LG 43LM6300PVB دليل المالك

Add to My manuals
24 Pages

advertisement

LG 43LM6300PVB دليل المالك | Manualzz
‫ﺗﺟد طراز اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻗﻣﮫ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻣﻧﮫ وﻋﻠﻰ‬
‫أﺣد ﺟواﻧﺑﮫ‪.‬‬
‫دوﻧﮭﻣﺎ أدﻧﺎه ﻓﻲ ﺣﺎل اﺣﺗﺟت إﻟﻰ أي ﺧدﻣﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟطراز‬
‫اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬
‫ﻷي اﻗﺗراﺣﺎت أو آراء‬
‫أو ﺷﻛﺎوى‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 800 54‬ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
‫‪ 0800 545454‬ﻓﻲ ﺟﻧوب إﻓرﯾﻘﯾﺎ‬
‫‪ 080 100 54 54‬ﻓﻲ اﻟﻣﻐرب‬
‫‪ 19960‬ﻓﻲ ﻣﺻر‬
‫‪ 021 36 54 54‬ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان اﻷﺧرى‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺣﻠﻲ أو ﺗﺳﺟﯾل اﻟدﺧول إﻟﻰ‬
‫‪http://www.lg.com‬‬
‫‪23‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫‪22‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﺻﺎ‬
‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗﻠﻔﺎز ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب أﺑدًا‪ .‬ﻗد ﺗﻘﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻣﺳﺑﺑﺔ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة أو اﻟوﻓﺎة‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧب ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺧﺻو ً‬
‫ﻟﻸطﻔﺎل ﻣن ﺧﻼل اﺗﺧﺎذ إﺟراءات ﺑﺳﯾطﺔ ﻣﺛل‪:‬‬
‫• اﺳﺗﺧدام ھﯾﺎﻛل أو ﺣواﻣل ﺗوﺻﻲ ﺑﮭﺎ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫• اﺳﺗﺧدام اﻷﺛﺎث اﻟذي ﯾﻣﻛﻧﮫ ﺣﻣل ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺄﻣﺎن ﻓﻘط‪.‬‬
‫• اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗﺟﺎوز ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﺣﺎﻓﺔ اﻷﺛﺎث اﻟﺣﺎﻣل ﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫• ﻋدم وﺿﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ اﻷﺛﺎث اﻟﻣرﺗﻔﻊ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﺧزاﻧﺎت اﻟﻣﻼﺑس أو ﺧزاﻧﺎت اﻟﻛﺗب( دون ﺗﺛﺑﯾت ﻛل ﻣن اﻷﺛﺎث واﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل ﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬
‫• ﻋدم وﺿﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ ﻗﻣﺎش أو ﻣواد أﺧرى ﻗد ﺗوﺟد ﺑﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز وﻗطﻌﺔ اﻷﺛﺎث اﻟﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺛﻘﯾف اﻷطﻔﺎل ﺣول ﻣﺧﺎطر ﺗﺳﻠﻖ اﻷﺛﺎث ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز أو أﺟﮭزة ﺿﺑطﮫ‪.‬‬
‫إذا ﺗم اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ وﻧﻘﻠﮭﺎ‪ ،‬ﯾﺟب ﺗطﺑﯾﻖ اﻻﻋﺗﺑﺎرات اﻟواردة أﻋﻼه ﻧﻔﺳﮭﺎ‪.‬‬
‫اﻟرﻣوز‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد )‪.(AC‬‬
‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر )‪.(DC‬‬
‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ أﺟﮭزة اﻟﻔﺋﺔ ‪.II‬‬
‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد‪.‬‬
‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ "ﺗﺷﻐﯾل" )اﻟطﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﻔوﻟﺗﯾﺔ اﻟﺧطﯾرة‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول إﺷﻌﺎر اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ‬
‫اﻟﻣﺻدر‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ اﻟﻣﺻدر ﺑﻣوﺟب ‪ GPL‬و‪LGPL‬‬
‫و‪ MPL‬وﺗراﺧﯾص ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر أﺧرى ﯾﺗﺿﻣﻧﮭﺎ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪،‬‬
‫ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ ‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ اﻟﻣﺻدر‪ ،‬ﺗﺗوﻓر ﻛل أﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص‬
‫وإﺷﻌﺎرات إﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ وإﺷﻌﺎرات ﺣﻘوق اﻟﻧﺷر ﻟﻠﺗﻧزﯾل‪.‬‬
‫ﺳﺗوﻓر ‪ LG Electronics‬أﯾﺿﺎ ً اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ‬
‫اﻟﻣﺻدر ﻋﻠﻰ ﻗرص ‪ CD-ROM‬ﻣﻘﺎﺑل رﺳم ﯾﻐطﻲ ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭذا‬
‫اﻟﺗوزﯾﻊ )ﻣﺛل ﺗﻛﻠﻔﺔ وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل واﻟﺷﺣن واﻟﺗﺳﻠﯾم( ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ طﻠب‬
‫ﯾُرﺳل ﻋﺑر اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ إﻟﻰ ‪[email protected]‬‬
‫ﺳﺎر ﻟﻔﺗرة ﺛﻼث ﺳﻧوات ﺑﻌد ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن اﻷﺧﯾرة ﻟﮭذا‬
‫إن ھذا اﻟﻌرض ٍ‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﯾﺗوﻓر ھذا اﻟﻌرض ﻷي ﺷﺧص ﯾﺗﻠﻘﻰ ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﺗراﺧﯾص‬
‫ﻣﺻطﻠﺣﺎ ‪ HDMI‬و‪HDMI High-Definition Multimedia‬‬
‫‪ Interface‬وﺷﻌﺎر ‪ HDMI‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪HDMI Licensing Administrator, Inc.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ودول أﺧرى‪.‬‬
‫ﺗم اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص ﻣن ﻣﻌﺎﻣل ‪ .Dolby‬إن ‪،Dolby‬‬
‫‪،Dolby Atmos ،Dolby Audio ،Dolby Vision‬‬
‫ورﻣز ‪ D‬اﻟﻣزدوج ﺗﻣﺛل ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻣﻌﺎﻣل ‪.Dolby‬‬
‫‪20‬‬
‫اﻟدﻗﺔ‬
‫‪480 × 640‬‬
‫‪480 × 720‬‬
‫‪576 × 720‬‬
‫‪720 × 1280‬‬
‫‪1080 × 1920‬‬
‫اﻟﺗردد اﻟرأﺳﻲ‬
‫)ھرﺗز(‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪24.00‬‬
‫‪23.97‬‬
‫‪30.00‬‬
‫‪29.97‬‬
‫ﻣﻧﺎﻓذ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫ﻣﻧﺎﻓذ إﺧراج اﻟﻔﯾدﯾو ﻋﻠﻰ ﻣﺷﻐل‬
‫أﻗراص ‪DVD‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪B-Y‬‬
‫‪R-Y‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Cb‬‬
‫‪Cr‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Pb‬‬
‫‪Pr‬‬
‫اﻹﺷﺎرة‬
‫اﻟﻣﻛون‬
‫‪576i / 480i‬‬
‫‪O‬‬
‫‪576p / 480p‬‬
‫‪O‬‬
‫‪1080i / 720p‬‬
‫‪O‬‬
‫‪1080p‬‬
‫‪O‬‬
‫)ﻓﻘط ‪ 50‬ھرﺗز ‪ 60 /‬ھرﺗز(‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻣدﻋوم ‪HDMI-DTV‬‬
‫اﻟﺗردد اﻷﻓﻘﻲ‬
‫)ﻛﯾﻠوھرﺗز(‬
‫‪31.46‬‬
‫‪31.50‬‬
‫‪31.47‬‬
‫‪31.50‬‬
‫‪31.25‬‬
‫‪37.50‬‬
‫‪45.00‬‬
‫‪44.96‬‬
‫‪28.12‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪33.72‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪67.50‬‬
‫‪67.43‬‬
‫‪27.00‬‬
‫‪26.97‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪33.71‬‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗوﺻﯾل ﻣﻧﻔذ اﻟﻣﻛون‬
‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻣدﻋوم ‪HDMI-PC‬‬
‫اﺳﺗﺧدم ‪ HDMI IN 1‬ﻟوﺿﻊ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬
‫اﻟدﻗﺔ‬
‫اﻟﺗردد اﻷﻓﻘﻲ‬
‫)ﻛﯾﻠوھرﺗز(‬
‫اﻟﺗردد اﻟرأﺳﻲ‬
‫)ھرﺗز(‬
‫‪350 × 640‬‬
‫‪31.46‬‬
‫‪70.09‬‬
‫‪400 × 720‬‬
‫‪31.46‬‬
‫‪70.08‬‬
‫‪480 × 640‬‬
‫‪31.46‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪600 × 800‬‬
‫‪37.87‬‬
‫‪60.31‬‬
‫‪768 × 1024‬‬
‫‪48.36‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪864 × 1152‬‬
‫‪54.34‬‬
‫‪60.05‬‬
‫‪768 × 1360‬‬
‫‪47.71‬‬
‫‪60.01‬‬
‫‪10241 × 1280‬‬
‫‪63.98‬‬
‫‪60.02‬‬
‫‪10801 × 1920‬‬
‫‪67.50‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء *‪32LM55‬‬
‫‪19‬‬
‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬
‫)وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺑﻠد(‬
‫ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺑث‬
‫ﺗﻠﻔﺎز رﻗﻣﻲ‬
‫اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﺗﻧﺎظري‬
‫ﻧظﺎم اﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫‪DVB-T/T21‬‬
‫‪DVB-T/T2/C/S/S22‬‬
‫‪،PAL B/G ،PAL B/B‬‬
‫‪،PAL-I ،PAL D/K‬‬
‫‪،SECAM D/K ،SECAM B/G‬‬
‫‪NTSC-M‬‬
‫ﺗﻐطﯾﺔ اﻟﺑراﻣﺞ‬
‫‪Ku-Band2 ،C-Band2 ،UHF ،VHF‬‬
‫‪CATV ،UHF ،VHF‬‬
‫أﻗﺻﻰ ﻋدد ﻣن اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺧزﯾن‬
‫‪ DVB-T/T2‬واﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﺗﻧﺎظري‪2,000 :‬‬
‫‪6,000 :DVB-S/S2‬‬
‫ﻣﻌﺎوﻗﺔ اﻟﮭواﺋﻲ اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗدرھﺎ ‪ 75‬أوم‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫‪ 1‬اﻟطرازات اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ‪ DVB-T2‬ﻓﻘط‪) .‬رﻏم أنّ ﻣﯾزة ‪ DVB-T/T2‬ﻓﻲ طراز ‪ DVB-T2‬ﻻ ﺗﻧطﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺑﯾن‪(.‬‬
‫‪ 2‬اﻟطرازات اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ‪ DVB-T2/C/S2‬ﻓﻘط‪.‬‬
‫ظروف ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﻣن ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
‫ﻧﺳﺑﺔ رطوﺑﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫أﻗل ﻣن ‪% 80‬‬
‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫ﻣن ‪ 20-‬إﻟﻰ ‪ 60‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟرطوﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫أﻗل ﻣن ‪% 85‬‬
‫• ﺗُﺣدﱠد ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻘدﱠﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺑﻠد‪) .‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺑﻠد(‬
‫ ﯾُﻘﺎس اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ )‪.(IEC 62087‬‬‫• ﻗد ﯾﺧﺗﻠف اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﻌواﻣل ﻣﺛل ﻧوع ﻣﺣﺗوى اﻟﻔﯾدﯾو اﻟﻣﻌروض وإﻋدادات اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻋرض ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﻠﻣس اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎردًا‪ ،‬ﻓﻘد ﺗﻧﺷﺄ "وﻣﺿﺔ" ﺻﻐﯾرة ﻋﻧد‬
‫ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪ .‬ﯾُﻌد ذﻟك طﺑﯾﻌﯾًﺎ‪ ،‬ﻻ ﯾوﺟد ﺧطﺄ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﺗُﻌ ﱡد ھذه اﻟﻠوﺣﺔ ﻣﻧﺗﺟًﺎ ﻣﺗﻘد ًﻣﺎ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن وﺣدات‬
‫طﺎ ﺳوداء ﺻﻐﯾرة و‪/‬أو ﻧﻘﺎ ً‬
‫اﻟﺑﻛﺳل‪ .‬ﻗد ﺗرى ﻧﻘﺎ ً‬
‫طﺎ ﻣﻠوﻧﺔ ﺑﺄﻟوان‬
‫زاھﯾﺔ )أﺣﻣر أو أزرق أو أﺧﺿر( ﻋﻠﻰ ﺣﺟم ﺟزء واﺣد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﻠﯾون ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻻ ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ ﺧﻠل وﻻ ﯾؤﺛر ﻓﻲ أداء‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ودﻗﺗﮫ‪ .‬ﺗﺣدث ھذه اﻟظﺎھرة أﯾﺿًﺎ ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻐﯾر وﻻ‬
‫ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو اﺳﺗﻌﺎدة اﻷﻣوال‪.‬‬
‫ﻗد ﯾﺧﺗﻠف ﻟون اﻟﻠوﺣﺔ وﺑرﯾﻘﮭﺎ ﺣﺳب اﻟﻣوﻗﻊ اﻟذي ﺗﻧظر ﻣﻧﮫ‬
‫)ﯾﺳﺎر‪/‬ﯾﻣﯾن‪/‬أﻋﻠﻰ‪/‬أﺳﻔل(‪.‬‬
‫ﺗﺣدث ھذه اﻟظﺎھرة ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻠوﺣﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺄداء اﻟﻣﻧﺗﺞ‪،‬‬
‫وﻻ ﺗُﻌ ﱡد ﺧﻠﻼً‪.‬‬
‫ﻗد ﯾؤدي ﻋرض ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺻﺎق اﻟﺻورة‪.‬‬
‫ﺗﺟﻧب ﻋرض ﺻورة ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﻣدة طوﯾﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺻوات اﻟﺻﺎدرة‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫• ﺻوت "ﺗﻛﺳﯾر"‪ :‬ﯾﻌود ﺳﺑب اﻟﺻوت اﻟﺻﺎدر ﻋﻧد ﻣﺷﺎھدة اﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ إﻟﻰ اﻟﺗﻘﻠّص اﻟﺣراري ﻟﻠﺑﻼﺳﺗﯾك ﺑﻔﻌل اﻟﺣرارة‬
‫واﻟرطوﺑﺔ‪ .‬ھذا اﻟﺻوت ﺷﺎﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ ﺗﻐﯾﯾر‬
‫اﻟﺷﻛل ﺑﻔﻌل اﻟﺣرارة ﺿرورﯾﺎ‪.‬‬
‫• طﻧﯾن اﻟداﺋرة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪/‬طﻧﯾن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ :‬ﯾﺻدر ﺻوت ﺧﺎﻓت ﻣن‬
‫داﺋرة اﻟﺗﺑدﯾل ذات اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻣ ّد اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻘوة ﺗﯾﺎر‬
‫ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪ .‬وﯾﺧﺗﻠف ذﻟك ﺑﺣﺳب اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ھذا اﻟﺻوت اﻟﻣوﻟد ﻻ‬
‫ﯾؤﺛر ﻓﻲ أداء اﻟﻣﻧﺗﺞ ودﻗﺗﮫ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ دﻟﯾل اﻟوﯾب‬
‫ﺗﻧﺳﯾﻘﺎت اﻟﺻور اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬
‫ﺗﻧﺳﯾﻖ اﻟﻣﻠف‬
‫اﻟﻌﻧﺻر‬
‫ﻧوع اﻟﻣﻠف‬
‫اﻟﻣﺗوﻓر‬
‫‪،.jpg ،.jpeg‬‬
‫‪.jpe‬‬
‫‪.BMP‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫‪ :SOF0‬ﺧط اﻷﺳﺎس‬
‫‪ :SOF1‬ﻣﺗواﻟﻲ ﻣﻣﺗد‬
‫‪ :SOF2‬ﺗﻘدﻣﻲ‬
‫ﺣﺟم‬
‫اﻟﺻورة‬
‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ‪:‬‬
‫‪) 64‬اﻟﻌرض( × ‪) 64‬اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ )اﻟﻧوع اﻟﻌﺎدي(‪:‬‬
‫‪) 15,360‬اﻟﻌرض( × ‪) 8,640‬اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ )اﻟﻧوع اﻟﺗﻘدﻣﻲ(‪:‬‬
‫‪) 1,920‬اﻟﻌرض( × ‪) 1,440‬اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫ﺣﺟم‬
‫اﻟﺻورة‬
‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ‪:‬‬
‫‪) 64‬اﻟﻌرض( × ‪) 64‬اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‪:‬‬
