LG PH30JG Owner’s Manual

‫دليل المالك‬ ‫‪LG CineBeam‬‬ ‫بروجيكتور ‪DLP‬‬ ‫يرجى قراءة معلومات األمان بعناية قبل استخدام هذا المنتج‪.‬‬ ‫‪PH30JG‬‬ ‫‪www.lg.com‬‬ ‫حقوق النشر والتأليف ‪ ⓒ‬لعام ‪ 2017‬لـ‪ LG Electronics Inc.‎‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ 2 ‫التراخيص‬ ،‫ للحصول على مزيد من المعلومات حول التراخيص‬.‫قد تختلف التراخيص المدعومة بحسب الطراز‬ .‫‏‬www.lg.com ‫يُرجى زيارة الموقع‬ HDMI High-Definition‫ و‬HDMI ‫يعد مصطلحا‬ ‫ عالمات تجارية‬HDMI ‫ وشعار‬Multimedia Interface ‫أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬ ‫ في الواليات المتحدة ودول‬HDMI Licensing, LLC .‫أخرى‬ This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license. Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and others available at [www.divx.com/patents] USB Type-CTM and USB-CTM are trademarks of USB Implementers Forum. .‫•قد تختلف الصورة المبيّنة عن البروجيكتور لديك‬ ‫•وقد تختلف الخيارات التي تظهر على الشاشة والخاصة بالبروجيكتور بشكل بسيط عما هو‬ .‫مبيّن في هذا الدليل‬ ‫العربية‬ Dolby ‫ إن‬.Dolby ‫تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل‬ ‫ المزدوج‬D ‫ ورمز‬، Audio، Dolby Vision، Dolby .Dolby ‫تمثل عالمات تجارية لمعامل‬ ‫‪3‬‬ ‫يُرجى أخذ تعليمات األمان باالعتبار لتج ّنب وقوع أي حادث محتمل أو أي سوء استخدام للبروجيكتور‪.‬‬ ‫•تندرج احتياطات األمان ضمن فئتين‪ ،‬مثل تحذير وتنبيه كما هو مبيّن أدناه‪.‬‬ ‫تحذيرقد يؤدي عدم االلتزام بالتعليمات إلى حدوث إصابات بالغة وحاالت وفاة‪.‬‬ ‫تنبيهقد يؤدي عدم االلتزام بالتعليمات إلى حدوث إصابات جسدية أو إلحاق الضرر بالمنتج‪.‬‬ ‫•اقرأ دليل المالك بعناية واحتفظ به في مكان قريب‪.‬‬ ‫تحذير‪ /‬تنبيه‬ ‫خطر حدوث صدمة كهربائية‬ ‫ال تفتح‬ ‫تهدف صورة ضوء الرعد مع رمز‬ ‫رأس السهم داخل المثلث المتساوي‬ ‫األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى‬ ‫وجود فولتية خطيرة غير معزولة داخل هيكل‬ ‫المنتج قد تكون ذات قدرة كافية للتسبب بصدمة‬ ‫كهربائية له‪.‬‬ ‫وتهدف عالمة التعجب داخل المثلث‬ ‫المتساوي األضالع إلى تنبيه‬ ‫المستخدم إلى وجود تعليمات مهمة‬ ‫متعلقة بكيفية تشغيل المنتج وصيانته (خدمة‬ ‫الصيانة) داخل الدليل المرفق مع الجهاز‪.‬‬ ‫تحذير‪/‬تنبيه‬ ‫–للحد من مخاطر نشوب حريق وحدوث‬ ‫صدمات كهربائية‪ ،‬ال تعرّض المنتج للمطر‬ ‫أو الرطوبة‪.‬‬ ‫اقرأ هذه التعليمات‪.‬‬ ‫احتفظ بهذه التعليمات‪.‬‬ ‫انتبه للتحذيرات كلها‪.‬‬ ‫ا ّتبع التعليمات كلها‪.‬‬ ‫التثبيت الداخلي‬ ‫تحذير‬ ‫•ال تستخدم البروجيكتور في األماكن‬ ‫الخارجية وال تعرّض المنتج للرطوبة‬ ‫أو الماء‪.‬‬ ‫–بما أن المنتج ليس مضا ًدا للماء‪،‬‬ ‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو‬ ‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•ال تعرّض البروجيكتور ألشعة الشمس‬ ‫المباشرة أو تضعه قرب مصادر الحرارة‬ ‫مثل المشعات الحرارية أو مصادر النيران‬ ‫أو المدافئ‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫–إذ قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫•ال تضع المواد القابلة لالشتعال مثل الرذاذ‬ ‫بالقرب من البروجيكتور‪.‬‬ ‫–إذ قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫احتياطات األمان‬ ‫العربية‬ ‫‪4‬‬ ‫•ال تسمح لألطفال بالتشبّث بالبروجيكتور‬ ‫أو الصعود عليه‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى سقوط البروجيكتور‬ ‫والتسبب بإصابات أو وفاة‪.‬‬ ‫•ال تثبّت المنتج في مكان ال تهوية فيه (مثالً‪،‬‬ ‫على الرف في مكتبة أو في الخزانة) أو على‬ ‫سجادة أو وسادة‪.‬‬ ‫–فقد ينشب حريق نتيجة ارتفاع درجة‬ ‫الحرارة الداخلية‪.‬‬ ‫•ال تضع المنتج بالقرب من مصادر البخار أو‬ ‫الزيت أو رذاذ الزيت‪ ،‬مثل أجهزة الترطيب‬ ‫وطاوالت المطبخ‪.‬‬ ‫–قد يتسبب عدم القيام بذلك في نشوب‬ ‫حريق أو حدوث صدمة كهربائية‬ ‫أو تآكل‪.‬‬ ‫•ال تثبّت المنتج على حائط أو سقف قريب من‬ ‫مصادر الزيت أو رذاذ الزيت‪.‬‬ ‫–فقد يتضرّر المنتج ويسقط‪ ،‬مما يؤدي‬ ‫إلى حدوث إصابة خطيرة‪.‬‬ ‫•احرص على عدم تعرّض البروجيكتور‬ ‫للغبار‪.‬‬ ‫–إذ قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫•ال تستخدم البروجيكتور في مكان رطب مثل‬ ‫الحمّام حيث تكثر الرطوبة‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو‬ ‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•ال تسمح بس ّد فتحات التهوية بواسطة غطاء‬ ‫مائدة أو ستارة‪.‬‬ ‫–فقد ينشب حريق نتيجة ارتفاع درجة‬ ‫الحرارة الداخلية‪.‬‬ ‫•احرص على توفر التهوية المناسبة حول‬ ‫البروجيكتور‪ .‬يجب أن تكون المسافة بين‬ ‫البروجيكتور والحائط ‪ 30‬سم على األقل‪.‬‬ ‫–فسيمنع ذلك نشوب حريق نتيجة‬ ‫ارتفاع درجة الحرارة الداخلية‪.‬‬ ‫•عند تثبيت المنتج على السقف‪ ،‬يجب أن يقوم‬ ‫فني متخصص بتثبيته باستخدام األدوات‬ ‫المعتمدة‪ .‬قد يسقط المنتج في حال لم يتم‬ ‫تثبيته بشكل صحيح‪.‬‬ ‫–قد يؤدي ذلك إلى وقوع إصابات‬ ‫جسدية أو إلحاق ضرر بالممتلكات‪.‬‬ ‫لتثبيت المنتج‪ ،‬يرجى االتصال بمركز‬ ‫دعم العمالء‪.‬‬ ‫•إذا استخدمت جهاز التثبيت على السقف أو‬ ‫إذا وضعت مادة تشحيم أو زي ًتا على المنتج‪،‬‬ ‫فاستخدم مادة الصقة لمنع البراغي من‬ ‫االرتخاء‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تشقق الهيكل‬ ‫الخارجي للمنتج وسقوطه‪ .‬قد يؤدي هذا أيضًا‬ ‫إلى تعرّض الشخص الموجود أسفل المنتج‬ ‫(في حال توفره) إلصابة خطير وإلحاق‬ ‫ضرر بالمنتج أيضًا‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•عند وضع البروجيكتور على طاولة أو رف‪،‬‬ ‫احرص على عدم وضعه بالقرب من الحافة‪.‬‬ ‫–قد يسقط البروجيكتور نتيجة لمشاكل‬ ‫االتزان‪ ،‬األمر الذي قد يتسبب في‬ ‫اإلصابة الجسدية أو تلف المنتج‪ .‬تأكد‬ ‫من استخدام خزانة البروجيكتور أو‬ ‫الحامل المناسب للبروجيكتور‪.‬‬ ‫•عند نقل جهاز العرض‪ ،‬احرص على إيقاف‬ ‫تشغيله وإزالة قابس الطاقة واألسالك‪.‬‬ ‫–فقد يتلف سلك الطاقة‪ ،‬ويتسبب‬ ‫بنشوب حريق أو حدوث صدمة‬ ‫كهربائية‪.‬‬ ‫•ال تضع البروجيكتور على سطح غير ثابت‬ ‫أو مهتز مثل رف متها ٍد أو سطح مائل‪.‬‬ ‫–فقد يسقط ويسبب إصابات‪.‬‬ ‫•احذر من إمالة البروجيكتور أثناء توصيل‬ ‫األجهزة الخارجية به‪.‬‬ ‫–فقد يتسبب ذلك في إصابات جسدية‬ ‫أو يلحق الضرر بالبروجيكتور‪.‬‬ ‫الطاقة‬ ‫تحذير‬ ‫•فصل الجهاز عن مصدر الطاقة الرئيسي‬ ‫–قابس الطاقة هو جهاز الفصل‪ .‬في‬ ‫الحاالت الطارئة‪ ،‬يجب أن يبقى‬ ‫قابس الطاقة مث ّب ًتا في مكان يسهل‬ ‫الوصول إليه‪.‬‬ ‫•يجب توصيل السلك األرضي‪( .‬باستثناء‬ ‫األجهزة غير المؤرّضة‪).‬‬ ‫–تأكد من توصيل كبل التأريض لتجنب‬ ‫صدمة كهربائية‪ .‬في حال تعذر‬ ‫توصيل الوحدة بالكبل األرضي‪،‬‬ ‫فاطلب من فني متخصص تثبيت قاطع‬ ‫دارة منفصل‪.‬‬ ‫ال تحاول تأريض البروجيكتور‬ ‫بتوصيله بأسالك الهاتف أو مانعات‬ ‫الصواعق أو أنابيب الغاز‪.‬‬ ‫•يجب إدخال قابس الطاقة بالكامل في‬ ‫مأخذ الطاقة‪.‬‬ ‫–قد يتسبب االتصال غير الثابت في‬ ‫نشوب حريق‪.‬‬ ‫•ال تضع أشياء ثقيلة على سلك الطاقة‪.‬‬ ‫–قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‬ ‫أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•ال تلمس أب ًدا قابس الطاقة بيدين رطبتين‪.‬‬ ‫–فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة‬ ‫كهربائية‪.‬‬ ‫•ال تقم بتوصيل الكثير من األجهزة بمأخذ‬ ‫طاقة واحد متعدد الفروع‪.‬‬ ‫–قد يتسبب ذلك في نشوب حريق نظرً ا‬ ‫إلى السخونة الزائدة في مأخذ الطاقة‪.‬‬ ‫أبق محول التيار المتردد و مقبس الطاقة و‬ ‫• ِ‬ ‫مخرج الطاقة نظيفا ً من الغبار أو أي مواد‬ ‫غريبة متراكمة‪.‬‬ ‫–فقد يتسبب هذا في نشوب حريق‪.‬‬ ‫•في حال صدور أي دخان أو رائحة حريق‬ ‫من جهاز العرض أو محوّ ل التيار المتردد‪،‬‬ ‫أوقف استخدام المنتج على الفور‪ .‬افصل سلك‬ ‫الطاقة عن مخرج الطاقة‪ ،‬ثم اتصل بمركز‬ ‫خدمة العمالء‪.‬‬ ‫–فقد يتسبب هذا في نشوب حريق‪.‬‬ ‫أزل قابس الطاقة‬ ‫•إليقاف الطاقة الرئيسية‪ِ ،‬‬ ‫الذي يجب أن يكون في موضع يسهل‬ ‫الوصول إليه للتشغيل‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪5‬‬ ‫العربية‬ ‫‪6‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•أمسك دائمًا المقبس لفصل محوّ ل التيار‬ ‫المتردد أو سلك الطاقة‪.‬‬ ‫–وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‬ ‫أو إلحاق ضرر بالمنتج‪.‬‬ ‫•توقف عن ثني سلك الطاقة باستمرار‪.‬‬ ‫–في حال تم ثني سلك الطاقة بشكل‬ ‫مفرط لفترة طويلة‪ ،‬قد ينقطع السلك‬ ‫من الداخل‪ .‬وقد يؤدي ذلك إلى نشوب‬ ‫حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•احرص على عدم تلف سلك الطاقة والقابس‬ ‫أو تعديلهما أو ثنيهما بشدة أو إمالتهما أو‬ ‫شدّهما أو الضغط عليهما أو تعريضهما‬ ‫لدرجة حرارة عالية‪ .‬ال تستخدم المنتج إذا‬ ‫كان مأخذ الطاقة غير مثبت بإحكام‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‬ ‫أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•حافظ على سلك الطاقة بعي ًدا عن أجهزة‬ ‫التسخين‪.‬‬ ‫–فقد يذوب غالف السلك ويتسبب‬ ‫بنشوب حريق أو حدوث صدمة‬ ‫كهربائية‪.‬‬ ‫•ضع البروجيكتور حيث ال ّ‬ ‫يتعثر األشخاص‬ ‫بسلك الطاقة أو يدوسون عليه وذلك لتفادي‬ ‫إلحاق ضرر بسلك الطاقة والقابس‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو‬ ‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•ال تقم بتشغيل البروجيكتور أو إيقاف تشغيله‬ ‫بتوصيل قابس الطاقة أو فصله من منفذ‬ ‫الطاقة‪( .‬ال تستخدم قابس الطاقة كمفتاح)‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة‬ ‫كهربائية أو إلحاق الضرر بالمنتج‪.‬‬ ‫•ال تدخل موصالً في الجانب اآلخر من مأخذ‬ ‫الطاقة في الحائط عندما تكون قد أدخلت‬ ‫قابس الطاقة في مأخذ الطاقة في الحائط‪.‬‬ ‫وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تلمس قابس الطاقة‬ ‫على الفور بعد فصله من مأخذ الطاقة‬ ‫في الحائط‪.‬‬ ‫–فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة‬ ‫كهربائية‪.‬‬ ‫•استخدم سلك الطاقة الرسمي المتوفر من‬ ‫‪ LG Electronics‬فقط‪ .‬ال تستخدم أسالك‬ ‫طاقة أخرى‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو‬ ‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•في حال تسرّبت المياه أو مواد غريبة إلى‬ ‫محوّ ل التيار المتردد أو سلك الطاقة أو جهاز‬ ‫اإلسقاط‪ ،‬أوقف تشغيل جهاز اإلسقاط عبر‬ ‫أزل كافة الكبالت‪،‬‬ ‫الضغط على زر الطاقة‪ِ .‬‬ ‫ثم اتصل بمركز خدمة العمالء‪.‬‬ ‫–قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو‬ ‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫‪.‬أبق محوّ ل‬ ‫•سطح محوّ ل التيار المتردد ساخن ِ‬ ‫التيار المتردد بعي ًدا عن متناول األطفال لكي‬ ‫ال يلمسوه أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫•ال تفكك أب ًدا أجهزة التزويد بالطاقة (محوّ ل‬ ‫التيار المتردد‪/‬سلك الطاقة الخ‪).‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بسلك‬ ‫الطاقة ونشوب حريق أو حدوث‬ ‫صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•قم بتوصيل محوّ ل التيار المتردد وسلك‬ ‫الطاقة بإحكام‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى ّ‬ ‫تعطل‬ ‫المنتج أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫•ال تضع أغراضًا ثقيلة أو تضغط على سلك‬ ‫الطاقة ومحوّ ل التيار المتردد وتج ّنب إلحاق‬ ‫الضرر بهما‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو‬ ‫إلحاق الضرر بالمنتج‪.‬‬ ‫•استخدم دائمًا محوّ ل التيار المتردد المتوفر أو‬ ‫محوّ الت للتيار المتردد تكون معتمدة من قبل‬ ‫‪.LG Electronics‬‬ ‫–فقد يؤدي استخدام أي محوّ ل آخر‬ ‫للتيار المتردد إلى جعل الشاشة‬ ‫تومض‪.‬‬ ‫أثناء االستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫•ال تضع أي شيء يحتوي على سائل فوق‬ ‫البروجيكتور مثل مزهرية أو إناء للزهور أو‬ ‫كأس أو أدوات تجميل أو دواء أو زينة‬ ‫أو شموع‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫–فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو‬ ‫حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬أو قد يتسبب‬ ‫في إصابات نتيجة السقوط‪.‬‬ ‫•في حال وجود أثر ثقيل على المنتج أو تلف‬ ‫الصندوق‪ ،‬قم بإيقاف التشغيل وافصله من‬ ‫مأخذ الطاقة واتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫–فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة‬ ‫كهربائية‪.‬‬ ‫•ال تدخل قطعًا معدنية مثل العمالت المعدنية‬ ‫أو دبابيس الشعر أو نثرات معدنية أو مواد‬ ‫قابلة لالشتعال مثل الورق أو عيدان الثقاب‬ ‫في البروجيكتور‪.‬‬ ‫–وذلك لتجنب حدوث صدمة كهربائية‬ ‫أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫•احرص على عدم ابتالع الطفل البطاريات‬ ‫عند استبدال بطاريات الريموت القديمة‬ ‫أبق البطاريات بعيدة عن‬ ‫بأخرى جديدة‪ِ .‬‬ ‫متناول األطفال‪.‬‬ ‫–في حال ابتلع طفل البطارية يرجى‬ ‫استشارة طبيب على الفور‪.‬‬ ‫•ال تفتح أب ًدا أي غطاء على البروجيكتور‪.‬‬ ‫–فهناك خطورة عالية من حدوث‬ ‫صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•ال تنظر مباشرة إلى العدسة خالل تشغيل‬ ‫البروجيكتور‬ ‫–قد يتسبّب الضوء الساطع بضرر‬ ‫لعينيك‪.‬‬ ‫•عندما يكون المصباح قيد التشغيل أو توقف‬ ‫تشغيله للتو‪ ،‬تج ّنب لمس فتحة التهوية‬ ‫أو المصباح ألنهما سيكونان ساخنينج ًدا‪.‬‬ ‫•في حال وجود تسرّب للغاز في الحجرة‬ ‫جيث تم وضع البروجيكتور‪ ،‬ال تلمس‬ ‫البروجيكتور أو منفذ الطاقة‪ .‬افتح النوافذ‬ ‫للتهوية‪.‬‬ ‫–فقد يتسبب الشرر في نشوب حريق‬ ‫أو اإلصابة بحروق‪.‬‬ ‫•افصل سلك الطاقة عن منفذ الطاقة أثناء‬ ‫البرق‪.‬‬ ‫–سيمنع هذا حدوث صدمة أو إتالف‬ ‫البروجيكتور‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪7‬‬ ‫العربية‬ ‫‪8‬‬ ‫•ال تستخدم البروجيكتور بالقرب من األجهزة‬ ‫اإللكترونية التي تولد مجاالً مغناطيسيًا قويًا‪.‬‬ ‫أبق الغالف البالستيكي المستخدم لتغليف‬ ‫• ِ‬ ‫المنتج بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬ ‫–في حال عبث األطفال به بشكل غير‬ ‫آمن‪ ،‬فقد يسبب االختناق‪.