LG OLED65G1PVA מדריך למשתמש

Add to My manuals
84 Pages

advertisement

LG OLED65G1PVA מדריך למשתמש | Manualzz

OWNER’S MANUAL

Safety and Reference

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

*MFL71753616*

(2102-REV00)

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

2

Title

Warning! Safety instructions

Preparing

-

-

Lifting and moving the TV

Mounting on the Table

-

Mounting to the Wall

-

-

Antenna/Cable

Satellite dish

Starting TV

-

-

Turning on the TV

Registering Magic Remote Control

-

Connecting Smart Devices using NFC Tagging

Using Remote Control

-

Using Magic Remote Control

Connections

Troubleshooting

Specifications

-

Open Source Software Notice Information

-

Licenses

Important Information for Preventing

Image Retention

Regulatory

Before reading this manual

• Read this manual thoroughly before operating your TV, and keep it for future reference.

• On the website you can download the manual including installation, using, troubleshooting, specifications, license etc and view its contents on your PC or mobile device.

User Guide For more information about this TV, read the USER GUIDE embedded in the product.

• To open the USER GUIDE → → [Support] → [User Guide]

Separate Purchase

• Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models.

• The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.

Note • Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

• The items supplied with your product may vary depending on the model.

• Image shown may differ from your TV.

Warning! Safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

• TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER

ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT

ALL TIMES.

• Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

-

Keep the product away from direct sunlight.

An area with high humidity such as a bathroom.

Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat.

Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil.

An area exposed to rain or wind.

Do not expose to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g., on shelves above the unit).

Near flammable objects such as gasoline or candles, or expose the TV to direct air conditioning.

Do not install in excessively dusty places.

Otherwise, this may result in fire, electric shock, combustion/ explosion, malfunction or product deformation.

• Ventilation

Install your TV where there is proper ventilation. Do not install in a confined space such as a bookcase.

Do not install the product on a carpet or cushion.

Do not block or cover the product with cloth or other materials while unit is plugged in.

• Take care not to touch the ventilation openings. When watching the TV for a long period, the ventilation openings may become hot.

• Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the device.

• Do not move the TV whilst the Power cord is plugged in.

• Do not use a damaged or loosely fitting power cord.

• Be sure to grasp the plug when unplugging the power cord.

Do not pull on the power cord to unplug the TV.

• Do not connect too many devices to the same AC power outlet as this could result in fire or electric shock.

3

4

• Disconnecting the Device from the Main Power

The power plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the power plug must remain readily accessible.

• Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

• Outdoor Antenna Grounding (Can differ by country):

If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below. An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits as death or serious injury can occur.

• Grounding (Except for devices which are not grounded.)

TV with a three-prong grounded AC plug must be connected to a three-prong grounded AC outlet. Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock.

• Never touch this apparatus or antenna during a lightning storm. You may be electrocuted.

• Make sure the power cord is connected securely to the TV and wall socket if not secured damage to the Plug and socket may occur and in extreme cases a fire may break out.

• Do not insert metallic or inflammable objects into the product. If a foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and contact the customer service.

• Do not touch the end of the power cord while it is plugged in.

You may be electrocuted.

• If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local customer service.

-

The product has been damaged.

If water or another substance enters the product (like an AC adapter, power cord, or TV).

If you smell smoke or other odors coming from the TV

When lightning storms or when unused for long periods of time.

Even the TV is turned off by remote control or button, AC power source is connected to the unit if not unplugged in.

• Do not use high voltage electrical equipment near the TV

(e.g., a bug zapper). This may result in product malfunction.

• Do not attempt to modify this product in any way without written authorization from LG Electronics. Accidental fire or electric shock can occur. Contact your local customer service for service or repair. Unauthorized modification could void the user’s authority to operate this product.

• Use only an authorized attachments / accessories approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction, or product damage.

• Never disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire or electric shock.

• Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it.

An impact could damage the adapter.

• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not touch the TV with wet hands. If the power cord prongs are wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.

• Batteries

Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the reach of children.

Do not short circuit, disassemble, or allow the batteries to overheat. Do not dispose of batteries in a fire. Batteries should not be exposed to excessive heat.

Caution : Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

• Moving

When moving, make sure the product is turned off, unplugged, and all cables have been removed. It may take

2 or more people to carry larger TVs. Do not press or put stress on the front panel of the TV. Otherwise, this may result in product damage, fire hazard or injury.

• Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of children.

• Do not allow an impact shock, any objects to fall into the product, and do not drop anything onto the screen.

• Do not press strongly upon the panel with a hand or a sharp object such as a nail, pencil, or pen, or make a scratch on it. It may cause damage to screen.

• Cleaning

When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a soft/dry cloth. Do not spray water or other liquids directly on the TV. Do not clean your TV with chemicals including glass cleaner, any type of air freshener, insecticide, lubricants, wax (car, industrial), abrasive, thinner, benzene, alcohol etc., which can damage the product and/or its panel. Otherwise, this may result in electric shock or product damage.

5

6

Preparing

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

• It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in.

• Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables.

• When holding the TV, the screen should face away from you to avoid damage.

• Hold the side and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.

• When transporting a large TV, there should be at least 2 people.

• When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration.

• When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive vibration.

• When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV on its side or tilt towards the left or right.

• Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame chassis as it may damage screen.

• When handling the TV, be careful not to damage the protruding buttons.

• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

• When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches.

Mounting on the Table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.

• Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

2 Connect the power cord to a wall outlet.

10 cm

10 cm

10 cm

(Depending on model)

• Do not apply foreign substances (oils, lubricants, etc.) to the screw parts when assembling the product. (Doing so may damage the product.)

• If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

• Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.

• Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the manufacturer’s warranty.

• Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.) Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.

• When installing on a cabinet or a shelf using a stand, make sure its width is greater than that of the TV.

• If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television.

Only using furniture that can safely support the television.

Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.

Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television to a suitable support.

Not standing the televisions on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture.

Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls.

7

8

Securing TV to the Wall

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.

• If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.

• Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely.

• Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.

Stand

(Depending on model)

Stand

AP-G1DV55

AP-G1DV65

AP-G1DV77

Model

OLED55G1*

OLED65G1*

OLED77G1*

(Depending on model)

Mounting to the Wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor.

When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket.

LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is advised to connect all the cables before installing fixed wall mounts.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Depending on model)

• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

• For more information of screws and wall mount bracket, refer to the Separate purchase.

• If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product.

When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.

• When mounting a TV on the wall, make sure not to install the TV by hanging the power and signal cables on the back of the TV.

• Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist. This may damage the product and cause it to fall.

• When installing the Full Contact Wall Mount, the TV may not be contacted firmly against the wall due to some wall conditions.

Wall Mounting Bracket

(Depending on model)

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table.

B

A

Model

VESA (A x B) (mm)

Standard screw

Number of screws

Wall mount bracket

OLED55/65/77G1*

300 x 300

M6

4

OLW480B

9

10

For more information, watch the installation video on your smart device.

Precautions for Safety

(Except for OLW480B)

• Professional installers should read this manual carefully to ensure proper installation.

• Professional installers should forward this manual to customers after installation and encourage them to read and store it in a convenient place for future reference.

After reading the installation manual, keep it in a convenient place for future reference.

• Ask a professional installer appointed by the store for installation of the product.

Installation by someone other than a professional installer is extremely dangerous and may result in personal injury.

• Do not install the product in an unstable site that cannot withstand its weight.

If the installation site lacks sufficient rigidity, the product may fall and cause personal injury.

• Contact a professional installer appointed by the store prior to moving or replacing the product after installation.

Installation is a technical task and safety issues may arise if an individual attempts to install or move the product personally.

• Do not hang on the product or subject it to severe impact after installation.

Doing so may cause the product to fall and cause personal injury.

• When installing the product on a wall, do not hang the power line or signal cables from the back of the TV.

This can damage the cords, resulting in a fire, electrical shock or malfunction of the product.

• Be sure to wear work gloves when installing the product.

Installing with unprotected hands may result in injury.

• Install the product according to the instructions in the installation manual.

Failure to install the product according to the instructions in the installation manual can result in serious personal injury or product damage.

• Be sure to have at least two people when installing the product or adjusting the product’s height.

Attempting to perform installation or adjustments personally may result in personal injury or damage to the product.

• Make sure a wall is available prior to proceeding with installation. Make use of the anchors and screws provided with the product.

Use of any unauthorized anchors or screws may not support the product’s weight, which poses safety risks.

• When drilling in the wall for installation, be sure to use drill bits and drills of the specified diameter. Follow the instructions for the hole depth.

Drilling and installing the product in ways other than specified in the installation manual may result in an unstable installation and potential safety issues.

• Do not wipe the product with a wet towel or use any heating equipment or humidifier under the place where the product is installed.

Liquid water or vapor may enter the product and excessive heat may cause fire, electric shock, or malfunction.

• Do not install the product near a fire sprinkler or detector, a place where vibration or shock may occur or near a high-voltage wire or power source.

• Unplug the product’s power cord from the wall outlet before installing.

Installing the product while the power cord is plugged in may result in electric shock or fire.

• Do not install the product with bare hands. Be sure to wear work gloves.

Attempting installation without work gloves may cause personal injury.

• Connect the product with the supplied cable. Use of an unauthorized cable may result in damage by friction with the wall. Make sure to use the supplied cable gender. (This may vary by model.)

Before Installation

(Except for OLW480B)

• Do not use the product for any purpose other than installing the TV on a wall.

• Avoid product damage and safety accidents caused by careless installing or use of improper or unauthorized wall mount.

• Follow the instructions in the installation manual for a convenient installation of the wall mount.

• Immediately discontinue installation and contact the service centre if you cannot fully understand the installation process.

Use a professional installer if any installation issues remain after the inquiry.

• Installation of this product on a concrete wall or wood stud is recommended. Installation of this product on other surfaces (Dry wall, plywood, bricks, etc.) is not recommended. Improper installation may result in the product falling.

• Install the product only on a vertical wall.

Do not install on a tilted wall that exceeds building standards or on the heavily titled wall or ceiling.

LG is not responsible for problems caused by improper installation of the product, e.g., heavily tilted walls and ceilings.

11

12

• Check the enclosed accessories before installation. We are not responsible for any lost or damaged accessories after the inner packaging is opened.

• When an infant or small child swallows the enclosed accessories, various safety accidents such as choking may occur. Keep the enclosed accessories out of the reach of infants and children.

• When tightening screws, tighten until fully snug.

Avoid using excessive force when tightening the screws. Doing so may damage the wall and product or reduce the rigidity or performance of the product.

• Avoid installing a TV that exceeds the specified tensile load, and do not allow any external force to be applied to the product.

• Avoid accidents by using work tools with care during installation.

Tools for Installation

• “+” shaped screwdriver (manual or electric) / level / drill / Ø 8 mm drill bit for concrete or Ø 4 mm drill bit for steel

Securing TV to the Wall

(Except for OLW480B)

• Please use the TV close to the wall after installation.

How to fix anchors and screws

(Except for OLW480B)

Please make sure that:

• Check that the material and thickness of the wall and finishing material comply with the installation manual. Before beginning the mounting process, you must be sure the wall is able to support the weight of the TV.

• Should use the enclosed anchors and screws on crack-free concrete walls.

• Never install the product on a plasterboard or wall made of paper or medium-density fiberboard (MDF). When it is necessary to install the product on such wall, anchor screws must be fastened to retaining walls (concrete) or wood Stud inside the finishing material.

• The wall mount should be attached to a stud. This usually will not be a problem, but depending on individual circumstances, there may be cases when the ability to mount into a stud is not possible. In this case, there are a variety of drywall anchors, such as toggle bolts, which may provide a solution. If using drywall anchors, please be sure the anchors and the wall have the ability to support the weight of your TV. Please note that the supplied anchors may not be the correct ones for your individual situation, so you should check with a local professional.

• Other unspecified walls must be capable of supporting pullout loads of over 70 kgf (686 N) and shear loads of over 100 kgf (980 N) per fastener.

• Use an Ø 8 mm drill bit for concrete and a hammer (impact) drill or Ø 4 mm drill bit for wood stud to drill holes.

For installation on concrete wall

1 Drill holes in anchor locations with a drill bit of Ø 8 mm to a depth of 80 mm to 100 mm.

2 Clean the drilled holes.

3 Insert the enclosed anchors for fixing the wall mount into the holes. (Use a hammer when inserting anchors.)

4 Push the wall mount support closely toward the wall to match the hole locations.

5 Tighten screws for fixing the wall mount to the holes. At this time, tighten the screws to a torque of between 45 kgf/cm to 60 kgf/cm.

Wall mounting anchor

Wall mounting screw

For installation on wood stud

Use the Ø 4 mm drill bit for wood to drill holes with the depth of 76 mm. (Clean the drilled hole.)

Without using the wall mounting anchor, fasten the wall mounting screw directly to the wood stud.

76 mm

Drywall

Wood stud

13

14

After Installation

• When connecting additional cables from the sides, we recommend holding the centre of the TV horizontally or vertically and pulling the product to make sure there is sufficient distance from the wall before connecting.

• When connecting additional cables from the bottom, we recommend releasing the TV from the wall mount before connecting.

• Use cable management systems to arrange the cables at the bottom of the TV as shown below. Cable managements are not provided with the product, so purchase them separately.

• After installing the product, be sure to use it adhered to the wall.

Using the product while it is not adhered to the wall may damage or shake the product.

(For example)

Antenna/Cable

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).

• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality.

• If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the correct direction.

• An antenna cable and converter are not supplied.

• For a location that is not supported with ULTRA HD broadcasting, this TV cannot receive ULTRA HD broadcasts directly.

Satellite dish

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). (Depending on model)

Starting TV

Turning on the TV

You can simply operate the TV functions, using the button.

Using button

Note

Power On (Press)

Power Off 1) (Press and Hold)

Menu Control (Press 2) )

Menu Selection (Press and Hold 3) )

1) All running apps will close, and any recording in progress will stop.

2) You can access and adjust the menu by pressing the button when TV is on.

3) You can use the function when you access menu control.

• If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the factory, initialization of the TV may take a few minutes.

15

16

Adjusting the menu

When the TV is turned on, press the button one time. You can adjust the Menu items using the button.

Turns the power off.

Adjusts the volume level.

Changes the input source.

Scrolls through the saved programmes.

Note • Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

• The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.

• New features may be added to this TV in the future.

• The device must be easily accessed to a location outlet near the access. Some devices are not made by turning on / off button, turning off the device and unplugging the power cord.

• You need to enable easy access for connecting and disconnecting electric cables fed from the mains.

Inserting the battery

When the message [Magic Remote battery is low. Please change the battery.] is displayed, replace the battery.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.

• Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak.

• Failure to match the correct polarities of the battery may cause the battery to burst or leak, resulting in fire, personal injury, or ambient pollution.

• This apparatus uses batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly due to environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

• Batteries inside or inside the product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Registering Magic Remote Control

How to register the Magic Remote Control

To use the Magic Remote, first pair it with your TV.

1 Put batteries into the Magic Remote and turn the TV on.

2 Point the Magic Remote at your TV and press the Wheel (OK) on the remote control.

* If the TV fails to register the Magic Remote, try again after turning the TV off and back on.

How to deregister the Magic Remote Control

Press the (Back) and (Home) buttons at the same time, for five seconds, to unpair the Magic Remote with your TV.

* Press and hold the (Home) and (Q. Settings) buttons for more than 5 seconds to disconnect and re-register the Magic Remote at the same time.

• It is recommended that an Access Point (AP) be located more than 0.2 m away from the TV. If the AP is installed closer than 0.2 m, the

Magic remote control may not perform as expected due to frequency interference.

Connecting Smart Devices using NFC Tagging

Using the NFC Feature

NFC is technology that uses Near Field Communication, allowing you to conveniently send and receive information without separate settings.

By bringing a smart device near the NFC-enabled remote control, you can install the LG ThinQ app and connect the device to the TV.

1 Turn on NFC in the smart device’s settings. To use NFC with Android devices, set the NFC option to enable ‘read/write tags’ in the smart device’s settings. The NFC settings may vary depending on the device.

2 Bring the smart device near the (NFC) on the remote control. The required distance for NFC tagging is about 1 cm.

3 Follow the instructions to install the LG ThinQ app on your smart device.

4 Retagging the smart device to the remote control allows you to conveniently access various features on the connected TV through the LG ThinQ app.

Note • This feature is available for NFC-enabled smart devices only.

• This feature is only available if the remote control has an NFC logo.

17

18

Using Remote Control

Using Magic Remote Control

(Depending on model)

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.

1

Power Turns the TV on or off.

(Dash) Inserts a between numbers such as 2-1 and 2-2.

Accesses the saved programmes list.

Accesses the [Guide].

Accesses the [Edit Quick Access].

[Edit Quick Access] is a feature that allows you to enter a specified app or

Live TV directly by pressing and holding the number buttons.

Volume buttons Adjusts the volume level.

Programmes buttons Scrolls through the saved programmes.

Home Accesses the Home menu.

Home Launches the last used apps.

Input Changes the input source.

Input Accesses the [Home Dashboard].

Wheel (OK) Press the centre of button to select a menu. You can change programmes by using button.

Wheel (OK) Accesses the [Magic Explorer].

You can run the [Magic Explorer] feature when the pointer colour is changed to purple. If watching a programme, press and hold down the pointer onto the video.

When using [TV Guide], [Settings], [Sports

Alert], or [Art Gallery], press and hold down on the text.

Up/Down/Left/Right Press the up, down, left or right button to scroll the menu. If you press buttons while the pointer is in use, the pointer will disappear from the screen and Magic Remote will operate like a general remote control. To display the pointer on the screen again, shake Magic

Remote to the left and right.

1

3

3

3

Microphone

3

3

3

2

2

3

3

3

3

3 ,

Number buttons Enters numbers.

Accesses the [Quick Help].

More actions Displays more remote control functions.

Audio descriptions function will be enabled.

Mute Mutes all sounds.

Mute Accesses the [Accessibility] menu.

Voice recognition Network connection is required to use the voice recognition function.

Check for recommended content. (Some recommended services may not be available in some countries.)

Voice recognition Speak while pressing and holding the button to use the voice recognition feature.

Q. Settings Accesses the Quick Settings.

Q. Settings Displays the [All Settings] menu.

Back Returns to the previous level.

Back Clears on-screen displays and returns to last input viewing.

These access special functions in some menus.

Red button Runs the record function.

Streaming Service buttons Connects to the Video Streaming Service.

Home Dashboard Accesses the [Home

Dashboard].

User Guide Accesses the [User Guide].

Accesses your favorite programmes list.

Control buttons Controls media contents.

Note

(Some buttons and services may not be provided depending on models or regions.)

To use the button, press and hold for more than 1 second.

• In Analogue TV and some countries, some remote control buttons may not work.

Connections

Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device.

HDMI

• When connecting the HDMI cable, the product and external devices should be turned off and unplugged.

Note

USB

• Supported HDMI Audio format (Depending on model):

True HD (48 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

• If the device connected to Input Port also supports HDMI Deep Colour, your picture may be clearer. However, if the device doesn’t support it, it may not work properly. In that case, change the TV’s [HDMI Deep Colour] setting to off.

• → → [General] → [Devices] → [HDMI Settings] → [HDMI Deep Colour]

On: Support 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0), 4K @ 100/120 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

Off: Support 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)

• Use a certified cable with the HDMI logo attached.

• If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display or a connection error may occur.

• Recommended HDMI Cable Types

Ultra High Speed HDMI ® /™ cable (3 m or less)

Some USB Hubs may not work. If a USB device connected using a USB Hub is not detected, connect it to the USB port on the TV directly.

Note • For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 8 mm thick, 18 mm width and 8 mm a wire diameter. Use an extension cable that supports or higher if the USB cable or

USB memory stick does not fit into your TV’s USB port.

C * A ≦ 8 mm

B

B

* B ≦ 18 mm

A A

* C ≦ 8 mm

19

20

IR Blaster

Control the set-top box (cable/satellite/IP/OTT), Blu-ray/DVD player, soundbar, game consoles, etc., using the IR

Blaster. (Depending on country)

Note

External

Devices

Note

• Connect the IR Blaster cable to the TV’s IR Blaster port.

• Place both ends (one or two) of the IR Blaster in front of the external device as shown in the picture below.

• Use universal control settings to control the device. Go to → → [General] → [Devices] →

[External Devices]

[Universal Control Settings].

• Secure the IR Blaster with the 3M tape provided.

Available external devices are: Blu-ray player, HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.

• The external device connection may differ from the model.

• Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port.

• If you record a TV program on a Blu-ray/DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device.

• Refer to the external equipment’s manual for operating instructions.

• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming device.

• In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the [Picture] menu until the picture is clear.

• In PC mode, some resolution settings may not work properly depending on the graphics card.

• If ULTRA HD content is played on your PC, video or audio may become disrupted intermittently depending on your PC’s performance. (Depending on model)

• When connecting via a wired LAN, it is recommended to use a CAT 7 cable. (Only when port is provided.)

Troubleshooting

Cannot control the

TV with the remote control.

No image display and no sound is produced.

The TV turns off suddenly.

When connecting to the PC (HDMI), no signal is detected.

Abnormal Display

Generated Sound

• Check the remote control sensor on the product and try again.

• Check if there is any obstacle between the product and the remote control.

• Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).

• Check if the product is turned on.

• Check if the power cord is connected to a wall outlet.

• Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

• Check the power control settings. The power supply may be interrupted.

• Check if the auto-off function is activated on the settings related time.

• If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity.

• Turn the TV off/on using the remote control.

• Reconnect the HDMI cable.

• Restart the PC with the TV on.

• If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product.

• This panel is an advanced product that contains millions of pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (white, red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product.

This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

• You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/ top/down).

This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction.

• “Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required.

• Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product.

This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

• Make sure to wring any excess water or cleaner from the cloth.

• Do not spray water or cleaner directly onto the TV screen.

• Make sure to spray just enough of water or cleaner onto a dry cloth to wipe the screen.

21

22

Specifications

(Depending on country)

Broadcasting Specifications

Digital TV

Television system

Programme coverage

DVB-S/S2

Maximum number of storable programmes

External antenna impedance

1) Only DVB-T2/C/S2 support model only.

6,000

1)

950 ~ 2,150 MHz

DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2

DVB-C 1)

46 ~ 890 MHz

DVB-T/T2 1)

VHF III : 174 ~ 230 MHz

UHF IV : 470 ~ 606 MHz

UHF V : 606 ~ 862 MHz

S Band II : 230 ~ 300 MHz

S Band III : 300 ~ 470 MHz

3,000

75 Ω

Analogue TV

PAL B/B, PAL B/G, PAL

D/K, PAL-I,

SECAM B/G, SECAM D/K,

NTSC-M

46 ~ 862 MHz

Wireless module(LGSBWAC95)Specifications

Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frequency range

2,400 to 2,483.5 MHz

5,150 to 5,725 MHz

5,725 to 5,850 MHz

Output Power (Max.)

19 dBm

18 dBm

13.5 dBm

Bluetooth

Frequency range

2,400 to 2,483.5 MHz

Output power(Max.)

9 dBm

As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table.

For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

Environment condition

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

0 °C to 40 °C

Less than 80 %

-20 °C to 60 °C

Less than 85 %

• The energy information provided with the product is indicated in accordance with the regulations of each country. (Depending on Country)

The Energy consumption is measured in accordance with IEC 62087.

• Actual Energy consumption may vary depending on factors such as the type of video content being played and TV settings.

• For information of the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Depending on country)

The typical power consumption is measured in accordance with IEC 62087 or each country’s energy regulations.