‫‪) 9,600‬اﻟﻌرض( × ‪) 6,440‬اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫ﻧوع اﻟﻣﻠف‬
‫اﻟﻣﺗوﻓر‬
‫‪.PNG‬‬
‫اﻟدﻗﺔ‬
‫ﺣﺟم‬
‫اﻟﺻورة‬
‫ُﻣدﻣﺞ‪ ،‬ﻏﯾر ُﻣدﻣﺞ‬
‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ‪:‬‬
‫‪) 64‬اﻟﻌرض( × ‪) 64‬اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ) ُﻣدﻣﺞ(‪:‬‬
‫‪) 1,200‬اﻟﻌرض( × ‪) 800‬اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ )ﻏﯾر ُﻣدﻣﺞ(‪:‬‬
‫‪) 9,600‬اﻟﻌرض( × ‪) 6,400‬اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫* ﻗد ﺗﻛون اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ذات ﺻﯾﻐﺔ ‪ PNG‬و‪ BMP‬أﺑطﺄ ﻓﻲ اﻟﻌرض‬
‫ﻣن اﻟﻣﻠﻔﺎت ذات ﺻﯾﻐﺔ ‪.JPEG‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت "دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم" ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل‪ ،‬ﯾرﺟﻰ‬
‫زﯾﺎرة ‪.www.lg.com‬‬
‫اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬
‫ﯾﺗﻌذر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟرﯾﻣوت‪.‬‬
‫• اﻓﺣص ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟرﯾﻣوت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺣﺎول ﻣﺟددًا‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻋدم وﺟود أي ﻋﺎﺋﻖ ﺑﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻟرﯾﻣوت‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻻ ﺗزال ﺗﻌﻣل وﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺛﺑّﺗﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺻﺣﯾﺢ ) إﻟﻰ ‪ ،‬إﻟﻰ (‪.‬‬
‫ﻻ ﺗُﻌرض أي ﺻورة وﻻ ﯾﺻدر أي ﺻوت‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﻌﻣل‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺗﺻﻼً ﺑﻣﻘﺑس اﻟﺣﺎﺋط‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺑس اﻟﺣﺎﺋط ﻣن ﺧﻼل ﺗوﺻﯾل‬
‫ﻣﻧﺗﺟﺎت أﺧرى‪.‬‬
‫ﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻓﺟﺄة‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣن إﻋدادات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﺎﻗﺔ‪ .‬ﻗد ﯾُﻘطﻊ اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺗﻧﺷﯾط ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﻐﻠﻖ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻹﻋدادات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟوﻗت‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود إﺷﺎرة أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬ﺳﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﻌد ﻣرور ‪ 15‬دﻗﯾﻘﺔ دون وﺟود إﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺷﺧﺻﻲ )‪ ،(HDMI‬ﻻ ﯾُﻛﺷَف ﻋن أي إﺷﺎرة‪.‬‬
‫• ﺷﻐِّل اﻟﺗﻠﻔﺎز أو أوﻗف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد‪.‬‬
‫• أﻋد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬
‫• أﻋد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻣﻊ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﺗﻧﺳﯾﻘﺎت اﻟﺻوت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬
‫ﺗﻧﺳﯾﻖ اﻟﻣﻠف‬
‫ﻣﻌدل اﻟﺑت‬
‫‪.MP3‬‬
‫ﺗﻧﺳﯾﻘﺎت اﻟﻔﯾدﯾو اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬
‫• اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‪ 1,080 × 1,920 :‬ﺑدﻗﺔ ‪ 30p‬ﺑﺣد أﻗﺻﻰ ‪ 20‬ﻣﯾﻐﺎﺑت ﻓﻲ‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ )‪ 480 × 640 Motion JPEG‬ﺑدﻗﺔ ‪ 30p‬ﻓﻘط(‬
‫اﻻﻣﺗداد‬
‫‪.wmv ،.asf‬‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫‪.avi‬‬
‫‪،.trp ،.ts‬‬
‫‪،.mts ،.tp‬‬
‫‪.m2ts‬‬
‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫‪.vob‬‬
‫اﻟﺻوت‬
‫‪ ،.m4v ،.mp4‬اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫‪.mov‬‬
‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫‪.mkv‬‬
‫اﻟﺻوت‬
‫‪motion JPEG‬‬
‫‪،.mpeg،.mpg‬‬
‫‪.mpe‬‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫‪.dat‬‬
‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫‪.flv‬‬
‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫‪.3gp‬‬
‫اﻟﺻوت‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫‪.rmvb1 ،.rm1‬‬
‫اﻟﺻوت‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓك اﻟﺗﺷﻔﯾر‬
‫‪MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC, VC1‬‬
‫)‪(WMV3, WVC1‬‬
‫‪WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3‬‬
‫‪MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC‬‬
‫‪HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 Layer I,‬‬
‫‪MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1‬‬
‫)‪Layer III (MP3‬‬
‫‪H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC‬‬
‫‪MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1‬‬
‫‪Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital‬‬
‫‪Plus, AAC, HE-AAC‬‬
‫‪MPEG-1, MPEG-2‬‬
‫‪Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-1‬‬
‫‪Layer II, DVD-LPCM‬‬
‫‪MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC‬‬
‫)‪AAC, MPEG-1 Layer III (MP3‬‬
‫‪MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC‬‬
‫‪HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3),‬‬
‫‪LPCM‬‬
‫‪MJPEG‬‬
‫‪LPCM, ADPCM‬‬
‫‪MPEG-1, MPEG-2‬‬
‫‪MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital,‬‬
‫‪LPCM‬‬
‫‪MPEG-1, MPEG-2‬‬
‫‪MP2‬‬
‫‪Sorenson H.263, H.264/AVC‬‬
‫‪MP3, AAC, HE-AAC‬‬
‫‪H.264/AVC, MPEG-4 Part2‬‬
‫)‪AAC, AMR (NB/WB‬‬
‫‪RV30, RV40‬‬
‫‪AAC, HE-AAC‬‬
‫اﻟﻌﻧﺻر‬
‫‪.AAC‬‬
‫‪.M4A‬‬
‫ﺗردد اﻟﻌﯾﻧﺔ‬
‫اﻟدﻋم‬
‫اﻟﻘﻧوات‬
‫ﻣﻌدل اﻟﺑت‬
‫ﺗردد اﻟﻌﯾﻧﺔ‬
‫اﻟدﻋم‬
‫ﻣﻌدل اﻟﺑت‬
‫ﺗردد اﻟﻌﯾﻧﺔ‬
‫اﻟدﻋم‬
‫اﻟﻘﻧوات‬
‫ﻣﻌدل اﻟﺑت‬
‫‪.WAV‬‬
‫ﺗردد اﻟﻌﯾﻧﺔ‬
‫اﻟدﻋم‬
‫اﻟﻘﻧوات‬
‫ﻣﻌدل اﻟﺑت‬
‫‪.WMA‬‬
‫‪.WMA 10 Pro‬‬
‫ﺗردد اﻟﻌﯾﻧﺔ‬
‫اﻟدﻋم‬
‫اﻟﻘﻧوات‬
‫ﻣﻌدل اﻟﺑت‬
‫اﻟﻘﻧﺎة ‪/‬‬
‫ﺗردد اﻟﻌﯾﻧﺔ‬
‫اﻟدﻋم‬
‫ﻣﻌدل اﻟﺑت‬
‫‪.OGG‬‬
‫ﺗردد اﻟﻌﯾﻧﺔ‬
‫اﻟدﻋم‬
‫اﻟﻘﻧوات‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫‪ 32‬ﻛﯾﻠوﺑت ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ~‬
‫‪ 320‬ﻛﯾﻠوﺑت ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫‪ 16‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز ~ ‪ 48‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز‬
‫‪MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3‬‬
‫ﻣوﻧو‪ ،‬إﺳﺗرﯾو‬
‫ﺗﻧﺳﯾﻖ ﺣر‬
‫‪ 8‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز ~ ‪ 48‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز‬
‫‪ADIF, ADTS‬‬
‫ﺗﻧﺳﯾﻖ ﺣر‬
‫‪ 8‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز ~ ‪ 48‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﻣوﻧو‪ ،‬إﺳﺗرﯾو‬
‫‪ 64‬ﻛﯾﻠوﺑت ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ~‬
‫‪ 1.5‬ﻣﯾﺟﺎﺑت ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫‪ 8‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز ~ ‪ 48‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز‬
‫‪LPCM‬‬
‫ﻣوﻧو‪ ،‬إﺳﺗرﯾو‬
‫‪ 128‬ﻛﯾﻠوﺑت ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ~‬
‫‪ 320‬ﻛﯾﻠوﺑت ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫‪ 8‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز ~ ‪ 48‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز‬
‫‪WMA7, WMA8, WMA9 Standard‬‬
‫ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ 6‬ﻗﻧوات‬
‫~ ‪ 768‬ﻛﯾﻠوﺑت ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫‪ :M0‬ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ﻗﻧﺎﺗﯾن ﺑﺗردد‬
‫‪ 48‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء وﺿﻊ ‪،(LBR‬‬
‫‪ :M1‬ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 5.1‬ﻗﻧﺎة ﺑﺗردد‬
‫‪ 48‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز‪،‬‬
‫‪ :M2‬ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 5.1‬ﻗﻧﺎة ﺑﺗردد‬
‫‪ 96‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز‬
‫‪WMA 10 Pro‬‬
‫‪ 64‬ﻛﯾﻠوﺑت ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ 320 -‬ﻛﯾﻠوﺑت‬
‫ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫‪ 8‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز ~ ‪ 48‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز‬
‫‪Vorbis‬‬
‫ﻣوﻧو‪ ،‬إﺳﺗرﯾو‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ﻣﻠف دﻋم وﺳﺎﺋطﻲ‬
‫• اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل ﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ 20 :‬ﻣﯾﺟﺎﺑت ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ )‪(Mbps‬‬
‫• ﺗﻧﺳﯾﻘﺎت اﻟﻌﻧﺎوﯾن اﻟﻔرﻋﯾﺔ اﻟﻣدﻋوﻣﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪،*.srt ،*.smi :‬‬
‫‪*.txt ،*.ssa ،*.ass ،(SubViewer1.0/2.0 ،MicroDVD) *.sub‬‬
‫)‪(PowerDivX) *.psb ،(TMplayer‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺣﺳب اﻟﺑﻠد‬
‫‪15‬‬
‫وﺻف وظﯾﻔﺔ ‪SIMPLINK‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ :‬ﯾُﺷﻐل ﺟﮭﺎز اﻟوﺳﺎﺋط اﻟﻣﺗﻌددة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫ﺑﺻورة ﻓورﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻷﺟﮭزة ﺑﺎﺳﺗﺧدام رﯾﻣوت اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز‪ :‬ﻹدارة‬
‫ﺟﮭﺎز اﻟوﺳﺎﺋط اﻟﻣﺗﻌددة ﺑﺎﺳﺗﺧدام رﯾﻣوت اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ :‬إذا ﻗﻣت ﺑﺿﺑط ]ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[‬
‫ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ إﻋدادات ‪ SIMPLINK‬وإﯾﻘﺎف‬
‫ﺗﺷﻐﯾل ﺗﻠﻔﺎزك‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺗﻠﻔﺎزك‬
‫ﻋﺑر ‪.SIMPLINK‬‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ :‬إذا ﻗﻣت ﺑﺿﺑط ]ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[‬
‫ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ إﻋدادات ‪ ،SIMPLINK‬ﻓﺳﯾُؤدي‬
‫ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز ﻣﺗﺻل ﺑـ ‪ SIMPLINK‬إﻟﻰ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫)ﻗد ﯾﺧﺗﻠف اﻹﺟراء ﺣﺳب اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل‪(.‬‬
‫]ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت[‪) :‬ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﯾُﺣدد ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت إﻣﺎ ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﻣﺳرح اﻟﻣﻧزﻟﻲ أو اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﻟﺗﻌﯾﯾن ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]اﻟﺳﻼﻣﺔ[ ← ]ﺗﻌﯾﯾن ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور[‬
‫ﻟﺗﻌﯾﯾن ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﺗﻐﯾﯾرھﺎ‪.‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ ﺟﮭﺎز ‪USB‬‬
‫ﺣدّد ﻣﺣرك اﻷﻗراص اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ‪ USB HDD‬ﻣن‬
‫)اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ( ← ]اﻟﻣدﺧﻼت[ ﺛم ﺣدّد زر ]إﺧراج[ ﻟﻔﺻل‬
‫ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ﻣﺣرك اﻷﻗراص اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ‪.USB HDD‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرى رﺳﺎﻟﺔ ﺗُﻔﯾد ﺑﺄﻧﮫ ﺗم إزاﻟﺔ ﺟﮭﺎز ‪ ،USB‬ﻓﺎﻓﺻﻠﮫ ﻣن اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫• ﺑﻣﺟرد ﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎز ‪ USB‬ﻟﻺزاﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾُﻣﻛن ﻗراءﺗﮫ ﺑﻌد اﻵن‪.‬‬
‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ‪ USB‬وﻣن ﺛم أﻋد ﺗوﺻﯾﻠﮫ‪.‬‬
‫اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ‪ - USB‬ﺗﺣذﯾر‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫• ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور اﻷوﻟﯾﺔ إﻟﻰ "‪."0000‬‬
‫ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺿﺑط ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات اﻷوﻟﯾﺔ‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]ﻋﺎم[ ← ]إﻋﺎدة اﻟﺿﺑط ﻋﻠﻰ اﻹﻋدادات اﻷوﻟﯾﺔ[‬
‫ﺗُﺣذف ﻛل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺧزﻧﺔ وﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﯾﺗوﻗف اﻟﺟﮭﺎز ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل وﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ وﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن‬
‫اﻹﻋدادات ﻛﻠﮭﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ]ﻗﻔل اﻟﻧظﺎم[ ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﺗظﮭر ﻧﺎﻓذة ﻣﻧﺑﺛﻘﺔ وﺗطﻠب‬
