Rollei Actioncam 5S Wifi - Diving Owner Manual

р SD RS AT
Rollei AEE.
ci ct | O n @ ei Ш | ее ЕЕ
Пе iF
y | A | N TE |
Actıoncam 55 Wirı e Y
Diving-Edition
a
MISS 117
HE .
Rollei EFF un Cc ii |
>= cn à
USER GUIDE =
FOR ENGLISH | GERMAN | SPANISH | PORTUGUESE
ITALIAN | GREEK | FRENCH | DUTCH | POLISH | CZECH | RUSSIAN
HUNGARIAN | SWEDISH | FINNISH | NORWEGIAN | DANISH
175°
175
AA
Ultrawide angle
IS À
a N
I080i/60fps
Dynamic
Synchro
Shot Function
NL
CY
o
Wi-Fi
A
continuous
shooting
N
F2.
Glass-lens
HD recording
nN À
10X
digital Zooming
NX À
a N
0
Waterproof housing
and lens-protected
nn À
г N
ПИЯ
With latest chip
r
DIE
Maximum capacity
expansion
N
o Technology
>
Low-lux shooting
\ y
4 N
-20~60°
Ultralow and
high-temperature
и N
ge
142 Mi
14.0 Megapixel
N y
r >
oF
3)
an ыы
Cyclic recording
o design D»
a N
Ce]
Camera with installation
interfaces housing-free
light and convenient
o Ig ven )
Г. №
м À
и N
(fr
Remote controller
with back clips and
*
Laser indicator
environments
N „
Г. №
C )
HOM
HD output
interfaces
| binding interfaces |
A N
Built-in dual-microphone
recording and external
Lo microphones D
Rollei AEE
Contents
Ргесач оп$......... ини тии ни ни ннннни 2
РгеТасе............ инея тии иена 2
\Лаггап\у............ нии и нии ин ники 2
Омегмеммм,........... нии ини линии ини нити и чин ни нина 2
Features ee 3
00 el 00 | eee 4
Use And Installation .............cccccccsecceeceeceeceeeeeeeceeeseeeneteeseeeeceeeeeeeeeeseteesseeeeeeueeeeseeesetsesseegeeeeeseeeeeseetaeees 4
Ргерага\оп$ .............. нии ии ти чин чнинн 5
Parameter Settings EEE ннинннниннь: 7
Орегаоп5.............. ини нининннннине 10
Зтогаде апа Р!ау оТа Г!Е............... ини ини ини ини тиннниния 16
Installation and Use of a Backup Battery (D23) ....coooccocccccncocococncocononncnnncnnncnnnnoronononononnnnnnnnonrnnnnnnoss 17
РасКаде 1151............ линии линии ини ни нии нии 18
Technical Specifications... iii ии нии 19
Precautions for the Waterproof housing нина нинннннь 20
Precautions for the 3M Dual-side Sponge Rubber nennen 20
N SR 20
Rollei AEE
actioncam Precautions
When using the Rollei 5S WiFi video camera, adhere to the following precautions:
1. Do not drop, knock or shake the video camera.
2. Do not put the video camera close to an object that generates strong magnetic field, such as a
magnet or a motor. Do not put the video camera close to an object that emits powerful radio
waves, for example, an antenna. Strong magnetic field may cause faults on the video camera or
damage the image / voice data.
3. Do not expose the video camera to high temperature or direct sunshine.
4. Do not put the memory card close to an object that generates strong magnetic field, such as a
television set, a speaker, or a magnet. Do not put the memory card in a place where static
electricity is easily generated.
5. Stop recharging the battery immediately when over heat, smoke, or peculiar smell occurs during
recharging.
6. Keep the video camera out of reach of children during recharging, because the power cable may
cause asphyxia or electrical shock on children.
7. Store the video camera in a cool, dry, and dust-free place.
Preface
Thank you for purchasing Rollei 5S WiFi series compact high-definition (HD) digital video camera,
which has the following characteristics: Ultra small size and integrated structure / User-friendly
interfaces / Easy operations / Hand-tfree shooting to facilitate shooting of real scenarios at any time and
place / Superior recording performance thanks to dynamic HD shooting technologies, providing you
with exciting video shooting experience
This manual describes how to install and use the Rollei 5S WiFi video camera. It also provides
information about use, operations, installation precautions, and technical specifications of the Rollei
5S WiFi video camera. Before using the Rollei 5S WiFi video camera, read and understand this manual
carefully and keep it properly for future use. Designed to meet the professional requirements, the
Rollei 5S WiFi video camera will serve you in a long term.
Warranty
This product has been certified by certification bodies for compliance with related safety
regulations and specifications issued by the federal communications commission (FCC) and council of
Europe (CE).
Overview
The Rollei 5S WiFi video camera is a compact high-end HD digital camera intended for professional
applications. It provides the following functions: Performs industry-leading HD digital shooting /
Stores voice data / Displays images in real time / Performs video recording / Takes pictures / Displays
time / Provides laser indication / Performs wireless remote control / Performs 10X digital zooming /
Connects to an external special-purpose microphone / Performs USB 2.0 high-speed data transmission
/ Recharges the battery in USB mode / Accessories are available to facilitate shooting at any time and
place. Multiple patents of invention and technology are integrated in the Rollei 5S WiFi video camera.
Dispose of properly. Recycle it for a greener earth! Xx
Rollei AEE
Features
The Rollei 5S WiFi video camera has the following features:
Provides 175° ultra-wide-angel f/2.8 lens.
Provides a special-purpose HD lens, which supports 1080P, 10801, 960P, 720P and 480P video
recording.
Takes 16M pixels pictures in 4608 x 3456 resolution (interpolated).
Performs 10X digital zooming.
Performs shooting in multiple modes, such as single-key capturing, and automatically continuous
capturing.
Provides unique fast-shot feature, up to 10 photos per second.
Synchro Shot function: take one picture during the recording process.
Provides an independent voice recording function for long-time voice recording.
Provides a built-in G-sensor for starting recording automatically when the speed changes.
Provides the remote control function.
Connects to an external TFT screen to view the video recording and playback.
Provides better video effects in multiple video output modes (NTSC system):
1080P (1920x1080P) 30 frames / second - 1080i (1920x1080!) 60 frames / second
960P (1280x960P) 30 frames / second — 960P (1280x960P) 48 frames / second
720P (1280x720P) 30 frames / second — 720P (1280x720P) 60 frames / second
480P (848x480P) 60 frames / second — 480P (848x480P) 120 frames / second
Detects power level of the battery and free capacity of the memory card.
Supports external T-flash (TF) cards for storage, up to 64 GB capacity.
Performs dynamic high-speed video recording, with light and shade environment transient
response.
Detects light in three modes to meet exposure requirements in different scenarios.
Provides night shooting mode with contrast and ISO enhancements, improving the clearness and
sharpness of night scenarios.
Laser indicating and turn off automatically after 20 seconds.
Provides HDMI and AV output interfaces for easy connecting to HD monitor or TV set to view
record files.
Records video programs in MOV format to facilitate playback on a PC and uploading to
video-sharing websites.
Provide high color fidelity to present more clear and natural video pictures.
A wireless remote controller can remotely control the Rollei 5S WiFi video camera for video
recording, stopping and shooting. Provides a unique code paring function to avoid interferences
trom other remote controllers.
Supports playback, deleting files and other operations on the local video camera.
Supports 1/4X, 1/2X, 2X, 4X, 8X, and 16X fast forwarding, fast rewinding, and playback.
Supports RTC time settings and time overlapping.
Supports USB 2.0.
Provides a built-in microphone for high-quality recording.
Supports connecting to an external microphone (special-purpose microphone only).
Provides a 1/4-inch general-purpose interface to facilitate extension of accessories.
Provides multiple types of sport accessories for sport recording.
Provides shockproof features to withstand mild drop or knock.
Provides an IP68 waterproof housing, withstanding a diving depth of 60 meters, and two-types of
rear-cover deigns.
Provides automatic standby for power saving, and supports automatic saving of audio and video
data.
Rollei AEE
“ Structure
1415 16 17 18 19 20 21 23 24
5 > 25
3 }
4 ; 26
5 ;
==
о
6 7 8 9 10 27
1. TFT screen 2. Menu key
3. Upward key 4. Leftward key
5. Downward key 6. Playback key
7. OK key 8. TFT screen lock knob
9. Wrist strap hole 10. Buzzer
11. SD card slot 12. Rightward key
13. AV out/Audio in 14. Record key
15. Video/Audio indicator (Green) 16. Power switch
17. Microphone 18. Operating/Recharging indicator (Red)
19. LCD segment screen 20. Shutter key
21. Stop key 22. Lens
23. Video/Photo indicator (Green) 24. Laser indicator
25. HDMI output 26. USB output interface
27. Threaded interface
Use and Installation
1. Installing the Rollei 5S WiFi Video camera
The Rollei 5S WiFi video camera can be hand-held or used with hand-free accessories. It can be
installed at your desired place or after being equipped with a waterproof housing, placed in
water for shooting underwater sceneries.
How to Install the Rollei 5S WIFi video camera
(1). Assemble the TFT screen onto the video camera
TFT screen video camera Assemble the TFT screen onto the video camera
_A-
Rollei AEE
actioncam
(2). Put the Rollei 5S WiFi video camera into the waterproof housing
SSE
video camera Waterproof Put the video camera into
housing the waterproof housing
** To remove the TFT screen, press the PUSH snap button and then remove it.**
Installing the Remote Controller
The Rollei 5S WiFi video camera is equipped with an independent remote controller, which can
be placed at different positions, depending on the accessories.
(1). Velcro (2). Back clip (3). Binding strap
(provided by users)
2:
Preparations
Before using the Rollei 5S WiFi video camera, complete the following preparations:
(D Power on the Rollei 5S WiFi video camera and check the power level.
Turn the power switch to the “ON” position to initiate the system. After the red indicator is on, the
corresponding symbols on the LCD screen turns on and then the system enters the preview state. On
the LCD segment screen, you can find the following information:
A
B
E
Recording mode: The current recording mode is displayed on the LCD segment screen. The icon
" pm indicates the video mode, whereas the icon ” $ “indicates audio mode.
Photo mode: The “KA” (shooting) icon is displayed on the screen.
Power symbol: The “© “(power supply) icon is displayed in the upper-right corner. When the system
is working, this icon is constantly on. If this icon disappears, it indicates the Rollei 5S WiFi video
camera is in power-off or standby state.
Video recording duration: In the medium row of the LCD segment screen displays the duration of
the current recording video, for example, GG5:2G. In the preview state, press the “Video”key
once to display the duration of the video recording, and press the “Stop”key once to hide the
duration.
Note: The duration for video recording on the LCD segment screen Is synchronously displayed with
that on the TFT screen.
E
Battery capacity indication: The"(@)"(battery capacity) icon Is displayed in the bottom-left corner.
This icon indicates the battery level when the video camera is powered on. The more bars the
power Indicator has, the more power the battery has.
Note: When the video camera is in the standby or power-off state, the power icon is not displayed.
F
G
USB connection mode: The “350"(USB mode) icon indicates whether the video camera has been
connected to a computer. When the video camera is powered on and connected to a computer,
this icon is lit with the green indicator on the left side blinking slowly. When the video camera Is
not connected to a computer, this icon is not displayed.
TF card capacity indication: The ” H#s “ (TF card capacity) icon is displayed in the bottom-right
_5-
Rollei AEE
actioncam
corner, indicating the available space of the TF card. The more bars the power indicator has, the
more free space you have. If the TF card is full, the green indicator on the left side is constantly on.
At this time, on the TFT screen, you can find the following information:
А Working mode: The "id" (Video recording) symbol is displayed in the upper-left corner, indicating
that the video camera Is ready for video recording.
B Battery capacity: The ” ij "(battery power) symbol is displayed in the upper-left corner, indicating
the battery level.
C Video resolution: The resolution icon in the bottom-left corner indicates the current video
recording resolution.
D Available storage capacity: If a memory card is available upon power-on of the video camera, the
” En)” (free space of the memory card) icon is displayed in the bottom-right corner.
E There is no response for “<” and “>” keys in the preview state.