* On some models, the label is inside the external device connection terminal cover.

* Depending on the model or country, the typical power consumption may not be on label.

23

24

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.

com .

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected].

This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Licenses

(Magic Remote supported models only)

Important Information for

Preventing Image Retention

OLED is a self-emissive technology, which brings many significant benefits to image quality and performance. As with any self-emitting display, it is possible for users of OLED TVs to experience temporary image retention under certain conditions, such as when displaying a static image on the screen for a long time. LG OLED TVs incorporate dedicated functions that protect the screen from possible image retention.

If a static image persists on screen, screen brightness is automatically reduced in specific areas of, or across the entire screen. Once the static image disappears, screen brightness will automatically return to its prior setting. This is not a product malfunction.

Examples of Images that may Cause Image Retention

• Still images or fixed images containing certain information that are displayed uninterrupted on the screen, such as channel numbers, station logos, program titles, news or movie subtitles, and headlines.

• Fixed menu or icons for video game consoles or broadcasting set-top boxes.

• Black bars shown on the left, right, top, or bottom of the screen, such as in images with a 4:3 or 21:9 ratio.

Recommended Measures for Preventing Image Retention

• Avoid watching a video displaying an image as listed above for extended periods of time.

• Adjust your TV settings as below when turning on a video exhibiting an image as listed above for extended periods of time.

→ → [Picture] → [Select Mode] → [Eco] / [APS] (Depending on country)

→ → [Picture] → [Advanced Settings] → [Brightness] → [OLED Pixel Brightness]

→ → [Support] → [OLED Screen Saver] → [Adjust Logo Brightness] → [High]

→ Adjust to lower value

• Turn off the menu bar of an external device, such as a set-top box, to prevent long-term display of the menu bar of such device. (Please refer to the manual of the applicable external device for instructions.)

• Adjust the settings as below when watching a video constantly showing black bars on the left, right, top or bottom, in order to remove the black bars.

→ → [Picture] → [Aspect Ratio] → [User Selection] → [Vertical Zoom] or [4-Way Zoom]

25

26

Information on Functions Supporting Image Quality in Relation to Temporary

Image Retention

• LG OLED TVs provide a feature called Pixel Cleaning, which helps to prevent temporary image retention.

• When the accumulated television viewing time reaches 2,000 hours or more (this is equivalent to watching TV for five hours a day over the course of a year), Pixel Cleaning will be automatically activated once your TV is turned off. When turning off your TV, a notice will appear on the screen informing the activation of Pixel Cleaning. This feature will run for an hour while your TV is turned off. A horizontal line may appear at the top or bottom of the screen when the process is almost finished.

• You may also manually activate Pixel Cleaning via the TV menu: → → [Support] → [OLED Screen Saver] → [Pixel Cleaning].

• Whenever you watch your TV for more than four cumulative hours, Pixel Cleaning will be automatically activated for a few minutes once your TV is turned off. (Note: Pixel Cleaning will not be activated if the power cord of your TV is not plugged in or the main power is off.)

Regulatory

WARNING! (STABILITY HAZARD)

A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

-

-

ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the television set.

ALWAYS use furniture that can safely support the television set.

ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

-

-

ALWAYS educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.

ALWAYS route cords and cables connected to your television so they cannot be tripped over, pulled or grabbed.

NEVER place a television set in an unstable location.

NEVER place the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture.

NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the television or furniture on which the television is placed.

If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied.

Symbols

Refers to alternating current(AC).

Refers to direct current(DC).

Refers to class II equipment.

Refers to stand-by.

Refer to “ON” (power).

Refers to dangerous voltage.

27

The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product.

Record them below in case you ever need service.

Model

Serial No.

دﺣأ ﻰﻠﻋو ﮫﻧﻣ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﮫﻣﻗرو ﺞﺗﻧﻣﻟا زارط دﺟﺗ

.ﺔﻣدﺧ يأ ﻰﻟإ تﺟﺗﺣا لﺎﺣ ﻲﻓ هﺎﻧدأ ﺎﻣﮭﻧ ّود .ﮫﺑﻧاوﺟ

زارطﻟا

.ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا

27

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

(تﺎﺑﺛﻟا رطﺧ) !رﯾذﺣﺗ

ﺔطﯾﺳﺑ تاءارﺟإ ذﺎﺧﺗا لﻼﺧ نﻣ لﺎﻔطﻸﻟ ﺎًﺻوﺻﺧ ،تﺎﺑﺎﺻﻹا نﻣ دﯾدﻌﻟا ثودﺣ بﻧﺟﺗ نﻛﻣﯾ .ةﺎﻓوﻟا وأ ةرﯾطﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﺎًﺑﺑﺳﻣ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻘﯾ دﻗ

:لﺛﻣ

.زﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﺻوﺗ بﯾﻛرﺗ قرط وأ لﻣاوﺣ وأ لﻛﺎﯾھ ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا

.نﻣآ لﻛﺷﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا نزو لّﻣﺣﺗ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا

.ﺎﮭﯾﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ فرط ﮫﯾﻓ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺗﻟا نأ ﺎًﻣﺋاد دﻛﺄﺗ

.ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ ﻖّﻠﺳﺗ رطﺎﺧﻣﺑ لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﻋوﺗﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ

.ﺎﮭﺑ كﺎﺳﻣﻹا وأ ﺎﮭﺑﺣﺳ وأ ﺎﮭﯾﻓ رﺛﻌﺗﻟا مﺗﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟاو كﻼﺳﻷا ﮫﯾﺟوﺗﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ

.اًدﺑأ تﺑﺎﺛ رﯾﻏ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

زﺎﻔﻠﺗﻟاو ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ تﯾﺑﺛﺗ نود نﻣ (بﺗُﻛ تﺎﻧازﺧ وأ تﺎﻧازﺧ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) اًدﺑأ ﺔﻠﯾوط ثﺎﺛأ ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻣﺎﻋدﺑ

.ﮫﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗو زﺎﻔﻠﺗﻟا نﯾﺑ نوﻛﺗ دﻗ ىرﺧأ داوﻣ وأ شﺎﻣﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

-

-

-

-

-

-

-

-

.زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا قوﻓ ،توﻣﯾرﻟاو بﺎﻌﻟﻷا لﺛﻣ ،اًدﺑأ ﻖﻠﺳﺗﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا يرﻐﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

-

.ﺎﮭﺳﻔﻧ هﻼﻋأ ةدراوﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا ﻖﯾﺑطﺗ بﺟﯾ ،ﺎﮭﻠﻘﻧو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا مﺗﯾﺳ نﺎﻛ اذإ

زوﻣرﻟا

.دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

.(ﺔﻗﺎطﻟا) "لﯾﻐﺷﺗ" ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

.ةرﯾطﺧﻟا ﺔﯾﺗﻟوﻔﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

.(AC) ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

.(DC) رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

.II ﺔﺋﻔﻟا ةزﮭﺟأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

روﺻﻟﺎﺑ تﻗؤﻣﻟا ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ةروﺻﻟا ةدوﺟ مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا نﺄﺷﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

.روﺻﻟﺎﺑ تﻗؤﻣﻟا ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ (لﺳﻛﺑﻟا ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning ﻰﻣﺳُﺗ ةزﯾﻣ OLED ﺔﺷﺎﺷﺑ د ﱠوزﻣﻟا LG زﺎﻔﻠﺗ رﻓوﯾ

رادﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﯾﻣوﯾ تﺎﻋﺎﺳ سﻣﺧ ةدﻣﻟ زﺎﻔﻠﺗﻟا ةدھﺎﺷﻣ لدﺎﻌﯾ اذھ) رﺛﻛأ وأ ﺔﻋﺎﺳ 2000 ﻰﻟإ زﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا ةدھﺎﺷﻣﻟا تﻗو لﺻﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

رﺎﻌﺷإ رﮭظﯾﺳ ،زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻧﻋ .زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ درﺟﻣﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ (لﺳﻛﺑﻟا ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾﺳ ،(مﺎﻌﻟا

رﮭظﯾ دﻗ .زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ ةزﯾﻣﻟا هذھ لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾﺳ .(لﺳﻛﺑﻟا ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning طﯾﺷﻧﺗﺑ غﻼﺑﻺﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا برﻗ دﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻲﻘﻓأ طﺧ

[OLED فﻗوﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ] ← [مﻋدﻟا] ← ← :زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ﺎًﯾودﯾ (لﺳﻛﺑﻟا ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning طﯾﺷﻧﺗ ﺎًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ

.[لﺳﻛﺑﻟا ﺢﺳﻣ] ←

ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﻟ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ (لﺳﻛﺑﻟا ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾﺳ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ نﻣ رﺛﻛﻷ كﺑ صﺎﺧﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا دھﺎﺷﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

رﯾﻏ زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ نﺎﻛ اذإ (لﺳﻛﺑﻟا ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning ةزﯾﻣ طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ نﻟ :ﺔظﺣﻼﻣ) .زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ درﺟﻣﺑ

(.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ دﯾﻗ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﻧﺎﻛ وأ لﺻوﻣ

26

25

ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

وھ ﺎﻣﻛ .ﺎﮭﺋادأو ةروﺻﻟا ةدوﺟﻟ ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺎﯾازﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻖﻘﺣﺗ ثﺎﻌﺑﻧﻻا ﺔﯾﺗاذ ﺔﯾﻧﻘﺗ (OLED) ءوﺿﻠﻟ ثﻋﺎﺑﻟا يوﺿﻌﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا مﺎﻣﺻﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﻌُﺗ

،ﺔﻧﯾﻌﻣ فورظ ﻲﻓ روﺻﻟﺎﺑ تﻗؤﻣﻟا ظﺎﻔﺗﺣﻻا OLED ﺔﺷﺎﺷﺑ ةد ﱠوزﻣﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا ةزﮭﺟأ وﻣدﺧﺗﺳﻣ رﺑﺗﺧﯾ نأ نﻛﻣﯾ ،ثﺎﻌﺑﻧﻻا ﺔﯾﺗاذ ﺔﺷﺎﺷ يأ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻣﺣﺗ ﺔﺻﺻﺧﻣ فﺋﺎظو OLED ﺔﺷﺎﺷﺑ ةد ﱠوزﻣﻟا LG زﺎﻔﻠﺗ ةزﮭﺟأ ﺞﻣدﺗ .ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةروﺻ ضرﻋ دﻧﻋ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ

.لﻣﺗﺣﻣﻟا ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا نﻣ

ةروﺻﻟا ءﺎﻔﺗﺧا درﺟﻣﺑ .ﺎﮭﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ةددﺣﻣ ﻖطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ ضﻔﺧ مﺗﯾ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةروﺻ ترﻣﺗﺳا اذإ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ًﻼطﻋ سﯾﻟ اذھ .ﻖﺑﺎﺳﻟا دادﻋﻹا ﻰﻟإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ دوﻌﯾﺳ ،ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا

ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا روﺻﻠﻟ ﺔﻠﺛﻣأ

تاوﻧﻘﻟا مﺎﻗرأ لﺛﻣ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ عﺎطﻘﻧا نود نﻣ ﺎﮭﺿرﻋ مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا روﺻﻟا وأ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا روﺻﻟا

.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا نﯾوﺎﻧﻌﻟاو مﻼﻓﻷا وأ رﺎﺑﺧﻷا ﺔﻣﺟرﺗو ﺞﻣارﺑﻟا نﯾوﺎﻧﻋو ﺔﻋاذﻹا ﺔطﺣﻣ تارﺎﻌﺷو

.ثﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا رﯾﻔﺷﺗﻟا كﻓ ةزﮭﺟأ وأ وﯾدﯾﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ةزﮭﺟأ زوﻣر وأ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻟإ ضرﻌﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﻎﻠﺑﺗ ﻲﺗﻟا روﺻﻟا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ ،ﺎﮭﻠﻔﺳأ وأ ﺎھﻼﻋأ وأ ﺎﮭﻧﯾﻣﯾ وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﺎﺳﯾ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا ءادوﺳﻟا ﺔطرﺷﻷا

.9 :21 وأ 3 :4 ﺎﮭﯾﻓ عﺎﻔﺗرﻻا

ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻊﻧﻣﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوُﻣﻟا تاءارﺟﻹا

.نﻣزﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ةروﺻ ضرﻌﯾ وﯾدﯾﻓ ﻊطﻘﻣ ةدھﺎﺷﻣ بﱠﻧﺟﺗ

.نﻣزﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ةروﺻ ضرﻌﯾ وﯾدﯾﻓ ﻊطﻘﻣ لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ زﺎﻔﻠﺗﻟا تادادﻋإ طﺑﺿا

(دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) [APS] / [Eco] ← [رﺎﯾﺗﺧﻻا ﻊﺿو] ← [ةروﺻ] ← ←

لﻗأ ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻟإ طﺑﺿا ← [OLED لﺳﻛﺑ عوطﺳ] ← [عوطﺳ] ← [ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تادادﻋﻹا] ← [ةروﺻ] ← ←

[ﻲﻟﺎﻋ] ← [رﺎﻌﺷﻟا عوطﺳ لﯾدﻌﺗ] ← [OLED فﻗوﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ] ← [مﻋدﻟا] ← ←

-

-

-

.زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ صﺎﺧﻟا مﺋاوﻘﻟا طﯾرﺷﻟ لﯾوطﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﻊﻧﻣﻟ ،رﯾﻔﺷﺗﻟا كﻓ زﺎﮭﺟ لﺛﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻠﻟ مﺋاوﻘﻟا طﯾرﺷ لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ

.(تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻟد ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرُﯾ)

ءزﺟﻟا وأ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا وأ نﯾﻣﯾﻟا وأ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ءادوﺳ ﺔطرﺷأ ضرﻌﯾ وﯾدﯾﻓ ﻊطﻘﻣ ةدھﺎﺷﻣ دﻧﻋ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ تادادﻋﻹا طﺑﺿا

.ءادوﺳﻟا ﺔطرﺷﻷا ﺔﻟازﻹ ﻲﻠﻔﺳﻟا

ﻲﻋﺎﺑر رﯾﺑﻛﺗ] وأ [ﻲﺳأرﻟا رﯾﺑﻛﺗﻟا] ← [مدﺧﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا] ← [ضرﻋ ﻰﻟإ لوط ﺔﺑﺳﻧ] ← [ةروﺻ] ← ←

[تﺎھﺎﺟﺗﻻا

-

ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا رﺎﻌﺷإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﻰﺟرﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﺎﮭﻧﻣﺿﺗﯾ ىرﺧأ ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣ صﯾﺧارﺗو MPL و LGPL و GPL بﺟوﻣﺑ ردﺻﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

.

http://opensource.lge.com

ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾز

.لﯾزﻧﺗﻠﻟ رﺷﻧﻟا قوﻘﺣ تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ءﻼﺧإ تارﺎﻌﺷإو صﯾﺧرﺗﻟا مﺎﻛﺣأ لﻛ رﻓوﺗﺗ ،ردﺻﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻊﯾزوﺗﻟا اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻲطﻐﯾ مﺳر لﺑﺎﻘﻣ CD-ROM صرﻗ ﻰﻠﻋ ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ًﺎﺿﯾأ LG Electronics رﻓوﺗﺳ

.

[email protected]

ﻰﻟإ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ لﺳرُﯾ بﻠط ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ (مﯾﻠﺳﺗﻟاو نﺣﺷﻟاو لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﻛﺗ لﺛﻣ)

.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ﻰﻘﻠﺗﯾ صﺧﺷ يﻷ ضرﻌﻟا اذھ رﻓوﺗﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ةرﯾﺧﻷا نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺑ تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ةرﺗﻔﻟ ٍرﺎﺳ ضرﻌﻟا اذھ نإ

صﯾﺧارﺗﻟا

(طﻘﻓ Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا تازارطﻟا)

24

23

لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑ فورظ

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ 0 نﻣ

% 80 نﻣ لﻗأ

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 60 ﻰﻟإ - 20 نﻣ

% 85 نﻣ لﻗأ

لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد

لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺑوطر ﺔﺑﺳﻧ

نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد

نﯾزﺧﺗﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﺑﺳﻧ

(دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) .دﻠﺑﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﱠدﻘﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﱠدﺣُﺗ

.(IEC 62087) ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا سﺎﻘُﯾ

-

.زﺎﻔﻠﺗﻟا تادادﻋإو ضورﻌﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا ىوﺗﺣﻣ عوﻧ لﺛﻣ لﻣاوﻌﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا فﻠﺗﺧﯾ دﻗ

(دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ) .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﻖﺻﻠﻣﻟا ﻊﺟار ،ﺎﮭﻛﻼﮭﺗﺳاو ﺔﻗﺎطﻟا دﯾوزﺗ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ

.دﻠﺑ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ وأ IEC 62087 رﺎﯾﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓو دﺎﺗﻌُﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا سﺎﯾﻗ مﺗﯾ

.ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ فرط ءﺎطﻏ لﺧاد ﻖﺻﻠﻣﻟا دﺟوﯾ ،زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ *

.ﻖﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﺗﻌُﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا نوﻛﯾ ﻻ دﻗ ،دﻠﺑﻟا وأ زارطﻟا بﺳﺣ *

-

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

(دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ)

يرظﺎﻧﺗﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا

PAL B/B, PAL B/G,

PAL D/K, PAL-I,

SECAM B/G,

SECAM D/K,

NTSC-M

ثﺑﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

ﻲﻣﻗر زﺎﻔﻠﺗ

DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2 زﺎﻔﻠﺗﻟا مﺎظﻧ

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 862 ~ 46

( 1

: VHF III

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 230 ~ 174

: UHF IV

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 606 ~ 470

: UHF V

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 862 ~ 606

: S Band II

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 300 ~ 230

: S Band III

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 470 ~ 300

3000

موأ 75

( 1

890 ~ 46

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ

( 1

2150 ~ 950

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ

ﺞﻣارﺑﻟا ﺔﯾطﻐﺗ

6000

ﺞﻣارﺑﻟا نﻣ ددﻋ ﻰﺻﻗأ

نﯾزﺧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﻲﺋاوﮭﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.طﻘﻓ DVB-T2/C/S2 مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا تازارطﻟا ( 1

(LGSBWAC95) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

(IEEE 802.11a/b/g/n/ac) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻛﺑﺷ

(ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا) جارﺧﻹا ﺔﻗﺎط

طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد 19

طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد 18

طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد 13.5

ددرﺗﻟا قﺎطﻧ

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 2483.5 ~ 2400

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 5725 ~ 5150

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 5850 ~ 5725

Bluetooth ﺔﯾﻧﻘﺗ

(.ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا) جارﺧﻹا ﺔﻗﺎط

طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد 9

ددرﺗﻟا قﺎطﻧ

زﺗرھﺎﺟﯾﻣ 2483.5 ~ 2400

.ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ددرﺗﻟا لودﺟﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾوﻛﺗ مﺗ .ﮫﻠﯾدﻌﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ددرﺗ رﯾﯾﻐﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣُﯾ ﻼﻓ ،ﺔﻟودﻟا بﺳﺣ رّﯾﻐﺗﺗ نأ قﺎطﻧﻟا تاوﻧﻘﻟ نﻛﻣُﯾ

.مﺳﺟﻟاو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺳ 20 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﺑﺗﻋﻻ

22

21

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

.اًددﺟﻣ لوﺎﺣو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ توﻣﯾرﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ صﺣﻓا

.توﻣﯾرﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ ﻖﺋﺎﻋ يأ دوﺟو مدﻋ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.( ﻰﻟإ ، ﻰﻟإ ) ﺢﯾﺣﺻ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺗّﺑﺛﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣو لﻣﻌﺗ لازﺗ ﻻ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.لﻣﻌﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣﺑ ًﻼﺻﺗﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ىرﺧأ تﺎﺟﺗﻧﻣ لﯾﺻوﺗ لﻼﺧ نﻣ طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ﻊطﻘُﯾ دﻗ .ﺔﻗﺎطﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا تادادﻋإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.تﻗوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻖﻠﻐﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ طﯾﺷﻧﺗ مدﻋ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

نود ﺔﻘﯾﻗد 15 رورﻣ دﻌﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوﺗﯾﺳ ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ةرﺎﺷإ دوﺟو مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ةرﺎﺷإ دوﺟو

.توﻣﯾرﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا لِّﻐﺷ

.HDMI لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ دﻋأ

.زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﻲﺻﺧﺷﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأ

ﻲﻓ ﺄطﺧ دﺟوﯾ ﻻ ،ﺎًﯾﻌﯾﺑط كﻟذ دﻌُﯾ .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ةرﯾﻐﺻ "ﺔﺿﻣو" ﺄﺷﻧﺗ دﻘﻓ ،اًدرﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا سﻣﻠﻣ نﺎﻛ اذإ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا

وأ/و ةرﯾﻐﺻ ءادوﺳ ﺎًطﺎﻘﻧ ىرﺗ دﻗ .لﺳﻛﺑﻟا تادﺣو نﻣ نﯾﯾﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺎًﻣدﻘﺗﻣ ﺎًﺟﺗﻧﻣ ﺔﺣوﻠﻟا هذھ ﱡدﻌُﺗ

كﻟذ رﯾﺷﯾ ﻻ .ﺔﺣوﻠﻟا نﻣ نوﯾﻠﻣﻟا ﻲﻓ ءزﺟ 1 مﺟﺣﺑ (رﺿﺧأ وأ قرزأ وأ رﻣﺣأ وأ ضﯾﺑأ) ﺔﻌطﺎﺳ ﺔﻧوﻠﻣ ﺎًطﺎﻘﻧ

.ﮫﺗﻗدو ﺞﺗﻧﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ رﺛؤﯾ ﻻو لﻠﺧ ﻰﻟإ

.لاوﻣﻷا ةدﺎﻌﺗﺳا وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻻو رﯾﻐﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﺎًﺿﯾأ ةرھﺎظﻟا هذھ ثدﺣﺗ

.(لﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ/نﯾﻣﯾ/رﺎﺳﯾ) ﮫﻧﻣ رظﻧﺗ يذﻟا ﻊﻗوﻣﻟا بﺳﺣ ﺎﮭﻘﯾرﺑو ﺔﺣوﻠﻟا نوﻟ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ

.ًﻼﻠﺧ ﱡدﻌُﺗ ﻻو ،ﺞﺗﻧﻣﻟا ءادﺄﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﻻ .ﺔﺣوﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ةرھﺎظﻟا هذھ ثدﺣﺗ

يرارﺣﻟا صّﻠﻘﺗﻟا ﻰﻟإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا ةدھﺎﺷﻣ دﻧﻋ ردﺎﺻﻟا توﺻﻟا بﺑﺳ دوﻌﯾ :"رﯾﺳﻛﺗ" توﺻ

لﻌﻔﺑ لﻛﺷﻟا رﯾﯾﻐﺗ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺷ توﺻﻟا اذھ .ﺔﺑوطرﻟاو ةرارﺣﻟا لﻌﻔﺑ كﯾﺗﺳﻼﺑﻠﻟ

.ﺎﯾرورﺿ ةرارﺣﻟا

ّدﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋرﺳﻟا تاذ لﯾدﺑﺗﻟا ةرﺋاد نﻣ تﻓﺎﺧ توﺻ ردﺻﯾ :ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻧط/ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا نﯾﻧط

