IRM_H_0003 en comparaison avec les applications IRM_H_0002, les change ments suivants ont été apportés à ce document par rapport à la version précé dente :

Nouvelles fonctions

Points de données

Du fait que le régulateur ne requiert aucun module mural câblé, les valeurs mesu rées telles que la température du local, le CO

et l’humidité peuvent être délivrées au contrôleur de locaux via BACnet. Les commandes telles que la vitesse du ven tilateur, le mode de chauffage ou de refroidissement, ainsi que les modes d’occu pation peuvent également être délivrées via BACnet.

L’interface est utilisée typiquement par le régulateur de l’installation.

Les commandes BACnet suivantes sont prises en charge :

■ ExtFanManSwCmd

■ ExtHVACMd

■ ExtRmCO2

■ ExtRmTemp

■ ExtRmTempSp

■ PltCngOvrWtrTemp

Capteurs

Le nouveau capteur PltCngOvrWtrTemp a une priorité plus élevée que

PltCngOvrMde.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 0-5

Saia-Burgess Controls AG Sommaire

Avertissement relatif aux licences logicielles

Erreurs corrigées

■ Le mode contrôle (CtrlMd) évalue la sélection de ventilateur(s) désactivé(s) des module muraux

■ L’application réagît aux défauts du capteur (ou si manquant, ligne ouverte ou en court-circuit et pas d’erreur (AI reliability)

■ Les valeurs par défaut des points de données envoyés du l’esclave au maître ont été changées

■ Le module mural Sylk n’est pas configuré dans l’application d’usine par défaut

■ La zone horaire a été changée en UTC

■ La séquence de chauffage est fermée si le refroidissement nocturne est actif

■ La sortie analogique pour le module mural LED a passé de 10 V à 5 V

■ La qualité de l’air travaille indépendamment du mode chauffage/refroidissement

■ Le basculement du relais lors de la mise en service est désormais évité

Nouvelles fonctions

■ Le chauffage au sol prend en charge une sortie une vitesse avec Triac et relais

■ Actionnement hebdomadaire des sorties AO 0/2…10 V, ventilateur et PWM

■ Support des paramètres locaux

■ Prise en charge de la configuration d’alarme

(à partir de la version RoomUp 2.0.0.x)

Version Publication Modification Commentaire(s)

FRA03 2017-07-21 Chap. 12.1

Ajout du chapitre

12.1 „Restrictions Maître/Esclave“

FRA04 2018-03-09

2018-12-19

Chap. 8.3

Partout

FRA05 2019-01-11 Partout -

Ch 8.3 Ajout de commentaire à « Occ » terminologie améliorée

Le nom du document a été changé de 31-402 à 27-663

FRA06 2021-02-17 Chap. A.5

Déclaration de conformité REACH

( Article 33 ) ajoutée

0.3 Avertissement relatif aux licences logicielles

Le présent document mentionne des logiciels appartenant à Honeywell GmbH,

à Honeywell Control Systems Ltd. et/ou à des éditeurs de logiciels tiers. Avant la livraison du logiciel, l’utilisateur final doit signer un contrat de licence logicielle qui régit l’utilisation du logiciel. Les dispositions du contrat de licence logiciel limitent l’utilisation du logiciel au matériel fourni, restreignent la copie du logiciel, préservent la confidentialité et interdisent toute cession à une tierce partie. Toute divulgation, toute utilisation et toute reproduction dépassant les limites fixées dans le contrat de licence sont interdites.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 0-6

Saia-Burgess Controls AG

0.2 Marques

Saia PCD ® est une marque déposée de la société Saia-Burgess Controls AG.

Windows 7, Windows 8 et Word sont des marques déposées de la société Micro soft Corp.

Sous réserve de modifications selon les avancées technologiques.

Publié en Suisse

Sommaire

Marques

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 0-7

Saia-Burgess Controls AG Introduction

1. Introduction

Le système IRM ( Integrated Room Management ou gestion de salle intégrée) régule la température et l’air conditionné dans des pièces individuelles à partir d’un bus BACnet MS/TP. En règle générale, ce système comprend au moins les

éléments suivants :

► un régulateur d’ambiance (avec une application standard configurable)

► un régulateur d’installation (avec planificateur, informations partagées sur l’eau chaude/froide, purge nocturne, température de l’air extérieur...)

► un module mural (avec capteur de température)

► un adaptateur BACnet Wi-Fi

► un dispositif de régulation et les fonctions correspondantes dans le régulateur d’ambiance : ventilo-convecteur, plafond, chauffage au sol, chauffage par radia teur et/ou air d’admission

► des capteurs selon l’application configurée (en option)

► des actuateurs et des vannes selon l’application configurée

Un régulateur d’ambiance comprend une application standard configurable qui prend en charge des applications de ventilo-convecteur, de plafond, de chauffage au sol, de chauffage par radiateur et d’air d’admission. Il est possible de traiter plusieurs de ces applications avec un seul régulateur. Cela signifie que ces applications peuvent être utilisées individuellement ou conjointement.

Un régulateur et l’application correspondante configurée contrôlent la température d’une salle. Les régulateurs peuvent être utilisés dans un arrangement maîtreesclave.

L’application configurée est rapidement mise en service grâce à l’application

Android RoomUp.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 1-1

Saia-Burgess Controls AG

1.1

Introduction

Architecture et limites du système

Pour la communication BACnet MS/TP, le régulateur d’installation PCD requiert les modules suivants (voir aussi le chapitre 2.6.1 du catalogue système) :

● une interface de communication BACnet MS/TP : PCD3.F215 ou PCD2.F2150

(et 1 PCD7.F110S en plus pour une deuxième interface BACnet MS/TP)

● un module BACnet optionnel pour l’extension du firmware : PCD3.R56x

L’illustration ci-dessous représente l’architecture d’un système typique :

BACnet IP PCD7.L-ROOMUP

PCD3

Saia PCD3.C

5560

ADAPTATEUR

Wi-Fi BACnet

BACnet MS/TP

AO1 24V~

26 27

GND

AO2 AO3

29 30

24V~

GND AO4

32 33

UI1

GND UI2

35 36

UI3 GND

UI4

38 39

C1+

C1GND

41 42

BACnet MS/TP

SERVICE

C2+

24V~

C2-

GND

PCD7.LRL2

N 24V~ 24V0

8 9 10

RO4 RN

15 18

IN3

RO3

3 4 6 7

T~ T01 TN T02

11 12

IN4 RN

13 14

IN1 RO1

16 17

IN2 RO2

AO1 24V~

26 27

GND

AO2 AO3

29 30

24V~

GND AO4

32 33

UI1

GND UI2

35 36

UI3 GND

UI4

38 39

C1+ C1-

40 41

GND

BACnet MS/TP

SERVICE

C2+

23 24

24V~

C2GND

PCD7.LRL2

1 2

N 24V~ 24V0

8 9 10

RO4

RO1

18 19 3 4 6 7

T~ T01 TN T02

11 12

IN4 RN

13 14

RN IN1

16 17

IN2 RO2 IN3 RO3

AO1 24V~

26 27

GND AO2

AO3

29 30

24V~ GND

31 32

AO4

UI1 GND

34 35

UI2

UI3 GND

37 38

UI4

C1+ C1-

40 41

GND BACnet MS/TP

SERVICE

C2+

C2-

24V~

GND

PCD7.LRL2

3 4 7

T01 RO4 IN4 RN

14 17

RO2

1 2

24V~ 24V0

5 6

TN T~

8 9

TN T02

10 11 12 13

RN IN1

15 16

RO1 IN2

18 19

IN3 RO3

AO1 24V~

26 27

GND AO2

28 29

AO3

24V~ GND

31 32

AO4

UI1 GND

34 35

UI2

UI3 GND

37 38

UI4

C1+

C1-

GND BACnet MS/TP

SERVICE

C2+

C2-

24V~

GND

PCD7.LRL2

3 4 7

T01

RO4

IN4

IN1

RO2

1 2

24V~ 24V0

5 6

TN T~

8 9

TN T02

12 13

RN RN

15 16

RO1 IN2

18 19

IN3 RO3 BACnet MS/TP

Image 1. Architecture avec un automate PCD3

● au maximum, 30 régulateurs PCD7.LRXX peuvent être connectés sur une ligne

MS/TP.

● au maximum, 4 lignes MS/TP peuvent être raccordées à un régulateur

PCD7.LRXX.

Performance du PCD3.M5560 à une vitesse de transmission de 38,4 ko :

Temps de cycle de communication : le temps de cycle du jeton est de 1,64 se conde lorsque 30 régulateurs PCD7.LRXX sont connectés sur une ligne MS/TP.

Avec 30 régulateurs PCD7.LRXX, le nombre maximal de changements de valeur par minute (COV/min) s’élève à 1100 COV/min (cette valeur maximale dépend des limites du réseau MS/TP et du temps de cycle de communication).

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 1-2

Saia-Burgess Controls AG Introduction

Architecture et limites du système

Les automates PCD suivants sont compatibles avec les régulateurs PCD7.LRXX :

PCD1

■ PCD1.M2160

■ PCD1.M2220-C15

PCD2

■ PCD2.M4160

■ PCD2.M4560

PCD3

■ PCD3.M3160

■ PCD3.M3360

■ PCD3.M5360

■ PCD3.M5560

■ PCD3.M6360

■ PCD3.M6560

■ PCD3.M6860

■ PCD3.M6880

Pour plus d’informations, reportez-vous au catalogue système et aux manuels des

PCD respectifs.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 1-3

Saia-Burgess Controls AG Introduction

Compatibilité

1.2 Compatibilité

Compatibilité avec PG5

PG5.2.2.200 ou une version ultérieure.

Cette version comprend une pile BACnet rév. 14, le mappage automatique et la création de symboles, ainsi que l’outil BACshark pour la génération de fichiers .

EDE.

Compatibilité avec le firmware PCD

Firmware 1.28.08 ou une version ultérieure.

Cette version comprend une pile BACnet rév. 14.

Le firmware peut être téléchargé depuis le « Gestionnaire des mises à jour

Saia PG5 ».

Compatibilité avec l’interface de communication BACnet MS/TP

PCD2.F2150 / PCD3.F215 :

Firmware 1.04.04 ou une version ultérieure.

Compatibilité avec le firmware PCD7.LRxx

Firmware 3.1.0 ou une version ultérieure.

Compatibilité avec l’adaptateur Wi-Fi

Firmware 1.0.1 ou une version ultérieure.

Compatibilité avec l’application RoomUp

L’application IRM_H_0002 version 2.0.0.0 requiert l’application RoomUp 1.2.0.307 ou une version ultérieure.

Compatibilité avec Android

Android 5.0 ou une version ultérieure.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 1-4

Saia-Burgess Controls AG

Compatibilité avec TR42

Firmware 1.00.3 ou une version ultérieure.

Compatibilité avec TR40

Firmware 1.00.2 ou une version ultérieure.

Compatibilité avec l’application

Application : IRM_H_0002 version 2.0.0.0.

Introduction

Compatibilité

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 1-5

Saia-Burgess Controls AG

1.3.1

Introduction

Importation d’objets BACnet de PCD7.LRXX dans PG5

Création de fichiers .EDE avec l’outil BACShark

La version PG5.2.2.200 intègre l’outil BACShark qui permet de générer des fi chiers .EDE à partir d’un régulateur BACnet PCD7.LRXX configuré (qui comprend la liste des objets BACnet configurés et utilisés par le régulateur).

Image 2. Création de fichiers .EDE

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 1-6

Saia-Burgess Controls AG

1.3.2

Introduction

Importation d’objets BACnet de PCD7.LRXX dans PG5

Importation de fichiers .EDE dans PG5 avec mappage automatique et création de symboles

La version PG5.2.2.200 intègre la pile BACnet rév. 14 qui est indispensable à l’uti lisation du régulateur BACnet PCD7.LRXX avec PCD.

Cette version comprend également une nouvelle fonction permettant de mapper automatiquement les objets BACnet du régulateur PCD7.LRXX à des indicateurs et registres, et de créer des symboles dans PG5.

Procédure :

● Créer une page de configurateur BACnet.

Image 3. New File

● Importer les différents fichiers .EDE.

Image 4. Import

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 1-7

Saia-Burgess Controls AG Introduction

Importation d’objets BACnet de PCD7.LRXX dans PG5

● Sélectionner les propriétés mappées automatiquement vers les indicateurs et les registres.

Image 5. Sélection

● Les fichiers .EDE (objets BACnet) sont importés dans le configurateur BACnet.

Image 6. Les fichiers .EDE

● Les symboles généraux de tous les objets BACnet sont créés automatiquement dans le dossier « BAC » selon la structure suivante : BAC.NomAppareil.Nom

Objet.

Image 7. Les symboles généraux

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 1-8

Saia-Burgess Controls AG Introduction

Importation d’objets BACnet de PCD7.LRXX dans PG5

● Vous pouvez ensuite faire glisser les symboles de votre choix de l’éditeur de symboles vers la page Fupla pour lire ou écrire l’objet BACnet dans le pro jet PG5.

Image 8. L’objet BACnet

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 1-9

Saia-Burgess Controls AG

1.4

Introduction

Vue d’ensemble des applications

L’application standard prend en charge 5 types principaux d’applications qui peuvent être activés séparément et configurés individuellement. Les entrées et sorties physiques disponibles sur le modèle de régulateur sélectionné déterminent les fonctions disponibles. Plusieurs fonctions peuvent être activées en même temps dans la limite des entrées et sorties matérielles physiques disponibles sur le modèle de régulateur sélectionné. L’application exécutée sur le régulateur prend en charge les modules muraux conventionnels ainsi que les modules muraux Sylk compatibles avec un bus de communication. Tous les modèles de régulateurs sont fournis avec l’application standard configurable.

L’application standard propose les fonctions suivantes :

Ventilo-convecteur Plafond

Refroidissement par eau froide

Air d’admission

Chauffage par radiateur

Configuration des équipements

Refroidissement Refroidisse ment

Chauffage

Refroidissement DX Chauffage Registre d’air d’admission

Chauffage par eau chaude

Chauffage électrique

Permutation à 2 tubes ou système à 4 tubes

Régulation de la tem pérature ambiante

Régulation de la tem pérature en cascade

Régulation de la température ambiante avec limites inférieures pour le refroidissement et le chauffage

Permutation à

2 tubes, système à

4 tubes ou vanne

MID 6 voies

Modes de stratégie de régulation

Régulation de la température ambiante

Régulation de la température ambiante avec refroidissement par limite infé rieure

Régulation de la température ambiante avec chauffage par limite inférieure

Contrôle de la qualité de l’air et du refroidis sement (avec refroidisse ment par limite inférieure en option)

Ventilateur à 1, 2,

3 vitesses*

Ventilateur à vitesse variable**

Contrôle de la qualité de l’air uniquement

Chauffage au sol

Chauffage

Régulation de la température ambiante

Régulation de la température ambiante avec chauffage par limite supé rieure

* / ** La vitesse du ventilateur peut être indépendante de la chaleur et des séquences de refroidissement.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 1-10

Saia-Burgess Controls AG Introduction

Vue d’ensemble des applications

Le schéma suivant présente une vue d’ensemble des applications prises en charge.

Air d’admission

Air froid prétraité

Chauﬀage au sol

Radiateur

Activé sur TAE

Chauffage

Temp. rayonnement

(M+E)

1 à 2

Temp. air d’admiss.

(M+E) CO2

Qualité de l’air

1 1

Chauffage

1 à 2

BO/AO UI

FCU

BO/AO UI

1..3

VarSpd

Débitmètre d’air

(M+E)

Temp. fournie au sol

(M+E)

1..2

BO/AO enclenchement du ventilateur pour détente directe (DX) et chauffage électrique (E)

1..3

Bac d’égoutt ement

(M+E)

BI BO/AO BI

Modules muraux

1..2

BO/AO

1..2

BO/AO

4 tuyaux

6 voies

(AO)

100%

Clg Htg

0% 100%

Plafond vanne mid 6 voies

Plafond température de l’eau (M+E)

Entrées libres

5 × Ai, 5 × Bi,

2 × Accumulateur

Sorties libres

4 × Ao, 4 × Bo

BO comme sortie multistate

FCU

Temp. fournie

(M+E)

Commu tation par

1 vanne 2 ou 3 voies

1..2

Condensation

(M+E)

Plafond

1 1

BO BO/AO BO/AO BI UI

Sensors

(Intrinsic Alarming for AI)

FCU

Supply

Temp

Radiator

Radiation

Temp

Underfloor

Supply

Temp

Intake Air

Temp

Chg Ovr

Temp

(Master)

A i r Q u a l ti y Humidity

CO2

W i n d o w

Door contact

Card

Reader

1 1

O c c

Sensor

D ir p P a n Condensation

Air flow contact

1 1 1 dP

BI BI B I UI UI UI UI UI U I UI BI UI B I

BAcnet Sens o rs

ExtFanManSwCmd, ExtHVACMd, ExtOccMd, ExtOccSens, ExtRmCO2, ExtRmRH, ExtRmTemp, ExtRmTempSp

B I

Image 9. Vue d’ensemble des applications

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 1-11

Saia-Burgess Controls AG

2

2.1

Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

Les systèmes de ventilo-convecteur régulent la température ambiante dans une pièce donnée en commandant les équipements de chauffage et/ou de refroidissement qui contrôlent la température dans cet espace ainsi que le ventilateur qui contrôle le débit d’air. Des batteries électriques sont souvent incluses dans le ventilo-convecteur.

La pièce contrôlée par les régulateurs d’ambiance est généralement équipée d’un module mural avec un capteur de température qui permet de mesurer la température ambiante, de sélectionner la consigne, de forcer le mode Occupé/

Inoccupé et de sélectionner le mode Chauffage/Refroidissement.

FCU

Débitmètre d’air (M+E)

–

1…3

VarSpd

Enclenchement du ventilateur pour détente directe (DX) et chauffage électrique (E)

– +

1..3

Bac d’ègoutte ment

(ME)

FCU Supply Temp for Heating depend. on OAT (M+S)

1..2

1 1 1

BI BO/AO BI BO/AO BO/AO BO

Régulateurs d’ambiance

AO AI BI

1 Op ti ons du capteur

ExtRmTemp (Température ambiante)

ExtRmTempSp (Température de consigne)

ExtRmCO2 (Qualité de l'air)

ExtRmRH (Humidité)

Sylk

Modules muraux optionnels

ExtOccSens (Occupation)

ExtOccMd (Surpasse d‘occupantion)

ExtFanManSwCmd (Sélection du vitesse du ventilateur)

ExtHVACMd (Sélection mode du CVC)

(1 par pièce uniquement)

Température ambiante

Température de consigne

Qualité de l'air

Humidité

Surpasse d‘occupantion

Sélection du vitesse du ventilateur

Sélection mode du CVC

Contrôleur de système

Capteurs optionnels

Fenêtre

Occupation

Lecteur de cartes

Porte

Changement de température

Image 10. Application de régulation par ventilo-convecteur

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-1

Saia-Burgess Controls AG

2.1.1

Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

Fonctionnalités de base

Le type d’application par ventilo-convecteur prend en charge les éléments suivants :

Entrées

● Affectées par l’intermédiaire du module mural et sélection explicite des cap -

teurs (voir section “2.1.2 Fonctionnalités avancées“ à la page 2-3)

Configuration des équipements

● Refroidissement et chauffage de l’eau (2 ou 4 tubes)

● Chauffage électrique (E) et refroidissement par détente directe (DX) (avec enclenchement du ventilateur)

● Ventilateur à 1, 2 et 3 vitesses ou à vitesse variable (avec forçage du venti lateur et optimisation du mode d’occupation) dépendant ou indépendant des séquences de chauffage/refroidissement

Pour plus d’informations sur la configuration des équipements, reportez-vous à la section

“2.1.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées“ à la page 2-4“.

Modes de stratégie de régulation

● Régulation de la température ambiante

● Température ambiante avec régulation par limite inférieure (chauffage et/ou refroidissement)

● Température ambiante avec régulation en cascade

● Le ventilateur peut être régulé :

■ en fonction du signal de sortie des séquences de refroidissement/chauffage

■ par une fonction PID à part

Pour plus d’informations sur la stratégie de régulation, reportez-vous à la section

“5. Stratégie de régulation“ à la page 5-1

Configuration des séquences de régulation

● Niveaux de démarrage et d’arrêt pour le refroidissement, le chauffage et le ventilateur

Pour plus d’informations sur la configuration des séquences de régulation,

reportez-vous à la section “5.1.2 Configuration des séquences“ à la page 5-2

Sorties

● 0/2-10 V

● Relais

● PWM

● 1 vitesse

● 2 vitesses en parallèle ou en série

● 3 vitesses

Pour plus d’informations sur les sorties, reportez-vous aux sections “11

Actuateurs“ à la page 11-1

et “9 Entrées et sorties libres“ à la page 9-1 .

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-2

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

Combinaisons d’équipements pour ventilo-convecteurs

Les combinaisons d’équipements pour ventilo-convecteurs suivantes sont pos sibles :

Refroidissement

Chauffage Refroidissement DX

× ×

Chauffage

électrique

Système à 2 ou 4 tubes

2.1.2 Fonctionnalités avancées

Les fonctions suivantes peuvent également être sélectionnées pour l’application ventilo-convecteur :

● Contact de fenêtre

● Protection contre le gel

● Protection contre la surchauffe

● Alarme du bac d’égouttement

● Purge nocturne

● Débitmètre d’air

● Enclenchement du ventilateur (refroidissement DX et chauffage électrique uni quement)

● Temps de poursuite du ventilateur

● Niveaux de démarrage et d’arrêt du ventilateur, vitesses min. et max. pour le chauffage et le refroidissement

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-3

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

Pour plus d’informations sur les paramètres des fonctions avancées, reportez-

vous à la section “2.1.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées“

à la page 2-4, ainsi qu’aux sections suivantes :

■ Contact de fenêtre : “10.12 Condensation“ à la page 10-6

■ Débitmètre d’air : “10.10 Débitmètre d’air“ à la page 10-5

■ Alarme du bac d’égouttement : “10.14 Contact du bac d’égouttement“ à la page 10-6

■ Protection contre le gel et la surchauffe : “3.5 Protection thermique“ à la page 3-4

■ Purge nocturne : “3.6 Purge nocturne“ à la page 3-5

■ Enclenchement du ventilateur

■ Temps de poursuite du ventilateur

■ Niveaux de démarrage et d’arrêt du ventilateur, vitesses min. et max. pour le chauffage et le refroidissement

2.1.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées

2.1.3.1 Refroidissement par eau

Quand le mode de refroidissement par ventilo-convecteur est sélectionné, le serpentin de refroidissement s’ajuste parallèlement aux autres séquences de refroidissement en fonction des besoins de refroidissement. Le serpentin de refroidissement d’eau fraîche peut être configuré pour une permutation à 2 tubes ou une régulation à 4 tubes.

Logique séquentielle

Le schéma suivant présente la logique du refroidissement par ventilo-convecteur

(comportement maître-esclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle dans la configuration maître-esclave, reportez-vous à la section

“12. Régulateurs maître-esclave“ à la page 12-1

0/999 0/999 0% 0/999 0% 0% 0/999 0…999

Cascade

FCUClg

MstrSlv

/( 0 )

E/M

Lim. inf.

Débit air Lèchefrite

Limite

Esclave

M M M M M M

Refr. VC

Auto

Maître

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-4

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

Conditions et commandes forcées

Le signal de refroidissement peut être forcé de la manière suivante :

Si… condition

Si… configuration

Mode de régulation effectif

Alors la commande forcée/l’action pour le serpentin de refroidissement est...

Si le mode sélectionné n’est pas le mode de refroidissement, alors le serpentin de refroidisse ment est fermé.

Contact de fenêtre

Purge nocturne

H-Lock

ARRÊT

Si la fenêtre est ouverte, alors le serpentin de refroidissement est réglé sur une position configu rable ou le contact de fenêtre peut être ignoré.

La configuration peut prévoir que le serpentin de refroidissement ignore la purge nocturne ou qu’il se ferme à 0 %.

Si la consigne est en mode chauffage, le signal de refroidissement est mis à 0 %

Si ARRÊT (OFF) est sélectionné sur le module mural, alors le serpentin de refroidissement est fermé (= %).

Surchauffe

Gel

Si la condition de surchauffe est avérée, alors le serpentin de refroidissement est réglé en position fixe (= %) ou la condition peut être ignorée.

Si la condition de gel est avérée, alors le serpentin de refroidissement est fermé (= %) ou la condition peut être ignorée.

Bac d’égouttement Si l’alarme du bac d’égouttement est activée, alors le serpentin de refroidissement est réglé en posi tion fixe (= %) ou l’alarme peut être ignorée.

Débitmètre d’air Si la commande du ventilateur est active et qu’au cun débit d’air n’est confirmé, alors le serpentin de refroidissement est réglé en position fixe (= %) ou la commande peut être ignorée. Le niveau fixe est maintenu pendant une période prédéfinie suivant la confirmation du débit d’air.

Maître (M)/

Esclave (E)

M+E

Priorité

Faible

Haute

REMARQUE : La compensation est déclenchée par l’intermédiaire de la commande groupée

RoomUp. Au cours de la compensation, le serpentin de refroidissement est entièrement ouvert ou entièrement fermé (configuration réglable dans Roo mUp), indépendamment des autres paramètres. En cas de gel, le circuit de refroidissement est fermé pour toutes les séquences de refroidissement. Il en va de même pour le chauffage en cas de surchauffe.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-5

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

2.1.3.2 Chauffage par eau

Quand le mode de chauffage par ventilo-convecteur est sélectionné, le serpentin de chauffage s’ajuste parallèlement aux autres séquences de chauffage en fonction des besoins de chauffage à partir du type de régulation de la température sélectionné. Le serpentin de chauffage d’eau chaude est configuré pour une permutation à 2 tubes ou une régulation à 4 tubes.

Logique séquentielle

Le schéma suivant présente la logique du chauffage par ventilo-convecteur

(comportement maître-esclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle dans la configuration maître-esclave, reportez-vous à la section

“12. Régulateurs maître-esclave“ à la page 12-1

0/999

Cascade

PID

Lim. inf.

Limite

E Esclave

FCUHtg

MstrSlv

(0/33%)

E/M

0 à 999 0% 0% 0 à 999

Chauff. VC

Gel OFF C-Lock Fen.

M M M M

Auto

Maître

Conditions et commandes forcées

Le signal de chauffage peut être forcé de la manière suivante :

Si… condition

Si… configu ration

Mode de régula tion effectif

Contact de fenêtre

Alors la commande forcée/l’action pour le serpentin de chauffage est...

Si le mode sélectionné n’est pas le mode de chauf fage, alors le serpentin de chauffage est fermé.

Si la fenêtre est ouverte, alors le serpentin de chauf fage est réglé sur une position configurable ou le contact de fenêtre peut être ignoré.

C-Lock

ARRÊT

Si la consigne est en mode refroidissement, le signal de chauffage est mis à 0 %

Si ARRÊT (OFF) est sélectionné sur le module mural, alors le serpentin de chauffage est fermé (= 0 %).

Gel Si la condition de gel est avérée, alors le serpentin de chauffage est ouvert (= 100 %) ou la condition peut

être ignorée.

Débitmètre d’air Si la commande du ventilateur est active et qu’aucun débit d’air n’est confirmé, alors le serpentin de chauf fage est réglé en position fixe (= %) ou la commande peut être ignorée. Le niveau fixe est maintenu pen dant une période prédéfinie suivant la confirmation du débit d’air.

Maître (M)/

Esclave (E)

Priorité

M+E

Faible

Haute

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-6

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

2.1.3.3 Serpentins de refroidissement DX

Quand le mode de refroidissement par détente directe (DX) et ventiloconvecteur est sélectionné, alors le serpentin de refroidissement DX fonctionne simultanément avec d’autres séquences de refroidissement en fonction des besoins de refroidissement à partir du type de régulation de la température sélectionné. Le signal de refroidissement DX est représenté par un pourcentage et les sorties sont étagées sur ce pourcentage par l’intermédiaire de seuils, d’hystérésis et de temporisations préconfigurés.

Enclenchement du ventilateur

Le refroidissement DX est uniquement activé si le ventilateur fonctionne déjà. Une temporisation peut être configurée entre le ventilateur = ON et l’ouverture de la vanne = ON.

Logique séquentielle

Le schéma suivant présente la logique du refroidissement DX par ventilo-convec teur (comportement maître-esclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle dans la configuration maître-esclave, reportez-vous à la sec -

tion “12. Régulateurs maître-esclave“ à la page 12-1

0 à 9990 à 999 0 % 0 à 999 0 % 0 % 0 à 999 0 à 999

Débit air Lèchefrite

Cascade

PID

Lim. inf.