‬‬ ‫•ال تضع يدك على البروجيكتور لفترة طويلة‬ ‫أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫•عندما تقوم بتشغيل لعبة من خالل توصيل‬ ‫وحدة تحكم اللعبة ببروجيكتور‪ ،‬يوصى‬ ‫بالحفاظ على مسافة تزيد عن أربعة أضعاف‬ ‫الطول القطري للشاشة‪.‬‬ ‫–تأكد من أن طول كبل التوصيل كافٍ‪.‬‬ ‫وإال‪ ،‬فقد يسقط المنتج ويتسبب في‬ ‫إصابات جسدية أو أضرار للمنتج‪.‬‬ ‫•ال تضع البروجيكتور أو الريموت مع‬ ‫بطاريتها في بيئة ذات درجة حرارة عالية‬ ‫ج ًدا‪.‬‬ ‫–إذ قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•ال تضع أجسامًا ثقيلة فوق البروجيكتور‪.‬‬ ‫–فقد يسقط ويتسبب بإصابات جسدية‪.‬‬ ‫•احرص على عدم مالمسة أي شيء للعدسة‬ ‫أثناء النقل‪.‬‬ ‫•ال تلمس عدسة البروجيكتور‪.‬‬ ‫–فقد تتعرض العدسة للتلف‪.‬‬ ‫•ال تستخدم أي أدوات حادة على البروجيكتور‬ ‫مثل سكين أو مطرقة‪ ،‬إذ أنها قد تتلف الهيكل‬ ‫الخارجي‪.‬‬ ‫•في حال عدم ظهور صورة على الشاشة‬ ‫أو عدم سماع صوت‪ ،‬توقف عن استخدام‬ ‫البروجيكتور‪ .‬أوقف تشغيل البروجيكتور‬ ‫وافصله عن مأخذ الطاقة‪ ،‬ثم اتصل بمركز‬ ‫الخدمة التابع لنا‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو‬ ‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•ال تسقط أي شيء على البروجيكتور‬ ‫واحرص على عدم ارتطام أي شيء به‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر‬ ‫بالبروجيكتور أو التسبّب بإصابة‬ ‫شخصية‪.‬‬ ‫•يوصى بالحفاظ على مسافة من ‪ 5‬إلى ‪7‬‬ ‫أضعاف الطول القطري للشاشة على األقل‪.‬‬ ‫–إذا شاهدت الشاشة من مسافة قريبة‬ ‫لفترة طويلة‪ ،‬فقد تؤذي بصرك‪.‬‬ ‫•ال تحجب شعاع الضوء المنبعث من‬ ‫البروجيكتور باستخدام كتاب أو أي‬ ‫شيء آخر‪.‬‬ ‫–قد يؤدي التعرض لشعاع‬ ‫البروجيكتور لفترة طويلة إلى نشوب‬ ‫حريق‪ .‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬قد تتعرّض‬ ‫العدسة لفرط اإلحماء وتتلف نتيجة‬ ‫الحرارة المنعكسة‪ .‬قم بتعطيل وظيفة‬ ‫‪ AV‬إليقاف العرض مؤق ًتا أو قم‬ ‫بإيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫•ال ُتش ّغل البروجيكتور عندما يكون مستوى‬ ‫الصوت عاليًا‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي مستوى الصوت المرتفع‬ ‫إلى إلحاق ضرر بالسمع‪.‬‬ ‫ً‬ ‫جهازا كهربائيًا ذات فولطية عالية‬ ‫•ال تستخدم‬ ‫بالقرب من البروجيكتور (مثالً‪ ،‬جهاز قتل‬ ‫الحشرات الطائرة)‪ .‬فقد يلحق ذلك ضررً ا‬ ‫بالمنتج‪.‬‬ ‫•ال تتخلص من البطاريات القديمة بإهمال‪.‬‬ ‫–حيث يمكن أن تتسبب في انفجار أو‬ ‫حريق‪ .‬قد تختلف طريقة التخلص من‬ ‫البطارية حسب البلد والمنطقة‪ .‬تخلص‬ ‫منها بطريقة مالئمة‪.‬‬ ‫•في حال تم استبدال البطارية بنوع غير‬ ‫صحيح‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى خطر نشوب‬ ‫حريق أو حدوث انفجار‪.‬‬ ‫التنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫•ال ترش البروجيكتور بالماء عند التنظيف‪.‬‬ ‫احرص على عدم تسرب الماء داخل‬ ‫البروجيكتور‪.‬‬ ‫–قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‬ ‫أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•في حال انبعاث دخان أو خروج رائحة‬ ‫غريبة من البروجيكتور أو سقوط جسم‬ ‫غريب عليه‪ ،‬يرجى إيقاف تشغيله وفصله‬ ‫عن مأخذ الطاقة واالتصال بمركز الخدمة‪.‬‬ ‫–وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب‬ ‫حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•اتصل بالبائع أو مركز الخدمة مرة كل عام‬ ‫لتنظيف األجزاء الداخلية للبروجيكتور‪.‬‬ ‫–إذا لم تنظف البروجيكتور لفترة طويلة‬ ‫من الزمن‪ ،‬فسيتراكم الغبار‪ ،‬مما‬ ‫قد يتسبب في نشوب حريق أو تلف‬ ‫البروجيكتور‪.‬‬ ‫•عند تنظيف األجزاء البالستيكية مثل الهيكل‬ ‫الخارجي للبروجيكتور‪ ،‬افصل الطاقة أوالً‬ ‫وامسح األجزاء بقطعة قماش ناعمة‪ .‬ال تر ّشه‬ ‫بالمياه أو تمسحه باستخدام قطعة قماش مبللة‪.‬‬ ‫ال تستخدم مواد تنظيف الزجاج أو مواد تلميع‬ ‫صناعية أو تلك الخاصة بالسيارات أو مواد‬ ‫كاشطة أو الشمع أو البنزين أو الكحول إذ من‬ ‫شأنها إلحاق الضرر بالبروجيكتور‪.‬‬ ‫–يمكن أن يؤدي ذلك إلى حدوث حريق‬ ‫أو صدمة كهربائية أو قد يلحق ضررً ا‬ ‫بالمنتج (تغيير الشكل والتآكل)‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪9‬‬ ‫العربية‬ ‫‪10‬‬ ‫•ال تمسح النظام البصري (العدسة والمرآة)‬ ‫بعد إيقاف تشغيل المنتج مباشر ًة أو أثناء‬ ‫تشغيله‪ .‬عند تنظيف كل قطعة من المنتج‪،‬‬ ‫أزل سلك الطاقة وامسح برفق باستخدام‬ ‫ِ‬ ‫قطعة قماش ناعمة‪ .‬ال ترشّ المنتج بالمياه‬ ‫أو تمسحه باستخدام قطعة قماش مبللة‪ .‬وال‬ ‫تستخدم منظفات أو مواد تلميع صناعية‬ ‫أو خاصة بالسيارات أو مواد كاشطة أو‬ ‫الشمع أو البنزين أو الكحول أو المياه إلخ‪.‬‬ ‫على الوحدة الرئيسية للمنتج أو على النظام‬ ‫البصري (العدسة والمرآة)‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك‬ ‫إلى إلحاق الضرر بالمنتج‪.‬‬ ‫–يمكن أن يؤدي ذلك إلى حدوث حريق‬ ‫أو صدمة كهربائية أو قد يلحق ضررً ا‬ ‫بالمنتج (تغيير الشكل والتآكل)‪.‬‬ ‫•أزل القابس من المأخذ قبل تنظيف المنتج‪.‬‬ ‫–وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة‬ ‫كهربائية‪.‬‬ ‫ااحتياطات أخرى‬ ‫تحذير‬ ‫•عند مغادرة المكان‪ ،‬ضع البروجيكتور بعي ًدا‬ ‫عن الحيوانات‪ ،‬وافصل قابس الطاقة من‬ ‫مأخذ الطاقة في الحائط‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي استخدام سلك طاقة متضرر‬ ‫إلى قصر في الدارة الكهربائية أو‬ ‫نشوب حريق‪.‬‬ ‫•ال تستخدم البروجيكتور بالقرب من األجهزة‬ ‫اإللكترونية العالية الدقة أو األجهزة التي تبث‬ ‫إشارات السلكية ضعيفة‪.‬‬ ‫–فقد يؤثر ذلك على تشغيل المنتج‪،‬‬ ‫مسببًا مشكلة‪.‬‬ ‫•يمكن للفني المؤهل فقط فك البروجيكتور‬ ‫أو تعديله‪ .‬من أجل عمليات التشخيص أو‬ ‫الضبط أو اإلصالح‪ ،‬اتصل بالبائع لديك أو‬ ‫بمركز الخدمة التابع لنا‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو‬ ‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•ال تحجب تدفق الهواء حول الوحدة‪ ،‬إذ أنه‬ ‫يجب توفير التهوية المناسبة‪ .‬فقد يؤدي ذلك‬ ‫إلى وقوع إصابات وارتفاع درجة حرارة‬ ‫القطع الداخلية‪.‬‬ ‫•ال تلمس العدسة‪ ،‬إذ أن ذلك قد يتسببّ‬ ‫بحروق أو يلحق ضررً ا بالعدسة‪ .‬فقد تكون‬ ‫العدسة والوحدة ساخنتين أثناء االستخدام‬ ‫وبعده مباشرة‪ .‬تو َّخ الحذر عند استخدام‬ ‫الوحدة واتركها لتبرد بشكل جيد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مأخذا كهربائيًا مؤرضًا فقط‪.‬‬ ‫•استخدم‬ ‫(باستثناء األجهزة غير المؤرّضة‪).‬‬ ‫•ال تدخل أي شيء في فتحات تهوية العادم أو‬ ‫ُتقدم على تغطيتها‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو‬ ‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•اتبع كافة توجيهات الصيانة الستخدام أمثل‪.‬‬ ‫تجدر اإلشارة إلى أن خدمة الصيانة تتوفر‬ ‫فقط في مركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫أبق البطاريات ووحدة التحكم عن بُعد بعي ًدا‬ ‫• ِ‬ ‫عن متناول األطفال‪.‬‬ ‫–وسيمنع ذلك اإلصابة الجسدية أو‬ ‫تضرر المنتج‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•ال تستخدم جهاز العرض أو تضعه في‬ ‫الخارج لفترات طويلة‪.‬‬ ‫•ال تخلط بين البطاريات الجديدة والبطاريات‬ ‫القديمة‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي انفجار البطاريات أو‬ ‫تسريبها إلى أضرار أو إصابات‪.‬‬ ‫•احرص على فصل البروجيكتور عند عدم‬ ‫تشغيله لفترة طويلة‪.‬‬ ‫–يؤدي الغبار المتراكم إلى نشوب‬ ‫حريق أو حدوث صدمة كهربائية‬ ‫بسبب السخونة الزائدة أو االشتعال أو‬ ‫العزل الرديء‪.‬‬ ‫•استخدم نوع البطاريات المحدّد فقط‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي انفجار البطاريات أو‬ ‫تسريبها إلى أضرار أو إصابات‪.‬‬ ‫•تأكد من استخدام نوع البطارية نفسه عند‬ ‫االستبدال‪.‬‬ ‫–في حال وجود خطأ في تركيب‬ ‫البطارية‪ ،‬قد يحدث تسرّب بسرعة‬ ‫أو قد ال تعمل وحدة التحكم عن بُعد‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•تخلص من البطاريات المستخدمة بشكل‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫–فقد يتسبب ذلك في وقوع انفجار أو‬ ‫نشوب حريق‪ .‬قد تختلف الطريقة‬ ‫الصحيحة للتخلّص من البطارية‬ ‫بحسب البلد أو المنطقة‪ .‬تخلص من‬ ‫عبوة البطارية حسب التعليمات‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪11‬‬ ‫العربية‬ ‫‪12‬‬ ‫ترم البطارية أو تف ّككها‪.‬‬ ‫•ال ِ‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو‬ ‫وقوع انفجار بسبب تضرّر البطارية‪.‬‬ ‫•ضع البطاريات بعي ًدا عن األغراض المعدنية‬ ‫مثل المفاتيح ومشابك الورق‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي التيار الزائد إلى ارتفاع‬ ‫درجة الحرارة بسرعة‪ ،‬مما قد ينتج‬ ‫عنه نشوب حريق أو حدوث حروق‪.‬‬ ‫•ال تخ ّزن البطاريات بالقرب من أي مصدر‬ ‫حرارة مثل جهاز التدفئة‪.‬‬ ‫–فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو‬ ‫إلحاق الضرر بالمنتج‪.‬‬ ‫•ال تخ ّزن البطاريات في مكان تزيد درجة‬ ‫حرارته عن ‪ 60‬درجة مئوية أو في مكان‬ ‫ذي مستوى رطوبة عالي‪.‬‬ ‫–فقد يتسبب ذلك في وقوع انفجار أو‬ ‫نشوب حريق‪.‬‬ ‫•تأكد من أن البطارية مثبّتة على النحو‬ ‫الصحيح‪.‬‬ ‫–فسيمنع هذا وقوع انفجار أو نشوب‬ ‫حريق‪.‬‬ ‫•قد يؤدي استبدال البطارية بنوع مختلف إلى‬ ‫نشوب حريق‪.‬‬ ‫•البطاريات‪ :‬قم بتخزين الملحقات (كالبطاريات‬ ‫وغيرها) في مكان آمن بعي ًدا عن متناول‬ ‫األطفال‪.‬‬ ‫خطر من المجموعة ‪2‬‬ ‫تنبيه قد ينبعث من هذا المنتج إشعاع بصري‬ ‫خطير‪ .‬ال تحدّق في المصباح وهو قيد التشغيل‪.‬‬ ‫قد يتسبب ذلك في إلحاق ضرر بالعين‪.‬‬ ‫تم وضع هذا الملصق في الجهة السفلى من‬ ‫المنتج وقد تختلف اللغة‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫المحتويات‬ ‫احتياطات األمان‬ ‫‪3‬‬ ‫التحضير‬ ‫استخدام البطارية‬ ‫‪29‬‬ ‫معلومات عن وقت استخدام البطارية‬ ‫‪30‬‬ ‫‪14‬‬ ‫مشاهدة البروجيكتور‬ ‫–تشغيل البروجيكتور‬ ‫–ضبط بؤرة الشاشة‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫توصيل األجهزة‬ ‫‪34‬‬ ‫الملحقات‬ ‫‪14‬‬ ‫الملحقات اإلضافية االختيارية‬ ‫‪15‬‬ ‫القطع والمكوّ نات‬ ‫–الوحدة الرئيسية‬ ‫–الجهة الجانبية ‪1‬‬ ‫–الجهة الجانبية ‪2‬‬ ‫–الجهة الخلفية‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫استخدام األزرار‬ ‫–الوظائف األساسية‬ ‫–ضبط القائمة‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مؤشرات حالة البروجيكتور‬ ‫‪21‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫توصيل سماعات الرأس‬ ‫–توصيل سماعات الرأس‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫الصيانة‬ ‫‪39‬‬ ‫التثبيت‬ ‫–احتياطات التثبيت‬ ‫–مسافة العرض حسب حجم الشاشة‬ ‫–كيفية تثبيت البروجيكتور على حامل‬ ‫‪24‬‬ ‫ثالثي القوائم‬ ‫‪25‬‬ ‫–نظام أمان ‪Kensington‬‬ ‫الريموت‬ ‫‪26‬‬ ‫‪35‬‬ ‫اتصال ‪HDMI‬‬ ‫–التوصيل بجهاز استقبال ذي دقة عالية أو‬ ‫مش ّغل أقراص ‪ DVD‬أو جهاز فيديو أو‬ ‫‪35‬‬ ‫أجهزة خارجية‬ ‫‪35‬‬ ‫–التوصيل بكمبيوتر‬ ‫‪36‬‬ ‫–توصيل كمبيوتر محمول‬ ‫التوصيل باستخدام كبل ‪USB-C‬‬ ‫–توصيل الكمبيوتر‪/‬الكمبيوتر المحمول‬ ‫‪37‬‬ ‫والهاتف‬ ‫‪39‬‬ ‫التنظيف‬ ‫‪39‬‬ ‫–تنظيف العدسة‬ ‫–تنظيف الهيكل الخارجي للبروجيكتور ‪39‬‬ ‫المواصفات‬ ‫‪40‬‬ ‫الرموز‬ ‫‪43‬‬ ‫العربية‬ ‫التراخيص‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدام البروجيكتور‬ ‫‪29‬‬ ‫‪14‬‬ ‫التحضير‬ ‫العربية‬ ‫قد تختلف الصور قليالً عن المنتج الفعلي‪.‬‬ ‫الملحقات‬ ‫يتم عرض الملحقات المضمنة مع البروجيكتور أدناه‪.‬‬ ‫إن الملحقات عرضة للتغيير من دون إخطار سابق‪.‬‬ ‫يمكن إضافة ملحقات جديدة أو إزالة ملحقات قديمة‪.‬‬ ‫‪AAA‬‬ ‫الريموت‬ ‫بطاريتان بحجم ‪AAA‬‬ ‫دليل المالك‬ ‫* حسب البلد‬ ‫أو‬ ‫محوّ ل التيار المتردد إلى تيار‬ ‫مستمر‬ ‫سلك الطاقة‬ ‫محوّ ل التيار المتردد إلى‬ ‫مستمر‬ ‫•عند توصيل كبل ‪ HDMI‬أو ‪ ،USB‬أو توصيل‬ ‫محركات أقراص ‪ USB‬محمولة بمنفذ ‪ HDMI‬أو‬ ‫‪ ،USB‬استخدم منتجً ا يبلغ عرضه ‪ 18‬مم أو أقل‬ ‫وارتفاعه ‪ 10‬مم أو أقل‪ .‬إذا لم يتالءم كبل ‪ USB‬أو‬ ‫محركات أقراص ‪ USB‬محمولة مع منافذ ‪ USB‬على‬ ‫البروجيكتور‪ ،‬فاستخدم كبل امتداد يدعم ‪.USB 2.0‬‬ ‫•استخدم كبالً معتم ًدا مع وجود شعار ‪ HDMI‬عليه‪.‬‬ ‫•إذا لم تستخدم كبل ‪ HDMI‬معتم ًدا‪ ،‬قد ال تظهر الشاشة أو قد يحدث خطأ في االتصال‪( .‬أنواع‬ ‫كبالت ‪ HDMI‬الموصى بها)‬ ‫–كبل‪ HDMI®/™‎‬عالي السرعة‬ ‫–كبل‪ HDMI®/™‎‬عالي السرعة مع ‪Ethernet‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الملحقات اإلضافية االختيارية‬ ‫العربية‬ ‫لشراء ملحقات إضافية اختيارية‪ ،‬تفضل بزيارة متجر أجهزة إلكترونية أو موقع تسوق عبر اإلنترنت‬ ‫أو اتصل بمتجر البيع بالتجزئة الذي اشتريت منه المنتج‪ .‬إن الملحقات اإلضافية االختيارية عرضة‬ ‫للتغيير من دون إخطار سابق‪.‬‬ ‫شاشة العرض‬ ‫الحامل ثالثي القوائم‬ ‫كبل ‪MHL‬‬ ‫كبل ‪USB-C‬‬ ‫كبل ‪HDMI‬‬ ‫‪16‬‬ ‫والمكونات‬ ‫القطع‬ ‫ّ‬ ‫العربية‬ ‫نقاطا سوداء صغيرة و‪/‬أو ً‬ ‫تم تصنيع البروجيكتور هذا باستخدام تقنية عالية الدقة‪ .‬ولكنك قد ترى ً‬ ‫نقاطا‬ ‫ملونة ساطعة (باللون األحمر أو األزرق أو األخضر) تستمر في الظهور على شاشة البروجيكتور‪ .‬يُع ّد‬ ‫ذلك نتيجة طبيعية لعملية التصنيع وال يشير إلى عطل‪.‬‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫األزرار‬ ‫فتحة دخول الهواء‬ ‫‪HDMI / USB 2.0‬‬ ‫مكبّر الصوت‬ ‫فتحة تهوية‬ ‫حلقة ضبط البؤرة‬ ‫عدسة‬ ‫عند إغالق ساق الضبط‪ ،‬اضغط بقوة على‬ ‫‪.‬‬ ‫األجزاء ذات العالمة‬ ‫‪)2‬‬ ‫ساق قابلة للضبط‬ ‫‪ )1‬ال تقترب من منطقة التهوية نظرً ا الرتفاع درجة حرارتها‪.‬‬ ‫‪ )2‬ال تلمس العدسة أثناء استخدام البروجيكتور‪ .‬فقد تتعرض العدسة للتلف‪.‬‬ ‫‪ )3‬قم بتدوير الساق القابلة للضبط نحو األعلى أو األسفل لضبط الزاوية‪.‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪17‬‬ ‫الجهة الجانبية ‪1‬‬ ‫العربية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الوصف‬ ‫الرقم‬ ‫‪1‬‬ ‫مؤشر شحن البطارية‬ ‫جار‬ ‫–أحمر‪ :‬الشحن ٍ‬ ‫–أخضر‪ :‬اكتمال الشحن‬ ‫‪2‬‬ ‫منفذ‬ ‫‪3‬‬ ‫(منفذ ‪)USB-C‬‬ ‫‪4‬‬ ‫(منفذ سماعة الرأس)‬ ‫‪18‬‬ ‫الجهة الجانبية ‪2‬‬ ‫العربية‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الرقم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الوصف‬ ‫منفذ‬ ‫(منفذ ‪)USB2.0‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الرقم‬ ‫‪1‬‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫جهاز استقبال األشعة تحت الحمراء‬ ‫‪2‬‬ ‫مفتاح ‪ON/OFF‬‬ ‫–‪ :ON‬تشغيل جهاز العرض لينتقل إلى وضع االستعداد‪.‬‬ ‫–‪ :OFF‬إيقاف تشغيل جهاز العرض بالكامل‪.‬‬ ‫ضع المفتاح على الوضع ‪ OFF‬تشغيل عند نقل جهاز العرض أو عندما تنوي عدم‬ ‫استخدامه لفترات طويلة من الزمن‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫الجهة الخلفية‬ ‫‪20‬‬ ‫استخدام األزرار‬ ‫يمكنك تشغيل جهاز اإلسقاط بالضغط على الزر‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫الوظائف األساسية‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫التشغيل‬ ‫يمكنك تشغيل جهاز اإلسقاط بالضغط على الزر‪.‬‬ ‫إيقاف تشغيل‬ ‫الطاقة‬ ‫ثوان عندما‬ ‫اضغط باستمرار على زر الطاقة لبضع‬ ‫ٍ‬ ‫يكون جهاز اإلسقاط قيد التشغيل‪( .‬لكن إذا ظهر‬ ‫زر القائمة على الشاشة‪ ،‬يمكنك الخروج من القائمة‬ ‫بالضغط باستمرار على زر عصا التحكم‪).‬‬ ‫أعلى‪/‬أسفل‪/‬‬ ‫يسار‪/‬يمين‬ ‫لضبط الوظائف أو تحريك المؤشر‪.‬‬ ‫ضبط القائمة‬ ‫عندما يكون البروجيكتور قيد التشغيل‪ ،‬اضغط على زر عصا التحكم مرة واحدة‪.‬‬ ‫‪ ) ، ،‬بتحريك زر عصا التحكم إلى اليسار أو اليمين‬ ‫يمكنك ضبط عناصر القائمة ( ‪،‬‬ ‫أو األعلى أو األسفل‪ .‬انتقل إلى عنصر القائمة المطلوب واضغط على زر عصا التحكم مرة واحدة‬ ‫لتحديده‪.‬‬ ‫إليقاف تشغيل الطاقة‪.‬‬ ‫لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬ ‫لمسح كل ما يظهر على الشاشة ومعاودة مشاهدة جهاز البروجيكتور‪.‬‬ ‫لعرض قائمة اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ‫بتقنية ‪LED‬‬ ‫مؤشر الطاقة بتقنية ‪LED‬‬ ‫أحمر‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫حالة استعداد التشغيل‬ ‫يعمل البروجيكتور عندما تكون الطاقة قيد التشغيل‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫مؤشرات حالة البروجيكتور‬ ‫‪22‬‬ ‫التثبيت‬ ‫–اترك مسافة كافية (‪ 30‬سم أو أكثر)‬ ‫حول البروجيكتور‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫احتياطات التثبيت‬ ‫•ضع البروجيكتور في بيئة ذات تهوية جيدة‪.‬‬ ‫–لمنع ازدياد درجة الحرارة الداخلية‪،‬‬ ‫ثبّت البروجيكتور في مكان جيد‬ ‫التهوية‪ .‬ال تضع أي شيء يمكنه أن‬ ‫يؤدي إلى سد فتحات التهوية بالقرب‬ ‫من البروجيكتور‪ .‬في حال سد فتحات‬ ‫التهوية‪ ،‬ستزداد درجة الحرارة‬ ‫الداخلية في البروجيكتور‪.‬‬ ‫–ال تضع البروجيكتور على سجادة أو‬ ‫بساط‪ .‬إذا كانت فتحة التهوية الداخلية‬ ‫في أسفل البروجيكتور‪ ،‬فاحرص‬ ‫على عدم حجب الفتحة واستخدم‬ ‫البروجيكتور دائمًا على سطح مستو‬ ‫صلب‪.‬‬ ‫–تأكد من منع األجسام الغريبة مثل‬ ‫قصاصات الورق من الدخول إلى‬ ‫البروجيكتور‪.‬‬ ‫•ال تضع البروجيكتور في بيئة حارة أو باردة‬ ‫أو رطبة‪.‬‬ ‫•ال تضع البروجيكتور في مكان يسهل وصول‬ ‫الغبار إليه‪.‬‬ ‫–إذ قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫•ال تفتح أب ًدا أي غطاء على البروجيكتور‬ ‫فهناك خطورة عالية من حدوث صدمة‬ ‫كهربائية‪.‬‬ ‫•تم تصنيع البروجيكتور باستخدام تقنية عالية‬ ‫الدقة‪ .‬ولكنك قد ترى ً‬ ‫نقاطا سوداء صغيرة‬ ‫و‪/‬أو ً‬ ‫نقاطا ملونة ساطعة (باللون األحمر أو‬ ‫األزرق أو األخضر) تستمر في الظهور على‬ ‫شاشة البروجيكتور يُع ّد ذلك نتيجة طبيعية‬ ‫لعملية التصنيع وال يشير إلى عطل‪.‬‬ ‫•قد ال تعمل الريموت في بيئة حيث تم تثبيت‬ ‫مصباح مزوّ د بكوابح تيار إلكترونية أو‬ ‫مصباح فلورسنت ثالثي الطول الموجي‪.‬‬ ‫استبدل المصباح بمصباح قياسي دولي حتى‬ ‫تعمل الريموت بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•للتثبيت بالسقف‪ ،‬ثبّت قوس التثبيت بالسقف‬ ‫بجهاز اإلسقاط باستخدام براغي‪1/4‎-‎20( .‬‬ ‫‪ ،UNC‬العمق ‪ 5.5‬مم)‬ ‫‪23‬‬ ‫مسافة العرض حسب حجم الشاشة‬ ‫‪22‬ضع البروجيكتور على مسافة مناسبة من الشاشة‪ .‬تحدد المسافة بين البروجيكتور والشاشة الحجم‬ ‫الحقيقي للصورة‪.‬‬ ‫‪33‬ضع البروجيكتور بحيث تكون العدسة في الزاوية الصحيحة بالنسبة إلى الشاشة‪ .‬إذا لم يتم ضبط‬ ‫البروجيكتور على زاوية صحيحة‪ ،‬ستصبح الصورة المعروضة على الشاشة مشوّ هة‪ .‬لتصحيح‬ ‫التشويه‪ ،‬استخدم وظيفة مفتاح التحكم‪.‬‬ ‫‪44‬قم بتوصيل سلك الطاقة التابع للبروجيكتور والجهاز المتصل بمأخذ الطاقة في الحائط‪.‬‬ ‫‪Y/2‬‬ ‫‪X/2‬‬ ‫‪Y/2‬‬ ‫عرض الشاشة (‪)Y‬‬ ‫مسافة العرض (‪)D‬‬ ‫‪X/2‬‬ ‫الشاشة‬ ‫الشاشة‬ ‫ارتفاع الشاشة (‪)X‬‬ ‫نسبة العرض العلوي‪% 100 :‬‬ ‫مسافة العرض (‪)D‬‬ ‫‪ 16:9‬نسبة الطول إلى العرض‬ ‫حجم الشاشة‬ ‫(مم)‬ ‫عرض الشاشة‬ ‫(‪( )Y‬مم)‬ ‫ارتفاع الشاشة‬ ‫(‪( )X‬مم)‬ ‫مسافة العرض‬ ‫(‪( )D‬مم)‬ ‫‪508‬‬ ‫‪443‬‬ ‫‪249‬‬ ‫‪585‬‬ ‫‪762‬‬ ‫‪664‬‬ ‫‪374‬‬ ‫‪881‬‬ ‫‪1016‬‬ ‫‪885‬‬ ‫‪499‬‬ ‫‪1176‬‬ ‫‪1270‬‬ ‫‪1106‬‬ ‫‪623‬‬ ‫‪1471‬‬ ‫‪1524‬‬ ‫‪1328‬‬ ‫‪748‬‬ ‫‪1768‬‬ ‫‪1778‬‬ ‫‪1549‬‬ ‫‪873‬‬ ‫‪2063‬‬ ‫‪2032‬‬ ‫‪1770‬‬ ‫‪998‬‬ ‫‪2358‬‬ ‫‪2286‬‬ ‫‪1992‬‬ ‫‪1123‬‬ ‫‪2655‬‬ ‫‪2540‬‬ ‫‪2213‬‬ ‫‪1247‬‬ ‫‪2950‬‬ ‫العربية‬ ‫ومستو إلى جانب الكمبيوتر الشخصي أو مصدر‬ ‫‪11‬ضع البروجيكتور على سطح ثابت‬ ‫ٍ‬ ‫الصوت‪/‬الفيديو‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫•يمكنك تثبيت البروجيكتور باستخدام حامل كاميرا ثالثي القوائم‪.‬‬ ‫•كما هو موضّح أدناه‪ ،‬يمكنك تثبيت البروجيكتور بدالً من الكاميرا على الحامل الثالثي القوائم‪.‬‬ ‫•عند تثبيت الحامل الثالثي القوائم‪ ،‬نوصي باستخدام برغي تثبيت بحجم قياسي يبلغ ‪ 4.5‬مم أو أقل‪.‬‬ ‫الحجم األقصى المسموح به لبرغي التثبيت هو ‪ 5.5‬مم (إذا كان أطول من الحجم األقصى المسموح‬ ‫به‪ ،‬قد يلحق ذلك ضررً ا بالبروجيكتور‪).‬‬ ‫الجانب السفلي من‬ ‫البروجيكتور‬ ‫المسمار المستخدم‬ ‫لتثبيت جهاز‬ ‫العرض‬ ‫⇒‬ ‫العربية‬ ‫كيفية تثبيت البروجيكتور على حامل ثالثي القوائم‬ ‫‪+‬‬ ‫يتم توصيل البروجيكتور‬ ‫بهذا الجزء‪.‬‬ ‫الحامل ثالثي‬ ‫القوائم‬ ‫‬ ‫•إذا كنت تستخدم حامالً ثالثي القوائم‪ ،‬احرص على عدم فرض قوة خارجية عليه‪ .‬فإن ذلك قد‬ ‫يعرّض البروجيكتور للتلف‪.‬‬ ‫•ال تضع الحامل الثالثي القوائم على سطح غير ثابت‪.‬‬ ‫•احرص على استخدام حامل ثالثي القوائم مع قدرة تحمّل قصوى تبلغ ‪ 3‬كجم أو أكثر‪.‬‬ ‫•الستخدام البروجيكتور بطريقة آمنة‪ ،‬ضع قوائم الحامل الثالثي القوائم بشكل واسع وثابت قدر‬ ‫اإلمكان واحرص على تثبيت البروجيكتور بالحامل الثالثي القوائم بإحكام‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫•إن البروجيكتور هذا مزود بموصل أمان ‪ Kensington‬قياسي كآلية للحماية من السرقة‪.‬‬ ‫قم بتوصيل كبل نظام أمان ‪ Kensington‬كما هو مبيّن أدناه‪.‬‬ ‫•للحصول على مزيد من المعلومات حول تثبيت نظام أمان ‪ Kensington‬واستخدامه‪ ،‬راجع دليل‬ ‫المستخدم المزوّ د مع نظام أمان ‪.Kensington‬‬ ‫•إن نظام أمان ‪ Kensington‬هو ملحق اختياري‪.‬‬ ‫•ما هي ‪Kensington‬؟‬ ‫‪ Kensington‬هي شركة توفر أنظمة األمان ألجهزة الكمبيوتر المحمولة واألجهزة اإللكترونية‬ ‫األخرى‪ .‬الموقع اإللكتروني‪http://www.kensington.com :‬‬ ‫العربية‬ ‫نظام أمان ‪Kensington‬‬ ‫‪26‬‬ ‫العربية‬ ‫الريموت‬ ‫افتح غطاء البطارية في الجانب الخلفي من الريموت وأدرج‬ ‫مع توجيه‬ ‫البطاريات المحددة في حجرة البطاريات‬ ‫القطبين باالتجاه الصحيح‪ .‬يجب استخدام بطاريات جديدة من‬ ‫النوع نفسه (‪ 1.5‬فولت ‪.)AAA‬‬ ‫②‬ ‫①‬ ‫•ال تخلط بين البطاريات الجديدة والبطاريات القديمة‪.‬‬ ‫(الطاقة)‬ ‫لتشغيل البروجيكتور أو إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫للوصول إلى وضع ‪.USB‬‬ ‫‪PJT Mode‬‬ ‫لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬ ‫أزرار التحكم في التشغيل‬ ‫للتح ّكم في تشغيل وسائط‪.‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫لقلب الصورة المعروضة على الشاشة رأسًا على عقب‬ ‫أو عكسها أفقيًا‪.‬‬ ‫‪SETTINGS‬‬ ‫لضبط وظيفة مفتاح التحكم‪.‬‬ ‫لضبط مؤقت وضع السكون‪.‬‬ ‫لتغيير وضع الصورة‪.‬‬ ‫‪HELP‬‬ ‫للحد من استهالك الطاقة عبر ضبط الحد األقصى‬ ‫لسطوع الشاشة‪.‬‬ ‫لتغيير وضع الصوت‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪PJT Mode‬‬ ‫لالنتقال إلى الصفحة السابقة‪/‬التالية‪.‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫إلعادة ضبط حجم صورة‪.‬‬ ‫لعرض الشاشة الفارغة لفترة من الوقت‪.‬‬ ‫لكتم صوت البروجيكتور‬ ‫‪SETTINGS‬‬ ‫لعرض قائمة اإلعدادات أو إغالقها‪.‬‬ ‫لتجميد الصورة المتحركة‪.‬‬ ‫(متوفر في أي وضع غير وضع ‪.)USB‬‬ ‫‪HELP‬‬ ‫للدخول إلى القائمة السريعة‪.‬‬ ‫أزرار ألعلى‪/‬ألسفل‪/‬األيسر‪/‬األيمن‬ ‫لضبط الوظيفة أو تحريك المؤشر‪.‬‬ ‫لعرض الوضع الحالي ولحفظ تغييرات اإلعدادات‪.‬‬ ‫(الجهة الخلفية)‬ ‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬ ‫لتمكين التشخيص الذاتي‪.‬‬ ‫للخروج من القائمة‪.‬‬ ‫األزرار الملوّ نة‬ ‫لضبط إعدادات مفصلة أو إيماءة لكل قائمة‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪28‬‬ ‫•عند استخدام الريموت‪ ،‬ال يتجاوز النطاق النموذجي‬ ‫الستخدام الريموت ‪ 6‬أمتار (يمي ًنا‪/‬يسارً ا) وبزاوية ‪30‬‬ ‫درجة ضمن نطاق وحدة استقبال األشعة تحت الحمراء‪.‬‬ ‫•في حال اتصال كبل بالمنفذ الخلفي‪ ،‬ال يتجاوز نطاق‬ ‫‪30° 30°‬‬ ‫التشغيل المثالي ‪ 3‬أمتار أو أقل (يمي ًنا‪/‬يسارً ا) وضمن‬ ‫قوس من ‪ 30‬درجة عن جهاز استقبال األشعة تحت‬ ‫الحمراء في الريموت‪.‬‬ ‫•للحصول على تشغيل سلس‪ ،‬ال تحجب جهاز استقبال‬ ‫األشعة تحت الحمراء‪.‬‬ ‫•عند حمل الريموت في الحقيبة المحمولة‪ ،‬احرص على‬ ‫أال يتم الضغط على أزرارها بواسطة البروجيكتور أو‬ ‫الكبالت أو المستندات أو أي ملحقات أخرى موجودة في الحقيبة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى خفض عمر‬ ‫البطارية بشكل ملحوظ‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫استخدام البروجيكتور‬ ‫العربية‬ ‫استخدام البطارية‬ ‫البطارية منخفضة‪ .‬قم بتوصيل مزود الطاقة للشحن‪.‬‬ ‫•عندما تكون طاقة البطارية منخفضة‪ ،‬يتم عرض هذه المعلومة على الشاشة (سيتم تغيير وضع توفير‬ ‫الطاقة إلى الوضع األقصى وسيتم تعطيله)‪.‬‬ ‫•إذا ظهرت على الشاشة رسالة تفيد بانخفاض مستوى طاقة البطارية‪ ،‬احرص على شحن البطارية‪.‬‬ ‫يتم إيقاف تشغيل الجهاز بسبب أن طاقة البطارية غير كافية‪.‬‬ ‫•يتم عرض هذا التحذير عندما توشك طاقة البطارية على النفاد‪.‬‬ ‫•سيتوقف فورً ا جهاز اإلسقاط عن التشغيل عندما تنفذ طاقة بطاريتك‪.‬‬ ‫•في حال استنفاد طاقة البطارية‪ ،‬فيمكن تشغيل جهاز اإلسقاط بعد توصيله بمصدر التزويد بالطاقة‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫•في حال تم تزويد الطاقة باستخدام كبل ‪ ،USB-C‬فيمكن إعادة تشغيل المنتج فقط بعد شحن البطارية‬ ‫لبضع دقائق على األقل‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫العربية‬ ‫معلومات عن وقت استخدام البطارية‬ ‫الحالة‬ ‫الوقت والعرض‬ ‫الشحن‬ ‫حوالى ‪ 3‬ساعات (في وضع االستعداد وأثناء الشحن)‬ ‫ساعات‬ ‫االستخدام‬ ‫لغاية ‪ 4‬ساعات‬ ‫(تدوم البطارية لمدة ‪ 4‬ساعات عندما يتم ضبط وضع توفير الطاقة على الحد‬ ‫األقصى‪).‬‬ ‫مؤشر مستوى‬ ‫البطارية‬ ‫الخطوة‬ ‫‪11 p‬‬ ‫‪etS‬‬ ‫الخطوة‪22p‬‬ ‫‪etS‬‬ ‫الخطوة‪33 p‬‬ ‫‪etS‬‬ ‫الخطوة‬ ‫‪44 p‬‬ ‫‪etS‬‬ ‫الخطوة ‪5‬‬ ‫‪petS‬‬ ‫بالكام‪ll‬ل‬ ‫‪uF‬‬ ‫•إذا لم تستخدم جهاز العرض لفترات طويلة من الوقت‪ ،‬يُنصح بشحن البطارية بنسبة تبلغ ‪ 40‬إلى‬ ‫‪ 50‬بالمئة‪.‬‬ ‫•تتم إعادة شحن البطارية تلقائيًا عندما يتم توصيل جهاز العرض بمصدر تزويد بالطاقة‪.‬‬ ‫•اشحن البطارية بالكامل عند استخدام جهاز العرض للمرة األولى‪.‬‬ ‫•يعتمد وقت استخدام البطارية القياسي المذكور في الدليل على القياسات التي أخذتها ‪LG‬؛ وقد يختلف‬ ‫الوقت الفعلي وف ًقا لالستخدام‪.‬‬ ‫ً‬ ‫•قد يختلف وقت استخدام البطارية وفقا لنوع البث ودرجة حرارة التشغيل وفترة االستخدام وتفضيالت‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫•ينخفض عمر البطارية تدريجيًا‪ ،‬ذلك أنها قابلة لالستهالك‪ .‬عندما ينخفض عمر البطارية إلى‬ ‫النصف‪ ،‬استبدلها بأخرى جديدة من أحد مراكز عمالء ‪.LG Electronics‬‬ ‫•ال تشحن البطارية باستخدام أي أجهزة غير تلك المتوفرة مع المنتج‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر‬ ‫بالبطارية أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫•استخدم دائمًا بطارية معتمدة ومصرّح بها من قِبل ‪ .LG Electronics, Inc‬وإال‪ ،‬قد يؤدي ذلك‬ ‫إلى وقوع انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫•إذا كانت البطارية تسرّب سائالً أو تصدر رائحة‪ ،‬أوقف استخدامها فورً ا واتصل بمركز خدمة عمالء‬ ‫‪.LG Electronics‬‬ ‫•تحتوي البطارية على عنصر الليثيوم أيون‪ ،‬لذا يُرجى التعامل معها بحذر‪ .‬وإال‪ ،‬قد يتسبب ذلك في‬ ‫وقوع انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫•ال تخزنها أو تنقلها بضغط أقل من ‪ 11.6‬كيلو باسكال وعلى ارتفاع أعلى من ‪ 15000‬متر‪.‬‬ ‫•يمكن الستبدال البطارية بنوع غير صحيح أن يتغلب على إجراءات الحماية (على سبيل المثال‪ ،‬في‬ ‫حالة أنواع معينة من بطاريات الليثيوم)‪.‬‬ ‫•قد يؤدي التخلص من البطارية في النار أو في فرن ساخن‪ ،‬أو سحقها آل ّيا ً أو قطعها إلى انفجار‪.‬‬ ‫•يمكن أن يؤدي ترك البطارية في بيئة محيطة ذات درجة حرارة مرتفعة للغاية إلى انفجار أو تسرب‬ ‫سائل أو غاز قابل لالشتعال‪.‬‬ ‫•يمكن أن يؤدي تعرض البطارية إلى ضغط هواء منخفض للغاية إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز‬ ‫قابل لالشتعال‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫مشاهدة البروجيكتور‬ ‫العربية‬ ‫تشغيل البروجيكتور‬ ‫إن عرض شاشة القائمة في دليل المالك هذا هو مثال لمساعدة المستخدمين على فهم كيفية تشغيل المنتج‬ ‫وقد يختلف عن الشاشة الفعلية‪.