‫إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗوﻗف اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗد ﻻ ﯾﻌﻣل ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ‪ USB‬إذا ﻛﺎن ﯾﺗﺿﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌرﯾف‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣدﻣﺟًﺎ أو ﯾﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎص ﺑﮫ‪.‬‬
‫رﺑﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﻣل ﺑﻌض أﺟﮭزة ﺗﺧزﯾن ‪ USB‬أو رﺑﻣﺎ ﺗﻌﻣل ﺑﺻورة‬
‫ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺗﺧدم أﺟﮭزة ﺗﺧزﯾن ‪ USB‬ﺗم ﺗﻧﺳﯾﻘﮭﺎ ﺑﻧظﺎم ﻣﻠﻔﺎت‬
‫‪ Windows FAT32‬أو ‪ NTFS‬ﻓﻘط‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻣﺣرﻛﺎت اﻷﻗراص اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ‪ ،USB‬ﯾُوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫أﺟﮭزة ذات ﻓوﻟﺗﯾﺔ ﻣﻘدرة ﺑﺄﻗل ﻣن ‪ 5‬ﻓوﻟت وﺗﯾﺎر ﻣﻘدر ﺑﺄﻗل‬
‫ﻣن ‪ 500‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر‪.‬‬
‫ﯾُوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑطﺎﻗﺎت ذاﻛرة ‪ USB‬ﺳﻌﺔ ‪ 32‬ﺟﯾﺟﺎﺑت أو أﻗل‬
‫وﻣﺣرﻛﺎت اﻷﻗراص اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ‪ USB‬ﺳﻌﺔ ‪ 2‬ﺗﯾراﺑﺎﯾت او أﻗل‪.‬‬
‫إذا ﻟم ﯾﻌﻣل ﻣﺣرك اﻟﻘرص اﻟﺛﺎﺑت ‪ USB‬اﻟﻣزود ﺑوظﯾﻔﺔ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﺻورة ﺟﯾدة‪ ،‬ﻓﺄوﻗف اﻟﺗﺷﻐﯾل وأﻋد اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ .‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪،‬‬
‫راﺟﻊ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﺧﺎص ﺑﻣﺣرك اﻟﻘرص اﻟﺛﺎﺑت ‪.USB‬‬
‫ﯾُﻣﻛن أن ﺗﺗﻠف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ‪،USB‬‬
‫ﻟذﻟك ﺗﺄﻛد ﻣن ﻧﺳﺦ اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ اﺣﺗﯾﺎطﯾًﺎ إﻟﻰ أﺟﮭزة آﺧرى‪.‬‬
‫ﺗﻘﻊ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪،‬‬
‫وﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻓﻘدان اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]اﻟﺻوت[ ← ]ﺧرج اﻟﺻوت[ ←‬
‫]ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت اﻟداﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ‪ +‬ﺧرج اﻟﺻوت )ﺑﺻري([ ←‬
‫]ﺧرج ﺻوت رﻗﻣﻲ[‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﻹﻋداد ]ﺧرج ﺻوت رﻗﻣﻲ[‪.‬‬
‫اﻟﻌﻧﺻر‬
‫]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[‬
‫]‪[PCM‬‬
‫إدﺧﺎل اﻟﺻوت‬
‫إﺧراج اﻟﺻوت اﻟرﻗﻣﻲ‬
‫‪MPEG‬‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪Dolby Digital Plus‬‬
‫‪HE-AAC‬‬
‫اﻟﻛل‬
‫‪PCM‬‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪PCM‬‬
‫• ﺻوت ‪ DTV‬اﻟﻣدﻋوم‪،Dolby Digital ،MPEG :‬‬
‫‪HE-AAC ،Dolby Digital Plus‬‬
‫ﻟﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺻوت واﻟﻔﯾدﯾو‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]اﻟﺻوت[ ← ]ﺿﺑط ﺗزاﻣن ‪[AV‬‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﻟﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻔﯾدﯾو واﻟﺻوت ﻣﺑﺎﺷرة ً ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﺗطﺎﺑﻘﺎن‪ .‬إذا ﻗﻣت ﺑﺗﻌﯾﯾن‬
‫]ﺿﺑط ﺗزاﻣن ‪ [AV‬ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط إﺧراج اﻟﺻوت‬
‫)ﻣﻛﺑرات ﺻوت اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﻣﻛﺑر ﺻوت ﺧﺎرﺟﻲ( إﻟﻰ ﺻورة اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺣددت ]‪ ،[Bypass‬ﯾﺗم إﺧراج إﺷﺎرات اﻟﺑث أو اﻟﺻوت ﻣن اﻷﺟﮭزة‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣن دون أي ﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ اﻟﺻوت‪ .‬ﻗد ﯾﺗم إﺧراج اﻟﺻوت ﻗﺑل‬
‫اﻟﻔﯾدﯾو ﺑﺳﺑب اﻟوﻗت اﻟذي ﯾﺳﺗﻐرﻗﮫ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ إدﺧﺎل اﻟﻔﯾدﯾو‪.‬‬
‫اﺳﺗﺧدام ‪Music Catch‬‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ھﻲ وظﯾﻔﺔ ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻣن اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻓﻲ أي وﻗت‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ‪ USB‬ﺑﻣﻧﻔذ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬
‫أو اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫‪ 2‬أﺛﻧﺎء ﻣﺷﺎھدة اﻟﺑث اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
‫‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ]ﺑدء ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ[ ﻓﻲ اﻟزاوﯾﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ‬
‫ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ 4‬إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ إﯾﻘﺎف ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬
‫]إﯾﻘﺎف ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ[‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻﺳﺗﺧدام ‪SIMPLINK‬‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﺗُﻣ ّﻛِﻧك ﻣﯾزة ‪ SIMPLINK‬ﻣن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن أﺟﮭزة اﻟوﺳﺎﺋط‬
‫اﻟﻣﺗﻌددة وإدارﺗﮭﺎ ﺑﺻورة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻋﺑر ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪.SIMPLINK‬‬
‫‪ 1‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل طرف إدﺧﺎل ‪ HDMI IN‬اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫وطرف إﺧراج ‪ HDMI‬اﻟﺧﺎص ﺑﺟﮭﺎز ‪SIMPLINK‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬
‫• )ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫اﻟﻣزودة ﺑوظﯾﻔﺔ ‪،SIMPLINK‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات اﻟﻣﺳرح اﻟﻣﻧزﻟﻲ‬
‫ﱠ‬
‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل طرﻓﻲ ‪ HDMI‬ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ أﻋﻼه‪ ،‬واﺳﺗﺧدم‬
‫ﻛﺎﺑﻼً ﺑﺻرﯾًﺎ ﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺧرج اﻟﺻوت اﻟرﻗﻣﻲ اﻟﺑﺻري ﻣن اﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺻوت اﻟرﻗﻣﻲ اﻟﺑﺻري ﻟﺟﮭﺎز ‪.SIMPLINK‬‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]ﻋﺎم[ ← ]‪.[SIMPLINK‬‬
‫‪ 2‬ﺣدد‬
‫ﺗظﮭر ﻧﺎﻓذة ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪.SIMPLINK‬‬
‫‪ 3‬ﻓﻲ ﻧﺎﻓذة ﺗﻌﯾﯾن ‪ ،SIMPLINK‬ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن وظﯾﻔﺔ ‪SIMPLINK‬‬
‫إﻟﻰ ]ﺗﺷﻐﯾل[‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻗم ﺑﺗﻛوﯾن إﻋدادات ]ﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف‪.‬‬
‫)اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ( ←‬
‫• ﯾُﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ ﺿﺑط ‪ SIMPLINK‬ﻓﻲ‬
‫]اﻟﻣدﺧﻼت[ ← ]‪ .[SIMPLINK‬ﻓﻲ ﻧﺎﻓذة ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪،SIMPLINK‬‬
‫ﺣدّد اﻟﺟﮭﺎز اﻟذي ﺗُرﯾد اﻟﺗﺣﻛم ﺑﮫ‪.‬‬
‫• ﺗﺗواﻓﻖ ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﺷﻌﺎر ‪ SIMPLINK‬ﻓﻘط‪.‬‬
‫• ﻻﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ ‪ ،SIMPLINK‬ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام‬
‫ﻛﺎﺑل ®‪ HDMI‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ )ﻣﻊ ﻣﯾزة ‪CEC‬‬
‫)اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻼء( اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ(‪.‬‬
‫ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﺳن رﻗم ‪ 13‬ﻟﻛﺎﺑﻼت ®‪ HDMI‬ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ‬
‫ﻟﺗﺑﺎدل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﯾن اﻷﺟﮭزة‪.‬‬
‫• إذا ﺑدﻟت إﻟﻰ ﻣدﺧل آﺧر‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز ‪.SIMPLINK‬‬
‫• إذا اُﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز طرف آﺧر ﯾﺗﺿﻣن وظﯾﻔﺔ ‪HDMI-CEC‬‬
‫أﯾﺿًﺎ‪ ،‬ﻓرﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﻌﻣل ﺟﮭﺎز ‪ SIMPLINK‬ﺑﺻورة طﺑﯾﻌﯾﺔ‪.‬‬
‫• )ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫إذا ﺣدّدت وﺳﺎﺋط أو ﺷﻐﻠﺗﮭﺎ ﻣن ﺟﮭﺎز ﻣزود ﺑوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺳرح‬
‫اﻟﻣﻧزﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم ﺗوﺻﯾل ]ﻣﻛﺑر ﺻوت اﻟﻣﺳرح اﻟﻣﻧزﻟﻲ[‬
‫)ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت( ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻛﺎﺑل ﺑﺻري )ﯾُﺑﺎع ﺑﺻورة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( ﻻﺳﺗﺧدام‬
‫وظﯾﻔﺔ ]ﻣﻛﺑر ﺻوت اﻟﻣﺳرح اﻟﻣﻧزﻟﻲ[ )ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت(‪.‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ﻻﺳﺗﺧدام ﻣﺧرج ﺻوت رﻗﻣﻲ‬
‫•‬
‫إذا ﻟم ﺗوﺟد ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ‪،USB‬‬
‫ﻓﻘد ﻻ ﺗﻌﻣل وظﯾﻔﺔ ‪ Music Catch‬ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ ‪ ،Music Catch‬ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن‬
‫‪ USB‬ﺗﺑﻠﻎ ﻣﺳﺎﺣﺗﮫ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ‪ 100‬ﻣﯾﺟﺎﺑﺎﯾت ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟ ُﻣ ﱠ‬
‫ﺧزﻧﺔ ﻓﻲ ]وﺳﺎﺋطﻲ[ ←‬
‫ﻣﺟﻠد "‪ ،"Music Catch‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧك ﻓﺗﺣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬
‫أو اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻧﺳﯾﻖ ‪.wav‬‬
‫إذا ﻗﻣت ﺑﺗﺑدﯾل اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت أو اﻹدﺧﺎل أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗوﻗف‬
‫اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ وﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻔﺿل وظﯾﻔﺔ ‪ ،Music Catch‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺷﻐﯾل ﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻟﻣدة‬
‫ﺗﺻل إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺗﯾن‪.‬‬
‫إذا ﺗﻣت إزاﻟﺔ ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻘوة أﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪،‬‬
‫ﻓﻠن ﯾﻛﺗﻣل ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻻﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة وﺿﻊ راﺣﺔ اﻟﻌﯾن‬
‫اﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺻوت‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]ﺻورة[ ← ]إﻋدادات إﺿﺎﻓﯾﺔ[ ←‬
‫]وﺿﻊ راﺣﺔ اﻟﻌﯾن[‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺷﻐﯾل ھذا اﻟﺧﯾﺎر‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺿﺑط درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻟﻠﺣد‬
‫ﻣن إﺟﮭﺎد اﻟﻌﯾن‪.‬‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]اﻟﺻوت[ ← ]إﻋدادات وﺿﻊ اﻟﺻوت[‬
‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﺗﺣدﯾد ﺗﺄﺛﯾرات ﺻوﺗﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺷﻐﯾل‪ :‬ﻟﺿﺑط درﺟﺔ ﺣرارة ﻟون اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‪.‬‬
‫• إﯾﻘﺎف‪ :‬ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ]وﺿﻊ راﺣﺔ اﻟﻌﯾن[‪.‬‬
‫اﻟﺗﻘﺎط ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﻘﺎط ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ‪ USB‬ﺑﻣﻧﻔذ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬
‫أو اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫‪ 2‬أﺛﻧﺎء ﻣﺷﺎھدة اﻟﺑث اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
‫‪ DTV) .‬ﻓﻘط(‬
‫‪ 3‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ]اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺷﺎﺷﺔ[ ﻓﻲ اﻟزاوﯾﺔ اﻟﯾﺳرى ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫)اﻷﺣﻣر( ﻋﻠﻰ اﻟرﯾﻣوت(‪.‬‬
‫)أو اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
‫‪ 4‬ﺳﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن‬
‫‪ USB‬اﻟﻣﺗﺻل‪.‬‬
‫• ﺗﻧطﺑﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺑث اﻟرﻗﻣﻲ‪.‬‬
‫• ﯾﻣﻛﻧك ﻋرض اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ]وﺳﺎﺋطﻲ[ ←‬
‫ﻣﺟﻠد "اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺷﺎﺷﺔ"‪.‬‬
‫• ﯾﺗم ﺣﻔظ اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﻘﺎطﮭﺎ ﺑﻧﻔس ﺣﺟم اﻟﺻورة اﻷﺻﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﺻوت‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]اﻟﺻوت[ ← ]إﻋدادات وﺿﻊ اﻟﺻوت[ ←‬
‫]وﺿﻊ اﻟﺻوت[‬
‫ﻟﺿﺑط ﺻوت اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﻣﺳﺗوى ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺻوت اﻟﻣﺣدد‪.‬‬
‫• ]ﻗﯾﺎﺳﻲ[‪ :‬ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﺻوت ﻟﺟﻣﯾﻊ أﻧواع اﻟﻣﺣﺗوى‪.‬‬
‫• ]ﺻوت واﺿﺢ[‪ :‬ﻟﺗﻌزﯾز وﺿوح اﻟﺻوت ﻣن اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫• ]ﻣوﺳﯾﻘﻰ[ ‪) :[Bollywood] /‬ﺣﺳب اﻟطراز( ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﺻوت‬
‫ﻟﻠﻣوﺳﯾﻘﻰ‪.‬‬
‫• ]ﺳﯾﻧﻣﺎ[‪ :‬ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﺻوت ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫• ]ﻟﻌﺑﺔ ﻛرة اﻟﻘدم[ ‪) :[Cricket] /‬ﺣﺳب اﻟطراز( ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﺻوت‬