PID

Limite

Esclave

FCUDx

MstrSlv

(0/0 %)

E/M

PPMMM

M M M M M M

Refr.

DX VC

Auto

Maître

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-7

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

Conditions et commandes forcées

Le signal de refroidissement DX peut être forcé de la manière suivante :

Si… condition

Si… configu ration

Mode de régula tion effectif

Alors la commande forcée/l’action pour le serpentin de refroidissement est...

Si le mode sélectionné n’est pas le mode de refroi dissement, alors le serpentin de refroidissement est fermé.

Contact de fenêtre

Si la fenêtre est ouverte, alors le serpentin de refroi dissement est réglé sur une position configurable ou le contact de fenêtre peut être ignoré.

Purge nocturne La configuration peut prévoir que le serpentin de refroidissement ignore la purge nocturne ou qu’il se ferme à 0 %.

H-Lock

ARRÊT

Si la consigne est en mode chauffage, le signal de refroidissement est mis à 0 %

Si ARRÊT (OFF) est sélectionné sur le module mural, alors le serpentin de refroidissement est fermé

(= %).

Surchauffe

Gel

Bac d’égoutte ment

Si la condition de surchauffe est avérée, alors le ser pentin de refroidissement est réglé en position fixe

(= %) ou la condition peut être ignorée.

Si la condition de gel est avérée, alors le serpentin de refroidissement est fermé (= %) ou la condition peut être ignorée.

Si l’alarme du bac d’égouttement est activée, alors le serpentin de refroidissement est réglé en position fixe (= %) ou l’alarme peut être ignorée.

Débitmètre d’air Si la commande du ventilateur est active et qu’aucun débit d’air n’est confirmé, alors le serpentin de refroidissement DX est réglé en position fixe (= %) ou la commande peut être ignorée. Le niveau fixe est maintenu pendant une période prédéfinie suivant la confirmation du débit d’air.

Maître (M)/

Esclave (E)

M+E

Priorité

Faible

Haute

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-8

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

2.1.3.4 Serpentins de chauffage électrique

Si le mode de chauffage électrique (E) par ventilo-convecteur est sélectionné, alors le serpentin de chauffage électrique fonctionne simultanément avec d’autres séquences de chauffage en fonction des besoins de chauffage provenant du type de régulation de la température sélectionné. Le signal de chauffage électrique est représenté par un pourcentage et les sorties sont étagées d’après ce pourcentage par l’intermédiaire de seuils, d’hystérésis et de temporisations préconfigurés.

Enclenchement du ventilateur

Le chauffage électrique est uniquement activé si le ventilateur fonctionne déjà.

Une temporisation peut être configurée entre le ventilateur = ON et l’ouverture de la vanne = ON.

Logique séquentielle

Le schéma suivant présente la logique du chauffage électrique par ventiloconvecteur (comportement maître-esclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle dans la configuration maître-esclave, reportez-vous à la section

“12. Régulateurs maître-esclave“ à la page 12-1

0 à 999

Cascade

PID

Lim. inf.

FCUEIHtg

MstrSlv

(0/0 %)

E/M

0 à 999

Limite

E Esclave

PPMMM

0 %

0 % 0 à 999

M M

Chauff. E

VC

Auto

Maître

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-9

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

Conditions et commandes forcées

Le signal de chauffage électrique peut être forcé de la manière suivante :

Si… condition

Si… configuration

Mode de régulation effectif

Contact de fenêtre

C-Lock

ARRÊT

Gel

Débitmètre d’air

Alors la commande forcée/l’action pour le serpentin de chauffage est...

Si le mode sélectionné n’est pas le mode de chauffage, alors le signal de chauffage est ignoré.

Si la fenêtre est ouverte, alors le serpentin de chauffage est réglé sur une position configurable ou le contact de fenêtre peut être ignoré.

Si la consigne est en mode refroidissement, le signal de chauffage est mis à 0 %

Si ARRÊT (OFF) est sélectionné sur le module mural, alors le signal de chauffage est désactivé

(= 0 %).

Si la condition de gel est avérée, alors le ser pentin de chauffage est ouvert (= 100 %) ou la condition peut être ignorée.

Si la commande du ventilateur est active et qu’aucun débit d’air n’est confirmé, alors le serpentin de chauffage est réglé en position fixe

(= %) ou la commande peut être ignorée. Le niveau fixe est maintenu pendant une période prédéfinie suivant la confirmation du débit d’air.

Maître (M)/

Esclave (E)

M+E

Priorité

Faible

Haute

2.1.3.5 Ventilateur

Logique séquentielle

Le schéma suivant présente la logique du ventilateur (comportement maître-es clave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle dans la

configuration maître-esclave, reportez-vous à la section “12. Régulateurs maîtreesclave“ à la page 12-1 .

0..999

Occupation

Min

FCUFanSig

MstrSlv

(0/1)

E/M

VitVent

Max

Occ ou

Veille ou

Inocc

E E

BacÉgoutt Sél. V

E E M

Gel Surchauf PurgeNoct Fenêtre

M M M

VitVent

M M

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-10

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Ventilo-convecteur (VC)

Conditions et commandes forcées

Le signal de régulation du ventilateur peut être forcé de la manière suivante :

Si… condition

Si… confi guration

PowerUp

Alors la commande forcée/l’action pour le ventilateur est...

Mode d’occupation

Si cette fonction est activée, alors le ventilateur passe à la vitesse minimale configurée lors du démarrage. Si cette fonction est désactivée, alors le démarrage du ventilateur peut prendre quelques minutes selon la régulation géné rale de la température. Cette fonction est recommandée pour des pays où les températures sont élevées.

La vitesse du ventilateur peut être optimisée pour dif férents modes d’occupation. Les vitesses min. et max. du ventilateur peuvent être configurées pour les modes

Occupé (et Dérivation) et Veille. La vitesse max. du ventilateur peut être configurée pour le mode Inoccupé

(et Vacances). Ces paramètres sont utiles dans des pays dans lesquels les températures sont élevées et pour réduire le bruit.

Contact de fenêtre

Purge noc turne

Surchauffe Si la condition de surchauffe est avérée, alors le venti lateur est réglé en position fixe ou la condition peut être ignorée.

Gel Si la condition de gel est avérée, alors le ventilateur est réglé sur une position fixe ou la condition peut être igno rée.

Sélec tion de la vitesse du ventilateur

Bac d’égoutte ment

Condensation

Si la fenêtre est ouverte, alors le ventilateur est réglé sur une position configurable ou le contact de fenêtre peut

être ignoré.

Si la condition de purge nocturne est avérée, alors le ventilateur est réglé sur une position configurable ou la condition peut être ignorée.

La commande de la vitesse du ventilateur sur le module mural peut servir à forcer la vitesse du ventilateur pour tous les modes d’occupation.

Si l’alarme du bac d’égouttement est activée, alors la vitesse du ventilateur est réglée sur une position fixe ou l’alarme peut être ignorée.

Si la condensation (interrupteur ou calcul du point de ro sée) est activée, alors la vitesse du ventilateur est réglée sur une position fixe ou la condensation peut être ignorée.

Incendie Si l’interrupteur d’incendie est activé, alors la vitesse du ventilateur est réglée sur une position fixe ou l’interrupteur peut être ignoré.

Pour obtenir d’autres descriptions basiques ou détaillées,

reportez-vous à la section “6 Ventilateurs“ à la page 6-1 .

Maître (M)/

Esclave (E)

M+E

Priorité

Faible

Haute

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-11

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Plafond

2.2 Plafond

Les systèmes de plafond dans les bâtiments commerciaux régulent la température ambiante à travers la commande des vannes d’eau chaude et/ou froide.

Raccorder un capteur d’humidité permet de calculer le point de rosée, tandis que le capteur de température d’eau réfrigérée permet de prévenir la condensation. La condensation peut aussi être évitée grâce à l’interrupteur de condensation.

M Chauffer

PLAFOND

Température de l´eau du plafond (M+E) Chaleur

Refroidissement

Chaleur

4 tuyaux ou retour commun

Refroidissement

Changement

2 ou 3 voies

Refroidir

Condensation

(M+E)

1 1..2

1..2

1 1

BO BO/AO BO/AO BI UI

Régulateurs d

�

ambience

AO AI

Op ti ons du capteur

ExtRmTemp (Température ambiante)

ExtRmTempSp (Température de consigne)

ExtRmCO2 (Qualité de l'air)

ExtRmRH (Humidité)

ExtOccSens (Occupation)

ExtOccMd (Forçage d‘occupation)

Sylk

Options modules muraux

ExtFanManSwCmd (Sélection de vitesse du ventilateur)

ExtHVACMd (Sélection du mode CVC)

(Un seul par salle)

Température ambiante

Température de consigne

Qualité de l'air

Humidité

Forçage d‘occupation

Sélection de vitesse du ventilateur

Sélection du mode CVC

Contrôleur de système

Op tion s capteurs

Fenêtre

Occupation

Lecteur de cartes

Porte

Changement de température

Image 11. Application de régulation par les plafonds

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-12

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Plafond

Chauffage

4 tuyaux

Refroidissement

PLAFOND (VANNE MID 6 VOIES)

6 voies (AO)

100%

Clg

Htg

100%

RÉGULATEUR D’AMBIANCE

AO AI BI

Op ti ons du capteur

ExtRmTemp (Température ambiante)

ExtRmTempSp (Température de consigne)

ExtRmCO2 (Qualité de l'air)

ExtRmRH (Humidité)

ExtOccSens (Occupation)

ExtOccMd (Forçage d‘occupation)

Sylk

Options modules muraux

ExtFanManSwCmd (Sélection de vitesse du ventilateur)

ExtHVACMd (Sélection du mode CVC)

(Un seul par salle)

Température ambiante

Température de consigne

Qualité de l'air

Humidité

Forçage d‘occupation

Sélection de vitesse du ventilateur

Sélection du mode CVC

Contrôleur de système

Op tion s capteurs

Fenêtre

Occupation

Lecteur de cartes

Porte

Changement de température

Image 12. Application de régulation des vannes MID 6 voies des plafonds

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-13

Saia-Burgess Controls AG

2.2.1

Composants des applications et fonctions

Plafond

Fonctionnalités de base

Le type d’application par plafond prend en charge les éléments suivants :

Entrées

● Affectées par l’intermédiaire du module mural et sélection explicite des cap -

teurs (voir section “2.1.2 Fonctionnalités avancées“ à la page 2-3).

Configuration des équipements

● Refroidissement par eau et chauffage par eau

● Permutation à 2 tubes, systèmes à 4 tubes

● Système à 4 tubes avec vanne MID 6 voies (AO)

● Commutation refroidissement/chauffage pour vannes 2 et 3 voies

● Module mural désactivé (s’applique uniquement aux modules muraux conven tionnels)

Pour plus d’informations sur la configuration des équipements, reportez-vous à la section

“2.1.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées“ à la page 2-4“.

Stratégie de régulation

● Régulation de la température ambiante

● Détection de condensation

Pour plus d’informations sur la stratégie de régulation, reportez-vous à la section

“5. Stratégie de régulation“ à la page 5-1

Configuration des séquences de régulation

● Niveaux de démarrage et d’arrêt pour le refroidissement et le chauffage

Pour plus d’informations sur la configuration des séquences de régulation,

reportez-vous à la section “5.1.2 Configuration des séquences“ à la page 5-2“.

Sorties

● 0/2-10 V

● Relais

● PWM

Pour plus d’informations sur les sorties, reportez-vous aux sections “11

Actuateurs“ à la page 11-1“ et “9 Entrées et sorties libres“ à la page 9-1 .

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-14

Saia-Burgess Controls AG

2.2.2

Composants des applications et fonctions

Plafond

Fonctionnalités avancées

Les fonctions suivantes peuvent également être sélectionnées pour l’application par plafonds :

● Contact de fenêtre

● Protection contre le gel

● Protection contre la surchauffe

● Purge nocturne

● Interrupteur de condensation

Pour plus d’informations sur les paramètres des fonctions avancées, reportez-

vous à la section “2.2.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées“

à la page 2-15, ainsi qu’aux sections suivantes :

■ Contact de fenêtre : “10.16 Contact de fenêtre“ à la page 10-7

■ Protection contre le gel et la surchauffe : “3.5 Protection thermique“ à la page 3-4

■ Purge nocturne : “3.6 Purge nocturne“ à la page 3-5

■ Interrupteur de condensation : “10.12 Condensation“ à la page 10-6

2.2.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées

2.2.3.1 Plafond refroidissant

Si le plafond est configuré en tant que plafond refroidissant, il sera ajusté parallèlement aux autres séquences de refroidissement en fonction des consignes de régulation de la température ambiante.

Ce dernier est contrôlé uniquement par la régulation de la température ambiante et n’est pas affecté par la régulation en cascade, ni par la régulation par limites.

Logique séquentielle

Le schéma suivant présente la logique du plafond rafraîchissant (comportement maître-esclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle

dans la configuration maître-esclave, reportez-vous à la section “12. Régulateurs maître-esclave“ à la page 12-1 .

Rampe

PtRosée

0 à 999

PR CS

Sécurité

PID

Temp. eau

CeilClg

MstrSlv

(0/0%)

E/M

Condens.

Esclave

0% 0 à 999 0% 0% 0 à 999 0 à 999

Gel Surch. OFF H-Lock PNoct Fen.

M M M M M

Plafond rafraîch.

Auto

Maître

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-15

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Plafond

Conditions et commandes forcées

Le plafond rafraîchissant peut être forcée de la manière suivante :

Si… condition

Si… configuration

Mode de régulation effectif

Alors la commande forcée/l’action pour le ventilateur est...

Si le mode sélectionné n’est pas le mode de refroi dissement, alors ce dernier est fermé.

Contact de fenêtre

Purge nocturne

H-Lock

Si la fenêtre est ouverte, alors le refroidissement est réglé sur une position configurable ou le contact de fenêtre peut être ignoré.

Cette configuration prévoit que le refroidissement ignore la purge nocturne ou qu’il se ferme à 0 %.

Si la consigne est en mode chauffage, le signal de refroidissement est mis à 0 %.

ARRÊT

Surchauffe

Gel

Si ARRÊT (OFF) est sélectionné sur le module mural, alors le refroidissement est fermé (= %).

Si la condition de surchauffe est avérée, alors le refroidissement est réglé sur une position fixe (= %) ou la condition peut être ignorée.

Si la condition de gel est avérée, alors le refroidis sement est fermé (= %) ou la condition peut être ignorée.

Si l’interrupteur de condensation est activé, alors le refroidissement est forcé en position fixe.

Interrupteur de condensation

Point de rosée Pour prévenir la formation de condensation, le plafond rafraîchissant se met en position fermée

(quand la température de l’eau réfrigérée du plafond s’abaisse pour atteindre la température du point de rosée du plafond).

Commutation forcée La vanne reste fermée tant que le processus de commutation n’est pas terminé (pour la commutation de chauffage à refroidissement et inversement).

Maître (M)/

Esclave (E)

M+E

Priorité

Faible

Haute

REMARQUE : La compensation est déclenchée par l’intermédiaire de la commande groupée

RoomUp. Cette dernière (Bulk command) est une commande manuelle via

BACnet à la priorité 8 de l’objet BACnet correspondant. Assurez-vous d’annuler les commandes manuelles afin de permettre au régulateur de redémarrer avec le contrôle automatique. Au cours de la compensation, le plafond rafraîchissant est entièrement ouvert ou entièrement fermé (configuration réalisée dans RoomUp), indépendamment des autres paramètres.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-16

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Plafond

2.2.3.2 Plafond chauffant

Si le plafond est configuré en tant que plafond chauffant, alors ce dernier s’ajuste parallèlement aux autres séquences de chauffage en fonction des consignes de régulation de la température ambiante. Ceci est commandé par la régulation de la température ambiante et n’est pas affecté par la régulation en cascade, ni par la régulation par limites.

Logique séquentielle

Le schéma suivant présente la logique du plafond chauffant (comportement maître-esclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle

dans la configuration maître-esclave, reportez-vous à la section “12. Régulateurs maître-esclave“ à la page 12-1 .

0 % 0 à 999 0 % 0 % 0 à 999 0 à 999

CeilClg

MstrSlv

(0/33 %)

E/M

E

M M M M M

Auto

Maître

Conditions et commandes forcées

Le plafond chauffant peut être forcé de la manière suivante :

Si… condition

Si… configuration

Mode de régulation effectif

Alors la commande forcée/l’action pour le chauffage est...

Si le mode sélectionné n’est pas le mode de chauffage, alors le chauffage est fermé.

Contact de fenêtre

Purge nocturne

C-Lock

Si la fenêtre est ouverte, alors le chauffage est réglé sur une position configurable ou le contact de fenêtre peut être ignoré.

La configuration peut prévoir que le chauffage ignore la purge nocturne ou qu’il se ferme à 0 %.

Si la consigne est en mode refroidissement, le signal de chauffage est mis à 0 %

ARRÊT Si ARRÊT (OFF) est sélectionné sur le module mural, alors le chauffage est fermé (= 0 %).

Gel Si la condition de gel est avérée, alors le chauf fage est ouvert (= 100 %) ou la condition peut

être ignorée.

Commutation forcée La vanne reste fermée tant que le processus de commutation n’est pas terminé (pour la commuta tion de chauffage à refroidissement et inversement).

Maître (M)/

Esclave (E)

M+E

Priorité

Faible

Haute

REMARQUE : La compensation est déclenchée par l’intermédiaire de la commande groupée

RoomUp. Cette dernière (Bulk command) est une commande manuelle via

BACnet à la priorité 8 de l’objet BACnet correspondant. Assurez-vous d’annuler les commandes manuelles afin de permettre au régulateur de redémarrer avec le contrôle automatique. Au cours de la compensation, le plafond chauffant est entièrement ouvert ou entièrement fermé (configuration réalisée dans

RoomUp), indépendamment des autres paramètres.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-17

Saia-Burgess Controls AG

2.2.4

Composants des applications et fonctions

Plafond

Commutation de la configuration des tubes

Une application de plafond n’utilisant qu’un seul registre, RoomUp fournit la fonction de commutation qui permet une commutation externe du mode chauffage au mode refroidissement, et inversement.

Image 13. Configuration de la commutation du plafond avec une vanne 2 voies

Commutation par vanne 3 voies

Plafond chauffant

Plafond

Plafond rafraîchissant

Image 14. Configuration de la commutation du plafond avec une vanne 3 voies

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-18

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Radiateur

2.3 Radiateur

L’application par radiateur régule la température ambiante parallèlement aux autres séquences de chauffage en fonction des consignes de régulation de la température ambiante.

La stratégie de régulation par limite inférieure peut également être utilisée en plus d’un capteur de rayonnement (généralement placé sous la fenêtre) et activer ainsi une limite inférieure en fonction du signal correspondant à la température de l’air extérieur.

RADIATEUR

Temp. rayonnement (M+E)

Activé sur TAE T

Chauffage

1..2

B O / A O

RÉGULATEUR D’AMBIANCE

AO AI

Op ti ons du capteur

ExtRmTemp (Température ambiante)

ExtRmTempSp (Température de consigne)

ExtRmCO2 (Qualité de l'air)

ExtRmRH (Humidité)

Sylk

Modules muraux optionnels

ExtOccSens (Occupation)

ExtOccMd (Forçage d‘occupation)

ExtFanManSwCmd (Sélection de vitesse du ventilateur)

ExtHVACMd (Sélection du mode CVC)

(1 par pièce uniquement)

Température ambiante

Température de consigne

Qualité de l'air

Humidité

Forçage d‘occupation

Sélection de vitesse du ventilateur

Sélection du mode CVC

Contrôleur d'usine

U I

Capteurs optionnels

Fenêtre

Occupation

Lecteur de cartes

Porte

Changement de température

Image 15. Application de régulation par radiateur

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-19

Saia-Burgess Controls AG

2.3.1

Composants des applications et fonctions

Radiateur

Fonctionnalités de base

Le type d’application par radiateur prend en charge les éléments suivants :

Entrées

● Affectées par l’intermédiaire du module mural et sélection explicite des cap -

teurs (voir section “2.3.2 Fonctionnalités avancées“ à la page 2-20).

Configuration des équipements

● Chauffage

● Module mural désactivé (s’applique uniquement aux modules muraux conven tionnels)

Pour plus d’informations sur la configuration des équipements, reportez-vous à la section

“2.3.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées“ à la page 2-21

Stratégie de régulation

● Régulation de la température ambiante

● Régulation du chauffage par limite inférieure

Pour plus d’informations sur la stratégie de régulation, reportez-vous à la section

“5. Stratégie de régulation“ à la page 5-1

Configuration des séquences de régulation

● Niveaux de démarrage et d’arrêt du chauffage

Pour plus d’informations sur la configuration des séquences de régulation,

reportez-vous à la section “5.1.2 Configuration des séquences“ à la page 5-2

Sorties

● 0/2-10 V

● Relais

● PWM

Pour plus d’informations sur les sorties, reportez-vous aux sections “11

Actuateurs“ à la page 11-1

et “9 Entrées et sorties libres“ à la page 9-1 .

2.3.2 Fonctionnalités avancées

Les fonctions suivantes peuvent également être sélectionnées pour l’application par radiateurs :

● Contact de fenêtre

● Protection contre le gel

Pour plus d’informations sur les paramètres des fonctions avancées, reportez-

vous à la section “2.3.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées“

à la page 2-21, ainsi qu’aux sections suivantes :

■ Contact de fenêtre : “10.16 Contact de fenêtre“ à la page 10-7

■ Protection contre le gel et la surchauffe : “3.5 Protection thermique“ à la page 3-4 .

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-20

Saia-Burgess Controls AG

2.3.3

Composants des applications et fonctions

Radiateur

Logique séquentielle, conditions et commandes forcées

Logique séquentielle

Le schéma suivant présente la logique du chauffage par radiateur (comportement maître-esclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle

dans la configuration maître-esclave, reportez-vous à la section “12. Régulateurs maître-esclave“ à la page 12-1 .

0 à 999 0% 0% 0 à 999 0 à 999

Rég. P

Max

PID

Temp. rayonnement

Lim. Inf.

Esclave

RadHtg

MstrSlv

(0/33%)

E/M

M M

OFF C-Lock

M M M

Auto

Maître

Conditions et commandes forcées

Le chauffage par radiateur peut être forcé de la manière suivante :

Si… condition

Si… configuration

Mode de régulation effectif

Contact de fenêtre

Purge nocturne

C-Lock

ARRÊT

Gel

Régulation par limite inférieure

Alors la commande forcée/l’action pour le radiateur est...

Si le mode sélectionné n’est pas le mode de chauffage, alors le signal de chauffage est ignoré.

Si la fenêtre est ouverte, alors la vanne de chauf fage est réglée sur une position configurable ou le contact de fenêtre peut être ignoré.

La configuration peut prévoir que la vanne de chauffage ignore la purge nocturne ou qu’elle se ferme à 0 %.

Si la consigne est en mode refroidissement, le signal de chauffage est mis à 0 %.

Si ARRÊT (OFF) est sélectionné sur le module mural, alors la vanne de chauffage est fermée

(= 0 %).

Si la condition de gel est avérée, alors la vanne de chauffage est ouverte (= 100 %) ou la condi tion peut être ignorée.

Si la température de rayonnement est inférieure

à la consigne définie comme limite inférieure et aussi inférieure à la température définie pour l’air extérieur, alors la vanne de chauffage s’ouvre complètement.

Maître (M)/

Esclave (E)

M+E

Priorité

Faible

Haute

REMARQUE : La compensation est déclenchée par l’intermédiaire de la commande groupée

RoomUp. Cette dernière (Bulk command) est une commande manuelle via

BACnet à la priorité 8 de l’objet BACnet correspondant. Assurez-vous d’annuler les commandes manuelles afin de permettre au régulateur de redémarrer avec le contrôle automatique. Au cours de la compensation, la vanne de chauffage du radiateur est entièrement ouverte ou entièrement fermée (confi guration réalisée dans RoomUp), indépendamment des autres paramètres.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-21

Saia-Burgess Controls AG

2.4

Composants des applications et fonctions

Chauffage au sol

L’application de chauffage au sol ajuste la température ambiante parallèlement aux autres séquences de chauffage en fonction des consignes de régulation de la température ambiante. Un capteur de température placé sous le sol peut

également être appliqué pour prévenir toute surchauffe du sol.

CHAUFFAGE AU SOL

T

Temp. fournie au sol (M+E)

Chauﬀage

M

RÉGULATEUR D’AMBIANCE

AO AI BI

Op ti ons du capteur

ExtRmTemp (Température ambiante)

ExtRmTempSp (Température de consigne)

ExtRmCO2 (Qualité de l'air)

ExtRmRH (Humidité)

Sylk

Modules muraux optionnels

ExtOccSens (Occupation)

ExtOccMd (Forçage d‘occupation)

ExtFanManSwCmd (Sélection de vitesse du ventilateur)

ExtHVACMd (Sélection du mode CVC)

(1 par pièce uniquement)

Température ambiante

Température de consigne

Qualité de l'air

Humidité

Forçage d‘occupation

Sélection de vitesse du ventilateur

Sélection du mode CVC

Contrôleur d'usine

Capteurs optionnels

Fenêtre

Occupation

Lecteur de cartes

Porte

Changement de température

Image 16. Application de régulation par chauffage au sol

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-22

Saia-Burgess Controls AG

2.4.1

2.4.2

Composants des applications et fonctions

Chauffage au sol

Fonctionnalités de base

Le type d’application de chauffage au sol prend en charge les éléments suivants :

Entrées

● Affectées par l’intermédiaire du module mural et sélection explicite des cap -

teurs (voir section “2.4.2 Fonctionnalités avancées“ à la page 2-23).

Configuration des équipements

● Chauffage

● Module mural désactivé (s’applique uniquement aux modules muraux conven tionnels)

Pour plus d’informations sur la configuration des équipements, reportez-vous à la section

“2.4.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées“ à la page 2-24

Stratégie de régulation

● Régulation de la température ambiante

● Régulation du chauffage par limite supérieure

Pour plus d’informations sur la stratégie de régulation, reportez-vous à la section

“5. Stratégie de régulation“ à la page 5-1

Configuration des séquences de régulation

● Niveaux de démarrage et d’arrêt du chauffage

Pour plus d’informations sur la configuration des séquences de régulation,

reportez-vous à la section “5.1.2 Configuration des séquences“ à la page 5-2

Sorties

● 0/2-10 V

● Relais

● PWM

● 1 vitesse

Pour plus d’informations sur les sorties, reportez-vous aux sections “11

Actuateurs“ à la page 11-1

et “9 Entrées et sorties libres“ à la page 9-1 .

Fonctionnalités avancées

Les fonctions suivantes peuvent également être sélectionnées pour l’application de chauffage au sol :

● Contact de fenêtre

● Protection contre le gel

Pour plus d’informations sur les paramètres des fonctions avancées, reportez-

vous à la section “2.4.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées“

à la page 2-24, ainsi qu’aux sections suivantes :

■ Contact de fenêtre : “10.16 Contact de fenêtre“ à la page 10-7

■ Protection contre le gel et la surchauffe : “3.5 Protection thermique“ à la page 3-4 .

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-23

Saia-Burgess Controls AG

2.4.3

Composants des applications et fonctions

Chauffage au sol

Logique séquentielle, conditions et commandes forcées

Logique séquentielle

Le schéma suivant présente la logique du chauffage au sol (comportement maîtreesclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle dans la

configuration maître-esclave, reportez-vous à la section “12. Régulateurs maîtreesclave“ à la page 12-1 .

Lim. sup.

Rég. P

Min

PID

UnFlrHtg

MstrSlv

(0/33 %)

E/M

0 à 999 0% 0% 0 à 9990 à 999

Chauff.

au sol

Eau

Esclave

M M M

C-Lock Purge n.

M M

Auto

Maître

Conditions et commandes forcées

Le chauffage au sol peut être forcé de la manière suivante :

Si… condition

Si… configuration

Mode de régulation effectif

Contact de fenêtre

Purge nocturne

C-Lock

ARRÊT

Gel

Régulation par limite supérieure

Alors la commande forcée/l’action pour le chauffage au sol est...

Si le mode sélectionné n’est pas le mode de chauffage, alors le signal de chauffage est ignoré.

Si la fenêtre est ouverte, alors la vanne de chauffage est réglée sur une position configu rable ou le contact de fenêtre peut être ignoré.

La configuration peut prévoir que la vanne de chauffage ignore la purge nocturne ou qu’elle se ferme à 0 %.

