tensión que podrá dañar el producto y el sistema eléctrico del vehículo.
Este equipo se destina solo al uso de los profesionales autorizados. Los usuarios tienen la responsabilidad de garantizar que ellos operen los dispositivos de advertencia de emergencia de acuerdo con las leyes y reglamentos aplicables.
Guardar estas instrucciones en lugar seguro y referirse a las mismas cuando realice el mantenimiento y/o nueva instalación de este producto.
¡El no cumplimiento de todas las precauciones de seguridad puede resultar en daño al producto y al vehículo o lesiones graves a las personas! www.rontan.com.br REV1.2
2
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
1. Aplicación
El IS2100 G es un amplificador que puede ser instalado en ambulancias, vehículos secretos, vehículos de rescate, vehículos de la policía, camiones de remolque y cualquier otro vehículo que precise de comunicación acústica o visual. La Sirena
Inteligente puede ser utilizada para controlar:
Barras de luces;
Luces auxiliares;
Luces estroboscópicas;
Luces internas
Sirenas;
Faros;
Cierre de baúl;
2. Identificación de los Componentes
2.1 Control Remoto
El Control Remoto (Figura 1) es un accesorio equipado con micrófono PTT y funciones de teclado, compuesto por doce teclas, acciones de activación temporal o permanente de acuerdo con cada función, por medio del cual el usuario controla las funciones del equipo.
PTT www.rontan.com.br
FIGURA 1: CONTROL REMOTO
REV1.2
3
2.2 Panel Posterior
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
FIGURA 2: PANEL POSTERIOR
Conector Descripción
Alimentación
Sirena de Salida
Pino Color del Cable
1 Negro
2 Rojo
1 Marrón
2 Verde
Conector 1
Conector 2
4
1
2
6
1
2
3
4
5
5
6
3
4
7
8
Función
Negativo (Batería)
Positivo (Batería)
Altavoz Común
Altavoz 8 ohms - 50W
Amarillo
Amarillo
Naranja
Verde
Azul
Gris
Blanco
Marrón
Marrón
Blanco/Azul
Blanco/Verde
Verde
Azul
Azul
Blanco
Altavoz 11 ohms - 100W
Interfaz de Comunicación en Serie
Interfaz de Comunicación en Serie
Entrada Park Kill
N.C Contacto relé interno
N.C Contacto relé interno
Contacto Central del Relé
Entrada Radio 1
Entrada Radio 2
Entrada Pos-ENCENDIDO
Entrada LUZ PAIEL
Salida AUX S1
Saída AUX S2
Salida AUX S3
No utilizado
Soporte del Fusible Soporte del Fusible Automotriz
RJ 45 Comunicación Control Remoto
P10 - MC Entrada PTT Micrófono
TABLA 1: DESCRIPCIÓN DEL CONECTOR www.rontan.com.br REV1.2
4
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
2.3 Características Eléctricas y Térmicas
I/O Parámetro
VS
IS
Tensión de Alimentación
Corriente de Alimentación
I STDBY Corriente en espera
V P-IGN Tensión de la Entrada de ENCENDIDO
V PKL Tensión de la Entrada de Park Kill
V BCKLT Tensión da Entrada de la Luz de Fondo
V RADIO
V OUT
I OUT
V INT REL
I INT REL
V OUT SIR
Tensión de la entrada Radio 1 y 2
Tensión de Salida AUX y GUN LOCK
Tensión de Salida AUX y GUN LOCK
Tensión Contacto Relé Interno
Corriente Contacto Relé Interno
Tensión Salida Sirena (Altavoz 50W)
Tensión Salida Sirena (Altavoz 100W)
P OUT SIR
Tstg
Top
Fuerza Salida Sirena
Temperatura Almacenaje
Temperatura Operativa
Condición
ON (Conectado)
ON
ON / STAND BY
ON / STAND BY
ON
ON
ON
Min. Típico Max.
Unid.
10,8
-
STAND BY (en espera) -
ON / STAND BY 0
0
10,8
ON / OFF / STAND BY -
ON / OFF / STAND BY -
ON
-
-
ON @ 8 ohms
ON @ 11 ohms
-
-
-20
-10
-
-
-
-
-
-
-
10,8 12,8
-
12,8
-
-
-
-
-
-
-
14,7
9
70
14,7
14,7
14,7
5
14,7
250
14,7
3,5
39
64
50
100
80
75
V
A mA
V
V
V
Vpp
V mA
V
A
Vpp
W
ºC
ºC
TABLA 2: CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS Y TÉRMICAS
3 Compatibilidad
El IS2100 G es un dispositivo compatible con todas las barras de luces Serie-S de
Rontan. El equipo tiene salidas de señal analógicas para comandar barras de luces de terceros.
