OWNER`S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. www.gracobaby.com OWNER'S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO © 2013 Graco PD258389A 9/13 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE MATTRESSPADISFLATTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHEBOTTOMOF THEUNITANDTHEFOURCORNERSARETUCKEDUNDERTHESTIFFENERS!LWAYS FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT #ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS Using the playard s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY INJUREYOURCHILD s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO CONFINECHILDINPLAYARD s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS 2 Avoiding Suffocation Hazards s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION sInfants can suffocate s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND PRODUCTSSIDES s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD Avoiding Strangulation Hazards s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS AWAYFROMCHILD s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS This product is not intended for commercial use. 3 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/ s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE ALFONDODELAUNIDADYLASCUATROESQUINASESTÉNPUESTASDEBAJODE LOSREFUERZOS3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON 'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS Al usar el corralito s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA SUBEBÏ s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS ADICIONAL s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO !SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O ESTÏENELPRODUCTO 4 s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES Para evitar el riesgo de sofocación s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO LASOFOCACIØN sLos niños pequeños pueden asfixiarse s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO Para evitar el riesgo de estrangulación s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES Este producto no está diseñado para uso comercial. 5 0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS 4HISMODELMAYNOT %STEMODELOPODRÓA INCLUDESOME NOINCLUIRALGUNAS FEATURESSHOWN DELASCARACTERÓSTICAS BELOWCheckTHAT QUESEINDICANA YOUHAVEALLTHE CONTINUACIØNVerifique PARTSFORTHISMODEL QUETIENETODASLAS BEFOREASSEMBLING PIEZASDEESTEMODELO YOURPRODUCT)FANY ANTESDEARMARSU PARTSAREMISSING PRODUCTO3IFALTAALGUNA CALL#USTOMER PIEZALLAMEAL 3ERVICE $EPARTAMENTODE 3ERVICIOAL#LIENTE No tools required. No herramientas necesarias. !,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3 2X 3TYLESMAYVARY ,OSESTILOS PUEDENVARIAR 6 3ETUP s )NSTALLAR 1 2 7 3 DO NOTPUSHCENTER DOWNYET NOEMPUJETODAVÓAEL CENTROHACIAABAJO TODAVÓA 3.!0 _25)$/ 4 3.!0 _25)$/ sWhen setting up, lock rails before lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE ELCENTRODELCORRALITO 8 5 (OLDONEENDOFTHEUNITUPAND PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN -ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL PISOHACIAABAJO 6 !LWAYSUSEMATTRESSPAD SOFTSIDEUP 5SESIEMPREELLADO MÉSSUAVEDELCOLCHØN HACIAARRIBA 9 7 0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN SECURELYONBOTTOMOFUNIT 0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODELCOL CHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD 8 3.!0 _25)$/ 0ULLSTRAPTHROUGH BOTTOMOFPLAYARD ANDWRAPAROUND TUBEANDREFASTEN SNAP2EPEATON OTHERCORNERS 4IRELACORREAATRAVÏS DELFONDODEL CORRALITOPÉSELA ALREDEDORDELTUBO YVUELVAATRABARLA 2EPITAEL PROCEDIMIENTOENLAS OTRASESQUINAS 10 4O&OLD s 0ARAPLEGAR 9 2ELEASETHESTRAPS 3UELTELASCORREAS DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET #ENTEROFFLOORMUSTBE HALFWAYUPBEFORETOPRAILS WILLUNLOCK 10 NODESTRABETODAVÓALOSRIELES SUPERIORES%LCENTRODELPISO DEBEESTARARRIBAALMENOS HASTALAMITADCUANDO PLIEGUELOSLATERALES 11 11 Center of floor must be up. ,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL 0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO TUBES 0USHDOWN s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP RAILTOFOLD El centro del fondo debe estar arriba. ,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL %MPUJEELBOTØNENELLADODELA BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS DOSTUBOS %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN NO LA FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL PISOHACIAARRIBA 12 sAmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE 12 13 Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL No la fuerce.3IELCORRALITONOSE PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL BOTØNYPLIEGUEELLATERAL 14 13 4O#OVER s 0ARACUBRIR 15 #OVERUNITWITHHANDLEOUT :IPTOGETHER #UBRALAUNIDADCONLA MANIJAHACIAFUERA#ERRAR CONELCIERRE 16 14 !CCESSORIES s !CCESORIOS "ASSINET s -OISÏS WARNING 35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCATED s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGANDSIDEOFTHEBASSINETAND s/NSOFTBEDDING 5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO.%6%2ADDAPILLOW COMFORTERORANOTHERMATTRESSFORPADDING s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGFOUR METALTUBESEIGHTCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOT MODIFYBASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHE OWNERSMANUAL s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN OUTDOORCANOPY s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTACHED 15 ADVERTENCIA 0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADODEL MOISÏSY s%NROPADECAMABLANDA 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO.5.#! AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNUOTROCOLCHØNCOMOACOLCHADO s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS LOSCUATROTUBOSMETÉLICOSLOSOCHOGANCHOSYLAALMOHADILLADEL COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ USANDO s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./ 53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR 'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA CUNA s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO YOUWILLNEEDTOREMOVETHEMATTRESSPAD FROMTHEBOTTOMOFTHEPLAYARDTOUSEINSIDE YOURBASSINET .ECESITARÉSACARELCOLCHØNALMOHADILLADEL FONDODELCORRALITOPARAUSARLOADENTRODEL MOISÏS 16 17 -AKESURETOFASTENTHE BASSINETCLIPSTOTHEPLAYARD !LWAYSPRESSDOWNONTHELEFT SIDEOFTHECLIPTHENTHERIGHT ASSHOWN2EPEATONALLEIGHT CLIPS 17A 4ENGALASEGURIDADDESUJETAR LASTRABASDELMOISÏSAL CORRALITO /PRIMASIEMPREHACIAABAJO ENELCOSTADOIZQUIERDODELA PRESILLALUEGOELDERECHOCOMO SEINDICA2EPITAELPROCESOEN LASOCHOPRESILLAS 18 -AKESURESHELVESINTHEBOTTOM OFBASSINETAREONTHESIDEOF PLAYARDWITHTHEZIPPERAND BUCKLE0LACEBASSINETINSIDE PLAYARDASSHOWN !SEGÞRESEQUELOSESTANTESAL FONDODELACUNAESTÏNENEL COSTADODELCORRALITOCONEL CIERREYLAHEBILLA0ONGAEL MOISÏSDENTRODELCORRALITOCOMO SEINDICA 17 )NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOF OTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITH OTHERSETOFBARS CHECK4UBESMUSTBEASSEMBLED BEFOREPLACINGMATTRESSPADINBASSINET 19 )NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAEN ELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUN AGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL OTROJUEGODEBARRAS . VERIFIQUE,OSTUBOSDEBENMONTARSE ANTESDECOLOCARLAALMOHADILLADEL COLCHØNENELMOISÏS !LWAYSUSEMATTRESSPADSOFT SIDEUP 20 5SESIEMPREELLADOMÉSSUAVE DELAALMOHADILLADELCOLCHØN HACIAARRIBA 18 Bassinet Organizer s/RGANIZADORDELACUNA WARNING $ONOTEXCEEDLBSKG ONBASSINETORGANIZER ADVERTENCIA !$6%24%.#)!.OEXCEDALAS LIBRASKGENEL ORGANIZADORDELACUNA !LWAYSKEEPOBJECTSINBASSINET ORGANIZEROUTOFCHILDRENS -ANTENGASIEMPRELOSOBJETOSENEL REACH ORGANIZADORDELACUNAFUERADEL ALCANCEDELOSNI×OS 7ITHBASSINETREMOVED.%6%2 USEWITHOUTZIPPERANDBUCKLE SECURED#HILDCOULDGETOUT ANDBESERIOUSLYINJURED #ONLACUNASACADA.5.