F When using the supplied USB cable to recharge the battery in power off, the “Working/recharging
red indicator” on the top of the video camera blinks slowly. The red indicator will be constantly on
upon full recharging. The recharging time lasts for about three hours.
Note:
a. Before using the video camera, check whether the battery has sufficient power. If the power level
is low, use the USB cable supplied with the video camera to recharge the battery. The ” Working /
recharging red indicator ” blinks slowly during the recharging. Upon full recharging, the red
indicator is constantly on, and the ” 8] ” (battery power) symbol is displayed on the TFT screen.
b. Except USB cable, it is ok to recharge the battery with any 5V/2A power adapter.
(2) Formatting the Micro SD card
The Micro SD card must be a high-speed card. Before video/audio recording and shooting pictures,
format the Micro SD card on the Rollei 55 WiFi video camera. If a Micro SD card has been used on
other devices, it should also be formatted on the Rollei 55 WiFi video camera for normal use.
Note: Before formatting, make sure the files in the memory and Micro SD card are not needed. Even
the locked files on the video camera can be removed in formatting.
(3)
Setting the data and time
To set the date and time, perform the following operations:
In the preview mode under power-on state, press the “M” key to display the menu Interface.
EM " system setup interface.
Press “*”or “—" to display the “01/01/2013 00:00” menu.
Press “OK” to display the “Date / Time” interface shown as follows.
The digits under the cursor will turn blue and adjustable:
— Press “+” or “—” to adjust the date or time.
— Press “OK” after adjusting the date or time.
— Press the "M" key to exit the interface.
Date / Time
A ki
EN
»==
Parameter Settings AcE
To set parameters, perform the following operations:
— Inthe preview mode under power-on state, press the "M” key to display the menu interface.
— Press the "<” or ">" key to choose a left or right option from the menu interface.
— Press the “+” or “—" key to choose an upper or lower option from the menu interface.
— After selecting an option, press “OK” to save settings.
— Press the "M" key again to save the setting and exit the interface.
Note: After power-on, the video camera adopts all the preset settings, except for audio recording
mode. You can change settings as you desire.
(D Set video camera parameters
а. Exe.: Select ” Ele “(the default mode) for video recording, ” U “for audio only, "(©]"for Auto video.
Note: Once one executive mode is selected, the other modes are not available.
b. Resolution for video recording: Select the desired resolution for video recording. You can set this
parameter to the 1080P, 10801, 960P, 720P or 480P resolution.
For the ga 1780 Ves | F4B ‚843
PAL suas a za
system 1920x1080P 25f 1280x960P 25f | 1280x960P 50f | 1280x720P 50f | 1280x720P 25f | 848x480P 100f 848x480P 50f
16:9 16:9 4:3 4:3 16:9 16:9 16:9 16:9
For the ee 1420| 260 1850 | 1780 | ‚Bed ` 645
NTSC —_ u : LE me
svstem 1920x1080P 30f | 1920x1080I 60f | 1280x960P 30f | 1280x960P 48f | 1280x720P 60f 848x480P 120f 848x480P 60f
y 16:9 16:9 4:3 4:3 16:9 16:9 16:9 16:9
c. Angle: This parameter involves four types of views: Wide Angle (En), Middle Angle (ee), Narrow
Angle ( la ) and Small Angle ( N;
The following example shows the same picture in different views:
Wide Anal Comparison of the same al in different Hew angles
Middle Angle
Narrow Angle
Fi
wa. 0 - nt =
hh ro By A
Le MS
Wide Angle Middle Angle Narrow Angle Small Angle
Small Angle
The preceding views apply only to the 1080P or 1080i HD video recording and photo modes.
You can select a view angle as you desire.
Ч. Bit rate: This parameter can be set to High bit rate ($) or Normal (===). If this parameter is set
to High, pictures are clearer, but the file size increases.
e. Laser SYNC video: Select “2” to enable the laser indicator, or select “2” (the default option) to
disable the laser indicator.
If this parameter is set to ” %_",the laser will be turned on when starting recording and be turned
oft automatically in 20 seconds.
f. Auto video: In the preview state, press the "M" key to enter the video recording setup interface,
firstly set “Exe.” to ”Auto video” mode, then choose “Auto video”, and set the count-down
time before the automatic video recording. The available options are 5s(the default option), 10s,
20s.
g. 180° Display Turnover: In the preview state, press the "M" key to enter the video recording setup
interface, choose “180°Display Turnover”. If you set this parameter to “ON”(The default setting
is “OFF”), the image will revert to be upright when original recording video is upside-down. ( This
function is unavailable in 480P/100T and 480P/120f modes).
h. Display time: In the preview state, press the “M” key to enter the video recording setup interface,
choose “DISPLAY TIME”.
-7-
Rollei AEE
actioncam
IT you set this parameter to “ON”, the video camera automatically records the date and time
during video recording and displays them in the bottom-right corner of the screen. If you set this
parameter to “OFF”, the video camera does not display the date and time during video recording.
(The display time function is unavailable for video recording 10801, 960P/48f, 960P/50f,
480P/100f and 480P/120f modes. )
Note:
a. In audio recording mode, press the “Video” key once to start audio recording. The audio
recording duration is displayed in the upper-right corner of the TFT screen, and the green indicator
blinks slowly. Press the “Stop” key to stop and store the currently recorded audio Tile. In such a
situation, the green indicator is off, and the red indicator is constantly on (the operation prompt
is displayed on the LCD segment screen), and the video camera restores to the state for audio
recording.
b. During audio recording, the video camera responds only to the “Stop”, “Power off” keys.
(2) Set camera parameters
a. Resolution: Select the required resolution for shooting. You can set this parameter to “8M”, “12M”
(the default option) or “16M”.
b. Capture Mode: Four photo shooting modes are avallable for the video camera.
— Single shot (the default mode) : When the camera Is set to the single-key shooting mode, one
picture is captured when the “Photo” key is pressed once.
— Fast shot: three fast-shot modes are available: 3 p/s, 6 p/s and 10 p/s (photo/second). Select the
desired mode and press “Photo” key, the camera will take pictures for one second with prompt
tones.
— Auto cont capture: Pictures is captured at intervals of 2s, 3s, 5s, 10s, 20s ,30s or 60s until the ”
Stop ” key is released, or the memory card is full, or the battery power Is low.
— Timed shooting: Select the reverse-counting time for auto-shooting. This parameter can be set to
3s, 5s, or 10s.
Note:
a. Once one capture mode is selected, the other three modes are not available.
b. It is a must to firstly set “Capture mode” to “Fast shot” mode, “Auto cont capture” mode,or
“Timed shooting” mode before set up the parameter for each corresponding mode.
c. Display time: In the preview state, press the “M” key. On the setup interface, choose “Display
Time”. If you set this parameter to “ON” in advance, the camera automatically records the date
and time during shooting and displays them in the bottom-lower corner of the photo. If you set
this parameter to “OFF” in advance, the camera does not display the date and time during
shooting. (The display time function is unavailable for photo shooting in 10801, 960P/48f,
960P/50f, 480P/100f, and 480P/120f modes.)
(3) Set system parameters
a. Warning tone: Set this parameter to “ON” to enable the tick tone or “OFF” to mute the tick tone.
Note: This parameter cannot be set to mute the prompt tones for audio recording,shooting and video
recording. Instead, this parameter can only be set to mute the tone generated upon pressing a key on
the TFT screen and no-operation prompt tones.
b. Status indicator: After choosing the required menu, set this parameter to “ON” (turning on the
Status Indicator) or “OFF” (turning off the status indicator). By default, set this parameter to “ON”.
c. OSD:Set this parameter to “ON” by default to display all icons on the video. If these icons are not
desired, please set this parameter to “OFF” to remove them.
d. Loop recording: When this parameter is set to “ON”, a recorded video Tile is automatically saved
once by segment every 15 minutes. When this parameter is set to “OFF”, a recorded video file is
-8-
Rollei AEE
actioncam
automatically saved once by segment every 30 minutes.
Auto to standby: Set this parameter to “OFF”, 2 mins, 5 mins, or 10 mins. You can select the time
for automatic standby. After presetting the time, the system starts counting time when there is no
task or operation. When the preset time is reached, the Rollei 5S WiFi video camera disables the
input/output and enters standby mode. During time counting, the system restarts counting time If
any tasks or operations are carried out. During the standby period, the Rollei 5S WiFi video camera
starts working if the “Video”, “Photo”, or “Stop” key is pressed. In factory setting, this parameter
Is set to “OFF”.
TV output format: Set this parameter to NTSC or PAL. You can set the video system for output on
a TV set. A black screen appears for two seconds during switchover between the NTSC and PAL
systems, and this situation is normal.
Note: Before using the video camera, select NTSC or PAL depending on your region. After the video
system is selected, the light source frequency also changes to avoid image blinking during video
recording.
g.
h.
O.
Contrast: Set this parameter to “Standard” by default. To improve the image effect during night
shooting, set this parameter to “Enhanced”.
ISO sensitivity: This parameter is set to Auto by default. To improve the image effect during night
shooting, set this parameter to “Low lux”.
Metering: Set this parameter to “Central Area” by default to ensure the general exposure effect.
If the central area is dark but the surrounding area is bright, set this parameter to “Central Area”
to Improve the imaging effect in the central dark area. If the central area is bright but the
Surrounding area is dark, set this parameter to “Central Spot” to improve the imaging effect for
the surrounding dark area.
G-Sensor: If this parameter is set to “ON”, the video camera starts video recording when the video
camera is shaken or when the vehicle starts. If the video camera does not shake or when the
vehicle stops, the video camera stops video recording in about three minutes. By default, this
parameter Is set to “OFF”.
Language: Press the “<" or “>"key to choose your desired language.
Date/time: You can adjust the date and time, which are overlapped in the bottom-right corner of
a video or shooting file during video recording or shooting.
Format: Select “Format” to remove all the Tiles.
Default: After you set this parameter, the system displays all the menu options in English. Press
the M key to display menu options. Press the “<” or ">" key to display the "System Setup” menu.
Press the “—" key, and choose “Language”.Then set the system in your desired language. After
resetting to the factory setting, the system displays 01/01/2013 00:00 for the time.
Version: This parameter only shows the version number of the software used on the video camera.
Note: When selecting a state trom a submenu, press the “M” key for a backward operation, and press
“OK” for confirmation.
Rollei__ | AEE |
Operations
1.
Insert a Micro SD card into the Rollei 5S WiFi video camera
Note: Use a branded Micro SD card. We recommend Class 10 memory cards.
2. Powering on the Rollei 5S WiFi Video camera
Turn the power switch to the ON position to power on the Rollei 55 WiFi video camera. At this
time, the red indicator is on, and the Rollei 5S WiFi video camera changes to the preview state.
Note:
a. If the battery power is low, the “MW” symbol is displayed on the TFT screen together with a promot.
b. Ifno Micro SD card is inserted, no symbol is displayed in the bottom-right corner of the TFT screen.
3. Recording a Video
In the preview state, press the “Video” key to start video recording. The video recording duration
is displayed in the upper-right part of the TFT screen. The “Video/Audio indicator (green)” and the
"Video/Photo indicator (green)” on the top of the video camera blink slowly. The recording
duration is correctly displayed on the LCD segment screen. During video recording, the video
camera responds only to operations for the zoom out (—) and zoom in (+) keys. Press the “Stop”
key once to stop and save the currently recorded video file, and the video indicator (green) on the
front side Is off. The video camera restores to the preview state. The recording duration disappears
on the LCD segment screen.
Note:
a. During video recording, turn the power switch to the “OFF” position to power off the video
camera after saving the currently recorded file.
b. During video recording, if the battery power runs low, the system saves the currently recorded file
and enters standby mode, displaying a prompt of “Low battery ” on the TFT screen, until the video
camera is powered off.
c. During video recording, if the Micro SD card is full, the system saves the currently recorded file.