‬‬ ‫‪11‬قم بتوصيل سلك الطاقة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫(الطاقة) على‬ ‫‪22‬اضبط مفتاح ‪ OFF/ON‬في منطقة المنفذ الخلفي على ‪ ON‬واضغط على الزر‬ ‫جهاز اإلسقاط أو الريموت‪( .‬إذا تم وضع المفتاح على ‪OFF‬‏‪ ،‬فلن يتم تشغيل جهاز العرض‪).‬‬ ‫‪33‬في شاشة اختيار اللغة‪ ،‬حدد لغة‪.‬‬ ‫‪44‬على شاشة ضبط الوضع‪ ،‬حدد وضع اإلعداد الذي تريده‪.‬‬ ‫*يُستخدم العرض التوضيحي للمتجر عند عرض المنتج في المتجر‪ .‬تتم إعادة ضبط وضع الصورة‬ ‫تلقائيًا بعد فترة معيّنة من الوقت‪ .‬يمكنك تحديد قياسي الستخدام المنتج في المنزل‪.‬‬ ‫‪55‬حدد إشارة اإلدخال باستخدام زر‬ ‫على الريموت‪.‬‬ ‫‪66‬تح ّكم بالبروجيكتور باستخدام األزرار التالية أثناء مشاهدة البروجيكتور‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫الزر‬ ‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫لكتم جميع األصوات‪.‬‬ ‫للدخول إلى القائمة السريعة‪.‬‬ ‫إلعادة ضبط حجم صورة‪.‬‬ ‫لضبط وظيفة مفتاح التحكم‪.‬‬ ‫‪77‬إليقاف تشغيل البروجيكتور‪ ،‬اضغط على زر‬ ‫(الطاقة)‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ضبط بؤرة الشاشة‬ ‫العربية‬ ‫عندما تظهر الصورة على الشاشة‪ ،‬تأكد من ضبط البؤرة بشكل مناسب لها ومن أن حجمها يطابق حجم‬ ‫الشاشة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫اضبط بؤرة الصورة عبر تدوير حلقة ضبط البؤرة إلى األعلى أو األسفل‪.‬‬ ‫احرص على عدم تحريك المنتج أثناء ضبط البؤرة‪.‬‬ ‫حلقة ضبط البؤرة‬ ‫‪34‬‬ ‫توصيل األجهزة‬ ‫العربية‬ ‫يمكنك توصيل أجهزة خارجية عديدة بالبروجيكتور‪.‬‬ ‫‪( USB‬الناقل‬ ‫المتسلسل العام)‬ ‫قرص ‪DVD‬‬ ‫جهاز رقمي‬ ‫‪USB-C‬‬ ‫هاتف محمول‬ ‫كمبيوتر‪/‬كمبيوتر دفتري‬ ‫وحدة التحكم باأللعاب‬ ‫‪ - HDMI‬الصفحة ‪35‬‬ ‫سماعة رأس ‪ -‬الصفحة ‪37‬‬ ‫مض ّخم رقمي ‪ -‬الصفحة ‪38‬‬ ‫سماعة رأس‬ ‫‪35‬‬ ‫قم بتوصيل جهاز استقبال عالي الدقة أو مش ّغل‬ ‫أقراص ‪ DVD‬أو جهاز فيديو أو أجهزة خارجية‬ ‫بالبروجيكتور وحدد وضع اإلدخال المناسب‪.‬‬ ‫← ‪HDMI1‬‬ ‫•‬ ‫التوصيل بجهاز استقبال ذي دقة‬ ‫عالية أو مش ّغل أقراص ‪ DVD‬أو‬ ‫جهاز فيديو أو أجهزة خارجية‬ ‫باستخدام كبل ‪ ،HDMI‬يمكنك االستمتاع بصوت‬ ‫وصورة بجودة عالية‪.‬‬ ‫باستخدام كبل ‪ ،HDMI‬قم بتوصيل منفذ‬ ‫على البروجيكتور بمنفذ إخراج‬ ‫‪ HDMI‬على الجهاز الذي تريد االتصال به‪ .‬يتم‬ ‫إخراج الفيديو والصوت كالهما في الوقت نفسه‪.‬‬ ‫الملحقات اإلضافية‬ ‫االختيارية‬ ‫باستخدام كبل ‪ ،HDMI‬قم بتوصيل المنفذ‬ ‫على البروجيكتور بمنفذ إخراج‬ ‫‪ HDMI‬على الكمبيوتر‪ .‬يتم إخراج الفيديو‬ ‫والصوت كالهما في الوقت نفسه‪ .‬يمكنك أيضًا ا‬ ‫الملحقات اإلضافية‬ ‫االختيارية‬ ‫العربية‬ ‫اتصال ‪HDMI‬‬ ‫التوصيل بكمبيوتر‬ ‫يدعم البروجيكتور طريقة التوصيل والتشغيل‪.‬‬ ‫سيكتشف الكمبيوتر البروجيكتور تلقائيًا وال‬ ‫يتطلب تثبيت أي برنامج تشغيل‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫توصيل كمبيوتر محمول‬ ‫العربية‬ ‫يمكنك توصيل البروجيكتور بكمبيوتر محمول‬ ‫الستخدام وظائف عديدة‪.‬‬ ‫باستخدام كبل ‪ ،HDMI‬قم بتوصيل‬ ‫منفذ البروجيكتور بمنفذ إخراج ‪ HDMI‬على‬ ‫الكمبيوتر المحمول‪ .‬يتم إخراج الفيديو والصوت‬ ‫كالهما في الوقت نفسه‪.‬‬ ‫الملحقات اإلضافية االختيارية‬ ‫يعرض الجدول أدناه أمثلة لتبديل اإلخراج‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع اإلخراج الخارجي‬ ‫أو التوصيل بجهاز عرض خارجي أو األقسام‬ ‫المشابهة لدليل المالك الخاص بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫العالمة التجارية‬ ‫تبديل اإلخراج‬ ‫‪NEC‬‬ ‫[‪]Fn]+[F3‬‬ ‫‪Panasonic‬‬ ‫[‪]Fn]+[F3‬‬ ‫‪Toshiba‬‬ ‫[‪]Fn]+[F5‬‬ ‫‪IBM‬‬ ‫[‪]Fn]+[F7‬‬ ‫‪Sony‬‬ ‫[‪]Fn]+[F7‬‬ ‫‪Fujitsu‬‬ ‫[‪]Fn]+[F10‬‬ ‫‪LG‬‬ ‫[‪]Fn]+[F7‬‬ ‫‪Samsung‬‬ ‫[‪]Fn]+[F4‬‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫قم بضبط لوحة التحكم‬ ‫لتمكين عكس الصورة‬ ‫بعد بدء التشغيل‪.‬‬ ‫التوصيل باستخدام كبل‬ ‫‪USB-C‬‬ ‫•‬ ‫← ‪USB-C‬‬ ‫توصيل الكمبيوتر‪/‬الكمبيوتر المحمول‬ ‫والهاتف‬ ‫استخدم كبل ‪ USB-C‬لالتصال بمنفذ‬ ‫‪ USB-C‬الخاص بجهاز اإلسقاط وبمنفذ إخراج‬ ‫‪ USB-C‬على الكمبيوتر‪/‬الكمبيوتر المحمول أو‬ ‫الهاتف‪ .‬الكمبيوتر المحمول‪ .‬يتم إخراج الفيديو‬ ‫والصوت كالهما في الوقت نفسه‪.‬‬ ‫لتعرف إن كان جهازك ممك ًنا الستخدام‬ ‫‪ ،USB-C‬يرجى االتصال بمص ّنع الجهاز‬ ‫الذي تستخدمه‪ .‬ينطبق هذا فقط على الهواتف‬ ‫المحمولة التي تدعم ‪.USB-C‬‬ ‫الملحقات اإلضافية‬ ‫االختيارية‬ ‫•إن ‪( PD‬تزويد الطاقة) ووضع ‪DP‬‬ ‫البديل مدعومان‪.‬‬ ‫–قد يكون مُغيّر نوع ‪USB-C‬‬ ‫ضروريًا وف ًقا للكبل المستخدم‬ ‫في حال كان ‪( PD‬تزويد‬ ‫الطاقة) مستخدمًا‪.‬‬ ‫•قد ال تعمل الوظيفة بشكل صحيح وف ًقا‬ ‫لمواصفات الجهاز المتصل أو حالة كبل‬ ‫‪ USB-C‬أو البيئة المحيطة‪.‬‬ ‫•قد تزوّ د وظائف ‪ PD‬جهاز اإلسقاط‬ ‫بالطاقة‪ /‬أو تفرغها منه أو قد ال تعمل‬ ‫وف ًقا لمواصفات األجهزة الموصولة‪.‬‬ ‫•قد تعمل ميزة الشحن بشكل مختلف على‬ ‫بعض األجهزة (‪،MacBook Pros‬‬ ‫إلخ‪ ).‬عندما تكون موصولة‪.‬‬ ‫•تحقق من استبانة األجهزة الموصولة‬ ‫قبل استخدام وظيفة وضع ‪ DP‬البديل‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫توصيل سماعات الرأس‬ ‫العربية‬ ‫توصيل سماعات الرأس‬ ‫يمكنك االستماع إلى الصوت بواسطة سماعات‬ ‫الرأس‪.‬‬ ‫غير متوفر‬ ‫‪39‬‬ ‫الصيانة‬ ‫التنظيف‬ ‫تنظيف العدسة‬ ‫يجب أن تنظف العدسة في حال وجود غبار أو بقع على سطحها‪.‬‬ ‫استخدم بخاخ هواء أو قطعة قماش نظيفة لتنظيف العدسة‪.‬‬ ‫إلزالة الغبار أو البقع عن العدسة‪ ،‬استخدم منظ ًفا بالهواء أو نكاشة قطنية أو قطعة قماش ناعمة لمسح‬ ‫العدسة برفق‪.‬‬ ‫ال تمسح العدسة عندما يكون المنتج قيد االستخدام أو مباشر ًة بعد إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫عند تنظيف العدسة‪ ،‬ال تستخدم عو ًدا أو مادة تلميع صناعية أو خاصة بالسيارات أو مادة كاشطة أو‬ ‫الشمع أو البنزين أو الكحول أو المياه إلخ‪ .‬إذ قد يلحق ذلك الضرر بالمنتج‪.‬‬ ‫تنظيف الهيكل الخارجي للبروجيكتور‬ ‫لتنظيف الهيكل الخارجي للبروجيكتور‪ ،‬افصل سلك الطاقة أوالً‪.‬‬ ‫إلزالة الغبار أو البقع‪ ،‬استخدم فقط قطعة قماش جافة خالية من النسالة وناعمة لتلميع العدسة‪.‬‬ ‫ال تستخدم الكحول أو البنزين أو المر ّقق أو مواد كيماوية أخرى يمكن أن تتلف الهيكل الخارجي‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫ّ‬ ‫نظف البروجيكتور للمحافظة عليه في حالة مثالية‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫المواصفات‬ ‫الطرازات‬ ‫العربية‬ ‫‪PH30JG‬‏(‪)PH30JG-GL‬‬ ‫الدقة (بالبكسل)‬ ‫‪( 1280‬أفقي) × ‪( 720‬عمودي)‬ ‫نسبة الطول إلى العرض‬ ‫‪( 16:9‬عمودي‪:‬أفقي)‬ ‫حجم اللوحة (مم)‬ ‫‪ 7.93‬مم‬ ‫مسافة العرض (حجم الشاشة)‬ ‫من ‪ 585‬مم إلى ‪ 2950‬مم (من ‪ 508‬مم إلى ‪ 2540‬مم)‬ ‫نسبة العرض ألعلى‬ ‫‪% 100‬‬ ‫نطاق عمل الريموت‬ ‫‪6‬م‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫‪ 40‬واط‬ ‫حسب البلد‬ ‫محوّ ل التيار المتردد إلى‬ ‫تيار مستمر‬ ‫جهة الصنع‪Lien Chang :‬‬ ‫الطراز‪LCAP21C :‬‬ ‫جهة الصنع‪Lien Chang :‬‬ ‫الطراز‪LCAP26B-E :‬‬ ‫‪ 2.1‬أمبير‬ ‫‪ 19‬فولت‬ ‫(إدخال المحول ‪ 100-240‬فولت عند ‪ 50/60‬هرتز)‬ ‫إخراج الصوت‬ ‫‪ 1‬واط‬ ‫االرتفاع‬ ‫‪ 36.5‬مم (بدون قدم) ‪ 37.8 /‬مم (مع قدم)‬ ‫العرض‬ ‫‪ 85.5‬مم‬ ‫العمق‬ ‫‪( 149.9‬بدون عدسات) ‪( 150.7 /‬مع عدسات)‬ ‫الوزن‬ ‫‪ 490‬جم‬ ‫جهاز ‪( USB‬الناقل‬ ‫المتسلسل العام)‬ ‫‪USB 2.0‬‬ ‫‪Standard-A‬‬ ‫اإلخراج‪ 5 :‬فولت‪ 0.5 ،‬أمبير (الحد األقصى)‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪Type-C‬‬ ‫اإلخراج‪ 5 :‬فولت‪ 1 ،‬أمبير (الحد األقصى)‬ ‫اإلدخال‪ 5 :‬فولت‪ 2/‬أمبير‪ 9 ،‬فولت‪ 2/‬أمبير‪،‬‬ ‫‪ 15‬فولت‪ 2/‬أمبير‪،‬‬ ‫‪ 20‬فولت‪ 2 /‬أمبير (الحد األقصى)‬ ‫الحرارة‬ ‫التشغيل‬ ‫بيئة التشغيل‬ ‫التخزين‬ ‫من ‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬ ‫من ‪ ‎20-‬درجة مئوية إلى‏‪ 60‬درجة مئوية‬ ‫الرطوبة النسبية‬ ‫التشغيل‬ ‫من ‪ % 0‬إلى ‪% 80‬‬ ‫التخزين‬ ‫من ‪ % 0‬إلى ‪% 85‬‬ ‫•استخدم فقط أسالك الطاقة المدرجة في تعليمات المستخدم‪.‬‬ ‫•قد تتغيّر المحتويات في هذا الدليل من دون إخطار مسبق نتيجة ترقية وظائف المنتج‪.‬‬ ‫‪41‬‬ ‫الدقة‬ ‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬ ‫التردد العمودي (هرتز)‬ ‫‪640 x 350‬‬ ‫‪31.468‬‬ ‫‪70.09‬‬ ‫‪720 x 400‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪70.08‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪800 x 600‬‬ ‫‪37.879‬‬ ‫‪60.31‬‬ ‫‪1024 x 768‬‬ ‫‪48.363‬‬ ‫‪60.00‬‬ ‫‪1152 x 864‬‬ ‫‪54.348‬‬ ‫‪60.053‬‬ ‫‪1280 x 720‬‬ ‫‪45.00‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1280 x 1024‬‬ ‫‪63.981‬‬ ‫‪60.02‬‬ ‫‪1440 x 900‬‬ ‫‪55.935‬‬ ‫‪59.888‬‬ ‫‪1400 x 1050‬‬ ‫‪65.317‬‬ ‫‪59.979‬‬ ‫‪1600 x 900‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1680 x 1050‬‬ ‫‪65.29‬‬ ‫‪59.954‬‬ ‫‪1920 x 1080‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫‪60‬‬ ‫•في حال إدخال إشارة غير صالحة في البروجيكتور‪ ،‬لن يتم عرضها بشكل صحيح على الشاشة أو‬ ‫ستظهر رسالة مثل ال توجد إشارة أو تنسيق غير صالح‪.‬‬ ‫•يدعم المنتج النوع ‪ DDC1/2B‬كوظيفة توصيل وتشغيل (التعرّف التلقائي على شاشة الكمبيوتر)‪.‬‬ ‫•يوصى باستبانة ‪ 1280‬‏‪ 720 x‬للحصول على أفضل جودة للصورة في وضع الكمبيوتر‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫وضع ‪( HDMI‬كمبيوتر) ‪ /‬وضع ‪( USB-C‬كمبيوتر) المدعوم‬ ‫‪42‬‬ ‫وضع ‪( HDMI‬التلفاز الرقمي) ‪( USB-C /‬التلفاز الرقمي)‪ ‎‬المدعوم‬ ‫الدقة‬ ‫العربية‬ ‫‪ 480‬تقدّمي‬ ‫‪ 720‬تقدمي‬ ‫‪ 1080‬متشابك‬ ‫‪ 1080‬تقدّمي‬ ‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬ ‫التردد العمودي (هرتز)‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪31.50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪45.00‬‬ ‫‪60.00‬‬ ‫‪44.96‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪33.75‬‬ ‫‪60.00‬‬ ‫‪33.72‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪67.500‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪67.432‬‬ ‫‪59.939‬‬ ‫‪27.000‬‬ ‫‪24.000‬‬ ‫‪26.97‬‬ ‫‪23.976‬‬ ‫‪33.75‬‬ ‫‪30.000‬‬ ‫‪33.71‬‬ ‫‪29.97‬‬ ‫•يوصى بدقة ‪ 720‬بكسل للحصول على أفضل جودة للصورة‪.‬‬ ‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة المصدر‬ ‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و ‪ LGPL‬و ‪ MPL‬وتراخيص مفتوحة‬ ‫المصدر أخرى يتضمنها هذا المنتج‪ ،‬يرجى زيارة الموقع ‪.http://opensource.lge.com‬‬ ‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر‪ ،‬تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء المسؤولية‬ ‫وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‪.‬‬ ‫ستوفر ‪ LG Electronics‬أيضا ً التعليمات البرمجية المفتوحة المصدر على قرص ‪CD-ROM‬‬ ‫مقابل رسم يغطي تكلفة القيام بهذا التوزيع (مثل تكلفة وسائل النقل والشحن والتسليم) بنا ًء على طلب‬ ‫يُرسل عبر البريد اإللكتروني إلى ‪[email protected]‬‬ ‫سار لفترة ثالث سنوات بعد عملية الشحن األخيرة لهذا المنتج‪ .‬يتوفر هذا العرض ألي‬ ‫إن هذا العرض ٍ‬ ‫شخص يتلقى هذه المعلومات‪.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الرموز‬ ‫يشير هذا الرمز إلى التيار المستمر (‪.)DC‬‬ ‫يشير هذا الرمز إلى األجهزة من الفئة ‪.II‬‬ ‫يشير هذا الرمز إلى االستعداد‪.‬‬ ‫يشير هذا الرمز إلى "تشغيل" (الطاقة)‪.‬‬ ‫يشير هذا الرمز إلى الفولتية الخطرة‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫يشير هذا الرمز إلى التيار المتناوب (‪.)AC‬‬ ‫استخدام البروجيكتور‬ ‫قد تختلف الصورة المبيّنة عن البروجيكتور لديك‪.‬‬ ‫وقد تختلف الخيارات التي تظهر على الشاشة والخاصة بالبروجيكتور بشكل بسيط عما هو مبيّن في هذا الدليل‪.‬‬ ‫األخضر‪ :‬األزرار والنصوص التي ستظهر على شاشة جهاز اإلسقاط‪.‬‬ ‫حقوق النشر والتأليف ‪ ⓒ‬لعام ‪ 2017‬لـ‪ LG Electronics Inc.‎‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫العربية‬ ‫المحتويات‬ ‫استخدام البروجيكتور‬ ‫‪3‬‬ ‫وسائط‬ ‫‪14‬‬ ‫مشاهدة البروجيكتور‬ ‫–تشغيل البروجيكتور‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫خيارات إضافية‬ ‫–ضبط نسبة الطول إلى العرض‬ ‫–استخدام وظيفة مفتاح التحكم‬ ‫–تغيير جهاز اإلدخال‬ ‫–وظيفة الصورة الفارغة‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫قبل االستخدام‬ ‫–توصيل جهاز ‪USB‬‬ ‫–إزالة جهاز ‪USB‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫استخدام القائمة السريعة‬ ‫‪8‬‬ ‫الستخدام وسائط‬ ‫–مشاهدة ملفات الفيديو‬ ‫–عرض الصور‬ ‫–االستماع إلى الموسيقى‬ ‫–عرض الملفات‬ ‫‪16‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪31‬‬ ‫الترفيه‬ ‫‪9‬‬ ‫تخصيص اإلعدادات‬ ‫‪35‬‬ ‫استخدام ‪SCREEN SHARE‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اإلعدادات‬ ‫‪35‬‬ ‫إعدادات صورة‬ ‫‪36‬‬ ‫إعدادات صوت‬ ‫‪42‬‬ ‫‪10‬‬ ‫إعداد بلوتوث على البروجيكتور‬ ‫–البحث عن أجهزة بلوتوث وإنشاء اتصال ‬ ‫‪11‬‬ ‫–إنشاء اتصال مع أجهزة بلوتوث أو قطع‬ ‫االتصال بها أو حذفها من القائمة باألجهزة‬ ‫‪12‬‬ ‫المسجلة‬ ‫‪13‬‬ ‫–ضبط مزامنة الصوت والصورة‬ ‫إعدادات ‏وقت‬ ‫‪43‬‬ ‫إعدادات الالسلكية‬ ‫‪44‬‬ ‫إعدادات الخيار ‪1‬‬ ‫‪46‬‬ ‫إعدادات الخيار ‪2‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪3‬‬ ‫استخدام البروجيكتور‬ ‫العربية‬ ‫مشاهدة البروجيكتور‬ ‫تشغيل البروجيكتور‬ ‫إن عرض شاشة القائمة في دليل المالك هذا هو مثال لمساعدة المستخدمين على فهم كيفية تشغيل المنتج‬ ‫وقد يختلف عن الشاشة الفعلية‪.