‫ﻟﻣﺷﺎھدة اﻟرﯾﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫• ]ﻟﻌﺑﺔ[‪ :‬ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﺻوت ﻟﻣﺷﺎھدة اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬
‫ﻟﺿﺑط اﺗزان اﻟﺻوت‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]اﻟﺻوت[ ← ]إﻋدادات وﺿﻊ اﻟﺻوت[ ←‬
‫]اﺗزان[‬
‫ﻣﻛﺑري اﻟﺻوت اﻷﯾﺳر واﻷﯾﻣن‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط ﻣﺳﺗوى ﺻوت‬
‫َ‬
‫‪12‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫]اﻟﻣﺣﯾط اﻻﻓﺗراﺿﻲ[‪ :‬اﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣﺷﮭد ﺻوﺗﻲ ﻏﺎﻣر ﻣﻊ ﺗﺄﺛﯾر‬
‫ﺻوت ﻣﺣﯾطﻲ ﻣﺗﻌدد اﻟﻘﻧوات ظﺎھري‪.‬‬
‫]ﻣوازن اﻟﺻوت[‪ :‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺻوت اﻟﻣطﻠوب ﻋن طرﯾﻖ‬
‫ﺿﺑط ﻣوازن اﻟﺻوت ﻣﺑﺎﺷرةً‪.‬‬
‫]إﻋﺎدة اﻟﺿﺑط[‪ :‬ﯾﻣﻛﻧك إﻋﺎدة ﺿﺑط إﻋدادات ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺻوت‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﺗوﻓر ذﻟك إﻻ إذا ﺗم ﺗﻌﯾﯾن ]وﺿﻊ اﻟﺻوت[ إﻟﻰ ]ﻗﯾﺎﺳﻲ[‪.‬‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻣﻛﺑر ﺻوت اﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]اﻟﺻوت[ ← ]ﺧرج اﻟﺻوت[ ←‬
‫]ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت اﻟداﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز[‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﯾﺗم إﺧراج اﻟﺻوت ﻋﺑر ﻣﻛﺑر ﺻوت اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻛﺑر ﺻوت ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]اﻟﺻوت[ ← ]ﺧرج اﻟﺻوت[ ←‬
‫]ﺧرج اﻟﺻوت )ﺑﺻري([‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﯾﺗم إﺧراج اﻟﺻوت ﻋﺑر ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت اﻟﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣﻧﻔذ اﻟﺑﺻري‪.‬‬
‫• ﯾدﻋم ‪.SIMPLINK‬‬
‫ﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت اﻟداﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ‪ +‬ﺧرج اﻟﺻوت‬
‫)ﺑﺻري(‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]اﻟﺻوت[ ← ]ﺧرج اﻟﺻوت[ ←‬
‫]ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت اﻟداﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ‪ +‬ﺧرج اﻟﺻوت )ﺑﺻري([‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوت ﻋﺑر ﻣﻛﺑرات ﺻوت ﻣدﻣﺟﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز وﺟﮭﺎز اﻟﺻوت‬
‫اﻟﻣﺗﺻل ﺑﻣﻧﻔذ إﺧراج اﻟﺻوت اﻟﺑﺻري اﻟرﻗﻣﻲ ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺗوﺻﯾل ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺻوت ﻣن ‪ LG‬واﺳﺗﺧداﻣﮫ‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]اﻟﺻوت[ ← ]ﺧرج اﻟﺻوت[ ←‬
‫]ﺗزاﻣن ﺻوت ‪) LG‬ﺑﺻري([‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫اﻟﻣزود ﺑﺎﻟﺷﻌﺎر‬
‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺻوت ﻣن ‪LG‬‬
‫ﺑﻣﻧﻔذ‬
‫ﱠ‬
‫إﺧراج اﻟﺻوت اﻟﺑﺻري اﻟرﻗﻣﻲ‪ .‬ﯾُﻣ ّﻛِﻧك ﺟﮭﺎز اﻟﺻوت ﻣن ‪ LG‬ﻣن‬
‫اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﺻوت ﻗوي ﻓﺎﺋﻖ اﻟوﺿوح ﺑﻣﻧﺗﮭﻰ اﻟﺳﮭوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺿﺑط اﻟدﻗﯾﻖ ﻟوﺿﻊ اﻟﺻورة‬
‫ﻟﺗﻌﯾﯾن ﺧﯾﺎرات اﻟﺻورة اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]ﺻورة[ ← ]إﻋدادات وﺿﻊ اﻟﺻورة[‬
‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟك ھذه اﻟﻣﯾزة ﺑﺿﺑط وﺿﻊ اﻟﺻورة اﻟﻣﺣددة ﺑﺷﻛل ﺗﻔﺻﯾﻠﻲ‪.‬‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]ﺻورة[ ← ]إﻋدادات وﺿﻊ اﻟﺻورة[ ←‬
‫]ﺧﯾﺎرات اﻟﺻورة[‬
‫ﻟﺿﺑط اﻹﻋداد اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﻟﻠﺻور‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﺗﻌﯾﯾن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]ﺻورة[ ← ]إﻋدادات وﺿﻊ اﻟﺻورة[ ←‬
‫]ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ[ ‪] /‬ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺣﻛم اﻟﺧﺑﯾر [‬
‫ﻟﻣﻌﺎﯾرة اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛل وﺿﻊ ﻣن أوﺿﺎع اﻟﺻورة؛ أو ﻟﺿﺑط‬
‫إﻋدادات اﻟﺻور ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫]ﺗﺑﺎﯾن ﺣﯾوي[‪ :‬ﻟﺿﺑط اﻟﺗﺑﺎﯾن ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻣﺛل وﻓﻘًﺎ‬
‫ﻟﺳطوع اﻟﺻورة‪.‬‬
‫]ﻟون ﺣﯾوي[‪ :‬ﻟﺿﺑط اﻷﻟوان ﻟﺟﻌل اﻟﺻورة ﺗظﮭر ﺑﺄﻟوان طﺑﯾﻌﯾﺔ‬
‫أﻛﺛر‪.‬‬
‫]اﻟﻠون اﻟﻣﻔﺿل[‪ :‬ﻟﺿﺑط أﻟوان اﻟﺟﻠد واﻟﻌﺷب واﻟﺳﻣﺎء ﻟﻛﻲ ﺗﻧﺎﺳب‬
‫ﺗﻔﺿﯾﻼﺗك اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪.‬‬
‫]ﺟﺎﻣﺎ[‪ :‬ﻟﺗﻌﯾﯾن ﻣﻧﺣﻧﻰ اﻟﺗدرج وﻓﻘًﺎ ﻹﺧراج إﺷﺎرة اﻟﺻورة ﻣن‬
‫ﺣﯾث ﻋﻼﻗﺗﮭﺎ ﺑﺈﺷﺎرة اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫]ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻷﻟوان[‪ :‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﻟوان اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫]ﻣﻧﻘّﻲ اﻷﻟوان[‪ :‬ﻟﺗرﺷﯾﺢ طﯾف ﻟون ﻣﻌﯾّن ﻓﻲ أﻟوان ﻧﻣوذج ‪RGB‬‬
‫ﻟﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺗﺷﺑﻊ اﻟﻠوﻧﻲ ودرﺟﺔ اﻟﻠون ﺑدﻗﺔ‪.‬‬
‫]ﺗوازن اﻟﻠون اﻷﺑﯾض[‪ :‬ﻟﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﻠون اﻟﻛﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻧﺣو اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬
‫]ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻷﻟوان[‪ :‬ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻧظﺎم ﻣن ﻗﺑل ﺧﺑراء ﻋﻧدﻣﺎ‬
‫ﯾﻘوﻣوا ﺑﺿﺑط اﻷﻟوان ﺑواﺳطﺔ ﻧﻣط اﺧﺗﺑﺎر‪ .‬ﯾﻣﻛﻧﮭم اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣن‬
‫ﺳﺗﺔ أﻟوان )أﺣﻣر ‪ /‬أﺧﺿر ‪ /‬أزرق ‪ /‬ﺳﻣﺎوي ‪ /‬أرﺟواﻧﻲ ‪ /‬أﺻﻔر(‬
‫ﻣن دون اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ أﻟوان أﺧرى‪ .‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺻور اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻗد ﻻ‬
‫ﺗؤدي اﻟﺗﻌدﯾﻼت إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر ﻣﻠﺣوظ ﻓﻲ اﻷﻟوان‪.‬‬
‫اﺳﺗﻧﺎدًا إﻟﻰ إﺷﺎرة اﻹدﺧﺎل أو إﻋدادات اﻟﺻورة‪ ،‬ﻗد ﺗﺧﺗﻠف‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺿﺑط‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات اﻟﺻورة‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]ﺻورة[ ← ]إﻋدادات وﺿﻊ اﻟﺻورة[ ←‬
‫]إﻋﺎدة ﺿﺑط اﻟﺻورة[‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن إﻋدادات اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ ﯾﺧﺻﺻﮭﺎ اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪ .‬ﺗﺗم إﻋﺎدة ﺿﺑط‬
‫ﻛل وﺿﻊ ﺻورة‪ .‬ﺣدد وﺿﻊ اﻟﺻورة اﻟذي ﺗرﻏب ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺿﺑطﮫ‪.‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫•‬
‫]إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﯾﺔ[‪ :‬ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋن طرﯾﻖ‬
‫ﺿﺑط اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻣﺳﺗوى أﻗرب إﻟﻰ ‪،100‬‬
‫ﻛﺎن ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ أﻛﺑر‪.‬‬
‫]ﺗﺑﺎﯾن[‪ :‬ﻟﺿﺑط ﺗﺑﺎﯾن اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺳﺎطﻌﺔ واﻟﻣظﻠﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻣﺳﺗوى أﻗرب إﻟﻰ ‪ ،100‬ﻛﺎن اﻟﺗﺑﺎﯾن أﻛﺑر‪.‬‬
‫]ﺳطوع[‪ :‬ﻟﺿﺑط ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻣﺳﺗوى أﻗرب‬
‫إﻟﻰ ‪ ،100‬ﻛﺎن ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ أﻛﺑر‪.‬‬
‫]ﺣدة[‪ :‬ﻟﺿﺑط ﺣدة اﻟﺻورة‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻣﺳﺗوى أﻗرب إﻟﻰ ‪،50‬‬
‫ﻛﺎﻧت اﻟﺻورة أﻛﺛر ﺣدة ووﺿوﺣًﺎ‪.‬‬
‫]ﻟون[‪ :‬ﺗﺧﻔﯾف اﻷﻟوان اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو ﺗﻘوﯾﺗﮭﺎ‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻣﺳﺗوى أﻗرب إﻟﻰ ‪ ،100‬ﻛﺎن اﻟﻠون ﻗﺎﺗ ًﻣﺎ أﻛﺛر‪.‬‬
‫]درﺟﺔ اﻟﻠون[‪ :‬ﻟﺿﺑط اﺗزان اﻷﻟوان ﺑﯾن اﻷﺣﻣر واﻷﺧﺿر اﻟﻠذﯾن‬
‫ﯾظﮭران ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻣﺳﺗوى أﻗرب إﻟﻰ ‪ 50‬ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻠون‬
‫اﻷﺣﻣر‪ ،‬ﻛﺎﻧت درﺟﺔ اﻟﻠون اﻷﺣﻣر أﻛﺑر‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻣﺳﺗوى أﻗرب إﻟﻰ‬
‫‪ 50‬ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻠون اﻷﺧﺿر‪ ،‬ﻛﺎﻧت درﺟﺔ اﻟﻠون اﻷﺧﺿر أﻛﺑر‪.‬‬
‫]درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون[‪ :‬ﻟﺿﺑط درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠون ﻣن اﻟﺑﺎردة‬
‫إﻟﻰ اﻟداﻓﺋﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺗﻧﺎدًا إﻟﻰ إﺷﺎرة اﻹدﺧﺎل أو إﻋدادات اﻟﺻورة‪ ،‬ﻗد ﺗﺧﺗﻠف‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺿﺑط‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫]ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﺷوﯾش[‪ :‬ﻹزاﻟﺔ اﻟﺗﺷوﯾش اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺻورة‪.‬‬
‫]ﺗﻘﻠﯾل ﺗﺷوﯾش ‪ :[MPEG‬ﻹزاﻟﺔ اﻟﺗﺷوﯾش اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋﻧد ﺗﻛوﯾن‬
‫إﺷﺎرات اﻟﺻور اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫]ﻣﺳﺗوى اﻟﻠون اﻷﺳود[‪ :‬ﻟﺿﺑط ﻣﺳﺗوى ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ودرﺟﺔ‬
‫اﻟﺗﺑﺎﯾن ﺑﮭﺎ ﻟﻛﻲ ﺗﻧﺎﺳب ﻣﺳﺗوى اﻟﻠون اﻷﺳود ﻓﻲ ﺻورة اﻹدﺧﺎل‬
‫ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام درﺟﺔ ﻗﺗﺎﻣﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ )ﻣﺳﺗوى اﻟﻠون اﻷﺳود(‪.‬‬
‫]ﺳﯾﻧﻣﺎ ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ[‪ :‬ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻌرض اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫]ﻣراﻋﺎة اﻟﻌﯾن أﺛﻧﺎء اﻟﺣرﻛﺔ[‪ :‬ﻟﺿﺑط اﻟﺳطوع واﻟﺣد ﻣن ﺗﺷوﯾش‬
‫اﻟﺻورة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ اﺳﺗﻧﺎدًا إﻟﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺻورة ﻟﺗﻘﻠﯾل إﺟﮭﺎد اﻟﻌﯾن‪.‬‬
‫اﺳﺗﻧﺎدًا إﻟﻰ إﺷﺎرة اﻹدﺧﺎل أو إﻋدادات اﻟﺻورة‪ ،‬ﻗد ﺗﺧﺗﻠف‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺿﺑط‪.‬‬
‫ﻻﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫]ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ[‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]ﺻورة[ ←‬
‫ﻟﻠﺣد ﻣن اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺿﺑط ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[‪) :‬ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﯾﻛﺷف ﺟﮭﺎز اﺳﺗﺷﻌﺎر اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﺣﯾطﺔ وﯾﺿﺑط ﺳطوع‬
‫اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‪.‬‬
‫]ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ[‪.‬‬
‫]إﯾﻘﺎف[‪ :‬ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ‬
‫]ﺣد أدﻧﻰ[ ‪] /‬ﻣﺗوﺳط[ ‪] /‬ﺣد أﻗﺻﻰ[‪ :‬ﻟﺗطﺑﯾﻖ وﺿﻊ‬
‫]ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ[ اﻟذي ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻣﺳﺑﻘًﺎ‪.‬‬
‫]إﯾﻘﺎف اﻟﺷﺎﺷﺔ[‪ :‬ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ وﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوت‬
‫ﻓﻘط‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي زر ﻋﻠﻰ اﻟرﯾﻣوت ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟزر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺳب‬
‫]ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ[ )]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[ ‪] /‬ﺣد أﻗﺻﻰ[(‪ ،‬ﻗد ﻻ ﺗﺗﻣﻛن‬
‫ﻣن ﺗﻌﯾﯾن ]إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﯾﺔ[‪.‬‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]ﺻورة[ ←‬
‫ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬
‫]ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ[ وﻗم ﺑﺎﻟﺗﻌﯾﯾن إﻟﻰ ]إﯾﻘﺎف[ أو ]ﺣد أدﻧﻰ[‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫وظﺎﺋف ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻌﺑﺔ ﻋن ﺑُﻌد‬
‫اﻹﻋدادات‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﻻ ﯾﻌﻣل ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب إﻻ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋرض‬
‫اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﻌﺎدي‪) .‬ﻟﯾس ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل ‪(USB‬‬
‫إﻋداد اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]اﻟﻘﻧوات[ ← ]ﺗوﻟﯾف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[‬
‫ﻟﺗوﻟﯾف اﻟﺑراﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬
‫• إذا ﻛﺎن ﻣﺻدر اﻹدﺧﺎل ﻏﯾر ﻣﺗﺻل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺳﺟﯾل‬
‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻗد ﻻ ﯾﻌﻣل‪.‬‬
‫• ]ﺗوﻟﯾف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[ ﻟﻠﻌﺛور ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﺎﻟﺑث ﺣﺎﻟﯾًﺎ‪.‬‬
