advertisement
Commissioning and Safety Instruction CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Vortex & Swirl Flowmeter
Measurement made easy
Short product description
Vortex & Swirl Flowmeter for flow measurement of liquid and gaseous measuring media.
Devices firmware version: 01.00.00
Further information
Additional documentation on SwirlMaster FSS430, FSS450
VortexMaster FSV430, FSV450 is available for download free of charge at www.abb.com/flow.
Alternatively simply scan these codes:
FSV430 FSV450 FSS430 FSS450
Manufacturer
ABB Automation Products GmbH
Process Automation
Dransfelder Str. 2
37079 Göttingen
Germany
ABB Inc.
Process Automation
125 E. County Line Road
Warminster, PA 18974
USA
Tel.: +1 215 674 6000
Fax: +1 215 674 7183
Customer service center
Tel.: +49 180 5 222 580
Fax: +49 621 381 931-29031 [email protected]
ABB Engineering (Shanghai) Ltd.
Process Automation
No. 4528, Kangxin Highway,
Pudong New District
Shanghai, 201319, P.R. China
Tel.: +86 (0)21 6105 6666
Fax: +86(0) 21 6105 6677 [email protected]
2 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Contents
1
Safety ............................................................................... 4
1.1
General information and instructions .................... 4
1.2
Warnings ............................................................. 4
1.3
Intended use ........................................................ 4
1.4
Improper use ....................................................... 4
5.4
Connection examples ........................................ 23
5.4.1
Electrical data for inputs and outputs ................. 24
5.4.2
5.4.3
5.4.4
Connection to remote mount design .................. 26
Cutting the signal cable to length and terminating it
.......................................................................... 26
Connecting the signal cable ............................... 26
2
Use in potentially explosive atmospheres ..................... 5
2.1
Obligations of the owner ...................................... 5
2.1.1
ATEX, IECEx, NEPSI ............................................ 5
2.1.2
FM, CSA .............................................................. 5
2.2
Zone 2, 22 - type of protection "non-sparking" ..... 5
2.2.1
Ex-marking .......................................................... 5
2.2.2
Electrical data ...................................................... 6
2.2.3
Temperature data ................................................ 6
2.3
Zone 0, 1, 20, 21 - type of protection "intrinsically safe" .................................................................... 7
2.3.1
Ex-marking .......................................................... 7
2.3.2
Electrical and temperature data ............................ 8
2.3.3
Limit value tables ................................................. 9
2.4
Zone 1, 21 - type of protection "flameproof
(enclosure)" ........................................................ 12
2.4.1
Ex-marking ........................................................ 12
2.4.2
Electrical and temperature data .......................... 12
2.5
Temperature resistance for the connecting cables
.......................................................................... 13
6
Commissioning .............................................................. 27
6.1
6.2
Safety instructions.............................................. 27
Checks prior to commissioning .......................... 27
6.2.1
Configuration of the outputs ............................... 28
6.3
Checking and configuring the basic settings ....... 29
6.3.1
Parameterization via the "Easy Setup" menu
6.5.2
function ............................................................. 29
6.4
Operating mode ................................................. 32
6.5
Special operating modes ................................... 37
6.5.1
Measuring the energy of steam .......................... 37
Measuring the energy of liquids .......................... 37
7
Operation ....................................................................... 38
7.1
Safety instructions.............................................. 38
7.2
Parameterization of the device ........................... 38
7.2.1
Menu navigation ................................................ 38
7.3
Menu levels ........................................................ 39
7.3.1
Process display .................................................. 40
7.3.2
Switching to the information level (operator menu)40
7.3.3
Error messages on the LCD display ................... 41
7.3.4
Parameter overview ........................................... 42
3
Product identification .................................................... 14
3.1
Name plate ........................................................ 14
4 Transport and storage .................................................. 15
4.1
Inspection .......................................................... 15
4.2
Transport ........................................................... 15
4.3
Storing the device .............................................. 15
4.3.1
Ambient conditions ............................................ 15
4.4
Returning devices .............................................. 15
8
Appendix ....................................................................... 48
8.1
Declarations of conformity .................................. 48
5
Installation ..................................................................... 16
5.1
Installation conditions ......................................... 16
5.1.1
General information ............................................ 16
5.1.2
Inlet and outlet sections ..................................... 16
5.1.3
Installation at high measuring medium temperatures
.......................................................................... 17
5.1.4
Installation for external pressure and temperature measurement .................................................... 18
5.1.5
Installation of final controlling equipment ............ 18
5.1.6
Sensor insulation ............................................... 18
5.1.7
Use of trace heating ........................................... 18
5.2
Installing the sensor ........................................... 19
5.2.1
Centering the wafer type design ......................... 19
5.2.2
Adjusting the transmitter position ....................... 20
5.3
Electrical connections ........................................ 21
5.3.1
Cable entries ..................................................... 21
5.3.2
Earthing ............................................................. 22
5.3.3
Electrical connection .......................................... 22
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 3
1 Safety
1.1
General information and instructions
These instructions are an important part of the product and must be retained for future reference.
Installation, commissioning, and maintenance of the product may only be performed by trained specialist personnel who have been authorized by the plant operator accordingly. The specialist personnel must have read and understood the manual and must comply with its instructions.
For additional information or if specific problems occur that are not discussed in these instructions, contact the manufacturer.
The content of these instructions is neither part of nor an amendment to any previous or existing agreement, promise or legal relationship.
Modifications and repairs to the product may only be performed if expressly permitted by these instructions.
Information and symbols on the product must be observed.
These may not be removed and must be fully legible at all times.
The operating company must strictly observe the applicable national regulations relating to the installation, function testing, repair and maintenance of electrical products.
1.2
Warnings
The warnings in these instructions are structured as follows:
DANGER
The signal word "DANGER" indicates an imminent danger.
Failure to observe this information will result in death or severe injury.
WARNING
The signal word "WARNING" indicates an imminent danger.
Failure to observe this information may result in death or severe injury.
CAUTION
The signal word "CAUTION" indicates an imminent danger.
Failure to observe this information may result in minor or moderate injury.
NOTE
The signal word "NOTE" indicates useful or important information about the product.
The signal word "NOTE" is not a signal word indicating a danger to personnel. The signal word "NOTE" can also refer to material damage.
1.3
Intended use
This device is intended for the following uses:
— For conveying liquid and gaseous media (including unstable liquids and gases)
— For measuring the volume flow (directly by calculating the pressure / temperature effect)
— For measuring the mass flow (indirectly via volume flow, pressure / temperature and density)
— For measuring the energy flow (indirectly via volume flow, pressure / temperature and density)
— For measuring the temperature of the medium
The device has been designed for use exclusively within the technical limit values indicated on the identification plate and in the data sheets.
When using media for measurement the following points must be observed:
— Measuring media may only be used if, based on the state of the art or the operating experience of the user, it can be assured that the chemical and physical properties necessary for safe operation of the materials of transmitter components coming into contact with these will not be adversely affected during the operating period.
— Media containing chloride in particular can cause corrosion damage to stainless steels which, although not visible externally, can damage wetted parts beyond repair and lead to the measuring medium escaping. It is the operator's responsibility to check the suitability of these materials for the respective application.
— Measuring media with unknown properties or abrasive measuring media may only be used if the operator can perform regular and suitable tests to ensure the safe condition of the meter.
1.4
Improper use
The following are considered to be instances of improper use of the device:
— For operating as a flexible adapter in piping, e.g. for compensating pipe offsets, pipe vibrations, pipe expansions, etc.
— For use as a climbing aid, e.g. for mounting purposes
— For use as a support for external loads, e.g. as a support for piping, etc.
— Material application, e.g. by painting over the name plate or welding/soldering on parts
— Material removal, e.g. by spot drilling the housing
4 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
2 Use in potentially explosive atmospheres
DANGER
Danger of explosion if the device is operated with the transmitter housing or terminal box open!
Before opening the transmitter housing or the terminal box, note the following points:
— Check that a valid fire permit is available.
— Make sure that there is no explosion hazard.
— Before opening the device, switch off the power supply and wait for t > 2 minutes.
2.1
Obligations of the owner
2.1.1
ATEX, IECEx, NEPSI
The installation, commissioning, maintenance and repair of devices in areas with explosion hazard must only be carried out by appropriately trained personnel.
When operating the meter in the presence of combustible dusts, IEC 61241 ff must be complied with.
The safety instructions for electrical apparatus in potentially explosive areas must be complied with, in accordance with
Directive 94/9/EC (ATEX) and IEC60079-14 (Installation of electrical equipment in potentially explosive areas).
To ensure safe operation, the requirements of EU Directive
ATEX 118a (minimum requirements concerning the protection of workers) must be met.
2.1.2
FM, CSA
The installation, commissioning, maintenance and repair of devices in areas with explosion hazard must only be carried out by appropriately trained personnel.
The operator must strictly observe the applicable national regulations with regard to installation, function tests, repairs, and maintenance of electrical devices. (e.g. NEC, CEC).
2.2
Zone 2, 22 - type of protection "non-sparking"
2.2.1
Ex-marking
ATEX
Order code B1
Type examination certificate FM13ATEX0056X
II 3G Ex nA IIC T4 to T6 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T85 °C DC
For electrical parameters, see certificate FM13ATEX0056X
IECEx
Order code
Certificate of conformity
N1
IECEx FME 13.0004X
Ex nA IIC T4 to T6 Gc
Ex tc IIIC T85 °C DC
For electrical parameters, see certification IECEx FME 13.0004X
FM approval for USA and Canada
Order code F3
CL I, ZONE 2 AEx/Ex nA IIC T6, T5, T4
CL I/DIV 2/GP ABCD
NI CL 1/DIV 2/GP ABCD, DIP CL II,III/DIV 2/GP EFG
Housing: TYPE 4X
NEPSI
Order code S2
Ex nA IIC T4 to T6 Gc
DIP A22 Ta 85 °C
For electrical parameters, see certificate GYJ14.1088X
Power supply
Ex nA U
B
= 12 ... 42 V DC
Switch output
The switch output is designed as an optoelectronic coupler or a NAMUR contact (in accordance with DIN 19234).
— When the NAMUR contact is closed, the internal resistance is approx. 1000 Ω.
— When the contact is open, the internal resistance is
> 10 kΩ.
The switch output can be changed over to "optoelectronic coupler" if required.
— NAMUR with switching amplifier
Ex nA: U
B
= 16 ... 30 V, I
B
= 2 ... 30 mA
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 5
2.2.2
Electrical data
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,9
0,8
0,6
0,4
0,2
0
10 12 20
Ex A / IS
30 40 42 50
Ex nA / NI
G11784
Fig. 1: Power supply in Zone 2, explosion protection, non-sparking
The minimum voltage U
S
of 12 V is based on a load of 0 Ω.
U
S
Supply voltage
R
B
Maximum permissible load in the power supply circuit, e.g. indicator, recorder or power resistor.