‬‬ ‫‪11‬قم بتوصيل سلك الطاقة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪22‬بعد االنتظار لفترة وجيزة‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫‪33‬في شاشة اختيار اللغة‪ ،‬حدد لغة‪.‬‬ ‫‪44‬على شاشة ضبط الوضع‪ ،‬حدد وضع اإلعداد الذي تريده‪.‬‬ ‫الموجود على الريموت أو زر عصا التحكم‪.‬‬ ‫ضبط الوضع‬ ‫تحديد البيئة‪.‬‬ ‫اختيار وضع اإلعداد المطلوب‪.‬‬ ‫حدد [قياسي] قياسي الستخدام هذا البروجيكتور في المنزل‪ .‬الستخدام‬ ‫هذا البروجيكتور في المتجر‪ ،‬حدد [العرض التوضيحي للمتجر] العرض‬ ‫التوضيحي للمتجر‪.‬‬ ‫قياسي‬ ‫الوضع التجريبي‬ ‫العرض التوضيحي للمتجر‬ ‫إيقاف‬ ‫السابق‬ ‫تأكيد‬ ‫*يُستخدم العرض التوضيحي للمتجر عند عرض المنتج في المتجر‪ .‬تتم إعادة ضبط وضع الصورة‬ ‫تلقائيًا بعد فترة معيّنة من الوقت‪ .‬يمكنك تحديد قياسي الستخدام المنتج في المنزل‪.‬‬ ‫‪55‬حدد إشارة اإلدخال باستخدام زر‬ ‫على الريموت‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫خيارات إضافية‬ ‫العربية‬ ‫ضبط نسبة الطول إلى العرض‬ ‫يمكنك تغيير حجم الصورة لعرضها بالحجم المثالي من خالل الضغط على‬ ‫البروجيكتور‪.‬‬ ‫•قد يختلف حجم الصورة المتوفرة بحسب إشارة اإلدخال‪.‬‬ ‫•يمكنك ً‬ ‫أو زر‬ ‫أيضا استخدام زر‬ ‫ثناء استخدام‬ ‫‪.‬‬ ‫•‪16:9‬‬ ‫لتغيير حجم الصور إلى نسبة الطول إلى العرض ‪.16:9‬‬ ‫•مسح فقط‬ ‫لعرض صور الفيديو بحجمها األصلي من دون حذف أجزاء من حافة الصورة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تشوشا للصورة عند إحدى حواف الشاشة أو جميعها‪.‬‬ ‫–إذا حددت مسح فقط‪ ،‬قد تالحظ‬ ‫•أصلي‬ ‫لعرض الصور بنسبة الطول إلى العرض نفسها كالصورة األصلية‪.‬‬ ‫•‪4:3‬‬ ‫لتغيير حجم الصور إلى المعيار السابق ‪.4:3‬‬ ‫•تكبير‬ ‫لتغيير حجم الصورة لمالءمة عرض الشاشة‪ .‬قد يتم اقتطاع الجزء األعلى واألسفل كليهما من‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫لتكبير الصورة أو تصغيرها‪.‬‬ ‫–اضغط على الزر ‏ أو‬ ‫لتحريك الصورة‪.‬‬ ‫أو‬ ‫–اضغط على الزر‬ ‫•تكبير سينمائي ‪1‬‬ ‫لتنسيق صورة بحسب نسبة العرض السينمائي‪.2.35:1 ،‬‬ ‫يتراوح بين ‪ 1‬و‪.16‬‬ ‫لتكبير الصورة أو تصغيرها‪.‬‬ ‫–اضغط على الزر ‏ أو‬ ‫لتحريك الصورة‪.‬‬ ‫أو‬ ‫–اضغط على الزر‬ ‫–إذا قمت بتكبير الصورة أو تصغيرها‪ ،‬قد تصبح مشوّهة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مفتاح التحكم‬ ‫▶‪-‬‬ ‫‪◀ +‬‬ ‫موافق‬ ‫أو‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫•يمكن ضبط مفتاح التحكم بين‬ ‫‪22‬اضغط على الزر‬ ‫لضبط الصورة‪.‬‬ ‫و ‪.‬‬ ‫عند االنتهاء‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫استخدام وظيفة مفتاح التحكم‬ ‫للحؤول دون أن تصبح الصورة على الشاشة شبه مائلة‪ ،‬تقوم وظيفة مفتاح التحكم بضبط عرض‬ ‫الصورة من األعلى واألسفل إذا لم يتم إعداد جهاز العرض‬ ‫على الزاوية الصحيحة من الشاشة‪.‬‬ ‫نظرا إلمكانية تسبب وظيفة مفتاح التحكم في تر ّدي جودة الصورة على الشاشة‪ ،‬استخدم هذه الوظيفة‬ ‫ً‬ ‫فقط في حال عدم ّ‬ ‫التمكن من إعداد جهاز العرض على الزاوية المثالية‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫العربية‬ ‫تغيير جهاز اإلدخال‬ ‫لتحديد إدخال خارجي‬ ‫لتحديد إدخال خارجي‪.‬‬ ‫قد تختلف صورة القائمة عن الشاشة الفعلية للمنتج‪.‬‬ ‫على الريموت لعرض شاشة تحديد اإلدخال‪.‬‬ ‫•اضغط على الزر‬ ‫أوال‪ .‬لكن اإلدخال ‪ SCREEN SHARE‬دائمًا ً‬ ‫–يتم عرض اإلدخاالت المتصلة ً‬ ‫نشطا‪.‬‬ ‫على الريموت لتوصيل البروجيكتور باإلدخال‬ ‫•حدد إشارة إدخال باستخدام الزر‬ ‫المطلوب‪.‬‬ ‫للتبديل بين كافة أوضاع اإلدخال‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫يمكنك استخدام الزر أو‬ ‫قائمة اإلدخال‬ ‫‪SCREEN SHARE‬‬ ‫نقل‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫موافق‬ ‫‪USB-C‬‬ ‫عالمة اإلدخال‬ ‫خروج‬ ‫‪7‬‬ ‫تحديد عالمة إدخال‬ ‫إلظهار أي أجهزة متصلة بأي منافذ إدخال‪.‬‬ ‫عالمة اإلدخال‬ ‫العربية‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫إغالق‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫‪22‬اضغط على الزر األحمر‪.‬‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫أو‬ ‫على الريموت لعرض شاشة تحديد اإلدخال‪.‬‬ ‫للتمرير إلى أحد مصادر اإلدخال‪.‬‬ ‫وظيفة الصورة الفارغة‬ ‫استخدام وظيفة الصورة الفارغة‬ ‫قد تكون هذه الوظيفة فعّالة عندما تريد لفت االنتباه أثناء اجتماع أو حصة تدريبية‪.‬‬ ‫‪ ،‬وستتم تغطية الشاشة بلون الخلفية‪ .‬يمكنك تغيير لون الخلفية بالرجوع‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫إلى "تحديد صورة فارغة"‪.‬‬ ‫‪22‬اضغط على أي زر إللغاء وظيفة الصورة الفارغة‪ .‬لتغطية الشاشة بشكل مؤقت‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫على الريموت‪ .‬ال تحجب العدسة بأي غرض أثناء تشغيل البروجيكتور‪ .‬فقد ترتفع درجة‬ ‫حرارته بشكل مفرط ويصبح مشوّها أو قد يتسبب حتى بنشوب حريق‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تحديد صورة فارغة‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪22‬اضغط على الزر‬ ‫العربية‬ ‫‪33‬اضغط على الزر‬ ‫‪44‬اضغط على الزر‬ ‫على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لتحديد الخيار ‪ 2‬واضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫لتحديد صورة فارغة واضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫لالنتقال إلى اإلعداد أو الخيار الذي تريده ثم اضغط‬ ‫‪.‬‬ ‫استخدام القائمة السريعة‬ ‫يمكنك بسهولة تخصيص القوائم المستخدمة بشكل متكرر‪.‬‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪22‬اضغط على الزر‬ ‫•نسبة طول إلى عرض‬ ‫لتغيير حجم الصورة‪.‬‬ ‫•وضع ‪PJT‬‬ ‫رأسا على عقب أو عكسها أفقيًا‪.‬‬ ‫لقلب الصورة المعروضة على الشاشة ً‬ ‫•وضع الصورة‬ ‫لتغيير وضع الصورة‪.‬‬ ‫•وضع الصوت‬ ‫لضبط وضع الصوت‪.‬‬ ‫•مؤقت النوم‬ ‫لضبط البروجيكتور للتوقف عن التشغيل في الوقت المحدد‪.‬‬ ‫•صوت واضح ‪II‬‬ ‫وواضحا‪.‬‬ ‫لجعل الصوت الصادر من البروجيكتور نقيًا‬ ‫ً‬ ‫•توفير الطاقة‬ ‫للحد من استهالك الطاقة عبر ضبط الحد األقصى لسطوع الشاشة‪.‬‬ ‫•جهاز ‪USB‬‬ ‫يتيح لك إزالة جهاز ‪( USB‬الناقل المتسلسل العام) متصل بشكل آمن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متصال‪).‬‬ ‫(يتم عرض القائمة فقط إذا كان جهاز ‪( USB‬الناقل المتسلسل العام)‬ ‫لتحديد قائمة واضغط على الزر‬ ‫‪33‬اضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫للتمرير عبر القوائم التالية‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫استخدام ‪SCREEN SHARE‬‬ ‫‪11‬اضبط اإلدخال الخارجي للبروجيكتور إلى ‪.SCREEN SHARE‬‬ ‫‪22‬قم بتمكين وظيفة ‪ SCREEN SHARE‬ذات الصلة على الجهاز الذي تريد االتصال به‪.‬‬ ‫‪33‬قم بتوصيل البروجيكتور من قائمة البحث بالجهاز الذي تريد االتصال به‪( .‬عند توصيل‬ ‫البروجيكتور بالكمبيوتر المحمول‪ ،‬أدخل رمز ‪ Pin‬المبيّن على الشاشة‪ .‬سيتم عرض طلب رمز‬ ‫‪ PIN‬فقط عند االتصال األولي‪).‬‬ ‫‪44‬إذا وافق الجهاز المطلوب على الطلب‪ ،‬سيبدأ تشغيل ‪.SCREEN SHARE‬‬ ‫•يتوافق كل من ‪ Windows 7 / 8 / 8.1 / 10‬مع ‪ .SCREEN SHARE‬إال أن‬ ‫إصدارات أخرى من ‪ Windows‬وبعض أنظمة التشغيل قد ال تتوافق مع ‪SCREEN‬‬ ‫‪.SHARE‬‬ ‫•أما إصدارات أجهزة ‪ Android‬من ‪ ،LG‬مثل ‪ Ice Cream Sandwich‬و‪Jellybean‬‬ ‫ّ‬ ‫المؤكد أنها تتوافق مع هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫و‪ Nougat‬و‪ KitKat‬فمن‬ ‫•عند االتصال عبر ‪ ،SCREEN SHARE‬ضع الجهاز بالقرب من البروجيكتور‪.‬‬ ‫•قد تختلف سرعة االستجابة وجودة الصورة حسب بيئة المستخدم‪.‬‬ ‫•لمزيد من المعلومات حول الجهاز التي تريد االتصال به‪ ،‬راجع دليل المالك الخاص به‪.‬‬ ‫•قد تواجه بعض أجهزة الكمبيوتر المحمول التي تعمل بنظام التشغيل ‪ Windows 8.1‬صعوبة‬ ‫في إعادة االتصال عند تهيئة معلومات الجهاز أثناء االتصال الالسلكي‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يوصى‬ ‫بإزالة الجهاز المسجل وإعادة توصيله‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫الترفيه‬ ‫‪10‬‬ ‫إعداد بلوتوث على البروجيكتور‬ ‫العربية‬ ‫يُستخدم هذا الخيار إلخراج الصوت من البروجيكتور عبر أجهزة صوت بلوتوث‪.‬‬ ‫على الريموت‪ ،‬ثم اضبط بلوتوث على تشغيل في قائمة الالسلكية‪.‬‬ ‫•اضغط على الزر‬ ‫•تجد في ما يلي األجهزة التي يمكن االتصال بها‪،LG BTS1 :‬‏ ‪،LG HBS-700‬‏‬ ‫‪،LG HBS-730‬‏ ‪( LG HBS-800‬قد تختلف الطرازات المتوفرة للشراء‬ ‫بحسب المنطقة‪).‬‬ ‫•قد تكون المنتجات من جهات مصنعة أخرى غير متوافقة‪.‬‬ ‫•يمكنك استخدام الريموت لضبط مستوى صوت الجهاز المتصل‪.‬‬ ‫•عند توصيل األجهزة السلكيًا‪ ،‬إذا فشل اتصال الجهاز‪ ،‬تأكد من أن الجهاز متصل بوحدة تزويد‬ ‫بالطاقة وتحقق ً‬ ‫أيضا من تشغيل جهاز صوت بلوتوث بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•إذا كان بلوتوث قيد التشغيل‪ ،‬سيتصل البروجيكتور تلقائيًا بآخر جهاز بلوتوث تم االتصال به‬ ‫عندما يتم تشغيل البروجيكتور‪( .‬احرص على التحقق ً‬ ‫أيضا من تشغيل آخر جهاز بلوتوث تم‬ ‫االتصال به‪).‬‬ ‫•ال يدعم البروجيكتور هذا ميزة مزامنة صوت تلفاز ‪ .LG‬الستخدام منتجات تدعم ميزة مزامنة‬ ‫صوت تلفاز ‪ ،LG‬استخدم وضع بلوتوث العام ً‬ ‫بدال من وضع تلفاز ‪.LG‬‬ ‫•تُستخدم وظيفة بلوتوث إلنشاء اتصال بين المنتج ومكبرات الصوت أو سماعات الرأس‬ ‫البلوتوث‪ .‬ال يمكنك إنشاء اتصال بين المنتج وهاتف محمول باستخدام وظيفة بلوتوث‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫البحث عن أجهزة بلوتوث وإنشاء اتصال‬ ‫‪11‬عيّن جهاز بلوتوث على وضع االقتران‪ ،‬ثم حدد جهاز البحث‪.‬‬ ‫•حدد إيقاف البحث لعرض األجهزة التي تم اكتشافها حتى اآلن‪.‬‬ ‫•في حال لم يتم اكتشاف الجهاز‪ ،‬تحقق من تشغيله مع وضع اإلقتران‪.‬‬ ‫•قد يختلف الوقت الذي يستغرقه البحث عن األجهزة ً‬ ‫وفقا لقوة اإلشارة وعدد األجهزة‪.‬‬ ‫صوت‬ ‫موافق‬ ‫نقل‬ ‫•‪]PJTR][LG]PH30JG[0000] : SCREEN SHARE‬‬ ‫•المجموعة‬ ‫•القناة‬ ‫•بلوتوث‬ ‫‪ :‬تشغيل‬ ‫البحث‬ ‫•جهاز البحث‬ ‫•قائمة باألجهزة المسجلة‬ ‫•ضبط تزامن ‪AV‬‬ ‫‪22‬عند اكتمال البحث‪ ،‬يمكنك تحديد جهاز بلوتوث وإنشاء اتصال معه‪.‬‬ ‫فورا عبر تحديد إيقاف البحث‪.‬‬ ‫•يمكنك إيقاف عملية االتصال ً‬ ‫•قد يختلف الوقت الذي يستغرقه االتصال بجهاز ما ً‬ ‫وفقا لقوة اإلشارة وعدد األجهزة‪.‬‬ ‫جهاز البحث‬ ‫جهاز البحث‬ ‫القائمة‬ ‫جاري البحث ‪...‬‬ ‫انتظر من فضلك‪.‬‬ ‫القائمة‬ ‫اكتمل البحث‬ ‫‪HBS-700‬‬ ‫اضغط على موافق لتوصيل الجهاز‪.‬‬ ‫إيقاف البحث‬ ‫إغالق‬ ‫بحث‬ ‫إغالق‬ ‫العربية‬ ‫← الالسلكية ← جهاز البحث للبحث عن أجهزة صوت بلوتوث قريبة‪ ،‬ثم أنشئ‬ ‫انتقل إلى‬ ‫اتصاال بين أي أجهزة يتم اكتشافها والبروجيكتور‪( .‬إذا كان اسم الجهاز أطول من ‪ً 20‬‬ ‫ً‬ ‫حرفا‪ ،‬لن يتم‬ ‫عرض سوى ‪).20‬‬ ‫‪12‬‬ ‫العربية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫صوتا يصدر من البروجيكتور‪.‬‬ ‫متصال‪ ،‬ستسمع عبر الجهاز المتصل‬ ‫‪33‬عندما يكون جهاز بلوتوث‬ ‫•ستتم إضافة جهاز بلوتوث المتصل تلقائيًا إلى قائمة باألجهزة المسجلة‪ .‬بعد التسجيل‪ ،‬يمكن‬ ‫االتصال بأجهزة بلوتوث ببساطة عبر تحديدها من قائمة باألجهزة المسجلة من دون الحاجة إلى‬ ‫البحث عنها‪.‬‬ ‫← الالسلكية ← قائمة باألجهزة المسجلة‪.‬‬ ‫•يمكن فصل األجهزة المتصلة فقط من‬ ‫إنشاء اتصال مع أجهزة بلوتوث أو قطع االتصال بها أو حذفها من القائمة‬ ‫باألجهزة المسجلة‬ ‫← الالسلكية ← قائمة باألجهزة المسجلة‪ ،‬تظهر أجهزة بلوتوث بالترتيب ً‬ ‫وفقا‬ ‫في‬ ‫لالتصال ويمكن إعادة االتصال باألجهزة نفسها ببساطة عبر تحديدها من دون الحاجة إلى البحث عنها‬ ‫مجد ًدا‪.‬‬ ‫قائمة باألجهزة المسجلة‬ ‫القائمة‬ ‫‪HBS-700‬‬ ‫حذف‬ ‫اضغط على موافق لتوصيل الجهاز‪.‬‬ ‫حذف الكل‬ ‫إغالق‬ ‫إنشاء اتصال‬ ‫حدد جهاز بلوتوث من قائمة باألجهزة المسجلة إلنشاء اتصال معه‪.‬‬ ‫•سيحاول جهاز بلوتوث المسجل إنشاء اتصال تلقائيًا حسب ميزات الجهاز‪( .‬راجع دليل جهاز‬ ‫بلوتوث‪).‬‬ ‫فورا عبر تحديد إيقاف‪.‬‬ ‫•يمكنك إيقاف عملية االتصال ً‬ ‫•قد يختلف الوقت الذي يستغرقه االتصال بجهاز ما ً‬ ‫وفقا لقوة اإلشارة وعدد األجهزة‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫حذف‬ ‫مسجلة‪.‬‬ ‫حدد حذف المحدد أو حذف الكل لحذف أي أجهزة ّ‬ ‫•حذف المحدد‪ :‬اضغط على الزر األحمر في قائمة باألجهزة المسجلة لحذف الجهاز المحدد‪.‬‬ ‫•حذف الكل‪ :‬حدد حذف الكل في قائمة باألجهزة المسجلة لحذف كل األجهزة المسجلة‪.‬‬ ‫ضبط مزامنة الصوت والصورة‬ ‫عند توصيل جهاز بلوتوث‪ ،‬انتقل إلى‬ ‫بين الفيديو وصوت سماعات رأس بلوتوث‪.‬‬ ‫← الالسلكية ← ضبط تزامن ‪ AV‬لضبط المزامنة‬ ‫ضبط تزامن ‪▶ 10 AV‬‬ ‫◀‬ ‫موافق‬ ‫•تتوفر هذه الميزة فقط عند االتصال مع جهاز بلوتوث‪.‬‬ ‫•قد تختلف مزامنة الصوت بحسب الجهة المصنعة‪.‬‬ ‫•عند تشغيل فيديو من محرك أقراص ‪ USB‬متصل‪ ،‬يمكن ً‬ ‫أيضا ضبط ضبط تزامن ‪ AV‬باستخدام‬ ‫اضبط الصوت‪ .‬القائمة‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫قطع االتصال‬ ‫حدد فصل لقطع االتصال بالجهاز‪.‬‬ ‫•يمكنك فقط قطع االتصال بجهاز موجود على قائمة باألجهزة المسجلة‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫وسائط‬ ‫العربية‬ ‫قبل االستخدام‬ ‫توصيل جهاز ‪USB‬‬ ‫قم بتوصيل جهاز ‪( USB‬محرك أقراص صلبة‬ ‫‪ HDD‬خارجي‪ ،‬ذاكرة ‪ )USB‬بمنفذ ‪ USB‬على‬ ‫البروجيكتور لالستمتاع بعرض ملفات المحتويات‬ ‫ّ‬ ‫المخزنة في جهاز ‪ USB‬بواسطة البروجيكتور‪.‬‬ ‫ال يمكنك كتابة بيانات أو حذفها على جهاز ‪.USB‬‬ ‫قم بتوصيل محرك أقراص ‪ USB‬محمولة كما‬ ‫هو مبيّن أدناه‪.‬‬ ‫وحدة ذاكرة فالش‬ ‫‪USB/USB-C‬‬ ‫إزالة جهاز ‪USB‬‬ ‫‪11‬انقر فوق الزر‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لالنتقال إلى جهاز ‪USB‬‏ واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪33‬حدد جهاز ‪ USB‬المطلوب إزالته‪ .‬انتظر رسالة التأكيد التي تفيد بأن جهاز ‪ USB‬توقف عن‬ ‫العمل قبل إزالته‪.