#!LOUSE SINELCIERREYLAHEBILLAASEGURADOS %LNI×OPODRIASALIRYSUFRIRUNASERIE LESIØN 19 21 0RESSBUTTONONBUCKLE ANDPUSHINONSIDETO OPEN /PRIMAELBOTØNDELA HEBILLAYEMPÞJELOENEL COSTADOPARAABRIRLO 4OLOCK 0ARAENCERRARLA 20 5NZIPMESHSIDE 22 !BRAELCIERREDEL COSTADOTEJIDO &ASTENMESHPANELDOWN WITHHOOKANDLOOPTABS 23 3UJETEELPANELTEJIDOCONLA CINTADEGANCHOSYNUDOS 24 3LIPPIECESOFHOOKAND LOOPTAPETHROUGHTHE FLOOROFTHEPLAYARDAS SHOWN 0ONGAPIEZASDECINTA DEGANCHOSYNUDOSA TRAVÏSDELPISODEL CORRALITOCOMOSEINDICA (OOKANDLOOPTAPE 0IEZASDECINTADEGANCHOSYNUDOS 21 #HANGING4ABLE s -UDADOR WARNING &!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE OFTHECHANGINGTABLE s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG$ONOTUSETHE CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLE WHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s5SEONLYTHEPADPROVIDEDBY'RACO s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYS REMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s.EVERUSECHANGINGTABLEONTHESAMESIDEASNAPPER ADVERTENCIA 0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA ELCORRALITO'RACO.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO DELMUDADOR s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA SUBEBÏ s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG.OUSEEL MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO s5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA CAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAY ELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏ PERMANEZCAENELCORRALITO s.UNCAUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏENELMISMOLADOQUEEL MOISÏS 22 2X 25 3LIDETUBETHROUGHFABRICASSHOWN 2EPEATWITHOTHERTUBE $ESLICEELTUBOPORLATELACOMOSE INDICA2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL OTROTUBO 26 4UBESSHOULDAPPEAR EXACTLYASSHOWN ,OSTUBOSDEBERÉN APARECEREXACTAMENTE COMOSEINDICA 23 27 3NAPLEGTUBESTOGETHER ASSHOWN 4RABELOSTUBOSDELAS PATASCOMOSEINDICA 3.!0 _25)$/ !TTACHSHORTTUBESINTO CHANGINGTABLEMOUNTS 28 #ONECTELOSTUBOSCORTOS ENLOSMONTAJESDELA MESAPARACAMBIARAL BEBÏ 3.!0 _25)$/ 24 29 3.!0 _25)$/ 30 4OREMOVEPUSHINBUTTONWHILE PULLINGUPONCORNEROFCHANGING TABLE2EPEATFOROTHERSIDE 0ARASACARLAEMPUJEELBOTØN MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNA ESQUINADELAMESAPARACAMBIAR ALBEBÏ2EPITAELPROCEDIMIENTO DELOTROLADO 25 .APPERs-OISÏS WARNING &AILURETOFOLLOWTHESEWARNINGSANDTHEINSTRUCTIONSCOULDRESULTIN SERIOUSINJURYORDEATH s9OUARERESPONSIBLETOPROVIDEADULTSUPERVISIONWHENUSING YOURNAPPER s.APPERMUSTBEPROPERLYATTACHEDTOBASSINETBEFOREUSE s.EVERUSETHISNAPPERONANYOTHERPRODUCT s&!,,(!:!2$4OPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTROLLSOVERWEIGHSOVERLBSKGORREACHES MONTHSWHICHEVERCOMESFIRST s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFTHEBASSINET s/NSOFTBEDDING.EVERADDAMATTRESSPILLOW COMFORTERORPADDING s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISE ADVISEDBYYOURPHYSICIAN s.EVERPLACEBABYFACEDOWNINNAPPER s.EVERASSEMBLENAPPERONTHESAMESIDEASTHECHANGER s.EVERPLACEANYOBJECTSINNAPPERWHILECHILDISINIT s5SENAPPERWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTACHED s-AKESURETOYBARISSECURELYATTACHEDWHENINUSE 26 ADVERTENCIA 3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONES PODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE s5STEDESRESPONSABLEPORPROPORCIONARLASUPERVISIØNDEUNADULTO CUANDOUSASUMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARINSTALADOCORRECTAMENTEENLACUNAANTES DESUUSO s.UNCAUSEESTEMOISÏSENNINGÞNOTROPRODUCTO s0%,)'2/$%#!·$!30ARAAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELBEBÏCOMIENCEARODARSOLOPESEMÉSDE LIBRASKGOTENGAMESESLOQUEOCURRAPRIMERO s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODEL PRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA.UNCAAGREGUEUNCOLCHØNCOJÓN EDREDØNOACOLCHADO s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAENBEBÏS 3)$3PORSUSSIGLASENINGLÏSLOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDAAMENOSQUESUMÏDICOLE INDIQUELOCONTRARIO s.UNCAPONGAALBEBÏENELMOISÏSCONLACARAHACIAABAJO s.UNCAARMEELMOISÏSDELMISMOLADOQUEELCAMBIADOR s.UNCAPONGANINGÞNOBJETOENELMOISÏSMIENTRASELNI×OESTÏENÏL s5SEELMOISÏSSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO s!SEGÞRESEQUELABARRADEJUGUETESESTÏSUJETADACORRECTAMENTE CUANDOLAUSA 27 WARNING ADVERTENCIA 4OPREVENT SERIOUSINJURYOR DEATH$/./4 2%-/6%&/!