‫• إذا ﺗم ﺗﺷﻐﯾل ]ﻗﻔل اﻟﻧظﺎم[‪ ،‬ﻓﺳﺗظﮭر ﻧﺎﻓذة ﻣﻧﺑﺛﻘﺔ ﺗطﻠب إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ‬
‫اﻟﻣرور‪.‬‬
‫ﻟﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﺻورة‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫)اﻟﺗﺷﻐﯾل( ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.‬‬
‫)اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ( ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪.‬‬
‫)اﻷﻟﻌﺎب( ﻟﻔﺗﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬
‫)ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹدﺧﺎل( ﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣﺻدر اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫)اﻟرﺟوع( ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﻟﻣﺳﺢ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ واﻟﻌودة إﻟﻰ ﻋرض‬
‫اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﻟﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‪.‬‬
‫ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﻋﺑر اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬أزرار اﻟﺗﻧﻘل )ﻟﻸﻋﻠﻰ‪/‬ﻟﻸﺳﻔل‪/‬ﻟﻠﯾﺳﺎر‪/‬ﻟﻠﯾﻣﯾن( ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﺑﯾن اﻟﻘواﺋم‬
‫أو اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻣواﻓﻖ ﺗﺣدﯾد ﻟﻌﺑﺔ ‪ /‬ﺑدء ﻟﻌﺑﺔ‬
‫• ﻻ ﺗﺧﻠط ﺑﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺟدﯾدة واﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻷن ھذا ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﺣرارة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﺣدوث‬
‫ﺗﺳرب ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫• ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻋدم اﻟﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ أﻗطﺎب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ‬
‫ﺗﺳرب‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ‬
‫ﺑﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر أو ّ‬
‫ﺗﻠوث اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ‪.‬‬
‫أو ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳدﯾﺔ أو ّ‬
‫• ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑطﺎرﯾﺎت‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﺗﻛون ھﻧﺎك‬
‫ﻗواﻧﯾن ﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺗﻣﻌك ﺗُﻠزﻣك ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن ھذه‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﺑﺳﺑب اﻻﻋﺗﺑﺎرات اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‪ .‬ﯾُرﺟﻰ‬
‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول‬
‫طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ أو ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ‪.‬‬
‫• ﯾﺟب أﻻ ﺗﺗﻌرض اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟداﺧﻠﯾﺔ أو اﻟﻣوﺟودة داﺧل‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ ﺣرارة زاﺋدة ﻣﺛل أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس أو اﻟﻧﯾران أو‬
‫ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‪.‬‬
‫)اﻹﻋدادات( ← ]ﺻورة[ ← ]إﻋدادات وﺿﻊ اﻟﺻورة[ ←‬
‫]وﺿﻊ اﻟﺻورة[‬
‫ﻟﺗﺣدﯾد وﺿﻊ اﻟﺻورة اﻷﻣﺛل ﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻌرض أو اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪10‬‬
‫]زاھﻲ[‪ :‬ﻟزﯾﺎدة اﻟﺗﺑﺎﯾن واﻟﺳطوع واﻟﺣدة ﻟﻌرض ﺻور زاھﯾﺔ‪.‬‬
‫]ﻗﯾﺎﺳﻲ[‪ :‬ﻟﻌرض اﻟﺻور ﻓﻲ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺑﺎﯾن‬
‫واﻟﺳطوع واﻟﺣدة‪.‬‬
‫]‪) :[APS] / [Eco‬ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﺗُﻐﯾّر ﻣﯾزة "ﻣوﻓّر اﻟطﺎﻗﺔ" اﻹﻋدادات اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﻠﺣد ﻣن‬
‫اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫]ﺳﯾﻧﻣﺎ[ ‪] /‬ﻟﻌﺑﺔ[‪ :‬ﻟﻌرض اﻟﺻورة اﻟﻣﺛﻠﻰ ﻟﻸﻓﻼم واﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬
‫]ﻟﻌﺑﺔ ﻛرة اﻟﻘدم[ ‪) :[Cricket] /‬ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﻟﺗﺣﺳﯾن ﺻورة اﻟﻔﯾدﯾو ﻓﻲ اﻟﺣرﻛﺎت اﻟﺳرﯾﻌﺔ واﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻷﻟوان اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻠون اﻷﺑﯾض أو ﻟون اﻟﻌﺷب‬
‫أو اﻟﻠون اﻷزرق اﻟﺳﻣﺎوي‪.‬‬
‫]ﺧﺑﯾر‪] / [1‬ﺧﺑﯾر‪ :[2‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻟﺿﺑط ﺟودة اﻟﺻورة اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻠﺧﺑراء واﻟﮭواة ﺑﺎﻻﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﺄﻓﺿل ﻋرض ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ھذه ھﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺿﺑط اﻟﻣﺗوﻓرة ﻟﻣﺣﺗرﻓﻲ ﺗوﻟﯾف اﻟﺻور‬
‫اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻣن ﻣؤﺳﺳﺔ ﻋﻠوم اﻟﺗﺻوﯾر )‪) .(ISF‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام‬
‫ﺷﻌﺎر ﻣؤﺳﺳﺔ ﻋﻠوم اﻟﺗﺻوﯾر ﻓﻘط ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﻣﻌﺗﻣدة‬
‫ﻣن ﻣؤﺳﺳﺔ ﻋﻠوم اﻟﺗﺻوﯾر‪(.‬‬
‫‪ :ISFccc‬ﻣؤﺳﺳﺔ ﻋﻠوم اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾرة‬
‫اﺳﺗﻧﺎدًا إﻟﻰ إﺷﺎرة اﻹدﺧﺎل‪ ،‬ﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﻣﺟﻣوﻋﺔ أوﺿﺎع‬
‫اﻟﺻور اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫إن وﺿﻊ اﻟﺧﺑﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻣﺣﺗرﻓﻲ ﺿﺑط اﻟﺻور ﻟﻠﺗﺣﻛم‬
‫واﻟﺿﺑط ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺻورة ﻣﻌﯾّﻧﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺻور اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻗد ﻻ ﺗﻛون‬
‫اﻟﺗﺄﺛﯾرات ﻣﮭﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺗوﻓر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟ ُﻣﻘدّﻣﺔ ﻣن ﻣؤﺳﺳﺔ ﻋﻠوم اﻟﺗﺻوﯾر ‪ ISF‬إﻻ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌض اﻟطرازات‪.‬‬
‫ﻗد ﯾؤدي ﺗﻐﯾﯾر ]وﺿﻊ اﻟﺻورة[ إﻟﻰ ﺗﻌدﯾل إﻋدادات‬
‫]ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ[ و]ﻣراﻋﺎة اﻟﻌﯾن أﺛﻧﺎء اﻟﺣرﻛﺔ[‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن‬
‫ﺗؤﺛر اﯾﺿﺎ ً ﻓﻲ اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺳﺗﻧد اﻷوﺻﺎف اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل إﻟﻰ اﻷزرار اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ‬
‫اﻟرﯾﻣوت‪ .‬ﯾُرﺟﻰ ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻠﻔﺎز اﺳﺗﺧدا ًﻣﺎ ﺻﺣﯾﺣًﺎ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪ ،‬اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ ،‬واﺳﺗﺑدل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫و‬
‫)‪ 1.5‬ﻓوﻟت ﻣن ﻧوع ‪ (AAA‬اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﺎﺑﻖ ﻓﯾﮭﺎ اﻷﻗطﺎب‬
‫ﻣﻊ اﻟﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة داﺧل ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وأﻏﻠﻖ ﻏطﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‪ ،‬ﻧﻔِّذ إﺟراءات اﻟﺗرﻛﯾب ﻣﻌﻛوﺳﺔ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﺗﻧﺎظري وﺑﻌض اﻟﺑﻠدان‪ ،‬ﻗد ﻻ ﺗﻌﻣل‬
‫أزرار اﻟرﯾﻣوت‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﺟﯾﮫ اﻟرﯾﻣوت إﻟﻰ ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫)ﻛﺗم اﻟﺻوت( ﻟﻛﺗم ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺻوات‪.‬‬
‫** )ﻛﺗم اﻟﺻوت( ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ "]إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬
‫اﻟوﺻول["‪.‬‬
‫ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﻋﺑر اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪.‬‬
‫( ﺗُﺳﺗﺧدم ھذه اﻷزرار‬
‫أزرار ﻋرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت )‬
‫ﻟﻌرض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬
‫)اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ( ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫أزرار اﻟﺗﻧﻘل )ﻟﻸﻋﻠﻰ‪/‬ﻟﻸﺳﻔل‪/‬ﻟﻠﯾﺳﺎر‪/‬ﻟﻠﯾﻣﯾن( ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﺑﯾن اﻟﻘواﺋم‬
‫أو اﻟﺧﯾﺎرات‪.‬‬
‫)ﻣواﻓﻖ( ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻘواﺋم أو اﻟﺧﯾﺎرات وﺗﺄﻛﯾد إدﺧﺎﻟك‪.‬‬
‫ﻟﻣﺳﺢ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض اﻟظﺎھرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ واﻟﻌودة إﻟﻰ‬
‫ﻋرض اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﺳﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن وظﯾﻔﺔ اﻷوﺻﺎف اﻟﺻوﺗﯾﺔ‪) .‬ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻘواﺋم اﻟﺳرﯾﻌﺔ‪) .‬ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫‪ 1‬أزرار ﺧدﻣﺔ اﻟﺑث ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺧدﻣﺔ ﺑث اﻟﻔﯾدﯾوھﺎت‪.‬‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﻟﺑدء اﻟﺗﺳﺟﯾل وﻋرض ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾﻼت‪) .‬اﻟطراز اﻟذي ﯾدﻋم‬
‫‪ Time MachineReady‬ﻓﻘط( )ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫)أزرار اﻟﺗﺣﻛم( ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟوﺳﺎﺋط‪.‬‬
‫ﺗﺗﯾﺢ ھذه اﻷزرار اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟوظﺎﺋف‬
‫‪, , ,‬‬
‫اﻟﻣﻣﯾزة ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻘواﺋم‪.‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟرﯾﻣوت‬
‫)اﻟﺗﺷﻐﯾل( ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.‬‬
‫ﻟﺗﺣدﯾد ﺑراﻣﺞ اﻟرادﯾو واﻟﺗﻠﻔﺎز وﻓﯾدﯾو ﺳطﺢ اﻟﻣﻛﺗب‪.‬‬
‫)اﻟﺑﺣث( ﻟﻠﺑﺣث ﻋن اﻟﻣﺣﺗوى ﻣﺛل ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻠﻔﺎز واﻷﻓﻼم‬
‫واﻟﻔﯾدﯾوھﺎت اﻷﺧرى أو إﺟراء ﺑﺣث ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت ﻣن ﺧﻼل إدﺧﺎل‬
‫ﻧص ﻓﻲ ﺷرﯾط اﻟﺑﺣث‪) .‬ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﻻﺳﺗدﻋﺎء ﺗرﺟﻣﺗك اﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟرﻗﻣﻲ‪.‬‬
‫)اﻹﻋدادات( ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻹﻋدادات‪.‬‬
‫)اﻹدﺧﺎل( ﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣﺻدر اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫أزرار اﻷرﻗﺎم ﻹدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم‪.‬‬
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪.‬‬
‫)إﺟراءات إﺿﺎﻓﯾﺔ( ﻟﻌرض اﻟﻣزﯾد ﻣن وظﺎﺋف ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم‬
‫ﻋن ﺑﻌد‪) .‬ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫** ﻟﺗﻌدﯾل اﻟوﺻول اﻟﺳرﯾﻊ‪.‬‬
‫اﻟوﺻول اﻟﺳرﯾﻊ ھو ﻣﯾزة ﺗﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺎﻟدﺧول إﻟﻰ ﺗطﺑﯾﻖ ﻣﻌﯾن أو ﺑث‬‫ً‬
‫ﻣطوﻻ ﻋﻠﻰ أزرار اﻷرﻗﺎم‪.‬‬
‫ﺗﻠﻔزﯾوﻧﻲ ﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﻣﺑﺎﺷرة ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺿﻐط‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫ﻟﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‪.‬‬
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﻟدﯾك‪.‬‬
‫ﻟﻌرض دﻟﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫)ﻗد ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺑﻌض اﻷزرار واﻟﺧدﻣﺎت ﺑﺣﺳب اﻟطرازات أو اﻟﻣﻧﺎطﻖ(‬
‫**ﻻﺳﺗﺧدام اﻟزر‪ ،‬اﺿﻐط ﻣطوﻻً ﻷﻛﺛر ﻣن ‪ 1‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺑﻌض أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻗد ﻻ ﺗدﻋم وظﯾﻔﺔ ھذا اﻟﻣﻔﺗﺎح‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫وﺻﻼت أﺧرى‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟزر‬
‫ﺻل ﺗﻠﻔﺎزك ﺑﺄﺟﮭزة ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﺟودة ﻟﻠﺻور‬
‫و ّ‬
‫ﺻل اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎرﺟﻲ واﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﻛﺎﺑل ‪.HDMI‬‬
‫واﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﺻوﺗﯾﺔ‪ ،‬و ّ‬
‫ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺑﻌض اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺷﻐﯾل وظﺎﺋف اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺑﺳﺎطﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‪.‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫• ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻛﺑل ‪ ،HDMI‬ﯾﺟب إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻷﺟﮭزة‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﻓﺻﻠﮭم ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﯾدﻋم ﺗﻧﺳﯾﻖ اﻟﺻوت ‪) HDMI‬ﺣﺳب اﻟطراز(‪:‬‬
‫‪ 44.1) DTS‬ﻛﯾﻠوھرﺗز‪ 48 ،‬ﻛﯾﻠوھرﺗز(‪،‬‬
‫‪ 32) Dolby Digital Plus / Dolby Digital‬ﻛﯾﻠوھرﺗز‪،‬‬
‫‪ 44.1‬ﻛﯾﻠوھرﺗز‪ 48 ،‬ﻛﯾﻠوھرﺗز(‪،‬‬
‫‪ 32) PCM‬ﻛﯾﻠوھرﺗز‪ 44.1 ،‬ﻛﯾﻠوھرﺗز‪ 48 ،‬ﻛﯾﻠوھرﺗز‪،‬‬
‫‪ 96‬ﻛﯾﻠوھرﺗز‪ 192 ،‬ﻛﯾﻠوھرﺗز(‬