‬‬ ‫‬ ‫•إذا تم فصل جهاز ‪ USB‬قبل الوقت المحدد‪ ،‬قد يحدث خطأ في البروجيكتور أو جهاز‬ ‫تخزين ‪.USB‬‬ ‫أزل جهاز تخزين ‪USB‬‬ ‫•عند تحديد جهاز ‪ USB‬إلزالته‪ ،‬لن يكون بإمكانك قراءته بعد ذلك‪ِ .‬‬ ‫أعد توصيله‪.‬‬ ‫ثم ِ‬ ‫•يرجى التحقق مما إذا كان يتم دعم أوسب ‪ 2.0‬قبل استخدام أجهزة التخزين ‪.USB-C‬‬ ‫•قد ال تعمل بعض الوظائف بشكل صحيح اعتمادا على كابل ‪ USB-C‬إلى ‪ USB-A‬أو الجنس‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫تلميحات حول استخدام جهاز ‪USB‬‬ ‫مدمجا أو يستخدم‬ ‫تعرف تلقائي‬ ‫•قد ال يعمل جهاز تخزين ‪ ،USB‬إذا كان يتضمن برنامج ّ‬ ‫ً‬ ‫برنامج التشغيل الخاص به‪.‬‬ ‫•قد ال تعمل بعض أجهزة تخزين ‪ USB‬أو قد تعمل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫التعرف على جهاز ‪ USB‬أو قد ال يعمل‬ ‫•إذا كنت تستخدم كبل امتداد ‪ ،USB‬قد ال يتم ّ‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•استخدم فقط أجهزة تخزين ‪ USB‬التي تم تنسيقها بنظام ملفات ‪ Windows FAT32‬أو ‪.NTFS‬‬ ‫•بالنسبة إلى محركات األقراص الصلبة‪ USB HDD ،‬الخارجية‪ ،‬يوصى باستخدام أجهزة ذات‬ ‫فولتية مُق ّدرة بأقل من ‪ 5‬فولت وتيار مُق ّدر بأقل من ‪ 500‬مللي أمبير‪.‬‬ ‫•يوصى باستخدام محرك أقراص ثابتة مع وحدة التزويد بالطاقة الخاصة به‪( .‬إذا كانت الطاقة‬ ‫المزوّدة غير كافية‪ ،‬فقد ال يتم اكتشاف جهاز تخزين ‪ USB‬بشكل صحيح)‪ .‬تجدر اإلشارة إلى أن‬ ‫ّ‬ ‫موزع ‪ USB‬غير مدعوم‪.‬‬ ‫•يوصى باستخدام محركات أقراص ‪ USB‬محمولة تتوفر فيها مساحة من ‪ 32‬جيجابايت أو أقل‪،‬‬ ‫ومحركات أقراص ‪ USB‬ثابتة بمساحة ‪ 2‬تيرابايت أو أقل‪.‬‬ ‫•إذا لم يعمل محرك أقراص ‪ USB‬الثابتة المزوّد بوظيفة توفير الطاقة بشكل صحيح‪ ،‬فأوقف‬ ‫أعد تشغيلها‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل المستخدم الخاص بمحرك أقراص‬ ‫تشغيل الطاقة ثم ِ‬ ‫‪ USB‬ثابتة‪.‬‬ ‫•قد تتلف البيانات في جهاز تخزين ‪ ،USB‬لذا احرص على نسخ الملفات المهمة احتياطيًا على‬ ‫أجهزة أخرى‪ .‬تقع مسؤولية صيانة البيانات على عاتق المستخدم وال تتحمل الجهة المصنعة مسؤولية‬ ‫فقدان البيانات‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫العربية‬ ‫الستخدام وسائط‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫‪22‬ح ّدد وسائط‪.‬‬ ‫على الريموت‪.‬‬ ‫حدد الملف المطلوب من القائمة‪ .‬شاهد الملف الذي اخترته‪.‬‬ ‫تعيين اإلعدادات ذات الصلة بالتشغيل بتحديد الخيارات أثناء تشغيل القرص‪.‬‬ ‫ملف اعتماد وسائط‬ ‫•أقصى معدل لنقل البيانات‪ 20 :‬ميجابت‪/‬ثانية (ميجابت في الثانية)‬ ‫•تنسيقات الترجمة الخارجية المدعومة‪ ‎*‎.smi :‬و‪ ‎*‎.srt‬و‪( ‎*‎.sub‬‏‪،MicroDVD‬‏و‪SubViewer‬‬ ‫‪1.0/2.0‬‏)‪ ‎‬و‪ ‎*‎.ass‬و‪ ‎*‎.ssa‬و‪ ‎*‎.txt (TMPlayer)‎‬و‪‎*‎.psb (PowerDivX)‎‬‬ ‫•تنسيقات الترجمة الداخلية المدعومة‪( SRT/ASS/SSA :‬لدعم الترجمات الداخلية الصادرة‬ ‫عن ‪)DivX6‬‬ ‫ترميز الفيديو المدعوم‬ ‫الحد األقصى‪x 1920 :‬‏‪30p @ 1080‬‏(‪ Motion JPEG 640 x 480 @ 30p‬فقط)‬ ‫االمتداد‬ ‫‪‎.asf‬‬ ‫‪‎.wmv‬‬ ‫‪‎.divx‬‬ ‫‪‎.avi‬‬ ‫‪‎.mp4‬‬ ‫‪‎.m4v‬‬ ‫‪‎.mov‬‬ ‫‪‎.mkv‬‬ ‫‪‎.ts‬‬ ‫‪‎.trp‬‬ ‫‪.tp‬‬ ‫‪.mts‬‬ ‫‪‎.m2ts‬‬ ‫الترميز‬ ‫الفيديو‬ ‫‪،VC-1 Advanced Profile‬‏و‪،VC-1 Simple‬‬ ‫و‪Main Profiles‬‬ ‫الصوت‬ ‫‪WMA Standard‬‏‪ ،‬و‪WMA 9 Professional‬‬ ‫الفيديو‬ ‫‪ ،DivX3.11‬و‪ ،DivX4‬و‪ ،DivX5‬و‪ ،DivX6‬و‪،XVID‬‬ ‫و‪H.264/AVC‬‬ ‫الصوت‬ ‫‪ ،MPEG-1 Layer I‬و‪ ،II‬و‪MPEG-1 Layer III‬‬ ‫‪ ،(MP3)‎‬و‪Dolby Digital‬‬ ‫الفيديو‬ ‫‪ ،H.264 / AVC‬و‪MPEG-4 Part 2‬‬ ‫الصوت‬ ‫‪AAC‬‬ ‫الفيديو‬ ‫‪H.264 / AVC‬‬ ‫الصوت‬ ‫‪ ،HE-AAC‬و‪Dolby Digital‬‬ ‫الفيديو‬ ‫‪ ،H.264 / AVC‬و‪ ،MPEG-2‬و‪VC-1‬‬ ‫الصوت‬ ‫‪،MPEG-1 Layer I‬‏ و‪،II‬‏ و‪MPEG-1 Layer III‬‬ ‫‪،(MP3)‎‬‏ و‪،Dolby Digita‬‏ و‪،Dolby Digital Plus‬‏‬ ‫و‪AAC‬‬ ‫‪17‬‬ ‫االمتداد‬ ‫‪‎.mpg‬‬ ‫‪‎.mpeg‬‬ ‫الفيديو‬ ‫‪MPEG-1‬‏‪ ،‬و‪MPEG-2‬‬ ‫الصوت‬ ‫‪،Dolby Digital‬‏ ‪،MPEG-1 Layer I‬‏ ‪،II‬‏‬ ‫‪DVD-LPCM‬‬ ‫الفيديو‬ ‫‪MPEG-1‬‬ ‫الصوت‬ ‫‪ ،MPEG-1 Layer I‬و‪II‬‬ ‫العربية‬ ‫‪‎.vob‬‬ ‫الترميز‬ ‫الملف الصوتي‬ ‫نوع الملف‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪AC3‬‬ ‫‪MPEG‬‬ ‫‪AAC‬‏‪ ،‬و‬ ‫‪HEAAC‬‬ ‫‪CDDA‬‬ ‫العنصر‬ ‫معدل البت‬ ‫معدل العينات‬ ‫معدل البت‬ ‫معدل العينات‬ ‫معدل البت‬ ‫معدل العينات‬ ‫معدل البت‬ ‫معدل العينات‬ ‫معدل البت‬ ‫معدل العينات‬ ‫معدل البت‬ ‫‪LPCM‬‬ ‫معدل العينات‬ ‫المعلومات‬ ‫من ‪ 32‬إلى ‪ 320‬كيلوبت في الثانية‬ ‫من ‪ 32‬إلى‏ ‪ 48‬كيلوهرتز‬ ‫من ‪ 32‬إلى ‪ 640‬كيلوبت في الثانية‬ ‫‪ 32‬كيلوهرتز‪ 44.1 ،‬كيلوهرتز‪ 48 ،‬كيلوهرتز‬ ‫من ‪ 32‬إلى ‪ 448‬كيلوبت في الثانية‬ ‫من ‪ 32‬إلى‏ ‪ 48‬كيلوهرتز‬ ‫من ‪ 24‬إلى ‪ 3844‬كيلوبت في الثانية‬ ‫من ‪ 8‬إلى‏ ‪ 96‬كيلوهرتز‬ ‫‪ 1.44‬كيلوبت في الثانية‬ ‫‪ 44.1‬كيلوهرتز‬ ‫من ‪ 1.41‬إلى‏‪ 9.6‬ميجابت في الثانية‬ ‫تعدد القنوات ‪ 44.1:‬كيلوهرتز‪ 88.2 ،‬كيلوهرتز ‪/‬‬ ‫‪ 48‬كيلوهرتز‪ 96 ،‬كيلوهرتز‬ ‫االستيريو ‪ 176.4 :‬كيلوهرتز‪ 192 ،‬كيلوهرتز‬ ‫‪18‬‬ ‫ملف الصور المتوفر‬ ‫العربية‬ ‫نوع الملف‬ ‫‪jpeg, jpg, jpe‬‬ ‫‪BMP‬‬ ‫العنصر‬ ‫المعلومات‬ ‫نوع ملف‬ ‫الدعم‬ ‫‪ :SOF0‬خط أساسي‪ :SOF1 ،‬تسلسل ممدد‪ :SOF2 ،‬تقدمي‬ ‫حجم‬ ‫الصورة‬ ‫الحد األدنى‪ 64 :‬‏‪64 x‬‬ ‫الحد األقصى‪:‬النوع العادي‪( 15360 :‬عرض) ‪x‬‏‪( 8640‬ارتفاع)‬ ‫النوع التقدمي‪( 1920 :‬عرض) ‪x‬‏‪( 1440‬ارتفاع)‬ ‫حجم‬ ‫الصورة‬ ‫الحد األدنى‪ 64 :‬‏‪64 x‬‬ ‫الحد األقصى‪( 9600 :‬عرض) ‏‪( 6400 x‬ارتفاع)‬ ‫نوع ملف‬ ‫الدعم‬ ‫تداخل‪ ،‬عدم تداخل‬ ‫حجم‬ ‫الصورة‬ ‫الحد األدنى‪ 64 :‬‏‪64 x‬‬ ‫حد أقصى‪:‬تداخل‪( 1200 :‬عرض) ‏‪( 800 x‬ارتفاع)‬ ‫عدم تداخل‪( 9600 :‬عرض) ‏‪( 6400 x‬ارتفاع)‬ ‫‪PNG‬‬ ‫َ‬ ‫لتنسيقي الملفات ‪ BMP‬و ‪ PNG‬أن يكونا أبطأ في العرض من التنسيق ‪.JPEG‬‬ ‫* يمكن‬ ‫‪19‬‬ ‫مشاهدة ملفات الفيديو‬ ‫تلميحات حول تشغيل ملفات الفيديو‬ ‫•قد ال تعمل بعض الترجمات التي أنشأها المستخدمون بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•يجب وضع ملفات الفيديو والترجمة في الحافظة نفسها‪ .‬يجب أن تحمل ملفات الفيديو والترجمة االسم‬ ‫نفسه لكي تظهر الترجمة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•ال ندعم أي تشغيل يتضمن ‪( GMC‬تعويض الصور المتحركة الشامل) أو ‪( Qpel‬تقدير الصور‬ ‫المتحركة بصيغة الربع بكسل)‪.‬‬ ‫•إن ملف التعريف ‪ H.264 / AVC‬بالمستوى ‪ 4.1‬وأدنى مدعوم فقط‪.‬‬ ‫•ال تكون ملفات الفيديو التي تتجاوز ‪ 50‬جيجابايت مدعومة للتشغيل‪ .‬يعتمد ح ّد حجم الملف‬ ‫على بيئة التشفير‪.‬‬ ‫•إن الترميز الصوتي ‪ DTS‬غير مدعوم‪.‬‬ ‫استعراض قائمة األفالم‬ ‫قم بتشغيل ملف فيديو مخزن على جهاز متصل‪.‬‬ ‫‪11‬قم بتوصيل جهاز تخزين‏‪USB‬‏‪.‬‬ ‫‪22‬اضغط على الزر‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫‪/‬‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫لتحديد قائمة أفالم واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫في قائمة أفالم‪ ،‬يمكنك مشاهدة األفالم المخزنة على جهاز ‪ USB‬المتصل‪.‬‬ ‫للتحكم بالتشغيل وضبط الخيارات أثناء عرض ملفات الفيديو‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪44‬استخدم الزر‬ ‫أو‬ ‫‪1‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫‪2‬‬ ‫لتحديد الملف الذي تريده واضغط على الزر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫قائمة أفالم‬ ‫العربية‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Drive2‬‬ ‫‪Drive3‬‬ ‫‪Drive4‬‬ ‫‪Drive5‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪Butterfly_...‎‬‬ ‫‪01:34:33‬‬ ‫تغيير الجهاز‬ ‫‪7‬‬ ‫ذهاب إلى المجلد الرئيسي‬ ‫ذهاب إلى المجلد األعلى‬ ‫خروج‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الوصف‬ ‫الرقم‬ ‫صور مصغرة‬ ‫‪1‬‬ ‫ملف غير طبيعي‬ ‫ملف غير مدعوم‬ ‫‪2‬‬ ‫قائمة الملف‬ ‫‪3‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الصفحة الحالية‪/‬إجمالي عدد صفحات الحافظات‬ ‫‪5‬‬ ‫لعرض الفترة المتبقية من عمر البطارية‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الصفحة الحالية‪/‬إجمالي عدد صفحات الملفات‬ ‫‪7‬‬ ‫لتغيير الجهاز‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫للخروج من قائمة األفالم‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫العربية‬ ‫‪55‬تحكم في التشغيل باستخدام األزرار التالية‪.‬‬ ‫‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫العنصر‬ ‫إخفاء‬ ‫خيارات‬ ‫خروج‬ ‫الوصف‬ ‫لعرض موضع التشغيل الحالي‪ .‬استخدم الزر‬ ‫أو إلى الخلف‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لالنتقال إلى األمام‬ ‫إليقاف التشغيل والعودة إلى قائمة األفالم‪.‬‬ ‫الستئناف وضع التشغيل العادي‪.‬‬ ‫إليقاف مشغل الوسائط ً‬ ‫مؤقتا‪.‬‬ ‫في حال عدم الضغط على أي زر على الريموت لمدة ‪ 10‬دقائق بعد اإليقاف المؤقت‪،‬‬ ‫تتم إعادة بدء التشغيل‪.‬‬ ‫للعرض بالحركة البطيئة‪.‬‬ ‫عند الضغط على هذا الزر‪ ،‬تتغير سرعة التشغيل‪.‬‏‪ :‬ضعفان أو ‪ 4‬أضعاف‏ أو‏‪8‬‬ ‫ضعفا أو ‪ً 32‬‬ ‫أضعاف أو ‪16‬‏ ً‬ ‫ضعفا‬ ‫للحد من استهالك الطاقة عبر ضبط الحد األقصى لسطوع الشاشة‪.‬‬ ‫خيارات‬ ‫سيظهر إطار منبثق‪.‬‬ ‫خروج‬ ‫إلخفاء شريط التشغيل‪ .‬اضغط على الزر‬ ‫للعودة إلى شاشة قائمة األفالم‪.‬‬ ‫إخفاء‬ ‫إلظهاره‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫خيارات قائمة األفالم‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫العربية‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لالنتقال إلى الخيار المطلوب واضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫إلعداد كل عنصر‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫اضبط تشغيل الفيديو‪.‬‬ ‫•حجم الصورة‬ ‫لتحديد حجم شاشة تشغيل‪.‬‬ ‫–ملئ الشاشة‪ :‬يتم تشغيل الملفات في وضع ملء الشاشة ً‬ ‫وفقا لنسبة الطول إلى‬ ‫–الحجم األصلي‪ :‬لعرض الفيديو بالحجم األصلي‪.‬‬ ‫•لغة الصوت‬ ‫لتحديد اللغة التي تريدها للملف ذي مسارات الصوت المتعددة‪ .‬ال ّ‬ ‫يتوفر هذا الخيار إذا كان للملف‬ ‫مسار صوت واحد فقط‪.‬‬ ‫•لغة الترجمة‬ ‫يمكن تشغيل الترجمة أو إيقافها‪.‬‬ ‫أي من اللغات المتوفرة‪.‬‬ ‫–اللغة‪ :‬يمكن تحديد ٍ‬ ‫–صفحة الرمز اللغوي‪ :‬يمكن تحديد مجموعة من األحرف المستخدمة للترجمة‪ .‬افتراضيًا‪ ،‬يتم‬ ‫عرض الترجمة بلغة تم تكوينها في الخيار ‪ ← 1‬اللغة(‪.)Language‬‬ ‫•تزامن‪ :‬عندما تكون الترجمة غير متزامنة مع الفيديو‪ ،‬يمكنك ضبط سرعتها على ‪ 0.5‬ثانية‬ ‫للوحدة‪.‬‬ ‫•الوضع‪ :‬لنقل موضع ترجمة‪.‬‬ ‫•الحجم‪ :‬لتغيير حجم خط الترجمة‪.‬‬ ‫•تكرار‬ ‫يُستخدم لتعيين وظيفة التكرار على تشغيل أو إيقاف‪.‬‬ ‫عند الضبط على إيقاف التشغيل‪ ،‬يمكن تشغيل الملف التالي بالتتابع إذا كان اسم الملف مشابهًا‪.‬‬ ‫اضبط الفيديو‪.‬‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات الفيديو‪( .‬راجع إعدادات صورة في الصفحة ‪).36‬‬ ‫اضبط الصوت‪.‬‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات الصوت‪( .‬راجع إعدادات صوت في الصفحة ‪).42‬‬ ‫بلوتوث‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات البلوتوث‪( .‬راجع إعداد بلوتوث على البروجيكتور في الصفحة ‪).10‬‬ ‫‪23‬‬ ‫تسجيل رمز ‪DivX‬‬ ‫للتحقق من رمز تسجيل ‪ DivX‬إلعادة تشغيل مقاطع الفيديو ‪ DivX‬المحمية‪ .‬قم بالتسجيل في الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪.http://vod.divx.com‬‬ ‫استخدم رمز التسجيل الستئجار األفالم أو شرائها على الموقع ‪.www.divx.com/vod‬‬ ‫العربية‬ ‫‪11‬في قائمة اإلعدادات‪ ،‬انتقل إلى الخيار ‪ 1‬واضغط على ‪.DivX(R) VOD‬‬ ‫التسجيل‬ ‫إلغاء التسجيل‬ ‫‬ ‫‪22‬اضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫إغالق‬ ‫لالنتقال إلى التسجيل واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫يجب أن تقوم بتسجيل الجهاز‬ ‫لتشغيل مقاطع الفيديو ‪ DivX‬المحمية‪.‬‬ ‫رمز التسجيل ‪XXXXXXXXXX :‬‬ ‫للتسجيل قم بزيارة الموقع ‪http://vod.divx.com‬‬ ‫‬ ‫نعم‬ ‫‪33‬تحقق من رمز التسجيل الخاص بـ‏‪.DivX‬‬ ‫‬ ‫•ال يمكن تشغيل ملفات ‪ DivX‬التي تم شراؤها‪/‬استئجارها في حال استخدام رمز تسجيل ‪DivX‬‬ ‫يعود لجهاز آخر‪ .‬استخدم رمز تسجيل ‪ DivX‬المخصص لهذا الجهاز فقط‪.‬‬ ‫•قد ال يتم تشغيل الملفات التي تم تحويلها وغير المتوافقة مع معايير ترميز ‪ DivX‬أو قد تصدر‬ ‫أصوات غريبة‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫إللغاء تسجيل رمز ‪DivX‬‬ ‫استخدم رمز إلغاء تسجيل ‪ DivX‬إليقاف تنشيط وظيفة ‪.DivX DRM‬‬ ‫‪11‬في قائمة اإلعدادات‪ ،‬انتقل إلى الخيار ‪ 1‬واضغط على ‪.DivX(R) VOD‬‬ ‫العربية‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫‪33‬حدد نعم‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لالنتقال إلى إلغاء التسجيل واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫التسجيل‬ ‫إلغاء التسجيل‬ ‫إغالق‬ ‫تم تسجيل الجهاز مسبقاً‪.‬‬ ‫هل تريد بالفعل إلغاء التسجيل؟‬ ‫نعم‬ ‫ال‬ ‫رمز إلغاء التسجيل ‪‎******** :‬‬ ‫إللغاء التسجيل قم بزيارة الموقع ‪http://vod.divx.com‬‬ ‫هل تريد متابعة التسجيل؟‬ ‫‬ ‫نعم‬ ‫ال‬ ‫‬ ‫•ما هو ‪[ DRM‬إدارة الحقوق الرقمية]؟‬ ‫تمنع تقنيات ‪ DRM‬وخدماتها االستخدام غير القانوني للمحتويات الرقمية لحماية مصالح‬ ‫وحقوق المالكين ضمن إطار حقوق النشر‪ .‬يمكن تشغيل الملفات بعد التحقق من الترخيص عبر‬ ‫اإلنترنت‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫عرض الصور‬ ‫ّ‬ ‫المخزنة على جهاز متصل‪.‬‬ ‫يمكنك عرض الصور‬ ‫العربية‬ ‫ملفات الصور المدعومة‬ ‫الصورة (‪)‎*.JPEG‬‬ ‫الخط األساسي‪ 64 :‬بكسل (عرض) ‏‪ 64 x‬بكسل (ارتفاع) ‪ 15360 -‬بكسل (عرض) ‏‪8640 x‬‬ ‫بكسل (ارتفاع)‬ ‫الخط التقدمي‪ 64 :‬بكسل (عرض) ‏‪ 64 x‬بكسل (ارتفاع) ‪ 1920 -‬بكسل (عرض) ‏‪1440 x‬‬ ‫بكسل (ارتفاع)‬ ‫•إن ملفات ‪ JPEG‬هي المدعومة فقط‪.‬‬ ‫•يتم عرض الملفات غير المدعومة على شكل رمز‪.‬‬ ‫•تظهر رسالة خطأ للملفات التالفة أو تنسيقات الملفات التي ال يمكن تشغيلها‪.