SVC 1038GR 3AAA

Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.

HR Usisavač bez vrećice

Prijevod originalnog priručnika

- 1 09/2020

HR

Usisavač bez vrećice

Važne sigurnosne upute

■

■

■

■

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina ili starija te osobe s  fizičkim ili mentalnim nedostacima ili osobe bez iskustva, ako su pod odgovarajućim nadzorom ili ako su obaviještene o tome kako koristiti proizvod na siguran način te ako razumiju potencijalne opasnosti.

Djeca se ne smiju igrati s  uređajem. Korisničko čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

Ako se električni kabel ošteti, dajte ga zamijeniti kod ovlaštenog servisnog tehničara da bi se izbjegla opasna situacija. Uređaj se ne smije koristiti ako je kabel napajanja oštećen.

Iskopčajte utikač napajanja iz utičnice prije čišćenja ili održavanja.

UPOZORENJE:

Izbjegavajte dolazak u  dodir s  rotirajućim dijelovima ručnog pribora za usisavač. Postoji opasnost od zahvaćanja na tim dijelovima te moguće ozljede.

■ Ovaj usisavač dizajniran je za upotrebu u domaćinstvu, uredu ili sličnoj vrsti prostora. Nemojte ga koristiti u industrijskom okruženju.

■ Nemojte izlagati usisavač izravnom sunčevom svjetlu niti ga stavljati blizu otvorenog plamena ili uređaja koji su izvori topline.

■ Prije ukapčanja kabela u električnu utičnicu provjerite odgovaraju li tehničke pojedinosti na naljepnici sa specifikacijama usisavača naponu električne utičnice.

■ Pazite da kabel ne dodiruje vruće površine ili oštre predmete.

■ Nemojte uranjati usisavač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu i nemojte ga ispirati pod tekućom vodom.

■ Prije uključivanja usisavača, provjerite jesu li ulazni filtar i izlazni filtar postavljeni na svoja mjesta.

■ Dok usisavač radi, pazite da izlazi za zrak i usisni otvor nisu blokirani.

■ Nemojte koristiti usisavač za usisavanje sljedećih predmeta:

- neugašenih cigareta, zapaljenih predmeta, šibica ili žara;

- vode i drugih tekućina;

- zapaljivih ili hlapivih materijala;

- oštrih predmeta, npr. slomljenog stakla, igala, pribadača, itd.;

- brašna, gipsa, cementa i drugih građevinskih materijala;

- većih komada papira ili plastičnih vrećica koje mogu lako blokirati usisni otvor.

■ Usisavanje nekih vrsta podova ili podnih površina može stvoriti elektrostatski izboj, koji ne predstavlja nikakvu opasnost za korisnika.

■ Nemojte stavljati usisnu mlaznicu ili cijev na bilo koji dio lica.

■ Uvijek isključite usisavač i iskopčajte ga iz utičnice kada ga ostavljate bez nadzora, nakon dovršetka upotrebe i prije čišćenja.

■ Iskopčajte kabel iz utičnice povlačenjem utikača električnog kabela, nikada povlačenjem samog kabela. U suprotnom to može oštetiti kabel napajanja ili utičnicu. Preporučujemo da držite kabel u ruci dok ga namotavate.

■ Ako je električni kabel oštećen, dajte ga na zamjenu u profesionalni servisni centar. Usisavač se ne smije koristiti ako je kabel napajanja oštećen.

■ Nemojte koristiti usisavač ako ne radi pravilno, ako je oštećen ili ako je bio uronjen u vodu. Nemojte sami popravljati usisavač ili obavljati preinake na njemu.

Prepustite sve popravke ili podešavanja ovlaštenom servisnom centru. Neovlaštenim modifikacijama uređaja riskirate poništavanje prava koja vam daje jamstvo u slučaju nezadovoljavajućeg rada ili kvalitete.

Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.

- 2 09/2020

SVC 1038GR 3AAA

A

6

9

10

11

12

7

8

13

15

Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.

14 19

- 3 -

16

17

18

20

3

4

1

2

5

21

22

23

09/2020

29

24

25

26

33

27

28

34

30 31 32

Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.

- 4 09/2020

HR

Usisavač bez vrećice

Korisnički priručnik

OPIS USISAVAČA

A1 Gumb za namotavanje kabela

A2 Gumb za uključivanje/isključivanje

A3 Kontrola snage usisa

A4 Gumb PUSH (služi za otpuštanje spremnika za prašinu)

A5 Kotačići presvučeni gumom

A6 Poklopac spremnika za prašinu

A7 Spremnik za prašinu

A8 Otvor za priključivanje crijeva

A9 Ručka

A10 Klizno krilce za usis zraka

A11 Teleskopska cijev

A12 Zaključavanje položaja teleskopske cijevi

A13 Kombinirana podna mlaznica

A14 Položaj polugice za usisavanje tepiha

A15 Položaj polugice za usisavanje tvrdih (glatkih) podova

A16 Crijevo

A17 Držač pribora

A18 Zaustavnik za vodoravni i okomiti položaj parkiranja

A19 Kopča

A20 Kraj crijeva

A21 Prednji kotačić za pomicanje

A22 Okomiti položaj parkiranja

A23 Kabel napajanja

A24 Ulazni filtar

A25 Spužvasti predfiltar

A26 Vodoravni položaj parkiranja

A27 Izlazni filtar

A28 Zaštitna rešetka izlaznog filtra

A29 Dugačka savitljiva mlaznica za uske prostore

A30 Mlaznica za uske prostore

A31 Mlaznica za presvlake

A32 Nastavak sa četkom (lako se pričvršćuje na mlaznicu za presvlake radi nježnog usisavanja finih površina s presvlakom

A33 Mlaznica za tvrde podove

A34 Mini turbo četka

SASTAVLJANJE

Umetanje crijeva u otvor za usis zraka na usisavaču.

■ Pritisnite obje kopče na kraju crijeva A20 i  umetnite ga u  otvor za usis zraka A8 na usisavaču dok ne čujete škljocaj. Crijevo A16 je sada učvršćeno u  pravilnom položaju.

Pričvrstite držač na teleskopsku cijev:

■ Pazite da stavite držač sa crijevom na širi dio teleskopske cijevi A11 .

Pričvrstite podnu mlaznicu na teleskopsku cijev:

■ Pazite da pričvrstite podnu mlaznicu A13 na uži dio teleskopske cijevi A11 .

Podesite dužinu teleskopske cijevi:

■ Podesite dužinu teleskopske cijevi A11 prema potrebi - otkopčajte i držite kopču

A19 na cijevi u smjeru koji je prikazan strelicom i podesite dužinu cijevi A11 prema potrebi. Zatim otpustite kopču A19 i lagano izvucite cijev A11 prema naprijed dok ne čujete škljocaj. Teleskopska cijev A11 je sada sigurno učvršćena na mjesto.

UPOTREBA USISAVAČA

Priključivanje usisavača na električnu mrežu

■ Izvucite potrebnu dužinu kabela napajanja povlačenjem utikača kabela. Ukopčajte utikač kabela u električnu utičnicu.

Pažnja:

Žuta oznaka na kabelu napajanja upozorava da je kabel blizu kraja. Nemojte izvlačiti kabel dalje od crvene oznake.

Privremeno prekidanje usisavanja

■ Ako želite prekinuti usisavanje na određeno vrijeme, možete upotrijebiti vodoravni

A26 ili okomiti A22 položaj za parkiranje na usisavaču, u  koji možete umetnuti zaustavnik A18 na podnoj mlaznici.

Pažnja:

Nemojte pomicati usisavač s  mjesta na mjesto ako je crijevo u položaju parkiranja! Zaustavnik na podnoj mlaznici bi se mogao odlomiti.

Završetak usisavanja

■ Kada završite s  usisavanjem, isključite usisavač pritiskom gumba za uključivanje/ isključivanje A2 i zatim iskopčajte utikač kabela iz utičnice.

■ Da biste namotali kabel napajanja nazad u usisavač, jednom rukom pritisnite i držite gumb za namotavanje A1 , a drugom rukom vodite kabel napajanja.

SAVJET:

■ Ako se namotavanje zaustavi, a dio kabela je još uvijek izvan usisavača, otpustite gumb za namotavanje A1 , izvucite kabel za približno 50 cm i  zatim pritisnite i držite gumb za namotavanje A1 da biste ponovili namotavanje.

UPOTREBA PRIBORA

■ Kombinacijska mlaznica za tvrde podove A13 osigurava savršeno, ali nježno usisavanje glatkih tvrdih površina zahvaljujući četki koja je od 100 % prirodnih dlačica. Može se koristiti za usisavanje podova osjetljivih na grebanje, kao što su drveni ili laminatni podovi, mramorni podovi, pločice, linoleum, itd.

■ Dugačka savitljiva mlaznica s utorom A29 služi za usisavanje vrlo teško dostupnih mjesta u automobilu.

■ Mlaznica za udubine A30 je prikladna za usisavanje teško dostupnih mjesta (npr. prozorskih okvira, polica za knjige, uglova na presvlakama, spojeva, itd.).

■ Mlaznica za tvrde podove A33 osigurava savršeno, ali nježno usisavanje glatkih tvrdih površina zahvaljujući četki koja je od 100% prirodnih dlačica. Može se koristiti za usisavanje podova osjetljivih na grebanje, kao što su drveni ili laminatni podovi, mramorni podovi, pločice, linoleum, itd.

■ Mini turbo četka A34 je idealno pomagalo za uklanjanje životinjske dlake, kose, itd. dok je istovremeno prikladna za usisavanje teško dostupnih mjesta. Njezina upotreba nije ograničena na kućanstvo i može se koristiti za usisavanje automobila.

Brzo i učinkovito uklanja kosu, životinjske dlake i druge materijale s automobilskih sjedala, presvlaka, jastuka i drugih tekstilnih površina.

SAVJET:

■ ako vrlo često koristite neki dio pribora dok usisavate, možete ga pričvrstiti na poseban držač na teleskopskoj cijevi.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pažnja:

Prije čišćenja, iskopčajte ovaj uređaj napajanja iz izvora napajanja.

Podešavanje ulazne podne mlaznice prema površini poda.

■ Možete podesiti ulaznu mlaznicu prema površini poda podešavanjem ulaznog jezičca:

- ako želite usisavati tepihe, pomaknite jezičac tako da se četkice uvuku;

- ako želite usisavati tvrde i glatke površine, pomaknite jezičac tako da se četkice izvuku.

Uključivanje i isključivanje usisavača

■ Da biste pokrenuli usisavač, pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje A2 . Da biste isključili usisavač, ponovo pritisnite gumb A2 .

Podešavanje snage usisa

■ Usis se podešava pomoću kotačića A3 . Okretanje u smjeru kazaljki sata (prema MAX) pojačava snagu usisavača, a okretanje u suprotnom smjeru (prema MIN) smanjuje snagu. U  manjem rasponu, možete regulirati snagu usisa pomoću mehaničkog kliznog jezičca A10 na drški crijeva.

SAVJETI

■ Koristite maksimalnu snagu usisa kada usisavate tepihe ili podove s  tvrdom površinom. Koristite smanjenu snagu kada usisavate presvlake, zavjese, itd.

■ Ako se držač crijeva zablokira tijekom usisavanja, odvojite ga od teleskopske cijevi i također odvojite crijevo od tijela usisavača. Zatim stavite držač u usisnu rupu na usisavaču i usisajte zaglavljenu nečistoću.

Pražnjenje spremnika za prašinu

■ Ispraznite spremnik za prašinu A7 čim se napuni do oznake MAX; inače će se protok zraka i snaga usisa smanjiti. Međutim, preporučuje se da uvijek ispraznite spremnik za prašinu kada završite s usisavanjem.

1. Izvadite crijevo A16 .

2. Pritisnite gumb PUSH A4 i izvucite spremnik za prašinu A7 prema gore.

3. Uklonite poklopac sa spremnika A6 i izvadite filtar za prašinu. Istresite prašinu i po potrebi isperite spremnik pod mlakom tekućom vodom.

4. Postavite spremnik za prašinu A7 iznad koša za smeće i  okrenite ga naopačke da istresete nečistoću i prašinu iz njega. Ako je jako zaprljan, možete oprati cijeli spremnik pod tekućom mlakom vodom. Međutim, prije toga je potrebno izvaditi ulazni filtar A24 i spužvasti predfiltar A25 !

5. Umetnite filtar za prašinu u spremnik za prašinu A7 i stavite poklopac A6 .

6. Umetnite spremnik A7 u usisavač.

Pažnja:

Pazite da svi dijelovi budu potpuno suhi prije ponovnog umetanja spremnika za prašinu A7 i filtra za prašinu u usisavač.

Zamjena i čišćenje ulaznog filtra i spužvastog predfiltra

1. Pritisnite gumb PUSH A4 i izvucite spremnik za prašinu A7 prema gore.

2. Savinite obje sigurnosne kopče na okviru ulaznog filtra A24 prema van, izvadite ga iz spremnika prašine A7 i iza njega također uklonite spužvasti predfiltar A25 .

3. Operite oba filtra pod tekućom mlakom vodom i po potrebi ih zamijenite s novim filtrima.

4. Zatim prvo ponovo umetnite spužvasti predfiltar A25 i zatim ulazni filtar A24 dok ne čujete škljocaj obje kopče.

5. Vratite spremnik za prašinu A7 nazad u usisavač.

Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.

- 5 09/2020

Pažnja:

Nikada nemojte vraćati filtre u  usisavač ako su mokri ili vlažni!

Uvijek pričekajte dok se potpuno ne osuše.

Zamjena izlaznog filtra

■ Najprije uklonite rešetku izlaznog filtra A28 tako da ju povučete od usisavača na mjestu obje sigurnosne kopče.

■ Zatim uklonite izlazni filtar A27 i zamijenite ga novim.

■ Nakon ponovnog umetanja filtra A27 , stavite rešetku izlaznog filtra A28 i pritisnite tako da škljocne iza obje kopče.

Pažnja:

Pazite da stavite izlazni filtar A27 u  usisavač tako da plastična rešetka gleda prema van!

Čišćenje usisavača

■ Za čišćenje vanjskih dijelova uređaja, upotrijebite finu krpu umočenu u mlaku vodu.

Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje, razrjeđivače ili otapala. Upotreba takvih sredstava može oštetiti površinu uređaja.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

■ Prije nego što odlučite kontaktirati ovlašteni servisni centar, pročitajte sljedeću tablicu:

Problem

Motor se ne pokreće

Mogući uzrok

- Kabel napajanja nije pravilno ukopčan u električnu utičnicu.

- Električna utičnica je oštećena.

- Usisavač nije uključen.

Rješenje

- Čvrsto ukopčajte utikač u električnu utičnicu

- Pregledajte električnu utičnicu.

- Uključite usisavač.

Snaga usisa je slaba - Uređaj je začepljen.

- Treba očistiti filtar za prašinu.

- Filtar za prašinu nije u pravilnom položaju

- Filtar je začepljen.

Kabel napajanja nije potpuno namotan.

Kabel se ne može izvući.

- Uklonite začepljenje ili strani predmet.

- Očistite filtar za prašinu.

- Zatvorite spremnik za prašinu.

- Očistite filtar.

Kabel napajanja je možda skliznuo s koluta tijekom namatanja.

Držite kabel napetim dok ga namatate.

Kabel nije pravilno namotan. Pritisnite gumb za namotavanje samonamatajućeg kabla i pokušajte ponovo namotati kabel.

Uređaj je u kvaru.

Obratite se ovlaštenom servisnom centru.

Regulacija snage usisa ne funkcionira.

Kabel napajanja se počne namatati kada to nije potrebno..

Mehanizam za namatanje je oštećen.

Obratite se ovlaštenom servisnom centru.

Spremnik za prašinu se ne može zatvoriti.

Filtar za prašinu je nepravilno umetnut ili je u nepravilnom položaju.

Ponovo postavite i učvrstite filtar te pokušajte ponovo.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Nazivni napon ...................................................................................................................220 – 240 V ~

Nazivna frekvencija ................................................................................................................50 / 60 Hz

Nazivna ulazna snaga ..................................................................................................................750 W

Klasa sigurnosti (s obzirom na zaštitu od električnog udara)..................................................II

Razina buke .................................................................................................................................75 dB(A)

Dužina kabela napajanja .................................................................................................................7 m

Domet rada ....................................................................................................................................... 10 m

Kapacitet spremnika za prašinu ..................................................................................................... 1 l

Dimenzije (dužina × širina × visina) ........................................................... 380 × 280 × 255 mm

Masa ............................................................................................................................................... 2,57 kg

Navedena razina emisije buke iz uređaja je 75 dB(A), što predstavlja razinu A akustične snage u odnosu na referentnu akustičnu snagu od 1 pW.

Zadržavamo pravo na izmjene teksta i tehničkih parametara.

UPUTE I  INFORMACIJE VEZANE UZ ODLAGANJE RABLJENE

AMBALAŽE

Odložite iskorištene materijale za ambalažu na ovlaštenom odlagalištu u  vašem mjestu.

ODLAGANJE ISKORIŠTENE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE

OPREME

Ovaj simbol na proizvodima ili originalnim dokumentima znači da se iskorišteni električni ili elektronički proizvodi ne smiju odlagati u  obični kućanski otpad. Radi pravilnog zbrinjavanja, obnavljanja i recikliranja, predajte ove proizvode na predviđenim prikupljalištima.

Također, u  nekim državama Europske unije ili drugim europskim zemljama možete vratiti uređaj lokalnom prodavaču kada kupujete ekvivalentan novi uređaj.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda pomaže u  spašavanju vrijednih prirodnih resursa te sprječava potencijalne negativne učinke za okoliš i  ljudsko zdravlje, koji bi nastali nepravilnim odlaganjem otpada. Zatražite više pojedinosti od lokalnih nadležnih tijela ili prikupljališta.

U skladu s državnim propisima, moguće su kazne za nepropisno odlaganje ove vrste otpada.

Za poslovne subjekte u državama Europske unije

Ako želite odbaciti električne ili elektroničke uređaje, zatražite informacije od prodavača ili dobavljača.

Odlaganje u drugim zemljama izvan Europske unije

Ovaj simbol je važeći u  Europskoj uniji. Ako želite odložiti ovaj proizvod u  otpad, zatražite potrebne informacije o  pravilnom načinu odlaganja od lokalnih nadležnih tijela ili prodavača.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahtjeve EU direktiva vezanih uz njega.

Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.

- 6 09/2020