The system also displays a message “Card full” on the TFT screen, indicating that the Micro SD card
is Tull. In addition, the duration for video recording stops on the LCD segment screen, and the
system restores to the preview state.
d. Synchro Shot function: during the recording process,press the Shutter Key , the camera will take a
picture without interruption. (The synchro Shot function is unavailable in 10801, 960P/48f,
960P/50f, 480P/100f and 480P/120f mode)
e. In Loop recording mode, the system automatically saves a file every 15 minutes.
f. If the D23 backup battery is provided and Tully recharged, the video camera can continuously
record video programs for about 160 minutes and record audio programs for about 180 minutes.
g. In 480P/100f and 480P/120f modes, the video camera does not support the zooming.
h. In audio recording mode, the volume cannot be adjusted by pressing the “+” or “—" key. In
и um
—
playback, however, the volume can adjusted by pressing the “+” or key.
It the video camera provides a TFT screen and is in the preview state, after using a HDMI patch cord
to connect the video camera to a HD display device, you can perform basic operations for the video
camera on the HD display device (These basic operations, however, cannot be performed if no TFT
screen is available on the video camera).
4. Taking a Picture
Before taking a picture, perform the following operations to set the image resolution.
— Press the “M” key to display the setup interface. |
— Press the “>” key to display the camera setup interface ( Tal).
— Press the “+” or “—" key and choose “Image Resolution”.
-10-
Rollei AEE
actioncam
— Press “OK” to display the resolution setup menu.
You can set the resolution to any of the following three modes:
8M, with an image resolution of 3264 x 2448.
12M, with an image resolution of 4096 x 3072.
16M, with an image resolution of 4608 x 3456 (interpolated).
5. Recording an Audio File
To record an audio file, perform the following operations:
— Press the “M” key on the video camera setup interface, choose ” Exe”, and then press “OK” to
display the video and audio options.
— Press the “<” or “>” key, and choose ” $ “ tor audio only, and press "OK" again. The system gets
ready for audio recording.
— Press the “Video” key to start recording an audio file. At this time, the green indicator blinks
slowly. The video camera also displays the audio recording symbol on the TFT screen and starts
counting time. In addition, the recording duration is correctly displayed on the LCD segment
screen.
— Press the “Stop” key to save and stop the currently recorded audio file. At this time, the green
indicator on the front side is off. The video camera restores to the preview state for audio
recording. The recording duration also disappears on the LCD segment screen.
After audio recording is complete, press the “M” key. On the system setup interface, choose
“Exe”, press “OK” to display the video and audio options, and choose “Video”. Press “OK” again
to exit the setup Interface. The video camera restores to the preview state for video recording.
Note:
a. Power on the video camera again to restore to the video recording mode.
b. Press and hold the Stop key for 3 seconds to directly change the video camera to the ready state
for audio only.
6. Playing Back a File
You can view the recorded audio/video and photo files on the Rollei 55 WiFi video camera. To view
a file, perform the following operations:
— Press the “(5Y'key to display the playback interface. Press the” 3”key again to exit the playback
interface.
— Select ” [El (the video files interface) to view a recorded video file. Select ” Ci "(the photo files
interface) to view a photo file. Select ” “(the mixed file interface) to view all the video, audio,
and photo files.
If there are many files, it takes a few seconds time for the video camera to display the preview
interface.
-11-
Rollei AEE
actioncam
1) Playing a Video File
To play a video file, perform the following operations: On the video file interface” Es”, press the
4" 2, >”, or “<” key to display all the files displayed in thumbnails. Select the required file,
and press "OK" to play it.
When playing a video file, you can use the following keys:
Key Description Key Description
+ | Turns up the sound volume. — | Turns down the sound volume.
Plays a file in slow rewind mode when you
press and hold this key for a long time.
= Plays a file in fast rewind mode when you
press and hold this key for a short time.
Plays a file in slow forward mode when you
press and hold this key for a long time.
> | Plays a Tile in fast forward mode when you
press and hold this key for a short time.
Resets and plays a file from the Starts or suspends playing a video file
beginning when your press this key. when you press this key.
Returns to the playback interface when OK
you press this key again.
Note: You can set the fast forward and rewind functions to a 2-, 4-, 8- or 16-X speed. You can also
set the slow forward and rewind functions to a 1/2- or 1/4-X speed. During the slow or fast play, you
can press OK to resume normal playing.
2) Viewing a Photo File
To view a photo file, perform the following operations: On the photo file interface ” Cal”, press
the "+", "-", ">", or "<” key to display all the files displayed in thumbnails. Select the required file,
and press “OK” to view it.
When viewing a photo file, you can use the following keys:
Key Description Key Description
Zooms in a picture. Zooms out a picture.
+ In zoom-in mode, locks a picture and — In zoom-in mode, locks a picture and
moves It downwards when you press OK. moves it upwards when you press OK.
< Moves a picture rightwards. > Moves a picture leftwards.
Resets and plays a file from the beginning In zoom-in mode, switches between the
© when your press this key. OK "+" and "—" keys.
=3 Returns to the playback interface when
you press this key again.
-12-
Rollei AEE
actioncam
3) Playing an Audio File
To play an audio file, perform the following operations: On the mixed file interface (ES), press
the “>” or “<" key to display all the audio Tiles in ” $ “ mode. Select the required file, and press
"OK" to play it.
When playing an audio file, you can use the following keys:
Key Description Key Description
+ | Turns up the sound volume. — | Turns down the sound volume.
< | No function is provided. > |No function is provided.
Resets and plays a file from the beginning Starts or suspends playing an audio file
when your press this key. OK | when you press this key.
Returns to the playback interface when you
press this key again.
Note: The fast forward and rewind functions are not provided for playing an audio file.
7. Deleting, Protecting, and Automatically Playing a File
In playback mode, you can press the "M" key to delete, protect, and automatically play a file.
1) Deleting a File
On the video, photo, or mixed file interface, you can delete a video file, a photo file, or all the files.
To delete a file, perform the following operations: Select a file to be deleted. Press the "M" key to
display the operation interface. The following options are displayed on the operation interface.
O Delete single: deletes a picture. Press OK to display the options for deletion. Select “V"or “x"based
on the displayed message. An option marked with “Vv” will be deleted.
® Delete all: deletes all the unprotected pictures.
2) Protecting a File
On the video, photo, or mixed file interface, you can protect a video file, a photo file, or all the
files.
To protect a file, perform the following operations: Select a file to be protected. Press the "M" key
to display the operation interface. The following options are displayed on the operation interface.
@ Protect single: protects a file.
Press “OK” to display the options for protection. After you select a file to be protected and press
“OK”, the system automatically returns to the playback interface.
@ Protect all: protects all the files.
Press “OK” to display the options for protection. After you select all the options to be protected
and press “OK” , the system automatically returns to the playback interface.
@ Unlock single: unlocks a protected file.
Press “OK” to display the options for protection. After you select a Tile to be unlocked and press
"OK", the system automatically returns to the playback interface.
O Unlock all: unlocks all the protected files.
Press “OK” to display the options for protection. After you select all the files to be
unlocked and press “OK”, the system automatically returns to the playback interface.
Note: For a protected file, the “|i” icon in gray is displayed in the bottom-left corner of the preview
interface. After being unlocked, a file is unprotected, and the ” 2] ” icon in blue is displayed in the
bottom-left corner of the preview interface. A protected file cannot be deleted, but can be deleted by
a formatting operation.
-13-
Rollei AEE
actioncam
3) Automatically Playing a File
In the photo file interface, the Rollei 5S WiFi video camera can automatically play photos in
sequence every five seconds.
To automatically play a file, perform the following operations: Enable the playback function, and
press “ОК”.
Using a Remote Controller
The Rollei 5S WiFi video camera is equipped with a remote controller, which is used for control of
video recording and shooting. After you pressing the corresponding key, the red indicator on the
remote controller blinks once. The following figure shows the functional keys of the remote
controller.
To match the functions of the remote controller with those of the Rollei 5S WiFi video camera one
to one, perform the following operations for code pairing before using the remote controller.
Video key
Photo key
Stop key
Ne ae —
Press the “Video” key on the Rollei 5S WiFi video camera in power-off state mode.
Turn the power switch to the “ON” position.
Release the “Video” key. Then hold the “Video” and “Stop” keys on the remote controller once
within five seconds.
After successful code pairing, the Rollei 5S WiFi video camera generates the tick tone twice.
Note:
а.
To check whether code pairing is successful, use a wireless remote controller to control the Rollei
5S WiFi video camera. The control functions involve starting/stopping video recording, shooting,
waking-up In standby mode. For each operation, the Rollei 5S WiFi video camera generates a tick
tone, indicating that the operation takes effect. When you use the remote controller to stop video
recording, the camera generates a tick tone twice.
The remote controller must be used within a distance of up to 10 meters in an obstacle-free and
horizontal angle.
In standby mode, you can press the “Video”, “Photo” or “Stop” key on the remote controller to start
the Rollei 5S WiFi video camera.
Starting the Rollei 5S WiFi Video camera in Standby Mode
The Rollei 5S WiFi video camera enters preview mode after power-on. If no task or operation is
carried out within the preset standby time, the system automatically enters the standby mode to
save power. To wake up the camera from standby state, you can press the “Video”, “Photo” or
“Stop” key, or press a key on the remote controller.
Note:
a.
b.
In the standby state, the system does not start when you press any key on the TFT screen.
In the standby state, no information is displayed on the LCD segment screen.
-14-
10.
11.
actioncam
Connecting the AV Output
In the preview state, connect the Rollei 55 WiFi video camera to a display device using an AV cable.
After being connected to a display device, the Rollei 55 WiFi video camera can still implement all
its functions.
Connecting the HDMI Output
In the preview state, connect the Rollei 55 WiFi video camera to an HD display device using an
HDMI patch cord. After being connected to the HD display device, the Rollei 55 WiFi video camera
can implement all ts functions.
Note: Incorrect removal of the HDMI patch cord may result in exceptions on the Rollei 5S WiFi video
camera. After being restarted, the Rollei 5S WiFi video camera can restore to the normal state.
12.
a.
b.
Prompt Tones upon Operations
The Rollei 5S WiFi video camera can generate various prompt tones upon operations.
In normal cases, the Rollei 55 WiFi video camera generates a tick tone, indicating that the
operation is valid when you press the “Video” or “Photo” key once.
Upon stopping video recording, the Rollei 5S WiFi video camera generates a tick tone twice,
indicating that the video recording operation stops.
It code pairing Is successful upon a power-on operation, the Rollei 55 WiFi video camera generates
a tick tone twice, indicating that the code pairing operation is successful.
During video recording, the Rollei 5S WiFi video camera does not generate a tick tone when you
press the “Photo” key.
When any operations are performed on the TFT screen, you can enable or disable the function for
generating a tone. Specifically, press the “M” key when the Rollei 5S WiFi video camera Is in the
preview state. Then press the “<” or “>” key to display the “Setup” menu. Press the “+” or “—"
key, and select “Prompt tone”.
During video recording, the Rollei 5S WiFi video camera generates a tick tone twice, Indicating
that the video recording operation stops when you press the “Stop” key on the remote controller
once.
During video recording, no prompt tone Is generated by the Rollei 5S WiFi video camera or by the
speaker on the TFT screen when you press the “Photo” key on the remote controller once.
In the standby state, the Rollei 5S WiFi video camera generates a tick tone twice, indicating that
the main system starts when you press a key on the remote controller.
. Turning On/Off the TFT Screen
After the Rollei 5S WiFi video camera is powered on, you can press and hold the “Photo” key for
three seconds to turn on or off the TFT screen.
The “Photo” key on the remote controller does not provide the function for turning on or off the
TFT screen.
-15-
Rollei „==
oe Storage and Play of a File
1. Connecting a USB Data Cable
After video recording is complete, you can copy the recorded images to a computer for play by using
a USB data cable. You can also remove the Micro SD card from the Rollei 5S WiFi video camera and
access the image data by using a sensor. The Media Player software is preferred for playing a file.
Rollei 5S WiFi
USB interface
Computer
USB data cable USB interface
Note:
a. Before removing the USB data cable, power off the Rollei 5S WiFi video camera.
b. When the power switch is in the “OFF” position, you can recharge the battery on the Rollei 5S
WiFi video camera. At this time, the red indicator blinks slowly.
с. When the power switch is in the “ON” position, you can copy the recorded files from the Rollei 5S
WiFi video camera to the computer.
2. Connecting with an HDMI Cable or an AV Cable,You can play recorded files on a TV set or a monitor
that has a HD port, using an HDMI cable to connect the Rollei 5S WiFi video camera to the TV set or
monitor.