Power supply / current output / HART output
Terminals PWR/COMM + / PWR/COMM -
U
M
Zone 2: Ex nA IIC T4 to T6 Gc
T amb
= -40 ... 85 °C*
Zone 22 Ex tc IIIC T85 °C Dc
T amb
= -40 ... 75 °C
CL I, ZONE 2 AEx/Ex nA IIC T6, T5, T4
CL I/DIV 2/GP ABCD TYPE 4X
NI CL 1/DIV 2/GP ABCD, DIP CL II,III/DIV 2/GP EFG
Housing: TYPE 4X
Digital output
Terminals DIGITAL OUTPUT 1+ / DIGITAL OUTPUT 4-
U
M
Zone 2: Ex nA IIC T4 to T6 Gc
Zone 22 Ex tc IIIC T85 °C Dc
T amb
= -40 ... 75 °C 1)
CL I, ZONE 2 AEx/Ex nA IIC T6, T5, T4
CL I/DIV 2/GP ABCD TYPE 4X
NI CL 1/DIV 2/GP ABCD, DIP CL II,III/DIV 2/GP EFG
1) See temperature ranges in the chapter titled „Temperature data“ on page 6.
T5
T6
T4
Analog input
Terminals ANALOG INPUT + / ANALOG INPUT -
U
M
Zone 2: Ex nA IIC T4 to T6 Gc
Zone 22 Ex tc IIIC T85 °C Dc
T amb
= -40 ... 85 °C
CL I, ZONE 2 AEx/Ex nA IIC T6, T5, T4
CL I/DIV 2/GP ABCD TYPE 4X
NI CL 1/DIV 2/GP ABCD, DIP CL II,III/DIV 2/GP EFG
Special Requirements
The devices must be installed in a protected environment in accordance with the specific conditions on the test certificate.
Pollution degree 3 (see IEC 60664-1) must not be exceeded for the macro environment of the device.
The devices are in accordance with the IP rating IP66 / IP67. If the device is installed correctly, this requirement is met by the housing as standard.
When connected to the power supply / not connected to the power supply, the electrical circuits must not exceed overvoltage category III / II.
2.2.3
Temperature data
Operating temperature ranges:
— The ambient temperature range T amb.
is -40 ... 85 °C (-40
... 185 °F).
— This is dependent on the temperature class and measuring medium temperature, as listed in the following tables.
— The measuring medium temperature T medium is -200 ... 400 °C (-328 ... 752 °F).
Without LCD indicator
Temperature class
T4
T amb.
max.
≤ 85 °C
T medium
max.
90 °C
≤ 82 °C
≤ 81 °C
≤ 79 °C
≤ 70 °C
≤ 67 °C
≤ 66 °C
≤ 64 °C
≤ 56 °C
≤ 53 °C
≤ 52 °C
≤ 50 °C
≤ 44 °C
≤ 41 °C
≤ 40 °C
≤ 38 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
6 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
T5
T6
T4
With LCD indicator, order code L1
Temperature class
T4
T6
T4
T5
T amb.
max.
≤ 85 °C
≤ 82 °C
≤ 81 °C
≤ 79 °C
≤ 70 °C
≤ 67 °C
≤ 66 °C
≤ 64 °C
≤ 40 °C
≤ 37 °C
≤ 36 °C
≤ 34 °C
≤ 40 °C
≤ 37 °C
≤ 36 °C
T medium
max.
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
≤ 34 °C 400 °C
With LCD indicator, order code L2 (operation through the front glass)
Temperature class
T4
T amb.
max.
≤ 60 °C
T medium
max.
90 °C
≤ 57 °C
≤ 56 °C
≤ 54 °C
≤ 60 °C
≤ 57 °C
≤ 56 °C
≤ 54 °C
≤ 56 °C
≤ 53 °C
≤ 52 °C
≤ 50 °C
≤ 44 °C
≤ 41 °C
≤ 40 °C
≤ 38 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
2.3
Zone 0, 1, 20, 21 - type of protection "intrinsically safe"
2.3.1
Ex-marking
ATEX
Order code A4
Type examination certificate FM13ATEX0055X
II 1 G Ex ia IIC T4 to T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T85 °C
For electrical parameters, see certificate FM13ATEX0055X
IECEx
Order code
Certificate of conformity
N2
IECEx FME 13.0004X
Ex ia IIC T4 to T6 Ga
Ex ia IIIC T85 °C
For electrical parameters, see certificate IECEx FME 13.0004X
FM approval for USA and Canada
Order code F4
IS/S. Intrinseque(Entity) CL I,
Zone 0 AEx/Ex ia IIC T6, T5, T4
Cl I/Div 1/ABCD IS-CL II, III/DIV 1/EFG TYPE 4X
IS Control Drawing: 3KXF065215U0109
NEPSI
Order code
Ex ia IIC T4 to T6 Ga
S6
Ex iaD 20 T85 °C
For electrical parameters, see certificate GYJ14.1088X
Power supply
Ex ia: U i
= 30 V DC
Switch output
The switch output is designed as an optoelectronic coupler or a NAMUR contact (in accordance with DIN 19234).
— When the NAMUR contact is closed, the internal resistance is approx. 1000 Ω.
— When the contact is open, the internal resistance is
> 10 kΩ.
The switch output can be changed over to "optoelectronic coupler" if required.
— NAMUR with switching amplifier
Ex ia: U i
= 30 V DC
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 7
2.3.2
Electrical and temperature data
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,9
0,8
0,6
0,4
0,2
0
10 12 20
Ex A / IS
30 40 42 50
Ex nA / NI
G11784
Fig. 2: Power supply in Zone 2, explosion protection, intrinsic safety
The minimum voltage U
S
of 12 V is based on a load of 0 Ω.
U
S
Supply voltage
R
B
Maximum permissible load in the power supply circuit, e.g. indicator, recorder or power resistor.
Power supply / current output / HART output
Terminals PWR/COMM + / PWR/COMM -
Zone 0: Ex ia IIC T4 to T6 Ga
T amb
= -40 ... 85 °C 1)
U max
I max
See the chapter titled „Limit value tables“ on page
9 P i
C i
— 13 nF for indicator option L1
— 17 nF for all other options
L i
μH
Zone 20: Ex ia IIIC T85 °C
T amb
= -40 ... 85 °C 1)
IS/S. Intrinseque (Entity) CL I,
Zone 0 AEx/Ex ia IIC T6, T5, T4
Cl I/Div 1/ABCD IS-CL II, III/DIV 1/EFG TYPE 4X
IS Control Drawing: 3KXF065215U0109
1) See temperature ranges in the chapter titled „Limit value tables“ on page 9.
Digital output
Terminals DIGITAL OUTPUT 1+ / DIGITAL OUTPUT 4-
Zone 0: Ex ia IIC T4 to T6 Ga
U max
I max
C i
L i
Zone 20: Ex ia IIIC T85 °C
Tamb = -40 ... 85 °C 1)
IS/S. Intrinseque (Entity) CL I,
Zone 0 AEx/Ex ia IIC T6, T5, T4
Cl I/Div 1/ABCD IS-CL II, III/DIV 1/EFG TYPE 4X
IS Control Drawing: 3KXF065215U0109
Analog input
Terminals ANALOG INPUT + / ANALOG INPUT -
Zone 0: Ex ia IIC T4 to T6 Ga
U max
I max
C i
See the chapter titled „Limit value tables“ on page
9
L i
Zone 20: Ex ia IIIC T85 °C
T amb
= -40 ... 85 °C 1)
IS/S. Intrinseque (Entity) CL I,
Zone 0 AEx/Ex ia IIC T6, T5, T4
Cl I/Div 1/ABCD IS-CL II, III/DIV 1/EFG TYPE 4X
IS Control Drawing: 3KXF065215U0109
1) See temperature ranges in the chapter titled „Limit value tables“ on page 9.
Special Requirements
The devices must be installed in a protected environment in accordance with the specific conditions on the test certificate.
Pollution degree 3 (see IEC 60664-1) must not be exceeded for the macro environment of the device.
The devices are in accordance with the IP rating IP66 / IP67. If the device is installed correctly, this requirement is met by the housing as standard.
When connected to the power supply / not connected to the power supply, the electrical circuits must not exceed overvoltage category III / II.
For input limits or analog input limits, see the chapter titled
„Limit value tables“ on page 9.
8 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
T6
T5
Temperature class
T4
T4
T4
T5
T6
Digital output
Temperature class
T4
Change from two to one column
2.3.3
Limit value tables
Operating temperature ranges:
— The ambient temperature range T amb
of the devices is -40 ... 85 °C.
— The measuring medium temperature range T medium
is -200 ... 400 °C.
Devices without LCD indicator
Power supply, current / HART output, analog input
T amb
max.
≤ 85 °C
≤ 82 °C
≤ 81 °C
≤ 79 °C
≤ 70 °C
≤ 67 °C
≤ 66 °C
≤ 64 °C
≤ 56 °C
≤ 53 °C
≤ 52 °C
≤ 50 °C
≤ 44 °C
≤ 41 °C
≤ 40 °C
≤ 38 °C
T medium
max.
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
30 V
U max
30 V
30 V
30 V
T amb
max.
≤ 85 °C
≤ 82 °C
≤ 81 °C
≤ 79 °C
≤ 70 °C
≤ 67 °C
≤ 66 °C
≤ 64 °C
≤ 56 °C
≤ 53 °C
≤ 52 °C
≤ 50 °C
≤ 44 °C
≤ 41 °C
≤ 40 °C
≤ 38 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
T medium
max.
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
30 V
30 V
U max
30 V
30 V
I max
100 mA
160 mA
100 mA
50 mA
30 mA
30 mA
I max
30 mA
30 mA
P i
max
0.75 W
1.0 W
1.4 W
0.4 W
1.0 W
1.0 W
P i
max
1.0 W
1.0 W
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 9
Devices with LCD indicator, order code L1
Power supply, current / HART output, analog input
T5
T6
Temperature class
T4
T4
T amb
max.
≤ 85 °C
≤ 82 °C
≤ 81 °C
≤ 79 °C
≤ 70 °C
≤ 67 °C
≤ 66 °C
≤ 64 °C
≤ 40 °C
≤ 37 °C
≤ 36 °C
≤ 34 °C
≤ 40 °C
≤ 37 °C
≤ 36 °C
≤ 34 °C
T medium
max.
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
Digital output
T6
T5
Temperature class
T4
T4
T amb
max.
≤ 85 °C
≤ 82 °C
≤ 81 °C
≤ 79 °C
≤ 70 °C
≤ 67 °C
≤ 66 °C
≤ 64 °C
≤ 40 °C
≤ 37 °C
≤ 36 °C
≤ 34 °C
≤ 40 °C
≤ 37 °C
≤ 36 °C
≤ 34 °C
T medium
max.
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
30 V
U max
30 V
30 V
30 V
30 V
30 V
U max
30 V
30 V
P i
max
1.0 W
1.0 W
1.0 W
1.0 W
P i
max
0.75 W
1.0 W
1.4 W
0.4 W
I max
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
I max
100 mA
160 mA
100 mA
50 mA
10 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Devices with LCD indicator, order code L2 (operation through the front glass)
Power supply, current / HART output, analog input
T5
Temperature class
T4
T4
T6
T amb
max.
≤ 60 °C
≤ 57 °C
≤ 56 °C
≤ 54 °C
≤ 60 °C
≤ 57 °C
≤ 56 °C
≤ 54 °C
≤ 56 °C
≤ 53 °C
≤ 52 °C
≤ 50 °C
≤ 44 °C
≤ 41 °C
≤ 40 °C
≤ 38 °C
T medium
max.
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
30 V
U max
30 V
30 V
30 V
Digital output
T5
Temperature class
T4
T4
T6
Change from one to two columns
T amb
max.