4 Instalación Eléctrica
4.1 Conector del Chicote de Conexión
El IS2100 G es suministrado con los conectores del chicote de conexión según se ilustra en la Figura 3, descrito como Conexiones Generales. Es de suma importancia seguir las instrucciones de la Tabla 3.
CONEXIÓN
Suministro
Sirena de salida
Conector 1
CABLE
14 AWG
14 AWG
20 AWG
CALIBRE
2,0 mm²
2,0 mm²
0,5 mm²
Conector 2 20 AWG 0,5 mm²
TABLA 3: CALIBRE DEL CABLE DE CONEXIÓN
Se debe instalar un fusible en la extremidad del chicote de conexión (Figura 3) para evitar problemas en el sistema eléctrico del vehículo debido a cortocircuitos. www.rontan.com.br REV1.2
5
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
FIGURA 3: CONECTORES DEL CHICOTE DE CONEXIÓN
4.2 Diagrama Eléctrico
La Figura 4 representa un diagrama eléctrico básico para la operación del producto. www.rontan.com.br
FIGURA 4: DIAGRAMA ELÉCTRICO
REV1.2
6
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
5 Función
5.1 Park Kill
La función Park Kill deshabilita todos los tonos de la Sirena cuando el vehículo estuviera estacionado (Neutro). Para activar esta función, conecte el cable (pino 3 del conector 1) al interruptor neutro de seguridad de la transmisión del vehículo. La función es Tierra (negativo de la batería) activado.
5.2 IGNITION Input (Entrada de Encendido)
Para activar la función IGNITION INPUT, conectar el cable al POS IGNITION del vehículo u otro interruptor conecta/desconecta externo. La entrada digital (pino 3 del conector 2) es activada en señales +12V.
Cuando el IGNITION INPUT estuviera activado, todas las salidas están desactivadas. En este caso, el IS2100 G entrará en modo de bajo consumo de corriente.
Desactivar Control Remoto.
Habilitar las entradas y salidas de la CPU: Habilitar las Salidas 0.25A, Relé del
“Manos Libres", Entradas en General, Entrada de Radio y Entrada de Micrófono que permanecen habilitadas.
ENTRADA IS2100 G
+12V DC
OPEN (ABIERTO)
(Evitar)
GND
ON (CONECTADO)
ON (CONECTADO)
OFF (DESCONECTADO)
TABLA 2: FUNCIONALIDAD DE LA ENTRADA DE ENCENDIDO
5.3 Entrada de la Luz de Fondo
La entrada de la Luz de Fondo debe estar conectada a la alimentación de energía de los faros del vehículo a fin de tener la luz de fondo del panel delantero siempre activa, cuando el faro fuera encendido. La tabla 3 describe la funcionalidad la
Entrada de la Luz de Fondo:
ENTRADA
+12V DC
LUZ DE FONDO
ON (CONECTADO)
ABIERTO (EVITAR) OFF (DESCONECTADO)
GND OFF (DESCONECTADO)
TABLA 3: FUNCIONALIDAD DE LA ENTRADA DE LA LUZ DE FONDO www.rontan.com.br REV1.2
7
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
5.4 Indicador LOW BAT (Baja tensión en la batería)
El indicador LED LOW BAT será activado si la tensión de la batería alcanza un nivel crítico de +10.8V (tensión segura de la batería para el arranque del vehículo) por más de 20s, LOW BAT y todas las demás funciones serán desactivadas y el
LED se encenderá en el panel delantero indicando que el nivel de la batería está bajo (Tabla 6). Recomendamos dar arranque al vehículo y luego reactivar las funciones del IS2100 G.
En situaciones de emergencia en las cuales el dispositivo debe continuar en funcionamiento, incluso con bajo nivel de tensión en la batería, es posible simplemente seleccionar la función deseada en el panel y el dispositivo funcionará normalmente manteniendo el indicador LED de tensión de batería baja ON
(Conectado) en el panel. Este LED permanecerá ON hasta que la tensión de la batería alcance o sea igual a +13.3V.
BATERÍA LOWBAT
INDICATOR LED
(LED INDICADOR
VBAT>13.3V
VBAT<10.8V
DE BAJA TENSIÓN
EN LA BATERÍA)
OFF
(DESCONECTADO)
ON (CONECTADO)
TABLA 4: FUNCIONES DEL INDICADOR LOW BAT (BAJA TENSIÓN EN LA
BATERÍA)
*El indicador LOW BAT funciona independientemente de la entrada IGNITION.
