Ikea Varde kast Owner Manual

VÄRDE
20
© Inter IKEA Systems B.V. 2001
AA-23565-4
ENGLISH
IMPORTANT! For safe mounting of cabinet
to the wall, carefully follow these instructions. 1. First check if the wall can bear
the weight of the cabinet and its contents.
2. Complement with screws or mounting
fittings that will hold and are suitable for
use in the wall material. NOTE! Screws
and mounting fittings are not included.
If in doubt, contact the IKEA store where
you bought the cabinet or an authorised
tradesman.
NEDERLANDS
Belangrijk! Volg de aanwijzingen zorgvuldig, voor een veilige montage aan de
wand. 1. Bekijk of de muur sterk genoeg
is voor de kast plus inhoud. 2. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor
het materiaal van de wand. N.B. Schroeven en bevestigingsbeslag zitten niet in
de verpakking.
Voor vragen kun je terecht in het IKEA
woonwarenhuis waar je de keukenkasten
hebt gekocht. Of raadpleeg een vakman.
DEUTSCH
WICHTIG! Um den Schrank sicher an der
Wand zu montieren, halten Sie sich genau
an die Anleitung. 1. Vergewissern Sie sich,
dass die Wand das Gewicht von Schrank
und Inhalt aushält. 2. Zusätzlich Schrauben
oder Beschläge verwenden, die das
Gewicht halten und für das Wandmaterial geeignet sind. BITTE BEACHTEN!
Schrauben und Beschläge sind nicht beigepackt. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wenden Sie sich an das IKEA Einrichtungshaus, in dem Sie den Schrank gekauft
haben, oder an einen Fachmann.
ITALIANO
Importante! Per fissare il mobile alla
parete in maniera sicura, segui attentamente le seguenti istruzioni. 1. Assicurati
che la parete resista al peso del mobile e
del suo contenuto. 2. Usa viti o accessori di
fissaggio adatti al materiale della parete
in questione e in grado di sostenere il
peso del mobile e del suo contenuto.
N.B. Le viti e gli accessori di fissaggio
non sono inclusi. Se hai dei dubbi sulla
scelta, rivolgiti al negozio IKEA dove
hai acquistato il mobile o a un operaio
qualificato.
FRANÇAIS
Important ! Pour une fixation sûre du
meuble dans le mur, suivre scrupuleusement les instructions ci-après. 1. S’assurer
que le mur est suffisamment solide pour
supporter la charge du meuble et de son
contenu. 2. Compléter par des vis/ ferrures de fixation qui supportent la charge
et qui sont adaptées au matériau de votre
mur. N.B. Les vis et ferrures de fixation
sont vendues séparément. Si vous avez
des doutes sur le choix des vis, demandez
conseil à un professionnel ou adressezvous à votre magasin IKEA.
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE! Para fijar el armario
de forma adecuada en la pared, recomendamos seguir estas instrucciones
cuidadosamente. 1. Cerciórate de que la
pared aguante el peso del armario con su
contenido. 2. Completa con los tornillos y
los herrajes que soporten el peso y que se
adapten a ese tipo de pared. ¡ADVERTENCIA! No se incluyen tornillos ni herrajes.
Si no estás seguro de lo que debes utilizar,
ponte en contacto con la tienda IKEA
en la que hayas comprado el armario o
consulta a un especialista.
2
PORTUGUES
IMPORTANTE! Para montar com toda
segurança a estante na parede, siga cuidadosamente estas instruções: 1. Em primeiro lugar, certifique-se de que a parede
vai poder suportar o peso da estante e do
seu conteúdo. 2. Use parafusos e ferragens de montagem resistentes e apropriados para o material da sua parede.
ATENÇÃO! Não se incluem os parafusos
nem as ferragens de montagem. Em caso
de dúvida, contacte a loja IKEA onde
comprou a estante ou um comerciante
autorizado.
SVENSKA
Viktigt! För säker fastmontering av skåpet
i väggen, följ denna anvisning noga. 1.
Försäkra dig först om att väggen håller för
skåpet och dess innehåll. 2. Komplettera
sedan med skruvar eller fästbeslag som
klarar belastningen och passar väggmaterialet. OBS! Skruvar eller fästbeslag
ingår ej. Är du osäker, var vänlig kontakta
det IKEA varuhus där du köpt skåpet eller
en fackman på området.
DANSK
Vigtigt! For sikker fastmontering af skabet
i væggen, følg denne anvisning nøje.
1. Sikre dig først at væggen kan holde
til skabet og dets indhold. 2. Suppler
derefter med skruer eller beslag som kan
klare belastningen og passer til vægmaterialet. OBS! Skruer eller beslag medgølger
ikke. Er du usikker, vær venlig at kontakte
det IKEA varehus hvor du har købt skabet
eller en fagmand på området.
AA-23565-4
19
NORSK
Viktig! Følg denne anvisningen nøye for
sikker fastmontering av skapet i veggen.