≤ 60 °C
≤ 57 °C
≤ 56 °C
≤ 54 °C
≤ 60 °C
≤ 57 °C
≤ 56 °C
≤ 54 °C
≤ 56 °C
≤ 53 °C
≤ 52 °C
≤ 50 °C
≤ 44 °C
≤ 41 °C
≤ 40 °C
≤ 38 °C
T medium
max.
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
90 °C
180 °C
280 °C
400 °C
30 V
U max
30 V
30 V
30 V
I max
100 mA
160 mA
100 mA
50 mA
I max
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
P i
max
1.0 W
1.0 W
1.0 W
1.0 W
P i
max
0.75 W
1.0 W
1.4 W
0.4 W
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 11
2.4
Zone 1, 21 - type of protection "flameproof
(enclosure)"
2.4.1
Ex-marking
ATEX
Order code A9
Type examination certificate FM13ATEX0057X
II 2 G Ex d ia IIC T6 Gb/Ga – II 2 D Ex tb IIIC T85 °C Db
(-40 °C < Ta < +75 °C) supply voltage 42 V DC,
Um: 45 V
IECEx
Order code N3
Certificate of conformity IECEx FME 13.0004X
Ex d ia IIC T6 Gb/Ga-Ex tb IIIC T85 °C Db
(-40 °C < Ta < +75 °C) supply voltage 42 V DC,
Um = 45 V
FM approval for USA and Canada
Order code F1
XP-IS (US) CL I/DIV I/GP BCD, DIP CL II, III/DIV I/GP EFG
XP-IS (Canada) CL I/DIV I/GP BCD, DIP CL II, III/DIV I/GP EFG
CL I, ZONE 1, AEx/Ex d ia IIC T6 -40 °C < Ta < +75 °C
TYPE 4X Tamb = 85 °C "Dual seal device"
NEPSI
Order code S1
Ex d ia IIC T6 Gb / Ga
DIP A21 Ta 85 °C
For electrical parameters, see certificate GYJ14.1088X
Power supply
Ex d ia Gb/Ga: U
B
= 12 ... 42 V DC
Switch output
The switch output is designed as an optoelectronic coupler or a NAMUR contact (in accordance with DIN 19234).
— When the NAMUR contact is closed, the internal resistance is approx. 1000 Ω.
— When the contact is open, the internal resistance is
> 10 kΩ.
The switch output can be changed over to "optoelectronic coupler" if required.
— NAMUR with switching amplifier
2.4.2
Electrical and temperature data
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,9
0,8
0,6
0,4
0,2
0
10 12 20
Ex A / IS
30 40 42 50
Ex /
G11792
Fig. 3: Power supply in Zone 1, explosion protection
The minimum voltage U
S
of 12 V is based on a load of 0 Ω.
U
S
Supply voltage
R
B
Maximum permissible load in the power supply circuit, e.g. indicator, recorder or power resistor.
Power supply / current output / HART output
Terminals PWR/COMM + / PWR/COMM -
U
M
Zone 1: Ex d ia IIC T6 Gb/Ga
T amb
= -40 ... 75 °C
Zone 21 Ex tb IIIC T85 °C Db
T amb
= -40 ... 75 °C
XP-IS (US) CL I/DIV I/GP BCD, DIP CL II, III/DIV I/ GP EFG
XP-IS (Kanada) CL I/DIV I/GP BCD, DIP CL II, III/ DIV I/GP EFG
CL I, ZONE 1, AEx/Ex d ia IIC T6 -40 °C < Ta < +75 °C
TYPE 4X Tamb = 75 °C „Dual seal device“
Ex d ia: Ui = 45 V
IMPORTANT
The power supply and the digital output must be either only intrinsically safe or only non-intrinsically safe. A combination of the two is not permitted.
Intrinsically safe circuits must have potential equalization in place along the entire length of the cable of the circuit.
12 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Digital output
Terminals DIGITAL OUTPUT 1+ / DIGITAL OUTPUT 4-
U
M
Zone 1: Ex d ia IIC T6 Gb/Ga
T amb
= -40 ... 75 °C
Zone 21 Ex tb IIIC T85 °C Db
T amb
= -40 ... 75 °C
XP-IS (US) CL I/DIV I/GP BCD, DIP CL II, III/DIV I/ GP EFG
XP-IS (Kanada) CL I/DIV I/GP BCD, DIP CL II, III/ DIV I/GP EFG
CL I, ZONE 1, AEx/Ex d ia IIC T6 -40 °C < Ta < +75 °C
TYPE 4X Tamb = 75 °C „Dual seal device“
Analog input
Terminals ANALOG INPUT + / ANALOG INPUT -
U
M
Zone 1: Ex d ia IIC T6 Gb/Ga
T amb
= -40 ... 75 °C
Zone 21 Ex tb IIIC T85 °C Db
T amb
= -40 ... 75 °C
XP-IS (US) CL I/DIV I/GP BCD, DIP CL II, III/DIV I/ GP EFG
XP-IS (Kanada) CL I/DIV I/GP BCD, DIP CL II, III/ DIV I/GP EFG
CL I, ZONE 1, AEx/Ex d ia IIC T6 -40 °C < Ta < +75 °C
TYPE 4X Tamb = 75 °C „Dual seal device“
Special Requirements
The devices must be installed in a protected environment in accordance with the specific conditions on the test certificate.
Pollution degree 3 (see IEC 60664-1) must not be exceeded for the macro environment of the device.
The devices are in accordance with the IP rating IP66 / IP67. If the device is installed correctly, this requirement is met by the housing as standard.
When connected to the power supply / not connected to the power supply, the electrical circuits must not exceed overvoltage category III / II.
2.5
Temperature resistance for the connecting cables
The temperature at the cable entries of the device is dependent on the measuring medium temperature T medium and the ambient temperature T amb.
.
For electrical connection of the device, cables suitable for temperatures up to 110 °C (230 °F) can be used without restriction.
Use in category 2 / 3G
For cables suitable only for temperatures up to 80 °C (176 °F), the connection of both circuits must be checked in the event of a fault. Otherwise, the restricted temperature ranges listed in the following table shall apply.
Use in category 2D
For cables suitable only for temperatures up to 80 °C (176 °F), the restricted temperature ranges listed in the following table shall apply.
T amb
1) T medium maximum
Maximum cable temperature
40 ... 82 °C
(-40 ... 180 °F)2)
-40 ... 40 °C
(-40 ... 104 °F)2)
-40 ... 40 °C
(-40 ... 104 °F)
-40 ... 67 °C
180 °C (356 °F) 110 °C (230 °F)
272 °C (522 °F) 80 °C (176 °F)
400 °C (752 °F)
180 °C (356 °F)
(-40 ... 153 °F)
1) The permissible limits for the ambient temperature are dependent on approval and design (default: -20 °C [-4 °F])
2) Category 2D (dust-ignition proof), maximum 60 °C (140 °F)
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 13
Change from two to one column
3 Product identification
3.1
Name plate
A
A
17
13
12
11
10
16
15
14
9
VortexMaster
Serial Number:
Model Number:
Manufactured by:
Power Supply:
PN:
IP:
DN:
Iout:
Firmware:
QmaxDN:
Tmedium: Tamb.:
Year/Month
Made in xxxx
1
4
5
6
7
8
2
3
B
B
C
II 3 G Ex nA IIC T4...T6 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T85°C for electrical parameters see cert,
FM13ATEX0056X, IECEx FME 13.0004X
II 1 G Ex ia IIC T4...T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T85° C for electrical parameters see cert,
FM13ATEX0055X, IECEx FME 13.0004X
II 2/1 G Ex d ia IIC T6 Gb/Ga-
II 2 D Ex tb IIIC T85°C
FM13ATEX0057X-IECEx FME 13.0004X
(-40°C < Ta<+75°C) POWER SUPPLY 42 Vdc, Um : 45V
Designed by: ABB Engineering(Shanghai) Ltd.
C
Tag Number:
WARNING - DO NOT REMOVE OR REPLACE FUSE WHEN ENERGIZED
D
VortexMaster
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
G11749
Fig. 4: Types and tag plates (example)
A
Name plate
B
Special data plate with Ex-marking
C
Plate with measuring point tagging (tag number)
D
Tag plate with customer data made from stainless steel (optional)
1
Product name
2
Firmware version
3
Maximum flow at nominal diameter
4
Nominal diameter
5
Current output
6
Maximum ambient temperature
7
Symbol: Read instructions before use
8
Country of manufacture
9
Date of production
0
Maximum measuring medium temperature k
IP rating l
Pressure rating m
Power supply n
Manufacturer address o
Model number
P
Serial number q
Manufacturer logo
NOTE
The device can optionally be delivered with a tag plate D made from stainless steel and fastened with wire. Customer specific text that has been specified in the purchase order is laser printed on the tag plate.
For this, 4 lines of 32 characters each are provided.
Change from one to two columns
14 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
4 Transport and storage
4.1
Inspection
Check the devices immediately after unpacking for possible damage that may have occurred from improper transport.
Details of any damage that has occurred in transit must be recorded on the transport documents.
All claims for damages must be submitted to the shipper without delay and before installation.
4.2
Transport
DANGER
Life-threatening danger due to suspended loads.
In the case of suspended loads, a danger of the load falling exists.
Remaining under suspended loads is prohibited.
WARNING
Risk of injury due to device slipping.
The device's center of gravity may be higher than the harness suspension points.
— Make sure that the device does not slip or turn during transport.
— Support the device laterally during transport.
G11750
Fig. 5: Transport instructions
Flange devices ≤ DN 300
— Carrying straps must be used to transport flange designs smaller than DN 350
— Wrap the straps around both process connections when lifting the device Chains should not be used, since these may damage the housing.
Flange devices > DN 300
— Using a forklift to transport flange device can dent the housing
— Flange devices must not be lifted by the center of the housing when using a forklift for transport
— Flange devices must not be lifted by the terminal box or by the center of the housing
— Only the transport lugs fitted to the device can be used to lift the device and insert it into the piping
4.3
Storing the device
Bear the following points in mind when storing devices:
— Store the device in its original packaging in a dry and dust-free location.
— Observe the permitted ambient conditions for transport and storage.
— Avoid storing the device in direct sunlight.
— In principle, the devices may be stored for an unlimited period. However, the warranty conditions stipulated in the order confirmation of the supplier apply.
4.3.1
Ambient conditions
The ambient conditions for the transport and storage of the device correspond to the ambient conditions for operation of the device.
Adhere to the device data sheet!
4.4
Returning devices
Use the original packaging or a secure transport container of an appropriate type if you need to return the device for repair or recalibration purposes.
Include the return form once it has been properly filled out (see appendix in operating instructions) with the device.
According to the EU Directive governing hazardous materials, the owner of hazardous waste is responsible for its disposal or must observe the following regulations for shipping purposes:
All devices delivered to ABB must be free from any hazardous materials (acids, alkalis, solvents, etc.).
Please contact Customer Center Service acc. to page 1 for nearest service location.
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 15
5 Installation
DANGER
Danger of explosion if the device is operated with the transmitter housing or terminal box open!
Before opening the transmitter housing or the terminal box, note the following points:
— Check that a valid fire permit is available.
— Make sure that there is no explosion hazard.
— Switch off the power supply before opening and observe a waiting time of t > 20 minutes.