< TV set or monitor
= M 17H Rollei 5S WiFi
—% Je — | AV interface
TV sel | TV set or
AV data cable AV interface HDMI interface
Rollei 5S WiFi
HDMI interface HDMI data cable
Note:
a. After connecting to a monitor by HDMI cable, select the proper input source for the Rollei 5S WiFi
video camera to play Tiles.
b. When using an AV cable, connect the terminals of the AV data cable to the ports in the same color
on the TV set or monitor. Ensure that the TV set or monitor Is properly grounded.
c. Adjust the parameter settings of the monitor to achieve the optimal display effect.
-16-
»==
Installation and Use of a Backup Battery (D23) ARE
1. Installing a Battery
You can install the D23 battery onto the Rollei 5S WiFi video camera without setting any parameters
for power supply, as shown in the following figure:
2. Checking the Battery Power
You can gently press the Power key to check the power of the backup battery. The LED indicator on
the battery blinks for three seconds in different colors to show the current power.
__.—— Blinking(green) upon full power
Blinking(blue) upon sufficient power
Vision == | ~~ L— Blinking(red) upon insufficient power
UJ Power
3. Recharging the Battery
Connect the USB charging interface of D23 back-up battery to a computer via the supplied USB cable
to charge the battery. This backup battery has automatic protection against overcharging and short
circuit. The red indicator light keeps flashing when charging the battery and the green indicator light
is on when the battery is fully charged. (The battery can be charged for 500 times.)
USB data cable
Note:
a. Do not remove the backup battery randomly.
b. Ifthe Rollei 5S WiFi video camera Is not used for a long time, recharge the battery every six months
to extend the battery life.
c. It takes about 1.5 hours to fully charge this backup battery by the USB cable.
-1/-
Rollei „==
oe Package List
Rollei 5S Wifi TFT Remote Dedicated Standard Flat-mounted Flat-surface
telecamera monitor controller waterproof battery assembly accessory
housing
hand strap Head strap Strap kit for Bracket Backup DW-10 Micro SD
waterproof case battery card
8 6 es =
AV output USB cable Pouch strap CD ROM User's
cable Manual
-18-
Technical Specifications
Rollei AEE
actioncam
Technical specifications of the Rollei 5S WiFi video camera
Option
Specifications
Option
Specifications
View angle
175°
Number of pixels
14 million CMOS sensor
(4384 x 3288)
Battery
1000 mAh Li-battery
+ 1100 mAh
backup battery
Power consumption
750 mA O 3.7 V (Max.)
Continuous duration
for video recording
160 Minutes max.
(Li-battery+Backup Battery)
Format for video
recording
(in PAL system)
1080P 1920 x 1080P @25fps
10801 1920 x 10801 @50fps
960P 1280 x 960P @25tps
960P 1280 x 960P @50fps
720P 1280 x 720P @50fps
720P 1280 x 720P @25fps
480P 848 x 480P @100fps
480P 848 x 480P @50fps
Continuous duration
for audio recording
About 180 Minutes.
(Li-battery+Backup Battery)
Video recording
Recording video files in MOV
format
Standby duration
100 hours (Max.)
Audio recording
Recording audio files in WAV
format
Recharging duration
6.5 hours (Max.)
(Li-battery + Backup Battery)
Shooting
8M, 12M, 16M (interpolated)
JPEG images available tor
shooting resolution
Capacity of the
Micro SD card
Up to 64 GB secure
digital high capacity
(SDHC)
USB interface
LISB 2.0
Operating humidity
15%-85% RH
Distance for remote
control
10 meter (Max.)
Windows XP Vista or Above,
Storage temperature |-20°C-+ 60°C Operating system Windows 7. or Mac 05
Operating anor _ o | 80 g (without the screen)
temperature ТОНЕР ВБ © Weight 105 g (with the screen)
30 minutes per segment
in normal cases Dimensions
File storage 15 minutes per segment | (W x H x D) 60 mm x 51 mm x 42 mm
in cyclic recording mode
Note: Specifications are subject to minor change with upgrade and update. Please base on real object.
-19-
Rollei „==
ace Precautions for the Waterproof housing
The waterproof housing is a precision component. When using the waterproof housing, adhere to the
following precautions:
il.
2.
Do not randomly remove or change the O-ring, key, and lens cover. Otherwise, the waterproof
performance deteriorates.
Do not put the waterproof housing in a place where corrosive gases are easily generated due to
strong acid or alkali. Do not make the waterproof housing in contact with chemical or corrosive
objects, such as strong acid or alkali.
Do not put the waterproof housing in a place where temperature is high (50°C) or low (-10°C) for
a long time to avoid deformation.
Do not expose the Rollei 5S WiFi video camera to sunshine for a long time to avoid deterioration
of the waterproof performance.
Before use, ensure that the O-ring is intact, the seal is litter-free, the housing is fully sealed, and
the buckle Is tight.
After using the housing in sea water, wash it using fresh water, clean it, and dry it in a cool place.
Precautions for the 3M Dual-side Sponge Rubber
When using the 3M dual-side sponge rubber, adhere to the following precautions:
l.
Before fixing the 3M dual-side sponge rubber, select a curved or flat surface to ensure proper
contact between the sponge rubber and the curved or flat surface.
2. Before using the 3M dual-side sponge rubber, clean the surface where the sponge rubber is
attached.
3. Before attaching the 3M dual-side sponge rubber, heat the surface of the sponge rubber using an
electric blower, especially in a place where temperature is lower than -20°C.
Notice
When using the Rollei 5S WiFi video camera, pay attention to the following notice information:
ll,
an ee Se
During continuous use, the body temperature of the Rollei 5S WiFi video camera increases. This
situation is normal.
If the Rollei 5S WiFi video camera is not used for a long time, remove and maintain the battery
properly, and recharge the battery every six months to ensure the battery performance.
During recording, enabling the digital zooming function may affect the image quality.
Shooting view angles are slightly different in different working modes of the video camera.
It a video file is large, a computer or a special-purpose player Is preferred for smooth play.
-20-
175°
Weitwinkel
synchro
Shot Funktion
A SA
Automatische
und
| Daueraufnahme 5
a №
64GB
Maximale
Speichererweiterung)
\
о
I080i/ SOfps
HD
10801/60 fps
Dynamische
| HD-Aufnahme ,
1 N
10X
Digital-Zoom
nN y
и ~
ини
Unabhángige
Stopptaste bei
a Blendung ,)
E
à
Aufnahmen in
Dunkelheit
у y
a >
-20~60°
Ultraniedrige
und hohe
Temperaturen
x
F2.
F2.8
Glasobjektiv
A
r
A
objektivgeschütztes
Wasserdichtes
Gehäuse und
Design y
Fr
nN
Stativanschluss
N
[>]
y
r
у A
nN
*
N
Laseranzeige
y
r
nN
HDMI-Ausgang
N
(. )
Homi
a N
и
1142 Mi
Ты ma da
14-Megapixel
Aufnahmen
\_ y,
% » >
Zyklische
Aufnahme
\ (optional) |
Г. №
7
Fernbedienung
mit Clips und
y
\ Laschen J
rn N
2 integrierte Mikrofone
und externer
| Mikrofonanschluss _/y
Rollei | ARE
Inhalt
успегле($Мип\мие[5е........... иная ини тишины: 3
TI nnnnnnnennnnenennunenennnnenennensnenennnnensnennnnenennenenennnnenennn 3
¡NA 3
Uberblick.......ooooonnoccocccononcnocinonanonononn nono nano cnn cn non nn conan nn ono nnnn nn nn anno n nn can an nn nc cnn n nc rana n rca canina cacas 3
Schlússelmerkmale .........occoccocccoccoccoccocnonnonccononcnnnonnnnnonnonrnnrnonnnnnonnonrnnrnnnnonnnnnonrnnrnnnnnanranennons 4
[9714 °) а ЧАИ 5
Bedienung und Installation iii 5
\МогбегекипО......... иене нии ни нии 6
Parameter einstellen.…................................ ниннжннннннь 8
Bedienungshinweise.................................. и нижние: 11
Datei speichern und wiedergeben ss. 16
ВасКир-АкККи (023)........... нии ни нниннинь 17
Lieferumfangfolgende Artikel befinden 18
Тесби!5спе 5реШКайопеп............ ини линии нения ниннне: 19
Sicherheitshinweise wasserdichtes Gehäuse..…..................................... 20
Sicherheitshinweise 3M doppelseitiges Schaumband........................................... 20
Ни\м/е!5е............ нение 20
, ae , Rollei AEE
Sicherheitshinweise
Bei der Benutzung der Rollei 5S WiFi Actioncam beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:
1. Lassen Sie die Actioncam nicht fallen, stoBen Sie sie nicht hart an und schútteln Sie sie nicht.
2. Setzen Sie die Actioncam nicht starken Magnetfeldern aus. Setzen Sie die Actioncam nicht starken
Funkwellen aus, beispielsweise einer Antenne. Starke Magnetfelder können zu Fehlfunktionen der
Actioncam oder Schäden an den Bild-/Tondaten führen.
Setzen Sie die Actioncam nicht hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
4. Setzen Sie die Speicherkarte nicht starken Magnetfeldern aus (wie Fernseher, Lautsprecher usw.).
Setzen Sie die Speicherkarte nicht statischer Elektrizität aus.
5. Ziehen Sie das Ladekabel, wenn sich der Akku erwärmt, Rauch oder Geruch abgibt.
6. Bewahren Sie die Actioncam während des Ladens vor Kindern geschützt auf, Erstickungs- und
Stromschlaggefahr.
7. Bewahren Sie die Actioncam kühl, trocken und staubfrei auf.
UJ
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fur die Rollei 5S Wifi Actioncam entschieden haben, die folgende
Schlüsselmerkmale besitzt: Ultrakompaktes Gehäuse / Bedienerfreundliche Benutzeroberfläche / Einfache
Handhabung / für jede Art von Aufnahme geeignet / Überlegene Aufnahmedank dynamischer HD-
Technologien, überragende Videoqualität.
Diese Anleitung beschreibt Installation und Benutzung der Rollei 5 S Wifi Actioncam. Sie erhalten
ebenfalls Informationen zu Benutzung, Bedienung, Installation, Sicherheitshinweisen und technischen
Spezifikationen der Rollei 55 WiFi Actioncam. Vor Benutzung der Rollei 55 WiFi Actioncam lesen Sie bitte
alle Anleitungen aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Konzipiert für
professionelle Anforderungen, werden Sie für lange Zeit Spaß an der Rollei 55 WiFi Actioncam haben.
Garantie
Dieses Gerät entspricht den relevanten Sicherheitsbestimmungen und Spezifikationen gemäß FCC und
CE.
Überblick
Die Rollei 55 Wifi Actioncam ist eine kompakte High-End HD-Kamera für professionelle Anwendungen.Sie
bietet Ihnen die folgenden Funktionen: Erstklassige digitale HD-Aufnahmen/ Speicherung von Tondaten
/ Bildanzeige in Echtzeit / Videoaufnahmen / Bildaufnahmen / Uhrzeitanzeige / Laserpointer / Funk-
Fernbedienung / 10X Digital-Zoom / Externer Mikrofonanschluss / USB 2.0 Datenübertragung /Akku laden
im USB-Modus.Mehrere Patente zu verschiedenen Technologien sind in der Rollei 55 Wifi Actioncam
integriert.
Umweltgerecht entsorgen. Grünes Recycling! ms
Rollei AEE ..
actioncam Schlusselmerkmale
Die Rollei 5S WiFi Actioncam hat folgende SchlUsselmerkmale:
175° Ultraweitwinkel 1/2.8 Objektiv.
Spezielles HD-Objektiv zur Unterstützung von 1080P, 1080i, 960P, 720P und 480P Videoaufnahmen.
16 Megapixel Aufnahmen in 4608x3456 Auflösung (interpoliert).
10X Digital-Zoom.
Schnellschussfunktion mit bis zu 10 Fotos pro Sekunde.
Synchronisierte Aufnahmefunktion: Fotoaufnahme während einer laufenden Videoaufnahme.