‬‬ ‫•قد ال يتم عرض الملفات التالفة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•قد يستغرق عرض الصور العالية الدقة في وضع ملء الشاشة بعض الوقت‪.‬‬ ‫استعراض قائمة الصور‬ ‫‪11‬قم بتوصيل جهاز تخزين‏‪USB‬‏‪.‬‬ ‫‪22‬اضغط على الزر‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫‪/‬‬ ‫أو‬ ‫‪44‬استخدم الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪1‬‬ ‫لتحديد قائمة صور واضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫لتحديد الملف الذي تريده واضغط على الزر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫قائمة صور‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Drive2‬‬ ‫‪Drive3‬‬ ‫‪Drive4‬‬ ‫‪Drive5‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪Butterfly_...‎‬‬ ‫‪09/06/14‬‬ ‫تغيير الجهاز‬ ‫‪7‬‬ ‫ذهاب إلى المجلد الرئيسي‬ ‫‪8‬‬ ‫ذهاب إلى المجلد األعلى‬ ‫‪9‬‬ ‫خروج‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الوصف‬ ‫الرقم‬ ‫العربية‬ ‫صور مصغرة‬ ‫‪1‬‬ ‫ملف غير طبيعي‬ ‫ملف غير مدعوم‬ ‫‪2‬‬ ‫قائمة الملف‬ ‫‪3‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الصفحة الحالية‪/‬إجمالي عدد صفحات الحافظات‬ ‫‪5‬‬ ‫لعرض الفترة المتبقية من عمر البطارية‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الصفحة الحالية‪/‬إجمالي عدد صفحات الملفات‬ ‫‪7‬‬ ‫لتغيير الجهاز‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫للخروج من قائمة األفالم‪.‬‬ ‫‪55‬تحكم في التشغيل باستخدام األزرار التالية‪.‬‬ ‫‪01_a.jpg‬‬ ‫‪2008/12/10‬‬ ‫‪1920 x 1080‬‬ ‫‪479 KB‬‬ ‫]‪[1/4‬‬ ‫عرض شرائح‬ ‫موسيقى الخلفية‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫العنصر‬ ‫خيارات‬ ‫إخفاء‬ ‫خروج‬ ‫الوصف‬ ‫لتحديد الصورة السابقة أو التالية‪.‬‬ ‫عرض شرائح‬ ‫يتم عرض الصور كلها في عرض الشرائح‪.‬‬ ‫•عيّن سرعة الشرائح في خيارات ← اضبط عرض الصورة‪ .‬القائمة‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫العنصر‬ ‫يمكنك االستماع إلى الموسيقى أثناء عرض الصور بحجمها الكامل‪.‬‬ ‫•قم بضبط موسيقى الخلفية في خيارات ← قائمة اضبط عرض الصورة‪.‬‬ ‫القائمة‪.‬‬ ‫لتدوير الصور‬ ‫•لتدوير صورة بزاوية ‪ 90‬أو ‪ 180‬أو ‪ 270‬أو ‪ 360‬درجة باتجاه عقارب‬ ‫الساعة‪.‬‬ ‫•ال يمكن تدوير الصور إن تجاوز عرضها الحد األقصى المدعوم للدقة‪.‬‬ ‫لعرض الصورة في الوضع الكامل أو الوضع األصلي‪.‬‬ ‫اضغط على الزر األزرق لتكبير الصورة‪.‬‬ ‫للحد من استهالك الطاقة عبر ضبط الحد األقصى لسطوع الشاشة‪.‬‬ ‫خيارات‬ ‫سيظهر إطار منبثق‪.‬‬ ‫إخفاء‬ ‫إلخفاء القائمة في حجم ملء الشاشة‪.‬‬ ‫•لعرض القائمة‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫خروج‬ ‫للخروج من عرض الصورة في وضع ملء الشاشة‪.‬‬ ‫على الريموت‪.‬‬ ‫خيارات قائمة الصور‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لالنتقال إلى الخيار المطلوب واضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫إلعداد كل عنصر‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫اضبط عرض الصورة‪.‬‬ ‫•سرعة الشرائح‬ ‫لتحديد سرعة للشرائح‪.‬‬ ‫•موسيقى الخلفية‬ ‫لتحديد حافظة موسيقى للموسيقى الخلفية‪.‬‬ ‫–ال يمكنك تغيير حافظة الموسيقى أثناء تشغيل الموسيقى الخلفية‪.‬‬ ‫–يمكن تحديد الحافظة من الجهاز نفسه فقط لتشغيل موسيقى خلفية‪.‬‬ ‫•تكرار‪ :‬لتحديد تكرار التشغيل‪.‬‬ ‫•عشوائي‪ :‬لتحديد التشغيل العشوائي‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫موسيقى الخلفية‬ ‫الوصف‬ ‫‪28‬‬ ‫اضبط الفيديو‪.‬‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات الفيديو‪( .‬راجع إعدادات صورة في الصفحة ‪).36‬‬ ‫العربية‬ ‫اضبط الصوت‪.‬‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات الصوت‪( .‬راجع إعدادات صوت في الصفحة ‪).42‬‬ ‫بلوتوث‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات البلوتوث‪( .‬راجع إعداد بلوتوث على البروجيكتور في الصفحة ‪).10‬‬ ‫االستماع إلى الموسيقى‬ ‫ّ‬ ‫المخزنة على الجهاز المتصل‪.‬‬ ‫يمكنك تشغيل ملفات الصوت‬ ‫ملفات الموسيقى المدعومة‬ ‫‪‎*.MP3‬‬ ‫نطاق معدل البت من ‪ 32‬كيلوبت لكل ثانية إلى ‪ 320‬كيلوبت لكل ثانية‬ ‫•معدل التحليل ‪MPEG1 Layer3‬‏‪ 32 :‬كيلوهرتز‪ 44.1 ،‬كيلوهرتز‪ 48 ،‬كيلوهرتز‬ ‫•معدل العينات ‪MPEG2 Layer3‬‏‪ 16 :‬كيلوهرتز‪ 22.05 ،‬كيلوهرتز‪ 24 ،‬كيلوهرتز‬ ‫استعراض قائمة الموسيقى‬ ‫‪11‬قم بتوصيل جهاز تخزين‏‪USB‬‏‪.‬‬ ‫‪22‬اضغط على الزر‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫‪/‬‬ ‫أو‬ ‫‪44‬استخدم الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لتحديد قائمة موسيقى واضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫لتحديد الملف الذي تريده واضغط على الزر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫قائمة موسيقى‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Drive2‬‬ ‫‪Drive3‬‬ ‫‪Drive4‬‬ ‫‪Drive5‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪Butterfly_...‎‬‬ ‫‪01:34:33‬‬ ‫تغيير الجهاز‬ ‫‪7‬‬ ‫ذهاب إلى المجلد الرئيسي‬ ‫‪8‬‬ ‫ذهاب إلى المجلد األعلى‬ ‫‪9‬‬ ‫خروج‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫الوصف‬ ‫الرقم‬ ‫صور مصغرة‬ ‫ملف غير طبيعي‬ ‫العربية‬ ‫‪1‬‬ ‫ملف غير مدعوم‬ ‫‪2‬‬ ‫قائمة الملف‬ ‫‪3‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الصفحة الحالية‪/‬إجمالي عدد صفحات الحافظات‬ ‫‪5‬‬ ‫لعرض الفترة المتبقية من عمر البطارية‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الصفحة الحالية‪/‬إجمالي عدد صفحات الملفات‬ ‫‪7‬‬ ‫لتغيير الجهاز‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫للخروج من قائمة األفالم‪.‬‬ ‫‪55‬تحكم في التشغيل باستخدام األزرار التالية‪.‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫قائمة موسيقى‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪Butterfly_...‎‬‬ ‫‪01:34:33‬‬ ‫‪002. - B02.mp3‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫العنصر‬ ‫خيارات‬ ‫الوصف‬ ‫لتغيير موضع التشغيل‪.‬‬ ‫لتوقيف التشغيل‪.‬‬ ‫إخفاء‬ ‫خروج‬ ‫‪30‬‬ ‫الوصف‬ ‫العنصر‬ ‫الستئناف وضع التشغيل العادي‪.‬‬ ‫إليقاف مشغل الوسائط ً‬ ‫مؤقتا‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫لتشغيل الملف السابق‪/‬التالي‪.‬‬ ‫للحد من استهالك الطاقة عبر ضبط الحد األقصى لسطوع الشاشة‪.‬‬ ‫خيارات‬ ‫لضبط خيارات قائمة الموسيقى‪.‬‬ ‫إخفاء‬ ‫إلخفاء شريط التشغيل‪.‬‬ ‫•اضغط على الزر‬ ‫خروج‬ ‫للعودة إلى شاشة قائمة الموسيقى‪.‬‬ ‫إلظهار شريط التشغيل‪.‬‬ ‫خيارات قائمة الموسيقى‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لالنتقال إلى الخيار المطلوب واضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫إلعداد كل عنصر‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫اضبط تشغيل الصوت‪.‬‬ ‫•تكرار‬ ‫لتحديد تكرار التشغيل‪.‬‬ ‫•عشوائي‬ ‫لتحديد التشغيل العشوائي‪.‬‬ ‫اضبط الصوت‪.‬‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات الصوت‪( .‬راجع إعدادات صوت في الصفحة ‪).42‬‬ ‫بلوتوث‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات البلوتوث‪( .‬راجع إعداد بلوتوث على البروجيكتور في الصفحة ‪).10‬‬ ‫‪31‬‬ ‫عرض الملفات‬ ‫تنسيقات الملفات المدعومة‬ ‫‪ XLS‬و‪ XLSX‬و‪ DOC‬و‪ DOCX‬و‪ PPT‬و‪ PPTX‬و‪ TXT‬و‪ PDF‬و‪HWP‬‬ ‫‪ :Microsoft Office‬إصدار ‪97/2000/2002/2003/2007‬‬ ‫‪ :Adobe PDF‬إصدار ‪1.0/1.1/1.2/1.3/1.4‬‬ ‫‪ :Hangul‬إصدار ‪97/2000/2002/2005/2007‬‬ ‫ً‬ ‫مختلفا عما هو معروض على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫•يعيد عارض الملفات ضبط محاذاة مستند‪ ،‬لذلك قد يكون‬ ‫صورا‪ ،‬قد تبدو الدقة أقل أثناء عملية إعادة ضبط المحاذاة‪.‬‬ ‫•بالنسبة إلى المستندات التي تتضمن‬ ‫ً‬ ‫كبيرا أو يحتوي على صفحات عديدة‪ ،‬قد يستغرق تحميله ً‬ ‫وقتا أطول‪.‬‬ ‫•إذا كان حجم المستند ً‬ ‫•قد يتم استبدال الخطوط غير المدعومة بخطوط أخرى‪.‬‬ ‫•قد ال يفتح عارض الملفات لمستندات ‪ Office‬التي تحتوي على صور ذات دقة عالية‪ .‬في هذه‬ ‫الحالة‪ ،‬عليك تصغير حجم ملف الصور‪ ،‬وحفظه على جهاز تخزين ‪ USB‬وتشغيل عارض الملفات‬ ‫مجد ًدا أو توصيل الكمبيوتر بالبروجيكتور وفتح الملف على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫ّ‬ ‫المخزنة على جهاز متصل‪.‬‬ ‫يمكنك عرض ملفات المستندات‬ ‫‪32‬‬ ‫استعراض قائمة الملفات‬ ‫‪11‬قم بتوصيل جهاز تخزين‏‪USB‬‏‪.‬‬ ‫‪22‬اضغط على الزر‬ ‫‪/‬‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫العربية‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪44‬استخدم الزر‬ ‫أو‬ ‫لتحديد قائمة الملفات واضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫لتحديد الملف الذي تريده واضغط على الزر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3 2‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫قائمة الملفات‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪DOC‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Drive2‬‬ ‫‪Drive3‬‬ ‫‪Drive4‬‬ ‫‪Drive5‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪Butterfly_...‎‬‬ ‫‪09/06/14‬‬ ‫تغيير الجهاز‬ ‫‪6‬‬ ‫ذهاب إلى المجلد الرئيسي‬ ‫‪7‬‬ ‫الرقم‬ ‫ذهاب إلى المجلد األعلى‬ ‫‪8‬‬ ‫خروج‬ ‫‪9‬‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫قائمة الملف‬ ‫‪2‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الصفحة الحالية‪/‬إجمالي عدد صفحات الحافظات‬ ‫‪4‬‬ ‫لعرض الفترة المتبقية من عمر البطارية‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الصفحة الحالية‪/‬إجمالي عدد صفحات الملفات‬ ‫‪6‬‬ ‫لتغيير الجهاز‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫لالنتقال إلى الحافظة ذات المستوى األعلى‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫للخروج من قائمة الملفات‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪55‬تحكم في التشغيل باستخدام األزرار التالية‪.‬‬ ‫•اضغط على انتقل إلى صفحة ثم سيظهر إطار منبثق لتحديد رقم الصفحة‪ .‬أدخل رقم الصفحة‬ ‫لالنتقال إلى الصفحة التي تريدها‪.‬‬ ‫‪ ‎‬للتكبير أو التصغير‪.‬‬ ‫•اضغط على الزر‬ ‫ثم استخدم األزرار أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين لالنتقال إلى انتقل إلى صفحة‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫أو زووم‪.‬‬ ‫‬ ‫انتقل إلى صفحة‬ ‫‪ꔦ‬‬ ‫زووم‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫خيارات‬ ‫إخفاء‬ ‫العنصر‬ ‫خروج‬ ‫الوصف‬ ‫انتقل إلى صفحة‬ ‫لالنتقال إلى الصفحة التي تريدها‪.‬‬ ‫استخدم األزرار أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين لتحديد صفحة واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫زووم‬ ‫لتكبير المستند أو تصغيره‪.‬‬ ‫خيارات‬ ‫لضبط خيارات عارض الملفات‪.‬‬ ‫إخفاء‬ ‫إلخفاء القائمة‪.‬‬ ‫•اضغط على الزر‬ ‫خروج‬ ‫للعودة إلى شاشة عارض الملفات‪.‬‬ ‫إلظهاره‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫خيارات قائمة الملفات‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫العربية‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫إلعداد كل عنصر‪.‬‬ ‫ضبط خيار عارض الملفات‬ ‫•تحميل صفحة واحدة‬ ‫–تشغيل‪ :‬لتحميل الصفحات وعرضها الواحدة تلو األخرى‪ .‬تكون مدة التحميل األولية قصيرة‬ ‫لكن قد يتم عرض صفحة ممتلئة بالمحتويات ببطء‪.‬‬ ‫–إيقاف‪ :‬لتحميل كافة صفحات ملف إلى الذاكرة قبل البدء بعرضها‪ .‬تكون فترة التحميل األولية‬ ‫طويلة ولكن يمكنك التنقل عبر الصفحات بسرعة بعد اكتمال التحميل‪.‬‬ ‫كبيرا ج ًدا‪ ،‬فقد يفشل تحميل الصفحات كلها‪.‬‬ ‫إذا كان الملف ً‬ ‫•جودة الصورة‬ ‫يمكنك ضبط جودة الصورة المضمنة في المستند‪ .‬تتوفر الخيارات الثالثة التالية لضبط جودة‬ ‫الصورة‪ :‬عالي‪ ،‬متوسط‪ ،‬منخفض‪ .‬كلما كانت جودة الصورة عالية‪ ،‬كان وقت العرض أقصر‪.‬‬ ‫محاذاة المستند‬ ‫لتحديد طريقة محاذاة المستند األصلي‪.‬‬ ‫إن إعدادات عارض الملفات افتراضية‪ ،‬لذا أغلق المستند المفتوح حاليًا لتطبيق التغييرات على المستند‬ ‫الجديد إذا تواجدت‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫اإلعدادات‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫أو‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫‪44‬اضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫لتحديد العنصر المطلوب واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫إلعداد العنصر المطلوب واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫عند اكتمال العملية‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫القائمة‬ ‫صورة‬ ‫لضبط جودة الصورة لمشاهدة مثالية‪.‬‬ ‫صوت‬ ‫لضبط جودة الصوت ومستوى الصوت‪.‬‬ ‫وقت‬ ‫لضبط اإلعدادات المتعلقة بالوقت‪.‬‬ ‫الالسلكية‬ ‫للميزات المتعلقة باالستخدام الالسلكي‪.‬‬ ‫الخيار ‪1‬‬ ‫لتخصيص اإلعدادات العامة‪.‬‬ ‫الخيار ‪2‬‬ ‫لتخصيص اإلعدادات المتعلقة بالبروجيكتور‪.‬‬ ‫إدخال‬ ‫لتحديد مصدر اإلدخال المطلوب‪.‬‬ ‫وسائط‬ ‫للوصول إلى ملفات الصور والموسيقى واألفالم والمستندات‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫تخصيص اإلعدادات‬ ‫‪36‬‬ ‫العربية‬ ‫إعدادات صورة‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫لتحديد صورة واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫إلعداد العنصر المطلوب واضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫الزر‬ ‫– للعودة إلى القائمة السابقة‪،‬‬ ‫اضغط على الزر ‪.‬‬ ‫‪44‬اضغط على الزر‬ ‫العملية‪.‬‬ ‫عند اكتمال‬ ‫صورة‬ ‫•‬ ‫نقل‬ ‫موافق‬ ‫توفير الطاقة ‪ :‬حد أدنى‬ ‫•وضع الصورة‬ ‫‪ :‬قياسي‬ ‫•تباين‬ ‫‪100‬‬ ‫•سطوع‬ ‫‪50‬‬ ‫•حدة‬ ‫‪20‬‬ ‫•لون‬ ‫‪55‬‬ ‫•درجة اللون‬ ‫ ‪0‬‬ ‫في ما يلي وصف إلعدادات الصورة المتوفرة‪.‬‬ ‫•توفير الطاقة‬ ‫للحد من استهالك الطاقة عبر ضبط الحد األقصى لسطوع الشاشة‪.