5.1
Installation conditions
5.1.1
General information
A Vortex or Swirl flowmeter can be installed at any point in the pipeline system. However, the following installation conditions must be considered:
— Compliance with the ambient conditions
— Compliance with the recommended inlet and outlet sections
— The flow direction must correspond to that indicated by the arrow on the sensor
— Compliance with the required minimum interval for removing the transmitter and replacing the sensor
— Avoidance of mechanical vibrations of the piping (by fitting supports if necessary)
— The inside diameter of the sensor and the piping must be identical
— Avoidance of pressure oscillations in long piping systems at zero flow by fitting gates at intervals
— Attenuation of alternating (pulsating) flow during piston pump or compressor conveying by using appropriate damping devices. The residual pulse must not exceed 10
%. The frequency of the conveying equipment must not be within the range of the measuring frequency of the flowmeter.
— Valves / gates should normally be arranged in the flow direction downstream of the flowmeter (typically: 3 x DN).
If the measuring medium is conveyed through piston pumps / plunger pumps or compressors (pressures for fluids > 10 bar [145 psi]), it may be subject to hydraulic vibration in the piping when the valve is closed. If this does occur, the valve absolutely has to be installed in the flow direction upstream of the flowmeter. Suitable damping devices (e.g. air vessels) might need to be fitted.
— When fluids are measured, the sensor must always be filled with measuring medium and must not run dry.
— When fluids are measured and during damping, there must be no evidence of cavitation.
— The relationship between the measuring medium and the ambient temperature must be taken into consideration
(see data sheet).
— At high measuring medium temperatures > 150 °C
(> 302 °F), the sensor must be installed so that the transmitter or terminal box is pointing to the side or downward.
5.1.2
Inlet and outlet sections
Vortex flowmeters FSV430, FSV450
In order to maximize operational reliability, the flow profile at the inflow end must not be distorted if at all possible.
The figures below show the recommended inlet and outlet sections for various installations.
A B
≥15 x DN
C
≥15 x DN
≥ 5 x DN
≥ 5 x DN
Fig. 6: Straight pipe sections
Installation Inlet section
A
Straight pipe section min. 15 x DN
B
Valve upstream of min. 50 x DN the meter tube
C
Pipe reduction
D
Pipe extension min. 15 x DN min. 18 x DN
≥50 x DN
D
≥18 x DN
Outlet section min. 5 x DN min. 5 x DN min. 5 x DN min. 5 x DN
≥ 5 x DN
≥ 5 x DN
G11751
16 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
A B
≥1 x DN
≥ 20 x DN
C
≥ 5 x DN ≥ 25 x DN ≥ 5 x DN
≥ 40 x DN
Fig. 7: Pipe sections with pipe elbows
Installation
A
Single pipe elbow
B
S-shaped pipe elbow
C
Three-dimensional pipe elbow
Inlet section min. 20 x DN min. 25 x DN min. 40 x DN
Swirl flowmeters FSS430, FSS450
≥ 5 x DN
Outlet section min. 5 x DN min. 5 x DN min. 5 x DN
G11752
On account of its operating principle, the swirl flowmeter functions virtually without inlet and outlet sections.
The figures below show the recommended inlet and outlet sections for various installations.
A B
≥3 x DN
C
≥ 1 x DN ≥5 x DN
D
≥1 x DN
≥1,8 x DN
≥3 x DN
G11752
Fig. 9: Pipe sections with pipe elbows
Installation Inlet section
Single pipe elbow upstream or downstream of the min. 3 x DN
Outlet section min. 1 x DN meter tube
If the elbow radius of single or double pipe elbows positioned upstream or downstream of the device is greater than
1.8 x DN, inlet and outlet sections are not required.
5.1.3
Installation at high measuring medium temperatures
G11755
Fig. 10: Installation at high measuring medium temperatures
At high measuring medium temperatures > 150 °C (> 302 °F), the sensor must be installed so that the transmitter is pointing to the side or downward.
≥3 x DN ≥1 x DN ≥3 x DN ≥3 x DN
Fig. 8: Straight pipe sections
Installation Inlet section
A
Straight pipe section min. 3 x DN
B
Valve upstream of min. 5 x DN the meter tube
C
Pipe reduction
D
Pipe extension min. 3 x DN min. 3 x DN
Outlet section min. 1 x DN min. 1 x DN min. 1 x DN min. 3 x DN
Additional inlet and outlet sections are not required downstream of reductions with flange transition pieces in accordance with DIN 28545 (α/2 = 8°).
G11753
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 17
5.1.4
Installation for external pressure and temperature measurement
5.1.6
Sensor insulation
1 2
1
3 ... 5 x DN 2 ... 3 x DN
G11756
Fig. 11: Arrangement of the temperature and pressure measuring points
1
Pressure measuring point
2
Temperature measuring point
As an option, the flowmeter can be fitted with a Pt100 for direct temperature measurement. This temperature measurement enables, for example, the monitoring of the measuring medium temperature or the direct measurement of saturated steam in mass flow units.
If pressure and temperature are to be compensated externally
(e.g. with the flow computer unit), the measuring points must be installed as illustrated.
5.1.5
Installation of final controlling equipment
FSS400
G11762
Fig. 13: Insulation of the meter tube
1
Insulation
The piping can be insulated up to a thickness of 100 mm
(4 inch).
5.1.7
Use of trace heating
Trace heating may be used under the following conditions:
— If it is installed directly on or around the piping
— If, in the case of existing pipeline insulation, it is installed inside the insulation (the maximum thickness of
100 mm [4 inch] must not be exceeded)
— If the maximum temperature the trace heating is able to produce is less than or equal to the maximum medium temperature.
NOTE
The installation requirements set out in EN 60079-14 must be observed.
Please note that the use of trace heaters will not impair EMC protection or generate additional vibrations.
FSV400
≥5 x DN
≥5 x DN
G11761
Fig. 12: Installation of final controlling equipment
Final controlling equipment must be arranged at the outflow end spaced at a minimum 5 x DN. If the measuring medium is conveyed through piston pumps / plunger pumps or compressors (pressures for fluids > 10 bar [145 psi]), it may be subject to hydraulic vibration in the piping when the valve is closed. If this does occur, it is essential that the valve be installed in the flow direction upstream of the flowmeter. The
SwirlMaster FSS400 is particularly well suited for such arrangements. Suitable damping devices (such as air vessels if using a compressor for conveying) may need to be used.
18 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
5.2
Installing the sensor
Observe the following points during installation:
— The flow direction must correspond to the marking, if present
— The maximum torque for all flanged connections must be observed
— The devices must be installed without mechanical tension
(torsion, bending)
— Wafer type devices with plane parallel counterflanges may only be installed with suitable gaskets
— Only gaskets made from a material that is compatible with the measuring medium and measuring medium temperature may be used
— The piping may not exert any inadmissible forces or torques on the device
— Do not remove the sealing plugs in the cable glands until you are ready to install the electrical leads
— Make sure the gaskets for the housing cover are seated correctly Carefully seal the cover. Tighten the cover fittings
— Do not expose the transmitter to direct sunlight and provide for appropriate sun protection where necessary
— When selecting the installation site, make sure that moisture cannot penetrate the terminal or transmitter compartment
The device can be installed at any location in a pipeline under consideration of the installation conditions.
1. Position the meter tube coplanar and centered between the piping.
5. Tighten the nuts in a crosswise manner as shown in the figure. First tighten the nuts to approx. 50 % of the maximum torque, then to 80 %, and finally a third time to the maximum torque.
NOTE
Torques for screws depend on temperature, pressure, screw and gasket materials. The relevant applicable regulations must be taken into consideration.
1 3
8
1 5
3
4 7
4 2
6
Fig. 14: Tightening sequence for the flange screws
5.2.1
Centering the wafer type design
2
G11726
1
2
3
1
4
3
NOTE
For achieve the best results, ensure the gaskets fit concentrically with the meter tube
To ensure that the flow profile is not distorted, the gaskets must not protrude into the piping.
3. Use the appropriate screws for the holes.
4. Slightly grease the threaded nuts.
G11763
Fig. 15: Centering the wafer type design with the ring or segment
1
Bolt
2
Centering ring
3
Meter tube (wafer type)
4
Centering segment
Wafer type devices (FV400 only) are centered via the outside diameter of the flowmeter sensor body with the corresponding bolts.
Depending on the nominal pressure rating, sleeves for the bolts, a centering ring (up to DN 80 [3"]) or segments can be ordered as additional accessories.
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 19
5.2.2
Adjusting the transmitter position
Rotating the transmitter housing
DANGER
Risk of explosion !
When the screws for the transmitter housing are loosened, the explosion protection is suspended.
Tighten all screws for the transmitter housing prior to commissioning.
NOTE
Damage to components!
— The transmitter housing must not be lifted without pulling out the cable, otherwise the cable can tear off
— The transmitter housing must not be rotated more than
360 degrees
Rotating the LCD indicator
WARNING
Risk of injury due to live parts!
When the housing is open, contact protection is not provided and EMC protection is limited.
Before opening the housing, switch off the power supply.
1
2
3
1 1
G11764
Fig. 16: Rotating the transmitter housing
1
Locking screw
1. Unscrew the locking screw on the transmitter housing with a 4 mm Allen key.
2. Rotate the transmitter housing in the direction required.
3. Tighten the locking screw.
G11764
Fig. 17: Rotating the LCD indicator
1
Cover
2
Plug connection
3
LCD indicator
The LCD indicator can be rotated in 90° increments to make it easier to read and operate.
1. Unscrew the front housing cover.
2. Pull out the LCD indicator and place it in the desired position.
3. Tighten the screws on the front of the housing cover hand-tight.
NOTE
Potential adverse effect on the IP rating!
If the O-ring gasket is seated incorrectly or is damaged, this may have an adverse effect on the IP rating.
Check that the O-ring gasket is properly seated when closing the housing cover.
20 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
5.3
Electrical connections
DANGER
Danger of explosion if the device is operated with the transmitter housing or terminal box open!
Before opening the transmitter housing or the terminal box, note the following points:
— Check that a valid fire permit is available.
— Make sure that there is no explosion hazard.
— Before opening the device, switch off the power supply and wait for t > 2 minutes.
WARNING
Risk of injury due to live parts.
Improper work on the electrical connections can result in electric shock.
— Connect the device only with the power supply disconnected.
— Observe the applicable standards and regulations for the electrical connection.
NOTE
When using the device in hazardous areas, note the additional connection data in the chapter titled „Use in potentially explosive atmospheres“ on page 5!
The electrical connection may only be established by authorized specialist personnel and in accordance with the connection diagrams.
The electrical connection information in the manual must be observed; otherwise, the type of electrical protection may be adversely affected.
Ground the measurement system according to requirements.
5.3.1
Cable entries
The electrical connection is made via a 1/2" NPT or M20 x 1.5 cable gland.
To ensure the IP rating 4X / IP67 for the transmitter, the cable gland must be screwed into the housing (1/2" NPT female thread) using a suitable sealing compound. Devices with
M20 x 1.5 are supplied with a cable gland installed.
If cable glands are not used, the red transport sealing plugs must be replaced with suitable sealing plugs when the transmitter is installed. This is because the transport sealing plugs are not certified as protected against explosion. This requirement is particularly relevant in hazardous areas.
Cable entries in potentially explosive atmospheres
For category 3 transmitters for use in Zone 2, a cable gland approved for this type of protection must be provided by the customer.
For this purpose, a corresponding M20 x 1.5 thread is provided in the electronics housing.
For transmitters with the type of protection "Ex d / XP, flameproof (enclosure)", the housing cover must be locked with the locking screw.
If the transmitter is supplied with a sealing plug, the sealing plug must be inserted on site with the sealing compound
Molykote DX.