Verschiedene Betriebsmodi im Fotomodus wie Einzelaufnahme, 3-Bild-Aufnahme und automatische,
kontinuierliche Aufnahme.
Unabhängige Tonaufzeichnung für Langzeitaufnahmen.
Mit eingebautem G-Sensor, der die Videoaufnahme bei einer Veränderung der Geschwindigkeit
automatisch startet.
Fernbedienung.
Externer TFT-Bildschirm für Livebild und Foto- und Videowiedergabe.
Beste Videoeffekte in mehreren Ausgangsmodi (NTSC):
1080P (1920x1080) 30 Bilder/Sekunde — 10801 (1920x1080) 60 Bilder/Sekunde
960P (1280x960) 30 Bilder/Sekunde — 960P (1280x960) 48 Bilder/Sekunde
720P (1280x720) 30 Bilder/Sekunde — 720P (1280x720) 60 Bilder/Sekunde
480P (848x480) 60 Bilder/Sekunde — ДВОР (848х480) 120 Bilder/Sekunde
Anzeige für Ladestatus des Akkus sowie Restkapazität der Speicherkarte.
Unterstützt microSD(HC)-Karten bis zu 64 GB Kapazität.
Dynamische Videoaufnahme mit Licht- und Schatten-Einschwingverhalten.
Lichterkennung in drei Modi zur Belichtung in unterschiedlichen Szenarios.
Nachtaufnahmen mit verbesserter Bildschärfe.
Laserpoiner schaltet sich nach 20 Sekunden automatisch aus.
HDMI- und AV-Ausgang für einfachen Anschluss an HD-Monitor oder Fernseher.
Aufzeichnung von Videodaten im MOV-Format zur Wiedergabe auf PC und Upload zu Video-
Websites.
Hohe Farbtreue für klare und natürliche Videobilder.
Funk-Fernbedienung mit den Funktionen Aufnahme, Stopp und Einzelbildaufnahme. Pairing-Funktion
zur Vermeidung von Störungen der Fernbedienung.
Verwaltung der Video- und Fotoaufnahmen (Wiedergabe und Löschfunktion).
Unterstützt 1/4X, 1/2X, 2X, 4X, 8x und 16X schneller Vorlauf, Rücklauf und Wiedergabe.
Mit Echtzeituhr zur Anzeige von Datum und Uhrzeit.
Unterstützt USB 2.0.
Integriertes Mikrofon für hochwertige Aufnahmen.
Unterstützt externes Mikrofon (nur Spezial-Mikrofon).
1/4-Zoll Gewinde zum befestigen der Kamera auf verschiedenen Haltern/Stativen.
Verschiedenes Zubehör und Kamerahalter für Sportaufnahmen.
Stoßfest gegen mittlere Stöße und Schläge.
IP68 Wassergeschütztes Gehäuse nach 1Р68, wasserdicht bis 60 m inklusive 2 verschiedenen
Rückwänden.
Automatische Abschaltung zum Energiesparen, unterstützt automatische Speicherung von Audio-
und Videodaten.
Uberblick
1415 16 17 18 19 20 21
пью D
6 7 8 9 10
23 24
22
NS — <= =>
27
Chiers vse
Rollei A
actıoncam
25
26
1. TFT-Bildschirm
2. Menu
3. Navigation aufwärts
4. Navigation links
5. Navigation abwarts
6. Wiedergabe
7.OK
8. Verriegelung des TFT-Bildschirms
9. Befestigungsöse für Handschlaufe
10.
Summer
11. microSD-Kartenslot
12.
Navigation rechts
13. AV-Ausgang/ Audioeingang
14.
Videoaufnahme Start
15. Video/Audio Anzeige (grün)
16.
Ein/Aus
17. Mikrofon
18.
Betriebs-/ Ladeanzeige (rot)
19. LCD-Display 20. Foto-Auslöseknopf
21. Stopp 22. Objektiv
23. Video/Foto Anzeige (grün) 24. Laserpointer
25. HDMI-Ausgang 26. USB-Port
27. Stativgewinde
Bedienung und Installation
1. Rollei 5S WiFi Actioncam tnstallieren
Die Rollei 5S WiFi Actioncam kann in der Hand gehalten oder auf ein Stativ geschraubt werden. Der
Einsatz kann überall erfolgen, auch unter Wasser.
(1). Setzen Sie den TFT-Bildschirm auf die Actioncam.
TFT-Bildschirm Actioncam
TFT-Bildschirm auf Actioncam aufsetzen
Rollei AEE
actioncam
(2). Setzen Sie die Rollei 5S WiFi Actioncam in das wasserdichte Geháuse.
So
Wasserdichtes Geháuse
Actioncam
2. Fernbedienung installieren
Die Rollei 55 Wifi Actioncam Ist mit einer Fernbedienung ausgestattet, die folgendermaßen installiert
werden kann.
(1). Klettband (2). Clip (3). Gurt (nicht mitgeliefert)
Vorbereitung
Vor der Benutzung der Rolleı 55 WiFi Actioncam folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten:
(Ш Schalten Sie die Rollei 55 WiFi Actioncam ein und überprüfen Sie die Akkukapazitát.
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf EIN. Die rote Anzeige leuchtet, die entsprechenden Symbole auf
dem LCD-Display werden angezeigt und das System begibt sich in den Vorschaumodus. Im LCD-
Display haben Sie folgende Informationen:
A Aufnahmemodus: Der aktuelle Aufnahmemodus wird im LCD-Display angezeigt. Wi steht für den
Videomodus, $ fur den Audiomodus.
B Fotomodus: Y wird angezeigt.
C Betriebssymbol: (') wird oben rechts angezeigt. Während des Betriebs leuchtet das Symbol ständig.
Wird das Symbol ausgeblendet, so ist die Rollei 55 WiFi Actioncam ausgeschaltet oder im Stand-by-
Modus.
D Videoaufnahmedauer: Auf der mittleren Zeile des LCD-Displays wird die Dauer der aktuellen
Videoaufnahme angezeigt, beispielsweise GGS:CG. Im Vorschaumodus drücken Sie einmal
Aufnahme zur Anzeige der Videoaufnahmedauer, drücken Sie einmal Stopp, um die Aufnahmedauer
auszublenden.
Hinweis: Die Videoaufnahmedauer wird gleichzeitig im LCD-Display und auf dem TFT-Bildschirm
angezeigt.
E Anzeige der Akkukapazität: (Akkukapazität) wird unten links angezeigt. Das Symbol zeigt die
Akkukapazität beim Einschalten der Actioncam an. Je mehr Balken angezeigt werden, desto größer ist
die Kapazität.
Hinweis: Befindet sich die Actioncam im Stand-by-Modus oder sie ist ausgeschaltet, so wird das
Symbol nicht angezeigt.
F USB-Modus: <3 (USB-Modus) zeigt an, ob die Actioncam an einem Computer angeschlossen ist.
Ist die Actioncam eingeschaltet und an einem Computer angeschlossen, so leuchtet das Symbol und
die grüne Anzeige auf der linken Seite blinkt langsam. Ist die Actioncam nicht an einem Computer
-6-
Rollei AEE
actioncam
angeschlossen, dann wird das Symbol nicht angezeigt.
Speicherkarten-Kapazität: E& (Speicherkarten Kapazität) wird unten rechts angezeigt und gibt die
freie Speicherkapazität auf der microSD-Speicherkarte an. Je mehr Balken angezeigt werden, desto
mehr freier Speicher steht zur Verfügung. Ist die microSD-Karte voll, so leuchtet die grüne Anzeige
auf der linken Seite.
Auf dem TFT-Bildschirm werden folgende Informationen angezeigt:
A Betriebsmodus: 4 (Videoaufnahme) wird oben lınks angezeigt, die Actioncam ist betriebsbereit.
B Akkukapazität: D) (Akkukapazität) wird unten links angezeigt.
C Videoauflösung: Das Symbol für die Auflösung unten links zeigt die aktuelle Videoauflösung an.
D Verfügbare Speicherkapazität: Ist eine Speicherkarte in der Actioncam eingesteckt, so wird À) (freie
Kapazität Speicherkarte) unten rechts angezeigt.
E < und > haben im Vorschaumodus keine Funktion.
F. Beim Laden über das mitgelieferte USB-Kabel blinkt die Betriebs-/Ladeanzeige oben an der Kamera.
Die rote Anzeige leuchtet, wenn der Ladezyklus abgeschlossen ist. Die Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden.
Hinweis:
a. Zum Aufladen des Akkus benutzen Sie bitte das mitgelieferte USB-Kabel. Die Betriebs-/Ladeanzeige
linkt während des Ladens langsam. Die rote Anzeige leuchtet und 8 (Akkukapazität) wird auf dem
TFT- Bildschirm angezeigt.
b. Sie können den Akku auch mit einem handelsüblichen USB-Netzgerät mit einer Leistung von 5V/2A
aufladen.
(2) microSD-Karte formatieren
Wir empfehlen eine micro-SD Karte der Klasse 6 zu nutzen. Vor der Video/Audioaufnahme und
Aufnahme von Fotos formatieren Sie die microSD-Karte auf der Rollei 5S WiFi Actioncam. Wurde die
microSD-Karte in anderen Geräten benutzt, so muss sie in der Rollei 5S WiFi Actioncam neu formatiert
werden.
Hinweis: Sichern Sie vor dem Formatieren alle Daten die sich auf der microSD-Karte befinden Daten auf
Ihrem Computer! Auch geschützte Daten werden beim Formatieren gelöscht.
(3) Datum und Uhrzeit einstellen
Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten:
Im Vorschaumodus drücken Sie M zur Anzeige des Menüs.
Drücken Sie > zum Aufrufen der Systemeinstellungen.
Drucken Sie + oder "—" zur Anzeige des Menus 01/01/2013 00:00.
Drucken Sie OK zur Anzeige des Menus Datum/Zeit:
Die Zahlen unter dem Cursor leuchten blau und können eingestellt
werden.
— Drücken Sie + oder — zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.
— Drücken Sie OK nach dem Einstellen von Datum und Uhrzeit.
—Drücken Sie M zum Verlassen des Menüs.
Rollei РЕЕ
AEE .
Parameter einstellen
Zum Einstellen der Parameter folgen Sie den nachstehenden Schritten:
— Im Vorschaumodus drücken Sie M zum Aufrufen des Menüs.
— Drucken Sie < oder > zur Auswahl der linken oder rechten Option im Menü.
— Drucken Sie + oder — zur Auswahl der oberen oder unteren Option im Menu.
— Nach Auswahl einer Option drucken Sie OK zum Speichern der Einstellungen.
— Drucken Sie erneut M zum Speichern der Einstellungen und zum Verlassen des Menus.
Hinweis: Nach dem Einschalten übernimmt die Actioncam alle vorherigen Einstellungen, außer
Audioaufnahmemodus. Sie können die Einstellungen wunschgemäß ändern.
(1) Parameter Actioncam einstellen
a. Modus: Wählen Sie 4 (Standardmodus) für Videoaufnahme und U für nur Audioaufnahme, |} fur
Auto Video.
Hinweis: Nach der Auswahl des Modus sind die anderen Modi nicht verfügbar.
b. Auflösung Videoaufnahme: Wählen Sie die gewünschte Auflösung der Videoaufnahme. Einstellung
als 1080P, 10801, 960P, 720P oder 480P-Auflösung ist möglich.
Für de ED : E
PAL 1920x1080P 25f | 1920x1080! 50f | 1280x960P 25f 1280x960P 50f 1280x720P 50f 1280x720P 25f 848x480P 100f 848x480P 50f
16:9 16:9 4:3 4:3 16:9 16:9 16:9 16:9
„| № м | EN | EN | de ee | ee |
NTSC | 1920x1080P 30f | 1920x10801 60f | 1280x960P 30f | 1280x960P 48f | 1280x720P 60f | 1280x720P 30f | 848x480P 120f 848x480P 60f
16:9 16:9 4:3 4:3 16:9 16:9 16:9 16:9
с. Winkel: Dieser Parameter ermöglicht die Anzeige von vier Einstellungen: Breit (EM), Mittel ( 4)
Eng ( (43 ), Klein ( [ea] ).