1. Forsikre deg om at veggen kan holde
skapet og dets innhold. 2. Kompletter
deretter med skruer eller festebeslag som
klarer belastningen og passer til veggmaterialet. NB! Skruer og/eller festebeslag
følger ikke med. Lurer du på noe tar du
kontakt med det IKEA varehuset der du
kjøpte skapet eller en fagmann.
SUOMI
Tärkeää! Noudata näitä ohjeita tarkasti asentaaksesi kaapin turvallisesti
seinään. 1. Varmista ensin, että seinä
kestää kaapin ja sen sisällön painon. 2.
Käytä sitten ruuveja tai kiinnikkeitä, jotka
vastaavat painoa ja seinämateriaalia.
HUOM.! Ruuvit ja kiinnikkeet eivät sisälly
hintaan. Jos ongelmia ilmenee, ota yhteyttä IKEA-tavarataloon, josta kaappi on
ostettu, tai paikalliseen asiantuntijaan.
POLSKI
UWAGA! Dla bezpieczeństwa montażu
półki do ściany postępuj zgodnie z
następującymi instrukcjami. 1. Sprawdź
najpierw czy ściana wytrzyma obciążenie
półki i jej zawartości. 2 Użyj wkretów
lub zamocowań odpowiednich do twojej
ściany. UWAGA! Wkręty i zamocowania
nie znajdują się w komplecie. W przypadku jakichkolwiek wątpliowści skontaktuj się ze sklepem IKEA, w którym kupiłeś
półkę lub jego upoważnionym przedstawicielem.
18
AA-23565-4
ČESKY
DŮLEŽITÉ! Pro bezpečnou montáž
skříňky na zeď pozorně postupujte podle
instrukcí. 1. Nejdříve ověřte, zda zeď
unese skříňku i s obsahem. 2. Kompletujte
se šroubky nebo upevňovacím materiálem
(s dostatečnou nosností), který je vhodný
pro zdící materiál. POZOR! Šroubky a
upevňovací materiál není součástí balení.
Pokud máte pochybnosti, kontaktujte IKEA
obchodní dům, ve kterém jste výrobek
zakoupili.
SLOVENSKY
DOLEZITE! Kvoli bezpečnosti pri montáži
skrinky na stenu si pozorne prečítajte
nasledovné inštrukcie.
1, Najskôr skontrolujte, či daná stena
unesie skrinku s obsahom.
2, Doplnte skrutkami alebo montážnymi
úchytkami, ktoré budú skrinku pridržiavať
a sú vhodné na daný materiál.
UPOZORNENIE! Skrutky a nástenné
úchytky nie sú vrátane balenia.
MAGYAR
FONTOS! A polc biztonságos falra
szerelése érdekében figyelmesen
kövesd ezeket az útmutatókat. 1. Először
ellenőrizd, a fal teherbíró képességét
(elbírja- e majd a fal a megrakott polc
súlyát). 2. Egészítsd ki az otthonodban
található fal minőségének megfelelő
csavarokkal és tiplikkel. FIGYELEM! A
szükséges csavarokat és alkatrészeket
(tiplik, stb.) külön kell megvásárolnod.
Ha bármilyen kételyed, kérdésed lenne,
keresd fel az IKEA áruházat, ahol a polcot
vásároltad - kollégáink készséggel segítenek Neked.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ! Чтобы надежно закрепить
шкаф на стене, обязательно следуйте
этим инструкциям. 1. Прежде всего
убедитесь, что стена может выдержать
вес шкафа с его содержимым.
2. Дополните шурупами или
креплениями, которые подходят для
данного материала стен и выдержат
необходимую нагрузку. ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ! Шурупы и крепления не
прилагаются. В случае необходимости
обратитесь в магазин ИКЕА, где Вы
купили шкаф, или к уполномоченному
продавцу.
中文
重要信息！为了更安全地安装壁式储
物柜，请认真按以下说明进行。1. 首先考
察墙面，确保墙面能够承受储物柜及其存
放物品的总重量。2. 采用适宜的安装螺钉
和安装件，确定其具有足够承受力，并适
用于特定墙面。注意！产品包装内不含安
装螺钉和安装件。如有疑问，可咨询当地
宜家商场或有关技术人员。
日本語
重要！キャビネットを安全に壁に取り付
けるには、次の事項を必ず守ってくださ
い。１．まず壁がキャビネットとその内
容物の重さに耐えられるかどうかチェッ
クして下さい。２．壁の材質に合ったネ
ジや留め具を使用して下さい。注意！壁
に取り付けるためのネジや留め具は含ま
れていません。ご不明の場合には、キャ
ビネットをお求めになったイケアストア
又は専門店にご相談下さい。
3
4
AA-23565-4
17
16
AA-23565-4
5
6
AA-23565-4
15
14
AA-23565-4
7
8
AA-23565-4
13
12
AA-23565-4
9
10
AA-23565-4
11

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project