‫اﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫اﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ھﻲ‪ :‬ﻣﺷﻐّﻼت ‪ ،Blu-ray‬وأﺟﮭزة اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل‬
‫ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ‪ ،‬وﻣﺷﻐّﻼت أﻗراص اﻟﻔﯾدﯾو اﻟرﻗﻣﯾﺔ )‪ ،(DVD‬وأﺟﮭزة ‪،VCR‬‬
‫واﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺻوﺗﯾﺔ‪ ،‬وأﺟﮭزة ﺗﺧزﯾن ‪ ،USB‬وأﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ ،‬وأﺟﮭزة اﻷﻟﻌﺎب‪ ،‬وأﺟﮭزة ﺧﺎرﺟﯾﺔ أﺧرى‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪8‬‬
‫ﻗد ﯾﺧﺗﻠف ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻋن ھذا اﻟطراز‪.‬‬
‫ﺻل اﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﺗرﺗﯾب اﻟﻣﻧﺎﻓذ‬
‫و ّ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫إذا ﺳﺟﻠتَ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺟّل ‪/Blu-ray‬أﻗراص اﻟﻔﯾدﯾو‬
‫اﻟرﻗﻣﯾﺔ )‪ (DVD‬أو ﺟﮭﺎز ‪ ،VCR‬ﻓﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل إدﺧﺎل‬
‫اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﺑر ﻣﺳﺟّل أﻗراص اﻟﻔﯾدﯾو اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬
‫)‪ (DVD‬أو ﺟﮭﺎز ‪ .VCR‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫ﻋن اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬راﺟﻊ اﻟدﻟﯾل اﻟﻣرﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل‪.‬‬
‫راﺟﻊ اﻟدﻟﯾل اﻟﻣرﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬
‫إذا وﺻّﻠتَ ﺟﮭﺎز أﻟﻌﺎب ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﺑل اﻟﻣرﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﮭﺎز‬
‫اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﻗد ﯾﺣدث ﺗﺷوﯾش ذو ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟدﻗﺔ أو اﻟﻧﻣط‬
‫اﻟرأﺳﻲ أو اﻟﺗﺑﺎﯾن أو اﻟﺳطوع‪ .‬إذا ﺣدث ﺗﺷوﯾش‪ ،‬ﻓﻐﯾّر إﺧراج‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر إﻟﻰ دﻗﺔ أﺧرى أو ﻏﯾّر ﻣﻌدل اﻟﺗﺟدﯾد إﻟﻰ ﻣﻌدل آﺧر‬
‫أو اﺿﺑط اﻟﺳطوع واﻟﺗﺑﺎﯾن ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ "اﻟﺻورة" إﻟﻰ أن ﺗﺻﺑﺢ‬
‫اﻟﺻورة واﺿﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﻗد ﻻ ﺗﻌﻣل ﺑﻌض إﻋدادات اﻟدﻗﺔ ﺑﺷﻛل‬
‫ﺻﺣﯾﺢ اﺳﺗﻧﺎدًا إﻟﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟرﺳوﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻟوظﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺿﻐط(‬
‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار(‬
‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﺿﻐط ‪(1‬‬
‫اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ‪(2‬‬
‫‪ 1‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ وﺿﺑطﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬
‫‪ 2‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟوظﯾﻔﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻل إﻟﻰ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺑط اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‪.‬‬
‫ﻣرة واﺣدة‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط‬
‫ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬
‫ﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣﺻدر اﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﻟﻠﺗﻣرﯾر ﻋﺑر اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‪.‬‬
‫اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‬
‫ﺛ ِﺑّت ﻗوس اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻻﺧﺗﯾﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ‬
‫ﻣن اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ وﺛ ِﺑّت ﻗوس اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋط ﺻﻠب‬
‫ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻣودي ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯾﺔ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗُﺛﺑّت اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ ﻣواد اﻟﺑﻧﺎء‬
‫اﻷﺧرى‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻔﻧﻲ ﻣؤھل‪ .‬ﺗُوﺻﻲ ‪ LG‬ﺑﺄن ﯾﻘوم ﻓﻧﻲ‬
‫ﺗرﻛﯾب ﻣﺣﺗرف ﻣؤھل ﺑﺎﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‪ .‬ﻧُوﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗوس‬
‫اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻣن ‪ .LG‬ﯾﺳﮭل ﻧﻘل ﻗوس اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻣن‬
‫‪ LG‬ﻣﻊ اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﻗوس اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺣﺎﺋط ﻣن ‪ ،LG‬ﯾُرﺟﻰ اﺳﺗﺧدام ﻗوس اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن‬
‫اﻟذي ﯾﻛون ﻓﯾﮫ اﻟﺟﮭﺎز آﻣﻧًﺎ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻣﻊ وﺟود ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ‬
‫ﺗﺗﯾﺢ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬ﯾُﻧﺻﺢ ﺑﺗوﺻﯾل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻛﺎﺑﻼت ﻗﺑل‬
‫ﺗرﻛﯾب أدوات اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟ ُﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‪.‬‬
‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺣﺎﻣل‬
‫‪ 10‬ﺳم‬
‫‪ 10‬ﺳم‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫‪10‬‬
‫ﺳم‬
‫‪ 10‬ﺳم‬
‫• ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب ﻗوس اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‪ ،‬ﯾوﺻﻰ ﺑﺗﻐطﯾﺔ ﻓﺗﺣﺔ‬
‫اﻟﺣﺎﻣل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷرﯾط ﻻﺻﻖ‪ ،‬ﻟﻣﻧﻊ دﺧول اﻟﻐﺑﺎر واﻟﺣﺷرات‪.‬‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫‪ 10‬ﺳم‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أزل اﻟﺣﺎﻣل ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ أداة اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺣﺎﺋط ﻣن ﺧﻼل ﺟﻌل أداة اﻟﺗﻌﻠﯾﻖ ﺑﺎﻟﺣﺎﻣل ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻛس‪.‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺑراﻏﻲ وﻗوس‬
‫اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺷراء اﻟﻣﻧﻔﺻل‪.‬‬
‫إذا ﻛﻧت ﺗﻧوي ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋط‪ ،‬ﻓﺛﺑِّت واﺟﮭﺔ‬
‫اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻌﯾﺎر ‪) VESA‬أﺟزاء اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ( ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻗوس اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط )أﺟزاء اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ(‪ ،‬ﺛ ِﺑّﺗﮫ ﺟﯾدًا‬
‫ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺳﻘط‪.‬‬
‫ﻋﻧد ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗرﻛﯾب اﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﻛون ﻓﯾﮭﺎ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻹﺷﺎرة ُﻣﻌﻠّﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺛﺑّت ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋط ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود اﺣﺗﻣﺎل‬
‫ﺿررا‬
‫ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠزﯾت أو رذاذ اﻟزﯾت‪ .‬ﻓﻘد ﯾﻠﺣﻖ ھذا‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ وﯾﺳﺑب ﺳﻘوطﮫ‪.‬‬
‫اﻟﺗوﺻﯾﻼت‬
‫ﺻل اﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز وﺑدّل أوﺿﺎع اﻹدﺧﺎل‬
‫و ّ‬
‫ﻟﺗﺣدﯾد ﺟﮭﺎز ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻻﺗﺻﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟدﻟﯾل اﻟﻣرﻓﻖ ﻣﻊ ﻛل ﺟﮭﺎز‪.‬‬
‫اﻟﮭواﺋﻲ‪/‬اﻟﻛﺎﺑل‬
‫ﺻل اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﻣﻘﺑس ھواﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل ﺗردد رادﯾوي‬
‫و ّ‬
‫)ﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗدرھﺎ ‪ 75‬أوم(‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻣﺟزئ اﻹﺷﺎرة ﻻﺳﺗﺧدام أﻛﺛر ﻣن ﺟﮭﺎزي ﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧت ﺟودة اﻟﺻورة ردﯾﺋﺔ‪ ،‬ﻓﺛ ِﺑّت ﻣﻛﺑر اﻹﺷﺎرة ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬
‫ﻟﺗﺣﺳﯾن ﺟودة اﻟﺻورة‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧت ﺟودة اﻟﺻورة ردﯾﺋﺔ ﻣﻊ وﺟود ھواﺋﻲ ﻣﺗﺻل‪ ،‬ﻓﺣﺎول‬
‫إﻋﺎدة ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﮭواﺋﻲ ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﺗوﻓر ﻛﺎﺑل ھواﺋﻲ‬
‫وﻣﺣول‪.‬‬
‫ّ‬
‫طﺑﻖ اﻟﻘﻣر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬
‫ﺻل اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑطﺑﻖ اﻟﻘﻣر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ وﻣﻘﺑس اﻟﻘﻣر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫و ّ‬
‫ﻛﺎﺑل ﺗردد رادﯾوي )ﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗدرھﺎ ‪ 75‬أوم(‪) .‬ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫‪7‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫•‬
‫‪6‬‬
‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﻣواد ﻏرﯾﺑﺔ )زﯾوت وﺷﺣوم وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك( ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺑراﻏﻲ ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻧﺗﺞ‪) .‬ﻓﻘد ﯾﻠﺣﻖ ذﻟك اﻟﺿرر ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‪(.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗرﻛﯾب اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل‪ ،‬ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟﻘﯾﺎم‬
‫ﺑﺑﻌض اﻹﺟراءات ﻟﺗﻔﺎدي ﺳﻘوط اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺳﻘط‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أي ﻣواد ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺳﻼﻣﺔ وطول‬
‫اﻟﻌﻣر اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻐطﻲ اﻟﺿﻣﺎن أي أﺿرار أو إﺻﺎﺑﺎت ﺗﻧﺗﺞ ﻋن‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻣواد ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة‪.‬‬
‫اﺣرص ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل اﻟﺑراﻏﻲ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ وارﺑطﮭﺎ‬
‫ﺑﺈﺣﻛﺎم‪) .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم رﺑطﮭﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﺑﺷﻛل ﻛﺎفٍ ‪ ،‬ﻗد ﯾﻣﯾل‬
‫اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻧﺣو اﻷﻣﺎم ﺑﻌد ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ‪ (.‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻘوة اﻟﻣﻔرطﺔ‬
‫ﻟرﺑط اﻟﺑراﻏﻲ وإﻻ ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﻟﺣﺎق ﺿرر‬
‫ﺑﺎﻟﺑرﻏﻲ وارﺗﺧﺎﺋﮫ‪.‬‬
‫إذا ﻟم ﯾﺗم وﺿﻊ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ ﺛﺎﺑت ﺑﺷﻛل ﻛﺎفٍ ‪،‬‬
‫ﺧطرا ﺣﯾث ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻣﻌرﺿًﺎ‬
‫ﻓﯾﻣﻛن ﻟﮭذا أن ﯾﺷﻛل‬
‫ً‬
‫ﺻﺎ ﻟﻸطﻔﺎل‬
‫ﻟﻠﺳﻘوط‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧب ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺧﺻو ً‬
‫ﻣن ﺧﻼل اﺗﺧﺎذ إﺟراءات ﺑﺳﯾطﺔ ﻣﺛل‪:‬‬
‫ اﺳﺗﺧدام ﺧزاﺋن أو ﺣﺎﻣﻼت ﺗوﺻﻲ ﺑﮭﺎ اﻟﺟﮭﺔ‬‫اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ اﻷﺛﺎث اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺷﻛل آﻣن ﻓﻘط‪.‬‬‫ اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﻣوﺿﻊ ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز طرف‬‫ﻗطﻌﺔ اﻷﺛﺎث اﻟداﻋﻣﺔ‪.‬‬
‫ ﻋدم وﺿﻊ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ ﻗطﻊ أﺛﺎث طوﯾﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬‫اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﺧزاﻧﺔ أو ﺧزاﻧﺔ ﻛﺗب( ﻣن دون ﺗﺛﺑﯾت اﻷﺛﺎث‬
‫واﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬
‫ ﻋدم وﺿﻊ اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش أو ﻣواد أﺧرى ﺗم‬‫وﺿﻌﮭﺎ ﺑﯾن اﻟﺗﻠﻔﺎز وﻗطﻌﺔ اﻷﺛﺎث اﻟداﻋﻣﺔ‪.‬‬
‫ ﺗوﻋﯾﺔ اﻷطﻔﺎل ﺣول ﻣﺧﺎطر ﺗﺳﻠﻖ ﻗطﻊ اﻷﺛﺎث‬‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﺗﻠﻔﺎز وأدوات اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪.‬‬
‫إﺣﻛﺎم ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫‪ 1‬أدﺧل اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ذات اﻟﻌروة أو ﻗوﺳﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز واﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻓﻲ ﺟﮭﺔ‬
‫اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ وﻗم ﺑرﺑطﮭﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎم‪.‬‬
‫• أزل اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺗﻲ ﺗم إدﺧﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ذات اﻟﻌروة‬