Das folgende Beispiel zeigt das gleiche Bild aus verschiedenen Blickwinkeln:
Breit Vergleich der gleichen Szene aus unterschiedlichen Blickwinkeln
Mittel
Eng
Klein
Breit Mittel Klein
Diese Option ist nur im Modus 1080P und 1080i verfügbar. Wählen Sie den gewünschten
Modus.
d. Bitrate: Dieser Parameter kann als Hoch ( 28! ) oder Normal (=) eingestellt werden. Bei Einstellung
auf Hoch ist das Bild klarer, jedoch vergrößert sich die Bilddatei.
e. Syn. Video Laser: Wählen Sie %, zur Aktivierung der Laseranzeige oder wählen Sie #, (Standardoption)
zur Deaktivierung der Laseranzeige.
Ist dieser Parameter auf ®, eingestellt, so wird der Laser mit Beginn der Aufnahme eingeschaltet und
nach 20 Sekunden automatisch ausgeschaltet.
f. Auto Video: Im Vorschaumodus drücken Sie M zum Aufrufen der Videoautnahmeeinstellungen.
Stellen Sie für Modus zunächst den Auto Video Modus ein. Wählen Sie anschließend Auto Video
und stellen Sie dann den Countdown bis zur automatischen Videoaufnahme ein. Wahlen Sie zwischen
5 Sek. (Werkseinstellung), 10 Sek. und 20 Sek.
g. 180° Display drehen: Drücken Sie im Vorschaumodus die Taste M und wählen Sie die Option 180°
Display drehen an. Wenn Sie die Einstellung auf An stellen (Werkseinstellung ist AUS), wird das
Bild auf dem Monitor um 180° gedreht. Somit können Sie die Kamera auch kopfüber montieren und
erhalten trotzdem die Videos korrekt ausgerichtet.
-8-
Rollei AEE
actioncam
h. Zeitanz: Im Vorschaumodus drucken Sie M zum Aufrufen der Videoaufnahmeeinstellungen, hier
wahlen Sie Zeitanzeige.
Bei Einstellung auf EIN zeichnet die Actioncam automatisch Datum und Uhrzeit auf und zeigt beides
unten rechts im Bild an. Bei Einstellung auf AUS zeigt die Actioncam Uhrzeit und Datum während
der Aufnahme nicht an (Die Funktion "Zeitanz" steht für Videoaufnahmen in 1080i, 960P/48f,
960P/50f, 480P/100f und 480P/120f fps nicht zur Verfügung).
Hinwels:
a. Im Audioaufnahmemodus drücken Sie einmal Aufnahme, um die Aufnahme zu starten. Die
Aufnahmedauer wird oben rechts auf dem TFT-Bildschirm angezeigt und die grüne Anzeige blinkt
langsam. Drücken Sie Stopp, um die Aufnahme zu beenden und als Audiodatei zu speichern. Die
grüne Anzeige Ist nun erloschen und die rote Anzeige leuchtet (Betriebsanzeige im LCD-Display),
die Actioncam begibt sich in den Audioaufnahmemodus zurück.
b. Während der Audioaufnahme reagiert die Actioncam nur auf die Tasten Stopp und Aus.
(2) Parameter Foto-Kamera einstellen
a. Auflösung: Wählen Sie die gewünschte Auflösung für die Aufnahme. Einstellung auf 8M,
12M(Werkseinstellung) oder 16M ist möglich.
b. Vier Fotomodi stehen für die Actioncam zur Verfügung.
- Einzelaufnahme: Bei Einstellung der Kamera auf Einzelaufnahme wird jeweils ein Bild beim Drücken
des Auslösers erstellt.
- Schnellaufnahme: Es stehen drei Modi zur Verfügung: 3, 6 und 10 Bilder/Sekunde. Wählen Sie
den gewünschten Modus und drücken Sie den Auslöser, die Kamera erstellt für eine Sekunde die
entsprechende Anzahl Aufnahmen.
- Auto kont. Aufnahme: Bilder werden in Abständen von 2, 3, 5, 10, 20, 30 oder 60 Sekunden
aufgenommen, bis Sie Stopp drücken, die Speicherkarte voll oder der Akku erschöpft ist.
- Selbstauslöser: Wählen Sie den Count-down für den Selbstauslöser, Einstellung auf 3, 5 oder 10
Sekunden.
Hinweis:
a. Nach der Auswahl eines Aufnahmemodus sind die anderen drei Modi nicht mehr verfügbar.
b. Bevor Sie die Einstellungen eines Modus ändern können, müssen Sie als Aufnahmemodus zunächst
den Serienbild, den Auto. kont. Erf. oder die Zeitgest. Aufn. entsprechend auswählen.
c. Zeit anzeigen: Im Vorschaumodus drücken Sie M, dann wählen Sie Zeit anzeigen .Bei Einstellung auf
EIN zeichnet die Kamera automatisch Datum und Uhrzeit auf und zeigt beides unten rechts im Bild
an. Bei Einstellung auf AUS zeigt die Kamera Uhrzeit und Datum während der Aufnahme nicht an.
(3) Parameter System einstellen
а.
Warnton: Mit Einstellung auf EIN aktivieren Sie den Warnton, mit AUS deaktivieren Sie ihn.
Hinweis: Mit dieser Einstellung beeinflussen Sie nicht die Tonaufnahmen bei Voice-Recording, Foto- oder
Videoaufnahmen.Es werden lediglich die Tastentöne der Kamera ein- oder ausgeschaltet.
b.
C.
Statusanzeige: Bei Einstellung aut EIN (Statusanzeige einschalten) oder AUS (Statusanzeige
ausschalten). Standardgemäß ist die Einstellung EIN.
OSD EIN(Anzeige): Über diese Funktion können Sie die Icons auf dem TFT-Monitor ausblenden. In der
Werkseinstellung werden alle Icons auf dem Monitor angezeigt. Setzen Sie diesen Menü-Punkt auf
"AUS" um alle Icons auf dem Monitor auszublenden.
Videoschleife: Bei Einstellung auf EIN wird eine Videodatei automatisch alle 15 Minuten als Segment
gespeichert. Bei Einstellung auf AUS erfolgt die Speicherung alle 30 Minuten.
Auto Stand-by-Modus: Dieser Parameter kann auf AUS, 2, 5 oder 10 Minuten eingestellt werden.
Wählen Sıe die automatische Abschaltung in den Stand-by-Modus. Das System beginnt mit dem
-9-
Rollei AEE
actioncam
Count-down, wenn keine Taste gedrúckt wird. Nach Ablauf der Zeit deaktiviert die Kamera den
Eingang/Ausgang und begibt sich in den Stand-by-Modus. Wáhrend des Count-downs startet das
System jeweils erneut, wenn eine Taste gedruckt wird. Im Stand-by-Modus startet die Rolle: 5S WiFi
Actioncam wieder, wenn Sie Video, den Auslöser oder Stopp drücken. Standardgemäß ist dieser
Parameter auf AUS eingestellt.
TV-Ausgang System: Stellen Sie diesen Parameter auf NTSC oder PAL ein. Stellen Sie das Videosystem
entsprechend dem angeschlossenen Fernseher ein. Während des Umschaltens zwischen NTSC und
PAL bleibt der Bildschirm für 2 Sekunden schwarz.
Hinweis: Vor Benutzung der Actioncam wählen Sie NTSC oder PAL entsprechend Ihrer Region.
Nach Auswahl des Videosystems ändert sich ebenfalls die Frequenzeinstellung des Lichts.
Q.
h.
>
О.
Kontrast: Stellen Sie diesen Parameter auf Standard ein. Zur Verbesserung der Bildeffekte nachts
stellen Sie den Parameter auf Verbessert ein.
ISO-Empfindlichkeit: Standardgemäß ist dieser Parameter auf Auto eingestellt. Zur Verbesserung der
Bildeffekte nachts stellen Sie den Parameter auf Geringe Beleuchtung ein.
Messung: Stellen Sie diesen Parameter auf Mittelbereich ein, um den allgemeinen Belichtungseffekt
zu haben. Ist der mittlere Bereich dunkel, der umliegende Bereich jedoch hell, so stellen Sie den
Parameter auf Mittelbereich zur Verbesserung der Bildmitte ein. Ist der mittlere Bereich hell, der
umliegende Bereich jedoch dunkel, so stellen Sie den Parameter auf Mitte Spot zur Verbesserung der
umliegenden Bereiche ein.
G-Sensor: Bei Einstellung auf EIN startet die Actioncam die Aufnahme, wenn sich die Actioncam
bewegt oder das Fahrzeug angelassen wird. Wird die Actioncam nicht mehr bewegt oder das
Fahrzeug hält an, so wird die Aufnahme nach ca. 3 Minuten beendet. Standardgemäß ist dieser
Parameter auf AUS eingestellt.
Sprache: Drücken Sie < oder > zur Auswahl der gewünschten Sprache.
Datum/Zeit: Stellen Sie Uhrzeit und Datum zur Anzeige unten rechts im Bild ein.
. Format: Wählen Sie Format um alle Daten auf der Speicherkarte zu löschen.
Standard: Hier stellen Sie alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurück. Nach der Rückstellung
zeigt das System alle Menüoptionen in vereinfachtem Englisch an. Drücken Sie M zur Anzeige der
Menüoptionen. Drücken Sie < oder > zur Anzeige der Systemeinstellungen. Drücken Sie — und
wählen Sie Sprache. Dann stellen Sie die gewünschte Sprache ein. Nach der Rückstellung zeigt das
System Uhrzeit und Datum als 01/01/2013 00:00 an.
Version: Hier wird die Versionsnummer der Software der Actioncam angezeigt.
Hinweis: Bel Auswahl im Untermenü drücken Sie M zur Rückkehr in das vorherige Menü und drücken
Sie OK zur Bestätigung.
-10-
Rollei РЕЕ
. . . AEE
Bedienungshinweise
1.
microSD-Karte in Rollei 5S WiFi Actioncam einsetzen
Hinweis: Benutzen Sie eine hochwertige microSD-Karte, beispielsweise Transcend Klasse 10.
2. Rollei 5S WiFi Actioncam einschalten
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf EIN, um die Rollei 5S WiFi Actioncam einzuschalten. Die rote
Anzeige leuchtet und die Rollei 55 WiFi Actioncam begibt sich in den Vorschaumodus.
Hinweis:
a. Bei schwachem Akku wird MB auf dem TFT-Bildschirm angezeigt.
b. Ist keine microSD-Karte eingesetzt, so wird unten rechts auf dem TFT-Bildschirm kein Symbol
angezeigt.
3. Video aufnehmen
Im Vorschaumodus drücken Sie Aufnahme, um die Videoaufnahme zu starten. Die Aufnahmedauer
wird oben rechts auf dem TFT-Bildschirm angezeigt. Die grüne Video/Audio-Anzeige und die grüne
Video/Foto-Anzeige oben auf der Actioncam blinken langsam. Die Aufnahmedauer wird im LCD-
Display angezeigt. Während der Videoaufnahme reagiert die Actioncam nur auf Vergrößern (-) und
Verkleinern (+). Drücken Sie einmal Stopp, um die Aufnahme zu beenden und zu speichern, die
Videoanzeige (grün) vorn erlischt. Die Actioncam begibt sich in den Vorschaumodus zurück. Die
Aufnahmedauer wird im LCD-Display ausgeblendet.
Hinweis:
a. Nach der Videoaufnahme stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf AUS, die Videodatei wird
gespeichert.
b. Wird der Akku während der Aufnahme schwach, so speichert das System die Aufnahmedatei und
begibt sich in den Stand-by-Modus. Auf dem TFT-Bildschirm wird „Akku schwach” angezeigt, bis
sich die Actioncam ausschaltet.