If a different sealant is used, the responsibility rests with the executing installer. At this point we expressly state that after several weeks the housing cover can only be unscrewed with an increased expenditure of force. This is not caused by the threads, but instead is due solely to the type of seal.
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 21
5.3.2
Earthing
1 2
5.3.3
Electrical connection
3
G11766
Fig. 19: Terminals without digital output
G11774
Fig. 18: Earthing terminals
1
Integral mount design and sensor in remote design
2
Transmitter in remote mount design
3
Earthing terminal
For the earthing (PE) of the transmitter or the connection of a protective earth, a connection is available both on the exterior of the housing and in the connection space. Both connections must be galvanically connected to one another.
These connection points can be used if grounding or the connection of a protective conductor is prescribed by national regulations for the selected type of supply or the type of protection used.
NOTE
In order to avoid external influences on the measurement, it is imperative to ensure that the transmitter and the separate flowmeter sensor are properly earthed.
1. Loosen the screw terminal on the transmitter housing or on the housing of the VortexMaster / SwirlMaster.
2. Insert the forked cable lug for functional earthing between the two metal tabs and into the loosened terminal.
3. Tighten the screw terminal.
PWR/COMM +
PWR/COMM -
EXT. METER
Power supply, current output / HART output
Not assigned
G11767
Fig. 20: Terminals with digital output and analog input
PWR/COMM + Power supply, current output / HART output
PWR/COMM -
EXT. METER + Current output 4 ... 20 mA for external display
DIGITAL OUTPUT 1+ Digital output, positive pole
DIGITAL OUTPUT 2
DIGITAL OUTPUT 3
Bridge after terminal 1+, NAMUR output deactivated
Bridge after terminal 4-, NAMUR output activated
DIGITAL OUTPUT 4- Digital output, negative pole
ANALOG INPUT + Analog input 4 ... 20 mA for remote transmitter,
ANALOG INPUT - e.g. for temperature, pressure, etc.
Change from two to one column
22 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
5.4
Connection examples
1 2
3
10
4
9
7
6
8
5
G11768
Fig. 21: Connection example
1
Internal earthing terminal
2
Power supply, current / HART output
3
Load resistance
4
Power supply
5
Handheld terminal
6
External display
7
Terminal for external display
8
External earthing terminal
9
Digital output j
Analog input
For connecting the signal voltage / supply voltage, twisted cables with a conductor cross-section of 18 … 22 AWG /
0.8 … 0.35 mm 2 and a maximum length of 1500 m (4921 ft) must be used. For longer leads a greater cable cross section is required.
For shielded cables the cable shielding must only be placed on one side (not on both sides).
For the earthing on the transmitter, the inner terminal with the corresponding marking can also be used.
The output signal (4 20 mA) and the power supply are conducted via the same conductor pair.
The transmitter works with a supply voltage between
12 ... 42 V DC. For devices with the type of protection "Ex ia, intrinsic safety" (FM, CSA, and SAA approval), the supply voltage must not exceed 30 V DC. In some countries the maximum supply voltage is limited to lower values. The permissible supply voltage is specified on the name plate on the top of the transmitter.
The possible lead length depends on the total capacity and the total resistance and can be estimated based on the following formula.
65 x 106
L = –
Ci + 10000
R x C
L Lead length is meters
R Total resistance in Ω
C Lead capacity installations.
C
C i
Maximum internal capacity in pF of the HART field devices in the circuit
Avoid installing the cable together with other power leads (with inductive load, etc.), as well as the vicinity to large electrical
The HART handheld terminal can be connected to any connection point in the circuit if a resistance of at least 250 Ω is present in the circuit. If there is resistance of less than 250
Ω, an additional resistor must be provided to enable communication. The handheld terminal is connected between the resistor and transmitter, not between the resistor and the power supply.
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 23
5.4.1
Electrical data for inputs and outputs
Power supply, current output / HART output
Power supply, current output / HART output
Supply voltage
Residual ripple
Power consumption
1,6
12 ... 42 V DC
Maximum 5 % or ±1.5 Vpp
< 1 W
20 mA
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
G11769
Fig. 22: Load diagram of the current output; load vs. supply voltage
In HART communication, the smallest load is 250 Ω. The load
R
B
is calculated as a function of the available supply voltage
U
S
and the selected signal current I
B
as follows:
R
B
= U
S
/ I
B
R
B
Load resistance
U
S
Supply voltage
I
B
SignalStrom
Digital output
The devices can be ordered with an optional digital output.
This output can be configured by software as:
— Frequency output (up to 10.5 kHz)
— Pulse output (up to 2 kHz)
— Logic output (on / off, e.g. to display an alarm signal)
Digital output
Operating voltage
Output current
Output "closed"
Output "open"
Pulse output
Frequency output
16 ... 30 V DC
Maximum 20 mA
0 V ≤ U low
≤ 2 V
2 mA ≤I low
≤ 20 mA
16 V ≤ U high
≤ 30 V
0 mA ≤I high
≤ 0.2 mA f max
: 10 kHz
Pulse width: 0.05 ... 2000 ms f max
: 10.5 kHz
35
30
28
21
16
14
7
0,2 2 10 20 22
G11771
Fig. 24: Range of the external supply voltage and current
The external resistance R
B
is in the range of
1.5 kΩ ≤ R
B
≤ 80 kΩ, as shown in Fig. 24.
4 mA
1
Q max
G11770
Fig. 23: Behavior of the current output
1
Low flow cut-off
The measured value at the current output behaves as shown in the figure.
The current curve proceeds above the low flow as a straight line, which in the Q = 0 operating mode has the value 4 mA and in the Q = Q max
operating mode has the value 20 mA.
Due to the low flow cut-off, the flow is set to below x % Qmax or the low flow is set to 0, meaning the current is 4 mA.
24 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Analog input 4 ... 20 mA
An external pressure transmitter, an external temperature transmitter or a gas analyzer for a density signal can be connected onto the analog input (4 ... 20 mA). The analog input measures the current loop value.
— Temperature input for the return for power measurement
— Pressure input for pressure compensation for the flow measurement of gases and steam
— Concentration of gas for the net metering of methane
(biogas)
— Density for calculating the mass flow
Current input
Terminals
Operating voltage
Input current
Equivalent resistance
ANALOG INPUT+ / ANALOG
INPUT-
16 ... 30 V DC
3.8 ... 20.5 mA
90 Ω
1
+
6
-
P/N :
USE WIRING RATED
5ºC MIN. ABOVE MAX.
AMBIENT TEMPERATURE
EXT.
METER +
TEST
–
PWR/COMM
+
3 5
+
2
-
4
–
+ ANALOG INPUT
USE WIRING RATED
5ºC MIN ABOVE MAX
PWR / COMM.
AMBIENT TEMPERATURE
P/N:XXXXXXXXXXXX TEST
+
–
EXT
METER+
DIGITAL
OUTPUT+
1
NAMUR-NO
2
NAMUR-YES
3
DIGITAL
OUTPUT–
4
HART 7 communication with remote transmitter
Because the device is designed with two-wire technology, a pressure or temperature transmitter can also be connected to the power supply lead (4 ... 20 mA).
The transmitter connected must run in HART burst mode. The device supports remote transmitters with HART 7 communication.
1
+ + -
2
3 4
USE WIRING RATED
AMBIENT TEMPERATURE
TEST
EXT.
METER +
PWR/COMM
–
+
–
+ ANALOG INPUT
USE WIRING RATED
5ºC MIN ABOVE MAX
AMBIENT TEMPERATURE
P/N:XXXXXXXXXXXX TEST
+
–
EXT
METER+
DIGITAL
OUTPUT+
1
NAMUR-NO
2
NAMUR-YES
3
DIGITAL
OUTPUT–
4
5
G11773
Fig. 26: Connection of transmitters with HART communication
(example)
1
Power supply for the remote transmitter
2
Power supply for FSS400 / FSV400
3
Remote transmitter
4
FSS400 / FSV400
5
Cable entry for the current output
G11772
Fig. 25: Connection of transmitters at the analog input (example)
1
Remote transmitter
2
Power supply for the remote transmitter
3
Cable entry for the analog input
4
FSS400 / FSV400
5
Cable entry for the current output
6
Power supply for FSS400 / FSV400
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 25
5.4.2
Connection to remote mount design
The remote mount designs are based on the integral mount designs of the devices with all options.
The transmitter is installed separately from the sensor, if this is positioned in a location which is difficult to access.
This design can also be advantageous if the measuring point is located in extreme ambient conditions.
The distance between the sensor and the transmitter must not exceed 30 m (99 ft).
A special cable connects the sensor to the transmitter. The cable is permanently connected to the transmitter.
Once installation is complete, cut the connecting cable to length as far as the flowmeter sensor.
The transmission signal between the sensor and the transmitter is not amplified, so the connections need to be routed carefully. Lay the wires in the terminal box so that they are not affected by vibration.
NOTE
— The signal cable carries a voltage signal of only a few millivolts. Therefore, it must be routed over the shortest possible distance. The maximum permissible signal cable length is 30 m (99 ft).
— Route all leads in such a way that they are shielded, and connect to the operational earth potential. For this purpose, the cable shield must be connected underneath the cable clamp.
— Avoid installing the signal cable in the vicinity of electrical equipment or switching elements that can create stray fields, switching pulses and induction. If this is not possible, run the signal cable through a metal pipe and connect this to the operational earth potential.
— Make sure during installation that the cable is fitted with a drip loop (water trap)
— For vertical installation of the meter tube, align the cable glands pointing downward
5.4.3
Cutting the signal cable to length and terminating it
G11775
Fig. 27: Signal cable dimensions in mm (inch)
The signal cable is available in four standard lengths: 5 m
(16.4 ft), 10 m (32.8 ft), 20 m (65.6 ft) and 30 m (98.4 ft).
The cable ends are already prepared for installation.
However, the cables can also be cut to any length.
For proper installation, the cable ends must be prepared as shown in Fig. 27.
5.4.4
Connecting the signal cable
G11776
Fig. 28
Terminal Color
VDD Yellow
/M/R White
GND Green
HS Pink
DX Gray
RX Brown
26 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
DANGER
Danger of explosion if the device is operated with the transmitter housing or terminal box open!
Before opening the transmitter housing or the terminal box, note the following points:
— Check that a valid fire permit is available.
— Make sure that there is no explosion hazard.
— Before opening the device, switch off the power supply and wait for t > 2 minutes.
NOTE
Damage to components!
If the cable is not fastened to the strain relief, the shielding will not have a functional earth. Furthermore, there is a risk of the cable being pulled completely out of the transmitter housing should there be accidental strain, which would interrupt the electrical connection. The sheath of the bus cable must not be damaged. Otherwise, the IP rating IP67 for the flowmeter cannot be ensured.
1. Use the cable connected to the sensor to make the electrical connection between the sensor and the transmitter.
2. Unscrew the cover from the terminal compartment at the rear of the transmitter.
3. Remove the insulation from the cable sheath, the shielding and the wires as specified (see Fig. 27).
4. Insert the cable into the terminal compartment through the cable gland and fasten the cable to the strain relief at a height level with the shielding to prevent accidental disconnection.
5. Tighten the cable gland.
6. Connect the bare wires to the corresponding terminals
(see Fig. 28).
7. Screw on the cover for the terminal compartment fully and tighten hand-tight. Make sure the gaskets for the cover are seated properly.