‫أوﻻً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻓرھﺎ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺛﺑّت ﻗوﺳﻲ اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‪.‬‬
‫طﺎﺑﻖ ﻣوﺿﻊ ﻗوس اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ذات اﻟﻌروة‬
‫ﻓﻲ ﺟﮭﺔ اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ذات اﻟﻌروة وﻗوﺳﻲ اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‬
‫ﺑﺈﺣﻛﺎم ﺑواﺳطﺔ ﺣﺑل ﻗوي‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺑل ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫أﻓﻘﻲ ﻣﻊ اﻟﺳطﺢ اﻟﻣﺳﺗوي‪.‬‬
‫• اﺳﺗﺧدم ﻣﻧﺻﺔ أو ﺧزاﻧﺔ ﻗوﯾﺔ وﻛﺑﯾرة ﺑﺷﻛل ﻛﺎفٍ ﻟﺗﺣﻣل ﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺷﻛل آﻣن‪.‬‬
‫• اﻷﻗواس واﻟﻣﺳﺎﻣﯾر واﻟﺣﺑﺎل ﻏﯾر ﻣرﻓﻘﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺣﻣل اﻟﺗﻠﻔﺎز وﻧﻘﻠﮫ‬
‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﺧدش اﻟﺗﻠﻔﺎز أو إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﮫ‬
‫وﻟﺿﻣﺎن اﻟﻧﻘل اﻵﻣن ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﻧوﻋﮫ وﺣﺟﻣﮫ‪.‬‬
‫• ﯾُوﺻﻰ ﺑﻧﻘل اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق أو ﻣﻐﻠﻔًﺎ ﺑﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﺗﻲ أُرﻓِﻖ ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫• اﻓﺻل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻛﺎﺑﻼت ﻗﺑل ﻧﻘل اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﺣﻣﻠﮫ‪.‬‬
‫• ﻋﻧد اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز‪ ،‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﺗﺟﺎه اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌﯾدًا ﻋﻧك‬
‫وذﻟك ﻟﺗﺟﻧب إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺟﻧب ﻟﻣس ﺳطﺢ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛل وﻗت‪ ،‬إذ ﻗد ﯾؤدي ذﻟك‬
‫إﻟﻰ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻟﺣﺎﻣل ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز‪ ،‬و ِ ّﺟﮫ اﻟﺷﺎﺷﺔ إﻟﻰ اﻷﺳﻔل‬
‫وﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ ﻣﻐطﺎة ﺑﻘﻣﺎش ﻧﺎﻋم أو ﺳطﺢ ﻣﺳﺗ ٍو‬
‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﺧدوش‪.‬‬
‫اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟطﺎوﻟﺔ‬
‫‪ 1‬ارﻓﻊ اﻟﺗﻠﻔﺎز وأﻣﻠﮫ إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺳﺗﻘﯾم ﻋﻠﻰ اﻟطﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻖ ﻣﺳﺎﻓﺔ ‪ 10‬ﺳم )ﻋﻠﻰ اﻷﻗل( ﻣن اﻟﺣﺎﺋط ﻟﻠﺗﮭوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬
‫• أﺑ ِ‬
‫• أﻣﺳك اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي واﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن إطﺎر اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺈﺣﻛﺎم‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن‬
‫ﻋدم اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻟﺟزء اﻟﺷﻔﺎف أو ﺑﻣﻛﺑر اﻟﺻوت أو ﺑﻣﻧطﻘﺔ ﺷﺑﻛﺔ‬
‫ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت‪.‬‬
‫‪ 10‬ﺳم‬
‫‪ 10‬ﺳم‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫‪ 10‬ﺳم‬
‫‪ 10‬ﺳم‬
‫‪ 10‬ﺳم‬
‫)ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫• ﯾﺗطﻠب ﻧﻘل ﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز ﻛﺑﯾر ﺷﺧﺻﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪.‬‬
‫• ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺎﻟﯾد‪ ،‬ﯾﺟب اﻹﻣﺳﺎك ﺑﮫ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺻورة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 2‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﺋط‪.‬‬
‫ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻼرﺗﺟﺎج أو اﻻھﺗزاز اﻟﺷدﯾد‪.‬‬
‫ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﺎﻟﯾد‪ ،‬ﻻ ِ ّ‬
‫ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﺗﻠﻔﺎز‪ ،‬اﺟﻌﻠﮫ دو ًﻣﺎ ﻣﺳﺗﻘﯾ ًﻣﺎ‪ ،‬وﺗﺟﻧب ﻗﻠﺑﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﮫ أو‬
‫ﯾﺳﺎرا‪.‬‬
‫إﻣﺎﻟﺗﮫ ﯾﻣﯾﻧًﺎ أو‬
‫ً‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻘوة اﻟزاﺋدة ﻟدرﺟﺔ اﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﻣﺎﻟﺔ ‪ /‬ﺛﻧﻲ ھﯾﻛل‬
‫اﻹطﺎر‪ ،‬إذ ﻗد ﯾؤدي ھذا إﻟﻰ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧد ﺣﻣل اﻟﺗﻠﻔﺎز‪ ،‬اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم إﻟﺣﺎق ﺿرر ﺑﺎﻷزرار‬
‫اﻟﺑﺎرزة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫•‬
‫اﻟﺷراء اﻟﻣﻧﻔﺻل‬
‫إذا ﻛﺎﻧت ھذه ھﻲ اﻟﻣرة اﻷوﻟﻰ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز ﺑﻌد ﺷﺣﻧﮫ ﻣن‬
‫اﻟﻣﺻﻧﻊ‪ ،‬ﻓﻘد ﺗﺳﺗﻐرق ﺗﮭﯾﺋﺗﮫ ﻋدة دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺻورة اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋن ﺻورة اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟدﯾك‪.‬‬
‫ﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﺧﯾﺎرات اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛل ﺟﮭﺎز ﺗﻠﻔﺎز‬
‫ﺑﺷﻛل ﺑﺳﯾط ﻋﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‪.‬‬
‫ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻟﻘواﺋم واﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﺗوﻓرة ﻋن ﻣﺻدر اﻹدﺧﺎل أو‬
‫طراز اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟذي ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن إﺿﺎﻓﺔ ﻣﯾزات ﺟدﯾدة إﻟﻰ ھذا اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻣﻧﻔذ ﺗﯾﺎر ﺳﮭل اﻟوﺻول‪ .‬ﻟم ﯾﺗم ﺻﻧﻊ ﺑﻌض‬
‫اﻷﺟﮭزة ﺑزر اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ /‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻓﺻل‬
‫ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣﺳب اﻟطراز‪.‬‬
‫ﻗد ﺗﺗﻐﯾر ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ أو اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻣن دون‬
‫إﺧطﺎر ﻣﺳﺑﻖ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗرﻗﯾﺔ وظﺎﺋف اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﺗﺻﺎل‪ ،‬ﯾﺟب أﻻ ﺗﺗﺟﺎوز أطراف‬
‫ﻛﺑﻼت ‪ HDMI‬ووﺣدات ‪ 10 USB‬ﻣم ﺳﻣ ًﻛﺎ و‪ 18‬ﻣم ﻋرﺿًﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻛﺑل ‪ USB‬أو ﺑطﺎﻗﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻛﺑل إطﺎﻟﺔ ﯾدﻋم‬
‫ذاﻛرة ‪ USB‬ﻻ ﺗﻼﺋم ﻣﻧﻔذ ‪ USB‬ﻓﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫< ‪ 10‬ﻣم‬
‫*‪=A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫< ‪ 18‬ﻣم‬
‫*‪=B‬‬
‫• اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑﻼً ﻣﻌﺗﻣدًا ﻣﻊ وﺟود ﺷﻌﺎر ‪ HDMI‬ﻋﻠﯾﮫ‪.‬‬
‫• إذا ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑل ‪ HDMI‬ﻣﻌﺗﻣدًا‪ ،‬ﻓﻘد ﻻ ﺗُﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ أي‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت أو ﻗد ﯾﺣدث ﺧطﺄ ﻓﻲ اﻻﺗﺻﺎل‪) .‬أﻧواع ﻛﺎﺑﻼت ‪HDMI‬‬
‫اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ(‬
‫ ﻛﺑل ‪ HDMI®/TM‬ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺳرﻋﺔ )‪ 3‬أﻣﺗﺎر أو أﻗل(‬‫اﻟﻔرﯾت )ﺣﺳب اﻟطراز(‬
‫• ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ﻗﻠب ّ‬
‫اﻟﻔرﯾت ﻟﻠﺣد ﻣن اﻟﺗﺷوﯾش اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻓﻲ‬
‫ اﺳﺗﺧدم ﻗﻠب ّ‬‫اﻟﻔرﯾت ﻣرة واﺣدة‪.‬‬
‫ﻟف ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻠب ّ‬
‫ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ‪ّ .‬‬
‫]ﺟﺎﻧب اﻟﺗﻠﻔﺎز[‬
‫]ﺟﺎﻧب اﻟﺣﺎﺋط[‬
‫‪ 10‬ﺳم )‪ 2- / +‬ﺳم(‬
‫‪4‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺷراء اﻟﻣﻧﻔﺻل أو ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﺟودة‬
‫ﻣن دون أي إﺧطﺎر‪ .‬اﺗﺻل ﺑﺎﻟﺑﺎﺋﻊ ﻟﺷراء ھذه اﻟﻌﻧﺎﺻر‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻣل ھذه اﻷﺟﮭزة إﻻ ﻣﻊ طرازات ﻣﻌﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻗد ﯾﺗﻐﯾر اﺳم اﻟطراز أو ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﺣﺳب ﺗرﻗﯾﺔ وظﺎﺋف اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫أو ظروف ﺟﮭﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ أو ﺳﯾﺎﺳﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻗوس اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﺑراﻏﻲ وأﻗواس اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط اﻟﺗﻲ ﺗواﻓﻖ‬
‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ‪ .VESA‬ﯾوﻓر اﻟﺟدول اﻟﺗﺎﻟﻲ وﺻﻔًﺎ ﻟﻸﺑﻌﺎد اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻗوس اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫*‪32/43LM55‬‬
‫اﻟطراز‬
‫‪) (B x A) VESA‬ﻣم( ‪200 × 200‬‬
‫‪M6‬‬
‫اﻟﺑرﻏﻲ اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ‬
‫‪4‬‬
‫ﻋدد اﻟﺑراﻏﻲ‬
‫‪LSW240B‬‬
‫ﻗوس اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‬
‫‪MSW240‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫•‬
‫اﻟﺗﺄرﯾض )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺗم ﺗﺄرﯾﺿﮭﺎ‪(.‬‬
‫ ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟﻣزود ﺑﻘﺎﺑس ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ﺛﻼﺛﻲ‬‫اﻷطراف ﺑﻣﻘﺑس ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ذو اﻟطرف اﻷرﺿﻲ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫اﻷطراف‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟﺗﺄرﯾض اﻷرﺿﻲ ﻟﻣﻧﻊ‬
‫اﺣﺗﻣﺎل ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻣس أﺑدًا ھذا اﻟﺟﮭﺎز أو اﻟﮭواﺋﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟرﻋدﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘد ﺗﺗﻌرض ﻟﻠﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎز وﻣﻘﺑس اﻟﺣﺎﺋط ﺑﺄﻣﺎن‪،‬‬
‫ﺗﻠف ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑس أو اﻟﻣﻘﺑس وﻗد ﯾﻧﺷب ﺣرﯾﻖ ﻓﻲ أﺻﻌب‬
‫ﻓﻘد ﯾﺣدث ٌ‬
‫اﻟﺣﺎﻻت إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻻ ﺗُدﺧل أﺟﺳﺎ ًﻣﺎ ﺻﻠﺑﺔ أو ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬إذا ﺳﻘط ﺟﺳم‬
‫ﻏرﯾب ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺻل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ واﺗﺻل ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻣس طرف ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء‪ .‬ﻓﻘد ﺗﺗﻌرض‬
‫ﻟﻠﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫إذا ﺣدث أي ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺻل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور واﺗﺻل ﺑﻣرﻛز‬
‫ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬
‫ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬‫ﻣﺣول‬
‫ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺳرب اﻟﻣﯾﺎه أو ﻣﺎدة أﺧرى إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ )ﻣﺛل ّ‬‫اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد أو ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ أو اﻟﺗﻠﻔﺎز(‪.‬‬
‫ إذا ﺷﻣﻣتَ راﺋﺣﺔ دﺧﺎن أو راﺋﺣﺔ أﺧرى ﻣن اﻟﺗﻠﻔﺎز‬‫ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﮭب ﻋواﺻف رﻋدﯾﺔ أو ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻔﺗرة‬‫زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺗﻰ ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋن طرﯾﻖ اﻟرﯾﻣوت أو اﻟزر‪،‬‬
‫ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل ﻣﺻدر طﺎﻗﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ﺑﺎﻟوﺣدة إذا ﻟم ﯾﺗم ﻓﺻﻠﮭﺎ‬
‫ﻋن اﻟﻘﺎﺑس‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ذات ﻓوﻟﺗﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫ﺿررا ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺻﺎﻋﻖ اﻟﺣﺷرات(‪ .‬ﻓﻘد ﯾﻠﺣﻖ ذﻟك‬
‫ً‬
‫ﻻ ﺗﺣﺎول ﺗﻌدﯾل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ ﻣن دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺻرﯾﺢ ﻣﻛﺗوب ﻣن ‪ .LG Electronics‬ﻓﻘد ﯾﻧﺷب ﺣرﯾﻖ‬
‫أو ﺗﺣدث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪ .‬اﺗﺻل ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺔ أو اﻹﺻﻼح‪ .‬ﻗد ﯾؤدي اﻟﺗﻌدﯾل ﻏﯾر‬
‫اﻟﻣﺻرح ﺑﮫ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳوى اﻟﻣرﻓﻘﺎت‪/‬اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن‬
‫ﺷرﻛﺔ ‪ .LG Electronics‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ‬
‫ﺗﺷوه اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫أو ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﻗﺻور وظﯾﻔﻲ أو ّ‬
‫ﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد أو ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك‬
‫ﻻ ﺗﻔﻛك أﺑدًا ّ‬
‫ﻓﻲ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ أو ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗو ﱠخ اﻟﺣرص ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣول ﻟﺗﺟﻧب ﺳﻘوطﮫ أو وﻗوﻋﮫ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺿررا ﺑﺎﻟﻣﺣول‪.‬‬