‬‬ ‫–حد أدنى‪/‬متوسط‪/‬حد أقصى‬ ‫لتطبيق وضع توفير الطاقة الذي تم ضبطه ً‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪R‬‬ ‫•وضع الصورة‬ ‫المحسن لبيئة العرض أو البرنامج‪.‬‬ ‫لتحديد وضع الصورة‬ ‫ّ‬ ‫يمكنك ً‬ ‫أيضا تخصيص خيارات متقدمة لكل وضع‪.‬‬ ‫–زاهي‬ ‫لزيادة التأثير المرئي للفيديو إلى الحد األقصى‪.‬‬ ‫لزيادة التباين والسطوع والحدة بهدف عرض صور زاهية‪.‬‬ ‫–قياسي‬ ‫لعرض صور وفق معدالت التباين والسطوع والحدة القياسية‪.‬‬ ‫–سينما‬ ‫لتحسين الصورة لألفالم السينمائية‪.‬‬ ‫–رياضة‬ ‫لتحسين الصورة لألحداث الرياضية عن طريق التركيز على األلوان األساسية والحركات‬ ‫الديناميكية‪.‬‬ ‫–لعبة‬ ‫لتحسين الصورة لممارسة األلعاب على شاشات سريعة الحركة‪.‬‬ ‫–خبير‪ / 1‬خبير ‪2‬‬ ‫قائمة لضبط جودة الصورة تتيح للخبراء والهواة االستمتاع بأفضل عرض على البروجيكتور‪.‬‬ ‫•إن وضع خبير مخصص للمحترفين في توليف الصور للتحكم بصور محددة وتوليفها‪ .‬أما‬ ‫بالنسبة إلى الصور العادية‪ ،‬فقد ال تكون التأثيرات مهمة‪.‬‬ ‫•تباين‬ ‫لضبط االختالف بين المناطق الساطعة والداكنة على الشاشة‪.‬‬ ‫•سطوع‬ ‫لضبط السطوع اإلجمالي للشاشة‪.‬‬ ‫•حدة‬ ‫لضبط حدة الحواف بين المناطق الساطعة والقاتمة‪ .‬تتوفر الحدة األفقية والعمودية فقط في وضع‬ ‫خبير‪/ 1‬‏ خبير‪.2‬‬ ‫•لون‬ ‫لضبط كثافة كافة األلوان‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪37‬‬ ‫العربية‬ ‫‪38‬‬ ‫•درجة اللون‬ ‫لضبط التوازن بين مستويات اللونين األحمر واألخضر‪.‬‬ ‫•تحكم متقدم‬ ‫لتخصيص اإلعدادات المتقدمة‪.‬‬ ‫•خيار الصورة‬ ‫لضبط اإلعدادات االختيارية‪.‬‬ ‫•إعادة ضبط الصورة‬ ‫يعيد القيم التي تم تعديلها من قبل المستخدم‪.‬‬ ‫كل وضع للصورة يتم إعادة تعيينه‪ .‬حدد وضع الصورة التي ترغب في إعادة تعيينه‪.‬‬ ‫•نسبة طول إلى عرض‬ ‫لتغيير حجم الصورة‪.‬‬ ‫تحكم متقدم‬ ‫•تباين حيوي‬ ‫لضبط التباين واللون بغية الوصول إلى المستوى المثالي ً‬ ‫وفقا لسطوع الشاشة‪.‬‬ ‫•لون حيوي‬ ‫لضبط األلوان بحيث تبدو أكثر طبيعية‪.‬‬ ‫•سلسلة األلوان‬ ‫تحديد نطاق األلوان التي يمكن عرضها‪.‬‬ ‫–قياسي‪ :‬لعرض األلوان األصلية إلشارة اإلدخال بغض النظر عن ميزات العرض‪.‬‬ ‫–عريض‪ :‬لالستفادة من ألوان العرض الغنية‬ ‫•لون الواجهة‬ ‫يمكن تعيين الطيف الضوئي للون الواجهة بشكل منفصل لتطبيق لون الواجهة المحدد من قبل‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫•لون السماء‬ ‫يتم ضبط لون السماء بشكل منفصل‪.‬‬ ‫•لون العشب‬ ‫يمكن ضبط الطيف الضوئي لأللوان الطبيعية بشكل منفصل (مثل المروج‪ ،‬والهضاب‪ ،‬وغير ذلك)‪.‬‬ ‫•جاما‬ ‫لضبط التدرج اللوني بحسب إخراج إشارة الصورة بالتوافق مع إشارة اإلدخال‪.‬‬ ‫المفصلة للضبط ً‬ ‫وفقا إلشارة اإلدخال أو إعدادات أخرى للصورة‪.‬‬ ‫*قد يختلف نطاق العناصر‬ ‫ّ‬ ‫العربية‬ ‫‪39‬‬ ‫العربية‬ ‫‪40‬‬ ‫تحكم خبير‬ ‫•تباين حيوي‬ ‫لضبط التباين واللون بغية الوصول إلى المستوى المثالي ً‬ ‫وفقا لسطوع الشاشة‪.‬‬ ‫•سلسلة األلوان‬ ‫تحديد نطاق األلوان التي يمكن عرضها‪.‬‬ ‫–قياسي‪ :‬لعرض األلوان األصلية إلشارة اإلدخال بغض النظر عن ميزات العرض‪.‬‬ ‫–عريض‪ :‬لالستفادة من ألوان العرض الغنية‬ ‫•مُحسن الحواف‬ ‫وضوحا وتمي ً‬ ‫ّزا مع الحفاظ على الشكل الطبيعي لها‪.‬‬ ‫لجعل حواف الفيديو أكثر‬ ‫ً‬ ‫•من ّقي األلوان‬ ‫لتنقية طيف ضوئي للون محدد من ألوان ‪( RGB‬النموذج اللوني أحمر أخضر أزرق) بهدف توليف‬ ‫تشبع األلوان والتدرج اللوني بدقة‪.‬‬ ‫•درجة حرارة اللون‬ ‫في وضع خبير يمكنك تخصيص خيارات كل وضع‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫جاما‪:‬جاما‪ :‬حدد‬ ‫–أ‪ .‬الطريقة‪ :‬درجتان‬ ‫•النمط ‪ :‬داخلي‪ ،‬خارجي‬ ‫•النقاط ‪ :‬منخفض‪ ،‬عالي‬ ‫•أحمر‪/‬أخضر‪/‬أزرق‪ :‬يتراوح نطاق الضبط لكل لون بين‪ 50-‎‬و‪.50+‎‬‬ ‫•تطبيق على كل المدخالت‪ :‬يتم تطبيق قيم درجة حرارة اللون على كل أوضاع اإلدخال‪.‬‬ ‫درجة ‪IRE‬‬ ‫–ب‪ .‬الطريقة‪:‬‬ ‫•النمط ‪ :‬داخلي‪ ،‬خارجي‬ ‫•‪( IRE‬جمعية مهندسي علم الراديو) هي الوحدة التي تشير إلى حجم إشارة الفيديو‪ ،‬ويمكن‬ ‫تعيينها على ‪ .100 ... ،5،10،15‬يمكنك توليف كل إعداد بدقة كما هو موضح أدناه‪.‬‬ ‫•اإلضاءة‪ :‬يتراوح نطاق الضبط بين ‪ 50‬و ‪.500‬‬ ‫•أحمر‪/‬أخضر‪/‬أزرق‪ :‬يتراوح نطاق الضبط لكل لون بين‪ 50-‎‬و‪.50+‎‬‬ ‫•تطبيق على كل المدخالت‪ :‬يتم تطبيق قيم درجة حرارة اللون على كل أوضاع اإلدخال‪.‬‬ ‫•نظام التحكم باأللوان‬ ‫لضبط األلوان األحمر‪/‬األخضر‪/‬األزرق‪/‬السماوي‪/‬القرمزي‪/‬األصفر‪ .‬يتيح لخبير ضبط درجة اللون‬ ‫باستخدام نمط اختبار‪ .‬يمكن ضبط ستة ألوان (أحمر‪/‬أخضر‪/‬أزرق‪/‬سماوي‪/‬قرمزي‪/‬أصفر) بشكل‬ ‫انتقائي من دون التأثير على األلوان األخرى‪ .‬قد ال ترى تغيّر األلوان على صورة عادية حتى بعد‬ ‫الضبط‪.‬‬ ‫–التشبع أحمر‪/‬أخضر‪/‬أزرق‪/‬سماوي‪/‬قرمزي‪/‬أصفر‪ ،‬درجة اللون أحمر‪/‬أخضر‪/‬أزرق‪/‬سماوي‪/‬‬ ‫قرمزي‪/‬أصفر‪ ,‬اإلضاءة أحمر‪/‬أخضر‪/‬أزرق‪/‬سماوي‪/‬قرمزي‪/‬أصفر‪ :‬يتراوح نطاق الضبط‬ ‫بين‪ 30-‎‬و‪ 30+‎‬لكل لون‪.‬‬ ‫المفصلة للضبط ً‬ ‫وفقا إلشارة اإلدخال أو إعدادات أخرى للصورة‪.‬‬ ‫*قد يختلف نطاق العناصر‬ ‫ّ‬ ‫خيار الصورة‬ ‫•تقليل التشويش‬ ‫للحد من تشويش الشاشة في الفيديو‪.‬‬ ‫•تقليل تشويش ‪MPEG‬‬ ‫إلزالة التشويش الذي يظهر أثناء إنشاء إشارات صورة رقمية‪.‬‬ ‫•مستوى اللون األسود‬ ‫لضبط سطوع الشاشة أو تعتيمها لمالءمة مستوى اللون األسود إلدخال الصورة من خالل استخدام‬ ‫درجة تعتيم الشاشة (مستوى اللون األسود)‪.‬‬ ‫•سينما حقيقية‬ ‫لتحسين الشاشة لعرض األفالم‪.‬‬ ‫•درجة حرارة اللون‬ ‫لضبط اللون اإلجمالي للشاشة ليتناسب مع تفضيالتك‪.‬‬ ‫حدد دافئ أو طبيعي أو بارد أو متوسط‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫العربية‬ ‫إعدادات صوت‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫لتحديد صوت واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫إلعداد العنصر المطلوب واضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫الزر‬ ‫– للعودة إلى القائمة السابقة‪،‬‬ ‫اضغط على الزر ‪.‬‬ ‫‪44‬اضغط على الزر‬ ‫العملية‪.‬‬ ‫عند اكتمال‬ ‫في ما يلي وصف إلعدادات الصوت المتوفرة‪.‬‬ ‫•وضع الصوت‬ ‫لضبط وضع الصوت‪.‬‬ ‫–قياسي‬ ‫مناسب لكافة أنواع ملفات الفيديو‪.‬‬ ‫–أخبار ‪ /‬موسيقى ‪ /‬سينما ‪ /‬رياضة ‪ /‬لعبة‬ ‫المحسن لنوع معيّن‪.‬‬ ‫لضبط الصوت‬ ‫ّ‬ ‫•صوت واضح ‪II‬‬ ‫وواضحا‪.‬‬ ‫لجعل الصوت الصادر من البروجيكتور نقيًا‬ ‫ً‬ ‫•مستوى صوت تلقائي‬ ‫لضبط مستوى الصوت تلقائيًا‪.‬‬ ‫صوت‬ ‫•وضع الصوت‬ ‫نقل‬ ‫‪ :‬قياسي‬ ‫•صوت واضح ‪II‬‬ ‫•مستوى صوت تلقائي ‪ :‬إيقاف‬ ‫موافق‬ ‫‪43‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫لتحديد وقت واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫إلعداد العنصر المطلوب واضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫الزر‬ ‫– للعودة إلى القائمة السابقة‪،‬‬ ‫اضغط على الزر ‪.‬‬ ‫‪44‬اضغط على الزر‬ ‫العملية‪.‬‬ ‫وقت‬ ‫•مؤقت النوم‬ ‫•إيقاف تلقائي‬ ‫نقل‬ ‫موافق‬ ‫ ‪ :‬إيقاف‬ ‫ ‪:‬‬ ‫دقيقة‬ ‫•وضع استعداد تلقائي ‪ :‬ساعات‬ ‫عند اكتمال‬ ‫في ما يلي وصف إلعدادات الوقت المتوفرة‪.‬‬ ‫•مؤقت النوم‬ ‫إليقاف تشغيل البروجيكتور بعد عدد دقائق محدد ً‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫إللغاء مؤقت النوم‪ ،‬حدد إيقاف‪.‬‬ ‫•إيقاف تلقائي‬ ‫في حال عدم وجود إشارة ومفتاح‪ ،‬يتوقف جهاز اإلسقاط عن التشغيل تلقائيًا بعد انقضاء الوقت‬ ‫المحدد ً‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫•وضع استعداد تلقائي‬ ‫إليقاف تشغيل البروجيكتور تلقائيًا بعد فترة محددة من الوقت في حال عدم وجود إدخال عبر المفاتيح‬ ‫على البروجيكتور‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫إعدادات ‏وقت‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫‪44‬‬ ‫العربية‬ ‫إعدادات الالسلكية‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫لتحديد الالسلكية واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫إلعداد العنصر المطلوب واضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫الزر‬ ‫– للعودة إلى القائمة السابقة‪،‬‬ ‫اضغط على الزر ‪.‬‬ ‫‪44‬اضغط على الزر‬ ‫العملية‪.‬‬ ‫الالسلكية‬ ‫نقل‬ ‫موافق‬ ‫•‪]PJTR][LG]PH30JG[0000] : SCREEN SHARE‬‬ ‫•المجموعة‬ ‫•القناة‬ ‫•بلوتوث‬ ‫‪ :‬إيقاف‬ ‫•جهاز البحث‬ ‫•قائمة باألجهزة المسجلة‬ ‫•ضبط تزامن ‪AV‬‬ ‫عند اكتمال‬ ‫في ما يلي وصف إلعدادات الالسلكي المتوفرة‪.‬‬ ‫•‪ SCREEN SHARE‬تعرض ‪ SCREEN SHARE‬شاشة الجهاز المتصل‪ .‬يمكنك التحقق‬ ‫معرف ‪.SCREEN SHARE‬‬ ‫من ّ‬ ‫–المجموعة هذا هو إعداد المجموعة لكل جهاز يعتمد ميزة ‪ .SCREEN SHARE‬عندما‬ ‫ً‬ ‫ضعيفا أو غير ثابت‪ ،‬اضبط إعدادات المجموعة لتصحيح المشكلة‪.‬‬ ‫يكون االتصال الالسلكي‬ ‫–القناة يمكنك تغيير القناة المستخدمة لالتصاالت الالسلكية‪.‬‬ ‫•البحث عن القنوات‪ :‬حدد طرق البحث عن القنوات‪.‬‬ ‫تلقائي‪ :‬يبحث البروجيكتور عن القنوات المتوفرة ويحدد تلقائيًا القناة األقل استخدامًا‪.‬‬ ‫يدوي‪ :‬يمكنك تحديد قناة يدويًا‪.‬‬ ‫•القناة‪ :‬يظهر ذلك عند تعيين البحث عن القنوات على يدوي‪ .‬يتيح لك ذلك تحديد رقم قناة‬ ‫لالستخدام‪.‬‬ ‫•بلوتوث‬ ‫يتم إخراج الصوت عبر سماعات رأس بلوتوث‪ً .‬‬ ‫أوال‪ ،‬عيّن بلوتوث على تشغيل‪.‬‬ ‫–جهاز البحث‬ ‫البحث عن الجهاز لالتصال به‪.‬‬ ‫–قائمة باألجهزة المسجلة‬ ‫تُحفظ األجهزة المتصلة في قائمة باألجهزة المسجلة‪ .‬يمكن عرض القائمة المحفوظة‬ ‫باألجهزة المسجلة‪.‬‬ ‫–ضبط تزامن ‪AV‬‬ ‫عند عدم مزامنة الفيديو والصوت بشكل صحيح‪ ،‬يمكنك ضبط المزامنة يدويًا‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫العربية‬ ‫إعدادات الخيار ‪1‬‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫لتحديد الخيار ‪ 1‬واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫إلعداد العنصر المطلوب واضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫الزر‬ ‫– للعودة إلى القائمة السابقة‪،‬‬ ‫اضغط على الزر ‪.‬‬ ‫‪44‬اضغط على الزر‬ ‫العملية‪.‬‬ ‫الخيار ‪1‬‬ ‫نقل‬ ‫•اللغة(‪)Language‬‬ ‫•‪DivX(R) VOD‬‬ ‫•إعادة ضبط المصنع‬ ‫•ضبط الوضع‬ ‫ ‪ :‬قياسي‬ ‫عند اكتمال‬ ‫في ما يلي وصف إلعدادات الخيار ‪ 1‬المتوفرة‪.‬‬ ‫•اللغة(‪)Language‬‬ ‫لتحديد اللغة المطلوبة‪.‬‬ ‫•‪DivX(R) VOD‬‬ ‫لضبط اإلعدادات المتعلقة بـ ‪.DivX‬‬ ‫•إعادة ضبط المصنع‬ ‫إلعادة ضبط إعدادات البروجيكتور إلى إعدادات المصنع االفتراضية‪.‬‬ ‫ال توقف تشغيل الطاقة أثناء عملية التهيئة‪.‬‬ ‫•ضبط الوضع‬ ‫تحديد قياسي أو العرض التوضيحي للمتجر‪ .‬عند االستخدام في المنزل يرجى تحديد قياسي‪.‬‬ ‫العرض التوضيحي للمتجر مخصص للعرض في المتاجر‪.‬‬ ‫موافق‬ ‫‪47‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫لتحديد الخيار ‪ 2‬واضغط على الزر‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫‪33‬استخدم الزر‬ ‫إلعداد العنصر المطلوب واضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫الزر‬ ‫– للعودة إلى القائمة السابقة‪،‬‬ ‫اضغط على الزر ‪.‬‬ ‫‪44‬اضغط على الزر‬ ‫العملية‪.‬‬ ‫الخيار ‪2‬‬ ‫•مفتاح التحكم‬ ‫نقل‬ ‫‪0‬‬ ‫‪+‬‬ ‫•محور تلقائي‬ ‫‪ :‬تشغيل‬ ‫•وضع ‪PJT‬‬ ‫‪ :‬أمامي‬ ‫•االرتفاع العالي‬ ‫‪ :‬إيقاف‬ ‫•صورة فارغة‬ ‫‪ :‬أزرق‬ ‫•تشغيل تلقائي‬ ‫موافق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ :‬إيقاف‬ ‫•التشخيص الذاتي‬ ‫عند اكتمال‬ ‫في ما يلي وصف إلعدادات الخيار ‪ 2‬المتوفرة‪.‬‬ ‫•مفتاح التحكم‬ ‫لمنع الصورة بأن تصبح على الشاشة شبه مائلة‪ ،‬تقوم وظيفة مفتاح التحكم بضبط عرض الصورة من‬ ‫األعلى واألسفل إذا لم يتم إعداد جهاز العرض على الزاوية الصحيحة من الشاشة‪.‬‬ ‫•محور تلقائي‬ ‫محور تلقائي صورة شاشة مستطيلة من خالل ضبط رقم مفتاح التحكم تلقائيًا عند وجود صورة شبه‬ ‫مائلة ناتجة عن إمالة البروجيكتور‪.‬‬ ‫–تشغيل‪ :‬لضبط رقم مفتاح التحكم تلقائيًا‪.‬‬ ‫–إيقاف‪ :‬لضبط رقم مفتاح التحكم يدويًا‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫إعدادات الخيار ‪2‬‬ ‫‪11‬اضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫‪22‬استخدم الزر‬ ‫العربية‬ ‫‪48‬‬ ‫•وضع ‪PJT‬‬ ‫رأسا على عقب أو بشكل أفقي‪.‬‬ ‫تقلب هذه الوظيفة الصورة المعروضة ً‬ ‫–حدد خلفي عند العرض من الجانب الخلفي للشاشة الشفافة التي يتم شراؤها بشكل منفصل‪.‬‬ ‫–حدد سقفي أمامي عند تثبيت المنتج في السقف‪.‬‬ ‫–عند تعيين وضع ‪ PJT‬على سقفي خلفي‪/‬سقفي أمامي‪ ،‬يتغيّر الجانب األيسر‪/‬األيمن لمكبّر‬ ‫الصوت تلقائياً‪.‬‬ ‫•االرتفاع العالي‬ ‫قم بتشغيل هذا الخيار في حال استخدام البروجيكتور على ارتفاع يزيد عن ‪ 1200‬متر‪.‬‬ ‫وإال‪ ،‬فقد يتعرض البروجيكتور لإلحماء المفرط أو قد يتم تنشيط وظيفة الحماية‪ .‬في حال حدوث‬ ‫ذلك‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل البروجيكتور ثم تشغيله مرة أخرى بعد االنتظار بضع دقائق‪.‬‬ ‫•صورة فارغة‬ ‫لتحديد خلفية للصورة الفارغة‪.‬‬ ‫•تشغيل تلقائي‬ ‫لتشغيل جهاز العرض تلقائيًا عند توصيل سلك الطاقة بجهاز العرض‪ .‬لكن الطرازات المزودة ببطارية‬ ‫سوف يتم تشغيلها على الفور بمجرد ضبط مفتاح الطاقة على‬ ‫‪.‬‬ ‫–تشغيل‪ :‬عند ضبط مفتاح الطاقة الخاص بجهاز العرض إلى‬ ‫‪ ،‬يتم تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪ ،‬يدخل جهاز العرض في‬ ‫–إيقاف‪ :‬عند ضبط مفتاح الطاقة الخاص بجهاز العرض إلى‬ ‫وضع االستعداد‪.‬‬ ‫•التشخيص الذاتي‬ ‫الستكشاف المشاكل الوظيفية التي يمكن أن تظهر أثناء استخدام المنتج وإصالحها‪.‬‬ ‫*عند تعيين اإلدخال إلى ‪ ،SCREEN SHARE‬يتم تعطيل الميزات التالية وال يعد باإلمكان‬ ‫استخدامها‪ :‬مفتاح التحكمو وضع ‪ PJT‬و محور تلقائي‪.‬‬

LG PH30JG Owner’s Manual

Key Features

Related manuals

LG PH30JG Owner’s Manual

Key Features

Related manuals

LG

PH30JG

LG

55CT5WJ-B

LG

PH510PG

LG

HU85LG

LG

AU810PW

LG

98UM3DG-H

LG

HU70LG

LG

HF80JG

LG

55TNF5J-B

LG

HF85JG

LG

PH30N

LG

PH510PG