Si la consigne est en mode refroidissement, le signal de chauffage est mis à 0 %

Si ARRÊT (OFF) est sélectionné sur le module mural, alors la vanne de chauffage est fermée

(= 0 %).

Si la condition de gel est avérée, alors la vanne de chauffage est ouverte (= 100 %) ou la condi tion peut être ignorée.

Pour éviter toute surchauffe, la vanne de chauf fage au sol est ajustée en position fermée si la température de l’eau de chauffage augmente et se rapproche de la consigne définie pour la limite de chauffage supérieure.

Maître (M)/

Esclave (E)

M+E

Priorité

Faible

Haute

REMARQUE : La compensation est déclenchée par l’intermédiaire de la commande grou pée RoomUp. Cette dernière (Bulk command) est une commande manuelle via BACnet à la priorité 8 de l’objet BACnet correspondant. Assurez-vous d’annuler les commandes manuelles afin de permettre au régulateur de redé marrer avec le contrôle automatique. Au cours de la compensation, la vanne de chauffage est entièrement ouverte ou entièrement fermée (configuration réalisée dans RoomUp), indépendamment des autres paramètres.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-24

Saia-Burgess Controls AG

2.5

Composants des applications et fonctions

Admission d’air

Configurée en tant que niveau de refroidissement, le registre d’air d’admission ajuste la température ambiante parallèlement aux autres séquences de refroidissement en fonction des consignes de régulation de la température ambiante. De plus, la qualité de l’air peut être mesurée et contrôlée.

AIR D’ADMISSION

Refroidissement – Qualité de l’air – Purge nocturne

Air froid prétraité

T Temp. air adm. (M+E)

CO2 Qualité de l’air

1..2

BO/AO UI UI

RÉGULATEUR D’AMBIANCE

AO AI BI

Op ti ons du capteur

ExtRmTemp (Température ambiante)

ExtRmTempSp (Température de consigne)

ExtRmCO2 (Qualité de l'air)

ExtRmRH (Humidité)

Sylk

Modules muraux optionnels

ExtOccSens (Occupation)

ExtOccMd (Surpasse d‘occupantion)

ExtFanManSwCmd (Sélection du vitesse du ventilateur)

ExtHVACMd (Sélection mode du CVC)

(1 par pièce uniquement)

Température ambiante

Température de consigne

Qualité de l'air

Humidité

Surpasse d‘occupantion

Sélection du vitesse du ventilateur

Sélection mode du CVC

PLANT CONTROLLER

Capteurs optionnels

Fenêtre

Occupation

Lecteur de cartes

Porte

Changement de température

Image 17. Application de régulation par air d’admission

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-25

Saia-Burgess Controls AG

2.5.1

Composants des applications et fonctions

Admission d’air

Fonctionnalités de base

Le type d’application par air d’admission prend en charge les éléments suivants :

Entrées

● Affectées par l’intermédiaire du module mural et sélection explicite des cap -

teurs (voir section “2.5.2 Fonctionnalités avancées“ à la page 2-27).

Configuration des équipements

● Refroidissement

● Contrôle de la qualité de l’air

● Refroidissement et contrôle de la qualité de l’air

● Module mural désactivé (s’applique uniquement aux modules muraux conven tionnels)

Pour plus d’informations sur la configuration des équipements, reportez-vous à la section

“2.5.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées“ à la page 2-28

Stratégie de régulation

● Régulation de la température ambiante

● Refroidissement de la température ambiante par limite inférieure

Pour plus d’informations sur la stratégie de régulation, reportez-vous à la section

“5. Stratégie de régulation“ à la page 5-1

Configuration des séquences de régulation

● Niveaux de démarrage et d’arrêt pour le refroidissement

Pour plus d’informations sur la configuration des séquences de régulation,

reportez-vous à la section “5.1.2 Configuration des séquences“ à la page 5-2

Sorties

● 0/2-10 V

● Relais

● Marche-Arrêt

Pour plus d’informations sur les sorties, reportez-vous aux sections “11

Actuateurs“ à la page 11-1

et “9 Entrées et sorties libres“ à la page 9-1“.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-26

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Admission d’air

2.5.2 Fonctionnalités avancées

2.5.2.1 Refroidissement

Les fonctions avancées suivantes peuvent également être sélectionnées pour la partie refroidissement de l’application par air d’admission :

● Contact de fenêtre

● Protection contre la surchauffe

● Purge nocturne

Pour plus d’informations sur les paramètres des fonctions avancées, reportezvous à la section « Logique séquentielle, conditions et commandes forcées » en page 27, ainsi qu’aux sections suivantes :

■ Contact de fenêtre : “10.16 Contact de fenêtre“ à la page 10-7

■ Protection contre le gel et la surchauffe : “3.5 Protection thermique“ à la page 3-4

■ Purge nocturne : “3.6 Purge nocturne“ à la page 3-5

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-27

Saia-Burgess Controls AG

2.5.3

Composants des applications et fonctions

Admission d’air

Logique séquentielle, conditions et commandes forcées

Logique séquentielle

Le schéma suivant présente la logique de l’air d’admission (comportement maîtreesclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle dans la

configuration maître-esclave, reportez-vous à la section “12. Régulateurs maîtreesclave“ à la page 12-1 .

0 %

Lim. inf.

Régul_PID

Min

IntakeDmpr

MstrSlv

(0/0%)

E/M

CS PID

Lim. inf.

Esclave

0% 0 à 999 0%

Qual. air

Rég. P

Max

0% 0 à 999 0 à 999

Refr.

air adm.

Gel Surch. OFF

PID

Qual. air Auto

M

M M

Esclave

M M M

Maître

Conditions et commandes forcées

Le registre d’air d’admission peut être forcé de la manière suivante :

Si… condition

Si… configuration

Mode de régulation effectif

Contact de fenêtre

Purge nocturne

H-Lock

Contrôle P de la qualité de l’air

ARRÊT

Surchauffe

Gel

Régulation par limite inférieure

Incendie

Alors la commande forcée/l’action pour l’air d’admission est...

Si le mode sélectionné n’est pas le mode de refroidis sement, alors le registre d’air d’admission est fermé.

Si la fenêtre est ouverte, alors le registre d’air d’admission est réglé sur une position configurable ou le contact de fenêtre peut être ignoré.

La configuration peut prévoir que le registre d’air d’admission ignore la purge nocturne ou qu’il s’ouvre selon une valeur comprise entre 0 et 100 %.

Si la consigne est en mode chauffage, le signal de refroidissement est mis à 0 %

Le registre d’air d’admission est forcé pour main tenir la qualité de l’air. Si le capteur de dioxyde de carbone de la pièce détecte des niveaux supérieurs

à la consigne effective pour la qualité de l’air, alors le registre d’air d’admission s’ouvre afin d’abaisser ces niveaux. La fonction de qualité de l’air peut être appli quée au mode de refroidissement et/ou de chauffage, voire être activée de façon générale.

Si ARRÊT (OFF) est sélectionné sur le module mural, alors le registre d’air d’admission est fermé (= 0 %).

Si la condition de surchauffe est avérée, alors le registre d’air d’admission est réglé sur une position fixe (= %) ou la condition peut être ignorée.

Si la condition de gel est avérée, alors le registre d’air d’admission est fermé (= %) ou la condition peut être ignorée.

Le registre d’air d’admission est régulé pour maintenir des températures de l’air d’admission supérieures à une consigne configurée comme limite de refroidisse ment inférieure.

Si cette condition est avérée, alors le registre d’air d’admission est fermé (= 0 %).

Maître (M)/

Esclave (E)

M+E

Priorité

Faible

Haute

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-28

Saia-Burgess Controls AG Composants des applications et fonctions

Admission d’air

REMARQUE : La compensation est déclenchée par l’intermédiaire de la commande groupée

RoomUp. Cette dernière (Bulk command) est une commande manuelle via

BACnet à la priorité 8 de l’objet BACnet correspondant. Assurez-vous d’annuler les commandes manuelles afin de permettre au régulateur de redémarrer avec le contrôle automatique. Au cours de la compensation, le registre d’air d’admission est forcé de s’ouvrir entièrement. 2

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 2-29

Saia-Burgess Controls AG

3

Paramètres communs

Consignes de température ambiante

Paramètres communs

Le cas échéant, les paramètres communs suivants s’appliquent à toutes les applications de chauffage et de refroidissement.

3.1 Consignes de température ambiante

Les consignes de température ambiante pour le chauffage et le refroidissement peuvent être configurées pour les modes suivants :

● Occupé/Dérivation

● Veille

● Inoccupé/Vacances

Les consignes changent lors de la commutation du mode d’occupation.

Paramètre Plage/Sélection

-50 à 150 ºC

Valeur par défaut

23 ºC Refroidissement, Occupé

[OccClgSp.RelDefault]

Refroidissement, Veille

[StbyClgSp.RelDefault]

Refroidissement, Inoccupé

[UnOccClgSp.RelDefault]

Chauffage, Occupé

[OccHtgSp.RelDefault]

Chauffage, Veille

[StbyHtgSp.RelDefault]

-50 à 150 ºC

25 ºC

28 ºC

21 ºC

19 ºC

Chauffage, Inoccupé

[UnOccHtgSp.RelDefault]

-50 à 150 ºC 16 ºC

De plus, les paramètres avancés suivants peuvent être définis :

Paramètre

Temporisation avant changement du mode

Refroidissement/Chauffage

Temporisation après changement du mode

Refroidissement/Chauffage

Plage/

Sélection

0 à 3600 s

0 à 18

Valeur par défaut

60 s

Description

Temporisation de la commutation visant à réduire les changements.

225 s Les vannes sont fermées (OFF) pour éviter de mélanger les fluides

énergétiques.

5 Base = 21 ºC/69,8 ºF : décalage de la consigne de +/- la valeur définie sur le module mural au mode Occupé.

Décalage consigne rel/abs sur module au mode Occupé

[WM_Sp_Calc_Occ_Sp_Shift_Rng]

Décalage consigne rel/abs sur module au mode Veille

[WM_Sp_Calc_Stby_Sp_Shift_Rng]

Décalage consigne rel/abs sur module au mode Inoccupé

[WM_Sp_Calc_UnOcc_Sp_Shift_Rng]

Réinitialisation consigne sur module mural, forçage occupation, sélection vitesse, mode CVC

0 à 18

Aucune réini tialisation

Le planifica teur bascule vers Inocc.

Aucune réinitiali sation

Base = 21 ºC/69,8 ºF : décalage de la consigne de +/– la valeur définie sur le module mural au mode Veille.

Base = 21 ºC/69,8 ºF : décalage de la consigne de +/– la valeur définie sur le module mural au mode Inoccupé.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 3-1

Saia-Burgess Controls AG

3.2

Paramètres communs

Mode d’occupation | Régulation par limites

Mode Occupé

Ces paramètres définissent les fonctions d’occupation communes :

● du bouton de dérivation sur le module mural : pression brève ou longue et durée de la dérivation (modules muraux conventionnels uniquement) ;

● du lecteur de cartes : temporisation appliquée à la détection du retrait de la carte ;

● du détecteur de présence/contact de porte : recours à un détecteur de pré sence et à un contact de porte pour détecter une présence et à des limites temporelles pour détecter une présence.

Paramètre

Pression brève sur le bouton

Pression longue sur le bouton

Détecteur de présence /Lecteur de cartes (par défaut sur le plani ficateur = Occ)

Temps de dérivation

[WM_Push_Button_Bypass_

Time]

Temps de maintien avant désacti vation par lecteur de cartes

Logique du détecteur de pré sence et contact de porte

Temporisation à l’activation du détecteur de présence

Temps de maintien avant désacti vation par détecteur de présence

Plage/

Sélection

Sortir = Basculer au mode

Inoccupé jusqu’à ce que le planificateur change

Vacances = Basculer au mode

Inoccupé jusqu’à la prochaine activation du bouton ou jusqu'à WMExtRst *

Passer de Inocc/Veille à Occ

Passer de Veille à Occ

Passer de Occ à Veille

Passer de Occ à Inocc

0 à 10 080 min

0 à 86 400 s

Détecteur de présence uni quement

Détecteur de présence + contact de porte

0 à 86 400 s

Valeur par défaut

Description

« none » Lorsqu’une personne quitte la pièce et appuie brièvement sur le bouton de dérivation, le mode bascule vers Inoccupé jusqu’au prochain change ment opéré par le planifica teur (s’applique uniquement aux modules muraux conven tionnels).

« none » Lorsque la personne appuie longuement sur le bouton de dérivation au mode

Vacances, le mode bas cule vers Inoccupé jusqu’à la prochaine activation du bouton ou jusqu'à WMExtRst

* (s’applique uniquement aux modules muraux convention nels).

Sans objet

Définit l’action exécutée quand une présence/absence est détectée par le détecteur de présence et/ou le lecteur de cartes.

180 min Le mode Dérivation est activé pendant une durée déter minée quand le bouton de dérivation est activé.

60 s Temporisation. L’application détecte une carte comme

« retirée » à l’expiration de ce délai.

Détec teur de présence unique ment

15 s

900 s

Détecte une présence avec le détecteur de présence uniquement, ou à la fois avec le détecteur et le contact de porte.

Durée devant s’écouler avant qu’une présence ne soit détectée.

Temporisation suivant la der nière présence détectée.

* Le mode de vacances peut être réinitialisé en utilisant la fonction WMExtRst

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 3-2

Saia-Burgess Controls AG

3.3

Paramètres communs

Mode Occupé | Point de rosée

Régulation par limites

Ce paramètre définit que la régulation du chauffage par une limite inférieure

(ventilo-convecteur et radiateur) fonctionne uniquement tant que la température de l’air extérieur est inférieure à la valeur définie. Ce paramètre est important dans les régions froides de l’Europe du Nord par exemple.

Paramètre

Le chauffage par limite inférieure fonctionne tant que la température de l’air extérieur est inférieure (hyst.

1 K) à...

Plage

-50 à 150 ºC

Valeur par défaut

Description

-25 ºC Lorsqu’une personne quitte la pièce et appuie brièvement sur le bouton de dérivation, le mode bascule vers Inoc cupé jusqu’au prochain changement opéré par le planificateur (s’applique uniquement aux modules muraux conventionnels).

3.4 Point de rosée

Ce paramètre définit une température pour le point de rosée si le point de rosée ne peut pas être calculé parce qu’il manque un capteur de point de rosée et/ou d’humidité.

Paramètre

Point de rosée s’il ne peut pas être calculé

[Ceil_Dew_Point_Calc_Sp]

Plage

0 à 150 ºC

Valeur par défaut

35 ºC

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 3-3

Saia-Burgess Controls AG

3.5

Paramètres communs

Protection thermique

La protection thermique agit en cas de gel ou de surchauffe. Ces deux fonctions sont prises en charge par le capteur de température ambiante commun du module mural.

Paramètre Plage/Valeur

-50 à 150 ºC

Valeur par défaut

8 ºC Température ambiante en cas de gel

[RmFrostSp.RelDefault]

Hystérésis

Température ambiante en cas de surchauffe

[RmOvrHtgSp.RelDefault]

Hystérésis de surchauffe

0,25 à 100 K

-50 à 150 ºC

0,25 à 100 K

1 K

35 ºC

1 K

Température ambiante

Protection contre le gel

-1 K (fixe)

Hystérésis

(1,5 K)

Température ambiante en cas de gel (8 °C)

-1 K (fixe)

Chauffage E VC actif

Si un autre chauffage est aussi configuré et que la protection contre le gel est configurée sur >0 %-100 % et ? 999 999

Chauffage actif

Protection contre le gel configurée sur >0 % et ! = 999

Temps

Image 18. Exemple de protection contre le gel

Protection contre la surchauffe

Température ambiante en cas de surchauffe

Température ambiante

Hystérésis

Refroidissement, refroidissement DX actif

Configuré sur >0 % et ? 999

Temps

Image 19. Exemple de protection contre la surchauffe

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 3-4

Saia-Burgess Controls AG

3.6

Paramètres communs

Purge nocturne

Ces paramètres définissent les modes d’occupation (groupés) pour lesquels la purge nocturne peut être activée. Ils permettent également de définir si la purge nocturne doit être activée ou non quand l’unité et le ventilateur sont arrêtés.

Paramètre Plage/Sélection

Activé si le mode d’occupation

[OccMode] est

Vacances, Inoccupé, Veille, Occupé, Dérivation

Vacances, Inoccupé, Veille

Vacances, Inoccupé

Valeur par défaut

Vacances,

Inoccupé,

Veille,

Occupé,

Dérivation

Non Activé quand l’unité est à l’arrêt/la vitesse sélection née pour le ventilateur est désactivée.

[WMFanManSwCmd]

Non

Oui

Le mode Purge nocturne exploite l’air extérieur non traité [OaTemp] pour abaisser la température ambiante aux heures où l’air extérieur se trouve à une température suffisamment basse (la nuit et au petit matin). La purge nocturne est initiée par le régulateur de l’installation [PltNiPrgEn] lorsque les conditions de l’air extérieur sont appropriées, par exemple après une vague de chaleur. Lorsque la purge nocturne est activée depuis l’installation et que toutes les autres conditions pour la purge nocturne (mode d’occupation, mode de consigne, température ambiante et commutation de la vitesse du ventilateur) sont vérifiées [NiPurgEff], alors le registre d’air d’admission s’ouvre en une position préconfigurée et reste ouvert jusqu’à ce que la température ambiante se situe dans la plage d’énergie nulle

(PEN).

Il en résulte une température agréable entre le refroidissement et le chauffage

(21 – 23 ºC => 22 °C), et les séquences de refroidissement sont réglées sur des positions prédéfinies.

REMARQUE : La fonction de purge nocturne est uniquement disponible si le mode CVC

[PltHVACMd] sélectionné est le mode de refroidissement ou s’il est désactivé.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 3-5

Saia-Burgess Controls AG Paramètres communs

Purge nocturne

Activation de la purge nocturne

La fonction de purge nocturne peut être configurée pour fonctionner en fonction :

● du mode d’occupation,

● de la position de commutation du ventilateur sur le module mural,

● de la température ambiante relative à la consigne de refroidissement en mode

Occupé.

Exemple :

Mode d’occupation = Veille

Cons. moy. en Veille = 22 °C

Décalage sur MM = 2 K

OaExtComp = +3 K

26,5 °C

Image 20. Purge nocturne

1 = Purge nocturne active

Température ambiante

27,0 °C

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 3-6

Saia-Burgess Controls AG

4

Mode de régulation effectif

Le mode de régulation effectif [CtrlMd] est le premier élément permettant de déterminer la commutation automatique entre les modes de refroidissement et de chauffage en fonction de la température ambiante.

CONFIGURÉ

Fluide

(permutation à 2 tuyaux)

Refroidissement

Chauffage

Aucun fluide

Désactivé

Refroidissement

Chauffage

Auto

Désactivé

Refroidissement

Chauffage

Auto

Mode de régulation effectif

Configuration de la régulation d’ambiance

AUTORISÉ/COMMANDÉ

Plafond

Radiateur

Chauffage au sol

Air d’admission

Ventilateur

Tuyaux (2/4)

Régulateur de l’installation

Désactivé

Refroidissement

Chauffage

Auto

Désactivé

Refroidissement

Chauffage

Auto

Module mural

Refroidissement

Chauffage

Auto

Image 21. Mode de régulation effectif

Le mode de régulation effectif, c’est-à-dire le mode de régulation actif, est déter miné d’après les éléments suivants :

● la configuration de la régulation d’ambiance, par exemple plafond rafraîchissant

+ chauffage par radiateur ;

● le fluide fourni pour les applications de permutation [PltCngOvtMed] = désac tivé, fluide de refroidissement, fluide de chauffage ;

● le mode CVC sur le régulateur de l’installation [PltHVACMd] = désactivé, refroi dissement, chauffage, automatique (refroidissement + chauffage), ou capteur de basculement chauffage/refroidissement. Le capteur a une priorité plus éle vée que [PltCngOvrMed] ;

● le mode CVC sur le module mural [WMHVACMd] = chauffage, refroidissement, automatique.

Le régulateur d’ambiance analyse d’abord la configuration de la régulation d’am biance, c’est-à-dire le type de régulation (refroidissement et/ou chauffage par eau) qui est configuré. Pour les applications de permutation à 2 tubes, il analyse ensuite la présence du fluide (eau) approprié [PltCngOvrMed], (eau froide, eau chaude, pas d’eau). Il s’agit là des conditions décisives qui reposent sur la confi guration de la pièce.

Le régulateur de l’installation indique au régulateur d’ambiance si l’installation de refroidissement et/ou l’installation de chauffage fonctionnent en émettant le mode CVC [PltHVACMd]. En été, seule l’installation de refroidissement fonctionne, tandis que seule l’installation de chauffage fonctionne en hiver. Pendant l’intersaison, les installations de chauffage et de refroidissement fonctionnent toutes les deux en fonction de la température de l’air extérieur.

Le module mural Sylk permet à l’utilisateur de sélectionner uniquement l’ins -

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 4-1

Saia-Burgess Controls AG Mode de régulation effectif

Consigne de température ambiante effective tallation de refroidissement, uniquement l’installation de chauffage ou les deux

(automatique) [WMHVACMd]. Cela empêche tout fonctionnement involontaire du chauffage ou du refroidissement. En sélectionnant le mode automatique, la com mutation entre le refroidissement et le chauffage s’effectue automatiquement. Le réglage actif sur le module mural peut être restauré sur automatique depuis la commande BACnet [WMExtRst]. Il s’agit là des conditions décisives déterminées par la commande du régulateur de l’installation et du module mural.

REMARQUE : En appliquant différentes commandes de restauration séquentielles avec

[WMExtRst], saisissez la valeur 1 = pas de restauration ou attendez 60 secondes avant de saisir la commande suivante. Sinon, la commande suivante est ignorée.

REMARQUE : Les modules muraux conventionnels ne prennent pas en charge la com mande du mode de régulation.

● Arrêt

● Chauffage

● Refroidissement

● Automatique (chauffage + refroidissement)

4.1 Consigne d’ambiance effective

La consigne effective pour la température ambiante [RmTempEffSp] est calculée d’après les éléments suivants :

● les 6 consignes de température ambiante pour le chauffage et le refroidisse ment [UnOccClgSp.RelDefault, StbyClgSp.RelDefault, OccClgSp.RelDefault,

OccHtgSp.RelDefault, StbyHtgSp.RelDefault UnOccHtgSp.RelDefault] pour les

états d’occupation :

■ Occupé

■ Inoccupé

■ Veille

● la consigne (relative ou absolue) sur le module mural [WMRmTempSp]

● l’objet BACnet [OaExtComp]

Reportez-vous également à la section “7.1.2 Ajustement des consignes de tem pérature ambiante“ à la page 7-1

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 4-2

Saia-Burgess Controls AG

4.2

Mode de régulation effectif

Mode de consigne effectif

Le mode de consigne effectif est identique au mode de régulation effectif, sauf pour la condition automatique (chauffage + refroidissement). En fonction de la température de la pièce, la condition de chauffage + refroidissement (automatique) entraîne une consigne Chauffage ou Refroidissement selon les conditions sui vantes :

Le mode de consigne effectif commute entre chauffage et refroidissement en fonc tion de la température ambiante actuelle par rapport aux consignes de chauffage et de refroidissement pour les modes Occupé, Inoccupé et Veille. Quand la tempé rature ambiante est supérieure à la consigne de refroidissement, alors le mode de consigne effectif passe au mode de refroidissement. Quand la température am biante est inférieure à la consigne de chauffage, alors le mode de consigne effectif passe au mode de chauffage. Quand la température ambiante est comprise entre les consignes de chauffage et de refroidissement, alors le mode de régulation effectif actuel est maintenu.

Cela permet d’éviter une commutation permanente entre les modes de chauffage et de refroidissement.

Lorsque le mode de consigne effectif passe de refroidissement à chauffage, alors le mode de consigne est désactivé pendant une durée réglable afin d’éviter que l’eau chaude ne se mélange à l’eau froide.

Notez que si aucune séquence de refroidissement n’est configurée, alors le mode de consigne ne sera jamais le mode de refroidissement. Inversement, si aucune séquence de chauffage n’est configurée, alors le mode de régulation ne sera jamais le mode de chauffage.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 4-3

Saia-Burgess Controls AG

5.

5.1

Stratégie de régulation

Régulation de la température ambiante

Stratégie de régulation

Les stratégies de régulation suivantes peuvent être appliquées aux séquences de chauffage et de refroidissement :

● Régulation de la température ambiante (toutes les applications)

● Régulation de la température ambiante par limite inférieure pour le chauffage et/ou le refroidissement (VC et chauffage par radiateur uniquement)

● Régulation de la température ambiante par limite supérieure pour le chauffage

(chauffage au sol uniquement)

● Régulation de la température ambiante en cascade (VC uniquement)

● Contrôle de la qualité de l’air (air d’admission uniquement)

Régulation de la température ambiante

Lorsque l’application est configurée pour réguler la température ambiante, les signaux de demande de chauffage et de refroidissement sont modulés afin de maintenir la température ambiante à la consigne effective [RmTempEffSp]. La consigne effective pour la température ambiante est déterminée par le mode de régulation (Arrêt, Chauffage, Refroidissement ou Automatique).

La séquence de base pour la régulation de la température ambiante est présen tée dans l’illustration 12. Lorsque la température ambiante [RmTemp] passe en dessous de la consigne effective [RmTempEffSp] alors que le mode de consigne effectif sélectionné est le mode de chauffage [CtrlSpEffMd], alors la sortie de chauffage est augmentée. Lorsque la température ambiante passe au-dessus de la consigne effective alors que le mode de consigne sélectionné est le mode de refroidissement, alors la sortie de refroidissement est modulée sur 100 %. Le régulateur d’ambiance utilise un algorithme de commande PID dans lequel il est possible de configurer chacun des trois paramètres (bande P, temps I, temps D)

[Rm_Ctrl_XpClg, Rm_Ctrl_TiClg, Rm_Ctrl_TdClg, Rm_Ctrl_XpHtg, Rm_Ctrl_TiH tg, Rm_Ctrl_TdHtg]. À la livraison du régulateur, ces paramètres sont configurés avec les réglages d’usine par défaut.

PLAGE D’ÉNERGIE NULLE

DEMANDE DE

CHAUFFAGE

DEMANDE DE

REFROIDISSEMENT

CONSIGNE DE CHAUFFAGE

ZONE DE CHAUFFAGE

PROPORTIONNEL

CONSIGNE DE REFROIDISSEMENT

ZONE DE REFROIDISSEMENT

PROPORTIONNEL

TEMPÉRATURE AMBIANTE

Image 22. Schéma représentant la séquence de régulation (exemple d’une régulation P)

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 5-1

Saia-Burgess Controls AG

5.1.2

Stratégie de régulation

Régulation de la température ambiante

Configuration des séquences

Le régulateur détermine la sortie d’asservissement pour une séquence d’après la valeur d’entrée PID et les paramètres configurables X1 et X2.

Les paramètres X1 et X2 sont les suivants :

Paramètre

Niveau de démarrage X1

Niveau d’arrêt X2

Plage Description

0 à 100 % Valeur du régulateur PID lors du démarrage

(ouverture de la vanne)

0 à 100 % Valeur du régulateur PID à l’arrêt

(fermeture de la vanne)

Les paramètres X1 et X2 définissent les niveaux de démarrage et d’arrêt (limites de la plage de régulation) de la séquence en pourcentage (%). En cas d’utilisation des valeurs par défaut, à savoir 0 % pour le niveau de démarrage et 100 % pour le niveau d’arrêt, plusieurs séquences de régulation fonctionnent en parallèle (par ex. le refroidissement par ventilo-convecteur et le plafond rafraîchissant). Ces paramètres peuvent servir à décaler les séquences fonctionnant en parallèle de la manière suivante :

Exemple :

Ouvrir d’abord la vanne du plafond rafraîchissant, puis ouvrir la vanne du refroidis sement par ventilo-convecteur en configurant X1 et X2 comme suit :

Plafond rafraîchissant : x1 = 0 %, x2 = 50 %

Refroidissement VC : x1 = 50 %, x2 = 100 %.

REMARQUE : Les paramètres X1 et X2 sont utilisés pour la régulation normale du chauffage et du refroidissement, ainsi que pour la régulation par limites, mais pas pour la régulation en cascade.

La sortie d’asservissement calculée à partir de la valeur d’entrée PID et des para mètres X1 et X2 configurables est la sortie d’asservissement automatique (priorité la plus faible) qui est visible dans RoomUp et sur BACnet.

En ce qui concerne les valeurs du régulateur PID inférieures au niveau de démar rage et celles supérieures au niveau d’arrêt, la sortie d’asservissement est limitée

à 0 % ou 100 %.

Refroidissement

67 %

Trop chaud -> Refroidissement actif

60 % Régulation PID amb.

X1 X2

Image 23. Configuration d’une séquence (exemple d’un refroidissement VC)

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 5-2

Saia-Burgess Controls AG

5.2

Stratégie de régulation

Régulation de la température ambiante par une limite

Température ambiante avec régulation par limite

REMARQUE : En principe, les schémas relatifs à la stratégie de régulation de la température ambiante s’appliquent aussi à la stratégie de régulation de la température ambiante par limite.

REMARQUE : Un capteur de température supplémentaire doit être installé pour réguler la température ambiante par une limite dans des applications VC, par radiateurs, par chauffage au sol ou par air d’admission. Pour configurer les capteurs correspondants, reportez-vous aux sections suivantes :

VC :

“10.3 Capteur de température de l’air fourni par le ventilo-convecteur“ à la page 10-2

Radiateur :

“10.7 Capteur de la température de rayonnement du radiateur“ à la page 10-4

Chauffage au sol :

“10.9 Capteur de température du chauffage au sol“ à la page 10-5

Air d’admission :

“10.6 Capteur de la température de l’air d’admission“ à la page 10-4

5.2.1 Température ambiante avec régulation par limite inférieure

En cas de chauffage et de refroidissement VC ou de chauffage par radiateur, la température ambiante peut être contrôlée avec une régulation par limite inférieure afin de maintenir la température de l’air fourni et la température de rayonnement au-dessus d’une consigne minimale.

La séquence de refroidissement VC réduit le signal de la séquence de refroidis sement afin de maintenir la température de l’air fourni au-dessus d’une consigne minimale [FCUSaClgLoLimSp.RelinquishDefault]. La séquence de chauffage VC augmente le signal de la séquence de chauffage afin de maintenir la température de l’air fourni au-dessus d’une consigne minimale [FCUHtgLoLimSeq.Relinquish

Default].

La séquence de chauffage par radiateur réduit le signal de la séquence de chauf fage afin de maintenir la température de rayonnement au-dessus d’une consigne minimale [Rad_Lo_Lim_Ctrl_Sp].

5.2.2 Régulation de la température ambiante par limite supérieure

En cas de chauffage au sol, la température ambiante peut être contrôlée avec une régulation par limite supérieure afin de maintenir la température fournie au sol audessous d’une consigne maximale [UnFlr_Htg_Hi_Lim_Ctrl_Sp].

La séquence de chauffage au sol réduit le signal de la séquence de chauffage afin de maintenir la température fournie au sol au-dessous d’une consigne maximale.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 5-3

Saia-Burgess Controls AG

5.3

Stratégie de régulation

Régulation de la température ambiante en cascade

La régulation en cascade réduit l’oscillation incontrôlée de la température am biante due, par exemple, à des registres surdimensionnés et/ou à un temps de réponse élevé du module mural.

La régulation en cascade améliore les performances de l’installation et le confort qu’elle fournit.

Si le ventilo-convecteur est configuré pour commander une régulation en cas cade, il calcule dans un premier temps la consigne de la température de l’air fourni

[SaTempSp] d’après l’écart entre la consigne effective et la température ambiante actuelle. Plus l’écart est important, plus la consigne calculée est élevée (chauf fage) ou faible (refroidissement).

Dans un second temps, la consigne de température calculée pour l’air fourni est définie par une valeur finale comprise entre les valeurs limites préconfigurées infé rieure et supérieure [SaMinTempSp.RelDefault, SaMaxTempSp.RelDefault]. Les séquences de régulation de chauffage et de refroidissement sont modulées afin de maintenir la température de l’air fourni à la consigne de température finale.

REMARQUE : En cas de régulation en cascade, un capteur de température supplémentaire fourni pour le ventilo-convecteur doit être installé [SaTemp].

Pour que l’air fourni atteigne la température de consigne, les séquences sont connectées en série. Si le ventilo-convecteur comprend 2 séquences, par exemple

Chauffage et Chauffage électrique ou Refroidissement et Refroidissement DX, il est possible de configurer l’ordre des séquences. La deuxième séquence est acti vée uniquement si la première séquence ne permet pas d’atteindre la consigne de température pour l’air fourni.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 5-4

Saia-Burgess Controls AG

6 Ventilateurs

6.1 Types

Les types de ventilateur VC suivants peuvent être sélectionnés :

● Ventilateur à 1 vitesse

● Ventilateur à 2 vitesses

● Ventilateur à 3 vitesses

● Ventilateur à vitesse variable

Ventilateurs

Types

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 6-1

Saia-Burgess Controls AG

6.1.1

Ventilateurs

Types

Ventilateur à vitesses multiples

Les ventilateurs peuvent être configurés avec une régulation à vitesses multiples

(1, 2 ou 3 vitesses) ou à vitesse variable. La vitesse du ventilateur et les vitesses sont régulés en fonction de l’occupation, de la demande en refroidissement et/ou chauffage selon le type de régulation de la température configuré. En fonctionnement normal, le ventilateur est limité par des temporisations d’activation et de désactivation afin d’éviter une régulation fréquente de l’équipement. Le ventilateur fonctionne pendant une période préconfigurée (temps de poursuite du ventilateur) à la fin de chaque séquence de chauffage ou de refroidissement. Le temps de poursuite du ventilateur peut être modifié.

6 6.1.1.1 Câblage du ventilateur à vitesses multiples

Pour commuter les vitesses, les ventilateurs à vitesses multiples peuvent être câblés en série ou en parallèle. Un câblage en série permet d’activer plusieurs sorties en même temps ; un câblage en parallèle permet d’activer une seule sortie

à la fois. Les trois sorties peuvent être soit des relais, soit des triacs.

Série (plusieurs sorties ACTIVES à la fois) Parallèle (1 seule sortie ACTIVE à la fois)

Vit1 Vit2

Sort1

Sort2

Sort3

Vit3

Sort1 Sort2 Sort3

Vit1 Vit2 Vit3

Image 24. Câblage d’un ventilateur à vitesses multiples

Ventilateur

Niveau PI

OFF ON OFF ON OFF ON

Image 25. Commutation d’un ventilateur à vitesses multiples selon la demande de régulation

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 6-2

Saia-Burgess Controls AG

6.1.1.2 Paramètres des ventilateurs à vitesse variable

Sur les ventilateurs à vitesse variable, les paramètres suivants peuvent être configurés pour déterminer quand le ventilateur change de niveau selon la demande de régulation.

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

En série Câblage du ventilateur

Sortie vitesse 1

Sortie vitesse 2

En série

En parallèle

Sortie relais ou triac libre quelconque

Sortie vitesse 3 Sortie relais ou triac libre quelconque

Vitesse 1 désactivée, niveau de refroidissement 0 à 100, 999 %

Vitesse 1 activée, niveau de refroidissement 0 à 100, 999 %

Vitesse 2 désactivée, niveau de refroidissement 0 à 100, 999 %

Vitesse 2 activée, niveau de refroidissement 0 à 100, 999 %

Vitesse 3 désactivée, niveau de refroidissement 0 à 100, 999 %

Vitesse 3 activée, niveau de refroidissement 0 à 100, 999 %

Vitesse 1 désactivée, niveau de chauffage

Vitesse 1 activée, niveau de chauffage

Vitesse 2 désactivée, niveau de chauffage

Vitesse 2 activée, niveau de chauffage

0 à 100, 999 %

Vitesse 3 désactivée, niveau de chauffage

Vitesse 3 activée, niveau de chauffage

Temps d’exécution minimal avant activation

0 à 100, 999 %

0 à 3600 s

0 %

5 %

50 %

75 %

20 %

30 %

60 %

90 %

0 s

Ventilateurs

Types

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 6-3

Saia-Burgess Controls AG

100%

Chauff. : X1 = 0 %, X2 = 80 %

Chauff. E : X1 = 80 %, X2 = 100 %

Chauf f.

43.75%

35%

Exemple 1

50% f. E

Niveau PID

80%

Chauf

90% 100%

Exemple 2

Chauff. : AO 0-10 V

Chauff. E : Étage 1, 5 % On, 5 % hyst.

Chauf f.

4.375V

Off

10V

OFF

100%

Chauff. E

0 5 100%

Vit3

Vent. 3 vit.

selon séquences

Refr./Chauff.

Vit1

Vit2

70 85

40 55

Niveau PID

0 10 25 35%

Exemple : Chauffage VC + Chauffage E + Ventilateur 3 vitesses

90%

100%

Image 26. Ventilateur à vitesses multiples, exemple de régulation du chauffage et du chauffage électrique

Ventilateurs

Types

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 6-4

Saia-Burgess Controls AG

Paramètres de configuration du ventilateur à vitesse variable

Les paramètres suivants peuvent être configurés sur les ventilateurs à vitesse variable pour déterminer quand le ventilateur doit changer de niveau selon la demande de régulation.

Ventilateur à vitesse variable

[%]

Vitesse max. du ventilateur Vitesse max. du ventilateur

Ventilateurs

Types

Niveau Chauffage ou Chauffage E

OU de la séquence propre

Min Vitesse du ventilateur

Niveau Refroidissement ou Refroidissement DX

OU de la séquence propre

100 %

Niveau de démarrage du ventilateur

Niveau d’arrêt du ventilateur

100 %

Niveau de démarrage du ventilateur

Niveau d’arrêt du ventilateur

Image 27. Vitesse d’un ventilateur à vitesse variable selon la demande de régulation

Paramètre

Sortie, sortie analogique

Sortie, BO vitesse du ventilateur

Vitesse de refroidissement 1 du ventilateur sur module mural

Vitesse de refroidissement 2 du ventilateur sur module mural

Vitesse de refroidissement 3 du ventilateur sur module mural

Vitesse de chauffage 1 du ventilateur sur module mural

Vitesse de chauffage 2 du ventilateur sur module mural

Vitesse de chauffage 3 du ventilateur sur module mural

Niveau d’arrêt du ventilateur en refroidissement

Niveau de démarrage du ventilateur en refroidissement

Vitesse min. du ventilateur en refroidissement

Vitesse max. du ventilateur en refroidissement

Niveau d’arrêt du ventilateur en chauffage

Niveau de démarrage du ventilateur en chauffage

Vitesse min. du ventilateur en chauffage

Vitesse max. du ventilateur en chauffage

0 à 100 %

Plage/Sélection Valeur par défaut

Sortie analogique libre quelconque

Sortie relais ou triac libre quelconque

0 à 100 % 0 %

0 à 100 %

50 %

75 %

30 %

60 %

90 %

0 %

50 %

15 %

100 %

20 %

30 %

15 %

75 %

REMARQUE : La sortie 1 vitesse BO commute l’alimentation tandis que la sortie analogique commande le ventilateur.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 6-5

Saia-Burgess Controls AG

6.2

Ventilateurs

Stratégie de régulation du ventilateur | Optimisation de l’occupation

Stratégie de régulation du ventilateur

Les stratégies de régulation du ventilateur disponibles sont les suivantes :

En fonction de la séquence de chauffage ou de refroidissement (A)

Cette stratégie vise à appliquer la sortie d’asservissement maximale parmi les 4 séquences VC comme niveau du ventilateur. La sortie d’asservissement maximale constitue le niveau de pourcentage de base pour les ventilateurs à vitesses multiples comme pour les ventilateurs à vitesse variable.

Exemple :

Basculer vers le refroidissement de l’eau, puis vers le refroidissement DX et utiliser leur sortie d’asservissement maximale comme sortie du ventilateur.

Ventilateur comme séquence séparée de Space Ctrl ou Low Lim Ctrl

Ventilateur de refroidissement

X1 X2

Ventilateur de chauffage

X1 X2

2FcuSeqOff

Pour ventilateur en cascade

De Space Ctrl PID, les niveaux PID de refroidissement et de chauffage

(Low Limit Control)

Ventilateur comme séquence séparée de Cascade Ctrl

Ventilateur

100%

De Cascade Ctrl

0 100%

2FcuSeqOff

Dépendance :

Si Max = 0 → signal du ventilateur = 0%

(comme example Seq Start Level = 50%)

Logique de séquence

En Cascade

Pour ventilateur variable

Variable

Ventilateur selon les séquences refroidisser/chauffer

Max

Clg/

Htg

Max

Clg

Max

Htg

Valeur maximale de toutes les séquences de l'UCF

FCU

Image 24. Stratégie de contrôle du ventilateur

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 6-6

Saia-Burgess Controls AG Ventilateurs

Paramètres de commande forcée du ventilateur

Séquence du ventilateur régulée par PID séparé (B)

Cette stratégie applique la sortie d’asservissement PID comme niveau du ventilateur. Le niveau de la sortie d’asservissement PID permet l’exécution séquentielle (X1, X2) de la séquence du ventilateur et des séquences de chauffage/refroidissement. Il s’agit là du niveau de pourcentage de base pour les ventilateurs à vitesses multiples comme pour les ventilateurs à vitesse variable.

Exemple :

Commuter d’abord le ventilateur, puis le refroidissement de l’eau et enfin le refroidissement DX.

Stratégie de régulation en cascade (C)

Le débit du ventilateur est calculé en fonction de l’écart entre la consigne effective et la température ambiante actuelle. Plus cet écart est important, plus le débit du ventilateur sera élevé. La consigne est d’abord décalée, puis le débit du ventilateur est augmenté. Il s’agit là du pourcentage du débit de base pour les ventilateurs à vitesses multiples comme pour les ventilateurs à vitesse variable.

6.3

6.4 Optimisation de l’occupation

Pour les ventilateurs à vitesses multiples comme pour les ventilateurs à vitesse variable, les modes d’occupation ainsi que les vitesses minimales et maximales peuvent être configurées en vue d’une optimisation.

Paramètre

Vitesse max. aux modes Occ., Dériv. (vitesse 0 à n, 0 à 100 %)

Vitesse max. au mode Veille (vitesse 0 à n, 0 à 100 %)

Vitesse max. aux modes Vacances, Inocc., Dériv. (vitesse 0 à n, 0 à

100 %)

Vitesse min. aux modes Occ., Dériv. (PEN inf.) (vitesse 0 à n, 0 à

100 %)

Vitesse min. au mode Veille (PEN inf.) (vitesse 0 à n, 0 à 100 %)

Plage/

Sélection

Valeur par défaut

Vitesses 0 à 3 3

Vitesses 0 à 3 0

Paramètres de commande forcée du ventilateur

Pour les ventilateurs à vitesses multiples comme pour les ventilateurs à vitesse variable, la vitesse du ventilateur peut être configurée pour diverses conditions avancées telles qu’une fenêtre ouverte, le gel, un incendie, etc. De plus, il est éga lement possible de définir les éléments suivants :

● Temps de poursuite du ventilateur

● Activation/Désactivation de la sélection de la vitesse du ventilateur sur le module mural

Paramètre Plage/

Sélection

Valeur par défaut

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 6-7

Saia-Burgess Controls AG Ventilateurs

Paramètres de commande forcée du ventilateur

Fenêtre ouverte (vitesse 0 à n, 0 à 100 %, 999 = sans objet)

Gel ambiant (vitesse 0 à n, 0 à 100 %, 999 = sans objet)

Condensation (vitesse 0 à n, 0 à 100 %, 999 = sans objet)

Alarme incendie (vitesse 0 à n, 0 à 100 %, 999 = sans objet)

Sélection de la vitesse activée sur module mural aux modes

Commuter le ventilateur à la vitesse minimale selon le mode d’occupation après la mise sous tension

Vitesse du ventilateur pendant la purge nocturne

(vitesse 0 à n, 0 à 100 %, 999 = sans objet)

Vitesse du ventilateur si surchauffe

(vitesse 0 à n, 0 à 100, 999 = sans objet)

Vitesse du ventilateur si bac d’égouttement

(vitesse 0 à n, 0 à 100 %, 999 = sans objet)

Temps de poursuite du ventilateur (après fermeture de la vanne)

Vitesse 0 à 3, 0 à 100 %, 999 = sans objet

Veille, Occupé, Dérivation

Occupé, Dérivation

Vacances, Inoccupé, Veille, Occupé,

Dérivation

Toujours désactivée

Non

Oui

Vitesse 0 à 3, 0 à 100 %, 999 = sans objet

0 à 3600 s

Non

999

30 s

999

0 %

Veille,

Occupé,

Dérivation

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 6-8

Saia-Burgess Controls AG

7

7.1

7.1.1

7.1.2

Modules muraux

Modules muraux conventionnels

Modules muraux

Modules muraux conventionnels

Types de modules muraux et fonctions

Les types de modules muraux (câblés) conventionnels suivants sont pris en charge :

● Température ºC

● Température ºC, consigne

● Température ºC, consigne, LED, bouton

● Température ºC, consigne, LED, bouton, ventilateur

Pour connaître les numéros OS correspondants et obtenir une description détail lée, reportez-vous aux fiches techniques des produits correspondants.

Ajustement des consignes de température ambiante

En règle générale, le régulateur d’ambiance est connecté à un module mural

équipé d’un bouton de consigne. Si une valeur est configurée à partir du bou ton de consigne [WMRmTempSp], elle sert à adapter la consigne effective

[RmTempEffSp]. Il existe deux options pour déterminer la méthode de calcul de la consigne utilisée par l’algorithme de régulation : relative ou absolue. La gamme des réglages admis est configurable, par exemple ± 3 K ou max. ± 5 K.

Note : il n’est pas possible de configurer par exemple -3/+2 (asymmetique)

La consigne de température ambiante peut être ajustée comme suit :

Paramètre

Entrée du capteur

Dispositif d’ajustement de la consigne

[WMRmTempSp]

Incrément COV

Plage/Sélection

Entrée libre quelconque

-5 à 5 delta K / -10 à 10 delta ºF

12 à 30 ºC / 55 à 85 ºF

0 à 100 %

0 à 10 K

Valeur par défaut

5 à 5 delta K / 10 à 10 delta ºF

0,25 K

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 7-1

Saia-Burgess Controls AG Modules muraux

Modules muraux conventionnels

7.1.2.1 Ajustement de la consigne relative

S’il est configuré sur Relatif, le bouton de consigne du module mural

[WMRmTempSp] représente un décalage relatif (généralement entre -5 et 5 K). La plage de décalage peut être configurée individuellement pour les modes Occupé

[WM_Sp_Calc_Occ_Sp_Shift_Rng], Veille [WM_Sp_Calc_Stby_Sp_Shift_Rng] et

Inoccupé [WM_Sp_Calc_UnOcc_Sp_Shift_Rng].

En règle générale, le décalage de la consigne au mode Inoccupé est égal à 0 K afin de conserver des consignes fixes pour la protection du bâtiment.

Le décalage est ajouté aux consignes configurées pour les modes de chauffage et de refroidissement.

Consigne relative sur le module mural

Mode CVC effectif

Mode d’occupation effectif

Exemple en orange

Chauffage

Occupé

Veille

Refroidissement

23.0°C

OccClgSp

Chauffage

21.0°C

OccHtgSp

25.0°C

StbyClgSp

19.0°C

StbyHtgSp

Inoccupé 28.0°C

UnOccClgSp

16.0°C

UnOccHtgSp

21.0°C

Chauffage

OaExtComp

(de l’installation)

0.0K

Bouton de consigne relative max. -5 à +5 K

Sélection sur MM MV: WMSpEffMd

AI: WMRmTempSp

AV: ExtRmTempSp +1.5 K Affichage sur MM

+1.5K

--- Limites ---

Occupé

WM_Sp_Calc_Occ_Sp_Shift_Rng

±5.0 K

Veille

WM_Sp_Calc_Stby_Sp_Shift_Rng

Inoccupé

WM_Sp_Calc_UnOcc_Sp_Shift_Rng

±3.0 K

±0 K

+1.5K

Consigne sur

MM Sylk indépendante du mode refr./chauff.

+1.5K

+ 22.5°C Aucune autre restriction

--- Valeurs effectives ---

22.5°C

Chauffage

Consigne

RmTempEffSp

Mode

WMSpEffMd

Image 25. Réglage de consigne relative

7.1.2.2 Ajustement de la consigne absolue

Si le bouton de consigne est configuré sur Moyenne absolue [WMRmTempSp], la consigne adopte le centre de la plage d’énergie nulle (PEN) entre les consignes de chauffage et de refroidissement des modes Occupé et Veille. L’étendue de la

PEN correspond à la différence entre les consignes de chauffage et de refroidis sement configurées du mode Occupé, Veille ou Inoccupé. La moitié de la PEN est ajoutée au mode de refroidissement, tandis qu’elle est soustraite au mode de chauffage. Au mode Inoccupé, le bouton de consigne distant est ignoré et rem placé par les consignes configurées pour ce mode.

Consigne moyenne absolue du module mural

Mode CVC effectif

Mode d’occupation effectif

Chauffage

Occupé

Exemple en orange

Occ

Refroidissement

23.0°C

OccClgSp

Veille

Inocc

25.0°C

StbyClgSp

28.0°C

UnOccClgSp

Chauffage

21.0°C

OccHtgSp

19.0°C

StbyHtgSp

16.0°C

UnOccHtgSp

PEN/2 :

+Froid (+1/+3/+6 K)

-Chaud (-1/-3/-6 K)

Moyenne = 22 °C

½ PEN = (23-21)/2 = -1 K

Chauffage

Bouton de consigne absolue

Sélection sur MM

17.0°C

Affichage sur MM

--- Limites ---

Occupé

WM_Sp_Calc_Occ_Sp_Shift_Rng

±5.0 K

Veille

WM_Sp_Calc_Stby_Sp_Shift_Rng

Inoccupé

WM_Sp_Calc_UnOcc_Sp_Shift_Rng

±3.0 K

±0 K

Plage admissible :

22,0 °C +-5,0 K = 17-27 °C

Limité à

17..27°C

Affichage consigne stable

17.0

-1

+ 16.0

OaExtComp

(de l’installation)

0.0K

Aucune autre restriction

Exemple :

Mode occ. eff.

Occ

Veille

Inocc

Affichage sur MM

20 (-2)

Cons. eff.

--- Valeurs effectives ---

16.0°C Consigne

RmTempEffSp

Chauffage

Mode

WMSpEffMd

Image 26. Réglage de consigne absolue

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 7-2

Saia-Burgess Controls AG Modules muraux

Modules muraux conventionnels

7.1.2.3 Temporisations et réinitialisation

Temporisations

Réinitialisation

Si la PEN est réduite, il est possible de passer rapidement du mode de chauffage au mode de refroidissement et inversement.

Pour réduire la commutation, il est possible de configurer une temporisation avant tout changement entre les modes de refroidissement et de chauffage.

Si la consigne de chauffage est identique à la consigne de refroidissement, alors la consigne change en permanence entre les modes de refroidissement et de chauf fage.

Configurer une temporisation ne peut pas éviter ce phénomène, mais cela peut améliorer la situation.

Pour éviter le mélange des fluides dû à l’ouverture simultanée des vannes de chauf fage et de refroidissement, une temporisation peut être configurée après un change ment entre les modes de refroidissement et de chauffage.

Le mode de consigne effectif est désactivé (OFF) tant que cette minuterie n’a pas expiré, ce qui entraîne la fermeture de toutes les vannes.

L’ajustement de la consigne des modules muraux Sylk peut être réinitialisé depuis le régulateur de l’installation [WMExtRst] afin d’éviter de chauffer le matin après que l’utilisateur a sélectionné une consigne élevée la veille. Cette fonctionnalité est recommandée dans les hôtels, mais aussi dans les bureaux.

7.1.2.4 Compensation de la température de l’air extérieur

Le régulateur de l’installation permet de corriger les consignes d’après la tempéra ture de l’air extérieur grâce aux fonctions suivantes [OaExtComp] :

● Augmentation de la consigne ambiante en été

● Demande de régulation par des limites

Augmentation de la consigne ambiante en été/hiver

OaExtComp [delta°C]

6,0

1,8

0,0

22 25 32

TAE [°C]

Implémenté dans le régulateur d’installation

Un point BACnet [OaExtComp] peut être utilisé pour permettre au régulateur de l’installation de fournir une compensation d’été en fonction de la température de l’air extérieur (TAE) [OaTemp]. En cas de températures extérieures élevées, la consigne de température ambiante est augmentée progressivement afin d’éviter une trop grande différence de température entre l’intérieur et l’extérieur.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 7-3

Saia-Burgess Controls AG Modules muraux

Modules muraux conventionnels

Exemple :

TAE = 25 °C. Le régulateur de l’installation envoie delta 1,8 °C comme OAExt -

Comp au régulateur d’ambiance.

Le régulateur d’ambiance ajoute delta 1,8 °C à la consigne. La consigne de refroi dissement au mode Occupé passe alors à 23 + 1,8 = 24,8 °C [RmTempEffSp].

Augmentation en hiver

Il est également possible de programmer une augmentation de la consigne am biante en hiver en utilisant le point BACnet OaExtComp.

Demande de régulation par des limites

À des fins d’économie d’énergie, il est possible d’utiliser le protocole BACnet

[OaExtComp] pour augmenter (mode de refroidissement) et réduire (mode de chauffage) la consigne ambiante en fonction de la température de l’air extérieur.

7.1.3 Indication du mode par LED

Les tableaux suivants présentent le comportement de la LED sur les modules muraux conventionnels en fonction de sa configuration.

La LED peut être configurée pour indiquer les modes d’occupation ou les modes de commande forcée.

Tableau 1. LED configurée pour les modes d’occupation

LED d’occupation

ÉTEINTE

ALLUMÉE

Clignotante :

1 s ALLUMÉE, 1 s ÉTEINTE

Mode d’occupation effectif

Inoccupé ou Vacances

Occupé ou Dérivation

Veille

Tableau 2. LED configurée pour les modes de commande forcée

LED de forçage

ÉTEINTE

ALLUMÉE

Clignotante : 1 s ALLUMÉE, 1 s

ÉTEINTE

Clignotante : 1 s ALLUMÉE, 2 s

ÉTEINTE

Mode de forçage

Pas de forçage

Forçage ou Dérivation de Forçage à Inoccupé de Forçage à Vacances

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 7-4

Saia-Burgess Controls AG

7.1.4

Modules muraux

Modules muraux conventionnels

Marche-Arrêt/Sélection de la vitesse du ventilateur/Bouton d’ajustement

Cette option vous permet d’affecter différentes fonctions matérielles du module mural (selon le modèle) à une entrée. Le module mural peut fournir l’une des fonc tions matérielles suivantes ou une combinaison de plusieurs d’entre elles :

● un bouton de dérivation

● un interrupteur marche-arrêt

● un commutateur de la vitesse du ventilateur (Auto, 0, 1, 2, 3)

Paramètre

Entrée du capteur

Mode de fonctionnement

Plage/Sélection

Entrée libre quelconque

Type de module mural

Le tableau suivant présente les fonctions équivalentes configurées sur l’entrée simple.

Fonction

Auto (marche)

0 (arrêt)

1 (vitesse 1)

2 (vitesse 2)

3 (vitesse 3)

Bouton activé

Bouton de dérivation

Interrupteur marche-arrêt

Commutateur de la vitesse du ventilateur

IMPORTANT !

Si un module mural PCD7.L632, Q.RCU-A-TO ou Q.RCU-A-TSO est utilisé, alors cette entrée doit pouvoir lire le bouton du module mural, même si elle n’est pas connectée physiquement au module mural. Cette exigence est obligatoire pour des raisons de compatibilité avec les modules muraux

T7460.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 7-5

Saia-Burgess Controls AG

7.2

7.2.1

Modules muraux

Modules muraux Sylk compatibles avec un bus

Types de modules muraux et fonctions

Les modules muraux de type Sylk prennent en charge les fonctions suivantes :

● Température ºC

● Température ºC, CO

● Température ºC, consigne, bouton, ventilateur

● Température ºC, CO

, consigne, bouton, ventilateur

Pour connaître les numéros OS correspondants et obtenir une description détail lée, reportez-vous aux fiches techniques des produits correspondants.

7.2.2 Ajustement des consignes

Reportez-vous à la section “7.1 Modules muraux conventionnels“ à la page 7-1

7.2.3 Temporisations et réinitialisation

Reportez-vous à la section “7.1 Modules muraux conventionnels“ à la page 7-1

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 7-6

Saia-Burgess Controls AG

8

Modes d’occupation

Une pièce peut présenter l’un des modes d’occupation de base suivants :

REMARQUE : Le régulateur de l’installation préconfigure le mode de base en tant que planificateur [OccSch]. Si aucun régulateur d’installation n’est disponible, le paramètre par défaut est Occupé.

● Inoccupé

Personne n’est dans la salle. Consignes de température par défaut = 16 ºC

(chauffage) et 28 ºC (refroidissement).

● Veille

Quelqu’un vient d’entrer dans la salle ou vient de la quitter. Mode d’économie d’énergie avec détection de présence. Consignes de température = 19 ºC

(chauffage) et 25 ºC (refroidissement).

● Occupé

Quelqu’un se trouve dans la salle. Consignes de température par défaut =

21 ºC (chauffage) et 23 ºC (refroidissement).

Deux modes spéciaux sont disponibles en plus de ces 3 modes de base :

● Dérivation

Mode d’occupation temporaire initié par un forçage manuel sur le module mural

[MWOccOvrdDsp].

La commutation peut s’effectuer en quittant le mode programmé Inoccupé ou

Veille pour passer au mode Occupé, puis retourner au mode programmé à l’expiration du temps de dérivation configuré [WM_Push_Button_Bypass_Time] ou suite à une nouvelle activation du bouton de dérivation. La commutation peut également s’effectuer en quittant le mode Occupé pour le mode Inoccupé jusqu’au prochain changement programmé. Ce mode est recommandé lorsque des personnes quittent la zone de manière aléatoire.

La consigne de température ambiante [RmTempEffSp] est identique à celle du mode Occupé.

● Vacances

Pour basculer vers ce mode à partir des modes programmés Occupé ou Inoc cupé, appuyer brièvement sur le bouton de dérivation du module mural (mo dules muraux conventionnels uniquement). Le mode Vacances est actif jusqu’à sa désactivation par une nouvelle pression brève du bouton de dérivation ou si il est réinitialisé via BACnet. La consigne de température ambiante est iden tique à celle du mode Inoccupé.

Pour définir les consignes de température pour le chauffage et le refroidissement

aux modes d’occupation de base, reportez-vous à la section “3.1 Consignes de température ambiante“ à la page 3-1 .

Le mode d’occupation effectif est disponible sur BACnet [OccMd].

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 8-1

Saia-Burgess Controls AG

8.1

Modes d’occupation

Régulation d& Configuration

Régulation du mode d’occupation

Le mode d’occupation dans une salle est régulé par les facteurs déterminants suivants :

Planificateur

La commande de programmation du régulateur de l’installation [OccSch] est le premier facteur déterminant pour la régulation du mode d’occupation dans la salle.

Dans l’application RoomUp, ce paramètre est réglé par défaut sur « Occupé ».

Capteurs

Des capteurs tels qu’un lecteur de cartes [CardRd] ou un contact de porte [Door] et le détecteur de présence [OccSens] détectent une présence déclenchée par la personne dans la salle. Cela déclenche un changement du mode d’occupation

[OccSch].

Module mural

Les commandes forcées manuelles exécutées sur le module mural [WMOccO vrdDsp] modifient volontairement le mode d’occupation.

Ces facteurs déterminants entraînent l’activation d’un seul des 5 modes d’occu pation (Occupé, Veille, Inoccupé, Dérivation, Vacances). Le mode d’occupation activé est appelé le modes d’occupation effectif [OccMd].

8.2 Configuration de la commutation des capteurs

Il est possible de configurer le sens de commutation des lecteurs de cartes, contacts de portes et capteurs d’occupation quand une présence est détectée.

Le sens de commutation repose sur le mode d’occupation actuel déterminé par le planificateur. Cette commutation débouche sur le mode d’occupation effectif.

L’une des options suivantes doit être sélectionnée :

● De Inoccupé/Veille à Occupé : quand le planificateur programme le mode

Inoccupé ou Veille et qu’une présence est détectée, alors le mode d’occupation effectif passe à Occupé.

● De Veille à Occupé : quand le planificateur programme le mode Veille et qu’une présence est détectée, alors le mode d’occupation effectif passe à Occupé. Si le planificateur programme le mode Inoccupé, alors la commutation au mode

Occupé est uniquement possible depuis le bouton du module mural.

● De Occupé à Veille : quand le planificateur programme le mode Occupé et qu’aucune présence n’est détectée, alors le mode d’occupation effectif passe à

Veille.

● De Occupé à Inoccupé : quand le planificateur programme le mode Occupé et qu’aucune présence n’est détectée, alors le mode d’occupation effectif passe à

Inoccupé.

REMARQUE : Il est recommandé de sélectionner l’une des deux dernières options, car, dans ce cas, le logiciel n’a pas besoin de distinguer les salles équipées d’un détecteur de présence (lecteur de cartes, contact de porte ou détecteur de présence) des salles sans équipement. Si l’une des deux premières options est sélectionnée, le logiciel doit distinguer les salles équipées de différents systèmes de détection de présence, ce qui peut nécessiter des planificateurs supplémentaires pour les salles différentes.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 8-2

Saia-Burgess Controls AG

8.3

Modes d’occupation

Mode d’occupation effectif

Le schéma suivant présente le mode d’occupation effectif résultant du paramétrage de base d’un programme et la commutation entraînée par le statut des capteurs ou de la commande forcée sur le module mural (voir graphique à la page suivante).

Dans le planificateur

(OccSched)

Module mural/

Capteurs

Action/Détection Mode d’occupation effectif

(OccMd)

Inocc

Appuyer brièvement (3 s) sur le bouton de dérivation pour passer à

Inoccupé (la LED Occ s’éteint ou la LED Ovrd clignote avec 1 Hz, configurable). Inocc est activé jusqu’à ce que le planificateur passe à

Inocc ou jusqu’à une nouvelle activation du bouton.

Configuration requise.

Occ***

Appuyer longuement (6 s) sur le bouton de dérivation pour passer

à Vacances (la LED Occ s’éteint ou la LED Ovrd clignote avec 0,5 Hz, configurable). Vacances est activé jusqu’à la prochaine activation du bouton (3 s) (la LED Occ affiche alors le mode d’occ. eff.).

Configuration requise.

Vacances

Commuter sur Veille tant qu’aucune présence n’est détectée dans la salle. Configuration requise.

Commuter sur Inoccupé tant qu’aucune présence n’est détectée dans la salle. Configuration requise.

Veille

Inocc

Sélectionner Dérivation. Après quelques secondes, l’écran affiche

Dérivation. La dérivation est active jusqu’à l’expiration de la minuterie de dérivation ou jusqu’à l’annulation de la dérivation depuis le MM Sylk.

Dérivation

Appuyer brièvement (3 s) sur le bouton de dérivation.

Après quelques secondes, la LED Occ s’allume, la LED Ovrd s’allume.

La dérivation est active jusqu’à l’expiration de la minuterie de dérivation ou jusqu’à une nouvelle activation du bouton.

Dérivation

Veille

Appuyer longuement (6 s) sur le bouton de dérivation pour passer

Configuration requise.

Commuter sur Occupé tant qu’une présence est détectée dans la salle.

Configuration requise.

Vacances

Occ

Sélectionner Dérivation. Après quelques secondes, l’écran affiche

Dérivation. La dérivation est active jusqu’à l’expiration de la minuterie de dérivation ou jusqu’à l’annulation de la dérivation depuis le MM Sylk.

Appuyer brièvement (3 s) sur le bouton de dérivation.

Après quelques secondes, Dérivation la LED Occ s’allume, la LED Ovrd s’allume. La dérivation est active jusqu’à l’expiration de la minuterie de dérivation ou jusqu’à une nouvelle activation du bouton.

Dérivation

Inocc

Appuyer longuement (6 s) sur le bouton de dérivation pour passer

Configuration requise.

Commuter sur Occupé tant qu’une présence est détectée dans la salle.

Configuration requise.

Vacances

Occ

* Il existe plusieurs moyens de détecter une présence dans la salle en fonction de l’équipement installé :

– Insertion d’une carte dans le lecteur de cartes

– Présence détectée par le détecteur de présence

– Présence détectée par la logique du détecteur de

présence et du contact de porte (logique d’hôtel)

– Détecteur de présence externe via ExtOccSens

(ex. par régulateur de lumière)

** Un seul des quatre paramètres de commutation des capteurs peut être configuré :

– Inoccupé/Veille à Occupé

– Veille à Occupé

– Occupé à Veille

– Occupé à Inoccupé

*** Le contrôleur d'installation ou le niveau de gestion doit déﬁnir l'objet OccSch pv sur 1 ou 2 (il s'agit d'un objet MV).

Par défaut, il est sur 3 (= OCC), ce qui n'est pas bon, parce que dans ce cas, le TR42 n'a aucune inﬂuence … et puis, la règle de capture d'écran ci-joint est valide.

REMARQUE : D’après ce schéma, les modules muraux Sylk ne prennent pas en charge la commutation manuelle des modes Inoccupé et Vacances.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 8-3

Saia-Burgess Controls AG Modes d’occupation

Mode d’occupation effectif

Le statut d’occupation est déterminé selon le tableau suivant :

Tableau 3. Arbitrage du mode d’occupation effectif

Mode d’occupation programmé faible

Occupé

Veille

Inoccupé

Détection de présence

Priorité *1

Non affectée

Occupé

Inoccupé

Non affectée

Occupé

Non affectée

Occupé

Inoccupé

Non affectée

Occupé

Non affectée

Occupé

Inoccupé

Non affectée

Occupé

Commande forcée sur le module mural haute

Non affectée

Pression brève (câblé)

Pression longue (câblé)

Pression brève (câblé)

Pression longue (câblé)

Non affectée

Commande forcée (Sylk ou pression brève)

Commande forcée (pression longue)

Commande forcée (Sylk ou pression brève)

Commande forcée (pression longue)

Non affectée

Commande forcée (Sylk ou pression brève)

Commande forcée (pression longue)

Commande forcée (Sylk ou pression brève)

Commande forcée (pression longue)

Mode d’occupation effectif

OCCUPÉ

VEILLE *2

INOCCUPÉ *2

INOCCUPÉ

VACANCES

INOCCUPÉ

VACANCES *2

VEILLE

OCCUPÉ *2

VEILLE

DÉRIVATION

VACANCES *2

DÉRIVATION ou

OCCUPÉ *2

VACANCES *2

INOCCUPÉ

OCCUPÉ *2

INOCCUPÉ

DÉRIVATION

VACANCES *2

DÉRIVATION

VACANCES *2

*1 La commande BACnet [ExtOccMd] prévaut sur la logique d’arbitrage du mode

d’occupation effectif avec la priorité absolue (voir section “8.4 forcée de l’occupation BACnet“ à la page 8-5).

Commande

*2 D’après l’un des quatre paramètres configurables de commutation du capteur :

– de Inoccupé/Veille à Occupé

– de Veille à Occupé

– de Occupé à Veille (valeur par défaut, recommandé)

– de Occupé à Inoccupé

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 8-4

Saia-Burgess Controls AG

8.4

Modes d’occupation

Commande forcée de l’occupation BACnet

Le mode d’occupation actif peut être forcé manuellement avec la commande

BACnet [ExtOccMd]. La commande BACnet a la plus haute priorité et force le mode d’occupation actif avec l’un des modes suivants :

● Occupé

● Veille

● Inoccupé

● Dérivation

● Vacances

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 8-5

Saia-Burgess Controls AG

9

Entrées et sorties libres

L’application RoomUp supporte un total de 20 objets BACnet pour l’ensemble des entrées et sorties libres.

Ces entrées et sorties peuvent être activées simultanément pour plusieurs fonc tions du régulateur de l’installation jusqu’à la limite déterminée par les entrées et sorties matérielles physiques disponibles sur le modèle de régulateur sélectionné.

IMPORTANT !

La disponibilité des entrées et sorties libres prises en charge par l’application RoomUp est res treinte à un maximum de 20 objets BACnet bien que le matériel de régulation sélectionné puisse fournir davantage de types d’entrées et/ou de sorties correspondants. En revanche, il se peut que les bornes libres sur le régulateur ne prennent pas en charge la fonction voulue configurée dans le système IRM RoomUp. Afin d’éviter de telles incompatibilités, reportez-vous aux tableaux de la

section “9.3.1.1 Vue d’ensemble des bornes et fonctions“ à la page 9-11 pour obtenir une des

cription détaillée des bornes.

La sortie de puissance maximale autorisée pour l’ensemble des bornes 24 VCA est limitée, en par ticulier si des actuateurs thermiques sont utilisés. Dans la plupart des cas, des relais externes sont nécessaires pour raccorder des actuateurs thermiques. Il est fortement recommandé d’appliquer les spécifications décrites dans la fiche produit, formulaire n° EN0Z-1015GE5.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-1

Saia-Burgess Controls AG

9.1

Entrées et sorties libres

Entrées libres

Le nombre maximal d’entrées libres prises en charge par l’application RoomUp est le suivant :

Entrées libres (entrées universelles)

● 5 objets BACnet d’entrée analogique

● 5 objets BACnet d’entrée binaire

● 2 objets BACnet d’entrée d’accumulateur

Entrées analogiques libres [FreeAI01, FreeAI02, FreeAI03, FreeAI04,

FreeAI05]

Selon la version matérielle, les entrées analogiques libres peuvent présenter les propriétés suivantes :

● 0-10 V

● NTC 10 K

● NTC 20 K

Les entrées analogiques libres peuvent être configurées avec les paramètres suivants :

Paramètre

Entrée du capteur

Type de capteur

Caractéristique

Décalage du capteur

Incrément COV

Plage/Sélection

Entrée universelle libre quelconque

0-10 V

Directe (0-10 V) = (0-100 %)

(0,5-10 V) = (5-100 %)

-100 à 100 K

0 à 100 %

Valeur par défaut

Sans objet

0-10 V

Directe (0-10 V) = (0-100 %)

0 K

5 %

Paramètre

Entrée du capteur

Type de capteur

Décalage du capteur

Incrément COV

Plage/Sélection

Entrée universelle libre quelconque

NTC 20 K, NTC 10 K

-50 à 50 K

0 à 100

Valeur par défaut

Sans objet

NTC 10 K

0 delta K

0,25 delta K

REMARQUE : Le type de capteur dépend de l'entrée sélectionnée (voir l'instruction d'instal lation et de mise en service EN1Z-1015GE51).

Entrées binaires libres [FreeBI01, FreeBI02, FreeBI03, FreeBI04, FreeBI05]

Les entrées binaires libres peuvent être configurées avec les paramètres sui vants :

Paramètre

Entrée du capteur

Polarité

Plage/Sélection

Entrée universelle libre quelconque

Active = Contact fermé (NO)

Active = Contact ouvert (NF)

Valeur par défaut

Sans objet

Active = Contact fermé (NO)

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-2

Saia-Burgess Controls AG Entrées et sorties libres

Entrées libres

Entrées d’accumulateurs libres [FreeACC01, FreeACC02]

Les entrées d’accumulateurs libres peuvent être configurées avec les paramètres suivants :

Paramètre

Entrée du capteur

Plage/Sélection

Entrée universelle libre quelconque

Échelle

Facteur de multiplica tion préalable

Facteur de division modulo préalable

1*(10^-6) à 1*(10^6)

2 147 483 647

Valeur préalable max.

1 à 2 147 483 647

Intervalle de surveil lance de la limite (pour le taux d’impulsions)

1 à 60

Valeur par défaut

Sans objet

2 147 483 647

60 s

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-3

Saia-Burgess Controls AG Entrées et sorties libres

Entrées libres

Utilisation d’un accumulateur

Exemple :

Un compteur d’énergie typique génère des impulsions quand de l’énergie est consommée. Dans l’illustration ci-dessous : 1000 impulsions = 1 kWh (1 impul sion = 1 Wh).

Pour la centrale BACnet, il serait insensé de conserver des valeurs avec une réso lution de 1 Wh, car une telle résolution entraînerait un trafic intense sur le bus.

Mais appliquer une décimale, par exemple, signifierait que l’accumulateur compte une impulsion sur cent (facteur de multiplication/division modulo préalable =

1/100). Le firmware compte 100 impulsions avant d’incrémenter le compteur

BACnet de +1. Le compteur BACnet est toujours un nombre entier. Il est donc impossible de multiplier le compteur avec l’« échelle » dans le régulateur d’am biance. Cependant, la valeur de l’échelle est aussi disponible dans la centrale qui, elle, est capable de le faire. Le compteur évolue de 0 à la valeur préalable maxi male [Max_Pres_Value] avant de redémarrer à 0.

Impulsion

Compteur

Compte ex. 100 ex. 1

Impulsion

(M)

1000 impulsions

100 impulsions

10 impulsions

Compte

(N)

Diviseur

N/M

1:1000

1:100

1:10

Échelle (calculée dans le régulateur d’installation)

Résultat sur le régulateur IRM

0,1

0,01

1/2/3...

Résultat sur le régulateur d’install.

1/2/3/... kWh

0,1/0,2/0,3/... kWh

0,01/0,02/0,03/... kWh

Il est également possible de mesurer la puissance électrique.

Par exemple, si la puissance électrique doit être émise vers la centrale toutes les

60 secondes, il faut alors configurer l’intervalle de surveillance de la limite [Limit_

Monitoring_Interval] sur 60 secondes. Ce faisant, le taux d’impulsions [Pulse_

Rate] inclut le nombre d’impulsions toutes les 60 secondes.

Exemple :

Pulse_Rate = 2 -> 2*100 W en 60 s (0,01666 heure).

Puissance électrique dans la centrale : 2 impulsions * 100 * (3600 s / 60 s) =

12 000 W

[Pulse_Rate * moduloDivide * (3600 / Limit_Monitoring_Interval)]

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-4

Saia-Burgess Controls AG

9.2

Entrées et sorties libres

Sorties libres

Le nombre maximal de sorties libres prises en charge par l’application RoomUp est le suivant :

Sorties libres (analogiques, relais, triacs)

● 4 objets BACnet de sortie analogique

● 4 objets BACnet de sortie binaires

Sorties analogiques libres (analogiques, relais, triacs) [FreeAO01, FreeAO02,

FreeAO03, FreeAO04]

Selon le matériel, les sorties analogiques libres peuvent présenter les propriétés suivantes :

● Analogique 0/2-10 V

● Relais

● PWM

● Sortie multiple à 1 vitesse, 1×BO

● Sortie multiple à 2 vitesses, 2×BO

● Sortie multiple à 3 vitesses, 2×BO

● Sortie multiple à 3 vitesses, 3×BO

Exploitation des propriétés de 1 à 3 vitesses

Ces propriétés peuvent être exploitées pour activer de manière séquentielle des unités ayant un comportement à vitesses multiples telles que des pompes, des installations de chauffage et de refroidissement électriques, des ventilateurs, etc.

Elles permettent également de désactiver un objet de sortie analogique avec

0-100 % sur des relais ou triacs.

Exemple : Sortie multiple à 3 vitesses, sortie 3×BO

● Le relais 1 commute à >10 %.

● Le relais 2 commute à >20 %.

● Le relais 3 commute à >30 %.

Exemples : Câblage et comportement de commutation des sorties à vitesses multiples

SEM = Sortie à vitesses multiples

1 étage (1×BO)

Off

0 W 500 W

0 5

Image 27. Sortie libre : 1 vitesse, 1×BO

100%

BO1

BO1

OFF

SEM

Tension de ligne

BO1

500 W

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-5

Saia-Burgess Controls AG Entrées et sorties libres

Sorties libres

2 étages (2×BO) en parallèle

1 sortie ACTIVE à la fois

Off

0 W

500 W

1000 W

0 W

BO2

0 5 45 50 100%

Image 28. Sortie libre : 2 vitesses, 2×BO en parallèle

BO1

2 étages (2×BO) en série

2 sorties ACTIVES à la fois

BO1

OFF

BO2

OFF

SEM

Tension de ligne

BO1 BO2

500 W 1000 W

Off

0 W

500 W

1000 W

0 5 45 50 100%

Image 29. Sortie libre : 2 vitesses, 2×BO en série

BO2

BO1

3 étages (2×BO) en parallèle

1 sortie ACTIVE à la fois

BO1

OFF

BO2

OFF

Tension de ligne

SEM

BO1

500 W

BO2

1000 W

Off

0 W

500 W

1000 W

500 W

BO2

BO1

0 5 45 50 70 75

Image 30. Sortie libre : 3 vitesses, 2×BO en parallèle

100% AO

BO1

OFF

BO2

OFF

Tension de ligne

SEM

BO1

500 W

BO2

1000 W

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-6

Saia-Burgess Controls AG Entrées et sorties libres

Sorties libres

3 étages (3×BO) en parallèle

1 sortie ACTIVE à la fois

Off

0 W

500 W

0 W

1000 W

0 W

0 5 45 50 70 75

1500 W

BO3

0 W

BO2

BO1

100% AO N

BO1

OFF

BO2

OFF

BO3

OFF

SEM

Tension de ligne

BO1

500 W

BO2

1000 W

BO3

1500 W

Image 31. Sortie libre : 3 vitesses, 3×BO en parallèle

3-Stage 3xBO serial

3 outputs ON at a time

O ﬀ

500W

0 5 45 50

Image 32. Sortie libre : 3 vitesses, 3×BO en série

1500W

BO3

1000W

BO2

BO1

70 75 100% AO N

500W

BO1

OFF

BO2

OFF

Line Voltage

BO3

OFF

MSO

BO1

BO2

BO3

1000W 1500W

Étage 0 1 2 3 2 1 0

Temps min. ON Temps min. OFF

BO3

Off

Temps min. ON Temps min. OFF Temps min. ON Temps min. OFF

BO2

Off

Temps min. ON Temps min. OFF p. p.

BO1 p. p.

Temps p. p. = pas possible

Image 33. Sortie à 3 vitesses : comportement de commutation et temporisation minimale avant activation/ désactivation

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-7

Saia-Burgess Controls AG Entrées et sorties libres

Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance

O ﬀ

0…100% de la séquence

9.3

Période PWM

0…100% de la séquence par rapport à la période PWM

Image 33. Sortie PWM

Sorties binaires [FreeBO01, FreeBO02, FreeBO03, FreeBO04]

Les sorties binaires peuvent être réalisées sur des triacs ou relais. En règle géné rale, les sorties binaires sont utilisées pour activer/désactiver les ventilateurs en fonction du planificateur ou d’une logique de commande.

Pour connaître les réglages détaillés sur les entrées et sorties, reportez-vous aux sections suivantes :

● “10 Capteurs“ à la page 10-1

● “11 Actuateurs“ à la page 11-1

Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance

Ce chapitre décrit les caractéristiques principales de la famille de régulateurs d’ambiance PCD7.LRxx. Pour obtenir une description détaillée de la famille de ré gulateurs d’ambiance SBC, reportez-vous à la documentation technique suivante :

● 31-400

● 31-401

Fiche technique du produit – PCD7.LRxx – Régulateur d’am biance BACnet

Instructions pour l’installation & la mise en service – PCD7.LRxx –

Régulateur d’ambiance BACnet

● 0619GE51 Instructions pour l’installation – PCD7LRxx – Régulateur d’am biance BACnet

Pour obtenir des informations sur les régulateurs d’ambiance d’autres canaux, reportez-vous à la documentation technique correspondante.

9.3.1 Fonctionnalités

● Commande des ventilo-convecteurs à 2 et 4 tubes, des plafonds chauffants et refroidissants, d’un chauffage hydronique, d’un chauffage au sol, de l’air d’admission pour le contrôle de la qualité de l’air et d’une combinaison de ces applications.

● Prise en charge de ventilateurs de 1 à 3 vitesses, de variateurs de vitesse, d’actuateurs thermiques, flottants ou proportionnels et d’actuateurs de vannes

6 voies.

● Adressage Mac automatique.

● Mise en service rapide grâce à des solutions plug-and-play, applications prédé finies et mise en service dernier cri via l’application mobile RoomUp.

● Nombre réduit de capteurs grâce au partage des capteurs entre différentes

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-8

Saia-Burgess Controls AG Entrées et sorties libres

Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance applications.

● BACnet BTL ® -Listed as Advanced Application Controllers (B-AAC) rév. 1.12.

● Deux formats de boîtier et plusieurs versions E/S disponibles pour répondre à tous les besoins.

● Options de montage universel, y compris des cache-bornes et un code-cou leurs sur les bornes.

● Alimentation sur secteur et utilisation flexible de relais et triacs (24 VCA ou

230 VCA), indépendamment de la tension de ligne.

● Tension de sortie aux. 24 VCA pour la connexion et la mise sous tension di rectes d’appareils de terrain.

● Interface bus deux fils non polarisée pour le raccordement vers les modules muraux Honeywell Sylk.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-9

Saia-Burgess Controls AG

Tableau 4. Vue d’ensemble des modèles

Entrées et sorties libres

Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance

Grand régulateur

(198 × 110 × 59 mm)

Petit régulateur

(162 × 110 × 59 mm)

Mise en service

Modules muraux

PCD7.LRL2

230 VCA 2 6 4 4 pour appareils de terrain

16 1 300 mA (ou

320 mA pour max.

2 minutes)

IRM-RLC

PCD7.LRS4

Ensemble composé de 10 grands cache-bornes

230 VCA 4 4 4 2 14 0 300 mA (ou

320 mA pour max.

2 minutes)

PCD7.LRS5

24 VCA 4 4 4

Ensemble composé de 10 petits cache-bornes

Adaptateur Wi-Fi & câble RJ-45

2 14 0 300 mA (ou

320 mA pour max.

2 minutes)

IRM-RSC

BACA-A

PCD7.L-RoomUp Licence SBC RoomUp

RoomUp Application sur smartphone Android 5.0 ou ult. pour la mise en ser vice d’un PCD7.LRXX. Application disponible dans le Play Store.

Bus Sylk : TR40, TR40-CO

sans écran/TR42, TR42-CO

avec écran

Câblé vers les E/S du régulateur : PCD7.L63x, Q.RCU-A-Txxx, T7460x

Exemple : PCD7.LRS4

Bus Sylk pour modules muraux

4 × AO

Plus une sortie de 24 VCA pour les appareils de terrain

4 × UI

Peut être configuré pour un capteur différent

BACnet

MS/TP

BACnet MS/TP et alimentation pour adaptateur Wi-Fi RJ-45

Les cache-bornes en option peuvent être enfichés

Bouton de service

Trois autocollants de code-barre avec SNR pour adressage MS/TP

MAC automatique

DEL d’état

Alimentation de

230 VCA Sortie de

24 VCA pour les triacs

2 × triacs

Triacs de

24 VCA /

230 VCA

4 × relais

230 VCA plus bornes d’entrée pour tension d’alimentation

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-10

Saia-Burgess Controls AG Entrées et sorties libres

Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance

9.3.1.1 Vue d’ensemble des bornes et fonctions

Tableau 5. Régulateur d’ambiance PCD7.LRSx : Vue d’ensemble des bornes et fonctions

Borne Marquage

1, 2 « L », « N »

3, 4

« 24V~ »,

« 24V0 »

« 24V~ »,

« 24V0 »

5 « TN »

Fonction

Alimentation 230 V

Entrée d’alimentation 24 V amovible

Tension de sortie aux. (24 VCA) pour tous les triacs

« T~ »

« T01 »

« TN »

Borne aux. pour le câblage neutre des triacs

(connectée en interne à la borne 8)

Tension d’entrée (24 VCA / 230 VCA) pour tous les triacs ; commuté triac

Sortie commutée triac

Borne aux. pour le câblage neutre des triacs

(connectée en interne à la borne 5)

9 « T02 » Sortie commutée triac

10, 11 « RO4 », « IN4 » Sortie du relais 4, entrée du relais 4

12, 13 « RN », « RN » Bornes aux. pour le câblage neutre du relais

14, 15 « IN1 », « RO1 » Entrée du relais 1, sortie du relais 1

16, 17 « IN2 », « RO2 » Entrée du relais 2, sortie du relais 2

18, 19 « IN3 », « RO3 » Entrée du relais 3, sortie du relais 3

20, 21 « WM1 »,

« WM2 »

Interface amovible pour bus Sylk

Sans objet 22,

23,

24, 25

« 24V~ »,

« C2+ », « C2- »,

« 24V0 »

« AO1 »

« 24V~ »

Sortie analogique 1

Puissance de 24 VCA pour les appareils de terrain

RS4

---

RS5

---

Type 2 Type 2

Type 1 Type 1

X X

---

« GND »

« AO2 »

« AO3 »

« 24V~ »

« GND »

« AO4 »

« UI1 »

Terre pour les sorties analogiques

Sortie analogique 2

Sortie analogique 3

Puissance de 24 VCA pour les appareils de terrain

Terre pour les sorties analogiques

Sortie analogique 4

Entrée universelle 1

Type 2 Type 2

X X

Type 1 Type 1

X X

Type 1 Type 1

« GND »

« UI2 »

« UI3 »

« GND »

Terre pour les entrées universelles

Entrée universelle 2

Entrée universelle 3

Terre pour les entrées universelles

X X

Type 1 Type 1

X X

39 « UI4 » Entrée universelle 4 Type 1 Type 1

40,

41, 42

« C1+ », « C1- »,

« GND »

Interface BACnet-MS/TP amovible et terre corres pondante

X X

Image Types de sorties relais : voir tableau 3. Types d’entrées universelles : voir tableau 4. Types de sorties analogiques : voir tableau 5.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-11

Saia-Burgess Controls AG Entrées et sorties libres

Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance

Tableau 6. Types de sorties relais et propriétés

Type 1 (standard)

Sorties relais (RO) correspondantes du

PCD7.LRSx

Sorties relais (RO) correspondantes du

PCD7.LRLx

Contact

Charge min.

Plage de tension de commutation

Charge continue max.

à 250 VCA (cos φ = 1)

Charge continue max.

à 250 VCA (cos φ = 0,6)

Courant d’appel (20 ms)

Exploitation

RO1, RO2, RO3

Type 2 (courant d’appel

élevé)

RO4

RO2, RO3

N.O.

5 VCA, 100 mA

15 à 253 VCA

4 A

RO1, RO4

N.O.

24 VCA, 40 mA

15 à 253 VCA

10 A

4 A 10 A

--80 A

Moteur de ventilateur Commutation de l’éclairage et moteur de ventilateur

REMARQUE : La charge maximale simultanée du courant de tous les relais est de 14 A.

Tableau 7. Types d’entrées universelles et propriétés

Tension d’amorçage : 10 V

NTC10kΩ

NTC20kΩ

Contact sec (fermé : res. <10 kΩ ; ouvert : res. > 20 kΩ ; max. 0,2 Hz ; tension d’amorçage : 10 V)

Entrée binaire rapide (= compteur) (max. 30 Hz ; impulsion ACTIVATION = min.

16 ms ; impulsion DÉSACTIVATION = min. 16 ms ; fermé : tension < 1 V ; ouvert : tension > 5 V ; tension d’amorçage : 10 V)

Consigne et sélection de la vitesse du ventilateur (sur PCD7.L63x, Q.RCU-A-

Txxx et T7460x)

Tableau 5. Types de sorties analogiques et propriétés

Type 1

Tension de sortie

Courant de sortie

Précision min.

Ondulation max.

Précision au point zéro

0 à 1 mA

Type 2

0 à 11 V

0 à 5 mA

±150 mV

±100 mV

0 à 200 mV

UI1, UI2, UI3,

UI4, UI5, UI6

Type 3

0 à 10 mA

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-12

Saia-Burgess Controls AG Entrées et sorties libres

Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance

Tableau 8. Régulateurs d’ambiance PCD7.

LRL2 :

Vue d’ensemble des bornes et fonctions (par modèle)

Borne Marquage

1, 2 « L », « N »

3, 4

5, 6

Fonction

Alimentation 230 V

« 24V~ », « 24V0 » Entrée d’alimentation 24 V amovible

« 24V~ », « 24V0 » Tension de sortie aux. (24 VCA) pour tous les triacs

« TN »

« T~ »

« T01 »

« TN »

Borne aux. pour le câble neutre des triacs (connectée en interne aux bornes 10 + 13)

Tension d’entrée (24 VCA / 230 VCA) pour tous les triacs ; commuté triac

Sortie commutée triac

Borne aux. pour le câblage neutre des triacs (connectée en interne aux bornes 7 + 13)

« T02 »

« T03 »

« TN »

Sortie commutée triac

Borne aux. pour le câblage neutre des triacs (connectée en interne aux bornes 7 + 10)

« T04 »

« RC4 »

16, 17 « RO4 », « IN4 »

18 « RN »

19 « RN »

20, 21 « IN1 », « RO1 »

22, 23 « IN2 », « RO2 »

24, 25 « IN3 », « RO3 »

26, 27,

28, 29

« C2+ », « C2- »,

« 24V0 », « 24V~ »

Sortie commutée triac

Sortie du relais 4, entrée du relais 4

Bornes aux. pour le câblage neutre d’un relais

Entrée du relais 1, sortie du relais 1

Entrée du relais 2, sortie du relais 2

Entrée du relais 3, sortie du relais 3

Interface Modbus–RS-485, terre corr., + alimentation aux.

(24 VCA ±20 %, 50/60 Hz)

30, 31 « WM1 », « WM2 » Interface amovible pour bus Sylk

32 « AO1 » Sortie analogique 1

« GND »

« AO2 »

Terre pour les sorties analogiques

Sortie analogique 2

« 24V~ »

« AO3 »

« GND »

« AO4 »

Alimentation de 24 VCA pour les appareils de terrain

Sortie analogique 3

Terre pour les sorties analogiques

Sortie analogique 4

« 24V~ »

« AO5 »

« GND »

« AO6 »

« 24V~ »

« LED »

Alimentation de 24 VCA pour les appareils de terrain

Sortie analogique 5

Terre pour les sorties analogiques

Sortie analogique 6

Alimentation de 24 VCA pour les appareils de terrain

Sortie vers la LED des PCD7.L632, Q.RCU-A-TSOx et

T7460C,E,F

« GND »

« UI1 »

« UI2 »

« GND »

« UI3 »

« UI4 »

« GND »

Terre pour les entrées universelles

Entrée universelle 1

Entrée universelle 2

Terre pour les entrées universelles

Entrée universelle 3

Entrée universelle 4

Terre pour les entrées universelles

RL2

---

Type 2

Type 1

---

Type 1

Type 3

---

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-13

Saia-Burgess Controls AG Entrées et sorties libres

Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance

Borne Marquage

53 « UI5 »

« UI6 »

« GND »

« UI7 »

« UI8 »

62, 63,

« GND »

« UI9 »

« UI10 »

« GND »

« C1+ », « C1- »,

« GND »

Fonction

Entrée universelle 5

Entrée universelle 6

Terre pour les entrées universelles

Entrée universelle 7

Entrée universelle 8

Terre pour les entrées universelles

Entrée universelle 9

Entrée universelle 10

Terre pour les entrées universelles

Interface BACnet-MS/TP amovible et terre correspondante

RL2

Type 1

---

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 9-14

Saia-Burgess Controls AG

10 Capteurs

La section suivante décrit les capteurs et leurs propriétés.

L’alarme BACnet est prise en charge par les capteurs suivants :

● Température ambiante [RmTemp]

● Humidité [RmRH]

● Qualité de l’air [RmCO2]

● Température fournie par le ventilo-convecteur [SaTemp]

● Température de l’eau froide du plafond [CeilWtrTemp]

● Température du sol [UnFlrSupWtrTemp]

● Température de rayonnement du radiateur [RadRadiTemp]

● Température de l’air d’admission [IntakeDmprTemp]

Les capteurs suivants ne prennent pas en charge l’alarme BACnet :

● Débit d’air

● Consigne de température ambiante [WMRmTempSp]

● Commutateur de la vitesse du ventilateur [WMFanManSwCmd]

● Débit d’air [AirFlow]

● Détecteur de présence [OccSens]

● Contact de porte [Door]

● Contact de fenêtre [Window]

● Lecteur de cartes [CardRd]

● Bac d’égouttement [DripPan]

● Condensation [Cond]

Pour plus d’informations sur l’alarme, reportez-vous au chapitre « Alarme ».

Capteurs

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 10-1

Saia-Burgess Controls AG

10.1 Capteur de qualité de l’air

CO2

Ce capteur [RmCO2.PresentValue] mesure la concentration de CO

en ppm.

Paramètre

Entrée du capteur

Type de capteur

Caractéristiques

Plage/Sélection

Entrée libre quelconque

0 à 10 V

0,5 à 10 V (5 à 100 %)

0 à 10 V (0 à 3000 ppm)

0 à 10 V (0 à 2000 ppm)

500 à +500 ppm, %

Valeur par défaut

0 à 10 V

0,5 à 10 V (5 à 100 %)

0 ppm, % Décalage du capteur

[RmCO2.SensorOffset]

Incrément COV

Alarme et notification des événements

Fiabilité

0 à 500 ppm, %

Désactivé

Activé

Pas de capteur, ligne ouverte / en court-circuit, pas de défaut

25 ppm, %

Désactivé

Pas de défaut

Capteurs

10.2 Capteur de température de l’eau froide du plafond

T

Ce capteur [CeilWtrTemp.PresentValue] mesure la température de l’eau froide à l’entrée du circuit du plafond rafraîchissant.

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

Entrée du capteur

Type de capteur

Décalage du capteur

[CeilWtrTemp.SensorOffset]

Entrée libre quelconque

NTC 20 K

NTC 10 K

10 à 10 K

NTC 20 K

0 K

Incrément COV

Alarme et notification des événements

Fiabilité

0 à 10 K

Désactivé

Activé

Pas de capteur, ligne ouverte / en court-circuit, pas de défaut

0,25 K

Désactivé

Pas de défaut

10.3 Capteur de température de l’air fourni par le ventilo-convecteur

T

Ce capteur [SaTemp.PresentValue] mesure la température de l’air fourni dans la salle par le ventilo-convecteur.

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

Entrée du capteur

Type de capteur

Décalage du capteur

[SaTemp.SensorOffset]

Entrée libre quelconque

NTC 20 K

NTC 10 K

10 à 10 K

NTC 20 K

0 K

Incrément COV

Alarme et notification des événements

Fiabilité

0 à 10 K

Désactivé

Activé

Pas de capteur, ligne ouverte / en court-circuit, pas de défaut

0,25 K

Désactivé

Pas de défaut

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 10-2

Saia-Burgess Controls AG

10.4 Température de basculement chauffage/refroidissement

T

Le capteur mesure la température de l’entrée d’eau pour le basculement d’une applica tion à 2 tubes. Le capteur a une priorité plus élevée que [PltCngOvrWtrTemp].

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

Entrée du capteur

Type du capteur

Offset du capteur

[PltCngOvrWtrTemp.SensorOffset]

Toute entrée libre

NTC 20 K

NTC 10 K

–10 … 10 K

NTC 20 K

0 K

Hystérèse de surchauffe

Incrément COV

Alarme et notification des événements

Fiabilité

0.25

… 100 K

0 … 10 K

Désactivé

Activé

Pas de capteur, ligne ouverte / en court-circuit, pas de défaut

1 K

0,25 K

Désactivé

Pas de défaut

Changeover

Cool Medium

Changeover

Heat Medium

Ignorer

(Use PltCngOvrMed)

éteint

-32

75.2

80.6

82.4

100

212

Toutes les valeurs sont codées dans le Hardware et non-paramétrables !

Calculer en ° F selon BV : ApplicationUnit.RelinquishDefault

Ignorer

(Use PltCngOvrMed)

Changeover

Temperature

Si la température de basculement <= 0 °C (8 = valeur non attribuée ou pas configurée ou pendant une rupture de ligne / court-circuit du capteur) ou >=100 °C, PltCngOvrMed est utilisé.

Entre 0 et 100 °C, le capteur de basculement a une priorité plus élevée que PltCngOvrMed.

Fig. 34. Fonctionnement du capteur de température pour basculement chauffage / refroidissement

Capteurs

10.5 Capteur d’humidité

Ce capteur [RmRH.PresentValue] est généralement inclus dans le module mural. Il mesure le taux d’humidité dans la salle.

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

Entrée du capteur

Type de capteur

Entrée libre quelconque

0 à 10 V 0 à 10 V

Caractéristique

Décalage du capteur

[RmRH.SensorOffset]

Incrément COV

Alarme et notification des événements

0,5 à 10 V (5 à 100 %)

50 à 50 %

0 à 50 %

Désactivé

Activé

0,5 à 10 V (5 à 100 %)

0 %

5 %

Désactivé

REMARQUE : Un filtre est toujours activé indépendamment de l’emplacement afin de réduire le mouvement permanent de la vanne/du registre.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 10-3

Saia-Burgess Controls AG

10.6

10.7

10.8 Capteur de la température de l’air d’admission

T

Ce capteur [IntakeDmprTemp.PresentValue] mesure la température de l’air fourni dans la conduite d’air.

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

Entrée du capteur

Type de capteur

Décalage du capteur

[IntakeDmprTemp.SensorOffset]

Entrée libre quelconque

NTC 20 K

NTC 10 K

10 à 10 K

NTC 20 K

0 K

Incrément COV

Alarme et notification des événements

Fiabilité

0 à 10 K

Désactivé

Activé

Pas de capteur, ligne ouverte / en court-circuit, pas de défaut

0,25 K

Désactivé

Pas de défaut

Capteur de la température de rayonnement du radiateur

T

Ce capteur [RadRadiTemp.PresentValue] mesure la température de l’air au-dessus du radiateur.

Paramètre

Entrée du capteur

Plage/Sélection

Entrée libre quelconque

Valeur par défaut

Type de capteur NTC 20 K

NTC 10 K

10 à 10 K

NTC 20 K

0 K Décalage du capteur

[RadRadiTemp.SensorOffset]

Incrément COV

Alarme et notification des événements

Fiabilité

0 à 10 K

Désactivé

Activé

Pas de capteur, ligne ouverte / en court-circuit, pas de défaut

0,25 K

Désactivé

Pas de défaut

Capteur de température ambiante

T

Ce capteur [RmTemp.PresentValue] peut être de type NTC10K ou NTC20K. Il mesure la température ambiante. En plus de cette fonction commune, le capteur de température ambiante sert aussi à protéger la pièce contre le gel et la surchauffe.

Paramètre

Température ambiante en cas de gel

[RmFrostSp.RelDefault]

Plage

-50 à 150 ºC

Valeur par défaut

8 ºC

0,25 à 100 K

50 à 150 ºC

1 K

35 ºC

Hystérésis en cas de gel

Température ambiante en cas de sur chauffe

[RmOvrHtgSp.RelDefault]

Hystérésis en cas de surchauffe

Décalage du capteur

[RmTemp.SensorOffset]

Incrément COV

Alarme et notification des événements

Fiabilité

0,25 à 100 K

10 à 10 K

0 à 10 K

Désactivé

Activé

Pas de capteur, ligne ouverte / en court-circuit, pas de défaut

1 K

0 K

0,25 K

Désactivé

Pas de défaut

Capteurs

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 10-4

Saia-Burgess Controls AG

10.9 Capteur de température du chauffage au sol

T

Ce capteur [UnFlrSupWtrTemp.PresentValue] mesure la température de l’eau à l’entrée du circuit de chauffage au sol.

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

Entrée du capteur

Type de capteur

Décalage du capteur

[UnFlrSupWtrTemp.SensorOffset]

Entrée libre quelconque

NTC 20 K

NTC 10 K

10 à 10 K

NTC 20 K

0 K

Incrément COV 0 à 10 K 0,25 K

Capteurs

10.10 Débitmètre d’air

Ce capteur [AirFlow] mesure si le ventilateur du ventilo-convecteur fonctionne ou pas.

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

Entrée du capteur

Polarité

Entrée libre quelconque

Débit d’air = Contact fermé

Débit d’air = Contact ouvert

Contact fermé

Temps de maintien de la désactivation du débit d’air

2 s

Temporisation fermeture

> Temps de maintien OFF

Débit d’air

Attendre la fermeture du débitmètre d’air

Sortie chauffage E

Temps

Temporisation fermeture

< Temps de maintien OFF

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 10-5

Saia-Burgess Controls AG

10.11 Lecteur de cartes

Ce capteur [CardRd] mesure la présence ou l’absence de personnes dans la salle. La présence est indiquée quand une carte est insérée. L’absence est indiquée quand la carte est retirée.

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

Entrée du cap teur

Entrée libre quelconque

Polarité Occupé = Contact fermé (NO)

Occupé = Contact ouvert (NF)

Occupé = Contact fermé (NO)

Capteurs

10.12 Condensation

Ce capteur [Cond] mesure si de la condensation s’est formée ou non sur le plafond rafraîchissant.

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

Entrée du cap teur

Entrée libre quelconque

Polarité Condensation = Contact fermé (NO)

Condensation = Contact ouvert (NF)

Condensation = Contact fermé (NO)

10.13 Contact de porte

Ce capteur [Door] signale l’ouverture et la fermeture d’une porte.

Paramètre

Polarité

Plage/Sélection

Entrée du capteur Entrée libre quelconque

Porte ouverte = Contact fermé (NO)

Porte ouverte = Contact ouvert (NF)

Valeur par défaut

Porte ouverte = Contact fermé (NO)

10.14 Contact du bac d’égouttement

Ce capteur [DripPan] signale si l’eau recueillie dans le bac d’égouttement situé sous le ventilo-convecteur a atteint le niveau maximal ou non.

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

Entrée du cap teur

Entrée libre quelconque

Polarité Alarme du bac d’égouttement =

Contact fermé (NO)

Alarme du bac d’égouttement =

Contact ouvert (NF)

Contact fermé (NO)

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 10-6

Saia-Burgess Controls AG

10.15 Détecteur de présence

Ce capteur [OccSens] mesure la présence ou l’absence de personnes dans la salle.

Paramètre

Polarité

Plage/Sélection

Entrée du capteur Entrée libre quelconque

Occupé = Contact fermé (NO)

Occupé = Contact ouvert (NF)

Valeur par défaut

Occupé = Contact fermé (NO)

Ventilateurs

10.16 Contact de fenêtre

Ce capteur [Window] signale l’ouverture et la fermeture d’une fenêtre.

Paramètre

Polarité

Plage/Sélection

Entrée du capteur Entrée libre quelconque

Fenêtre ouverte = Contact fermé

(NO)

Fenêtre ouverte = Contact ouvert

(NF)

Valeur par défaut

Fenêtre ouverte = Contact fermé

(NO)

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 10-7

Saia-Burgess Controls AG Actuateurs

Types d’actuateurs

11 Actuateurs

11.1 Types d’actuateurs

L’application prend en charge divers actuateurs comme le montre le tableau suivant.

Tableau 10. Actuateurs pris en charge

Actuateurs pris en charge/

Application

Refroidissement VC

Chauffage VC

Refroidissement DX VC

Chauffage électrique VC

Plafond refroidissant

Plafond chauffant

Commutation du plafond sur refroidissement

2 voies

Commutation du plafond sur chauffage

2 voies

Commutation du plafond sur 3 voies

Chauffage par radiateur

Chauffage au sol

Air d’admission

Sortie analogique libre (FreeAO)

Sortie binaire libre (FreeBO)

---

Maintenance hebdomadaire

Afin de prévenir le collage (blocage) de vanne, les sorties 0/2..10 V, Relais et PWM offrent une option de maintenance hebdomadaire. Si la vanne n’est pas activée pendant une semaine, alors la maintenance hebdomadaire est mise en route (propriété BACnet 1024 = 1). Une vanne avec une position <50% est ouverte, une vanne avec une position >50% est fermée pour un temps défini comme décrit dans la table des actuateurs ci-après.

11.1.1 Actuateur analogique 0/2-10 V

Les paramètres suivants peuvent être définis pour des actuateurs analogiques 0/2

10 V :

Paramètre Plage/Sélection

Entrée du capteur Entrée libre quelconque

Caractéristique

Maintenance hebdomadaire

Directe (0-10 V) = (0 100 %)

Inverse (0-10 V) = (100 10 %)

Directe (2-10 V) = (0 100 %)

Inverse (2-10 V) = (100 10 %)

Activée / désactivée

Valeur par défaut

Directe (0 10 V) = (0 100 %)

Désactivée

Remarque

Ouverture ou fermeture hebdomadaire complète de 150 sec

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 11-1

11.1.2 Actuateur sans potentiel

Les actuateurs sans potentiel utilisent deux sorties, une pour ouvrir la vanne et une pour la fermer. Les sorties peuvent être des relais ou des triacs. La caractéris tique peut être directe ou inverse.

Les paramètres peuvent être définis comme suit :

Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut

Remarque

Sortie de fermeture

Sortie d’ouverture

Caractéristique

Maintenance hebdomadaire

Sortie relais ou triac libre quelconque

Directe (0 10 V) = (0 100 %)

Inverse (0 10 V) = (100 0 %)

Activée / désactivée

Directe (0 10 V)

= (0 100 %)

Désactivée Ouverture ou ferme ture hebdomadaire complète de 150 sec

Temps d’exécution ouverture directe

Temps d’exécution fermeture inverse

Temps d’exécution fermeture directe

Temps d’exécution ouverture inverse

Hystérèse de la vanne

0 à 3600 s

0,5 à 20 %

150 s

1 % Hystérèse × Temps d’exécution > 500 ms

Le type d’option doit

être sélectionné en lien avec la caracté ristique choisie.

Synchronisation de mise sous tension

Synchronisation

Répétition de la synchronisation en position ouverte/fermée avec un temps d’exécution de 10 %, au choix

Nombre de synchronisations répétées en position ouverte/ fermée avec un temps d’exécution de 10 %, au choix

0 à 10

Synchronisation de mise sous tension directe

Synchronisation de mise sous tension inverse

Désactivé

Directe – Synchronisation en position fermée

Inverse – Synchronisation en position fermée

Synchronisation en positions ouverte et fermée

0 à 86 400 s

Synchronisation de mise sous tension directe

Directe – Syn chronisation en position fermée

3600 s

Le type d’option doit

être sélectionné en lien avec la caracté ristique choisie.

0 = désactivé

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 11-2

Saia-Burgess Controls AG Actuateurs

Types d’actuateurs

11.1.3 Actuateurs PWM

Dans le cas des actuateurs PWM, la sortie doit impérativement être un triac. La caractéristique peut être directe ou inverse, et la période de modulation PWM peut

être définie.

Les paramètres peuvent être définis comme suit :

Paramètre

Sortie

Caractéristique

Plage/Sélection

Sortie triac libre quelconque

Directe (0-10 V) = (0 100 %)

Inverse (0-10 V) = (100 10 %)

Valeur par défaut

Directe (0 10 V) = (0 100 %)

Remarque

Maintenance hebdomadaire

Activée / désactivée Désactivée Ouverture ou fermeture hebdomadaire complète de 150 sec

Période PWM 0 à 3600 s 150 s

11.1.4 Actuateurs multiples

Sorties analogiques

Les paramètres suivants peuvent être définis pour des sorties analogiques mul tiples :

Paramètre

Type Sortie analogique libre

Mode

Plage/Sélection

1 vitesse, 1 × BO

2 vitesses, 2 × BO

3 vitesses, 2 × BO

3 vitesses, 3 × BO

Parallèle (une seule sortie ACTIVÉE à la fois)

Série (plusieurs sorties ACTIVÉES à la fois)

Sortie relais ou triac libre quelconque Sortie 1

Sortie 2

Sortie 3

Vitesse 1

Vitesse 2

Sortie relais ou triac libre quelconque

0 100 %

Vitesse 3 0 100 %

Hystérésis de l’vitesse 0 100 %

Temps min. OFF

Temps min. ON

0 à 3600 s

Valeur par défaut

Sans objet

Parallèle (une seule sortie ACTIVÉE

à la fois)

5 %

50 %

75 %

5 %

0 s

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 11-3

Saia-Burgess Controls AG Actuateurs

Types d’actuateurs

Sorties binaires

Paramètre

Type de sortie

Sortie

Polarité

Plage/Sélection

Marche/Arrêt

Sortie relais ou triac libre quelconque

Directe

Inverse

Valeur par défaut

Sans objet

Directe

11.1.5 Vanne MID 6 voies

Ce type de sortie est utilisé uniquement pour les applications de plafond. Les paramètres suivants peuvent être définis pour une sortie Vanne MID 6 voies :

Paramètre

Sortie

Séquence 1/2

Plage/Sélection

Séq1 = Refroidissement, Séq2 = Chauffage

Séq1 = Chauffage, Séq2 = Refroidissement

0 10 V

Valeur par défaut

Sans objet

Séq1 = Refroidissement,

Séq2 = Chauffage

2 V Séquence 1

Niveau de tension de démarrage à angle plein

Séquence 1

Niveau de tension d’arrêt à angle plein

Séquence 2

Niveau de tension de démarrage à angle plein

Séquence 2

Niveau de tension d’arrêt à angle plein

0 10 V

4,7 V

7,3 V

10 V

100% Heat

10 V y=0.0

27*x+

7.3

0% Heat

7.3 V

6 Volt no heat, no cool

0% Cool

4.7 V y=-0

.027* x+4.7

100% Cool

2 V

0 V

Ceil6WayVlvCtl

= 20%

100%…0%

CoolOutput

Ceil6WayVlvCtl

= 60%

0%…100%

HeatOutput

Ceil6WayVlvCtl

= 100%

Note: CeilClgCtl et CeilHtgCtl ne sont pas configurés et donc ils sont cachés.

Fig. 35. Fonctionnement du capteur de température pour basculement chauffage / refroidissement

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 11-4

Saia-Burgess Controls AG

12.

12.1

Régulateurs maître-esclave

Architecture du système | Description fonctionnelle

Régulateurs maître-esclave

Architecture du système

L’architecture du système IRM maître-esclave est spécifié comme suit :

● Max. 30 régulateurs par canal MS/TP

● Max. 15 régulateurs maîtres ayant chacun 1 régulateur esclave

● 1 régulateur maître ayant max. 29 régulateurs esclaves

● 600 à 650 mises à jour/min pour tous les régulateurs

● Limitations à 38 400 bauds

Charge du bus

Afin d’éviter de surcharger le bus, il est vivement recommandé de désactiver les fonctions maître-esclave qui ne sont pas configurées dans l’application (voir sec -

tion “12.2.3 Communication et agrégation de valeurs“ à la page 12-3 .

12.2 Description fonctionnelle

12.2.1 Régulation commune de la température

Quand un ou plusieurs régulateurs d’ambiance fonctionnent dans le même es pace, il est possible de configurer une disposition maître-esclave. Un régulateur d’ambiance est configuré en tant que maître. Les autres régulateurs d’ambiance sont alors configurés en tant qu’esclaves. Le régulateur maître et les régulateurs esclaves communiquent via certains points BACnet. Un module mural Sylk peut

être affecté aux deux types de régulateurs, le maître comme l’esclave. Les mo dules muraux conventionnels peuvent uniquement être affectés à des régulateurs maîtres.

Le régulateur maître surveille les capteurs, contacts et modules muraux (excepté les modules muraux conventionnels aux esclaves) installés sur lui et sur ses régulateurs esclaves. Le régulateur maître utilise ces informations pour déterminer le mode de régulation effectif, le mode d’occupation et le mode de consigne avant de calculer la sortie d’asservissement pour le chauffage et le refroidissement. Le régulateur maître émet ensuite la sortie d’asservissement calculée pour chaque niveau de chauffage et de refroidissement aux régulateurs esclaves.

REMARQUE : Le régulateur maître doit inclure toutes les fonctions des régulateurs esclaves, mais les régulateurs esclaves ne doivent pas nécessairement disposer de toutes les fonctions du régulateur maître.

Exemples :

Si le régulateur esclave est configuré avec l’air d’admission, alors le régulateur maître doit aussi

être configuré pour l’air d’admission. Cependant, l’inverse n’est pas vrai.

Si le régulateur maître est configuré avec un chauffage au sol et que le régulateur esclave est configuré avec un chauffage par radiateur, alors le chauffage par radiateur doit aussi être configuré sur le régulateur maître. Le régulateur esclave peut rester tel qu’il est.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 12-1

Saia-Burgess Controls AG Régulateurs maître-esclave

Description fonctionnelle

Avant que le régulateur maître ne transmette la sortie d’asservissement calculée aux régulateurs esclaves, elle est modulée si les conditions suivantes sont avé rées :

Maître

● Fenêtre ouverte

● Purge nocturne

● Contrôle de la qualité de l’air (air d’admission uniquement)

● Désactivation sur le module mural

● Protection contre le gel

● Surchauffe ambiante

Si l’une de ces conditions est avérée, alors la sortie d’asservissement sera modi fiée avant d’être transmise.

Le régulateur maître envoie donc une sortie d’asservissement aux régulateurs esclaves qui peut être modulée si certaines conditions sont avérées. Ces condi tions sont les suivantes :

Esclave

● Régulation en cascade

● Régulation par une limite inférieure ou supérieure

● Débitmètre d’air

● Alarme du bac d’égouttement

● Alarme de condensation

● Régulation par le point de rosée

● Incendie

Si l’une de ces conditions est avérée, alors la sortie d’asservissement du régula teur esclave est modifiée.

REMARQUE : L’exécution de la modulation dans un régulateur esclave individuel s’effec tue au niveau local et indépendamment du régulateur maître ou des autres régulateurs esclaves.

Les conditions appliquées aux régulateurs esclaves sont également évaluées par le régulateur maître, mais elles ne sont pas transmises aux régulateurs esclaves.

IMPORTANT ! Quelle que soit la condition configurée localement dans le régulateur esclave, le capteur correspondant doit être disponible et raccordé au régulateur esclave par câble.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 12-2

Saia-Burgess Controls AG Régulateurs maître-esclave

Description fonctionnelle

12.2.3 Communication et agrégation de valeurs

Quand des modules muraux Sylk sont connectés à des régulateurs configurés dans une disposition maître-esclave, les entrées provenant de modules muraux connectés à des régulateurs esclaves peuvent être agrégées par le régulateur maître. Le régulateur maître utilise alors les valeurs agrégées pour les séquences de régulation. Les valeurs agrégées sont donc partagées avec les modules mu raux connectés à tous les régulateurs inclus dans la disposition maître-esclave.

REMARQUE : Dans une disposition maître-esclave, les modules muraux conventionnels permettant de sélectionner une consigne et/ou la vitesse du ventilateur peuvent uniquement être affectés au régulateur maître. Par conséquent, l’agrégation de valeurs ne s’applique pas aux modules muraux conventionnels. Dans ce cas, les modules muraux conventionnels ne doivent pas être utilisés pour les régulateurs esclaves.

Le régulateur maître raccordé à un module mural Sylk peut agréger les informa tions suivantes :

● Température ambiante [RmTemp]

● Sélection manuelle de la consigne de température [WMRmTempSp]

● CO

ambiant [RmCO2]

● Humidité relative ambiante [RmRH]

● Commande forcée manuelle du mode d’occupation (ex. dérivation) [WMOccO vrdDsp]

● Sélection manuelle de la vitesse du ventilateur [WMFanManSwCmd]

● Sélection manuelle du mode CVC [WMHVACMd]

Dans le cas des modules muraux Sylk TR42, les informations agrégées suivantes peuvent être affichées sur chaque module mural :

● Température ambiante [WMRmTempDsp]

● Sélection de la consigne de température ambiante sous forme de valeur abso lue ou relative (différente de la consigne effective) [WMRmTempSpDsp]

● CO

ambiant [WMRmCO2Dsp]

● Humidité relative ambiante [WMRmRHDsp]

● Commande forcée manuelle de l’occupation (ex. dérivation) [WMFan -

ManSwCmd]

● Vitesse manuelle du ventilateur [WMFanManSwCmd]

● Mode CVC manuel [WMHVACMdDsp]

● Mode d’occupation [OccMd]

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 12-3

Saia-Burgess Controls AG Régulateurs maître-esclave

Description fonctionnelle

12.2.3.1

Communication

La communication entre le régulateur maître et les régulateurs esclaves peut être unidirectionnelle ou bidirectionnelle (voir tableau suivant) :

Module mural et capteurs

Mode d’occupation

Consigne de température ambiante

Régulation PID du VC par limites en cascade

Sorties

Bidirectionnel

E ↔ M

Unidirectionnel

M → E

En mode bidirectionnel, les valeurs sont envoyées et reçues à la fois par le régu lateur maître et par les régulateurs esclaves. Les esclaves envoient les valeurs des capteurs qui leur sont raccordés au maître, tandis que le maître agrège ces valeurs et renvoie les valeurs effectives des capteurs aux esclaves.

En mode unidirectionnel, seul le régulateur maître envoie des valeurs aux régula teurs esclaves.

Les fonctions à agréger sont définies pour le maître qui analyse et applique l’agré gation.

La configuration de l’agrégation permet de concevoir la relation maître-esclave avec souplesse afin de minimiser le trafic de données sur le bus en désactivant la communication relative aux fonctions qui ne sont pas installées physiquement. Les fonctions désactivées n’envoient aucun message au maître.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 12-4

Saia-Burgess Controls AG Régulateurs maître-esclave

Description fonctionnelle

12.2.3.2

Agrégation de valeurs

Les valeurs sont agrégées par le régulateur maître. La façon dont le régulateur maître doit agréger les valeurs envoyées par les régulateurs esclaves peut être configurée comme suit pour les diverses fonctions :

■ « Average » reprend la valeur moyenne comme la température ambiante ou l’humidité.

■ « Local » reprend uniquement la valeur du module mural connecté au maître.

■ « And/min » applique une condition AND pour les contacts numériques, re prend la plus petite valeur analogique, en utilisant par exemple la température ambiante la plus basse provenant des modules muraux comme température ambiante effective.

■ « Or/max » applique une condition OR aux contacts numériques comme le contact de fenêtre ou le détecteur de présence, en utilisant par exemple la plus grande valeur analogique.

■ « Last wins » reprend la dernière valeur, par exemple la consigne sélection née pour la température ambiante, la sélection manuelle du mode CVC sur le module mural et la vitesse de ventilateur sélectionnée.

Exemple :

Agrégation des fenêtres

Il existe 3 esclaves, chacun étant configuré avec un contact de fenêtre. Les fenêtres sont agrégées avec la fonction OR. Si l’un des esclaves envoie un mes sage « fenêtre ouverte », alors le maître utilise « fenêtre ouverte » comme position effective des fenêtres.

Les fonctions suivantes peuvent être activées/désactivées et définies pour les modules muraux Sylk et les capteurs dans une disposition maître-esclave :

Bidirectionnel

Température ambiante [RmTemp]

Sélection de la consigne de température ambiante*

[WMRmTempSp]

Activé/Désactivé / Sélection de la vitesse du ventilateur*

[WMBypFanOvrd]

Sélection du mode CVC sur le MM*

[WMHVACMd]

Humidité [RmRH]

Qualité de l’air [RmCO2]

Détecteur de présence [OccSens]

Contact de porte [Door]

Lecteur de cartes [CardRd]

Contact de fenêtre [Window]

Image * S’applique uniquement aux MM Sylk.

Unidirectionnel

Average

Last wins

Average

Or/max

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 12-5

Saia-Burgess Controls AG Régulateurs maître-esclave

Description fonctionnelle

REMARQUE : Avec des modules muraux conventionnels, le maître peut être raccordé à un module mural disposant de toutes les fonctionnalités, y compris un capteur de température ambiante, la sélection de la consigne, un commutateur de la vitesse du ventilateur, un bouton de commande forcée, un capteur d’humidité et un capteur de la qualité de l’air. Un module mural affecté aux régulateurs esclaves peut disposer de toutes les fonctions à l’exception de la sélection de la consigne et du commutateur de la vitesse du ventilateur.

Les informations fournies par le module mural peuvent provenir d’un cap teur interne ou de capteurs montés en externe. Les paramètres doivent être réglés comme suit :

Module mural et capteurs

Temp. ambiante

Consigne

Activé, Désactivé / Sélection vitesse du ventilateur / Bouton *1

Mode CVC sur MM

Mode d’occupation

Planificateur

Affichage MM du mode Forçage

Mode d’occupation eff.

Consigne temp. amb.

Affichage mode consigne sur MM (Sylk)

Consigne lim. inf. sur MM (Sylk)

Consigne lim. sup. sur MM (Sylk)

Mode consigne eff. (Désactivé, Refroidissement, Chauffage)

Consigne eff.

*1 Uniquement si le module mural est équipé d’un bouton

Mode d’occupation

Valeur par défaut

Planificateur [OccSch] activé

Affichage de la commande forcée sur le MM (symbole de la main, Sylk) [WMBypDsp] activé*

Mode d’occupation effectif [OccMd]

Image * Uniquement nécessaire si le MM Sylk avec écran est installé sur l’esclave.

activé

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 12-6

Saia-Burgess Controls AG Régulateurs maître-esclave

Description fonctionnelle

Consigne de température ambiante

Affichage du mode de consigne sur le MM (Sylk) [WMSpEffMd]

Affichage de la consigne de la limite inférieure sur le MM (Sylk) [WMLoLi mRmTempSpDsp]

Affichage de la consigne de la limite supérieure sur le MM (Sylk) [WMHiLi mRmTempSpDsp]

Mode de consigne effectif [CtrlSpEffMd]

Consigne effective [RmTempEffSp]

* Uniquement nécessaire si le MM Sylk avec écran est installé sur l’esclave.

Valeur par défaut activé* activé* activé* activé activé

Régulation PID du VC par limites/en cascade

Consigne de la température de l’air d’admission VC (boucle de régulation primaire à secondaire) [SaTempSp]

Valeur par défaut activé

Sorties

Refroidissement VC [FCUClgMstrSlv]

Refroidissement DX VC [FCUDxMstrSlv]

Chauffage VC [FCUHtgMstrSlv]

Chauffage électrique VC [FCUElHtgMstrSlv]

Ventilateur VC [FCUFanSigMstrSlv]

Plafond rafraîchissant [CeilClgMstrSlv]

Plafond chauffant [CeilHtgMstrSlv]

Chauffage par radiateur [RadHtgMstrSlv]

Chauffage au sol [UnFlrHtgMstrSlv]

Registre d’air frais [IntakeDmprMstrSlv]

* Uniquement nécessaire si le MM Sylk avec écran est installé sur l’esclave.

REMARQUE : Toutes les fonctions des régulateurs esclaves doivent être configurées sur le régulateur maître.

Valeur par défaut activé* activé* activé* activé* activé* activé* activé* activé* activé* activé*

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 12-7

Saia-Burgess Controls AG Régulateurs maître-esclave

Description fonctionnelle

12.2.4 Traitement de la sortie d’asservissement

Le schéma suivant présente un exemple de traitement de la sortie d’asservisse ment d’une séquence de refroidissement par ventilo-convecteur dans une configu ration maître-esclave.

Le schéma se lit de droite à gauche.

Conditions

Sortie d’asservissement

Variable de régulation

BACnet

* Valeurs de configuration préconfigurées fixes

0 ou 999 = sans objet

0 à plage max., 999 = sans objet

0/999

E E

Cascade

PID

0% 0/999 0% 0/999 0..999

FCUClg

MstrSlv

(%)

E/M

Lim. inf.

PID

Limite

Esclave

M

Gel Surch. OFF PNoct. Fen.

M M M M

Ligne maître-esclave

Refr. VC

Auto

Maître

haute Priorité/Valeur forcée faible

Traitement de la sortie d’asservissement

PID

Stratégie du maître

À droite, le maître détermine la sortie d’asservissement d’après la valeur d’entrée du PID et les paramètres configurables X1 et X2.

Les paramètres X1 et X2 définissent le niveau de démarrage et d’arrêt de la séquence de régulation en pourcentage (%). En cas d’utilisation des valeurs par défaut, à savoir 0 % pour le niveau de démarrage et 100 % pour le niveau d’arrêt, plusieurs séquences de régulation fonctionnent en parallèle (par ex. le refroidisse ment par ventilo-convecteur et le plafond rafraîchissant). Les paramètres peuvent servir à décaler les séquences fonctionnant en parallèle de la manière suivante :

Exemple :

Ouvrir d’abord la vanne du plafond rafraîchissant, puis ouvrir la vanne de refroidis sement par ventilo-convecteur en configurant X1 et X2 comme suit :

Plafond rafraîchissant : x1 = 0 %, x2 = 50 %

Refroidissement VC : x1 = 50 %, x2 = 100 %.

REMARQUE : Les paramètres X1 et X2 sont utilisés pour la régulation normale du chauf fage et du refroidissement, ainsi que pour la régulation par limites, mais pas pour la régulation en cascade.

La sortie d’asservissement calculée non modulée (voir plus bas) par l’intermé diaire de la valeur d’entrée PID et les paramètres X1 et X2 configurables est la sortie d’asservissement automatique (priorité la plus faible) qui est visible dans l’application RoomUp et sur BACnet.

La sortie d’asservissement calculée pouvant être fournie par le maître est modulée avant d’être envoyée à l’esclave dans les situations suivantes :

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17

12-8

Saia-Burgess Controls AG Régulateurs maître-esclave

Description fonctionnelle

● Fenêtre ouverte

● Purge nocturne activée

● Désactivation sur le module mural

● Surchauffe ambiante

● Protection contre le gel

Sur le schéma, ces conditions ont une priorité croissante de droite à gauche et leurs valeurs sont envoyées de l’une des façons suivantes :

● valeurs dans une case grisée (ex. 0 %) = fixe, ne peut pas être modifiée par l’utilisateur

● 0/999 = 0 % ou 999 (999 = ignorer la condition)

● 0..999 = 0 % à % max. de la plage, (999 = ignorer la condition)

Si une condition est avérée, la sortie d’asservissement est modulée d’après la valeur configurée quand la condition est vraie.

Le maître traite toutes les conditions de droite à gauche. Toute condition avérée prévaut sur la condition antérieure qui a un niveau de priorité inférieur et pro duit une nouvelle sortie d’asservissement conforme à la valeur définie lorsque la condition ayant le niveau de priorité supérieur est vraie (dans cet exemple, une surchauffe a un niveau de priorité supérieur à une fenêtre ouverte). Si aucune des conditions n’est avérée, alors la sortie d’asservissement déterminée par le maître est envoyée telle quelle à l’esclave.

Après avoir exécuté la dernière condition (dans cet cas la condition Gel), le maître envoie sa sortie d’asservissement finale par l’intermédiaire de la variable de régu lation BACnet (dans cet exemple FCUClgMsgtrSlv).

Stratégie de l’esclave

Après avoir reçu la sortie d’asservissement provenant du maître, l’esclave peut appliquer les modes de régulation suivants en plus de ceux du maître, et indépen damment d’eux :

● Régulation par limite inférieure

● Régulation en cascade

L’esclave traite ensuite ses propres conditions indépendamment de celles du maître, mais en suivant les mêmes règles (priorité croissante et remplacement des valeurs). Les conditions spécifiques à l’esclave sont :

● Alarme du bac d’égouttement

● Débitmètre d’air

Après avoir exécuté la dernière condition (dans cet exemple Débit air), l’esclave envoie sa sortie d’asservissement à l’actuateur.

Ligne maître-esclave : appareil esclave autonome

L’esclave est un appareil autonome qui traite explicitement ses conditions indi viduelles et module la sortie d’asservissement indépendamment de la sortie d’asservissement fournie par le maître. Ce phénomène est indiqué sur le schéma

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 12-9

Saia-Burgess Controls AG Régulateurs maître-esclave

Description fonctionnelle par la ligne entre le maître et l’esclave sur laquelle la sortie d’asservissement est transmise par l’intermédiaire de la variable de régulation BACnet.

REMARQUE : Les conditions propres à l’esclave (bac d’égouttement et débitmètre d’air) s’appliquent également au maître si elles sont configurées, mais l’inverse n’est pas vrai, à savoir que les conditions propres au maître ne s’appliquent pas à l’esclave.

Si un contact du bac d’égouttement ou un débitmètre d’air est configuré sur le maître mais pas sur l’esclave, alors l’information du bac d’égouttement sera ignorée entre le maître et l’esclave.

Cela signifie que l’esclave doit disposer de son propre contact de bac d’égouttement et débitmètre d’air et, en cas de régulation en cascade ou par limite inférieure, il doit être équipé de ses propres capteurs.

Exemples :

Traitement de la sortie d’asservissement au niveau du maître et de l’esclave

● Le maître détermine une sortie d’asservissement de 30 % provenant du PID et traite toutes les conditions de manière séquentielle.

● La fenêtre est ouverte. → La condition « fenêtre » configurée sur 20 % est vraie.

● Toutes les autres conditions jusqu’à « gel » inclus, sont fausses.

● Le maître envoie 20 % par BACnet (FCUClgMsgtrSlv) à l’esclave.

● L’esclave reçoit 20 %, puis traite les conditions Bac d’égouttement et Débit d’air de manière séquentielle.

● Le bac d’égouttement est plein (alarme). → La condition « bac d’égouttement » configurée sur 0 % est vraie.

● L’esclave détermine la sortie d’asservissement = 0 % et ferme la vanne.

REMARQUE : Si le maître détermine une alarme de bac d’égouttement, il envoie quand même la sortie d’asservissement déterminée = 20 % à l’esclave.

Régulation par limite inférieure indépendante et régulation en au niveau de l’esclave

Si la régulation de la température par limite inférieure est configurée au niveau de l’esclave, celui-ci module la sortie d’asservissement indépendamment de la sortie d’asservissement reçue du maître. Cela garantit une régulation précise de la tem pérature de l’air d’admission, même au niveau des esclaves.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 12-10

Saia-Burgess Controls AG

13.

Mode incendie

Le mode incendie [PltFire] est initié par le régulateur de l’installation en fonction du statut des détecteurs de fumée et/ou d’un contact provenant du panneau d’alarme incendie qui lui sont raccordés.

Lorsque le mode incendie est activé, l’unité s’arrête et le registre d’air frais se ferme. L’unité peut être configurée pour fonctionner à une vitesse de ventilateur définie.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 13-1

Saia-Burgess Controls AG

14. Alarme

Une alarme BACnet peut être appliquée si les capteurs appropriés mesurent une température trop basse ou trop élevée. Pour obtenir des informations générales sur l’alarme BACnet, reportez-vous à la documentation BACnet spécifique dispo nible sur l’un des sites suivants : www.bacnet.org

www.bacnetinternational.org

www.big-eu.org

Les propriétés d’alarmes BACnet peuvent être activées et définies pour les capteurs et fonctions ci-dessous :

● Température du local [RmTemp]

● Humidité [RmRH]

● Qualité de l’air [RmCO2]

● Température de départ du ventilo-convecteur [SaTemp]

● Température d’eau du plafond refroidissant [CeilWtrTemp]

● Température d’eau du plancher chauffant [UnFlrSupWtrTemp]

● Température du corps de chauffe rayonnant [RadRadiTemp]

● Température de l’air d’admission [IntakeDmprTemp]

● Température de basculement chauffage/refroidissement [PltCngOvrWtrTemp]

De plus, les capteurs suivants prennent en charge les défaillances spécifiques

suivantes (voir section „14.1 Comportement des capteurs en cas de défaillance“ à la page 14-3)

Les capteurs suivants ne prennent pas en charge les alarmes BACnet :

● Consigne du boîtier d’ambiance [WMRmTempSp]

● Commande de vitesse de ventilateur [WMFanManSwCmd]

● Flux d’air [AirFlow]

● Capteur d’occupation [OccSens]

● Contact de porte [Door]

● Contact de fenêtre [Window]

● Lecteur de carte [CardRd]

● Vanne de récupération de l’eau de condensation [DripPan]

● Condensation [Cond]

Les propriétés d’alarmes BACnet peuvent être définies pour les capteurs et les fonctions suivants :

● Température du local

● Température de l’air pulsé du ventilo-convecteur

● Eau du plafond refroidissant

● Température du plancher chauffant

● Radiateur à rayonnement

● Air extrait

● Température de basculement chauffage/refroidissement

Alarmes

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 14-1

Saia-Burgess Controls AG

Température

Propriété BACnet

Alarme et notification des événements

Plage/Sélection

Désactivé, Activé

Type de notification

Classe de notification

Alarme, Événement

Urgent, Élevée, Faible

Transition normale vers la désactivation Activé, Désactivé

Transition normale vers une erreur Activé, Désactivé

Transition de retour à la normale

Limite supérieure activée

Limite supérieure

Limite inférieure activée

Limite inférieure

Zone morte (< limite supérieure, > limite inférieure)

Temporisation (temps de stabilisation)

Activé, Désactivé

-5000 à 5000 °C

Activé, Désactivé

-5000 à 5000 °C

0 à 5000

0 à 86 400 s

Humidité

Propriété BACnet

Alarme et notification des événements

Plage/Sélection

Désactivé, Activé

Type de notification

Classe de notification

Alarme, Événement

Urgent, Élevée, Faible

Transition normale vers la désactivation Activé, Désactivé

Transition normale vers une erreur Activé, Désactivé

Transition de retour à la normale

Limite supérieure activée

Limite supérieure

Limite inférieure activée

Limite inférieure

Zone morte (< limite supérieure, > limite inférieure)

Temporisation (temps de stabilisation)

Activé, Désactivé

-5000 à 5000

Activé, Désactivé

-5000 à 5000

0 à 5000

0 à 86 400 s

Qualité de l’air

Propriété BACnet

Alarme et notification des événements

Plage/Sélection

Désactivé, Activé

Type de notification Alarme, Événement

Classe de notification Urgent, Élevée, Faible

Transition normale vers la désactivation Activé, Désactivé

Transition normale vers une erreur

Transition de retour à la normale

Limite supérieure activée

Limite supérieure

Limite inférieure activée

Limite inférieure

Zone morte (< limite supérieure, > limite inférieure)

Temporisation (temps de stabilisation)

Activé, Désactivé

-5000 à 5000 ppm

Activé, Désactivé

-5000 à 5000 ppm

0 à 5000

0 à 86 400 s

Valeur par défaut

Désactivé

Alarme

Urgent

Activé

Désactivé

Activé

115 °C

Activé

-35 °C

30 s

Valeur par défaut

Désactivé

Alarme

Urgent

Activé

Désactivé

Activé

5,5

30 s

Valeur par défaut

Désactivé

Alarme

Urgent

Activé

Désactivé

Activé

1950 ppm

Activé

100 ppm

30 s

Alarmes

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 14-2

Saia-Burgess Controls AG

14.1 Comportement des capteurs en cas de défaillance

Les capteurs suivants prennent en charge les fonctions de défaillances spéci fiques suivantes :

Capteur

Qualité de l’air [RmCO2]

Température d’eau du plafond refroidis sant [CeilWtrTemp]

Température de basculement chauffage / refoidissement [PltCngOvrWtrTemp]

Vitesse du ventilateur

[WMFanManSwCmd]

Température de départ du ventilo-convecteur [SaTemp]

Humidité [RmRH]

Comportement en cas de défaillance

Le capteur est ignoré et la régulation PID normale prend effet

Activation de la condensation

Le capteur est ignoré et la variable [PltCngOvrMed] est prise en considération

Le capteur est ignoré et le ventilateur bascule en mode automa tique

Le capteur est ignoré et la régulation PID normale prend effet

Température de soufflage

[IntakeDmprTemp]

Température de rayonnement du corps de chauffe [RadRadiTemp]

Température du local [RmTemp]

Le capteur est ignoré et le point de rosée de sécurité configuré est utilisé : [Parameter: Ceil_Dew_Point_Calc_Sp]

Le clapet se ferme pour éviter un soufflage d’air froid

Le capteur est ignoré et la régulation PID normale prend effet

Point de consigne de la température du local [WMRmTempSp]

Température d’eau du plancher chauffant

[UnFlrSupWtrTemp]

Changement à 0 °C (relatif) pour la prise en charge du mode hors-gel

Le capteur est ignoré et un point de consigne de 0 °C (relatif) ou 22 °C (absolu) est imposé

La température maximale est imposée (0%)

Alarmes

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 14-3

Saia-Burgess Controls AG Annexe

Pictogrammes

A Annexes

A.1 Pictogrammes

Dans le présent mode d’emploi, ce symbole renvoie le lecteur vers des informations complémentaires contenues dans ce manuel, dans d’autres manuels ou dans d’autres documents d’information techniques. En règle générale, il n’existe aucun lien direct vers ces documents.

Ce symbole avertit le lecteur qu’il existe un risque de décharge électrostatique en cas de contact avec des composants.

Recommandation : avant de toucher des composants électriques, touchez d’abord au moins le pôle négatif du système (armoire du connecteur PGU). Cependant, il vaut mieux utiliser un bracelet antistatique relié à la terre et raccordé en permanence au pôle négatif du système.

Ce pictogramme accompagne les instructions devant impérativement être observées.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-1

Saia-Burgess Controls AG

A.2

Annexe

Vue d’ensemble des variables BACnet

Tableau 11. Objets BACnet envoyés par le régulateur de l’installation au régulateur d’ambiance

Nom de l’objet

FreeAO01

Brève description

Sortie analogique libre 01

Plage, unité, texte d’état

0 à 100 % W

FreeAO02

FreeAO03

FreeAO04

FreeBO01

FreeBO02

FreeBO03

Sortie analogique libre 02

Sortie analogique libre 03

0 à 100 %

Sortie analogique libre 04

0 à 100 %

Sortie binaire libre 01 0 = Désactivé,

1 = Activé

Sortie binaire libre 02 0 = Désactivé,

1 = Activé

Sortie binaire libre 03 0 = Désactivé,

1 = Activé

FreeBO04 Sortie binaire libre 04 0 = Désactivé,

1 = Activé

OaExtComp Comp. externe temp. air extérieur

-10 à 10 delta °C W

OaTemp

OccSch

Temp. air extérieur

Programme d’occupa tion de l’installation

-100 à 150 °C

1 = Inocc,

2 = Veille,

3 = Occ

PltCngOvr -

Med

Permutation du fluide de l’installation

PltFire Incendie dans l’instal lation

PltHVACMd Mode CVC de l’ins tallation

PltNiPrgEn

WMExtRst

Autoriser purge noc

Réinitialisation externe sur MM

turne de l’installation

1 = Désactivé,

2 = Refr.,

3 = Chauff.

0 = Aucun feu,

1 = Feu

1 = Désactivé,

2 = Refr.,

3 = Chauff.,

4 = Auto

0 = Désactivé,

1 = Purge noc turne activée

1 = AucuneRéinit,

2 = CS,

3 = Ventil,

4 = Forçage,

5 = CVC,

6 = TOUT

R (lecture) / W (écriture)

0 %

Valeur de sécurité / par défaut

0 = Désactivé Cfg. bornes

0 delta °C

0 °C

3 = Occ

4 = Auto

0 = Désac tivée

1 = Aucune -

Réinit

Règle de visibilité BACnet

Cfg. bornes

Toujours affiché

1 = Désactivé Toujours affiché

0 = Aucun feu Toujours affiché

Toujours affiché

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-2

Saia-Burgess Controls AG Annexe

Vue d’ensemble des variables BACnet

Tableau 12. Objets BACnet envoyés du régulateur d’ambiance au régulateur d’installation

Nom de l’objet

AO Ceil6WayVlvCtl

Brève description

Régulation vanne

6 voies du plafond

Plage, unité, texte d’état

0 à 100 %

AO CeilClgCtl

AO CeilCngOvrVlvCtl Sortie robinet de jumelage du plafond

AO CeilHtgCtl

Sortie plafond rafraîchissant

0 à 100 %

Sortie plafond chauffant 0 à 100 %

AV DewPntTemp Point de rosée calculé du plafond

-50 à 150 °C

AO FCUClgCtl Sortie refr. VC

AO FCUCngOvrVlvCtl Sortie robinet de jumelage VC

BO FCUDxClgBO1 BO1 refr. DX VC

FCUDxClgBO2

FCUDxClgCtl

FCUElHtgBO1

FCUElHtgBO2

AO FCUHtgCtl

ACC FreeACC01

ACC FreeACC02

AI FreeAI01.

PresentValue

FCUElHtgCtl

FreeAI02.

PresentValue

FreeAI03.

PresentValue

FreeAI04.

PresentValue

FreeAI05.

PresentValue

FreeBI01

FreeBI02

FreeBI03

FreeBI04

FreeBI05

IntakeDmprCtl

0 à 100 %

BO2 refr. DX VC

Sortie refr. DX VC

BO1 chauff. E VC

BO2 chauff. E VC

Sortie chauff. E VC

Sortie chauff. VC

Accumulateur libre 01

Accumulateur libre 02

Entrée analogique libre

Entrée binaire libre 01

Entrée binaire libre 02

Entrée binaire libre 03

Entrée binaire libre 04

Entrée binaire libre 05

Sortie registre air d’admission

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 à 100 %

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 à 100 %

0 à 100 % sans unité sans unité sans unité sans unité sans unité sans unité sans unité

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 à 100 %

R (lecture)/W (écriture)

0 %

0 = Désactivé Refr. DX VC

0 %

Valeur de sécurité/par défaut Règle de visibilité BACnet

Vanne 6 voies du plafond

Plafond rafraîchissant

Plafond à

2 tubes

Plafond chauffant

Point de rosée plafond rafraîchissant

Refr. VC

2 tubes VC

0 % Refr. DX VC

0 = Désactivé Chauff. E VC

Chauff. E VC

Chauff. VC

Cfg. bornes

0 = Désactivé Cfg. bornes

0 % Air d’admission

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-3

Saia-Burgess Controls AG Annexe

Vue d’ensemble des variables BACnet

Nom de l’objet

AO RadHtgCtl

AO UnFlrHtgCtl

Brève description Plage, unité, texte d’état

Sortie chauff. radiateur 0 à 100 %

Sortie chauff. sol 0 à 100 %

R (lecture)/W (écriture)

0 %

Valeur de sécurité/par défaut

R 0 %

Règle de visibilité BACnet

Chauff. radiateur

Chauff. sol

Tableau 13. Objets BACnet provenant d’un régulateur ou d’un module mural externe

MV ExtHVACMd

MV ExtOccSens

MV ExtRmCO2

MV ExtRmRH

MV ExtRmTemp

MV ExtRmTempSp

Brève description

MV ExtFanManSwCmd Commande du ventilateur

Plage, unité, texte d’état

1 = Hors fonction,

2 = Automatique,

3 = Bas/en fonction,

4 = Moyen,

5 = Haut,

6 = Pas de forçage manuel

Mode CVC externe 1 = Hors fonction,

2 = Refroidissement,

3 = Chauffage

4 = Automatique,

5 = Pas de forçage manuel

Détecteur de présence externe

1 = Non utilisé,

2 = Inoccupé,

3 = Occupé,

4 = Forçage Occupé

Taux de CO externe externe

Humidité relative

0 … 3000 ppm,

0 … 100%

–50 … 150°C Température externe réelle

Point de consigne absolu/relatif de température externe

–50 … 150°C

R (lecture)/W (écriture)

2 = automatique

5 = Pas de forçage manuel

Toujours affiché

1 = Non utilisé Toujours affiché

0 ppm/%

999%

999°C

Règle de visibilité BACnet

Toujours affiché

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-4

Saia-Burgess Controls AG

Tableau 14. Objets BACnet pour la surveillance

Annexe

Vue d’ensemble des variables BACnet

BI AirFlow

Brève description

Débitmètre d’air

Plage, unité, texte d’état

0 = Aucun débit,

1 = Débit d’air

0 à 1080 min AV

PAR

BypRemTim

CardRd

Ceil_Clg_Dsp_Prty

Ceil_Htg_Dsp_Prty

Ceil6WayVlvCtl

CeilClgCtl

CeilCngOvrVlvCtl

Temps de dérivation restant

Contact lecteur de cartes

Cause sortie plafond rafraîchissant

Cause sortie plafond chauffant

Régulation vanne

6 voies du plafond

Sortie plafond rafraîchissant

Sortie robinet de jumelage du plafond

0 = Inocc,

1 = Occ

0 à 33, voir « Cause sortie »

0 à 33, voir

« Cause sortie »

0 à 100 %

AO CeilHtgCtl Sortie plafond chauffant

BO CeilSwOvrClgVlvCmd Commande robinet jumelage du plafond, refr.

0 à 100 %

0 = Désactivé,

1 = Activé

BO CeilSwOvrHtgVlvCmd Commande robinet jumelage du plafond, chauff.

BO CeilSwOvrVlvCmd Cmde robinet jumelage du plafond, 3 voies

AI CeilWtrTemp.

PresentValue

Cond

CtrlMd

CtrlSpEffMd

DewPntTemp

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 = Désactivé,

1 = Activé

Temp. eau du plafond rafraîchissant

Contact de condensation

Mode consigne ambiante effectif

Point de rosée calculé du plafond

-50 à 150 °C

0 = Sec,

1 =

Condensation

Mode CVC effectif 1 = Désactivé,

2 = Refr,

3 = Chauff, 4 =

Auto

1 = Désactivé,

2 = Refr, 3 =

Chauff

-50 à 150 °C

R (lecture)/W (écriture)

PAR Dm_Dsp_Prty

Door

DripPan

Cause sortie registre air d’admission

0 à 33, voir

« Cause sortie »

Contact de porte 0 = Fermé, 1 =

Ouvert

Contact du bac d’égouttement

0 = Normal ; 1 =

Alarme

1 = Débit d’air

0 min

Règle de visibilité BACnet

Cfg. bornes

Toujours affiché

0 = Inocc

0 = Attendre

DDC

Cfg. bornes,

M/E

Plafond rafraîchissant

0 = Attendre

DDC

0 %

Plafond chauffant

Vanne 6 voies du plafond

Plafond rafraîchissant

Plafond à

2 tubes

0 %

0 =

Désactivé

0 =

Désactivé

0 =

Désactivé

999 °C

0 = Sec

4 = Auto

3 = Chauff

Plafond chauffant

Commutation

2 voies du plafond

Commutation

2 voies du plafond

Commutation

3 voies du plafond

Cfg. bornes

Toujours affiché

0 = Attendre

DDC

Point de rosée plafond rafraîchissant

Air d’admission

0 = Fermé Cfg. bornes,

M/E

0 = Normal Toujours affiché

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-5

Saia-Burgess Controls AG Annexe

Vue d’ensemble des variables BACnet

MV ExtFanManSwCmd

MV ExtHVACMd

MV ExtOccMd

MV ExtOccSens

Brève description

Cmde Activé/

Désactivé / Vit. vent. sur MM

Mode CVC externe

Mode d’occupation externe

Détecteur de présence externe

PAR

ExtRmCO2

ExtRmRH

ExtRmTemp

ExtRmTempSp

FaDmprCmd

Fan_Dsp_Prty

FanSpdCtl

FCU_Clg_Dsp_Prty

Dioxyde de carbone ambiant externe

Humidité relative ambiante externe

Température ambiante externe

Consigne de température ambiante externe

Commande registre air d’admission

Cause sortie ventilateur VC

FCU_DX-C_Dsp_Prty Cause sortie

FCU_El-H_Dsp_Prty

FCU_Htg_Dsp_Prty

FCUClgCtl refr. DX VC

Cause sortie chauff. E VC

Cause sortie chauff. VC

Sortie refr. VC

0 à 100 %

-50 à 150 °C

0 = Désactivé,

1 = Activé

Sortie vitesse variable ventilateur VC

Cause sortie refr.

0 à 33, voir « Cause sortie »

0 à 100 %

0 à 33, voir « Cause sortie »

0 à 100 %

Plage, unité, texte d’état

1 = Désactivé,

2 = Auto,

3 = Activé/lent,

4 = Moyen, 5 =

Rapide

1 = Désactivé,

2 = Refr,

3 = Chauff, 4 =

Auto,

5 = Aucun forçage

1 = Inocc, 2 =

Veille,

3 = Occ, 4 =

Dériv,

5 = Vacances,

6 = Aucun forçage

1 = Sans objet,

2 = Inocc,

3 = Occ, 4 =

OccForc

0 à 3000 ppm,

0 à 100 %

R (lecture)/W (écriture)

2 = Auto

5 = Aucun forçage

6 = Aucun forçage

1 = Sans objet

0 ppm / %

50 %

22 °C

0 =

Désactivé

0 %

0 = Attendre

DDC

Refr. VC

Règle de visibilité BACnet

Toujours affiché

0 = Attendre

DDC

Ventilateur VC

0 = Attendre

DDC

Refr. DX VC

0 = Attendre

DDC

Chauff. E VC

0 = Attendre

DDC

Chauff. VC

0 %

Toujours affiché

Air d’admission

Variable ventilateur VC

Refr. VC

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-6

Saia-Burgess Controls AG Annexe

Vue d’ensemble des variables BACnet

AO FCUCngOvrVlvCtl

BO FCUDxClgBO1

BO FCUDxClgBO2

AO FCUDxClgCtl

BO FCUElHtgBO1

BO FCUElHtgBO2

AO FCUElHtgCtl

MV FCUFanStgCmd

AO FCUHtgCtl

ACC FreeACC01

ACC FreeACC02

FreeAI01.

PresentValue

FreeAI02.

PresentValue

FreeAI03.

PresentValue

FreeAI04.

PresentValue

FreeAI05.

PresentValue

FreeBI01

FreeBI02

FreeBI03

FreeBI04

FreeBI05

AO IntakeDmprCtl

IntakeDmprTemp.

PresentValue

OaExtComp

AV OaTemp

Brève description

Sortie robinet de jumelage VC

Plage, unité, texte d’état

0 à 100 %

BO1 refr. DX VC 0 = Désactivé,

1 = Activé

BO2 refr. DX VC 0 = Désactivé,

1 = Activé

Sortie refr. DX VC 0 à 100 %

BO1 chauff. E VC 0 = Désactivé,

1 = Activé

BO2 chauff. E VC 0 = Désactivé,

1 = Activé

0 à 100 % Sortie chauff. E

Vitesse effectif du ventilateur VC

1 = Désactivé,

2 = Vit1,

3 = Vit2, 4 = Vit3

Sortie chauff. VC 0 à 100 %

Accumulateur libre 01 sans unité sans unité Accumulateur libre 02

Entrée analogique libre 01

Entrée analogique libre 02

Entrée analogique libre 03 sans unité sans unité sans unité sans unité Entrée analogique libre 04

Entrée analogique libre 05

Entrée binaire libre 01

Entrée binaire libre 02

Entrée binaire libre 03

Entrée binaire libre 04

Entrée binaire libre 05 sans unité

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 = Désactivé,

1 = Activé

0 à 100 % Sortie registre air d’admission

Temp. registre air adm. refr.

Comp. externe temp. air extérieur

Temp. air extérieur

-50 à 150 °C

-10 à 10 delta °C W

-100 à 150 °C

R (lecture)/W (écriture)

0 %

0 =

Désactivé

0 =

Désactivé

0 %

0 =

Désactivé

0 =

Désactivé

0 %

0 =

Désactivé

0 %

0 =

Désactivé

0 =

Désactivé

0 =

Désactivé

0 =

Désactivé

0 =

Désactivé

0 %

999 °C

0 delta °C

0 °C

Règle de visibilité BACnet

2 tubes VC

Refr. DX VC

Cfg. bornes

Air d’admission

Cfg. bornes

Toujours affiché

Refr. DX VC

Chauff. E VC

Ventilateur VC

étagé

Chauff. E VC

Cfg. bornes

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-7

Saia-Burgess Controls AG Annexe

Vue d’ensemble des variables BACnet

MV OccMd

OccSch

OccSens

PltCngOvrMed

Brève description

Mode d’occupation effectif

Programme d’occupation de l’installation

Contact détecteur de présence

Permutation fluide de l’installation

Plage, unité, texte d’état

1 = Inocc, 2 =

Veille,

3 = Occ, 4 =

Dériv,

5 = Vacances

1 = Inocc, 2 =

Veille,

3 = Occ

0 = Inocc, 1 =

Occ

1 = Désactivé,

2 = Refr, 3 =

Chauff

–50 … 150 °C AI

PAR

PltCngOvrWtrTemp.

PresentValue

PltFire

PltHVACMd

PltNiPrgEn

Rad_Htg_Dsp_Prty

RadHtgCtl

RadRadiTemp.

PresentValue

Capteur de température de basculement chaud/froid

Incendie dans l’installation

Mode CVC de l’installation

Autoriser purge nocturne de l’installation

Cause sortie chauff. radiateur

Sortie chauff. radiateur

Temp. rayonnement chauff. radiateur

0 = Aucun feu,

1 = Feu

1 = Désactivé,

2 = Refr,

3 = Chauff, 4 =

Auto

0 = Désactivé,

1 = Purge nocturne activée

0 à 33, voir

« Cause sortie »

0 à 100 %

-50 à 150 °C

RmCO2.PresentValue

Mesure CO

sur 0 à 3000 ppm,

0 à 100 %

RmRH.PresentValue

Humidité relative 0 à 100 %

R (lecture)/W (écriture)

3 = Occ

0 = Inocc

1 =

Désactivé

999°C

0 = Aucun feu

4 = Auto

0 =

Désactivé

0 ppm / %

999 %

20 °C

21 °C

Règle de visibilité BACnet

Toujours affiché

Cfg. bornes,

M/E

Toujours affiché

Cfg. borness

Toujours affiché

0 = Attendre

DDC

0 %

999 °C

Chauff. radiateur

Cfg. bornes

Cfg. bornes,

M/E

Cfg. bornes,

M/E

Cfg. bornes,

M/E

Toujours affiché

RmTemp.

PresentValue

RmTempEffSp

Température ambiante

Consigne temp. amb. effective

-50 à 150 °C

PAR

SaTemp.PresentValue Température air fourni

UnFlr_Htg_Dsp_Prty

UnFlrHtgCtl

UnFlrSupWtrTemp.

PresentValue

Window

Cause sortie chauff. sol

-50 à 150 °C

0 à 33, voir

« Cause sortie »

Sortie chauff. sol 0 à 100 %

Température eau fournie chauff. sol

-50 à 150 °C

Contact de fenêtre

0 = Fermé, 1 =

Ouvert

999 °C

0 = Attendre

DDC

0 %

0 °C

Chauff. sol

Cfg. bornes

0 = Fermé

Cfg. bornes

Cfg. bornes,

M/E

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-8

Saia-Burgess Controls AG Annexe

Vue d’ensemble des variables BACnet

WMBypFanOvrd.

PresentValue

WMRmTempSp.

PresentValue

Brève description

Forçage ventil.

MM + Sélection dérivation

Consigne temp. amb. sélectionnée sur MM

Plage, unité, texte d’état

0 = Dériv, 1 =

Vit1, 2 = Vit2,

3 = Vit3, 4 =

Désactivé/

Normal, 5 = Auto

-5 à 5 delta °C,

12 à 30 °C, 0 à

100 %

R (lecture)/W (écriture)

5 = Auto

20 °C

Règle de visibilité BACnet

Cfg. bornes,

M/E

Cfg. bornes,

M/E

REMARQUE : Les objets PAR présentés dans ce tableau sont uniquement disponibles dans l’application de surveillance RoomUp.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-9

Saia-Burgess Controls AG Annexe

Vue d’ensemble des variables BACnet

Tableau 15. Objets BACnet en tant que liste de paramètres

PAR

ApplicationUnit.RelDefault

Cas_Rm_Ctrl_TiClg

Cas_Rm_Ctrl_TiHtg

Cas_Rm_Ctrl_XpClg

Cas_Rm_Ctrl_XpHtg

Ceil_Clg_Cond_Prot_Xp

Ceil_Dew_Point_Calc_Sp

CeilWtrTemp.SensorOffset

Dm_Air_Qty_Ctrl_Xp

Dm_Lo_Lim_Ctrl_Xp

FCU_Clg_Lim_Ctrl_Ti

FCU_Clg_Lim_Ctrl_Xp

FCU_DX-C_Lim_Ctrl_Ti

FCU_DX-C_Lim_Ctrl_Xp

FCU_El-H_Lim_Ctrl_Ti

FCU_El-H_Lim_Ctrl_Xp

FCU_Htg_Lim_Ctrl_Ti

FCU_Htg_Lim_Ctrl_Xp

FCUSaClgLoLimSp.RelDefault

Unité de programmation de la température

Régul. refroid. par VC en cascade, temps de réinitialisation

Régul. chauff. par VC en cascade, temps de réinitialisation

Régul. refr. par VC en cascade, zone XP

Régul. chauff. par VC en cascade, zone XP

Protection point de rosée plafond, zone XP

Point de rosée du plafond si non calculé

Temp. eau du plafond rafraîchissant

Ctrl qualité air adm. registre, zone XP

Limite inf. refr. registre air adm., zone XP

Régul. cas. ou lim. inf. refr. VC, temps de réinitialisation

Régul. cas. ou lim. inf. refr. VC, zone XP

Régul. cas. ou lim. inf. refr. DX VC, temps de réinitialisation

Régul. cas. ou lim. inf. refr. DX VC, zone XP

Régul. cas. ou lim. inf. chauff. E VC, temps de réinitialisation

Régul. cas. ou lim. inf. chauff. E VC, zone XP

Régul. cas. ou lim. inf. chauff. VC, temps de réinitialisation

Régul. cas. ou lim. inf. chauff. VC, zone XP

Cons. limite inf. refr. VC

FCUSaHtgLoLimSp.RelDefault Cons. limite inf. chauff.

Plage, unité, texte d’état

0 = SI, 1 = IP

0 à 3600 s

R/W*3 0 = SI

Valeur de sécurité/ par défaut

R/W*1 1200 s

Règle de visibilité BACnet

Toujours affiché

Refr. par VC en cascade

0 à 3600 s

0 à 1000 delta °C

R/W*1 1200 s

R/W*1 20 delta °C

Chauff. par VC en cascade

Refr. par VC en cascade

R/W*1 20 delta °C Chauff. par VC en cascade

0 à 1000 delta °C R/W*1 2 delta °C Plafond rafraîchissant calculé

0 à 150 °C

-5 à 5 °C

R/W*1 35 °C

R/W*1 0 °C

Point de rosée plafond rafraîchissant

Cfg. bornes

0 à 1000 ppm, % R/W*1 100 ppm, % Air d’admission

-50 à 150 °C R/W*1 1,5 delta °C Refr. air d’admission

0 à 3600 s

0 à 1000 delta °C R/W*1 8 delta °C

0 à 3600 s

R/W*1 300 s

0 à 1000 delta °C R/W*1 8 delta °C

0 à 3600 s

0 à 1000 delta °C R/W*1 8 delta °C

0 à 3600 s

R/W*1 300 s

0 à 1000 delta °C R/W*1 8 delta °C

-50 à 150 °C

R/W*3 17 °C

R/W*3 25 °C

Suite refr. VC en cascade, limite

Suite refr. DX

VC en cascade, limite

Suite refr. DX

VC en cascade, limite

Suite chauff. E VC en cascade, limite

Suite chauff.

VC en cascade, limite

Suite chauff.

VC en cascade, limite

Limite refr.

Limite chauff.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-10

Saia-Burgess Controls AG Annexe

Vue d’ensemble des variables BACnet

PAR

FreeAI01.SensorOffset

FreeAI02.SensorOffset

FreeAI03.SensorOffset

FreeAI04.SensorOffset

Entrée analogique libre

FreeAI05.SensorOffset

IntakeDmprOccLoTempSp.

RelDefault

Entrée analogique libre

Cons. lim. inf. refr. air adm., Occ., Dériv.

IntakeDmprTemp.SensorOffset Temp. refr. registre air adm.

IntakeDmprUnOccLoTempSp.

RelDefault

Cons. lim. inf. refr. air adm., Vac. Inocc., Veille

OccClgSp.RelDefault

Cons. temp. refr. Occ.

OccHtgSp.RelDefault

PltCngOvrWtrTemp.

SensorOffset

Rad_Lo_Lim_Ctrl_Sp

Rad_Lo_Lim_Ctrl_Xp

RadRadiTemp.SensorOffset

Rm_Ctrl_TdClg

Rm_Ctrl_TdHtg

Rm_Ctrl_TiClg

Rm_Ctrl_TiHtg

Rm_Ctrl_XpClg

Rm_Ctrl_XpHtg

RmCO2.SensorOffset

RmFrostSp.RelDefault

RmOccCO2Sp.RelDefault

RmOvrHtgSp.RelDefault

RmRH.SensorOffset

RmTemp.SensorOffset

RmUnOccCO2Sp.RelDefault

sans unité sans unité sans unité sans unité sans unité

-50 à 150 °C

-5 à 5 °C

Plage, unité, texte d’état

R/W*3 0

R/W*3 20 °C

R/W*3 0 °C

Valeur de sécurité/ par défaut Règle de visibilité BACnet

Cfg. bornes

Refr. air d’admission

Cfg. bornes

Cons. temp. chauff. Occ.

-50 à 150 °C

R/W*3 18 °C

R/W*3 23 °C

R/W*3 21 °C

Refr. air d’admission

Refr. temp. amb.

Chauff. temp. amb.

Cfg. borness Capteur de température de basculement chaud/ froid

Cons. limite inf. chauff. radiateur

Lim. inf. chauff. radiateur, zone XP

Temp. rayonnement chauff. radiateur

Refr. PID régul. amb., durée de dérivation

Régul. chauff. PID temp. amb., temps de réinitialisation

Régul. refr. PID temp. amb., temps de réinitialisation

Régul. refr. PID temp. amb., zone XP

Régul. chauff. PID temp. amb., zone XP

Mesure CO

sur MM

Consigne protection thermique gel

Cons. CO

Occ.

Consigne protection thermique surchauffe

Humidité relative

Température ambiante

Cons. CO

Inocc.

–5 … 5 °C

-50 à 150 °C R/W*1 25 °C Limite chauff. radiateur

0 à 1000 delta °C R/W*1 1,5 delta °C Limite chauff. radiateur

-5 à 5 °C R 0 °C Cfg. borness

0 à 3600 s

R/W*3 0° C

R/W*1 0 s

R/W*1 300 s

Refr. temp. amb.

0 à 3600 s R/W*1 300 s Chauff. temp. amb.

0 à 1000 delta °C R/W*1 3,0 delta °C Refr. temp. amb.

0 à 1000 delta °C R/W*1 3,0 delta °C Chauff. temp. amb.

-500 à 500 ppm,

-10 à 10 %

R/W*3 0 ppm / 0 % Cfg. borness,

M/E

-50 à 150 °C R/W*3 8 °C

0 à 3000 ppm,

0 à 100 %

-50 à 150 °C

R/W*3 1000 ppm

R/W*3 35 °C

Toujours affiché

Qualité air d’admission

-50 à 50 %

-5 à 5 °C

R/W*3 0 %

R/W*3 0 °C

Toujours affiché

Cfg. bornes,

M/E

Cfg. bornes,

M/E

0 à 3000 ppm,

0 à 100 %

R/W*3 2000 ppm Qualité air d’admission

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-11

Saia-Burgess Controls AG Annexe

Vue d’ensemble des variables BACnet

SaMaxTempSp.RelDefault

SaMinTempSp.RelDefault

Régul. air fourni VC en cascade, cons. temp. max.

Régul. air fourni VC en cascade, cons. temp. min.

Température air fourni

Refr. cons. temp. Veille

Plage, unité, texte d’état

0 à 3000 ppm,

0 à 100 %

-50 à 150 °C

R/W*3 35 °C

R/W*3 17 °C

Valeur de sécurité/ par défaut Règle de visibilité BACnet

VC en cascade

PAR UnFlr_Htg_Hi_Lim_Ctrl_Sp

PAR UnFlr_Htg_Hi_Lim_Ctrl_Xp

SaTemp.SensorOffset

StbyClgSp.RelDefault

StbyHtgSp.RelDefault

UnFlrSupWtrTemp.

SensorOffset

UnOccClgSp.RelDefault

UnOccHtgSp.RelDefault

PAR WM_Push_Button_Bypass_

Time

PAR WM_Sp_Calc_Occ_Sp_Shift_

Rng

Lim. sup. chauff. sol, cons.

Lim. sup. chauff. sol, zone XP

Température eau fournie chauff. sol

Refr. cons. temp. Inocc.

Décalage cons. rel./abs.

MM pdt Occ.

-5 à 5 °C

-50 à 150 °C

Chauff. cons. temp. Veille -50 à 150 °C

-50 à 150 °C

R/W*3 0 °C

R/W*3 25 °C

R/W*3 19 °C

R/W*1 35 °C

0 à 1000 delta °C R/W*1 3 delta °C

-5 à 5 °C

-50 à 150 °C

Chauff. cons. temp.

Inocc.

-50 à 150 °C

Temps de dérivation MM 0 à 1080 min

0 à 18 delta °C

R/W*3 0 °C

R/W*3 28 °C

R/W*3 16 °C

R/W*1 180 min

R/W*1 5 delta °C

Cfg. bornes

Refr. temp. amb.

Chauff. temp. amb.

Limite chauff. sol

Cfg. bornes

Refr. temp. amb.

Chauff. temp. amb.

Toujours affiché

PAR WM_Sp_Calc_Stby_Sp_Shift_

Rng

Décalage cons. rel./abs.

MM pdt Veille

0 à 18 delta °C R/W*1 5 delta °C Toujours affiché

PAR WM_Sp_Calc_UnOcc_Sp_

Shift_Rng

Décalage cons. rel./abs.

MM pdt Inocc.

0 à 18 delta °C R/W*1 0 delta °C Toujours affiché

Image *1 Il N’EST PAS permis d’écrire périodiquement sur les objets BACnet pour lesquels Objet = « PAR », car ces valeurs sont enregistrées sur la mémoire Flash interne et le nombre de cycles d’écriture est limité (≤ 3 cycles/ jour).

Image *3 Toute modification de ces paramètres (BV, AV... sauf PAR) doit être écrite dans les propriétés « Pres entValue » ET « RelinquishDefault » pour être enregistrée dans la mémoire Flash. N’écrivez pas ces paramètres périodiquement, voir *1.

REMARQUE : Les objets PAR énumérés dans ce tableau sont uniquement disponibles dans l’application RoomUp et via le composant N4 « Paramètre générique » de Niagara. Ils ne font pas partie du fichier EDE. RoomUp prend en charge les paramètres locaux pouvant être traités individuellement par chaque régulateur et indépendamment du modèle utilisé en commun.

Les paramètres locaux peuvent être modifiés de manière centrale par le

BMS et chargés dans RoomUp.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-12

Saia-Burgess Controls AG

A.3

Annexe

Informations sur BACnet | Résolution de problèmes

Informations sur BACnet

Pour obtenir des informations de base ou plus détaillées sur BACnet, visitez les sites Web suivants : www.bacnet.org

www.bacnetinternational.org

www.big-eu.org

A.4 Résolution de problèmes

L’assistance technique est joignable aux coordonnées suivantes :

Saia-Burgess Controls AG

Assistance technique TCS

Bahnhofstrasse 18

3280 Morat , Suisse

Téléphone de l’assistance Saia-PCD +41 26 580 31 00

E-mail de l’assistance : .......... [email protected]

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-13

Saia-Burgess Controls AG

A.5

A.5.1

Annexe

Déclaration de conformité REACH

Communication au titre de l’article 33

RÈGLEMENT (CE) No 1907/2006 DU PARLEMENT EUROPÉEN

ET DU CONSEIL du 18 décembre 2006

Saia-Burgess Controls AG prend la conformité REACH très au sérieux.

Selon l’article 33 “Obligation de communiquer des informations sur les substances contenues dans des articles” :

1. Tout fournisseur d’un article contenant une substance répondant aux critères de l’article 57 et identifié conformément à l’article 59, paragraphe 1, dans une concentration supérieure à 0,1 % de poids (w/w) fournit au destinataire de l’article des informations suffisantes, à la disposition du fournisseur, pour permettre l’utilisation sécuritaire de l’article, y compris, au minimum, le nom de cette substance.

2. À la demande d’un consommateur, tout fournisseur d’un article contenant une substance répondant aux critères énoncés à l’article 57 et identifiée conformé ment à l’article 59, paragraphe 1, en concentration supérieure à 0,1 % en poids

(p/p), fournit au consommateur des informations suffisantes, dont dispose le fournisseur, pour permettre une utilisation sûre de l’article, y compris au moins le nom de cette substance.

Il est de notre devoir de vous informer que la ou les substances énumérées cidessous peuvent être présentes dans ces produits au-delà du seuil de 0,1% (p/p) de l’article énuméré.

Substance SVHC

Plomb

Acide borique

Numéro CAS

7439-92-1

10043-35-3

Toute information complémentaire sera disponible sur demande.

La déclaration ne concerne pas la fourniture de composants par le client, destinés

à faire partie du produit fini à fournir au client.

Nous confirmons que nos produits n’utilisent aucun autre matériau soumis à des restrictions dans le cadre de REACH pendant le processus de fabrication, de stoc kage ou de manipulation.

A.5.2 Mise au rebut

WEEE Directive 2012/19/EC Waste Electrical and Electronic

Equipment directive

À la fin de vie du produit, ce dernier et son emballage doivent être déposés dans un centre de recyclage adéquat. Le produit ne doit ni être mis à la poubelle ni détruit par le feu.

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-14

Saia-Burgess Controls AG

A.6 Contact

Saia-Burgess Controls AG

Bahnhofstrasse 18

3280 Morat , Suisse

Téléphone de l’accueil ............

+41 26 580 30 00

Téléphone de l’assistance Saia-PCD +41 26 580 31 00

Fax ..........................................

+41 26 580 34 99

E-mail de l’assistance : .......... [email protected]

Site de l’assistance : .............. www.sbc-support.com

Site de SBC : ......................... www.saia-pcd.com

Représentants internationaux & distributeurs SBC : www.saia-pcd.com/ contact

Adresse postale pour les retours clients des achats effectués en Suisse

Saia-Burgess Controls AG

Service Après-Vente

Bahnhofstrasse 18

3280 Morat , Suisse

Annexe

Contact

Guide d’applications PCD7.LRxx

│ Document 27-663 │ Édition FRA 06 | 2021-02-17 A-15

Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le SBC PCD7.LRxx BACnet Room Controller Manuel du propriétaire. J'ai soigneusement étudié le document et je peux vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin ou expliquer le contenu en termes clairs et simples. Que vous recherchiez des conseils sur des fonctionnalités spécifiques, des étapes de dépannage ou une utilisation générale, n'hésitez pas à poser vos questions. Plus vous fournissez de détails sur vos préoccupations ou besoins, plus je pourrai vous aider avec précision et efficacité.

L''assistant est en train d''écrire

Assistant terminé