.ﺞﺗﻧﻣﻟا بﺳﺣﺑ كﻟذ فﻠﺗﺧﯾو .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ رﺎﯾﺗ ةوﻘﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا

.ﮫﺗﻗدو ﺞﺗﻧﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ رﺛؤﯾ ﻻ دﻟوﻣﻟا توﺻﻟا اذھ

زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رذﻌﺗﯾ

.توﻣﯾرﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻻو ةروﺻ يأ ضرﻌُﺗ ﻻ

.توﺻ يأ ردﺻﯾ

زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوﺗﯾ

.ةﺄﺟﻓ

رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ

،(HDMI) ﻲﺻﺧﺷﻟا

.ةرﺎﺷإ يأ نﻋ فَﺷﻛُﯾ ﻻ

ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ ضرﻋ

ةردﺎﺻﻟا تاوﺻﻷا

.شﺎﻣﻘﻟا ﺔﻌطﻗ نﻣ دﺋاز فظﻧﻣ وأ ءﺎﻣ يأ ﺔﻟازإ نﻣ دّﻛﺄﺗ

.زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًةرﺷﺎﺑﻣ فظﻧﻣﻟا وأ ءﺎﻣﻟا شرﺗ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﻓﺎﺟﻟا شﺎﻣﻘﻟا ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ فظﻧﻣﻟا وأ ءﺎﻣﻟا نﻣ بﺳﺣﻓ ٍفﺎﻛ ردﻗ شر ﻰﻠﻋ صرﺣا

،توﺻﻟا رﺑﻛﻣو ،Blu-ray/DVD لﻐﺷﻣو ،(IP/OTT/ﻲﻋﺎﻧﺻ رﻣﻗ/لﺑﺎﻛ) رﯾﻔﺷﺗﻟا كﻓ زﺎﮭﺟ ﻲﻓ مﻛﺣﺗ

(دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ) .IR رﺑﻛﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،بﺎﻌﻟﻷا ةزﮭﺟأو

IR رﺑﻛﻣ

.زﺎﻔﻠﺗﻠﻟ IR رﺑﻛﻣ ذﻔﻧﻣﺑ IR رﺑﻛﻣ لﺑﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

.هﺎﻧدأ ةروﺻﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا مﺎﻣأ (نﯾﻧﺛا وأ دﺣاو) IR رﺑﻛﻣ ﻲﻓرط ﻊﺿ

← [مﺎﻋ] ← ← ﻰﻟإ بھذا .زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا تادادﻋإ مدﺧﺗﺳا

.[دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا تادادﻋإ] ← [ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷا] ← [ةزﮭﺟﻷا]

.مدﻘﻣﻟا 3M طﯾرﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ IR رﺑﻛﻣ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ

وﯾدﯾﻔﻟا صارﻗأ تﻼّﻐﺷﻣو ،ﺔﻗدﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ةزﮭﺟأو ،Blu-ray تﻼّﻐﺷﻣ :ﻲھ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷا

،ﻲﺻﺧﺷﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأو ،USB نﯾزﺧﺗ ةزﮭﺟأو ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو ،VCR ةزﮭﺟأو ،(DVD) ﺔﯾﻣﻗرﻟا

.ىرﺧأ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ةزﮭﺟأو ،بﺎﻌﻟﻷا ةزﮭﺟأو

.زارطﻟا اذھ نﻋ ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ

.زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻲﻓ ذﻓﺎﻧﻣﻟا بﯾﺗرﺗ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷا لّﺻو

دﻛﺄﺗﻓ ،VCR زﺎﮭﺟ وأ (DVD) ﺔﯾﻣﻗرﻟا وﯾدﯾﻔﻟا صارﻗأ/Blu-ray لّﺟﺳﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ َتﻠﺟﺳ اذإ

زﺎﮭﺟ وأ (DVD) ﺔﯾﻣﻗرﻟا وﯾدﯾﻔﻟا صارﻗأ لّﺟﺳﻣ رﺑﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ نﻣ

.لﺻﺗﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا لﯾﻟدﻟا ﻊﺟار ،لﯾﺟﺳﺗﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .VCR

.لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا لﯾﻟدﻟا ﻊﺟار

.بﺎﻌﻟﻷا زﺎﮭﺟ ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﺎﻓ ،زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ بﺎﻌﻟأ زﺎﮭﺟ َتﻠّﺻو اذإ

ثدﺣ اذإ .عوطﺳﻟا وأ نﯾﺎﺑﺗﻟا وأ ﻲﺳأرﻟا طﻣﻧﻟا وأ ﺔﻗدﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ وذ شﯾوﺷﺗ ثدﺣﯾ دﻗ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ

عوطﺳﻟا طﺑﺿا وأ رﺧآ لدﻌﻣ ﻰﻟإ دﯾدﺟﺗﻟا لدﻌﻣ رّﯾﻏ وأ ىرﺧأ ﺔﻗد ﻰﻟإ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا جارﺧإ رّﯾﻐﻓ ،شﯾوﺷﺗ

.ﺔﺣﺿاو ةروﺻﻟا ﺢﺑﺻﺗ نأ ﻰﻟإ [ةروﺻ] ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ نﯾﺎﺑﺗﻟاو

.تﺎﻣوﺳرﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻟإ اًدﺎﻧﺗﺳا ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻗدﻟا تادادﻋإ ضﻌﺑ لﻣﻌﺗ ﻻ دﻗ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

توﺻﻟا وأ وﯾدﯾﻔﻟا ﺢﺑﺻﯾ دﻘﻓ ،كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ULTRA HD ىوﺗﺣﻣ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(زارطﻟا بﺳﺣ) .كﯾدﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ءادأ بﺳﺣ ﺔﻌطﻘﺗﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﺷوﺷﻣ

(.طﻘﻓ ذﻔﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا دﯾوزﺗ دﻧﻋ) .CAT 7 لﺑﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ ،ﺔﯾﻛﻠﺳ LAN ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ

ﺔظﺣﻼﻣ

ةزﮭﺟﻷا

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ

20

19

تﻼﯾﺻوﺗﻟا

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﮭﺟ دﯾدﺣﺗﻟ لﺎﺧدﻹا عﺎﺿوأ لّدﺑو زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷا لّﺻو

.زﺎﮭﺟ لﻛ ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا لﯾﻟدﻟا ﻊﺟار ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا

.ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ مﮭﻠﺻﻓو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷاو ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ بﺟﯾ ،HDMI لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ

HDMI

:(زارطﻟا بﺳﺣ) HDMI ﻲﻓ موﻋدﻣﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗ

،(زﺗرھوﻠﯾﻛ 48) True HD

،(زﺗرھوﻠﯾﻛ 48 ،زﺗرھوﻠﯾﻛ 44.1 ،زﺗرھوﻠﯾﻛ 32) Dolby Digital Plus / Dolby Digital

(زﺗرھوﻠﯾﻛ 192 ،زﺗرھوﻠﯾﻛ 96 ،زﺗرھوﻠﯾﻛ 48 ،زﺗرھوﻠﯾﻛ 44.1 ،زﺗرھوﻠﯾﻛ 32) PCM

كﯾدﻟ ةروﺻﻟا ﺢﺑﺻُﺗ دﻘﻓ ،ﺎًﺿﯾأ HDMI Deep Colour مﻋدﯾ لﺎﺧدﻹا ذﻔﻧﻣﺑ لﺻﺗﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ

HDMI Deep] دادﻋإ رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ .اًدﯾﺟ لﻣﻌﯾ ﻻ دﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﮫﻣﻋدﯾ مﻟ اذإ نﻛﻟو .ﺢﺿوأ

.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻲﻓ [Colour

[HDMI] ← [HDMI Deep Colour تادادﻋإ] ← [ةزﮭﺟﻷا] ← [مﺎﻋ] ← ←

زﺗرھ 120/100 @ 4K و(0: 2: 4 ،2: 2: 4 ،4:4:4) زﺗرھ 60/50 @ 4K مﻋدﯾ :لﯾﻐﺷﺗ

(0: 2: 4 ،2: 2: 4 ،4:4:4)

(0: 2: 4) زﺗرھ 60/ 50 @ 4K مﻋدﯾ :فﺎﻘﯾإ

-

-

.ﮫﯾﻠﻋ HDMI رﺎﻌﺷ دوﺟو ﻊﻣ اًدﻣﺗﻌﻣ ًﻼﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳا

.لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ ﺄطﺧ ثدﺣﯾ دﻗ وأ تﺎﻧﺎﯾﺑ يأ ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌُﺗ ﻻ دﻘﻓ ،اًدﻣﺗﻌﻣ HDMI لﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳﺗ مﻟ اذإ

ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا HDMI تﻼﺑﺎﻛ عاوﻧأ

(لﻗأ وأ م 3) ﺔﻋرﺳﻟا ﻖﺋﺎﻓ HDMI ® /™ لﺑﻛ

-

،USB عزوﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺻﺗﻣﻟا USB زﺎﮭﺟ فﺎﺷﺗﻛا مﺗﯾ مﻟ نإ .USB تﺎﻋزوﻣ ضﻌﺑ لﻣﻌﺗ ﻻ دﻗ

.ًةرﺷﺎﺑﻣ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ USB ذﻔﻧﻣﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

ﺔظﺣﻼﻣ

USB

ﺎًﻛﻣﺳ مﻣ 8 USB ةزﮭﺟأو HDMI تﻼﺑﺎﻛ فارطأ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ ،لﺎﺻﺗا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

ﺔﻗﺎطﺑ وأ USB لﺑﻛ نﺎﻛ اذإ ﻰﻠﻋأ وأ مﻋدﯾ ﺔﻟﺎطإ لﺑﻛ مدﺧﺗﺳا .مﻣ 8 كﻠﺳﻟا رطﻗو ﺎًﺿرﻋ مﻣ 18و

.زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻲﻓ USB ذﻔﻧﻣ مﺋﻼﺗ ﻻ USB ةرﻛاذ

مﻣ 8 ߏ A * C

B

B

مﻣ 18 ߏ B *

مﻣ 8 ߏ C *

A A

ﺔظﺣﻼﻣ

توﻣﯾرﻟا مادﺧﺗﺳا

Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا مادﺧﺗﺳا

(زارطﻟا بﺳﺣ)

.ﺎًﺣﯾﺣﺻ ﺎًﻣادﺧﺗﺳا زﺎﻔﻠﺗﻟا مادﺧﺗﺳاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻗ ﻰﺟرُﯾ .توﻣﯾرﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا ﻰﻟإ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا فﺎﺻوﻷا دﻧﺗﺳﺗ

.مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ مﺎﻗرﻷا رارزأ

.[ﺔﻌﯾرﺳﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا] ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

نﻣ دﯾزﻣﻟا ضرﻌﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تاءارﺟإ

.توﻣﯾرﻟا فﺋﺎظو

.ﺔﯾﺗوﺻﻟا فﺎﺻوﻷا ﺔﻔﯾظو نﯾﻛﻣﺗ مﺗﯾﺳ

.تاوﺻﻷا ﻊﯾﻣﺟ مﺗﻛﻟ توﺻﻟا مﺗﻛ

ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ توﺻﻟا مﺗﻛ

.[لوﺻوﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ] ﺔﻣﺋﺎﻗ

لﺎﺻﺗﻻا مزﻠﯾ توﺻﻟا ﻰﻠﻋ ف ّرﻌﺗﻟا

ﻰﻠﻋ ف ّرﻌﺗﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ

.توﺻﻟا

.ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﻰﺻوﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ضﻌﺑ رﻓوﺗﺗ ﻻ دﻗ)

(.نادﻠﺑﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ

ءﺎﻧﺛأ ثّدﺣﺗ توﺻﻟا ﻰﻠﻋ ف ّرﻌﺗﻟا

مادﺧﺗﺳﻻ رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟا

.توﺻﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ةزﯾﻣ

ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻌﯾرﺳﻟا تادادﻋﻹا

.ﺔﻌﯾرﺳﻟا تادادﻋﻹا

ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﺗ ﺔﻌﯾرﺳﻟا تادادﻋﻹا

.[تادادﻋﻹا ﻊﯾﻣﺟ]

.ﻖﺑﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ عوﺟرﻟا

2

1

نوﻓورﻛﯾﻣﻟا

2

.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا

لﺛﻣ مﺎﻗرﻷا نﯾﺑ لﺎﺧدﻹ (ﺔطرﺷ)

.2-2و 2-1

.ﺔظوﻔﺣﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

.[لﯾﻟدﻟا] ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

.[ﻊﯾرﺳﻟا لوﺻوﻟا لﯾدﻌﺗ] ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

ﺢﻣﺳﺗ ةزﯾﻣ وھ [ﻊﯾرﺳﻟا لوﺻوﻟا لﯾدﻌﺗ]

ثﺑ وأ نﯾﻌﻣ ﻖﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ لوﺧدﻟﺎﺑ كﻟ

ﻖﯾرط نﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ،رﺷﺎﺑﻣ ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗ

.مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻰﻠﻋ ًﻻوطﻣ طﻐﺿﻟا

ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ

ﺞﻣارﺑﻟا رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضرﻋ

.لﺎﺧدﻹا ردﺻﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟ

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ رارزأ

.توﺻﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رارزأ

.ﺔظوﻔﺣﻣﻟا

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا

.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا

.ﺎًﺛﯾدﺣ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

لﺎﺧدﻹا

ةرھﺎظﻟا ضرﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺢﺳﻣﻟ عوﺟرﻟا

لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻖﺑﺎﺳﻟا

ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ رارزﻷا هذھ نِّﻛﻣﺗ

.مﺋاوﻘﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا فﺋﺎظوﻟا

.لﯾﺟﺳﺗﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﻟ رﻣﺣﻷا رزﻟا

ثﺑ ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻼﻟ ثﺑﻟا ﺔﻣدﺧ رارزأ

.تﺎھوﯾدﯾﻔﻟا

ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لزﻧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﺣوﻟ

.[لزﻧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﺣوﻟ]

ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

.[مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد]

ﺔﻠﺿﻔﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

.كﯾدﻟ

تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ مﻛﺣﺗﻟا رارزأ

.طﺋﺎﺳوﻟا

3

3

3

3

3

3

3

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﺣوﻟ] ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﺎﺧدﻹا

.[لزﻧﻣﻟا

رز فﺻﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (ﻖﻓاوﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟا

ﺞﻣارﺑﻟا رﯾﯾﻐﺗ كﻧﻛﻣُﯾ .ﺔﻣﺋﺎﻗ دﯾدﺣﺗﻟ

. رز مادﺧﺗﺳا ﺔطﺳاوﺑ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ (ﻖﻓاوﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟا

ةزﯾﻣ لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾ .[يرﺣﺳﻟا فﺷﻛﺗﺳﻣﻟا]

رﺷؤﻣﻟا نوﻟ رﯾﻐﺗ دﻧﻋ [يرﺣﺳﻟا فﺷﻛﺗﺳﻣﻟا]

دھﺎﺷﺗ تﻧﻛ اذإ .ﻲﻧاوﺟرﻷا نوﻠﻟا ﻰﻟإ

رﺷؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﺎﻓ ،ﺎًﺟﻣﺎﻧرﺑ

،[زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻟد] مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .وﯾدﯾﻔﻟا قوﻓ

ضرﻌﻣ] وأ ،[ﺔﺿﺎﯾرﻟا ﮫﺑﻧﻣ] ،[تادادﻋﻹا]

.صﻧﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،[ﻲﻧﻓ

,

3

3

3

3

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا نﯾﻣﯾ/رﺎﺳﯾ/لﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ

رﯾرﻣﺗﻟ نﯾﻣﯾ وأ رﺎﺳﯾ وأ لﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ

رارزأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ تﻣﻗ اذإ .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

فوﺳﻓ ،مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺷؤﻣﻟا نﺎﻛو

توﻣﯾرﻟا لﻣﻌﯾﺳو ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ رﺷؤﻣﻟا ﻲﻔﺗﺧﯾ

ضرﻌﻟ .يدﺎﻋ توﻣﯾرﻛ Magic يرﺣﺳﻟا

كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ ،ىرﺧُأ ةرﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﺷؤﻣﻟا

رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا

.نﯾﻣﯾﻟاو

(.ﻖطﺎﻧﻣﻟا وأ تازارطﻟا بﺳﺣﺑ تﺎﻣدﺧﻟاو رارزﻷا ضﻌﺑ رﻓوﺗﺗ ﻻ دﻗ)

-

1

.ﺔﯾﻧﺎﺛ 1 نﻣ رﺛﻛﻷ ًﻻوطﻣ طﻐﺿا ،رزﻟا مادﺧﺗﺳﻻ

.توﻣﯾرﻟا رارزأ لﻣﻌﺗ ﻻ دﻗ ،نادﻠﺑﻟا ضﻌﺑو يرظﺎﻧﺗﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا ةزﮭﺟأ ﻲﻓ

ﺔظﺣﻼﻣ

18

17

Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا لﯾﺟﺳﺗ

Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا لﯾﺟﺳﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

.ًﻻوأ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﻣ ﮫﻧارﻗإ بﺟﯾ ،يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا مادﺧﺗﺳﻻ

.زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗو Magic دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻠﻟ يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺿ

.توﻣﯾرﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا (ﻖﻓاوﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو كزﺎﻔﻠﺗ ﻰﻟإ Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا ﮫّﺟو

.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإو زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا دﻋﺄﻓ ،يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا لﯾﺟﺳﺗ ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﺷﻓ اذإ *

1

2

Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا لﯾﺟﺳﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﻊﻣ Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا نارﺗﻗا ءﺎﻐﻟﻹ ،ِناوﺛ 5 ةدﻣﻟ ،تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ (ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا) و (عوﺟرﻟا) رارزأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.زﺎﻔﻠﺗﻟا

ةدﺎﻋإو Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا لﺻﻔﻟ ٍناوﺛ 5 نﻣ رﺛﻛﻷ (ﺔﻌﯾرﺳﻟا تادادﻋﻹا) و (ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا) ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا *

.ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﯾﺟﺳﺗ

نﻣ برﻗأ دﻌُﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻوﻟا ﺔطﻘﻧ تﯾﺑﺛﺗ مﺗ اذإ .زﺎﻔﻠﺗﻟا نﻋ رﺗﻣ 0.2 نﻣ رﺛﻛأ دﻌُﺑ ﻰﻠﻋ (AP) لوﺻو ﺔطﻘﻧ ﻊﺿوﺑ ﻰﺻوﯾ

.تاددرﺗﻟا لﺧادﺗﻟ ا ًرظﻧ ﻊﻗوﺗﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا لﻣﻌﯾ ﻻ دﻘﻓ ،رﺗﻣ 0.2

ىدﻣﻟا بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﻛذﻟا ةزﮭﺟﻷا لﯾﺻوﺗ

(NFC)

(NFC) ىدﻣﻟا بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ ةزﯾﻣ مادﺧﺗﺳا

.ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ تادادﻋإ نود ﺔﻟوﮭﺳﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳاو لﺎﺳرﺈﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ىدﻣﻟا بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﯾﻧﻘﺗ ﻲھ NFC نإ

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗو LG ThinQ ﻖﯾﺑطﺗ تﯾﺑﺛﺗ كﻧﻛﻣﯾ ،(NFC) ىدﻣﻟا بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ مﻋدﯾ توﻣﯾر نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛذ زﺎﮭﺟ ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ

.زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ

ةزﮭﺟأ ﻊﻣ (NFC) ىدﻣﻟا بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ مادﺧﺗﺳﻻ .ﻲﻛذﻟا زﺎﮭﺟﻟا تادادﻋإ ﻲﻓ (NFC) ىدﻣﻟا بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ

تادادﻋإ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ .ﻲﻛذﻟا زﺎﮭﺟﻟا تادادﻋإ ﻲﻓ "ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا/ةءارﻘﻟا تﺎﻣﻼﻋ" نﯾﻛﻣﺗﻟ (NFC) ىدﻣﻟا بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ رﺎﯾﺧ طﺑﺿا ،Android

.زﺎﮭﺟﻟا بﺳﺣ (NFC) ىدﻣﻟا بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ

1

لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿوﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ﻎﻠﺑﺗ .توﻣﯾرﻟا ﻲﻓ (NFC) ىدﻣﻟا بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ ءزﺟ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛذﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ

.مﺳ 1 ﻲﻟاوﺣ (NFC) ىدﻣﻟا بﯾرﻗ

2

.ﻲﻛذﻟا كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ LG ThinQ ﻖﯾﺑطﺗ تﯾﺑﺛﺗﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا

ﻖﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ لﺻﺗﻣﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ تازﯾﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﮭﺳﺑ لوﺻوﻟا توﻣﯾرﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا زﺎﮭﺟﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ

.LG ThinQ

3

4

.طﻘﻓ (NFC) ىدﻣﻟا بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛذﻟا ةزﮭﺟﻸﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣ ةزﯾﻣﻟا هذھ

.(NFC) ىدﻣﻟا بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ رﺎﻌﺷ ﮫﺑ توﻣﯾرﻟا نﺎﻛ اذإ طﻘﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ ةزﯾﻣﻟا هذھ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﺑﺿ

.رزﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﺻﺎﻧﻌﻟا طﺑﺿ كﻧﻛﻣﯾ .ةدﺣاو ةرﻣ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ

.لﺎﺧدﻹا ردﺻﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟ

.ﺔظوﻔﺣﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ

.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾﻹ

.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ

.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻋ طﯾﺳﺑ لﻛﺷﺑ زﺎﻔﻠﺗ زﺎﮭﺟ لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا تارﺎﯾﺧ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

.ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا زارط وأ لﺎﺧدﻹا ردﺻﻣ نﻋ ةرﻓوﺗﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟاو مﺋاوﻘﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺗﻟا اذھ ﻰﻟإ ةدﯾدﺟ تازﯾﻣ ﺔﻓﺎﺿإ نﻛﻣﯾ

فﺎﻘﯾإ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟا رزﺑ ةزﮭﺟﻷا ضﻌﺑ ﻊﻧﺻ مﺗﯾ مﻟ .لوﺻوﻟا لﮭﺳ رﺎﯾﺗ ذﻔﻧﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ

.ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻓ و لﯾﻐﺷﺗﻟا

.ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣﻟا نﻣ ﺎﮭﻠﺻﻓو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺑﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟ لﮭﺳﻟا لوﺻوﻟا نﯾﻛﻣﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺎﺧدإ

رﯾﯾﻐﺗ ﻰﺟرﯾ .ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ (ﺔﯾرﺣﺳﻟا دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو) Magic Remote ﺔﯾرﺎطﺑ] ﺔﻟﺎﺳر روﮭظ دﻧﻋ

.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾدﺑﺗﺑ مﻗ ،[.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

ﻖﺑﺎطﺗﺗ ﻲﺗﻟا (AA عوﻧ نﻣ تﻟوﻓ 1.5) تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لدﺑﺗﺳاو ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءﺎطﻏ ﺢﺗﻓا ،تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳﻻ

.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءﺎطﻏ ﻖﻠﻏأو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ةرﺟﺣ لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ﻊﻣ و بﺎطﻗﻷا ﺎﮭﯾﻓ

.ﺎﮭﺑ برﺳﺗ ثودﺣو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ةرارﺣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ اذھ نﻷ .ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﯾﺑ طﻠﺧﺗ ﻻ

ﺔﯾدﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ،ب ّرﺳﺗ وأ رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣﺑ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺎطﻗأ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﻟا مدﻋ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ

.ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ث ّوﻠﺗ وأ

لﻛﺷﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ كﻣزﻠُﺗ كﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ نﯾﻧاوﻗ كﺎﻧھ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣو .تﺎﯾرﺎطﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﯾ

ﺔﯾﻔﯾﻛ وأ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﺔﻘﯾرط لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرُﯾ .ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا بﺑﺳﺑ ﺢﯾﺣﺻ

.ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ

.كﻟذ ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ نارﯾﻧﻟا وأ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺛﻣ ةدﺋاز ةرارﺣ ﻰﻟإ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا وأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ

16

15

زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ

زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ

.رزﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﺔطﺎﺳﺑﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا فﺋﺎظو لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾ

رزﻟا مادﺧﺗﺳا

. ٍرﺎﺟ لﯾﺟﺳﺗ يأ فّﻗوﺗﯾ فوﺳو لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻖﻠﻐُﺗ فوﺳ

نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺎﮭطﺑﺿو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا كﻧﻛﻣﯾ

.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ زﺎﻔﻠﺗﻟا

.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﻧﻋ ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ

(

(

(

1

2

3

(طﻐﺿ) لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﻊﻣ طﻐﺿ) ( 1 لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ

(رارﻣﺗﺳﻻا

( ( 2 طﻐﺿ) ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا

ﻊﻣ طﻐﺿ) ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا

( ( 3 رارﻣﺗﺳﻻا

.ﻖﺋﺎﻗد ةدﻋ ﮫﺗﺋﯾﮭﺗ قرﻐﺗﺳﺗ دﻘﻓ ،ﻊﻧﺻﻣﻟا نﻣ ﮫﻧﺣﺷ دﻌﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻟا ﻲھ هذھ تﻧﺎﻛ اذإ

ﺔظﺣﻼﻣ

تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﺑ

نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﺣﺳو ﺎًﯾﺳأر وأ ﺎًﯾﻘﻓأ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﻛرﻣ كﺎﺳﻣﺈﺑ ﻲﺻوﻧ ،نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﻼﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ

.لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﻗ رادﺟﻟا

.لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﻗ طﺋﺎﺣﻟا لﻣﺎﺣ نﻣ زﺎﻔﻠﺗﻟا كﻔﺑ ﻲﺻوﻧ ،لﻔﺳﻷا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﻼﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ

زﺎﻔﻠﺗﻟا لﻔﺳأ ﻲﻓ تﻼﺑﺎﻛﻟا بﯾﺗرﺗﻟ تﻼﺑﺎﻛﻟا ةرادإ ﺔﻣظﻧأ مدﺧﺗﺳا

مﻗ اذﻟ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ تﻼﺑﺎﻛﻟا ةرادإ رﻓوﺗﺗ ﻻ .هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ

.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺋارﺷﺑ

(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ)

.طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺻﺗﻠﻣ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻌﺑ

.هزھ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﮫﻗﺎﺻﺗﻟا نودﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ

-

لﺑﺎﻛﻟا/ﻲﺋاوﮭﻟا

.(موأ 75 ﺎھردﻗ ﺔﻣوﺎﻘﻣﺑ) يوﯾدار ددرﺗ لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋاوھ سﺑﻘﻣﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا لّﺻو

.زﺎﻔﻠﺗ يزﺎﮭﺟ نﻣ رﺛﻛأ مادﺧﺗﺳﻻ ةرﺎﺷﻹا ئزﺟﻣ مدﺧﺗﺳا

.ةروﺻﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ةرﺎﺷﻹا رﺑﻛﻣ تِّﺑﺛﻓ ،ﺔﺋﯾدر ةروﺻﻟا ةدوﺟ تﻧﺎﻛ اذإ

.ﺢﯾﺣﺻﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ﻲﺋاوﮭﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ةدﺎﻋإ لوﺎﺣﻓ ،لﺻﺗﻣ ﻲﺋاوھ دوﺟو ﻊﻣ ﺔﺋﯾدر ةروﺻﻟا ةدوﺟ تﻧﺎﻛ اذإ

.ل ّوﺣﻣو ﻲﺋاوھ لﺑﺎﻛ رﻓوﺗﯾ ﻻ

.ًةرﺷﺎﺑﻣ ULTRA HD ثﺑ لﺎﺑﻘﺗﺳا زﺎﻔﻠﺗﻟا اذﮭﻟ نﻛﻣُﯾ ﻼﻓ ،ULTRA HD ثﺑ نﻣ موﻋدﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا رﻣﻘﻟا ﻖﺑط

(زارطﻟا بﺳﺣ) .(موأ 75 ﺎھردﻗ ﺔﻣوﺎﻘﻣﺑ) يوﯾدار ددرﺗ لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا رﻣﻘﻟا سﺑﻘﻣو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا رﻣﻘﻟا ﻖﺑطﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا لّﺻو

14

13

ﻲﻧﺎﺳرﺧ رادﺟ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ

نﻣ ﻖﻣﻋ ﻲﻓ مﻣ Ø 8 ﻎﻠﺑﺗ بﻘﺛ مﻘﻟ ﻊﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا ةدﻣﻋأ ﻊﻗاوﻣ ﻲﻓ بوﻘﺛ رﻔﺣا

.مﻣ 100 ﻰﻟإ مﻣ 80

1

.ةروﻔﺣﻣﻟا بوﻘﺛﻟا فّظﻧ 2

ﺔﻗرطﻣ مدﺧﺗﺳا) .بوﻘﺛﻟا ﻲﻓ طﺋﺎﺣﻟا لﻣﺎﺣ تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا ةدﻣﻋأ جردأ

(.تﯾﺑﺛﺗﻟا ةدﻣﻋأ لﺎﺧدإ دﻧﻋ

3

طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا دوﻣﻋ

ﻊﻗاوﻣ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗﻟ طﺋﺎﺣﻟا نﻣ ﺎًﺑﯾرﻗ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ رادﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﻣﺎﻋد ﻊﻓدا

.تﺎﺣﺗﻔﻟا

4

مﻛﺣأ ،تﻗوﻟا اذھ ﻲﻓ .بوﻘﺛﻟا ﻲﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا سوﻗ تﯾﺑﺛﺗﻟ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻲﻏارﺑﻟا طﺑرا

.مﺳ/ﻲﻠﻘﺛ مﺟﻛ 60و مﺳ/ﻲﻠﻘﺛ مﺟﻛ 45 نﯾﺑ حوارﺗﯾ نارود مزﻌﺑ ﻲﻏارﺑﻟا طﺑر

5

طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻲﻏرﺑ

فﺎﺟ رادﺟ

ﺔﯾﺑﺷﺧ ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ

.مﻣ 76 ﻖﻣﻌﺑ رﻔﺣ بﻘﺛﻟ بﺷﺧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﻣ Ø 4 سﺎﻘﻣ بﺎﻘﺛﻣ سأر مدﺧﺗﺳا

(.روﻔﺣﻣﻟا بﻘﺛﻟا فّظﻧ)

رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻏرﺑ طﺑرا ،رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا تﺑﺛﻣ مادﺧﺗﺳا نود

.ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ

ﺔﯾﺑﺷﺧ ﺔﻣﺎﻋد

.ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﻠﻌﻟا ﺢﺗﻓ دﻌﺑ ةدوﻘﻔﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ يأ نﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣ ﺎﻧﺳﻟ نﺣﻧ .تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.لﺎﻔطﻷاو ﻊﺿرﻟا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ طﺑرﻟا مﺎﻛﺣإ ﻰﺟرُﯾ ،ﻲﻏارﺑﻟا طﺑر دﻧﻋ

.ﮫﺋادأ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﺑﻼﺻ لﯾﻠﻘﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟاو طﺋﺎﺣﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ .ﻲﻏارﺑﻟا مﺎﻛﺣإ دﻧﻋ ﺔطرﻔﻣ ةوﻗ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ةوﻗ يأ ﻖﯾﺑطﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻو ،ةددﺣﻣﻟا دﺷﻟا ﺔﻟوﻣﺣ زوﺎﺟﺗﯾ يذﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ بﻧﺟﺗ

.تﯾﺑﺛﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﻣﻌﻟا تاودأ مادﺧﺗﺳا ﻖﯾرط نﻋ ثداوﺣﻟا عوﻗو بﻧﺟﺗ

بﯾﻛرﺗﻟا تاودأ

مﻣ Ø 4 بﻠﺻﻠﻟ بﻘﺛ ﺔﻣﻘﻟ وأ مﻣ Ø 8 ﺔﻧﺎﺳرﺧﻠﻟ بﻘﺛ ﺔﻣﻘﻟ / رﻔﺣ / ىوﺗﺳﻣ / (ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ وأ يودﯾ) "+" لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ

طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﺎﻛﺣإ

( OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

.تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﺑ طﺋﺎﺣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرُﯾ

ﻲﻏارﺑﻟاو تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا بﯾﻛرﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

( OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

:ﻲﻟﺎﺗﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ

مﻋد ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ رادﺟﻟا نأ دﻛﺄﺗﺗ نأ بﺟﯾ ،بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ .تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟدﻟ بﯾطﺷﺗﻟا داوﻣو ﮫﻛﻣﺳو طﺋﺎﺣﻟا عوﻧ ﺔﻣﺋﻼﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا

.زﺎﻔﻠﺗﻟا نزو

.قوﻘﺷﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳرﺧﻟا ناردﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻏارﺑﻟاو ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

تﯾﺑﺛﺗ ﺎًﯾرورﺿ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .(MDF) ﺔﻓﺎﺛﻛﻟا طﺳوﺗﻣ فﺎﯾﻟأ حوﻟ وأ قروﻟا نﻣ عوﻧﺻﻣ رادﺟ وأ ﻲﺳﺑﺟ حوﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ اًدﺑأ مﻘﺗ ﻻ

.بﯾطﺷﺗﻟا ةدﺎﻣ لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا وأ (ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا) ﺔﯾدﺎﻧﺗﺳﻻا ناردﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻲﻏارﺑ تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ ،رادﺟﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا

نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ تﻻﺎﺣ كﺎﻧھ نوﻛﺗ دﻗ ،ﺔﯾدرﻔﻟا فورظﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻣﺗﻋا نﻛﻟو ،ﺔﻠﻛﺷﻣ اذھ نوﻛﯾ نﻟ ةدﺎﻋ .ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ رادﺟﻟا لﻣﺎﺣ تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ

دﻗ ثﯾﺣ ،ةورﻌﺑ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻓﺎﺟﻟا ناردﺟﻟا تﺎﺗﺑﺛﻣ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧأ دﺟوﺗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ .ﺔﻧﻛﻣﻣ رﯾﻏ ﺔﻣﺎﻋد ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ ﻰﺟرُﯾ .زﺎﻔﻠﺗﻟا نزو مﻋد ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مﮭﯾدﻟ رادﺟﻟاو تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ ،ﺔﻓﺎﺟﻟا ناردﺟﻟا تﺎﺗﺑﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ًﻼﺣ نوﻛﺗ

.ﻲﻠﺣﻣ ﻲﻓرﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا كﯾﻠﻋ بﺟﯾ كﻟذﻟ ،ﺔﯾدرﻔﻟا كﺗﻟﺎﺣﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﻲھ نوﻛﺗ ﻻ دﻗ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا نأ

ﻲﺗﻟا ﻊطﻘﻟا لﺎﻣﺣأو (نﺗوﯾﻧ 686) ﻲﻠﻘﺛ مﺟﻛ 70 نﻋ دﯾزﺗ ﻲﺗﻟا بﺣﺳﻟا لﺎﻣﺣأ مﻋد ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ىرﺧﻷا ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ ناردﺟﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

.ﺔﺑﺎﺣﺳ لﻛﻟ (نﺗوﯾﻧ 980) ﻲﻠﻘﺛ مﺟﻛ 100 نﻋ دﯾزﺗ

.رﻔﺣﻟا بﻘﺛﻟ بﺷﺧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﻣ Ø 4 سﺎﻘﻣ بﺎﻘﺛﻣ سأر وأ ﺔﻗرطﻣ (رﯾﺛﺄﺗﺑ) بﺎﻘﺛﻣو ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟﺎﺑ صﺎﺧ مﻣ Ø 8 سﺎﻘﻣ بﺎﻘﺛﻣ سأر مدﺧﺗﺳا

12

11

.تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ وأ ةرﯾطﺧ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻰﻟإ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ مدﻋ يدؤﯾ دﻗ

.ﮫﻋﺎﻔﺗرا طﺑﺿ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻧﻋ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺻﺧﺷ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺎًﯾﺻﺧﺷ تﻼﯾدﻌﺗﻟا وأ تﯾﺑﺛﺗﻟا ءارﺟإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ يدؤﺗ دﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ةدوزﻣﻟا ﻲﻏارﺑﻟاو تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا مدﺧﺗﺳا .تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﺑﻗ بﺳﺎﻧﻣ طﺋﺎﺣ رﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

.ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻰﻠﻋ رطﺎﺧﻣ لﻛﺷﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا نزو ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ﻲﻏارﺑ وأ تﺎﺗﺑﺛﻣ يأ مادﺧﺗﺳا مﻋدﯾ ﻻ دﻗ

.ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻖﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .ددﺣﻣﻟا رطﻘﻟا تاذ بﻗﺎﺛﻣﻟاو بﻘﺛﻟا مﻘﻟ مادﺧﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ ،تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ طﺋﺎﺣﻟا ﻲﻓ رﻔﺣﻟا دﻧﻋ

.نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ لﻛﺎﺷﻣو رﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ تﯾﺑﺛﺗ ﻰﻟإ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ قرطﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا بﻘﺛ يدؤﯾ دﻗ

.ﮫﯾﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﺗ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا تﺣﺗ ﺔﺑوطر زﺎﮭﺟ وأ ﺔﺋﻓدﺗ تادﻌﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ وأ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻔﺷﻧﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺢﺳﻣﺑ مﻘﺗ ﻻ

.لطﻋ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ ﺔطرﻔﻣﻟا ةرارﺣﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣﻟا رﺎﺧﺑ وأ لﺋﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا لﺧدﯾ دﻗ

كﻠﺳ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﻣدﺻ وأ زازﺗھا ﮫﯾﻓ ثدﺣﯾ دﻗ نﺎﻛﻣ وأ ،ﻖﯾرﺣﻟا تارﻌﺷﺗﺳﻣ وأ ﻖﯾرﺣﻟا تﺎﯾﺎﻔط نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

.دﮭﺟﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎط ردﺻﻣ وأ

.تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺑﻗ طﺋﺎﺣﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳ لﺻﻓا

.ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ يدؤﯾ دﻗ

.لﻣﻌﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرا نﻣ دﻛﺄﺗ .نﯾﺗﯾرﺎﻌﻟا كﯾدﯾﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا تّﺑﺛﺗ ﻻ

.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا تازﺎﻔﻗ نودﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ يدؤﺗ دﻗ

ﻰﻠﻋ صرﺣا .طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ كﺎﻛﺗﺣﻻا بﺑﺳﺑ فﻠﺗ ثودﺣ ﻰﻟإ ﮫﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ .ﻖﻓرﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

(.زارطﻠﻟ ﺎًﻘﺑط كﻟذ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ) .رﻓوﺗﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟا عوﻧ مادﺧﺗﺳا

تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺑﻗ

( OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

.طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ رﯾﻏ رﺧآ ضرﻏ يﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﮫﺑ حرﺻﻣﻟا رﯾﻏ وأ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ وأ ﻲﺋاوﺷﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا وأ تﯾﺑﺛﺗﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا ثداوﺣو ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ بﻧﺟﺗ

.طﺋﺎﺣﻟا لﻣﺎﺣﻟ بﺳﺎﻧﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗا

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﮭﻓ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ مﻟ اذإ ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗاو اًروﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا فﻗوأ

.رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا دﻌﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻲﻓ تﻼﻛﺷﻣ دوﺟو رارﻣﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﯾﻓرﺗﺣﻣ بﯾﻛرﺗ لﺎﻣﻋ مدﺧﺗﺳا

بﺷﺧﻟاو ،فﺎﺟﻟا رادﺟﻟا) ىرﺧﻷا ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ تﯾﺑﺛﺗﺑ ﺢﺻﻧُﯾ ﻻ .ﺔﯾﺑﺷﺧ ﺔﻣﺎﻋد وأ ﻲﻧﺎﺳرﺧ رادﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ تﯾﺑﺛﺗﺑ ﺢﺻﻧُﯾ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا طوﻘﺳ ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ تﯾﺑﺛﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ .(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،بوطﻟاو ،ﻲﻘﺋﺎﻗرﻟا

.طﻘﻓ يدوﻣﻌﻟا طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺑﺛ

.ةدﺷﺑ لﺋﺎﻣﻟا فﻘﺳﻟا وأ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ وأ ءﺎﻧﺑﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ زوﺎﺟﺗﯾ لﺋﺎﻣ رادﺟ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ

.ةدﺷﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣﻟا فوﻘﺳﻟاو ناردﺟﻟا ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ تﯾﺑﺛﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ تﺳﯾﻟ LG ﺔﻛرﺷ

.ﻲﻛذﻟا كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا وﯾدﯾﻓ دھﺎﺷ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا

( OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

.بﺳﺎﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻗ نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻋ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ

عوﺟرﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻧﯾزﺧﺗو ﮫﺗءارﻗ ﻰﻠﻋ مﮭﻌﯾﺟﺷﺗو تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﺑ ءﻼﻣﻌﻟا ﻰﻟإ لﯾﻟدﻟا اذھ ﮫﯾﺟوﺗ ةدﺎﻋإ نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻋ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣا ،تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد ةءارﻗ دﻌﺑ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ رﺟﺗﻣﻠﻟ نﯾﻌﺑﺎﺗﻟا نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻋ نﻣ بﻠطا

.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗو ةروطﺧﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻋ رﯾﻏ رﺧآ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﯾ

.ﮫﻠﻘﺛ لﻣﺣﺗ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ رﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾو ﺞﺗﻧﻣﻟا طﻘﺳﯾ دﻗ ،ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا ﻰﻟإ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻊﻗوﻣ رﻘﺗﻓا اذإ

.تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﺑ ﮫﻟادﺑﺗﺳا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻘﻧ لﺑﻗ رﺟﺗﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻧﯾﯾﻌﺗ مﺗ فرﺗﺣﻣ بﯾﻛرﺗ لﻣﺎﻌﺑ لﺻﺗا

.ﺎًﯾﺻﺧﺷ ﮫﻠﻘﻧ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ درﻔﻟا لوﺎﺣ اذإ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ تﻼﻛﺷﻣ ﺄﺷﻧﺗ دﻗو ﺔﯾﻧﻓ ﺔﻣﮭﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا

.تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻌﺑ دﯾدﺷ رﯾﺛﺄﺗﻟ ﮫﺿرﻌﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻖﻠﻌﺗ ﻻ

.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﺞﺗﻧﻣﻟا طوﻘﺳ ﻲﻓ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺑﺳﺗﯾ دﻗ

.زﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا نﻣ ةرﺎﺷﻹا تﻼﺑﺎﻛ وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا طﺧ ﻖﯾﻠﻌﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ ،طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻧﻋ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ لطﻋ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ،كﻼﺳﻷا فﻠﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻧﻋ لﻣﻌﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرا نﻣ دﻛﺄﺗ

.ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﯾﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ نودﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ

-

10

9

مﺳ 10

مﺳ 10

مﺳ 10

طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا

نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﯾﺗﺧﻻا تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣاوﺣ تِّﺑﺛ

ﻰﻠﻋ يدوﻣﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ بﻠﺻ طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ تِّﺑﺛو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا

لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرُﯾ ،ىرﺧﻷا ءﺎﻧﺑﻟا داوﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا تّﺑﺛُﺗ ﺎﻣدﻧﻋ .ﺔﯾﺿرﻷا

تﯾﺑﺛﺗﻟﺎﺑ لھؤﻣ فرﺗﺣﻣ بﯾﻛرﺗ ﻲﻧﻓ موﻘﯾ نﺄﺑ LG ﻲﺻوُﺗ .لھؤﻣ ﻲﻧﻔﺑ

لﮭﺳﯾ .LG نﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻوُﻧ .طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا ﻊﻣ LG نﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ لﻘﻧ

لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرُﯾ ،LG نﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳا مدﻋ

ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎًﻧﻣآ زﺎﮭﺟﻟا ﮫﯾﻓ نوﻛﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا

ﺢﺻﻧُﯾ .ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺢﯾﺗﺗ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ دوﺟو ﻊﻣ طﺋﺎﺣﻟا

.طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻛﺣُﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا تاودأ بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ تﻼﺑﺎﻛﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﯾﺻوﺗﺑ

(زارطﻟا بﺳﺣ)

.سﻛﺎﻌﻣﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ لﻣﺎﺣﻟﺎﺑ ﻖﯾﻠﻌﺗﻟا ةادأ لﻌﺟ لﻼﺧ نﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ةادأ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ لﻣﺎﺣﻟا لزأ

."لﺻﻔﻧﻣﻟا ءارﺷﻟا" مﺳﻗ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا كﻧﻛﻣﯾ ،طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣو ﻲﻏارﺑﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ

.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ (ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا ءازﺟأ) VESA رﺎﯾﻌﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﮭﺟاو تِّﺑﺛﻓ ،طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ يوﻧﺗ تﻧﻛ اذإ

.طﻘﺳﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ اًدﯾﺟ ﮫﺗِّﺑﺛ ،(ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا ءازﺟأ) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳﻻ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ

نﻣ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘّﻠﻌُﻣ ةرﺎﺷﻹاو لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا بﯾﻛرﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ،طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻧﻋ

.زﺎﻔﻠﺗﻟا

.ﮫطوﻘﺳ بﺑﺳﯾو ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ا ًررﺿ اذھ ﻖﺣﻠﯾ دﻘﻓ .تﯾزﻟا ذاذر وأ تﯾزﻠﻟ ﮫﺿ ّرﻌﺗ لﺎﻣﺗﺣا دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ تّﺑﺛﺗ ﻻ

.طﺋاوﺣﻟا تﻻﺎﺣ ضﻌﺑ بﺑﺳﺑ طﺋﺎﺣﻟا هﺎﺟﺗ مﺎﻛﺣﺈﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ ﻻ دﻗ ،ﺎًﻣﺎﻣﺗ سﻣﻼﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا سوﻗ بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ •

طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا سوﻗ

(زارطﻟا بﺳﺣ)

سوﻗ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺎًﻔﺻو ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا رﻓوﯾ .VESA رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻖﻓاوﺗ ﻲﺗﻟا طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗ لﻣاوﺣو ﻲﻏارﺑ مادﺧﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ

.طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا

B

A

OLED55/65/77G1*

300 x 300

M6

4

OLW480B

زارطﻟا

(مﻣ) (B x A) VESA

ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا ﻲﻏرﺑﻟا

ﻲﻏارﺑﻟا ددﻋ

طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ

(زارطﻟا بﺳﺣ)

طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﺎﻛﺣإ

ﺎﮭطﺑرﺑ مﻗو ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﮭﺟ ﻲﻓ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟاو زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻲﺳوﻗ وأ ةورﻌﻟا تاذ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا لﺧدأ