6 Commissioning
6.1
Safety instructions
DANGER
Danger of explosion if the device is operated with the transmitter housing or terminal box open!
Before opening the transmitter housing or the terminal box, note the following points:
— Check that a valid fire permit is available.
— Make sure that there is no explosion hazard.
— Before opening the device, switch off the power supply and wait for t > 2 minutes.
CAUTION
Risk of burns on the sensor due to hot measuring media.
The surface temperature may exceed 70 °C (158 °F), depending on the measuring medium temperature!
Before starting work on the sensor, make sure that the device has cooled sufficiently.
6.2
Checks prior to commissioning
The following points must be checked before commissioning:
— The power supply must be switched off.
— The power supply must match the information on the name plate.
— The wiring must be correct in accordance with the chapter titled „Electrical connections“ on page 21.
— The earthing must correct in accordance with the chapter titled „Earthing“ on page 22.
— The ambient conditions must meet the requirements set out in the technical data.
— The sensor must be installed at a location largely free of vibrations.
— The housing cover and its safety locking device must be sealed before switching on the power supply.
— For devices with a remote mount design, ensure that the sensor and transmitter are assigned correctly.
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 27
6.2.1
Configuration of the outputs
Current output 4 ... 20 mA / HART
In the factory setting, the flow signal is emitted via the current output of 4 ... 20 mA. Alternatively, the temperature signal can be assigned to the current output.
Digital output
It is possible to use software to configure the optional digital output as an alarm, frequency or pulse output.
It is possible to use a bridge to configure the digital output as an optoelectronic coupler output or a NAMUR output.
A B
–
+
ANALOG INPUT
USE WIRING RATED
5ºC MIN ABOVE MAX
PWR / COMM.
AMBIENT TEMPERATURE
P/N:XXXXXXXXXXXX TEST
+
–
DIGITAL
OUTPUT+
1
NAMUR-NO
2
NAMUR-YES
3
DIGITAL
OUTPUT–
4
–
+
ANALOG INPUT
USE WIRING RATED
5ºC MIN ABOVE MAX
PWR / COMM.
AMBIENT TEMPERATURE
P/N:XXXXXXXXXXXX TEST
+
–
DIGITAL
OUTPUT+
1
NAMUR-NO
2
NAMUR-YES
3
DIGITAL
OUTPUT–
4
1 1
G11777
Fig. 29: Hardware configuration of the digital output
1
Bridge
Output configuration Bridge
Optoelectronic coupler output
NAMUR output
1—2
3—4
In the factory setting, the output is configured as an optoelectronic coupler output.
NOTE
The type of protection of the outputs remains unchanged, regardless of the output configuration.
The devices connected to the digital output must conform to the current regulations for explosion protection.
Analog input 4 ... 20 mA
(for FSx450 only)
External devices can be connected to the passive analog input
(4 ... 20 mA).
The function of the analog input can be selected via the software ("Input/Output" menu).
The analog input can be configured via the "Easy Setup" menu or the setup menu of the device. Before starting the configuration, select the type of the connected signal and then select the values for 4 mA and 20 mA that correspond to the relevant output values of the connected device.
HART Input
The HART input can be configured via the "Easy Setup" menu or the setup menu of the device. The device recognizes the value and the corresponding unit via the HART input.
If, for example, the pressure unit is set to psi in the setup menu of the device but the pressure unit of the connected pressure transmitter is set to kPa, the VortexMaster /
SwirlMaster takes the pressure unit from the pressure transmitter.
The connected device must send the signals in burst mode. It is recommended to use an ABB pressure transmitter from the
2600T series (e.g. 261 or 266 series) and an ABB temperature transmitter from the TTH / TSP series. They can be switched to burst mode using the HART command.
28 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
6.3
Checking and configuring the basic settings
The device can be factory parameterized to customer specifications upon request. If no customer information is available, the device is delivered with factory settings.
Active Mode
Output Value
DO Function
Q max
Unit Q
Analog In Value
Hart In Value
Low Flow Cutoff
Iout at Alarm
Low Alarm Value
Liquid Volume
Flow rate
No function
Actual value set to Q max
DN.
Depending on the nominal diameter of the flowmeter. m 3 /h
No function
No function
4 %
Low Alarm Value
3.55 mA
High Alarm Value 22 mA
Specific operating conditions
If the manufacturer of the device has not stated the type of protection on the name plate, the user must state the type of protection used on the name plate during installation.
The painted surface of the device can potentially store electrostatic charges and represent a potential ignition source during applications with low relative humidity. Therefore, the relative humidity must be below 30 % and the painted surface must be free of surface contaminants such as dirt, dust and oil. Guidelines on protection against the risk of ignition due to electrostatic discharge are presented in EN TR50404 and IEC
TR60079-32 (in preparation). The painted surface must be cleaned using only a moist cloth.
6.3.1
Parameterization via the "Easy Setup" menu function
Setting of the most current parameters is summarized in the
"Easy Setup" menu. This menu provides the fastest way to configure the device.
NOTE
The LCD display is provided with capacitive control buttons.
These enable you to control the device through the closed housing cover.
The following section describes parameterization via the "Easy
Setup" menu function.
QNP 0.00
QD
QD m3/h
000000 %
000000 %
1. Use to switch to the configuration level.
Access Level
Read Only
Standard
Service
Back Select
2. Use / to select "Standard".
3. Confirm the selection with .
Enter Password
**********
RSTUVWXYZ 12345
Next OK
4. Use to confirm the password. A password is not available as factory default; you can continue without entering a password.
Menu
Easy Setup
Exit Select
5. Use / to select "Easy Setup".
6. Confirm the selection with .
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 29
Easy Setup
Language
Deutsch
Next Edit
7. Use to call up the edit mode.
8. Use / to select the desired language.
9. Confirm the selection with .
Easy Setup
Active Mode
Liquid volume
For more information on the operating mode, refer to the chapter titled „Operating mode“ on page 32.
Next Edit
10. Use to call up the edit mode.
11. Use / to select the desired operating mode.
12. Confirm the selection with .
Easy Setup
Output Value
Flow rate
Next Edit
13. Use to call up the edit mode.
14. Use / to select the desired process value for the current output.
15. Confirm the selection with .
Easy Setup
DO Function
No function
Next Edit
16. Use to call up the edit mode.
17. Use / to select the desired process value for the digital output.
18. Confirm the selection with .
Easy Setup
DO Function
Pulse on DO
Next Edit
19. Use to call up the edit mode.
20. Use / to select the desired operating mode for the digital output.
— DO Function: Operation as a switch output.
— Pulse on DO: In pulse mode, pulses are emitted per unit.
— Freq on DO : In frequency mode, a frequency proportional to the flow is emitted. The maximum frequency can be configured according to the flow measuring range
21. Confirm the selection with .
Unit Qv
Easy Setup l/s
Next Edit
22. Use to call up the edit mode.
23. Use / to select the desired unit for the volume flow.
24. Confirm the selection with .
Qvmax
Easy Setup
5.00 l/s
Next Edit
25. Use to call up the edit mode.
26. Use / to set the desired upper range value for the volume flow.
27. Confirm the selection with .
30 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Easy Setup
Damping Qv
3.00s
Next Edit
28. Use to call up the edit mode.
29. Use / to set the damping for the volume flow.
30. Confirm the selection with .
Easy Setup
Iout at Alarm
Low Alarm
Next Edit
31. Use to call up the edit mode.
32. Use / to select the alarm current.
33. Confirm the selection with .
Easy Setup
Low Alarm
3.6000 mA
Next Edit
34. Use to call up the edit mode.
35. Use / to set the alarm current for "Low Alarm".
36. Confirm the selection with .
Easy Setup
High Alarm
21,000 mA
Next Edit
37. Use to call up the edit mode.
38. Use / to set the alarm current for "High Alarm".
39. Confirm the selection with .
Change from two to one column
Easy Setup
Auto Zero
3.6000 mA
Next OK
40. Use to start automatic balancing of the zero point for the system.
NOTE
Prior to starting the zero point balancing, make sure that:
— There is no flow through the sensor (close all valves, shut-off devices, etc.)
— The sensor is completely filled with the medium to be measured
Easy Setup
Low Flow Cutoff
0.00 %
Next Edit
41. Use to call up the edit mode.
42. Use / to set the desired value for the low flow cutoff.
43. Confirm the selection with .
Menu
Easy Setup
Exit Select
Once all parameter have been set, the main menu appears again. The most important parameters are now set.
44. Use to switch to the process display.
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 31
6.4
Operating mode
The parameters for the different operating modes are described in the following table.
Operating mode /
(order code)
Liquid Volume / NL1
Parameter setting
— —
Liquid Volume
(temperature compensated) / NL2
Liquid Mass (no adjustment) / NL3
Liquid Mass (density adjustment) / NL3
Actual volume flow of the liquid medium
Standard volume flow in the normal condition
Liquid mass flow, based on direct Operating density 2) 3) determination of the operating density via analog input, HART input or default setting.
Fluid mass flow, based on reference density and density expansion coefficient in the normal condition
Measuring medium temperature 1)
Reference temperature in the normal condition
Measuring medium temperature 1)
Reference temperature in the normal condition
With internal temperature sensor.
No information required, the measured value from the temperature sensor is used.
Default setting for the temperature value:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Int.Temp
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Ref. Temperature
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Volume Exp.Coef.
Via analog input:
Input/Output / Field Input / Analog In Value ->
Density
Via HART input:
Input/Output / Field Input / Hart In Value ->
Density
Default setting for the density:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Density
With internal temperature sensor.
No information required, the measured value from the temperature sensor is used.
Default setting for the temperature value:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Int.Temp
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Ref. Temperature
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Density Exp.Coef.
Reference density in the normal condition Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Ref. Density
1) The highest priority of the device is to record the operating temperature.
2) The highest priority of the device is to record the density via the analog input, as long as the analog input is activated as a density input. If the analog input is not available as a density input, the system attempts to record the density via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a density input, the system uses the default density value.
3) The connection via the analog input or HART input is described in the chapter titled „Electrical connections“ on page 21.
32 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Operating mode /
(order code)
Liquid Mass (volume adjustment) / NL3
Liquid Power / NL44)
Parameter setting
Fluid mass flow, based on reference density and volume expansion coefficient in the normal condition
Measuring medium temperature
Reference temperature in the normal condition
1) With internal temperature sensor.
No information required, the measured value from the temperature sensor is used.
Default setting for the temperature value:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Int.Temp
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Ref. Temperature
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Volume Exp.Coef.
Energy flow of the liquid medium, such as brine or condensate
Reference density in the normal condition Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Ref. Density
Heat capacity Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Heat Capacity
Measuring medium temperature at the inflow 1)
With internal temperature sensor.
No information required, the measured value from the temperature sensor is used.
Measuring medium temperature at the outflow 3), 5)
Default setting for the temperature value:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Int.Temp
Via analog input:
Input/Output / Field Input / Analog In Value ->
Temperature
Via HART input:
Input/Output / Field Input / Hart In Value ->
Temperature
Default setting for the temperature:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Ext.Temp
Gas Act. Volume / NG1
Actual volume flow rate of the gaseous medium
— —
1) The highest priority of the device is to record the operating temperature.
3) The connection via the analog input or HART input is described in the chapter titled „Electrical connections“ on page 21.
4) In order to implement the "Liquid Power" mode, as a precondition the required parameters from one of the NL3 modes must be available. See chapter „Measuring the energy of liquids“ on page 37.