с. Ist die microSD-Karte während der Aufnahme voll, so speichert das System die Aufnahmedatel. ,,
Karte voll” wird auf dem TFT-Bildschirm angezeigt. Zusätzlich bleibt die Aufnahmedauer im LCD-
Display stehen und das System begibt sich in den Vorschaumodus zurück.
d. Synchro-Aufnahme: Während der Aufnahme drücken Sie den Auslöser, die Kamera nimmt ein Bild
auf, ohne die Aufnahme zu unterbrechen. (Die Synchro-Shot Funktion kann nicht in den Modi 10801,
960P/481,960P/50f, 480P/100f und 480P/120f genutzt werden)
e. Aufnahmeschleife: Das System speichert automatisch alle 15 Minuten eine Datei.
f. Haben Sie einen D23 Backup-Akku, so kann die Actioncam kontinuierlich 160 Minuten
aufzeichnen, Audioprogramm für ca. 180 Minuten.
g. Die Zoom-Funktion wird in den Modi 480P/100f und 480P/120f nicht unterstützt.
h. Im Audioaufnahmemodus kann die Lautstärke nicht mit + oder — eingestellt werden. Während der
Wiedergabe kann die Lautstärke jedoch mit + oder — eingestellt werden.
. Hat die Actioncam einen TFT-Bildschirm und befindet sich im Vorschaumodus, so können
Sie nach dem Anschluss eines HDMI-Kabels zwischen Actioncam und HD-Anzeigegerät die
Grundfunktionen der Actioncam auf dem HD-Anzeigegerat steuern (jedoch nicht, wenn kein
TFT-Bildschirm auf der Actioncam zur Verfügung steht).
4. Bild aufnehmen
Vor dem Aufnehmen eines Fotos folgen Sie den nachstehenden Schritten zum Einstellen der
Bildauflösung.
Drücken Sie M zur Anzeige des Einstellungsmenüs.
Drucken Sie > zur Anzeige der Kameraeinstellungen ( U} ).
Drucken Sie + oder — und wählen Sie Bildauflösung.
- 11 -
Rollei AEE
actioncam
Drücken Sie OK zur Anzeige der Auflösungseinstellungen.
Stellen Sie die Auflösung wie folgt ein:
8M, Bildauflösung 3264 x 2448.
12M, Bildauflösung 4096 x 3072.
16M, Bildauflösung 4608 x 3456 (interpoliert).
Audiodatei aufnehmen
Zum Aufnehmen einer Audiodatei folgen Sie den nachstehenden Schritten:
Drücken Sie M auf der Actioncam zum Aufrufen des Einstellungsmenüs und wählen Sie Exe., dann
drucken Sie OK zur Anzeige der Video- und Audiooptionen.
Drucken Sie < oder > und wahlen Sie $ für nur Audio, dann drücken Sie erneut OK . Das System
bereitet die Audioaufnahme vor.
Drücken Sie Aufnahme, um die Audioaufnahme zu starten. Die grüne Anzeige blinkt langsam. Die
Actioncam zeigt auf dem TFT-Bildschirm das Symbol zur Audioaufnahme und im LCD-Display die
Aufnahmedauer an.
Drücken Sie Stopp zur Beendigung und Speicherung der Audiodatei. Die grüne Anzeige vorn erlischt.
Die Actioncam begibt sich in den Vorschaumodus zur Audioaufnahme zurück. Die Aufnahmedauer
wird im LCD-Display ausgeblendet.
Nach der Aufnahme drücken Sie M. Wählen Sie die Option "Modus" und drücken Sie OK zur Anzeige der
Video- und Audio-Optionen und wählen Sie Video. Drücken Sie erneut OK , um das Menü zu verlassen.
Die Actioncam begibt sich in den Vorschaumodus zur Videoaufnahme zurück.
Hinweis:
a.
b.
6.
Schalten Sie die Actioncam wieder ein, um in den Videoaufnahmemodus zurückzukehren.
Halten Sie Stopp für drei Sekunden gedrückt, um die Actioncam auf nur Audio umzuschalten.
Datei wiedergeben
Sie können aufgenommene Audio/Video- und Fotodateien auf der Rollei 5S WiFi Actioncam
wiedergeben. Zur Wiedergabe einer Datei folgen Sie den nachstehenden Schritten:
Drücken Sie zur Anzeige des Wiedergabemenüs. Drücken Sie erneut @9, um das
Wiedergabemenü zu verlassen.
Wählen Sie (Videodateien), um eine aufgenommene Videodatei anzuzeigen. Wählen Sie La
(Fotodateien), um eine Fotodatei anzuzeigen. Wählen Sie (Video- und Fotodateien), um alle
Video-, Audio- und Fotodateien anzuzeigen.
Sind viele Dateien vorhanden, so dauert es einige Sekunden, bis die Actioncam das Vorschaumenü
anzeigt.
Videodatei wiedergeben
Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten: Im Videomenü ER drücken Sie +, -, > oder < zur
Anzeige aller Dateien als Miniaturbilder. Wählen Sie die gewünschte Datei und drücken Sie OK zur
Wiedergabe.
Während der Wiedergabe einer Videodatei stehen Ihnen folgende Tasten zur Verfügung:
Taste Beschreibung Taste Beschreibung
+ Lautstärke erhöhen. - Lautstárke verringern.
Taste für langsamen Rücklauf gedrückt Taste für langsamen Vorlauf
< halten. > gedrückt halten.
Taste für schnellen Rücklauf drücken. Taste für schnellen Vorlauf drücken.
Dateiwiedergabe vom Anfang.
Bei erneutem Tastendruck Rückkehr in OK
das Wiedergabemenü.
Startet oder unterbricht die
Videowiedergabe.
- 12 -
Rollei AEE
actioncam
Hinweis: Die schnelle Vorlauf- und Rücklaufgeschwindigkeit kann auf 2-, 4-, 8- oder 16-fache
Geschwindigkeit eingestellt werden. Die langsame Vorlauf- und Rücklaufgeschwindigkeit
kann auf 1/2- oder 1/4-fache Geschwindigkeit eingestellt werden. Drücken Sie OK , um zur
Normalwiedergabe zurückzukehren.
2) Fotodatei anzeigen
Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten: Im Fotomenü (WS), drücken Sie +, -, > oder < zur
Anzeige aller Dateien als Miniaturbilder. Wählen Sie die gewünschte Datei und drücken Sie OK zur
Wiedergabe.
Während der Wiedergabe einer Fotodatei stehen Ihnen folgende Tasten zur Verfügung:
Taste Beschreibung Taste Beschreibung
Bild vergrößern. Bild verkleinern.
+ Mit gedrückter Taste vergrößertes _ Mit gedrückter Taste vergrößertes
Bild nach unten auf dem Bildschirm Bild nach oben auf dem Bildschirm
verschieben, dann drücken Sie OK . verschieben, dann drücken Sie OK .
< Bild nach rechts verschieben. > Bild nach links verschieben.
Dateiwiedergabe vom Anfang. Im Veroröß 4 ‘chen
Bel erneutem Tastendruck Rúckkehr OK arg as Sl. ee
| . und - umschalten.
in das Wiedergabemenü.
3) Audiodatei wiedergeben
Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten: Im Video- und Fotomenü (WE), drücken Sie > oder <
zur Anzeige aller Audiodateien im Modus $ . Wählen Sie die gewünschte Datei und drücken Sie OK
zur Wiedergabe.
Während der Wiedergabe einer Audiodatei stehen Ihnen folgende Tasten zur Verfügung:
Taste Beschreibung Taste Beschreibung
+ Lautstärke erhöhen. - Lautstárke verringern.
< Keine Funktion. > Keine Funktion.
Dateiwiedergabe vom Anfang.
Bei erneutem Tastendruck RUckkehr in das OK
Wiedergabemenu.
Startet oder unterbricht die
Audiodatel.
Hinweis: Schneller Vorlauf und Rücklauf stehen für Audiodateien nicht zur Verfügung.
7. Datei im Wiedergabemodus löschen, schützen und automatisch wiedergeben
Im Wiedergabemodus drücken Sie M zum Löschen, Schützen und automatischen Wiedergeben einer
Datel.
1) Datei löschen
Im Video-, Foto- oder Video- und Fotomenü können Sie entsprechende Dateien löschen.
Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten: Wählen Sie eine zu löschende Datei. Drucken Sie M zur
Anzeige des Menüs. Folgende Optionen werden angezeigt.
e Einzelne Datei löschen: Löscht eine Datei. Drücken Sie OK zur Anzeige der Löschoptionen. Wählen
Sie Y oder x auf dem Bildschirm. Wählen Sie V zum Löschen.
e Alle löschen: Löscht alle ungeschützten Dateien.
2) Datei schützen
Im Video-, Foto- oder Video- und Fotomenü können Sie wichtige Dateien vor einem versehentlichen
Löschen schützen. Achtung: Beim Formatieren der Speicherkarte werden auch geschützte Dateien
gelöscht!
Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten: Wählen Sie eine zu schützende Datei. Drücken Sie M
zur Anzeige des Menüs. Folgende Optionen werden angezeigt.
- 13 -
Rollei AEE
actioncam
Einzelne Datei schützen: Schützt eine Datel.
Drücken Sie OK zur Anzeige der Schutzoptionen. Dann wählen Sie Einzelne Datei schützen und
drücken Sie OK , das System kehrt automatisch in das Wiedergabemenü zurück.
Alle Dateien schützen: Schützt alle Dateien.
Drücken Sie OK zur Anzeige der Schutzoptionen. Nachdem alle Einstellung vorgenommen und mit
der OK-Taste bestätigt wurden, wechselt die Kamera automatisch zurück in den Wiedergabemodus.
Einzelne Datei entsperren: Hebt den Schutz einer Datei auf.
Drücken Sie OK zur Anzeige der Schutzoptionen. Dann wählen Sie Einzelne Datei entsperren und
drücken Sie OK , das System kehrt automatisch in das Wiedergabemenü zurück.
Alle Dateien entsperren: Hebt den Schutz aller Dateien auf.
Drücken Sie OK zur Anzeige der Schutzoptionen. Dann wählen Sie Alle Dateien entsperren und
drücken Sie OK , das System kehrt automatisch in das Wiedergabemenü zurück.
Hinweis: Für eine geschützte Datei wird das Symbol =#%5 unten links im Vorschaumenü in grau
angezeigt. Nach dem Entsperren ist eine Datei ungeschützt und Il wird in blau unten links im
Vorschaumenü angezeigt. Eine geschützte Datei kann nicht gelöscht werden, wird jedoch während
der Formatierung entfernt.
3) Datei automatisch wiedergeben
Im Fotomenü kann die Rollei 55 WiFi Actioncam Fotos automatisch in Abständen von 5 Sekunden
anzeigen.
Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten: Aktivieren Sie die Wiedergabe und drücken Sie OK.
Fernbedienung
Die Rollei 55 WiFi Actioncam ist mit einer Fernbedienung ausgestatten, die zur Steuerung von Video-
und Fotoaufnahmen genutzt werden kann. Nach dem Drücken einer Taste blinkt die rote Anzeige auf
der Fernbedienung einmal. Nachstehende Abbildung zeigt die Funktionstasten der Fernbedienung.
Zum Abgleich der Funktionen der Fernbedienung mit jenen der Rollei 55 WiFi Actioncam folgen Sie
den nachstehenden Schritten zum Pairing, bevor Sie die Fernbedienung benutzen.
р (© = Aufnahme
E Auslóser
I) Stopp
Drücken und halten Sie die Taste Aufnahme. Die Kamera muss dabei ausgeschaltet sein.
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf EIN.
Lassen Sie die Taste Aufnahme los und drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden gleichzeitig die Tasten
Aufnahme und Stopp auf der Fernbedienung.
Nach erfolgreichem Pairing gibt die Rollei 55 WiFi Actioncam zwei Signaltöne ab.
Hinweis:
а.
Sie können folgende Funktionen mit der Fernbedienung steuern: Start- und Stopp von
Videoaufnahmen, Fotoaufnahmen und die Kamera aus dem Stand-by-Modus einschalten. Bei jeder
Bedienung erzeugt die Rollei 55 WiFi Actioncam einen Bestätigungston. Bei Beendigung der
Videoaufnahme mit der Fernbedienung erzeugt die Kamera zwei Bestätigungstöne.
b. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 10 m (keine Hindernisse).
С.
Im Stand-by-Modus drucken Sie Aufnahme, den Auslóser oder Stopp auf der Fernbedienung, um
-14-
actioncam
die Rollei 55 WiFi Actioncam „aufzuwecken”.