.مﺎﻛﺣﺈﺑ

.ﺎھرﻓوﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﻻوأ ةورﻌﻟا تاذ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ مﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا لزأ

تﯾﺑﺛﺗﻟا سوﻗ ﻊﺿوﻣ ﻖﺑﺎط .رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻲﺳوﻗ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تّﺑﺛ

.ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﮭﺟ ﻲﻓ ةورﻌﻟا تاذ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا ﻊﻣ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ

دﻛﺄﺗ .يوﻗ لﺑﺣ ﺔطﺳاوﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻲﺳوﻗو ةورﻌﻟا تاذ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

.يوﺗﺳﻣﻟا ﺢطﺳﻟا ﻊﻣ ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ لﺑﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا نﻣ

1

2

3

.نﻣآ لﻛﺷﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ لﻣﺣﺗﻟ ٍفﺎﻛ لﻛﺷﺑ ةرﯾﺑﻛو ﺔﯾوﻗ ﺔﻧازﺧ وأ ﺔﻣﺎﻋد مدﺧﺗﺳا

لﯾﻛوﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا كﻧﻛﻣﯾ .ﺔﻘﻓرﻣ رﯾﻏ لﺎﺑﺣﻟاو رﯾﻣﺎﺳﻣﻟاو لﻣاوﺣﻟا

.ﻲﻠﺣﻣﻟا

زارطﻟا

OLED55G1*

OLED65G1*

OLED77G1*

لﻣﺎﺣﻟا

(زارطﻟا بﺳﺣ)

لﻣﺎﺣﻟا

AP-G1DV55

AP-G1DV65

AP-G1DV77

8

7

ﺔﻟوﺎطﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا

.ﺔﻟوﺎطﻟا ﻰﻠﻋ مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ ﮫﻠﻣأو زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﻓرا

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻠﻟ طﺋﺎﺣﻟا نﻣ (لﻗﻷا ﻰﻠﻋ) مﺳ 10 ﺔﻓﺎﺳﻣ ِﻖﺑأ

.طﺋﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

1

2

مﺳ 10

مﺳ 10

(زارطﻟا بﺳﺣ)

(.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ررﺿﻟا كﻟذ ﻖﺣﻠﯾ دﻘﻓ) .ﺞﺗﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ ﻲﻏارﺑﻟا ﻰﻠﻋ (كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو موﺣﺷو توﯾز) ﺔﺑﯾرﻏ داوﻣ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا طﻘﺳﯾ دﻘﻓ ﻻإو .ﺞﺗﻧﻣﻟا طوﻘﺳ يدﺎﻔﺗﻟ تاءارﺟﻹا ضﻌﺑﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗﺳ ،لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا بﯾﻛرﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ

.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا لوطو ﺔﻣﻼﺳﻟا نﺎﻣﺿﻟ ةدﻣﺗﻌﻣ رﯾﻏ داوﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ةدﻣﺗﻌﻣ رﯾﻏ داوﻣ مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺞﺗﻧﺗ تﺎﺑﺎﺻإ وأ رارﺿأ يأ نﺎﻣﺿﻟا ﻲطﻐﯾ ﻻ

دﻌﺑ مﺎﻣﻷا وﺣﻧ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻣﯾ دﻗ ، ٍفﺎﻛ لﻛﺷﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﮭطﺑر مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ) .مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﮭطﺑراو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﻲﻏارﺑﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ صرﺣا

.ﮫﺋﺎﺧﺗراو ﻲﻏرﺑﻟﺎﺑ ررﺿ قﺎﺣﻟإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ ﻻإو ﻲﻏارﺑﻟا طﺑرﻟ ﺔطرﻔﻣﻟا ةوﻘﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ (.ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ

.زﺎﻔﻠﺗﻟا ضرﻋ نﻣ رﺑﻛأ ﮫﺿرﻋ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ فر وأ ﺔﻧازﺧ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا دﻧﻋ

بﻧﺟﺗ نﻛﻣﯾ .طوﻘﺳﻠﻟ ﺎًﺿرﻌﻣ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺢﺑﺻﯾ ثﯾﺣ ا ًرطﺧ لﻛﺷﯾ نأ اذﮭﻟ نﻛﻣﯾﻓ ،ٍفﺎﻛ لﻛﺷﺑ تﺑﺎﺛ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﺿو مﺗﯾ مﻟ اذإ

:لﺛﻣ ﺔطﯾﺳﺑ تاءارﺟإ ذﺎﺧﺗا لﻼﺧ نﻣ لﺎﻔطﻸﻟ ﺎًﺻوﺻﺧ ،تﺎﺑﺎﺻﻹا نﻣ دﯾدﻌﻟا ثودﺣ

.زﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﺻوﺗ تﻼﻣﺎﺣ وأ نﺋازﺧ مادﺧﺗﺳا

.طﻘﻓ نﻣآ لﻛﺷﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا ثﺎﺛﻷا ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳا

.ﺔﻣﻋادﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ فرط زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ﻊﺿوﻣﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا

ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟاو ثﺎﺛﻷا تﯾﺑﺛﺗ نود نﻣ (بﺗﻛ ﺔﻧازﺧ وأ ﺔﻧازﺧ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻠﯾوط ثﺎﺛأ ﻊطﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﺿو مدﻋ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻣﺎﻋد

.ﺔﻣﻋادﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗو زﺎﻔﻠﺗﻟا نﯾﺑ ﺎﮭﻌﺿو مﺗ ىرﺧأ داوﻣ وأ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﺿو مدﻋ

.ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻛﺣﺗﻟا تاودأو زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ثﺎﺛﻷا ﻊطﻗ ﻖﻠﺳﺗ رطﺎﺧﻣ لوﺣ لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﻋوﺗ

-

-

-

-

-

-

رﯾﺿﺣﺗﻟا

ﮫﻠﻘﻧو زﺎﻔﻠﺗﻟا لﻣﺣ

.ﮫﻣﺟﺣو ﮫﻋوﻧ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ نﻣﻵا لﻘﻧﻟا نﺎﻣﺿﻟو ﮫﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا شدﺧ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ

.ﺎﮭﺑ ﻖِﻓرُأ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣﺑ ﺎًﻔﻠﻐﻣ وأ قودﻧﺻﻟا ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﻘﻧﺑ ﻰﺻوُﯾ

.ﮫﻠﻣﺣ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﻘﻧ لﺑﻗ تﻼﺑﺎﻛﻟا ﻊﯾﻣﺟو ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻓا

ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإ بﻧﺟﺗﻟ كﻟذو كﻧﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا هﺎﺟﺗا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ،زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا دﻧﻋ

.ﺎﮭﺑ

ءزﺟﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ .مﺎﻛﺣﺈﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا رﺎطإ نﻣ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟاو ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا نﯾَﺗﮭﺟﻟا كﺳﻣا

.توﺻﻟا رﺑﻛﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻘطﻧﻣﺑ وأ توﺻﻟا رﺑﻛﻣﺑ وأ فﺎﻔﺷﻟا

.لﻗﻷا ﻰﻠﻋ صﺎﺧﺷأ 2 رﯾﺑﻛ زﺎﻔﻠﺗ زﺎﮭﺟ لﻘﻧ بﻠطﺗﯾ

.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةروﺻﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﮫﺑ كﺎﺳﻣﻹا بﺟﯾ ،دﯾﻟﺎﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﻘﻧ دﻧﻋ

.دﯾدﺷﻟا زازﺗھﻻا وأ جﺎﺟﺗرﻼﻟ ﮫﺿ ِّرﻌﺗ ﻻ ،دﯾﻟﺎﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﻘﻧ دﻧﻋ

.ا ًرﺎﺳﯾ وأ ﺎًﻧﯾﻣﯾ ﮫﺗﻟﺎﻣإ وأ ﮫﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﺑﻠﻗ بﻧﺟﺗو ،ﺎًﻣﯾﻘﺗﺳﻣ ﺎًﻣود ﮫﻠﻌﺟا ،زﺎﻔﻠﺗﻟا لﻘﻧ دﻧﻋ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإ ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾ دﻗ ذإ ،رﺎطﻹا لﻛﯾھ ﻲﻧﺛ/ﺔﻟﺎﻣإ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟا ﺔﺟردﻟ ةدﺋازﻟا ةوﻘﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ةزرﺎﺑﻟا رارزﻷﺎﺑ ررﺿ قﺎﺣﻟإ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،زﺎﻔﻠﺗﻟا لﻣﺣ دﻧﻋ

.ﺎﮭﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ ذإ ،تﻗو لﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺢطﺳ سﻣﻟ بﻧﺟﺗ

.شودﺧﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ٍوﺗﺳﻣ ﺢطﺳ وأ مﻋﺎﻧ شﺎﻣﻘﺑ ةﺎطﻐﻣ ﺔﻟوﺎط ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿو لﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﮫ ِّﺟو ،زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ لﻣﺎﺣﻟا لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ

6

5

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ (ﺎھرﯾﻏو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا) تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ن ِّزﺧ

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ

-

-

ﺎﮭﻛرﺗ وأ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا كﻓ وأ ةرﺋادﻟا رﯾﺻﻘﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ .ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ نﺧﺳﺗﻟ

ةرارﺣﻠﻟ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻼﻓ .رﺎﻧﻟا ﻲﻓ

.ةدﺋازﻟا

رﯾﻏ عوﻧﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا مﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ : ﮫﯾﺑﻧﺗ

وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺧ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾﺳﻓ ،ﺢﯾﺣﺻ

.رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ

-

ﮫﻠﺻﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ ،لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ

بﻠطﺗﯾ دﻗ .تﻼﺑﺎﻛﻟا لﻛ ﺔﻟازإ تﻣﺗ ﮫﻧأو ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ

.رﺛﻛأ وأ صﺎﺧﺷأ 2 ةرﯾﺑﻛﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا ةزﮭﺟأ لﻣﺣ

.زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ

رطﺧﻟ ضرﻌﺗﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ فﻠﺗ ثدﺣﯾ دﻘﻓ ،ﻻإو

.ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﯾرﺣﻟا

لﻘﻧﻟا

-

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ةدﯾﻌﺑ

ءﺎﯾﺷأ يأ طوﻘﺳﺑ وأ تﺎﻣدﺻﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ طﻘﺳُﺗ ﻻو ،ﮫﻠﺧاد

ﺔطﺳاوﺑ وأ كدَﯾﺑ ﺎﮭﺷدﺧﺗ وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةّدﺷﺑ طﻐﺿﺗ ﻻ

بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .رﺑﺣ مﻠﻗ وأ صﺎﺻر مﻠﻗ وأ رﺎﻣﺳﻣ لﺛﻣ دﺎﺣ ءﻲﺷ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا فﻠﺗ ﻲﻓ اذھ

فﯾظﻧﺗﻟا

-

ﻖﻓرﺑ ﺢﺳﻣاو ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻓا ،فﯾظﻧﺗﻟا دﻧﻋ

لﺋاوﺳﻟا وأ ءﺎﻣﻟا شرﺗ ﻻ .ﺔﻓﺎﺟ/ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ

داوﻣ ﺎًﻘﻠطﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ةرﺷﺎﺑﻣ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ىرﺧﻷا

تارﺷﺣﻟا تادﯾﺑﻣو وﺟﻟا تارطﻌﻣو جﺎﺟزﻟا فﯾظﻧﺗ

،تارﺎﯾﺳﻠﻟ صﺻﺧﻣﻟا ﻊﻣﺷﻟا) ﻊﻣﺷﻟاو موﺣﺷﻟاو

نﯾزﻧﺑﻟاو رﻧﺗﻟاو ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟاو (ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا ﻊﻣﺷﻟا

تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ا ًررﺿ ﻖﺣﻠﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا .ﺦﻟإ ،لوﺣﻛﻟاو

ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،ﻻإو .ﺎﮭﺗﺎﺷﺎﺷو

.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

لﺻﺗاو روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺻﻓﺎﻓ ،ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻣ يأ ثدﺣ اذإ

.ﻲﻠﺣﻣﻟا ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣﺑ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ

ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ىرﺧأ ةدﺎﻣ وأ هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ

وأ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ وأ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ل ّوﺣﻣ لﺛﻣ)

-

-

.(زﺎﻔﻠﺗﻟا

زﺎﻔﻠﺗﻟا نﻣ ىرﺧأ ﺔﺣﺋار وأ نﺎﺧد ﺔﺣﺋار َتﻣﻣﺷ اذإ

ﮫﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ وأ ﺔﯾدﻋر فﺻاوﻋ بﮭﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

.ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻔﻟ

-

-

،رزﻟا وأ توﻣﯾرﻟا ﻖﯾرط نﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻧﻋ ﻰﺗﺣ

مﺗﯾ مﻟ اذإ ةدﺣوﻟﺎﺑ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط ردﺻﻣ لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ

.سﺑﺎﻘﻟا نﻋ ﺎﮭﻠﺻﻓ

نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾﺗﻟوﻓ تاذ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﺟﺗﻧﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

كﻟذ ﻖﺣﻠﯾ دﻘﻓ .(تارﺷﺣﻟا ﻖﻋﺎﺻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) زﺎﻔﻠﺗﻟا

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ا ًررﺿ

لوﺻﺣﻟا نود نﻣ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾدﻌﺗ لوﺎﺣﺗ ﻻ

بﺷﻧﯾ دﻘﻓ .LG Electronics نﻣ بوﺗﻛﻣ ﺢﯾرﺻﺗ ﻰﻠﻋ

ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗا .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثدﺣﺗ وأ ﻖﯾرﺣ

لﯾدﻌﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ .حﻼﺻﻹا وأ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا

اذھ لﯾﻐﺷﺗﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﮫﺑ حرﺻﻣﻟا رﯾﻏ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا

ﺔﻛرﺷ نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا/تﺎﻘﻓرﻣﻟا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،ﻻإو .LG Electronics

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ه ّوﺷﺗ وأ ﻲﻔﯾظو روﺻﻗ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ وأ

بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ .ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ وأ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ل ّوﺣﻣ اًدﺑأ كﻛﻔﺗ ﻻ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ كﻟذ

ﮫﻋوﻗو وأ ﮫطوﻘﺳ بﻧﺟﺗﻟ لوﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ صرﺣﻟا ﱠخوﺗ

.لوﺣﻣﻟﺎﺑ ا ًررﺿ كﻟذ ﻖﺣﻠﯾ دﻘﻓ .ضرﻷا ﻰﻠﻋ

،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣ نﻣ دﺣﻠﻟ

فارطأ تﻧﺎﻛ اذإ .نﯾﺗﻠﻠﺑﻣ كادﯾ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ

فﯾﻔﺟﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﺎﻓ ،رﺎﺑﻐﻟا ﺎﮭﯾطﻐﯾ وأ ﺔﺑطر ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ

.ﮫﻧﻋ رﺎﺑﻐﻟا ﺢﺳﻣا وأ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ

ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ

زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻔﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا وھ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ نإ

ﻰﻘﺑﯾ نأ بﺟﯾ ،ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ .ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ

لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎًﻋوﺿوﻣ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ

.ﮫﯾﻟإ

-

طﻘﺳﯾ دﻘﻓ ﻻإو .ﮫﺑ نوﻘﻠﻌﺗﯾ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا نوﻘﻠﺳﺗﯾ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻ

.ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ ﺎﻣﻣ زﺎﻔﻠﺗﻟا

:(دﻠﺑﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﯾ نأ نﻛﻣﯾ) ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﻲﺋاوﮭﻟا ضﯾرﺄﺗ

تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ﻊﺑﺗا ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاوھ بﯾﻛرﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﺋاوﮭﻟا مﺎظﻧ ﻊﺿو مدﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ .هﺎﻧدأ ةدراوﻟا

وأ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا طوطﺧ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧﻟا

ﻲﻓ وأ ىرﺧﻷا ﺔﻗﺎطﻟا رﺋاود وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةءﺎﺿﻹا

-

رﺋاود وأ طوطﺧ سﻣﻼﯾ نأ ﺎﮭﯾﻓ ﮫﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا

ثودﺣ ﻲﻓ اذھ بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ،هذھ ﺔﻗﺎطﻟا

.ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓو

.(ﺔﺿرؤﻣﻟا رﯾﻏ ةزﮭﺟﻷا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ) ضﯾرﺄﺗﻟا

رﺎﯾﺗ سﺑﺎﻘﺑ دوزﻣﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ

وذ ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ سﺑﻘﻣﺑ فارطﻷا ﻲﺛﻼﺛ ددرﺗﻣ

-

لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .فارطﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻲﺿرﻷا فرطﻟا

ﺔﻣدﺻ ثودﺣ لﺎﻣﺗﺣا ﻊﻧﻣﻟ ﻲﺿرﻷا ضﯾرﺄﺗﻟا كﻠﺳ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

.ﺔﯾدﻋرﻟا ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﺋاوﮭﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ اًدﺑأ سﻣﻠﺗ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻠﻟ ضرﻌﺗﺗ دﻘﻓ

،نﺎﻣﺄﺑ طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣو زﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

ﻲﻓ ﻖﯾرﺣ بﺷﻧﯾ دﻗو سﺑﻘﻣﻟا وأ سﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ٌفﻠﺗ ثدﺣﯾ دﻘﻓ

.نﺎﻣﺄﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ تﻻﺎﺣﻟا بﻌﺻأ

طﻘﺳ اذإ .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ﺎًﻣﺎﺳﺟأ لﺧدُﺗ ﻻ

ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻓﺎﻓ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ بﯾرﻏ مﺳﺟ

.ءﻼﻣﻌﻟا

دﻘﻓ .ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ فرط سﻣﻠﺗ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻠﻟ ضرﻌﺗﺗ

4

3

نﺎﻣﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ !رﯾذﺣﺗ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ

ﮫﺣﺗﻔﺗ ﻻ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺑِﻗ نﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻊطﻗ دﺟوﺗ ﻻو .(ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا وأ) ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا رطﺧ لﯾﻠﻘﺗﻟ : ﮫﯾﺑﻧﺗ

.لھؤﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﻖﯾرﻓ ﻰﻟإ رﻣﻷا اذھ لﻛوأ

رطﺧ قﺎﺣﻟﻹ ٍفﺎﻛ رادﻘﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ دﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺧاد ﺔﻟوزﻌﻣ رﯾﻏ "ةرﯾطﺧ ﺔﯾﺗﻟوﻓ" دوﺟو ﻰﻟإ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗ زﻣرﻟا اذﮭﺑ دﺻﻘُﯾ

.صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا

ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا لﯾﻟدﻟا لﺧاد (ﮫﺗﻣدﺧ) ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ دوﺟو ﻰﻟإ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗ زﻣرﻟا اذﮭﺑ دﺻﻘُﯾ

.زﺎﮭﺟﻟا

.ﺔﺑوطرﻟا وأ رطﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا ض ّرﻌﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻ ثودﺣو ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣ نﻣ دﺣﻠﻟ : رﯾذﺣﺗ

ﺔﯾوﮭﺗﻟا

.ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ كﯾدﻟ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ

-

.بﺗﻛﻟا ﺔﻧازﺧ لﺛﻣ ﺔﻘﯾﺿ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

.ةدﺎﺳو وأ ةدﺎﺟﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

داوﻣ وأ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﮫﺗﯾطﻐﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﺟﺣﺑ مﻘﺗ ﻻ

.ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ةدﺣوﻟا لﯾﺻوﺗ ءﺎﻧﺛأ ىرﺧأ

زﺎﻔﻠﺗﻟا ةدھﺎﺷﻣ ءﺎﻧﺛأ .ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ سﻣﻟ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا

.ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺢﺑﺻﺗ دﻗ ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ

-

-

يدﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ صرﺣا

ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟا وأ ءاوﺗﻟﻻا وأ ﻲﻧﺛﻠﻟ ﮫﺿرﻌﺗ لﺛﻣ ،ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟاو

سﺑﺎﻘﻣﻟا ﻰﻟإ اًدﯾﺟ ﮫﺑﺗﻧا .ﮫﻗوﻓ ﻲﺷﻣﻟا وأ ﮫﯾﻠﻋ بﺎﺑﻟا قﻼﻏإ وأ

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ كﻠﺳﻟا جرﺧﻣو طﺋﺎﺣﻟا ﻲﻓ ذﺧﺂﻣﻟاو

.ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗ ءﺎﻧﺛأ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ ك ِّرﺣﺗ ﻻ

.بﯾﻛرﺗﻟا مﻛﺣﻣ رﯾﻏ وأ فﻟﺎﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

بﺣﺳﺗ ﻻ .ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻓ دﻧﻋ سﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا نﻣ دﻛﺄﺗ

.زﺎﻔﻠﺗﻟا لﺻﻔﻟ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ

نﻷ ،ﮫﺳﻔﻧ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا جرﺧﻣﺑ اًدﺟ ةرﯾﺛﻛ ةزﮭﺟأ لﺻوﺗ ﻻ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ اذھ

ﺔﻠﻌﺗﺷﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا وأ عوﻣﺷﻟا ِﻖﺑا ،ﻖﯾرﺣﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﻊﻧﻣﻟ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ ةدﯾﻌﺑ ﺎًﻣﺋاد ىرﺧﻷا

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا فورظﻟا ﻲﻓ توﻣﯾرﻟا وأ/و زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

.ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ِﻖﺑأ

.ًﻼﺛﻣ مﺎّﻣﺣﻟﺎﻛ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑوطر تاذ ﺔﻘطﻧﻣ

ةزﮭﺟﻷا وأ دﻗاوﻣﻟﺎﻛ ةرارﺣ ردﺻﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ

.ةرارﺣ ردﺻُﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا

-

-

-

-

طﺑﺿ ةزﮭﺟأ وأ ﺦﺑطﻣﻟا تﻻوﺎط نﻣ برﻘﻟﺎﺑ

رﺎﺧﺑﻠﻟ ﺔﻟوﮭﺳﺑ ضرﻌﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ﺔﺑوطرﻟا

.تﯾزﻟا وأ

.حﺎﯾرﻟا وأ رطﻣﻠﻟ ﺔﺿ ّرﻌﻣ ﺔﻘطﻧﻣ

ﺎًﺿارﻏأ ﻊﺿﺗ ﻻو هﺎﯾﻣﻟا تارطﻘﻟ زﺎﮭﺟﻟا ض ِّرﻌﺗ ﻻ

-

-

باوﻛﻷا وأ تﺎﯾرھزﻣﻟا لﺛﻣ ،لﺋاوﺳ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ

ةدوﺟوﻣﻟا فوﻓرﻟا ﻰﻠﻋ ًﻼﺛﻣ) ﮫﯾﻠﻋ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو

.(ةدﺣوﻟا قوﻓ

وأ نﯾزﻧﺑﻟا لﺛﻣ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ

-

.رﺷﺎﺑﻣ ءاوھ فﯾﯾﻛﺗﻟ زﺎﻔﻠﺗﻟا ضﯾرﻌﺗ وأ عوﻣﺷﻟا

.ا ًرﯾﺛﻛ رﺎﺑﻐﻠﻟ ضرﻌﺗﺗ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بّﻛرﺗ ﻻ

-

ﺔﻣدﺻ ثودﺣ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،ﻻإو

ه ّوﺷﺗ وأ ﻲﻔﯾظو روﺻﻗ وأ رﺎﺟﻔﻧا/قارﺗﺣا وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا

ناوﻧﻌﻟا

تﻼﯾﺻوﺗﻟا

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا رﺎﻌﺷإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

صﯾﺧارﺗﻟا

-

-

ةروﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

نﺎﻣﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ !رﯾذﺣﺗ

رﯾﺿﺣﺗﻟا

ﮫﻠﻘﻧو زﺎﻔﻠﺗﻟا لﻣﺣ

ﺔﻟوﺎطﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا

طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا

لﺑﺎﻛﻟا/ﻲﺋاوﮭﻟا

ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا رﻣﻘﻟا ﻖﺑط

-

-

-

-

-

زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ

زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ

Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا لﯾﺟﺳﺗ

بﯾرﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﻛذﻟا ةزﮭﺟﻷا لﯾﺻوﺗ

(NFC) ىدﻣﻟا

-

-

-

توﻣﯾرﻟا مادﺧﺗﺳا

Magic يرﺣﺳﻟا توﻣﯾرﻟا مادﺧﺗﺳا

-

لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻗ لﺑﻗ

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﮫﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو زﺎﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻗ ﻰﺟرُﯾ

صﯾﺧرﺗﻟاو تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳاو مادﺧﺗﺳﻻاو تﯾﺑﺛﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ لﯾﻟدﻟا لﯾزﻧﺗ كﻧﻛﻣُﯾ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ

.لاوﺟﻟا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﺗﺎﯾوﺗﺣﻣ ضرﻋو ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻖﻓرُﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد أرﻗا ،زﺎﻔﻠﺗﻟا اذھ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ ٍدﯾزﻣﻟ

[مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد] ← [مﻋدﻟا]← ← مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﺢﺗﻔﻟ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

لﺻﻔﻧﻣﻟا ءارﺷﻟا

هذھ لﻣﻌﺗ ﻻ .رﺻﺎﻧﻌﻟا هذھ ءارﺷﻟ ﻊﺋﺎﺑﻟﺎﺑ لﺻﺗا .رﺎطﺧإ يأ نود نﻣ ةدوﺟﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ وأ لﺻﻔﻧﻣﻟا ءارﺷﻟا رﺻﺎﻧﻋ رﯾﯾﻐﺗ نﻛﻣﯾ

.ﺔﻧﯾﻌﻣ تازارط ﻊﻣ ﻻإ ةزﮭﺟﻷا

.ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﯾﺳ وأ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﮭﺟ فورظ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺋﺎظو ﺔﯾﻗرﺗ بﺳﺣ ﮫﻣﯾﻣﺻﺗ وأ زارطﻟا مﺳا رﯾﻐﺗﯾ دﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺋﺎظو ﺔﯾﻗرﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻖﺑﺳﻣ رﺎطﺧإ نود نﻣ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ رﯾﻐﺗﺗ دﻗ

.زارطﻟا بﺳﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

.كﯾدﻟ زﺎﻔﻠﺗﻟا ةروﺻ نﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ةروﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

ﺔظﺣﻼﻣ

2

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻊﺟرﻣﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﮫﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ

www.lg.com

.ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ LG Electronics Inc. ـﻟ 2021 مﺎﻌﻟ فﯾﻟﺄﺗﻟاو رﺷﻧﻟا قوﻘﺣ

רצומה בגב םיאצמנ רצומה לש ירודיסה רפסמהו םגדה

קקדזתש הרקמל הטמל םתוא םושר .ולש דחא דצבו

.תורישל

םגד

ד"סמ

27

ירוטלוגר

(תוביצי-יאל רוקמ) !הרהזא

תטיקנ ידי-לע ,םידליל דחוימב ,תובר תועיצפ עונמל ןתינ .תוומל וא הרומח העיצפל םורגלו לופיל לולע היזיוולט רישכמ

:ןוגכ תוריהז יעצמא

.היזיוולטה רישכמ לש ןרציה ידי לע םיצלמומה היילת תטישב וא דמעמב ,תיננוכב שמתשהל דימת ךירצ

.היזיוולטה רישכמ תא החטבב תאשל לגוסמש טיהרב שמתשהל דימת ךירצ

-

-

.התוא אשונה טיהרה תפשל רבעמ טולבי אל היזיוולטה רישכמש אדוול דימת ךירצ -

חולל וא היזיוולטה רישכמל עיגהל ידכ םיטיהר לע סופיטב הנומטה ,הנכסה תא םידליל ריהבהל דימת ךירצ -

.ולש םידקפה

.םהב וזחאיי אלו וכשמי אלש ,תוליפנל ומרגי אלש ךכ היזיוולטה רישכמל םירבוחמה םילבכ ןגעל דימת ךירצ -

.ביצי יתלב םוקימב היזיוולט רישכמ ביצהל ןיא ןפוא םושב -

ןהו טיהרה תא ןה ןגעל ילבמ (ףדמ ,םידגב ןורא לשמל) הובג טיהר לע היזיוולט רישכמ ביצהל ןיא ןפוא םושב

.תמלוה הכימת תרזעב רישכמה תא

.אשונה טיהרה ןיבל וניב ץצוחה רחא חטשימ וא דב יבג לע היזיוולטה רישכמ תא ביצהל ןיא ןפוא םושב -

ספטל םידלי תותפל םילולעש םיטירפ ,ותוא אשונה טיהרה לע אלו היזיוולטה רישכמ לע ביצהל ןיא ןפוא םושב

.קחר יטלש וא םיעוצעצ ןוגכ םהילע

-

-

.זא םג הלעמל וטרופש םיללכה תא םשייל שי ,רחא םוקמל רבעומ תויהל דיתע םייקה היזיוולטה רישכמ םא

םילמס

.הנתמהל סחייתמ

.(הלעפה) 'לעפומ'ל סחייתמ

.ןכוסמ חתמל סחייתמ

.(AC) ןיפוליח םרזל סחייתמ

.(DC) רשי םרזל סחייתמ

.II הגרדב דויצל סחייתמ

תינמז הנומת תאפקהל רשקב הנומת תוכיאב תוכמותה תויצקנופ לע עדימ

לע םיינמז וגול/הנומת לש הבירצ עונמל תעייסמש ,'םילסקיפ ןונער' הנוכמה הנוכתב ונחינ LG OLED תויזיוולט •

.גצה

ךשמל םויב תועש 5 ךשמב הייפצל ךרע הווש) רתוי וא היזיוולטב הייפצ תועש 2,000 לש ןמז קרפ רבטצמשכ •

,היזיוולטה תא י.בכתש ןמזב .היובכ היהתש ןמזב יטמוטוא ןפואב 'םילסקיפ ןונער' ךלש היזיוולטב עצובי ,(הנש

ןמזב העש ךשמב לעפת תאזה הנוכתה .'םילסקיפ ןונער' תלעפה רבדב ךתוא עדייתש העדוה גצה לע עיפות

.יכנא וק עיפוהל יושע ךסמה לש ןותחתה וא ןוילעה קלחב ךילהתה םויס ינפל טעמ .היובכ היזיוולטהש

← [הכימת] ← ← :היזיוולטה טירפת תועצמאב ינדי ןפואב 'םילסקיפ ןונער' תא ליעפהל ןתינ ,ןכ ומכ •

.[םילסקיפ יוקינ] ← [OLED ךסמ רמוש]

תודחא תוקד ךשמל לעפות 'םילסקיפ ןונער' הנוכתה ,תועש עבראל רבטצת ךלש היזיוולטב הייפצהש םעפ לכב •

היהי אל היזיוולטה לש הניזה לבכש הדימב לעפות אל 'םילסקיפ ןונער' הנוכתה :בל םיש) .היובכ היהת איהשכ

(.היובכ היזיוולטהש וא רבוחמ

26

25

הנומתה תאפקה תעינמל בושח עדימ

הגוצת לכב ומכ .הנומתה תרבעהו תוכיאל םייתועמשמו םיבר תונורתי הל רשא תימצע הראה לש היגולונכט הניה OLED

רשאכ לשמל ,םימיוסמ םיאנת תחת תינמז הנומת תאפקה תווחל םילוכי LG OLED TV ישמתשמ ,תימצע הראה לש

ךסמה לע תוניגמש תוידועיי תויצקנופ תללוכ LG תיבמ OLED תייזייולט .ךורא ןמזל ךסמה לע תיטטס הנומת םיגיצמ םה

.תירשפא הנומת תאפקה ינפמ

.ךסמה לכב וא ,םימיוסמ םירוזאב יטמוטוא ןפואב תתחפומ ךסמה תוריהב ,ךסמה לע עיפוהל הכישממ תיטטס הנומת םא

.רצומב הלקת אל וז .תמדוקה הרדגהל יטמוטוא ןפואב רוזחת ךסמה תוריהב ,תמלענ תיטטסה הנומתהש רחאל

הנומתה תאקפהל םורגל תולוכיש תונומתל תואמגוד

ילמס ,םיצורע ירפסמ ןוגכ ,ךסמה לע הקספה אלל תוגצומו םיוסמ עדימ תוליכמה תועובק תונומת וא סליטס תונומת •

.תורתוכו טרס וא תושדח לש תויבותכ ,תוינכות לש תורתוכ ,תונחת

.רודיש יריממ וא ואדיו יקחשמ לש הלוסנוק רובע םינוקייא וא עובק טירפת •

.9:21 וא 3:4 סחי םע תונומתב המגודל ומכ ,ךסמל תחתמ וא לעמ ,ןימימ ,לאמשמ םיעיפומה םירוחש םיספ •

הנומתה תאפקה תעינמל םיצלמומ םידעצ

.תוכורא ןמז תופוקתל ליעל וניוצש הלא ומכ הנומת גיצמה ןוטרסב תופצלמ ענמיה •

.תוכורא ןמז תופוקתל ליעל וניוצש הלא ומכ הנומת גיצמה טרס ליעפמ ךניהשכ ךלש היזיוולטה תורדגה תא ןווכ •

(ץראב יולת) [APS] / [Eco] ← [הריחב בצמ] ← [הנומת] ← ←

ךרעל ןנווכ ← [OLED-ב לסקיפ תוריהב] ← [תוריהב] ← [תומדקתמ תורדגה] ← [הנומת] ← ←

-

-

רתוי ךומנה

[ההובג] ← [וגולה תוריהב ןונווכ] ← [OLED ךסמ רמוש] ← [הכימת] ← ← -

ותוא לש טירפתה לגרס לש ךורא ןמזל הגצה עונמל ידכ ,ריממ ןוגכ ,ינוציח רישכמ לש טירפתה לגרס תא הבכ •

.(תוארוהל ינוציחה רישכמה לש שמתשמל ךירדמל הנפ אנא) .רישכמ

הלעמל ,ןימי ,לאמשמ םירוחש םיספ תדמתמ הרוצב גיצמה טרסב םיפוצשכ הטמל רדגומש יפכ תורדגהה תא ןווכ •

.םירוחשה םיספה תא ריסהל ידכ הטמל וא

[ינוויכ4- םוז] וא [יכנא םוז] ← ['ת/שמתשמה תריחב'] ← [הבוג-בחור סחי] ← [הנומת] ← ← -

חותפ דוק תנכות לע העדוה יטרפ

חותפ דוק ,MPL, LGPL, GPL תחת רוקמה דוק תא גישהל תנמ לע http://opensource.lge.com

רתאב ורקב אנא

.םירחא תונוישרו

.םירצוי תויוכזו רותיו יבתכ, תוירחא ,ןוישרה יאנת הדרוהל םינימז ,רוקמה דוקל ףסונב

תולע ןוגכ) הצפהה תולע תא הסכמה םולשתל הרומתב רוטילקת יבג לע חותפ רוקמ דוק םכל קפסת םג LG Electronics

.

[email protected]

תבותכה לא ינרוטקלאה ראודב השקבל הבוגתב ,(לופיטהו חולשמה ,הידמה

לבקיש ימ לכל הפקת וז העצה .ונדי-לע הז רצומ לש ןורחאה חולשמה ךיראתמ םינש שולש ךשמל הפקת היהת וז העצה

.הז עדימ

תונוישיר

(Magic קוחר טלשב םיכמותה םימגדב קר)

24

23

הביבס יאנת

40 °C דע 0 °C

80 % -מ תוחפ

60 °C דע -20 °C

85 % -מ תוחפ

הלעפה תרוטרפמט

הלעפה תוחל

ןוסחא תרוטרפמט

ןוסחא תוחל

(ץראב יולת) .ץרא לכב תונקתל םאתהב םיניוצמ רצומה םע םיקפוסמה היגרנאה יטרפ •

.IEC 62087-ל םאתהב תדדמנ היגרנאה תכירצ -

.היזיוולטה תורדגהו ןרקומה ואדיווה ןכות גוס ןוגכ םימרוגל םאתהב תונתשהל היושע לעופב היגרנאה תכירצ •

(ץראב יולת) .רצומל תפרוצמה תיוותב ןייע ,קפסהה תכירצו חוכה קפס לע עדימל •

.הנידמ לכ לש היגרנאה תונקתל וא IEC 62087 ןקתל םאתהב תדדמנ תינייפואה קפסהה תכירצ -

.םיינוציחה םינקתהה לש רוביחה יקדה יוסיכ ךותב תאצמנ תיוותה ,םימיוסמ םימגדב *

.תיוותה לע עיפוהל אלש היושע תינייפואה קפסהה תכירצ ,הנידמל וא םגדל םאתהב *

טרפמ

(ץראב יולת)

תיגולנא היזיוולט

PAL B/B, PAL

B/G, PAL D/K,

PAL-I,

SECAM B/G,

SECAM D/K,

NTSC-M

רודיש טרפמ

תילטיגיד היזיוולט

DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2 היזיוולט תכרעמ

MHz 862 דע 46

( 1

:VHF III

MHz 230 דע 174

:UHF IV

MHz 606 דע 470

:UHF V

MHz 862 דע 606

:S Band II

MHz 300 דע 230

:S Band III

MHz 470 דע 300

3,000

Ω 75

( 1

MHz 890 דע 46

( 1

MHz 2,150 דע 950

6,000

תוינכות יוסיכ

לש ילמיסקמ רפסמ

ןוסחאל תוינכות

הנטנא תודגנתה

תינוציח

.DVB-T2/C/S2-ב םיכמותה םימגד קר ( 1

(LGSBWAC95) יטוחלא לודומ טרפמ

('סקמ) האיצי קספה dBm 19

(IEEE 802.11a/b/g/n/ac) יטוחלא LAN

םירדת חווט

MHz 2,483.5 דע 2,400 dBm 18 dBm 13.5

MHz 5,725 דע 5,150

MHz 5,850 דע 5,725

Bluetooth

('סקמ) האיצי קספה dBm 9

םירדת חווט

MHz 2,483.5 דע 2,400

הז רצומ תרוצת .הלעפהה רדת תא ןנווכל וא תונשל לוכי וניא שמתשמה ,ץראל ץראמ םינוש םירדתה יצורעש ןוויכמ

.תוירוזאה תויורידתה תלבטל תרדגומ

.ףוגה ןיבל וניב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ םע ותוא ליעפהלו הז ןקתה ןיקתהל שי - שמתשמה תעידיל

22

21

תויעב ןורתפ

.בוש הסנו רצומב קוחר טלשה ןשייח תא קודב •

.קוחר טלשל רצומה ןיב לושכמ ןיאש אדו •

.( -ל , -ל ) הכלהכ תונקתומו תוניקת תוללוסהש אדו •

.לעפומ רצומהש אדו •

.חתמ עקשל רבוקמ חתמה לבכש אדו •

.םירחא םירצומ רוביח ידי-לע למשחה עקשב היעב שי םא קודב •

.למשח תקספה ןכתית .למשחה תרקב תורדגה תא קודב •

.ןמזל תורושקה תורדגהב תלעפומ יטמוטואה יוביכה תייצקנופ םא קודב •

לש תוקד 15 רחאל יטמוטוא ןפואב הבכת היזיוולטה ,תלעפומ היזיוולטהשכ תוא ןיא םא •

.תוליעפ רסוח

.קוחר טלשה תועצמאב היזיוולטה תא לעפהו הבכ •

.HDMI-ה לבכ תא שדחמ רבח •

.תלעפומ היזיוולטהשכ בשחמה תא שדחמ לעפה •

.רצומב היעב ןיא ,ילמרונ הז .ותוא םיליעפמשכ לק בוהבה ןכתיי ,עגמל רק רצומה םא •

תונטק תורוחש תודוקנ וארתש ןכתיי .םילסקיפ ינוילימ ליכמש םדקתמ רצומ אוה הז לנפ •

.ךסמה יבג לע ppm 1 לש לדוגב (קוריו לוחכ ,םודא ,ןבל) תוריהב תוינועבצ תודוקנ וא

.רצומה לש תונמיהמהו םיעוציבה לע עיפשמ אלו הלקת לע דיעמ אל הז

.רזחהל וא הפלחהל הליע הווהמ הניאו ישילש דצ לש םירצומב םג תשחרתמ העפותה

.(הטמל/הלעמל/ןימי/לאמש) הייפצה םוקימל םאתהב חולב עבצו תוריהב ייוניש ונכתיי •

הווהמ הניאו רצומה יעוציבל הרושק הניא איה .לנפה ינייפאמ בקע תשחרתמ וז העפות

.הלקת

הלש יוביכ וא היזיוולטב הייפצ תעב שחרתמש תוקדסיה לש שער :תוקדסיה לש שער •

הז שער .תוחלהו הרוטרפמטה תובקעב קיטסלפה לש תימרת תוצווכתהמ האצותכ רצונ

.ימרת תוויע ץוחנ םרובעש םירצומב ץופנ

גותימ לגעממ רצונ הכומנ המצועב שער :לנפה לש םוזמז / ילמשח לגעמ לש םוהמה •

.רצומב תולתכ הנתשמ .רצומ תלעפהל ההובג םרז תמצוע קפסמש ההובג תוריהמב

.רצומה לש תונמיהמה וא םיעוציבה לע עיפשמ וניא הז שער

לע טולשל ןתינ אל

תועצמאב היזיוולטה

.קוחר טלשה

הנומת תגוצת ןיא

.לוק ןיאו

הקיספמ היזיוולטה

.עתפל לועפל

בשחמל רוביח תעב

ההוזמ אל (HDMI)

.תוא

הגירח הגוצת

רצונש לילצ

.תילטמהמ יוקינ ירמוח וא םימ יפדוע טוחסל דפקה •

.היזיוולטה ךסמ לע תורישי לזונ וא םימ ססרל ןיא •

.ךסמה בוגינל הצוחנה יוקינה רמוח וא םימה תומכ תא קר השבי תילטמ לע ססרל דפקה •

םיקחשמ תולוסנוק ,לוק ןרקמ ,Blu-ray/DVD ןגנ ,(IP/OTT/ןייוול/םילבכ) ריממב טולש

(ץראב יולת) .IR Blaster-ה תרזעב ,'דכו

IR Blaster

.היזיוולטב IR Blaster-ה תאיצי לא IR Blaster-ה לבכ תא רבח •

יפכ ינוציחה ןקתהה ינפל IR Blaster-ה לש (םיינש וא דחא) תווצקה ינש תא חנה •

.ןלהל הנומתב גצומש

[יללכ] ← ← לא רובע .ןקתהב טולשל ידכ ילסרבינוא טלש תורדגהב שמתשה

.[ילסרבינוא טלש תורדגה]← [םיינוציח םינקתה] ← [םינקתה] ←

.ףרוצמה קיבדה טרסה תרזעב IR Blaster-ה תא קדה •

,ואדיו ירישכמ ,DVD ןגנ ,HD טלקמ ,Blu-ray ןגנ :םיללוכ םינימז םיינוציח םינקתה

.םירחא םיינוציח םינקתהו םיקחשמ ינקתה ,בשחמ ,USB ןוסחא ינקתה ,עמש תוכרעמ

.םגדבש הזמ הנוש ינוציח ןקתהל רוביחהש ןכתיי •

.היזיוולטה תואיצי רדסל רשק אלל היזיוולטל םיינוציח םינקתה רבחל ןתינ •

היזיוולטל רבחל דפקה ,ואדיו וא Blu-ray/DVD טילקמב היזיוולט תינכות טילקהל ידכ •

ךירדמב ןייע ,הטלקה לע ףסונ עדימל .ואדיו וא DVD טילקמ ךרד תואה תסינכ לבכ תא

.רבוחמה ןקתהה םע קפוסמה

.הלעפה תוארוה לבקל ידכ רבוחמה דויצל ךירדמב ןייע •

.קחשמה ןקתה םע קפוסמה לבכב שמתשהל שי ,היזיוולטל קחשנמ ןקתה רבחל ידכ •

וא תוידוגינל ,תיכנאה תינבתל ,היצולוזרל םירושקה םישער ונכתיי בשחמ בצמב •

בצק תא הנש ,תרחא היצולוזרל בשחמה תאיצי תא הנש ,םישער לש הרקמב .תוריהבל

הנומתהש דע [הנומת] טירפתב תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןנווכ וא רחא בצקל ןונערה

.הרורב

סיטרכה גוסב תולתכ הכלהכ ולעפי אל היצולוזרה תורדגהמ קלחש ןכתיי ,בשחמ בצמב •

.יפרגה

תוערפהמ לובסל םילולע עמשה וא ואדיווה ,בשחמב ULTRA HD ןכות עמשומ ןא •

(םגדב יולת) .בשחמה יעוציבב תולתכ ןגוריסל

תקפוסמ רשאכ קר) .CAT 7 לבכב שמתשהל ץלמומ ,יווק LAN תועצמאב רוביח תעב •

.( האיצי

הרעה

םינקתה

םיינוציח

הרעה

20

19

םירוביח

םינקתה רוביח לע ףסונ עדימל .ינוציח ןקתה תריחבל הסינכ יבצמ תפלחהו היזיוולטל םיינוציח םינקתה ןווקמ רוביח

.ןקתה לכ םע קפוסמה ךירדמב ןייע ,םיינוציח

לבכ רוביח תעב םיינוציחה םינקתהה תאו רצומה תא למשחהמ קתנלו תובכל שי •

.HDMI-ה

HDMI

:(םגדב יולת) ךמתנ HDMI עמש טמרופ •

,(48 kHz) True HD

,(48 kHz , 44.1 kHz , 32 kHz) Dolby Digital Plus / Dolby Digital

(192 kHz , 96 kHz , 48 kHz , 44.1 kHz , 32 kHz) PCM

תויהל היושע הנומתה ,'HDMI Deep Colour'ב ךמות םג הסינכל רבוחמה ןקתהה םא •

,הזכ הרקמב .הכלהכ לעפי אל הזש ןכתיי ,ךכב ךמות וניא ןקתהה םא ,םלוא .רתוי הרורב

.יובכ בצמל היזיוולטה לש [HDMI Deep Color] הרדגהה תא הנש

[HDMI] ← [HDMI Deep Color תורדגה] ← [םינקתה] ← [יללכ] ← ←

,(0: 2: 4 ,2: 2: 4 ,4:4:4) ץרה 60/ 50 תוריהמב 4K תוכיאב הכימת :לעפומ -

(0: 2: 4 ,2: 2: 4 ,4:4:4) ץרה 120/ 100 תוריהמב 4K

(0: 2: 4) ץרה 60/50 תוריהמב 4K תוכיאב הכימת :יובכ -

.HDMI לש וגולה םע רשואמ לבכב שמתשהל שי •

הלולעש וא ךסמב הגוצת עיפות אלש ןכתיי ,רשואמ HDMI לבכב שמתשת אל םא •

.האיגש שחרתהל

םיצלמומ HDMI ילבכ יגוס

(תוחפ וא םירטמ השולש) Ultra High-Speed HDMI ® /™ לבכ -

וניא USB תזכרב שמתשמש USB ןקתה םא .לועפל אלש תולולע תומיוסמ USB תוזכר

.היזיוולטה לש USBה תסינכל תורישי ותוא רבח ,ההוזמ

הרעה

USB

ןטק הייבועש תרגסמ תויהל הכירצ USB ינקתהלו HDMI ילבכל ,ילמיטפוא רוביח ךרוצל •

ךיראמ לבכב שמתשה .מ"מ 8 תויהל ךירצ לבכה רטוקו מ"מ 18-מ ןטק הבחור ,מ"מ 8-מ

םימיאתמ אל דיינה USB-ה ןסחה וא USB-ה לבכ םא ,ונממ הובג וא -ב ךמותש

.ךלש היזיוולטה לש USB-ה תאיציל

מ"מ 8 ߏ A * C

B

B

מ"מ 18 ߏ B *

A A

מ"מ 8 ߏ C *

הרעה

קוחר טלשב שומיש

Magic לש קוחרה טלשב שומישה

(םגדב יולת)

.הכלהכ היזיוולטב שמתשהו ןויעב הז ךירדמ ארק .קוחר טלשב םינצחלה לע םיססובמ הז ךירדמב םירואיתה

.הסינכ רפסמ םירפסמ ירותפכ

.[הריהמ הרזע]ל השיג רשפאמ

לש תויצקנופ דוע גיצמ תולועפ דוע

.קוחר טלשה

.עמש רואית תויצקנופ ליעפמ

.םילילצה לכ תקתשה קיתשהל

.[תושיגנ] -ה טירפתל שגינ קיתשהל

ידכ תשר רוביח שורד ילוק יוהיז

.ילוקה שופיחה תייצקנופב שמתשהל

םיתורישהמ קלח) .ץלמומ ןכות שפח

םינימז תויהל אלש םייושע םיצלמומה

(.תונידמהמ קלחב

הציחל ידכ ךות רבד ילוק יוהיז

שמתשהל ידכ ןצחלה לש הקזחהו

.ילוקה יוהיזה תנוכתב

תורדגה'ל השיג תוריהמ תורדגה

.'תוריהמ

טירפתה תגצה תוריהמ תורדגה

.[תורדגהה לכ]

.תמדוקה המרל הרזח הרזח

2

1

ןופורקימ

2

.היזיוולטה תא הבכמו ליעפמ הלעפה

ןוגכ םירפסמ ןיב סינכמ (ףקמ)

.2-2-ו 1-2

.תורומשה תוינכותה תמישרל השיג

.[ךירדמ]ל השיג רשפאמ

.[הריהמ השיג תכירע]ל השיג רשפאמ

הנוכת איה [הריהמ השיג תכירע]

םושיי לש הרישי הנזה ךל תרשפאמש

ידי-לע 'היח היזיוולט' וא יפיצפס

.תורפסה ינצחל לש הקזחהו הציחל

-

תא ןנווכמ עמש תמצוע ינצחל/ירותפכ

.לוקה תמצוע

ןיב הלילג תוינכות ירותפכ/ינצחל

.תורומשה תוינכותה

.'תיב' טירפתל השיג רשפאמ תיב

ךסמה יבג-לע תוגוצת הקנמ הרזח

.הנורחאה הייפצל רזוחו

תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ

.םיטירפתהמ קלחב

תייצקנופ תא ץירמ םודא רותפכ

.הטלקהה

תורישל רוביח המרזה תוריש ינצחל

השיג

.ואדיו תמרזה

תיבה ךסמ לש םינווחמה חול

.[תיבה ךסמ לש םינווחמה חול] לא

השיג רשפאמ שמתשמל ךירדמ

.[שמתשמל ךירדמ]ל

תוינכותה תמישרל השיג רשפאמ

.הידמה ןכותב םיטלוש

.תופדעומה

הרקב ינצחל ,

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

םינורחאה םימושייה תא חתופ תיב

.שומיש השענ םהבש

.הסינכה רוקמ תא הנשמ טלק

ךסמ לש םינווחמה חול] לא השיג טלק

.[תיבה

ןצחלה זכרמב ץחל (רושיא) לגלג

ףילחהל ןתינ .טירפת רוחבל ידכ

. ןצחלב שומיש ידי-לע תוינכות

רייס]ל השיג רשפאמ (רושיא) לגלג

תנוכת תא ליעפהל רשפא .[קי'גאמ

הנתשמ עיבצמה עבצשכ [קי'גאמ רייס]

םיצחול ,תינכתב םיפוצ םא .לוגסל

.ואדיווה לע ןמסהשכ ץוחלל םיכישממו

,[היזיוולט ךירדמ]ב םישמתשמשכ

וא ,[טרופס תארתה] ,[תורדגה]

ךישמהלו ץוחלל שי ,[תונמא תיירלג]ב

.טסקטה לע ץוחלל

לע ץחל הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל

וא הלאמש ,הטמל ,הלעמל רותפכה

התא םא .טירפתה תא לגלגל ידכ הנימי

,שומישב ןמסה רשאכ לע ץחול

Magic-ה טלשו ךסמהמ םלעיי ןמסה

תא גיצהל ידכ .יללכ קוחר טלשכ לעפי

טלש תא רענ ,ךסמה לע בוש ןמסה

.הנימיו הלאמש םסקה

(םירוזאל וא םימגדל םאתהב םיקפוסמ אל םיתורישהו םינצחלהמ קלחש ןכתיי)

1

.תחא היינשמ רתוי ךשמל קזחהו ץחל ,ןצחלב שמתשהל ידכ

.ולעפי אל טלשה ינצחלמ קלחש ןכתיי ,תומיוסמ תוצראבו תיגולנא היזיוולטב •

הרעה

18

17

Magic לש קוחרה טלשה םושיר

Magic לש קוחר טלשה תא םושרל דציכ

.lקוחר טלשב

.היזיוולטל המאתה וול עצבל שי תישאר ,Magic קוחר טלשב שמתשהל ידכ

(רושיא) לגלג

.היזיוולטה תא לעפהו Magic לש קוחר טלשל תוללוס סנכה

לע ץחלו Magic לש קוחר טלשה םע היזיוולטה לע עבצה

1

2

.היזיוולט הלש הקלדהו יוביכ רחאל בוש הסנ Magic לש קוחר טלשה תא תמשור אל היזיוולטה םא *

Magic לש קוחרה טלשה םושיר תא לטבל דציכ

Magic קוחר טשל לש המאתהה תא לטבל ידכ תוינש שמח ךשמל (תיב) -ו (הרזח) םינצחלה לע תינמז וב ץחל

.היזיוולטה םע

עצבלו קתנתהל תנמ לע תוינש שמחמ הלעמל ותוא קזחהו (תוריהמ תורדגה) -ו (תיב) -ה רותפכ לע ץחל *

.תחא תבב Magic לש קוחרה טלשל תשדוחמ המשרה

רתוי בורק ןקתומ AP-ה םא .היזיוולטהמ רטמ 0.2-מ רתוי לש קחרמב (AP) השיגה תדוקנ תא םקמל ץלמומ •

.רדת תוערפה ללגב יופצכ לועפל אלש לולע Magic לש קוחרה טלש ,רטמ 0.2-מ

'NFC גוית' תועצמאב םימכח םינקתה לש רוביח

NFC תנוכתב םישמתשמ ךיא

תורדגהב שומיש אלל - טלקו רודיש - עדימ תרבעה תרשפאמ איה .'ספא חווט תרושקת' היורקה היגולונכט איה NFC

.תודרפנ

.היזיוולטל ןקתהה תא רבחלו LG ThinQ םושייה תא ןיקתהל ןתינ ,NFC-ב דיוצמה קחר טלשל םכח ןקתה םיברקמשכ

NFC תא רידגהל שי ,Android ילעפומ םירישכמב NFC-ב שומישל .םכחה ןקתהה לש תורדגהב NFC ליעפהל אנ

תונתשהל תויושע NFC תורדגה .םכחה ןקתהה לש תורדגהב 'םיגת בותכל/אורקל' הנוכתה תא שימשהל לכותש ךכ

1

.ןקתהל םאתהב

.1 רטמיטנס אוה NFC גויתל שורדה קחרמה .קחרה טלשבש (NFC) לא םכחה ןקתהה תא םיברקמ 2

.םכחה ןקתהב LG ThinQ םושייה תנקתהל תויחנהה תא אלמל שי תעכ

םושייה תועצמאב ,תרבוחמה היזיוולטב תונוש תונוכתל תולקב תשגל רשפאמ קחרה טלשב םכחה ןקתהה גוית

.LG ThinQ

3

4

.NFC תייגולונכטב םידיוצמה םימכח םינקתהב קר הנימז וז הנוכת •

.קחרה טלש לע עיפומ NFC לש למסהש הדימב קר הנימז וז הנוכת •

הרעה

טירפתהמ הריחב

.םינצחלה תועצמאב טירפתהמ םיטירפ רוחבל ןתינ . ןצחלה לע תחא םעפ ץחל ,תלעפומ היזיוולטהשכ

.הסינכה רוקמ תא ףילחמ

.תורומשה תוינכותה ןיב הלילג

.רישכמה תא הבכמ

.לוקה תמצוע תא ןונווכ

.הז ךירדמב גצומהמ טעמ הנוש תויהל היושע היזיוולטה לש ךסמה יבג-לע הגוצתה •

התא ובש רצומה םגדמ וא הסינכה רוקממ םינוש תויהל םייושע םינימזה תויורשפאהו םיטירפתה •

.שמתשמ

.דיתעב היזיוולטל ופסוותי תושדח תונוכתו ןכתיי •

םהבש יוביכ/הלעפה ןצחל אלל םירישכמ םנשי .ודיל למשח עקשלו רישכמל הלק השיג רשפאל שי

.למשחה לבכ קותינ ידי-לע םיעצבתמ יוביכהו הלעפה

.למשחה תשרמ הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי •

הרעה

הללוסה תא םיסינכמ ךכ

ףילחהל שי ,[.הללוסה תא ףלחה .השלח קי'גמ טלשב הללוסה] העדוהה תגצומ רשאכ

.הללוסה תא

תוללוסה תא ףילחהל ,תוללוסה את הסכמ תא ריסהל שי ,תוללוסה תא ףילחהל ידכ

תא ריזחהלו אתה ךותבש תיוותל -ו תווצקה תמאתה ואדיו ךות (AA טלוו 1.5)

.ומוקמל תוללוסה את הסכמ

.לוזנלו הדימה לע רתי םמחתהל תולולע תוללוסה .תונשיו תושדח תוללוס בברעל ןיא •

העיצפ ,הפרש ךכ תובקעבו הללוסה לש הליזנל וא תוצצופתהל םורגל הלולע תוללוסה תויבטוק לש המאתה יא •

.הביבסה םוהיז וא

לע הרימש ךרוצל תוללוס לש התואנ הכלשה יבגל תונקת ךרוזאב תולחו ןכתיי .תוללוסב שמתשמ הז ןקתמ •

.רוזחמו הכלשה לע עדימ תלבקל תוימוקמה תויושרה םע רשק רוציל שי .הביבסה

.הרישי שמש תנירק ןוגכ רתי םוחל רישכמב תוללוס ףושחל ןיא •

16

15

היזיוולטה תלעפה

היזיוולטה תקלדה

.ןצחלה תועצמאב היזיוולטה תויצקנופ תא ליעפהל ןתינ

ןצחל תועצמאב

.קספוי לעופ הטלקה ךילהת לכו ורגסיי םילעופה םימושייה לכ (

ןצחלה לע הציחל ידי-לע ונממ רוחבלו טירפתל תשגל ןתינ (

.תלעפומ היזיוולטהשכ

.םיטירפתה תרקבל השיג תעב היצקנופב שמתשהל ןתינ (

1

2

3

(הציחל) הלעפה

(הקזחהו הציחל) ( 1 יוביכ

( (2 הציחל) םיטירפת תרקב

הציחל) םיטירפת תריחב

( (3 הקזחהו

.תוקד רפסמ ךוראל יושע היזיוולטה לוחתא ,לעפמהמ התעגה רחאל היזיוולטה לש הנושאר הלעפהב • הרעה

הנקתהה רחאל

יכנא וא יקפוא ןפואב היזיוולטה לש יעצמאה קלחה תא קיזחהל ץלמומ ,םידדצהמ םיפסונ םילבכ רוביח תעב •

.רוביחה עוציב ינפל ריקהמ קיפסמ קחרמ שיש אדוול ידכ רצומה תא ךושמל זאו

עוציב ינפל ריקה לע היילתל ןקתמהמ היזיוולטה תא ררחשל ץלמומ ,הטמלמ םיפסונ םילבכ רוביח תעב •

.רוביחה

תא רדסל ידכ םילבכ לוהינ תוכרעמב שמתשה •

תוכרעמ .ןלהל גצומכ היזיוולטה תיתחתב םילבכה

שוכרל שי ןכל ,רצומה םע תוקפוסמ ןניא םילבכ לוהינ

.דרפנב ןתוא

(המגודל)

.ריקל דומצ אוה רשאכ שומיש וב עצבל דפקה ,רצומה תנקתה רחאל •

.רצומה תא לטלטל וא קזנ םורגל לולע ריקל דומצ וניא אוה רשאכ רצומב שומיש -

םילבכ/הנטנא

.( Ω 75) RF לבכ תועצמאב ריקב הנטנא עקשל היזיוולטה תא רבחל שי

.תויזיוולט יתשמ רתוי לש רוביח ךרוצל תוא לצפמב שמתשהל שי •

.הנומתה תוכיא רופישל תוא רבגמ ןיקתהל שי ,העורג הנומתה תוכיא םא •

.ןוכנה ןוויכל הנטנאה תא ןווכל שי ,הנטנא תרבוחמשכ העורג הנומתה תוכיא םא •

.םיקפוסמ םניא ריממו הנטנא לבכ •

.םירישי ULTRA HD ירודיש טולקל לכות אל היזיוולטה ,ULTRA HD ירודישב הכימת וב ןיאש םוקימב •

ןייוול תחלצ

(םגדב יולת) .(Ω 75) RF לבכ תועצמאב ןייוול עקשל היזיוולטה תא רבחל שי

14

13

ןוטב ריק לע הנקתהל

לש קמועל מ"מ 8 Ø חדקמ תועצמאב םינגועה ימוקימב םירוח חדק

.מ"מ 100 דע 80

1

.תחדקש םירוחה תא הקנ 2

שמתשה) .םירוחה ךותב ריקה דמעמ עוביקל םירוגסה םינגועה תא סנכה

(.םינגועה תסנכה תעב שיטפב

3

ריקה לע הנקתהל ןגוע

.םירוחה ימוקימל ותוא םיאתהל ידכ ריקה ןוויכל דמעמה תכימת תא ףוחד 4

תא קדה ,הז בלשב .םירוחב ריקה דמעמ עוביקל םיגרבה תא קדה

.מ"ס/חוכ-ג"ק 60-ל מ"ס/חוכ-ג"ק 45 ןיבש לותיפ טנמומל םיגרבה

5

ריקה לע הנקתהל גרוב

סבג ריק

ץע תרוק לע הנקתהל

.מ"מ 76 קמועל םירוח חודקל ידכ מ"מ 4 Ø ץע חדקמב שמתשה

(.חדקנש רוחה תא הקנ)

ןגועב שמתשהל ילבמ ץעה תרוקל ריקה לע היילתה גרוב תא קדה

.ריקה לע היילתה

ץע תרוק

הזיראה תחיתפ רחאל קוזינ וא דבאש רזיבא לכל םיארחא ונניא .הנקתהה ינפל םיפרוצמה םירזיבאה תא קודב •

.תימינפה

תא קחרה .קנח ומכ תונוש תוחיטב תונואת שחרתהל תולולע ,םיפרוצמה םירזיבאה תא עלוב ןטק דלי וא קונית רשאכ

.םידליו תוקונית לש םדי גשיהמ םיפרוצמה םירזיבאה

.ןיטולחל דומצ גרובהש דע קדהל שי ,םיגרב קודיה תעב •

תא וא ותוחישק תא תיחפהל וא רצומבו ריקב עוגפל הלולע וז הלועפ .םיגרבה קודיה תעב זרפומ חוכב שומישמ ענמיה

.ויעוציב

.רצומה לע ינוציח חוכ תלעפה רשפאל ןיאו טרופמה החיתמה סמועמ תגרוחש היזיוולט ןיקתהלמ ענמיהל שי •

.הנקתהה ךלהמב הדובע ילכב ריהז שומיש ידי לע תונואתמ ענמיה •

הנקתהל םילכ

מ"מ 4 Ø רטוקב הדלפ חדקמ וא מ"מ 8 Ø ןוטב חדקמ / החדקמ / סלפ / (ילמשח וא ינדי) בלצ גרבמ •

ריקה לא היזיולטה תא חטבאל

(OLW480B טעמל)

רחאל ריקל בורק היזיוולטב שמתשהל שי •

.הנקתהה

םיגרבו םינגוע ןקתל םיגרבו םינגוע ןיקתהל דציכ

(OLW480B טעמל)

:יכ אדוול שי

אדוול שי ,הנקתהה ךילהת תלחתה ינפל .הנקתהה ךירדמ תושירדב םידמוע רומיגה רמוחו ריקה יבוע ,רמוחהש קודב •

.היזיוולטה לקשמב ךומתל לגוסמ ריקהש

.םיקדס אלל ןוטב תוריקב םיפרוצמה םיגרבבו םינגועב שמתשהל שי •

,הזכ ריק לע רצומה תא ןיקתהל ךרוצ שי רשאכ .MDF יושעה ריק לע וא ,סבג חול לע רצומה תא ןיקתהל ןיא םלועל •

.רומיגה רמוח ךותבש ץע תורוקל וא (ןוטב) םיכמות תוריקל ןוגיע יגרובב שמתשהל שי

תורשפא היהת אל םהב םירקמ ונכתיי לבא ,היעב היהת אל ללכ ךרדב .הרוקל ריקה הלתמ תא רבחל שי רבחל שי

םינגועב שומיש השענ םא .ןורתפ קפסל םייושעש סבג תוריגל םינגוע ןווגמ םנשי,הזכ הרקמב .הרוק לע ןיקתהל

םניא םיקפוסמה םינגועהש ןכתייש בל םיש .היזיוולטה לקשמב ךומתל םילגוסמ ריקהו םינגועהש אדוול שי סבג תוריקל

.ימוקמ החמומ םע קודבל שי ןכל ,ךלש בצמה רובע םינוכנה

יסמועבו (ןוטוינ 686) חוכ-ג"ק 70 לעמ לש הכישמ יסמועב ךומתל םילגוסמ תויהל םיבייח םירחא םיטרופמ אל תוריק •

.רוביח רזיבא לכל (ןוטוינ 980) חוכ-ג"ק 100 לעמ לש היטה

.ץע תרוק רובע מ"מ 4 Ø ץע חדקמב וא תטטור החדקמבו מ"מ 8 Ø ןוטב חדקמב שמתשהל שי םירוח תחידקל •

12

11

.הנקתהה ךירדמב תוארוהה יפ לע רצומה תא ןיקתהל שי •

.רצומל קזנ וא תישיא העיגפל םורגל הלולע ,הנקתהה ךירדמב תוארוהה יפ לע אלש רצומה תנקתה

.ולש הבוגה ןונווכ וא רצומה תנקתה תעב םישנא ינש תוחפל דוע םיאצמנ יכ אדוול שי •

.רצומל קיזהל וא תישיא העיגפל םורגל לולע ישיא ןפואב המאתה וא הנקתה עצבל ןויסינ

.רצומה םע םיקפוסמה םיגרבבו םינגועב שמתשה .הנקתהה םרט יונפ ריקהש אדוול שי •

.תוחיטב ינוכיס הווהמו רצומה לש לקשמב ךומתל אל יושע םישרומ אל םיגרבב וא םינגועב שומיש

קמועל תוארוהה רחא בוקעל שי .ןיוצש רטוקב החדקמב שמתשהל דיפקהל שי ,הנקתהל ריקב חודיק תעב •

.חודיקה

תויעבו הביצי אל הנקתהל םורגל לולע הנקתהה ךירדמב וניוצ אלש תורחא םיכרדב רצומה תנקתהו חודיק

.תוירשפא תוחיטב

.רצומה לש הנקתהה םוקמל תחתמ תוחל רזפמ וא םומיח רצומ םקמל ןיא ,הבוטר תבגמב רצומה תא בגנל ןיא •

.רצומה לש הלקתל וא תולמשחתהל ,הפירשל םורגל לולע הובג םוחו רצומל סנכיהל םילולע םידא וא םימ

וא םיעוזעז וא תודיער שחרתהל םילולע וב םוקמב ,שא יאלג וא יוביכ תרטממ תברקב רצומה תא ןיקתהל ןיא •

.למשח רוקמ וא הובג חתמ לעב טוח תברקב

.הנקתהה ינפל ריקה עקשמ רצומה לש למשחה לבכ תא קתנ •

.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל הלולע עקשל רבוחמ למשחה לבכ רשאכ רצומה תנקתה

.הדובע תופפכב שמתשהל דיפקהל שי .תופושח םיידיב רצומה תא ןיקתהל ןיא •

.תישיא העיגפל םורגל לולע הדובע תופפכ אלל הנקתה ןויסינ

שמתשה .ריקב ךוכיחמ האצותכ קזנל םורגל לולע השרומ אל לבכב שומיש .קפוסמה לבכה םע רצומה תא רבח •

(םגדל םאתהב תונתשהל יושע) .קפוסמה לבכב

הנקתהה םרט

(OLW480B טעמל)

.ריק לע היזיוולטה תנקתה דבלמ תרחא הרטמל רצומב שמתשהל ןיא •

אל וא ןיקת אל ריק דמעמב שומיש וא תינלשר הנקתהמ תועבונה תוחיטב תונואתמו רצומל קזנ בסהלמ ענמיהל שי •

.השרומ

.ריקה דמעמ לש החונ הנקתהל ךירדמב תוארוהה רחא בוקעל שי •

.הנקתהה ךילהת תא ןיטולחל ןיבהל לוכי ךניא םא תורישה זכרמל הנפו ידיימב הנקתהה ךילהת תא קספה •

.רוריבה רחאל הנקתה תויעב וראשיי םא יעוצקמ ןיקתמ לש ויתורישב שמתשה

,טקיד ,סבג תוריק) םירחא םיחטשמ לע הז רצומ ןיקתהל ץלמומ אל .ץע תרוק וא ןוטב ריק לע הז רצומ ןיקתהל ץלמומ •

.רצומה תליפנל םורגל הלולע הנוכנ אל הנקתה .('וכו םינבל

.יכנא ריק לע קר רצומה תא ןיקתהל שי •

.תודבכב יוטנה הרקתה ריק לע וא היינבה ינקתמ גרוחה יוטנ ריק לע ןיקתהל ןיא

.תודבכב םייוטנ תורקתו תוריק לשמל ,רצומה לש הנוכנ אל הנקתהמ האצותכ תומרגנה תויעבל תיארחא הניא LG

.םכחה ןקתהב הנקתהה ןוטרסב הפצ ,ףסונ עדימל

תוחיטבל תוריהז יעצמא

(OLW480B טעמל)

.הנוכנ הנקתה חיטבהל ידכ הז ךירדמ ןויעב אורקל םייעוצקמ םיניקתמ לע •

חונ םוקמב ותוא ןסחאלו אורקל ךתוא דדועלו הנקתהה רחאל תוחוקלל הז ךירדמ ריבעהל םייעוצקמ םיניקתמ לע •