‫اﻷرض‪ .‬ﻓﻘد ﯾﻠﺣﻖ ذﻟك‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ أو ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻣس اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﯾداك ﻣﺑﻠﻠﺗﯾن‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت أطراف ﺳﻠك‬
‫اﻟطﺎﻗﺔ رطﺑﺔ أو ﯾﻐطﯾﮭﺎ اﻟﻐﺑﺎر‪ ،‬ﻓﺎﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗﺟﻔﯾف ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ أو اﻣﺳﺢ اﻟﻐﺑﺎر ﻋﻧﮫ‪.‬‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ ِّ‬‫ﺧزن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت )اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻏﯾرھﺎ( ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﻣن ﺑﻌﯾدًا ﻋن‬
‫ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻘﺻﯾر اﻟداﺋرة أو ﻓك اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أو ﺗرﻛﮭﺎ ﻟﺗﺳﺧن أﻛﺛر‬‫ﻣﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻧﺎر‪ .‬ﻓﻼ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن‬
‫ﺗﺗﻌرض اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﻠﺣرارة اﻟزاﺋدة‪.‬‬
‫ ﺗﻧﺑﯾﮫ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗم اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻧوع ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬ﻓﺳﯾؤدي‬‫ذﻟك إﻟﻰ ﺧطر ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ أو ﺣدوث اﻧﻔﺟﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻧﻘل‬
‫ أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻓﺻﻠﮫ ﻋن اﻟطﺎﻗﺔ‬‫وأﻧﮫ ﺗﻣت إزاﻟﺔ ﻛل اﻟﻛﺑﻼت‪ .‬ﻗد ﯾﺗطﻠب ﺣﻣل أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫ﺻﯾن أو أﻛﺛر‪ .‬ﻻ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻣن‬
‫اﻟﻛﺑﯾرة ﺷﺧ َ‬
‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺣدث ﺗﻠف ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺗﻌرض ﻟﺧطر‬
‫اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻖ ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠرطوﺑﺔ أو اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﻔﯾﻧﯾل ﺑﻌﯾدة‬
‫أﺑ ِ‬
‫ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺗﻌرض اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺻدﻣﺎت أو ﺑﺳﻘوط أي أﺷﯾﺎء داﺧﻠﮫ‪،‬‬
‫وﻻ ﺗطرق ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺄي ﺷﻲء‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺿﻐط ﺑﺷدّة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو ﺗﺧدﺷﮭﺎ ﺑﯾَدك أو ﺑواﺳطﺔ ﺷﻲء‬
‫ﺣﺎد ﻣﺛل ﻣﺳﻣﺎر أو ﻗﻠم رﺻﺎص أو ﻗﻠم ﺣﺑر‪ .‬ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ھذا ﻓﻲ‬
‫ﺗﻠف اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺗﻧظﯾف‬
‫ ﻋﻧد اﻟﺗﻧظﯾف‪ ،‬اﻓﺻل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ واﻣﺳﺢ ﺑرﻓﻖ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش‬‫ﻧﺎﻋﻣﺔ‪/‬ﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﻻ ﺗرش اﻟﻣﺎء أو اﻟﺳواﺋل اﻷﺧرى ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻔﺎز‬
‫ﻣﺑﺎﺷرة‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠﻘًﺎ ﻣواد ﺗﻧظﯾف اﻟزﺟﺎج وﻣﻌطرات‬
‫اﻟﺟو وﻣﺑﯾدات اﻟﺣﺷرات واﻟﺷﺣوم واﻟﺷﻣﻊ )اﻟﺷﻣﻊ اﻟﻣﺧﺻص‬
‫ﻟﻠﺳﯾﺎرات‪ ،‬اﻟﺷﻣﻊ اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ( واﻟﻣواد اﻟﻛﺎﺷطﺔ واﻟﺗﻧر واﻟﺑﻧزﯾن‬
‫ﺿررا ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت وﺷﺎﺷﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻛﺣول‪ ،‬إﻟﺦ‪ .‬اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻠﺣﻖ‬
‫ً‬
‫وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﺣذﯾر! ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻔﺗﺣﮫ‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‪ :‬ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺧطر اﻟﺻدﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐطﺎء‬
‫)أو اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ(‪ .‬وﻻ ﺗوﺟد ﻗطﻊ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن ﻗِﺑل‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬أوﻛل ھذا اﻷﻣر إﻟﻰ ﻓرﯾﻖ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣؤھل‪.‬‬
‫ﯾُﻘﺻد ﺑﮭذا اﻟرﻣز ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻣﺳﺗﺧدم إﻟﻰ وﺟود "ﻓوﻟﺗﯾﺔ ﺧطﯾرة"‬
‫ﻏﯾر ﻣﻌزوﻟﺔ داﺧل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗد ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﻘدار ﻛﺎفٍ‬
‫ﻹﻟﺣﺎق ﺧطر اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص‪.‬‬
‫ﯾُﻘﺻد ﺑﮭذا اﻟرﻣز ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻣﺳﺗﺧدم إﻟﻰ وﺟود ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ‬
‫ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺻﯾﺎﻧﺗﮫ )ﺧدﻣﺗﮫ( داﺧل اﻟدﻟﯾل‬
‫اﻟﻣرﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬
‫ﺗﺣذﯾر‪ :‬ﻟﻠﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ وﺣدوث ﺻدﻣﺎت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻌرض اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻣطر أو اﻟرطوﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ّ‬
‫ﻖ اﻟﺷﻣوع أو اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺷﺗﻌﻠﺔ اﻷﺧرى‬
‫• ﻟﻣﻧﻊ اﻧﺗﺷﺎر اﻟﺣرﯾﻖ‪ ،‬اﺑ ِ‬
‫داﺋ ًﻣﺎ ﺑﻌﯾدة ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﺗﻠﻔﺎز و‪/‬أو اﻟرﯾﻣوت ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫ﻖ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﯾدًا ﻋن أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬
‫ أﺑ ِ‬‫ ﻣﻧطﻘﺔ ذات رطوﺑﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻛﺎﻟﺣ ّﻣﺎم ﻣﺛﻼً‬‫ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺻدر ﺣرارة ﻛﺎﻟﻣواﻗد أو اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ‬‫ﺗُﺻدر ﺣرارة‪.‬‬
‫ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن طﺎوﻻت اﻟﻣطﺑﺦ أو أﺟﮭزة ﺿﺑط اﻟرطوﺑﺔ ﺣﯾث‬‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﻌرض ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﻟﻠﺑﺧﺎر أو اﻟزﯾت‪.‬‬
‫ﻣﻌرﺿﺔ ﻟﻠﻣطر أو اﻟرﯾﺎح‪.‬‬
‫ ﻣﻧطﻘﺔ ّ‬‫ﺗﻌرض اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻘطرات اﻟﻣﯾﺎه وﻻ ﺗﺿﻊ أﻏراﺿًﺎ ﺗﺣﺗوي‬
‫ ﻻ ِّ‬‫ﻋﻠﻰ ﺳواﺋل‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻣزھرﯾﺎت أو اﻷﻛواب وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك ﻋﻠﯾﮫ‬
‫)ﻣﺛﻼً ﻋﻠﻰ اﻟرﻓوف اﻟﻣوﺟودة ﻓوق اﻟوﺣدة(‪.‬‬
‫ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﻣﺛل اﻟﺑﻧزﯾن أو اﻟﺷﻣوع‬‫أو ﺗﻌرﯾض اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﺗﻛﯾﯾف ھواء ﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬
‫ﻛﺛﯾرا‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗر ّﻛب اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﺗﺗﻌرض ﻟﻠﻐﺑﺎر‬‫ً‬
‫وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ أو ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﺗﺷوه اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫أو اﺣﺗراق‪/‬اﻧﻔﺟﺎر أو ﻗﺻور وظﯾﻔﻲ أو ّ‬
‫‪2‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬
‫ ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟدﯾك ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﯾد اﻟﺗﮭوﯾﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺛﺑﯾﺗﮫ‬‫ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺿﯾﻘﺔ ﻣﺛل ﺧزاﻧﺔ اﻟﻛﺗب‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﺟﺎدة أو وﺳﺎدة‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻘم ﺑﺣﺟب اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﻐطﯾﺗﮫ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش أو ﻣواد أﺧرى أﺛﻧﺎء‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟوﺣدة‪.‬‬
‫اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻟﻣس ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ‪ .‬أﺛﻧﺎء ﻣﺷﺎھدة اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻟﻔﺗرة‬
‫طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻗد ﺗﺻﺑﺢ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ‪.‬‬
‫اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن ﺳوء اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎدي‬
‫واﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ‪ ،‬ﻣﺛل ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﺛﻧﻲ أو اﻻﻟﺗواء أو اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ‬
‫أو إﻏﻼق اﻟﺑﺎب ﻋﻠﯾﮫ أو اﻟﻣﺷﻲ ﻓوﻗﮫ‪ .‬اﻧﺗﺑﮫ ﺟﯾدًا إﻟﻰ اﻟﻣﻘﺎﺑس‬
‫واﻟﻣﺂﺧذ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﺋط وﻣﺧرج اﻟﺳﻠك ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬
‫ﺗﺣرك ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ِّ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺗﺎﻟف أو ﻏﯾر ﻣﺣﻛم اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻟﻘﺎﺑس ﻋﻧد ﻓﺻل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺣب ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻔﺻل اﻟﺗﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﺗوﺻل أﺟﮭزة ﻛﺛﯾرة ﺟدًا ﺑﻣﺄﺧذ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد ﻧﻔﺳﮫ‪،‬‬
‫ﻷن ھذا ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ أو ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬
‫ إن ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ھو اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻔﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻋن اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬‫ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ‪ ،‬ﯾﺟب أن ﯾﺑﻘﻰ ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﻣوﺿوﻋًﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻛﺎن ﯾﺳﮭل اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗدع اﻷطﻔﺎل ﯾﺗﺳﻠﻘون اﻟﺗﻠﻔﺎز أو ﯾﺗﻌﻠﻘون ﺑﮫ‪.‬‬
‫وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺳﻘط اﻟﺗﻠﻔﺎز ﻣﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‪.‬‬
‫ﺗﺄرﯾض اﻟﮭواﺋﻲ اﻟﺧﺎرﺟﻲ )ﯾﻣﻛن أن ﯾﺧﺗﻠف ﺣﺳب اﻟﺑﻠد(‪:‬‬
‫ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗرﻛﯾب ھواﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬اﺗﺑﻊ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟواردة أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم وﺿﻊ ﻧظﺎم اﻟﮭواﺋﻲ اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺧطوط‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﻌﻠوﯾﺔ أو اﻹﺿﺎءة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو دواﺋر اﻟطﺎﻗﺔ اﻷﺧرى أو‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧﮫ ﻓﯾﮭﺎ أن ﯾﻼﻣس ﺧطوط أو دواﺋر اﻟطﺎﻗﺔ ھذه‪،‬‬
‫ﺣﯾث ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب ھذا ﻓﻲ ﺣدوث وﻓﺎة أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺄرﯾض ﻧظﺎم اﻟﮭواﺋﻲ ﻟﺗوﻓﯾر ﺑﻌض اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺟﮭد‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺷﺣﻧﺎت اﻹﺳﺗﺎﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﻣﺗراﻛﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘدم اﻟﻔﻘرة ‪ 810‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ )‪ (NEC‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺗﺄرﯾض اﻟﺳﻠﯾم ﻟﻌﻣود‬
‫اﻹﺷﺎرات وھﯾﻛل اﻟدﻋم وﺗﺄرﯾض أﺳﻼك اﻟﺗوﺻﯾل ﺑوﺣدة ﺗﻔرﯾﻎ‬
‫اﻟﮭواﺋﻲ وﺣﺟم اﻟﻣوﺻل اﻷرﺿﻲ وﻣوﻗﻊ وﺣدة ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواﺋﻲ‬
‫واﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﻗطﺎب اﻟﺗﺄرﯾض وﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻗطب اﻟﺗﺄرﯾض‪.‬‬
‫ﺗﺄرﯾض اﻟﮭواﺋﻲ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟوطﻧﻲ‪،‬‬
‫‪ANSI/NFPA 70‬‬
‫دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك‬
‫اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﻣرﺟﻊ‬
‫ﺗﻠﻔﺎز ‪*LED‬‬
‫ﻣزودًا ﺑﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻊ ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ‪.LED‬‬
‫* ﯾﺄﺗﻲ اﻟﺗﻠﻔﺎز اﻟذي ﯾﻌﻣل ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪ LED‬ﻣن ‪ّ LG‬‬
‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮫ‬
‫ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫ﺣﻘوق اﻟﻧﺷر واﻟﺗﺄﻟﯾف © ﻟﻌﺎم ‪ 2019‬ﻟـ ‪ LG Electronics Inc.‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ‪.‬‬

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement