ВЕЛОЭРГОМЕТР
U3X
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем с удачным приобретением! Вы приобрели современный тренажер, который, как мы надеемся, станет Вашим лучшим помощником. Он сочетает в себе передовые технологии и современный дизайн. Постоянно используя этот тренажер, Вы сможете укрепить сердечно-сосудистую систему и приобрести хорошую физическую форму. Надеемся, что данная модель удовлетворит все Ваши требования. Прежде чем приступить к использованию тренажера, внимательно изучите настоящее руководство и сохраните его для дальнейшего использования. В случае возникших дополнительных вопросов обратитесь к продавцу или дилеру, который проконсультирует Вас и поможет устранить возникшую проблему.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
При использовании тренажера всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие: для обеспечения вашей безопасности и защиты оборудования прочитайте все инструкции перед началом работы. Ответственность за надлежащее информирование всех пользователей данного оборудования обо всех предупреждениях и мерах предосторожности лежит на владельце.
Обязательно сохраняйте инструкцию по эксплуатации, это поможет Вам по прошествии времени вспомнить о функциях тренажера и правилах его использования. Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации данного тренажера, свяжитесь со службой технической поддержки или уполномоченным дилером, у которого Вы приобрели тренажер.
2
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед тем как приступить к тренировкам настоятельно рекомендуем пройти полное медицинское обследование, особенно если у Вас есть наследственная предрасположенность к повышенному давлению или сердечно-сосудистым заболеваниям. Неправильное или чрезмерно интенсивное выполнение упражнений может повредить Вашему здоровью. Тренажер предназначен для коммерческого использования. В целях обеспечения безопасности и надежной работы оборудования перед использованием тренажера ознакомьтесь с инструкцией.
При использовании тренажера следует соблюдать следующие базовые меры предосторожности:
• ОСТОРОЖНО! Во избежание удара током отключайте тренажер от сети после окончания использования и перед чисткой;
• ВНИМАНИЕ! Не следует оставлять включенный тренажер без присмотра во избежание удара током. Если тренажер не используется или производится его ремонт, установка или снятие комплектующих, отключите его от сети;
• Используйте тренажер только по назначению, описанному в данном руководстве. Во избежание получения травм используйте только те аксессуары, которые рекомендованы производителем;
• Во избежание травм и удара током не вставляйте какие-либо предметы в отверстия на тренажере;
• Не снимайте кожухи консоли. Ремонт тренажера должен производиться только сотрудниками сервисного центра;
• Не используйте тренажер, если заблокированы вентиляционные отверстия.
Поддерживайте их в чистоте, удаляйте скапливающуюся пыль, волосы и т.д.;
• Не используйте тренажер, если у него повреждены шнур питания или вилка, если он работает некоректно, был поврежден или побывал в воде. Доставьте тренажёр в сервисный центр для осмотра и ремонта;
• Не перемещайте тренажер за шнур питания и не используйте шнур как ручку;
• Шнуры питания не должны соприкасаться с нагревающимися поверхностями;
• Дети и лица с ограниченными возможностями могут находиться рядом с включенным тренажером или использовать его только под наблюдением;
• Тренажер не предназначен для использования вне помещения;
• Не пользуйтесь тренажером в местах, где распыляются аэрозоли или осуществляется подача кислорода;
• Для отключения переведите тумблеры включения/выключения в положение
«выкл.(OFF)», а затем отключите шнур питания из розетки;
• Подключайте тренажер только к заземленной розетке;
• Не подставляйте руки под движущиеся части тренажера, следите, чтобы ваша одежда не попала в движущиеся части тренажера;
• Тренажер не имеет шестерни холостого хода. Скорость движения педалей должна снижаться постепенно;
• Будьте осторожны при подходе к тренажеру и спуске с него. Опустите соответствующую педаль в нижнее положение и дождитесь полной остановки тренажера.
ВНИМАНИЕ!
Если вы почувствовали боль в груди, тошноту, головокружение или одышку, немедленно ПРЕКРАТИТЕ занятия на тренажере. Прежде чем возобновлять тренировки обратитесь за консультацией к врачу.
Тренажер предназначен для коммерческого использования.
3
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
ТРАНСПОРТИРОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТРЕНАЖЕРА:
1. Тренажер должен транспортироваться только в заводской упаковке;
2. Заводская упаковка не должна быть нарушена;
3. При транспортировке тренажер должен быть надежно защищен от дождя, влаги, атмосферных осадков, механических перегрузок.
ХРАНЕНИЕ ТРЕНАЖЕРА:
Тренажер рекомендуется хранить и использовать только в сухих отапливаемых помещениях со следующими значениями:
1. температура + 10 - + 35 С;
2. влажность: 50 – 75%;
3. Если Ваш тренажер хранился при низкой температуре или в условиях высокой влажности (имеет следы конденсации влаги), необходимо перед эксплуатацией выдержать его в нормальных условиях не менее 2 – 4 часов и только после этого можно приступить к эксплуатации.
4
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ ТРЕНАЖЕРА
Место, где установлен тренажер, должно быть хорошо освещенным и проветриваемым. Установите тренажер на твердой, ровной поверхности, так, чтобы расстояние от стены или других предметов было достаточным (свободное пространство должно быть не менее 60 см по бокам, не менее 30 см перед оборудованием, не менее 60 см позади него).
Свободное пространство сзади тренажера обеспечит вам комфортный подход к тренажеру и спуск с него
Если вы ставите тренажер на ковер, необходимо подложить под него коврик из твердого пластика, чтобы предохранить ковер и оборудование от возможных повреждений.
Не размещайте тренажер в помещениях с высокой влажностью, например, рядом с парной, сауной или закрытым бассейном. Водяные пары или хлор могут отрицательно повлиять на электронные и другие компоненты тренажера.
Рекомендуется устанавливать тренажер в комфортном помещении.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ
Перед сборкой тренажера тщательно изучите ее последовательность и выполняйте все рекомендации. Используйте для сборки приложенный или рекомендуемый инструмент. Убедитесь, что в наличии имеются все детали и они не повреждены. Не прикладывайте чрезмерных усилий к инструменту во избежание травм и повреждения элементов конструкции тренажера.
Сначала соберите все детали тренажёра, не до конца затянув гайки и болты, и, убедившись, что конструкция собрана правильно, затяните их до конца.
30 см
60 см 60 см
60 см
5
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ /
ГАРАНТИЯ / РЕМОНТ
ЧИСТКА ВЕЛОЭРГОМЕТРА
Профилактическое обслуживание и ежедневная чистка оборудования продлят срок его эксплуатации и помогут сохранить его внешний вид. При этом важно соблюдать следующие рекомендации:
• Перед любым обслуживанием обязательно отключайте тренажер от электрической сети. К обслуживанию можно приступать примерно через минуту, после полного обесточивания внутренних электрических цепей тренажера;
• Защищайте тренажер от попадания прямого солнечного света, в противном случае возможно выцветание пластиковых деталей;
• Тренажер необходимо устанавливать в сухом месте;
• Для чистки используйте мягкую хлопчатобумажную ткань;
• Не применяйте абразивные препараты, агрессивные жидкости для чистки рабочих поверхностей тренажера, такие как ацетон, бензин, уайт-спириты, бензол и их производные во избежание повреждения лакокрасочных покрытий и пластиковых деталей. Для ухода рекомендуется применять слегка смоченную нейтральным раствором моющей жидкости (мыльный раствор) ткань с последующей протиркой сухой тканью;
• После каждого использования тренажера протирайте педали, рукоятки, датчики пульса и поручни;
• Не допускайте попадания жидкости на тренажер. Это может привести к его повреждению или возникновению угрозы поражения электротоком;
• Проверяйте ход и надежность крепления педалей;
• Если тренажер неустойчив и «качается», выровняйте его с помощью регулировочных ножек;
• Регулярно выполняйте уборку территории вокруг тренажера.
ВНИМАНИЕ!
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ:
Всегда отключайте оборудование от электрической розетки сразу после использования, перед чисткой, проведением технического обслуживания и надеванием или снятием деталей.
ПРОВЕРКА ТРЕНАЖЕРА НА ПРЕДМЕТ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ДЕТАЛЕЙ
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ тренажер, если он поврежден или имеет сломанные или изношенные детали. Используйте только те запасные части, которые поставляются заводом-изготовителем оборудования.
РЕГУЛЯРНО ПРОВОДИТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРЕНАЖЕРА.
Оно является залогом бесперебойной работы оборудования и сохранения гарантийных обязательств. Необходимо проводить регулярный осмотр тренажера. Дефектные детали следует немедленно заменять. Не следует использовать некоректно работающее оборудование до проведения ремонта.
Обслуживание и ремонт должны проводиться только лицами, обладающими необходимой квалификацией.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ДЕЙСТВИЕ
ОТКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВО. ОЧИСТИТЕ ВЕСЬ ТРЕНАЖЕР, ИСПОЛЬЗУЯ ВОДУ
И МЯГКОЕ МЫЛО ИЛИ ДРУГОЙ РАСТВОР, ОДОБРЕННЫЙ MATRIX (ЧИСТЯЩИЕ
СРЕДСТВА НЕ ДОЛЖНЫ СОДЕРЖАТЬ СПИРТ И АММИАК). ОСМОТРИТЕ ШНУР
ПИТАНИЯ. ЕСЛИ ШНУР ПИТАНИЯ ПОВРЕЖДЕН, ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ
ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ.
ЧАСТОТА
ЕЖЕДНЕВНО
ПРОВЕРЬТЕ ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТРЕНАЖЁРА. В СЛУЧАЕ
НЕОБХОДИМОСТИ ВЫРОВНЯЙТЕ ЕГО С ПОМОЩЬЮ РЕГУЛИРУЕМЫХ НОЖЕК
ПО УРОВНЮ ПОЛА. ПРОТРИТЕ ДЕТАЛИ ТРЕНАЖЁРА: КОНСОЛЬ, ПОРУЧНИ,
НАПРАВЛЯЮЩИЕ РОЛИКОВ ОТ ПЫЛИ, ГРЯЗИ И ПОТА.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНО
ПРОВЕРЬТЕ ЗАТЯЖКУ ВИНТОВ НА ВСЕХ СОЕДИНЕНИЯХ, УБЕДИТЕСЬ
В ОТСУТСТВИИ ЛЮФТА ПОСЛЕ ЗАТЯЖКИ ВИНТОВ, ПРОПЫЛЕСОСЬТЕ
ПРОСТРАНСТВО ПОД И ВОКРУГ ТРЕНАЖЁРА.
СНИМИТЕ ПЛАСТИКОВЫЕ КОЖУХИ И СМАЖЬТЕ ШАРНИРНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
РЫЧАГОВ ПЕДАЛЕЙ (РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТЕФЛОНОВУЮ СМАЗКУ),
СНИМИТЕ БОКОВОЙ ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ, ПРОВЕРЬТЕ СОСТОЯНИЕ И НАТЯЖЕНИЕ
ПРИВОДНОГО РЕМНЯ, В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНИТЕ РЕМЕНЬ
ИЛИ ОТРЕГУЛИРУЙТЕ НАТЯЖЕНИЕ РЕМНЯ.
ЕЖЕМЕСЯЧНО
ЕЖЕКВАРТАЛЬНО
6
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Данный тренажер не относится к бытовым отходам. Пожалуйста, не выбрасывайте оборудование либо элементы питания вместе с бытовыми отходами, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.
Надлежащий раздельный сбор разобранных приборов, которые впоследствии отправятся на переработку, утилизацию или экологичное захоронение, способствует предотвращению возможных негативных воздействий на окружающую среду и здоровье человека, а также позволяет повторно использовать материалы, из которых изготовлено устройство.
За незаконную утилизацию устройства пользователь может быть привлечен к административной ответственности, предусмотренной действующим законодательством.
7
СБОРКА ОБОРУДОВАНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Крепеж
C Болт М8*20L
D Болт М5*12L
E Болт М8*20L
F Зубчатая шайба 8.5*18.0*2.0T
Кол-во
4
4
2
2
Комплект
Черный
Черный
Красный
Красный Прежде чем начать сборку тренажера, внимательно ознакомьтесь с инструкциями, незатянутые детали, а также неправильно закрепленные части тренажера могут привести к появлению шума, а также поломки оборудования.
A Болт М8*25L
Крепеж
B Плоская шайба 8.2*16.0*2.0T
Кол-во
8
8
1. Откройте сборочный комплект желтого цвета.
Комплект
Желтый
Желтый
2. Присоедините переднюю опорную ножку (1) к основной раме (2) используя
4 болта (А) и 4 плоские шайбы (В).
3. Присоедините заднюю опорную ножку (3) к основной раме (2) используя
4 болта (А) и 4 плоские шайбы (В).
1. Откройте сборочный комплект черного цвета.
2. Прикрутите заднюю транспортировочную ручку (3) к основной раме (2), используя 2 болта (С).
3. Присоедините задний кожух рамы (4) к основной раме (2), используя
2 болта (D).
4. Откройте сборочный комплект красного цвета.
5. Осторожно протяните кабель консоли (5) через стойку консоли (6), используя протяжку внутри стойки консоли (6).
6. Присоедините стойку консоли (6) к основной раме (2) 4 болтами (Е) и
4 зубчатыми шайбами (F).
8
Крепеж
G Болт М5*12L
Кол-во
4
Комплект
Зеленый
1. Откройте сборочный комплект зеленого цвета.
2. Установите передний защитный кожух (7) на основную раму (2) при помощи 2 болтов (G).
3. Присоедините подножку (8) к основной раме (2) используя 2 болта (G)/
H Болт М8*20L
G Болт М5*12L
Крепеж Кол-во
4
4
Комплект
Белый
Зеленый
1. Откройте сборочный комплект белого цвета.
2. Осторожно протяните кабель датчиков пульса (9) через стойку консоли (6) используя протяжку внутри стойки консоли (6).
3. Присоедините руль (10) к стойке консоли (6) используя 4 болта (Н)
4. Откройте сборочный комплект зеленого цвета.
5. Присоедините держатель аксессуаров (11) к рулю (10) при помощи 4 болтов (G)
6. Установите держатели бутылки (12) в держатель аксессуаров (11).
9
E Болт М8*20L
Крепеж
I Пружинная шайба 8.2*13.5*2.0T
Кол-во
4
4
Комплект
Фиолетовый
Фиолетовый
1. Откройте сборочный комплект фиолетового цвета.
2. Прикрепите сиденье (13) на стойку сиденья (14) при помощи 4 ботов (С) и 4 пружинных шайб (I).
3. Подключите кабели консоли (5) к консоли (15).
4. Присоедините консоль (15) к стойке консоли (6), используя
5 предустановленных болтов (16).
5. Установите педали (17) в шатуны (18) с помощью ключа 15мм/17мм.
СБОРКА ЗАКОНЧЕНА
10
A
H
E
D
B
J
РАБОТА С КОНСОЛЬЮ
ОПИСАНИЕ КОНСОЛИ
Оборудование Matrix проверяется перед упаковкой. Оно поставляется комплектом из двух упаковок: база и консоль. Осторожно распаковывайте и тщательно проверьте упаковочный материал. Примечание: Используется тонкий защитный слой пленки, для защиты от царапин. Перед началом использования консоль снимите пленку.
A
K
F
C
I
A) БЫСТРЫЕ КЛАВИШИ ТРЕНИРОВКИ: Клавиши быстрого выбора предустановленных программ.
B) GO: Нажмите для старта.
C) ENTER : Подтверждение выбранных параметров программы.
D) BACK: Возврат, к предыдущим параметрам программы.
E) ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА: Ввод программных параметров.
F) УРОВЕНЬ ВВЕРХ/ВНИЗ: Регулировка уровня нагрузки.
H) ВРЕМЯ ВВЕРХ/ВНИЗ: Регулировка времени тренировки.