.תוידיתע תוינפהל

.תוידיתע תוינפהל חונ םוקמב ותוא רומש ,הנקתהה ךירדמ תאירק רחאל

.רצומה תנקתהל תונחה ידי לע הנומש יעוצקמ ןיקתמ לאש •

.תישיא העיגפל םורגל הלולעו רתויב תנכוסמ איה יעוצקמ ןיקתמ וניאש והשימ ידי לע הנקתה

.ולקשמב דומעל לוכי וניאש ביצי אל רתאב רצומה תא ןיקתהל ןיא •

.תישיא העיגפל םורגלו לופיל לולע רצומה ,קיפסמ חישק וניא הנקתהה רתא םא

.הנקתהה רחאל ותפלחה וא רצומה תזזה םרט ,תונחה ידי לע הנומש יעוצקמה ןיקתמל הנפ •

רצומה תא זיזהל וא ןיקתהל הסנמ םדא םא ררועתהל תויושע תוחיטב תויעבו תינכט המישמ איה הנקתה

.ישיא ןפואב

.הנקתהה רחאל ותעיגפל םורגל וא רצומה לע םירבד תולתל ןיא •

.תישיא העיגפלו רצומה תליפנל םורגל לולע רבדה

.היזיוולטה בגמ תואה ילבכ וא למשחה ילבכ תא תולתל ןיא ,ריק לע רצומה תנקתה תעב •

.רצומה לש הלקתל וא תולמשחתהל ,הפירשל ךכמ האצותכו ,םירתימב עוגפל לולע רבדה

.רצומה תנקתה תעב הדובע תופפכ שובלל דפקה •

.העיצפל ליבוהל הלולע םיידיה לע הנגה אלל הנקתה -

10

9

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

ריקה לע הנקתה

בגב תילנויצפוא ריקה לע הנקתהל תיווז תוריהזב רבחל שי

קצומ ריק לע ריקה לע הנקתהל תיווזה תא ןיקתהלו היזיוולטה

,םירחא היינב ירמוחל היזיוולטה רוביחל .הפצרל ךנואמה

לע הנקתהש הצילממ LG .עוצקמ-לעב םע רשק רוציל שי

לע םיצילממ ונא .ךמסומ יעוצקמ ןיקתמ ידי-לע עצובת ריקה

הנקתהל תיווזה .LG לש ריקה לע הנקתהל תיווזב שומישה

אל םא .םירבוחמ םילבכהשכ הזזהל הלק LG לש ריקה לע

שמתשהל שי ,LG לש ריקה לע הנקתהל תיווזב שומיש השענ

ריקל הכלהכ חטבואמ ןקתהה הבש ריקה לע הנקתהל תיווזב

ץלמומ .םיינוציח םינקתהל רוביח רשפאמש םוקמ קיפסמ םע

.ריקל םיעובק םירוביח תנקתה ינפל םילבכה לכ תא רבחל

(םגדב יולת)

.ךופה רדסב דמעמה רוביח תלועפ עוציב ידי-לע ריקה לע היזיוולטה תנקתה ינפל דמעמה תא ריסהל שי •

.'תדרפנ השיכר'ב ןייעל שי ריקה לע הנקתה תיווזו םיגרב לע ףסונ עדימל •

םיקלח) VESA ןקתב הנקתה קשממ רצומה בגל רבחל שי ,ריקה לע רומה תא ןיקתהל איה הנווכה םא •

תאז תושעל שי ,(םיילנויצפוא םיקלח) ריקה לע הנקתהל תיווזב שומישל רישכמה תנקתה תעב .(םיילנויצפוא

.רישכמה תלפה תא עונמל ידכ תוריהזב

בגב תותואהו חתמה ילבכ תיילת ידי-לע היזיוולטה תא ןיקתהל אלש אדוול שי ריקה לע היזיוולט תנקתה תעב •

.היזיוולטה

רישכמל קזנ םורגל לולע רבדה .ןמש ידאל וא ןמשל ףשחיהל לולע אוה םא ריקה לע הז רצומ ןיקתהל ןיא •

.ותליפנל םורגלו

.ריקה בצמ לשב ביצי אל תויהל יושע ריקל היזיוולטה רוביח ,אלמ ריק דמעמ תנקתה תעב •

ריקה לע הבכרהל רגוס

(םגדב יולת)

תוראותמ ריק ילתמ תוכרעל תויטרדנטסה תודימה .VESA ןקתב םידמועה הנקתה הלתמבו םיגרבב שמתשהל שי

.האבה הלבטב

B

A

OLED55/65/77G1*

300 x 300

M6

4

OLW480B

םגד

(מ"מ) (B x A) VESA

יטרדנטס גרוב

םיגרב רפסמ

ריקה לע הנקתהל הלתמ

(םגדב יולת)

ריקה לא היזיולטה תא חטבאל

.םתוא קזחו ,היזיוולטה בגבש םיגרבהו היזיוולטה תויווז תא וא ,ןיעה יגרוב תא סנכה

.םיגרבה תא איצוהל שי תישאר ,ןיעה יגרוב לש תומוקמב םיגרב שי םא •

יגרובו ריקה תיווז םוקימ תא םאתה .ריקה לע םיגרבה םע ריקה תויווז תא ןקתה

.היזיוולטה בגבש ןיעה

.רשיה חטשמל יקפוא לבחהש אדו .קזח לבחב ריקה תויווזל ןיעה יגרוב תא רבח

1

2

3

החוטב הכימתל קיפסמ םילודגו םיקזח םהש ןורא וא המרופטלפב שמתשה •

.היזיוולטב

.ימוקמה קפסהמ םיפסונ םירזיבא גישהל ןתינ .םיקפוסמ םניא לבחו םיגרב ,תויווז •

םגד

OLED55G1*

OLED65G1*

OLED77G1*

דמעמ

(םגדב יולת)

דמעמ

AP-G1DV55

AP-G1DV65

AP-G1DV77

8

7

ןחלוש לע הנקתה

.ןחלוש לע רשי בצמל התוא הטהו היזיוולטה תא םרה

ךרוצל ריקהמ מ"ס 10 לש ילמינימ חוורמ ראשה •

.םיאתמ רורווא

.למשח עקשל חתמה לבכ תא רבח

1

2

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

(םגדב יולת)

םורגל הלולע וזכ הלועפ) .רצומה תבכרה תעב םיגרבה לע ('וכו הכיס ירמוח ,םינמש) םירז םירמוח ליחהל ןיא •

.(רצומל קזנ

לופיל לולע רצומה תרחא .רצומה תוכפהתה תעינמל םיעצמא טוקנל שי ,דמעמ לע תנקתומ היזיוולטה םא •

.העיצפל םורגלו

.רצומה לש םייחה ךרוא תאו תוחיטבה תא חיטבהל תנמ-לע םישרומ-יתלב םיטירפב שמתשהל ןיא •

.ןרציה תוירחא ידי-לע םיסוכמ םניא םישרומ-יתלב םיטירפמ האצותכ ומרגייש העיצפ וא קזנ לכ •

המידק תוטנל הלולע היזיוולטה ,הכלהכ םיקדוהמ םניא םה םא) .הכלהכ םיקדוהמו םיסנכומ םיגרבהש אדו •

וקדהתי אל םהו םיגרבל קזנ םרגיהל לולע תרחא םיגרבה קודיהל רתי חוכב שמתשהל ןיא .(הנקתהה רחאל

.הכלהכ

.היזיוולטה לש הזמ בחר בחורהש אדו ,דמעמ תועצמאב ףדמ לע וא תינורא לע הנקתה תעב •

,תובר תועיצפ עונמל ןתינ .הליפנ בקע הנכס תווהל הלולע איה ,ביצי םוקימב תמקוממ אל היזיוולטה םא •

:ןוגכ תוריהז יעצמא תטיקנ ידי-לע ,םידליל דחוימב

.היזיוולטה ןרצי ידי-לע םיצלמומה םידמעמ וא תוינוראב שומיש

.היזיוולטב החטבב ךומתל םילוכיש םיטיהרב קר שומיש

-

-

.ךמותה טיהרה הצקל רבעמ תטלוב הניא היזיוולטהש אודיו

טוהירה תא ןגעל ילבמ (םירפס תויננוכ וא תונורא המגודל) הובג טוהיר לע היזיוולטה תא םקמל אל

.המיאתמ הכימתל היזיוולטה תאו

-

.ךמותה טיהרה ןיבל הניב םיצצוחה םירחא םירמוח וא דב לע היזיוולטה תא דימעהל אל -

.הלש תורקבל וא היזיוולטל עיגהל ידכ םיטיהר לע סופיטבש תונכסה יבגל םידלי תכרדה -

הנכה

התרבעהו היזיוולטה תמרה

לדוגל וא גוסל רשק אלל החטבב התוא ליבוהל ידכו היזיוולטל קזנ וא תוטירש תמירג עונמל ידכ תואבה תוצעה לע דפקה

.הלש

.היזיוולטה העיגה םהבש הזיראה ירמוחב וא הספוקב היזיוולטה תא ריבעהל ץלמומ •

.םירחאה םילבכה לכ תאו חתמה לבכ תא קתנל שי התמרה וא היזיוולטה תרבעה ינפל •

.קזנ עונמל ידכ האלהו ך הנפומ תויהל ךסמה לע ,היזיוולטה תקזחה תעב •

אלש דפקה .היזיוולטה תרגסמ לש ןותחתהו דצבה קלחה הקזוחב קזחה •

.לוקמרה תכבש וא לוקמרה רוזאב וא ,ףוקשה קלחב זוחאל

.תוחפל םישנא ינשב ךרוצ שי הלודג היזיוולט תלבוהל •

ראותמש יפכ היזיוולטה תא זוחאל שי ,ינדי ןפואב היזיוולטה תלבוה תעב •

.אבה רויאב

.רתי תודיערל וא םיעוזעזל התוא ףושחל ןיא ,היזיוולטה תלבוה תעב •

התוא תוטהל וא הדיצ לע התוא ךופהל ןיא םלועל ,ךנואמ בצמב ראשית איהש דיפקהל שי היזיוולטה תלבוה תעב •

.הנימי וא הלאמש

.ךסמב עוגפל לולע רבדה ןכש תרגסמה לש ףופיכ/תומקעתה עונמל ידכ רתי ץחל ליעפהל ןיא •

.םיטלובה םינצחלל קזנ םורגל אל דפקה ,היזיוולטב לופיטה תעב •

.ךסמל קזנ תמירג עונמל ידכ תע לכב ךסמה םע עגממ ענמיהל שי •

ןגהל ידכ רשי חטשמ לע וא דפורמ ןחלוש לע הטמ יפלכ ךסמה תא חינהל שי ,היזיוולטל דמעמה רוביח תעב •

.תוטירש ינפמ ךסמה לע

6

5

תוללוס •

('וכו הללוס) םירזיבאה תא ןסחאל שי

.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה חוטב םוקימב

רשפאל וא תוללוסה תא קרפל וא רצקל ןיא

ךילשהל ןיא .הדימה לע רתי םמחתהל ןהל

-

-

.רתי םוחל תוללוס ףושחל ןיא .שאל תוללוס

ןוכנ אל גוסב הללוסה תפלחה :תוריהז -

.תוצצופתה וא הפירש תנכסל םורגל הלולע

הזזה •

קתונמ ,יובכ רצומש אדוול שי ,הזזה תעב -

.ונממ ורסוה םילבכה לכשו למשחה תשרמ

תאשל ידכ רתוי וא םישנא 2 ושרדייש ןכתיי

ליעפהל וא ץוחלל ןיא .רתוי לודג רישכמ

,תרחא .רישכמה לש ימדקה חולה לע ץחל

תנכס ,רצומב המיגפ תויהל הלולע האצותה

.העיצפ וא שא

תאו הזיראבש תוחל דגנ רמוחה תא קיחרהל שי •

.םידלי לש םדי גשיהמ ליניווה תזירא

ןיאו רצומה לע םיצפח תליפנו העיגפ עונמל שי •

.ךסמה לע רבד ךילשהל

ץפח תרזעב וא דיב רצומה לע הקזוחב ץוחלל ןיא

.ותוא טורשל ןיאו טע וא ןורפיע ,רמסמ ןוגכ ,דח

.ךסמל םרגיהל לולע קזנ

יוקינ •

רישכמה תא קתנל שי ,יוקינ ןמזב -

הכר תילטמב תונידעב בגנלו למשחהמ

תורישי רחא לזונ וא םימ ססרל ןיא .השביו

היזיוולטה תא תוקנל ןיא .היזיולטה לע

לכ ,תיכוכז יוקינל םירמוח ללוכ םילקימיכב

רמוח ,םיקרח לטוק ,ריווא רהטמ לש גוס

רמוח ,(תיתיישעת וא בכרל) הוועש ,הכיס

םילולעש ,'וכו לוהוכלא ,ןיזנב ,רניט ,קחוש

הדפקה-יא .ולש לנפל וא/ו רצומל קזנ םורגל

וא תולמשחתהל םורגל הלולע וז הארוה לע

.רצומל קזנ

דימ קתנל שי םיאבה םירקמהמ דחא לכב •

תוריש םע רשק רוצילו למשחהמ רצומה תא

.ימוקמה תוחוקלה

.קוזינ רצומה

ןוגכ) רצומל רחא רמוח וא םימ תסינכ

וא חתמ לבכ ,ןיפוליח םרז םאתמ

-

-

.(היזיוולטה

חיר וא ןשע לש חיר היזיוולטהמ הלוע םא -

רחא

שומיש רסוח רחאל וא םיקרב תורעס תעב -

.בר ןמז ךשמב

טלשה תועצמאב היזיוולטה תא םיבכמ םא םג

ןיפוליחה םרז רוקמ ,הלעפהה ןצחל וא קוחר

עקשל רבוחמ למשחה לבכ דוע לכ רישכמל רבוחמ

.למשחה

תברקב הובג חתמב ילמשח דויצב שמתשהל ןיא

םורגל לולע .(םיקרח לטוק לשמל) היזיוולטה

.רישכמב הלקתל

איהש ךרד לכב הז רצומב םייוניש עצבל תוסנל ןיא

.LG Electronics תרבחמ בתכב רושיא אלל

לע רשק רוציל שי .תולמשחתה וא הפרש תנכס

.ןוקית וא תוריש ךרוצל ימוקמה תוחוקלה תוריש

לש תוכמסה תא לטבל לולע השרומ-יתלב יוניש

.רצומה תא ליעפהל שמתשמה

םירשואמה םישרומ םירזיבאב קר שמתשהל שי

הארוה לע הדפקה-יא .LG Electronics ידי-לע

וא הלקת ,תולמשחתה ,הפרשל םורגל הלולע וז

.רצומל קזנ

לבכ וא ןיפוליחה םרז םאתמ תא קרפל ןיא םלועל •

.תולמשחתה וא הפרש תנכס .חתמה

טובחל וא וליפהלמ ענמיהלו םאתמה לע רומשל שי •

.םאתמל קזנ םורגל הלולע הטבח .וב

וא הפרשה תנכס תא םצמצל תנמ-לע •

.תובוטר םיידיב היזיוולטב תעגל ןיא ,תולמשחתהה

למשחה עקת לש םיניפה וא חתמה לבכ םא

וא בטיה םתוא בגנל שי קבאב םיסוכמ וא םיבוטר

.קבאה תא םהמ ריסהל

למשחהמ רישכמה קותינ •

שי .קותינה יעצמא אוה למשחה עקת

.םוריח ירקמל למשחה עקתל השיג רשפאל

-

קיזחהל וא היזיוולטה לע ספטל םידליל רשפאל ןיא •

העיצפל םורגלו לופיל הלולע היזיוולטה .הב

.הרומחה

םאתהב תונתשהל יושע) תינוציח הנטנא תקראה •

:(ץראל

טוקנל שי ,תילמשח הנטנא תנקתומ םא

הנטנא םקמל ןיא .ןלהלש תוריהזה יעצמאב

ילגעמ וא יליע חתמ יווק תברקב תינוציח

איה ובש םוקמב וא ,םירחא חוכ וא הרואת

-

ילגעמ וא חתמ יווק םע עגמב אובל הלוכי

רומח העיצפ תנכס עונמל תנמ-לע חתמ

.תוומ ואה

(םיקראומ םניא רשא םירישכמל טעמל) הקראה •

קראומ למשח עקת םע היזיוולט רבחל שי

אדו .םיניפ 3 לעב למשח עקשל םיניפ 3 לש

תנכס עונמל ידכ הקראהה טוח לש רוביח

.תולמשחתה

תרעס תעב הנטנאב וא רישכמב תעגל ןיא םלועל •

.תולמשחתה תנכס .םיקרב

היזיוולטל בטיה עבוקמ למשחה לבכש אדוול שי

עקשלו עקתל קזנ עונמל תנמ-לע ריקה עקשלו

.הפרש תנכסו

.רצומל םיקילד וא םייתכתמ םירמוח סינכהל ןיא •

לבכ תא קתנל שי ,רצומה ךותל לפונ רז ףוג םא

.תוחוקלה תוריש םע רשק רוצילו חתמה

.רבוחמ אוה רשאכ יתמה לבכ הצקב תעגל ןיא •

.תולמשחתה תנכס

4

3

תוחיטב תוארוה !הרהזא

תוריהז

תולמשחתה תנכס

חותפל ןיא

.םהב לפטל ןתינש םיקלח םינפב ןיא .(בגה וא) הסכמה תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהל הנכסה תא םצמצל ידכ : תוריהז

.םיכמסומ תוריש ישנאל תונפל שי

םילולעש רצומה ךותב םידדובמ אל 'םינכוסמ םיחתמ' לש םמויק רבדב שמתשמה תא ריהזהל הז למס תרטמ

.םדא ינבל תולמשחתה תנכס תווהל

.רצומל הוולנה דועיתב תובושח הקוזחתו לועפת תוארוה לש ןמויק רבדב שמתשמה תא ריהזהל הז למס תרטמ

.תוחלל וא םשגל הז רצומ ףושחל ןיא ,תולמשחתהה וא הפרשה תנכס תא םצמצל תנמ-לע : הרהזא

רורווא

ררוואמ םוקמב היזיוולטה תא ןיקתהל שי

תיירפס ןוגכ רוגס םוקמב ןיקתהל ןיא .בטיה

-

.םיפדמ

.תירכ וא חיטש לע רצומה תא ןיקתהל ןיא -

וא דבב רצומה תא תוסכל וא םוסחל ןיא -

.למשחל רבוחמ אוה רשאכ רחא רמוחב

ןמזב .רורוואה יחתפב תעגל אל דיפקהל שי •

םילולע רורוואה יחתפ ,היזיוולטב תכשוממ הייפצ

.םמחתהל

,בוביס ןוגכ העיגפ ינפמ חתמה לבכ לע ןגהל שי •

.הכירד וא לבכה לע תלד תריגס ,הטיבצ ,לופיק

למשח יעקש ,למשח יעקתל דחוימב בל םישל שי

.רישכמהמ לבכה תאיצי תדוקנלו

רבוחמ למשחה לבכש ןמז היזיוולטה תא זיזהל ןיא

.למשח עקשל

רבוחמ וניאש וא םוגפ למשח לבכב שמתשהל ןיא •

.הכלהכ

.למשחה עקתב זוחאל שי ,למשחה לב קותינ תעב •

תא קתנל ידכ למשחה לבכ תא ךושמל ןיא

.למשחה עקשמ היזיוולטה

למשח עקש ותואל ידמ םיבר םירישכמ רבחל ןיא •

.תולמשחתה וא הפרש תנכס עונמל ידכ

קיחרהל שי ,הפרש תוטשפתה עונמל תנמ-לע •

הבהל ילעב םירחא םיטירפ וא תורנ הז רצוממ

.היולג

קוחר טלשה וא/ו היזיוולטה תא םקמל ןיא •

:תואבה תוביבסב

.הרישי שמש תנירק םע תומוקמ

רדח ןוגכ ,ההובג תוחל םע תומוקמ

.היטבמא

-

-

רישכמ וא רונת ןוגכ םוח תורוקמ תברקב -

.םוח טלופה רחא

ירישכמ וא חבטמב הדובע יחטשמ תברקב -

וא םידאל הפישח רורגל םילולעש םידא

.ןמשל

.חורל וא םשגל הפישח םע תומוקמ -

ןכ ומכו תוצרפשה וא םיפוטפט םע תומוקמ

,םילטרגא ןוגכ ,לזונ םע םימצע חינהל ןיא

לכ המגודל) רישכמל לעמ וא לע 'וכו תוסוכ

.(הדיחיל לעמ םיפדמ

,תורנ וא ןיזנב ןוגכ םיקילד םימצע תברקב

.ריווא גוזימל רישי וקב וא

-

.דחוימב םיקבואמ תומוקמב -

,הפרשל םורגל הלולע וז הארוה לע הדפקה-יא

תוויע וא תולקת ,תוצצופתה/הקלד ,תולמשחתה

.רצומה

םירוביח

תויעב ןורתפ

טרפמ

חותפ דוק תנכות לע העדוה יטרפ

תונוישיר

-

-

תאפקה תעינמל בושח עדימ

הנומתה

ירוטלוגר

תרתוכ

תוחיטב תוארוה !הרהזא

הנכה

התרבעהו היזיוולטה תמרה -

ןחלוש לע הנקתה -

ריקה לע הנקתה

םילבכ/הנטנא

-

-

ןייוול תחלצ -

היזיוולטה תלעפה

היזיוולטה תקלדה -

Magic לש קוחרה טלשה םושיר -

'NFC גוית' תועצמאב םימכח םינקתה לש רוביח -

קוחר טלשב שומיש

Magic לש קוחרה טלשב שומישה -

יחכונה ךירדמה תא םיארוקש ינפל

.ידיתע ןויעל ותוא רומשו היזיוולטה תלעפה ינפל הז הלעפה ךירדמ תוידוסיב ארק •

תא גיצהלו 'וכו ןוישיר ,םיטרפמ ,תויעב ןורתפ ,שומיש ,הנקתה ללוכ ךירדמה תא דירוהל ןתינ טנרטניאה רתאב •

.דיינה ןקתהב וא בשחמב ונכות

.רצומב לולכש שמתשמל ךירדמה תא ארק ,וז היזיוולט תודוא ףסונ עדימל

[שמתשמל ךירדמ] ← [הכימת] ← ← שמתשמל ךירדמה תחיתפל •

ךירדמ

שמתשמל

תדרפנ השיכר

תיינקל קפסה םע רשק רוציל שי .העדוה לכ אלל תוכיאה רופיש ךרוצל ושכרנש םירזיבא תונשל וא ףילחהל ןתינ

.םימיוסמ םימגד םע קר ודבעי הלא םינקתה .הלא םיטירפ

.ןרציה תוינידמ וא תוטלחה וא רצומה תויצקנופ גורדשל םאתהב תונתשהל םייושע ובוציע וא םגדה םש •

גורדש בקע שארמ העדוה אלל תונתשהל םייושע הז ךירדמ לש ןכותה וא רצומה יטרפמ •

.רצומה תויצקנופ

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה םע םיקפוסמה םיטירפה •

.היזיוולטבש וזמ הנוש תויהל היושע תגצומה הנומתה •

הרעה

2

שמתשמל ךירדמ

ןויעו תוחיטב

.ידיתע ןויעל וילע רומשלו היזיוולטה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי

www.lg.com

.תורומש תויוכזה לכ LG Electronics Inc. 2021 © םירצוי תויוכז

advertisement

Related manuals