- 0ARAPREVENIRSERIAS LESIONESOLAMUERTE ./3!15%,! ESPUMA. NOTE: .APPERSHOULD ALWAYSBEATTACHEDOPPOSITE THECHANGINGTABLE NOTA: %LMOISÏSDEBEESTAR INSTALADOSIEMPREENELLADO OPUESTOALAMESAPARA CAMBIARALBEBÏ 28 ,OCATECHANNELOPENINGSON BOTTOMOFNAPPER 31 "USQUELASABERTURASDELCANALENLA PARTEDEABAJODELMOISÏS A 32 )NSERTTUBEWITHPLASTICENDINTO CHANNELOPENING A 3NAPBUTTONS SHOULDBEDOWNASSHOWN B . 0ASEELTUBOCONELEXTREMODE PLÉSTICOPORLAABERTURADELCANAL A 4RABELOSBOTONESCOMOSE INDICAEN B . B 29 NOTE: DO NOTCONNECTTUBES UNTILSTEP 33 )NSERTTHEOTHERTUBEINTOTHE CHANNELONOPPOSITESIDE INSERTINGTHEPLASTICENDFIRST NOTA: NO CONECTELOSTUBOS HASTAELPASO 0ONGAELOTROTUBOENELCANALDEL OTROLADOPONIENDOPRIMEROEL EXTREMODEPLÉSTICO 34 -AKESURESNAPBUTTONSAREFACING DOWNSOTHATTHEYARENOTVISIBLE FROMABOVE !SEGÞRESEQUELOSBOTONESMIRAN HACIAABAJOPARAQUENOESTÏNVISI BLESDESDEARRIBA 35 )NSERTMATTRESSPADINTOBASSINET 0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØN ENLACUNA 30 36 0LACENAPPERINSIDEOFBASSINETAS SHOWN 0ONGAELMOISÏSDENTRODELACUNA COMOSEINDICA or o )NSERTTUBEINTOCHANNELONINSIDE OFBASSINETASSHOWN0ULLOPEN CHANNELFOREASYINSERTION 37 0ONGAELTUBOENELCANALENEL INTERIORDELACUNACOMOSEINDICA !BRAELCANALPARAFACILITARLA COLOCACIØN 31 38 )NSERTTUBEINTOCHANNELOF BASSINETONOPPOSITESIDEAS SHOWN 0ONGAELTUBOENELCANALDELA CUNAENELOTROLADOCOMOSE INDICA 39 )NSTERTMETALTUBEINTOPLASTIC TUBE 0ONGAELTUBODEMETALENEL TUBODEPLÉSTICO 3.!0 _25)$/ -AKESURETHEBUTTON CLICKSINTOPLACEASSHOWN !SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE TRABEENSULUGARCOMOSE INDICA 32 )NSERTOPPOSITEMETALTUBEINTO PLASTICTUBE 40 0ONGAELTUBODEMETALDELOTRO LADOENELTUBODEPLÉSTICO 41 3.!0 _25)$/ -AKESURETHEBUTTONCLICKSINTO PLACEASSHOWN !SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE TRABEENSULUGARCOMOSEINDI ca. 33 4O2EMOVE.APPERs#ØMOSACARELMOISÏS 42 0RESSBUTTONSONBOTHSIDESOF NAPPERTORELEASEMETALTUBESFROM PLASTICTUBES /PRIMALOSBOTONESENAMBOS COSTADOSDELMOISÏSPARALIBERARLOS TUBOSDEMETALDELOSTUBOSDE PLÉSTICO 43 0ULLONTUBESTOREMOVENAPPER FROMBASSINET 4IREDELOSTUBOSPARASACAREL MOISÏSDELACUNA 34 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco®REPLACEMENTPARTS IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL LOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND WARMWATER TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE ANDDRIPDRY./",%!#( TO WASH BASSINET:(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD SOAP$RIPDRY TO WASH NAPPER:(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD SOAP$RIPDRY 35 Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN PARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®. SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYADEBELIMPIARLAYSAC ARLEMUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAEN ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS PUEDEDA×ARLO PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESØLOUNJABØNDEUSO DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLA ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA SECAR./53%#,/2/ PARA LAVAR EL MOISÉS:,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN DOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE PARA LAVAR EL MOISÉS: ,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN COMÞN$EJESECARALAIRE 36 .OTESs.OTAS 37 .OTESs.OTAS 38 .OTESs.OTAS 39 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto %%55 In To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States,PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, PORFAVOR COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109 0RODUCT2EGISTRATION53! 2EGISTRODELPRODUCTO%%55 4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA 0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS 5NIDOSDE!MÏRICA 40
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project