I) СТОП: Окончание тренировки и вывод на дисплей общей информации о тренировке.
J) COOL DOWN: Запускает на консоли режим охлаждения.
K) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ: Переключение между 3 или 4 значениями тренировочной информации на светодиодном дисплее. Консоль автоматически переключает значения на дисплее если зажать и удерживать в течениие
3 секунд одну из клавиш переключения.
11
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПОСАДКА
РАМА
СИСТЕМА НАГРУЖЕНИЯ
КОЛ-ВО УРОВНЕЙ НАГРУЗКИ
МАХОВИК
СИДЕНЬЕ
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЯ
ИЗМЕРЕНИЕ ПУЛЬСА
КОНСОЛЬ
ПОКАЗАНИЯ КОНСОЛИ
КОЛ-ВО ПРОГРАММ
СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОГРАММ
СТАТИСТИКА ТРЕНИРОВОК
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
ИНТЕГРАЦИЯ
ИНТЕРНЕТ
МНОГОЯЗЫЧНЫЙ ИНТЕРФЕЙС
ЯЗЫК(И) ИНТЕРФЕЙСА
ВЕНТИЛЯТОР
СКЛАДЫВАНИЕ
РАЗМЕР В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ (Д*Ш*В)
ВЕС НЕТТО
ВЕС БРУТТО
МАКС. ВЕС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПИТАНИЕ
ГАРАНТИЯ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ вертикальная высокопрочная износостойкая с двухслойной покраской и лакировкой электромагнитная (бесконтактный JID™ генератор)
30 (минимум от сети/без сети : 4 Ватта/7 Ватт) генераторный бесшумный QuietGlide™ контурное эргономичное с гелиевым наполнителем по горизонтали нет сенсорные датчики, Polar приемник
7-дюймовый буквенно-цифровой LED дисплей профиль, скорость, пройденное время, оставшееся время, время дня, общее время программ, дистанция (км./мили), калории, об./мин., пульс, уровни, Ватты
8 (в т.ч. пульсозависимая) ручной режим, интервалы, «качели», сжигание жира, фиттест Института Купера, 1 случайная, 1 Ватт-фиксированная,
1 пульсозависимая
Workout Tracking Network (система мониторинга тренировок) - опционально
Wi-Fi - опционально, Asset Management - опционально, Workout
Tracking Network (система мониторинга тренировок) - опционально
USB (обновление ПО, зарядка мобильных устройств),
FitConnection™ Ready, CSAFE-FitLinxx™ Ready нет да (доступно только через сервисное меню)
Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский,
Голландский, Португальский, Японский, Шведский, Финский,
Турецкий, Польский нет нет
131*65*154 см
86 кг
100 кг
182 кг автономно от сети/сеть 220 Вольт
5 лет
Johnson Health Tech, США
Тайвань
12
ПОСТАВЩИК ОБОРУДОВАНИЯ
ООО «Джонсон Хелс Тек Рус»
117105, г. Москва, Новоданиловская наб., д. 6, корп. 1 [email protected]
+7 495 150 70 40, 8 800 707 17 44.
ПРОЧЕЕ
Дата изготовления указана на упаковке тренажера.
*Упаковка содержит информацию о дате изготовления оборудования, указанную в виде шифра. Пример: С200122, где 20 – год изготовления,
01 – месяц изготовления, 22 – внутренний номер учета. Оборудование сертифицировано в соответствии с Техническим Регламентом Таможенного
Союза.
*Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию тренажера, не ухудшающие значительно его основные технические характеристики.
Все актуальные изменения в конструкции либо технических спецификациях изделия отражены на официальном сайте ru.matrixfitness.com.
ВНИМАНИЕ!
Тренажер предназначен для коммерческого использования.
13
ВЕЛОЭРГОМЕТР
U3X ru.matrixfitness.com matrixfitnessrussia.com
Johnson Health Tech Rus / Matrix Fitness Rus г. Москва, Новоданиловская набережная, 6, к.1
©2020 Matrix Fitness. Все права защищены