5) The highest priority of the device is to record the temperature via the analog input, as long as the analog input is activated as a temperature input. If the analog input is not available as a temperature input, the system attempts to record the temperature via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a temperature input, the system uses the default density value.
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 33
Operating mode /
(order code)
Parameter setting
Gas Std/Norm Vol. /
NG2
Standard volume flow
Operating pressure 3) 5) Via analog input:
Input/Output / Field Input / Analog In Value ->
Pressure
Via HART input:
Input/Output / Field Input / Hart In Value ->
Pressure
Default setting for the pressure value:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Pressure
Operating temperature 3) 5) With internal temperature sensor.
No information required, the measured value from the temperature sensor is used.
Default setting for the temperature value:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Int.Temp
Adjustment via DTM/EDD 7)
Gas Mass (reference density) / NG3
Gas Mass (actual density) / NG3
Gas mass flow, calculated using the reference density
Gas mass flow, calculated using the actual density
Reference compression factor in the normal condition
(AGA / SGERG only)
Operating compression factor
Reference pressure and reference temperature in the normal condition
Reference density
Operating density 2) 3)
Adjustment via DTM/EDD 7)
Device Setup / Plant/Customized / Gas Ref.
Conditions
Device Setup / Plant/Customized / Gas Ref.
Conditions, as a selection for "Ref. Density "
Via analog input:
Input/Output / Field Input / Analog In Value ->
Density
Via HART input:
Input/Output / Field Input / Hart In Value ->
Density
Default setting for the density:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Density
2) The highest priority of the device is to record the density via the analog input, as long as the analog input is activated as a density input. If the analog input is not available as a density input, the system attempts to record the density via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a density input, the system uses the default density value.
3) The connection via the analog input or HART input is described in the chapter titled „Electrical connections“ on page 21.
5) The highest priority of the device is to record the temperature via the analog input, as long as the analog input is activated as a temperature input. If the analog input is not available as a temperature input, the system attempts to record the temperature via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a temperature input, the system uses the default density value.
7) If the selection "Gas linear." is set for the menu item Device Setup / Plant/Customized -> Gas Std. Mode, the compression factor is reset to 1.0. See also the chapter titled "Special operating modes" in the operating instruction.
34 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Operating mode / order code
Gas Power / NG4 Energy flow of the gaseous medium
Bio Act. Volume / NG5 Partial actual volume flow of biogas
Energy density
Biogas proportion 8)
Parameter setting
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Gas Energy Density
Via analog input:
Input/Output / Field Input / Analog In Value ->
Gas Content
Bio Std/Norm Vol. 9) /
NG6
Partial standard volume flow of biogas Via HART input:
Input/Output / Field Input / Hart In Value ->
Gas Content
Steam Act. Volume /
NS1
Steam Mass (internal density determination)
10) / NS2
Default setting for the density:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Density n/a —
Steam Mass (external density determination)
11) / NS2
Actual volume flow of the vaporous medium
Mass flow of the vaporous medium
Mass flow of the vaporous medium
Operating pressure 3) 6)
Operating temperature 3) 5)
Operating density 2) 3)
Via analog input:
Input/Output / Field Input / Analog In Value ->
Pressure
Via HART input:
Input/Output / Field Input / Hart In Value ->
Pressure
Default setting for the pressure value:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Pressure
With internal temperature sensor.
No information required, the measured value from the temperature sensor is used.
Default setting for the temperature value:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Int.Temp
Via analog input:
Input/Output / Field Input / Analog In Value ->
Density
Via HART input:
Input/Output / Field Input / Hart In Value ->
Density
Default setting for the density:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Density
2) The highest priority of the device is to record the density via the analog input, as long as the analog input is activated as a density input. If the analog input is not available as a density input, the system attempts to record the density via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a density input, the system uses the default density value.
3) The connection via the analog input or HART input is described in the chapter titled „Electrical connections“ on page 21.
5) The highest priority of the device is to record the temperature via the analog input, as long as the analog input is activated as a temperature input. If the analog input is not available as a temperature input, the system attempts to record the temperature via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a temperature input, the system uses the default density value.
6) The highest priority of the device is to record the pressure via the analog input, as long as the analog input is activated as a pressure input. If the analog input is not available as a pressure input, the system attempts to record the pressure via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a pressure input, the system uses the default pressure value.
8) The biogas proportion can be determined via the analog input, HART input or default setting. The highest priority of the device is to record the biogas proportion via the analog input, as long as the analog input is activated as a biogas proportion input. If the analog input is not available as a biogas proportion input, the system attempts to record the biogas proportion via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a biogas proportion input, the system uses the default biogas proportion value.
9) In order to implement the "Bio Std/Norm Vol." mode, as a precondition the required parameters from one of the NG2 modes must be available.
10) In order to implement the "Steam Mass" mode with internal density determination, the selection "Calculated from..." must be set in the menu Device Setup /
Plant/Customized / Compensation Setting -> Steam Density Selec..
11) In order to implement the "Steam Mass" mode with external density determination, the selection "Ext.-Density" must be set in the menu Device Setup /
Plant/Customized / Compensation Setting -> Steam Density Selec..
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 35
Operating mode / order code
Parameter setting
Steam Power 12) / NS3 Energy flow of the vaporous medium 13)
Measuring medium temperature at the inflow 1)
Measuring medium temperature at the outflow 1)
Operating pressure 3) 6)
With internal temperature sensor.
No information required, the measured value from the temperature sensor is used.
Default setting for the temperature value:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Int.Temp
Via analog input:
Input/Output / Field Input / Analog In Value ->
Temperature
Via HART input:
Input/Output / Field Input / Hart In Value ->
Temperature
Default setting for the temperature:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Ext.Temp
Via analog input:
Input/Output / Field Input / Analog In Value ->
Pressure
Via HART input:
Input/Output / Field Input / Hart In Value ->
Pressure
Default setting for the pressure value:
Device Setup / Plant/Customized /
Compensation Setting -> Preset Pressure
1) The highest priority of the device is to record the operating temperature.
2) The highest priority of the device is to record the density via the analog input, as long as the analog input is activated as a density input. If the analog input is not available as a density input, the system attempts to record the density via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a density input, the system uses the default density value.
3) The connection via the analog input or HART input is described in the chapter titled „Electrical connections“ on page 21.
4) In order to implement the "Liquid Power" mode, as a precondition the required parameters from one of the NL3 modes must be available. See chapter „Measuring the energy of liquids“ on page 37.
5) The highest priority of the device is to record the temperature via the analog input, as long as the analog input is activated as a temperature input. If the analog input is not available as a temperature input, the system attempts to record the temperature via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a temperature input, the system uses the default density value.
6) The highest priority of the device is to record the pressure via the analog input, as long as the analog input is activated as a pressure input. If the analog input is not available as a pressure input, the system attempts to record the pressure via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a pressure input, the system uses the default pressure value.
7) If the selection "Gas linear." is set for the menu item Device Setup / Plant/Customized -> Gas Std. Mode, the compression factor is reset to 1.0. See also the chapter titled "Special operating modes" in the operating instruction.
8) The biogas proportion can be determined via the analog input, HART input or default setting. The highest priority of the device is to record the biogas proportion via the analog input, as long as the analog input is activated as a biogas proportion input. If the analog input is not available as a biogas proportion input, the system attempts to record the biogas proportion via the HART input. If both the analog input and the HART input are deactivated as a biogas proportion input, the system uses the default biogas proportion value.
9) In order to implement the "Bio Std/Norm Vol." mode, as a precondition the required parameters from one of the NG2 modes must be available.
10) In order to implement the "Steam Mass" mode with internal density determination, the selection "Calculated from..." must be set in the menu Device Setup /
Plant/Customized / Compensation Setting -> Steam Density Selec..
11) In order to implement the "Steam Mass" mode with external density determination, the selection "Ext.-Density" must be set in the menu Device Setup /
Plant/Customized / Compensation Setting -> Steam Density Selec..
12) In order to implement the "Steam Power" mode, as a precondition the required parameters from one of the NS2 modes must be available. See chapter „Measuring the energy of steam“ on page 37.
13) Two different properties of steam are supported: saturated steam and overheated steam. The end user can change this in the menu item Device Setup /
Plant/Customized / Compensation Setting -> Steam Type.
Change from one to two columns
36 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
6.5
Special operating modes
6.5.1
Measuring the energy of steam
Order code N1
The VortexMaster FSV450 and the SwirlMaster FSS450 with option N1 have an extended function for measuring the flow of steam, which is built into the transmitter.
Based on the values of pressure (external diaphragm seal, connected via HART or analog input, or a pre-set pressure value) and temperature (built-in Pt100 resistance thermometer), the transmitter calculates the actual volume flow, the mass flow and the energy flow.
6.5.2
Measuring the energy of liquids
Order code N2
The VortexMaster FSV450 and the SwirlMaster FSS450 with option N2 have an extended function for measuring energy flow for liquids (such as hot water or brine), which is built into the transmitter.
Based on the values for actual volume flow, density, heat capacity of the medium (energy unit / mass flow unit), temperature of the feed flow (built-in Pt100 resistance thermometer) and temperature of the return, the transmitter calculates the actual volume flow and the energy flow.
2
2
1
3
1
3
4
4
5
G11781
Fig. 30: Measuring the energy of steam
1
Steam feed flow
2
VortexMaster / SwirlMaster with built-in temperature sensor
3
Pressure transmitter, via HART or analog input
4
Temperature transmitter, via HART or analog input
5
Condensate return
G11782
Fig. 31: Measuring the energy of liquids
1
Feed flow
2
VortexMaster / SwirlMaster with built-in temperature sensor
3
Temperature transmitter, via HART or analog input
4
Return
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 37
7 Operation
7.1
Safety instructions
If there is a chance that safe operation is no longer possible, take the device out of operation and secure it against unintended startup.
7.2
Parameterization of the device
The LCD indicator has capacitive operating buttons. These enable you to control the device through the closed housing cover.
NOTE
The transmitter automatically calibrates the capacitive buttons on a regular basis. If the cover is opened during operation, the sensitivity of the buttons is firstly increased to enable operating errors to occur. The button sensitivity will return to normal during the next automatic calibration.
7.2.1
Menu navigation
1
M 101 4 5 01
2
5
Exit
Menu
Select
3
4
5
Fig. 32: LCD display
1
Operating buttons for menu navigation
2
Menu name display
3
Menu number display
4
Marking to indicate the relative position within the menu
5
Display of the current function of the operating buttons and
You can use the or operating buttons to browse through the menu or select a number or character within a parameter value.
Different functions can be assigned to the and operating buttons. The function that is currently assigned
5 is shown on the LCD display.
Operating button functions
Exit
Back
Cancel
Next
Meaning
Exit menu
Go back one submenu
Cancel parameter entry
Select the next position for entering numerical and alphanumeric values
Select
Edit
OK
Meaning
Select submenu / parameter
Edit parameter
Save parameter entered
38 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Change from two to one column
7.3
Menu levels
Pro cess display
The process displa
Ther s values.
The information lev e parameters
The device configu on this level.
Conf figuration leve
The configuration l eters required f for device com conf iguration. The uration can be changed on t his level. For m nformation ab to th
Change from one to two columns
Easy Setup
Device Info
Display
I nput/Output
Totalizer
VortexMaster FSV CI/FSS/FSV430/45 0-EN Rev. D 39
7.3.1
Process display
1
Pump 1
QNP 0.00 m3/h
QD 69.516910 %
QD 69.516910 %
2
7.3.2
Switching to the information level (operator menu)
On the information level, the operator menu can be used to display diagnostic information and choose which operator pages to display.
Process display
3 4 3
G11783
Fig. 33: Process display (example)
1
Measuring point tagging
2
Current process values
3
"Button function" symbol
4
"Parameterization protected" symbol
The process display appears on the LCD display when the device is switched on. It shows information about the device and current process values.
The way in which the current process values are shown can be adjusted on the configuration level.
The symbols at the bottom of the process display are used to indicate the functions of the operating buttons and , in addition to other information.
Symbol Description
/ Call up information level.
When Autoscroll mode is activated, the symbol appears here and the operator pages are automatically displayed one after the other.
Call up configuration level.
The device is protected against changes to parameterization.
1. Open the Operator Menu using .
Operator Menu
Diagnostics
Operator Page 1
Operator Page 2
Back Select
2. Select the desired submenu using / .
3. Confirm the selection with .
Menu Description
… / Operator Menu
Diagnostics
Operator Page 1
Operator Page 2
Operator Page 3
Operator Page 4
Selection of sub-menu " „Diagnostics "; see also chapter „Error messages on the LCD display“ on page 41.
Selection of operator page to be displayed.
Signal view switching of the operator pages is initiated on the process screen.
Selection of submenu " Signal view " (only for service purposes).
40 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
7.3.3
Error messages on the LCD display
In the event of an error, a message consisting of a symbol and text (e.g. Electronics) appears at the bottom of the process screen.
The text displayed provides information about the area in which the error has occurred.
Process display
Electronics
The error messages are divided into four groups in accordance with the NAMUR classification scheme. The group assignment can only be changed using a DTM or EDD:
Symbol Description
Error / failure
Function check
Outside of the specification
Maintenance required
The error messages are also divided into the following areas:
Range
Description
Operation Error / alarm due to the current operating
Sensor
Electronics conditions.
Error / alarm of the flowmeter sensor.
Error / alarm of the electronics.
Configuration Error / alarm due to device configuration.
IMPORTANT (NOTE)
For a detailed description of errors and information on troubleshooting, refer to the chapter titled "Error messages" in the operating instruction.
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 41
Change from two to one column
7.3.4
Parameter overview
NOTE
This overview of parameters shows all the menus and parameters available on the device. Depending on the version and configuration of the device, not all of the menus and parameters may be visible in it.
The various operating modes have different menu displays. In this overview, the menus that are displayed only in certain operating modes are marked with numbers. The numbers represent the operating modes as follows:
Operation modes
8) Bio Act. Volume
9) Liquid Power
10) Gas Act. Volume
1) Liquid Mass
2) Liquid Volume
3) Gas Mass
4) Steam Mass
5) Gas Std/Norm Vol.
6) Bio Std/Norm Vol.
7) Liquid Std/Norm Vol.
Easy Setup Language
Active Mode
Current Output
DO Function
Pulses Per Unit
Pulse Width
Lower Freqency
Upper Freqency
Logic on DO
Unit Qv
Unit Qm 1) 3) 4)
Unit Qnv
Unit Qpower
Unit Density 1) 3) 4)
Unit Temperature
Unit Pressure 3) 4) 5) 6)
Unit Volume
Unit Mass
Unit Std/Norm Vol.
Unit Energy
Hart In Value
Analog In Value
T Ext. Upper Range 1) 4) 5)
6) 7)
T Ext. Lower Range 1) 3) 4)
5) 6) 7)
Pressure Upper Range
Pressure Lower Range
P(abs) Upper Range
P(abs) Lower Range
Density Upper Range
Density Lower Range
Gas% Upper Range
Gas% Lower Range
Continued on next page
12) Steam Act. Volume
13) Steam Power
42 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Device Info
Continued
Ext.Cutoff Trigger
Liquid Mass Corr.
Volume Exp.Coef.
1) 7)
Density Exp.Coef.
1) 7)
Heat Capacity
Gas Density Selec.
Gas Ref. Conditions 3) 5) 6)
Gas Std. Mode
Gas Energy Density
Steam Type 4)
Steam Density Selec.
Ref. Density 1) 3)
Preset Density 1) 3) 4)
Ref. Temperature 1) 3) 6) 7)
Preset Int.Temp
1) 3) 4) 5) 7)
Preset Ext.Temp
Preset Pressure 3) 4) 5) 6)
Preset Gas Content
Qvmax
QnMax 3) 5) 6) 7)
QvpMax 6) 8)
QnpMax 6)
QmMax 3) 4)
QpowerMax
Damping Qv
Damping Qn 1) 3) 5) 6) 7)
Damping Qvp 6) 8)
Damping Qnp 6)
Damping Qm 3) 4)
Damping Qpower
Temp->I=0%
Damping Temperature
Iout at Alarm
Low Alarm Value
High Alarm Value
Auto Zero
Low Flow Cutoff
...Sensor Sensor Type
Meter(V) Size
QvMaxDN
QvpMaxDN 6) 8)
QmMaxDN 1) 3) 4)
QnMaxDN 5) 6) 7)
QnpMaxDN 6)
QpowerMaxDN
Sensor ID
SAP/ERP No.
Sensor Run Hours
...Calibration Cal. Date
Cal. Cert. No.
Cal. Location
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 43
Device Setup
...Transmitter
...Access Control
...Sensor
...Transmitter
Transmitter Type
Transmitter ID
SAP/ERP No.
...Transmitter Version
Transmitter Run Hours
...Calibration
Manufacturer
Street
City
Phone
Standard Password
Read Only Switch
QvMaxDN
QvpMaxDN
QmMaxDN
8)
1) 3) 4)
QnMaxDN 3) 5) 6) 7)
QnpMaxDN 6)
QpowerMaxDN
Qvmax
QvpMax 6) 8)
QmMax 1) 3) 4)
QnMax 3) 5) 6) 7)
QnpMax 6)
QpowerMax
Sensor Location Tag
Sensor TAG
...Units
Damping Qv 1)
Damping Qvp
Damping Qm
Damping Qn
Damping Qnp
Damping Qpower
Damping Temperature
Low Flow Cutoff
Transmitter Firmware Version
Transmitter Hardware Version
Frontend Firmware Version
Frontend Hardware Version
Bootloader Version
Cal. Date
Cal. Cert. No.
Cal. Location
Unit Qv
Unit Qm 1) 3) 4)
Unit Qnv 3) 5) 6) 7)
Unit Qpower
Unit Density
Unit Temperature
Unit Pressure 3) 4) 5) 6)
Unit Volume
Unit Mass 1) 3) 4)
Unit Std/Norm Vol.
3) 5) 6) 7)
Unit Energy
44 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Display
Input/Output
...Plant/Customized
Language
Contrast
...Operator Pages
Autoscroll
Flowrate Format
Totalizer Format
Date/Time Format
Display Test
...Current Output
...DO Function
...Field Input
...Compensation
Setting
...Field optimization
Mass
Volume
1)
1) 7)
Density 1)
Gas Density Selec.
6)
Gas
Gas Energy Density
Type 4)
Selec.
3)
Density
Int.Temp
1) 3) 4) 5) 6)
7)
Ext.Temp
Pressure 3) 4) 5) 6)
Preset Gas Content 6) 8)
...Operator Page 1
...Operator Page 2
...Operator Page 3
...Operator Page 4
Output Value
Qv->I=100% 8)
Qvp->I=100% 5) 7)
Qn->I=100% 6)
Qnp->I=100% 1) 3) 4)
Qm->I=100%
Qpower->I=100%
Temp->I=100%
Temp->I=0%
Iout at Alarm
Low Alarm Value
High Alarm Value
Iout at Flow>103%
5) 6) 7)
Auto
Display Mode
1st Line
2nd Line
3rd Line
Bargraph
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 45
Process Alarm
...Individual Masking
...Alarm Limits
Diagnostic History
Clear History
...Group Masking
Function
...Setup Pulse Out
...Setup Freq Out
...Alarm Config
Logic on DO
Analog In Value
T Ext. Upper Range
T Ext. Lower Range
Pressure Upper Range
Pressure Lower Range
P(abs) Upper Range
P(abs) Lower Range
Density Upper Range
Density Lower Range
Gas% Upper Range
Gas% Lower Range
Ext.Cutoff Trigger
Hart In Value
Maintenance Required
Function
Out Of Specification
Min Flowrate Alarm
Max Flowrate Alarm
Flow > 103%
Flow Cutoff Alarm
Int. T Sensor Fault
Medium Temp OffSpec.
Housing Temp OffSpec.
Min Qv Alarm
Max Qv Alarm
Min Qm Alarm
Max Qm Alarm
Min Temp.Alarm
Max Temp.Alarm
Min P(abs) Alarm
Max P(abs) Alarm
Min Re Alarm
No HART Input Alarm
Pulses Per Unit
Pulse Width
Lower Freqency
Upper Freqency
General Alarm
Min Flowrate Alarm
Max Flowrate Alarm
Min Sensor T Alarm
Max Sensor T Alarm
Flow Cutoff Alarm
46 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
Communication ...HART
...Service Port
Tag
Descriptor
Message
Diagnostics ...Diagnosis Control
...Diagnosis Values
Simulation Mode
Volume Flow Unit
Volume Flow
Volume Flow[%]
Mass Flow Unit
Mass Flow
Mass Flow[%]
Temperature Unit
Medium Temperature
Housing Temperature
Current Output
Freq on DO
Logic on DO
Pulse on DO
AI Value
Sensor Freq
...Output Readings
Freq on DO
Totalizer
Alarm Simulation
...Start
...Stop
...Reset
...Preset
Std.Volume 3) 5) 6) 7)
Mass
Change from one to two columns
Parameter descriptions in the operating instruction
Change from one to two columns
Net 6) 8)
Net 6)
...Enter Preset Value
...Set To Preset Value Std.Volume 3) 5) 6) 7)
Trademarks
Mass 1) 3) 4)
Net 6) 8)
Net 6)
® HART is a registered trademark of the HART Communication Foundation
® Kalrez and Kalrez Spectrum
TM
are registered trademarks of DuPont
Performance Elastomers.
™ Hastelloy C is a trademark of Haynes International
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 47
Change from two to one column
8 Appendix
8.1
Declarations of conformity
48 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 49
50 CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D | SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450
SwirlMaster FSS430, FSS450 VortexMaster FSV430, FSV450 | CI/FSS/FSV430/450-EN Rev. D 51
Contact us
ABB Limited
Process Automation
Howard Road, St. Neots
Cambridgeshire, PE19 8EU
UK
Tel: +44 (0) 870 600 6122
Fax: +44 (0)1480 213 339
Mail: [email protected]
ABB Inc.
Process Automation
125 E. County Line Road
Warminster PA 18974
USA
Tel: +1 215 674 6000
Fax: +1 215 674 7183
ABB Automation Products GmbH
Process Automation
Dransfelder Str. 2
37079 Goettingen
Germany
ABB Engineering (Shanghai) Ltd.
Process Automation
No. 4528, Kangxin Highway, Pudong New District
Shanghai, 201319
P.R. China
Tel: +86(0) 21 6105 6666
Fax: +86(0) 21 6105 6677
Mail: [email protected] www.abb.com/flow
Note
We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document.
We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein.
Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents - in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB.
Copyright© 2015 ABB
All rights reserved
3KXF300003R4401
Translation of the original instruction
advertisement