5.6 Entrada de la Radio
Las entradas RADIO1 y RADIO2 son conectadas a las salidas de audio de la radio, y amplificadas en las salidas de la sirena cuando la función RADIO estuviera activa en el panel. Para regular el volumen de las salidas de la sirena, presionar simplemente los botones de regulación de volumen (FIGURA 4).
5,7 Nivel de Regulación del Audio
Cuando la función Radio estuviera habilitada o el botón PTT del Micrófono estuviera activado, el botón HI/LO y PIERCE asumirán la función secundaria de la regulación del volumen del Micrófono y Radio cuando sean presionados por 1.5s. www.rontan.com.br REV1.2
8
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
5.7.1 Nivel de Regulación del Micrófono del Audio
Para regular el volumen del Micrófono, presionar el botón PTT por 1.5s, mantenga presionado el botón HI/LO para aumentar el volumen o presione el botón PIERCE por 1.5s para reducir el volumen.
5.7.2 Nivel de Regulación de la Radio del Audio
Para regular el volumen de la radio, activar la función de la radio y presionar el botón HI/LO por 1.5s para aumentar el volumen o presionar el botón PIERCE por
1.5s para reducir el volumen.
FIGURA 4:
VOLUMEN
REGULACIÓN
5.8 Nivel de Regulación de la Luminosidad de la Luz de Fondo
Para regular la luminosidad de la luz de fondo, presione HI/LO por 1.5s para aumentar la luminosidad de la luz de fondo o presione PIERCE por 1.5s para reducir la luminosidad de la luz de fondo.
6. Montaje del Micrófono
El Control Remoto puede ser fijado en el panel de instrumentos del vehículo por medio del conjunto de montaje suministrado (ilustrado en la FIGURA 5), que deberá ser montado en superficie plana por tres tornillos. www.rontan.com.br REV1.2
9
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
FIGURA 5: SOPORTE www.rontan.com.br REV1.2
10
7. Dimensiones
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
FIGURA 6: DIMENSIONES DEL IS2100 G www.rontan.com.br
FIGURA 7: DIMENSIONES DE MONTAJE
REV1.2
11
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
8. Operación del control remoto
Función
1
2
3
WAIL
Descripción
Barras de Luces Emergencia Serie-S Rontan
Barras de Luces Emergencia Serie-S Rontan
Barras de Luces Emergencia Serie-S Rontan
Salida y Función Habilitada
Activación Modo SL1 y AUX S1
Activación Modo SL2 y AUX S1, S2
Activación Modo SL3 y AUX S1, S2, S3
Sirena Entradas Radio 1 y Radio 2
YELP
HI-LO
PIERCE
Función Secundaria Regulación de Volumen Ajustar Volumen (Radio y Micrófono)
Función Secundaria Regulación de Volumen Ajustar Volumen (Radio y Micrófono)
Barras de Luces Serie-S c/Función Digital Rontan Flecha Instrucción Tráfico (Función Incremental: Centro, Derecha, Izquierda)
Barras de Luces Serie-S c/Función Digital Rontan Activación Takedown light + Alley light Izquierda/Derecha
RADIO Amplificador Radio p/Salidas Sirena Entradas Radio1 y Radio2
TABLA 5: DESCRIPCIONES DE LA FUNCIÓN DEL IS2100 G www.rontan.com.br REV1.2
12
SIRENA INTELIGENTE (IS2100 G)
Instrucciones de Instalación, Operación y Programación
9. Diagnóstico de Fallas
Un posible mal funcionamiento del dispositivo será indicado por seis LEDs en el centro del panel. La Tabla 6 describe el significado de cada indicación y la resolución para el problema indicado.
PANTALLA DE LEDS ERROR ACCIÓN
●○○○○○
Baja Tensión en la Batería Verificar Batería
●●○○○○
○●●○○○
Sin señal de comunicación de la CPU al panel delantero
Cortocircuito en la salida de la Sirena o sobrecarga de temperatura.
Verificar Conexión
Verificar Sirena, Altavoz y
Conexiones.
Instrucción no válida Verificar Programa
○○○○●○○
●●●○○○
Incompatibilidad del control remoto con la CPU.
Entre en contacto con el representante.
TABLA 6: DIAGNÓSTICO DE FALLAS
10.Mensaje de Garantía
Para obtener informaciones sobre la garantía de este producto, visite la Página
Web:
http://www.rontan.com/eng/warranty www.rontan.com.br REV1.2
13