9. Rollei 55 WiFi aus dem Stand-by-Modus einschalten
Die Rollei 55 WiFi Actioncam begibt sich nach dem Einschalten standardgemäß in den
Vorschaumodus. Erfolgt während der voreingestellten Stand-by-Zeit kein Befehl, so begibt sich das
System automatisch zum Energiesparen in den Stand-by-Modus. Um die Kamera aus dem Standby-
Modus einzuschalten, drücken Sie die Video-, Foto- oder Stop-Taste auf der Fernbedienung.
Hinweis:
a. Im Stand-by-Modus „wecken” Sie das System nicht mit Schaltflächen auf dem TFT-Bildschirm.
b. Im Stand-by-Modus werden keine Informationen im LCD-Display angezeigt.
10. AV-Ausgang anschließen
Im Vorschaumodus schließen Sie die Rollei 55 WiFi Actioncam über AV-Kabel an einem Anzeigegerät
an, die Rollei 5S WiFi Actioncam hat weiterhin all ihre Funktionen.
11. HDMI-Ausgang anschließen
Im Vorschaumodus schließen Sie die Rollei 55 WiFi Actioncam über ein HDMI-Kabel an einem HD-
Display an.
Hinweis: Das Abziehen des HDMI-Kabels kann zu Fehlfunktionen der Rollei 55 WiFi Actioncam
führen. Diese werden nach erneutem Einschalten jedoch zurückgestellt.
12. Bestätigungstöne nach Bedienung
Die Rollei 55 WiFi Actioncam erzeugt verschiedene Bestätigungstöne.
а. Im Normalmodus klickt die Rollei 55 WiFi Actioncam einmal, wenn Sie Aufnahme oder den Auslöser
drücken.
b. Beim Beenden der Videoaufnahme klickt die Rollei 55 WiFi Actioncam zweimal.
Bei erfolgreichem Pairing klickt die Rollei 55 WiFi Actioncam beim Einschalten zweimal.
d. Während der Videoaufnahme erzeugt die Rolleı 55 WiFi Actioncam keinen Signalton, wenn Sie den
Auslöser drücken.
e. Bei Bedienung über den TFT-Bildschirm können Sie die Bestätigungstöne wie folgt aktivieren oder
deaktivieren. Drücken Sie im Vorschaumodus M auf der Rollei 5S WiFi Actioncam. Dann drucken Sie
> oder < zur Anzeige des Einstellungsmenüs. Drücken Sie + oder — und wählen Sie Warnton, um
die Einstellungen vorzunehmen.
f. Während der Videoaufnahme tickt die Rollei 55 WiFi Actioncam zweimal, wenn Sie Stopp auf der
Fernbedienung drücken.
g. Während der Videoaufnahme erzeugt die Rollei 55 WiFi Actioncam oder der Lautsprecher des TFT-
Bildschirms keinen Signalton, wenn Sie den Auslöser auf der Fernbedienung drücken.
h. Im Stand-by-Modus tickt die Rollei 55 WiFi Actioncam zweimal, wenn Sie eine Taste auf der
Fernbedienung drücken.
2
13. TFT-Bildschirm ein- und ausschalten
a. Ist die Rollei 55 WiFi Actioncam eingeschaltet, so halten Sie den Auslöser für 3 Sekunden gedrückt,
um den TFT-Bildschirm ein- und auszuschalten.
b. Der Auslöser auf der Fernbedienung kann den TFT-Bildschirm nicht ein- und ausschalten.
- 15 -
Rollei Ace . . .
Datei speichern und wiedergeben
1. USB-Kabel anschlieBen
Sie können Aufnahmedateien zur Wiedergabe auf einen Computer kopieren. Sie können die microSD-
Karte auch aus der Kamera entnehmen und mit einem Kartenlesegerät auf die Daten zugreifen.
Software wie Media Player wird zur Wiedergabe empfohlen.
USB-Kabel
Hinweis:
a. Vor dem Abitrennen des USB-Kabels schalten Sie die Rollei 55 WiFi Actioncam aus.
b. Steht der Ein-/Ausschalter auf AUS, können Sie den Akku in der Kamera laden. Die rote Anzeige
blinkt langsam.
c. Steht der Ein-/Ausschalter auf EIN, können Sie die Aufnahmedateien von der Rollei 55 Wiri
Actioncam auf einen Computer kopieren.
2. HDMI- oder AV-Kabel anschließen
Sie können Aufnahmedateien auf einem Fernseher oder Monitor mit HD-Port über HDMI-Kabel
wiedergeben.
Fernseher
AV-Port Fernseher oder
Monitor
wont
Peng
AV-Port
AV data cable | Fernseher
HDMI -Port
HDMI-Kabel
Rollei 5S WiFi
HDMI-Port
Hinwels:
a. Nach dem Anschluss eines Monitors Uber HDMI-Kabel wahlen Sie die korrekte Eingangsquelle
zur Wiedergabe der Dateien von der Rollei 55 WiFi Actioncam.
b. Bei Anschluss eines AV-Kabels achten Sie bitte auf die Farbcodierung der Kabel.
c. Stellen Sie die Parameter des Monitors für das beste Bild ein.
- 16-
»==
Backup-Akku (D23) AEFE
1. Akku ansetzen
Sie können den D23 Akku auf der Rollei 55 WiFi Actioncam zur Spannungsversorgung ansetzen, ohne
weitere Parameter einzustellen:
2. Akkukapazität überprüfen
Drücken Sie vorsichtig Ein/Aus, um die Kapazität des Backup-Akkus anzuzeigen. Die LED auf dem
Akku blinkt für 3 Sekunden in unterschiedlichen Farben.
__ r—Blinkt (grün) Akku voll
Blinkt (blau) ausreichend Kapazität
Blinkt (rot) keine ausreichende Kapazität
Ein/Aus
|
Rollei AEE
BATTERY
3. Akku laden
Zum Aufladen des D23 Backup-Akkus benutzen Sie bitte das mitgelieferte USB-Kabel. Der Backup-
Akku ist automatisch gegen Überladen und Kurzschluss geschützt. Die rote Anzeige blinkt während
des Ladezyklus, die grüne Anzeige leuchtet, wenn der Akku voll geladen ist (der Akku kann ca. 500
Mal geladen werden).
O USB-Kabel
BATTERY
Hinwels:
a. Trennen Sie den Backup-Akku nicht wáhrend des Betriebs von der Kamera.
b. Bei längerer Nichtbenutzung der Rollei 5S WiFi Actioncam laden Sie den Akku alle 6 Monate,
um die Lebenserwartung zu verlängern.
c. Ein Ladezyklus dauert ca. 1.5 Stunden mit dem USB-Kabel.
- 17 -
»==
ое “ce Lieferumfangfolgende Artikel befinden
Rollei 5S WiFi TFT-Monitor Fernbedienung Wasserdichtes Standard Flache Zubehör flache
Gehäuse Akku Halterung Halterung
Handbefestigung Kopfband Wasserfeste Halterung Backup-Akku DW-10 microSD-Karte
Trageschlaufe
sus
AV-Kabel USB-Kabel Tragetasche Halteband CD ROM Bedienungs-
anleitung
Ш
- 18 -
Technische Spezifikationen
Rollei A
actıoncam
Technische Spezifikationen Rollei 55 WiFi Actioncam
Option Spezifikationen Option Spezifikationen
Blickwinkel 175°
Le] 14 MP CMOS Sensor 1080P 1920 x 1080P bei 25 fos
FIRE (4384 x 3288) 1080i 1920 x 1080i bei 50 fps
1000 mAh Lithium- 960P 1280 x 960P bei 25 fps
Akku Akku + 1100 mAh Format fúr
960P 1280 x 960P bei 50 f
Backup-Akku Videoaufnahme * > PS
Le: - (PAL) 720P 1280 x 720P bei 50 fps
eistungs 750 mA, 3,7 V (max.) |
autnahme MA, 3, Max. 720P 1280 x 720P bel 25 fps
Aufnahmedauer (Lithium-Akku + 480P 848 x 480P bel 50 fps
Video Backup-Akku)
Max. Ca.180 Minuten
Aufnahmedauer (Lithium-Akku + Videodatel MOV-Format
Audio Backup-Akku)
Stand-by-Zeit 100 Stunden (max.) Audiodatel WAV-Format
6.5 Stunden (max.)
Ladezeit (Lithium-Akku + Foto Si, 12M, 16MUnterpollert)
Backup-Akku)
Kapazitat Bis zu 64 GB SDHC-
microSD-Karte Karte USB-Port USB2.0
Luftfeuchtigkeit o o Reichweite
Betrieb 15 10-85 o Fernbedienung 10 m (max.)
Lager- o o | Windows XP, Vista oder hoher,
temperatur “20 °C +60 °C Betriebssystem Windows 7 oder Mac OS
Betriebs- o o 80 g (ohne Bildschirm)
temperatur “10 °C—+50 °C Gewicht 105 g (mit Bildschirm)
30 Minuten
je Segment in
| Normalaufnahme Abmessungen
Datelen 15 Minuten (BXHXT) 60 mm x 51 mm x 42 mm
Je Segment in
Zyklusmodus
Hinweis: Diese Daten können geringen Abweichungen unterliegen.Bitte bedenken Sie das.
- 19 -
Rollei ЛЕЕ edt . . 5
MER Sicherheitshinweise wasserdichtes Gehäuse
Das wasserdichte Gehäuse ist eine Präzisionskomponente. Bitte beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise:
1.
2.
Entfernen Sie nicht O-Ring, Tasten- und Objektivabdeckung. Hierdurch kann das Gehäuse undicht
werden.
Bewahren Sie das wasserdichte Gehäuse nicht in unmittelbarer Umgebung korrosiver Gase, starker
Säuren oder Laugen auf. Lassen Sie das wasserdichte Gehäuse nicht mit chemischen oder korrosiven
Stoffen in Berührung kommen.
Bewahren Sie das wasserdichte Gehäuse nicht über einen längeren Zeitraum in Temperaturen über 50 °C
oder unter -10 °C auf, damit es sich nicht verformt.
Setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, damit es sich nicht verformt.
Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass der O-Ring in Ordnung, die Dichtung frei von
Ablagerungen, das Gehäuse vollständig abgedichtet und der Bügel fest verschlossen ist.
Nach der Benutzung des Gehäuses ın Salzwasser waschen Sie es unter klarem Wasser ab, trocknen Sie
es aus und bewahren Sie es kühl und trocken auf.
Sicherheitshinweise 3M doppelseitiges Schaumband
Bei der Benutzung von 3M doppelseitigem Schaumband beachten Sie bitte die folgenden
Sicherheitshinweise:
1.
Vor dem Anbringen des 3M doppelseitigen Schaumbands wählen Sie eine Oberfläche, die guten
Kontakt zwischen dem Klebeband und der Fläche gewährleistet.
2. Vor dem Anbringen des 3M doppelseitigen Schaumbands reinigen Sie die Oberfläche.
3. Vor dem Anbringen des 3M doppelseitigen Schaumbands wärmen Sie das Klebeband ein wenig an,
beispielsweise mit einem Haartrockner, insbesondere, wenn die Temperatur niedriger als -20 °C ist.
Hinweise
Bitte beachten Sie bei der Benutzung der Rollei 55 WiFi Actioncam:
1.
2.
Die Rolleı 55 WiFi Actioncam kann sich während des Betriebs erwärmen, das ist völlig normal.
Benutzen Sie die Rollei 55 WiFi Actioncam für längere Zeit nicht, so entfernen Sie den Akku und
lagern Sie ihn ordnungsgemäß. Laden Sie den Akku alle 6 Monate, um beste Leistung zu garantieren.
3. Die Benutzung der Digital-Zoomfunktion während der Aufnahme kann die Bildqualität verschlechtern.
4.
5. Für große Videodateien ist ein Computer oder Medienplayer zur gleichmäßigen Wiedergabe besser
Die Winkeleinstellungen sind in den verschiedenen Betriebsmodi der Actioncam unterschiedlich.
geeignet.
Zyklusaufnahmen und häufiges Aufnehmen/Löschen kann Reste der Dateien auf der SD-Karte
lassen, was zu Problemen bei Aufnahme oder Speicherung führen kann. Zur Lösung dieses Problems
speichern Sie die Daten auf einem externen Speichermedium und formatieren Sie die SD-Karte.
-20 -
">