Lenovo THINKPAD T42, THINKPAD T43 Troubleshooting Manual

ThinkPad® T40 C.n
gk 3m-
ThinkPad® T40 C.n
gk 3m-
V!
; &0 W 3m-& gkOb |!, v dLvG :_d H| v";, 53 dLvG NO A :+1 kE! |Q gW;, 57 dLv
G NO B :-q: W 8u gW;, 101 dLvG NO D :VGgW;; Pn 8JC@.
v ; 3m-G ;k: 8|; bO) &[Gzv8, $ 20 wL* mD_ R ;kL V; v5 V8O L! gXX VCb
YxOY. ; 3m-!- gkOB W2: 9C& 'Q M8N G&M Y& v V@OY.
v ; &0G T] W \|: 0z bs; 'O) g| k8 xL /fI v V@OY.
v ; 3m-G ;k _ ON GB |N& +\8N 9&OB M: ]vGn V@OY.
v ; 3m-!- 3mOB bbB !$k8N |ZD {U nO; ^: bbN-, VE v*!-B 0P pg v*!- gkR
v V@OY.
& 1 G(2005b 5y)
© Copyright Lenovo 2005.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.
qw
_d H| v" . . . . . . . . . . . v
o"{N 6!! JdQ s2 . . . . . . vi
O]{N H| v" . . . . . . . . . vii
-q: |C gW . . . . . . . . . vii
|x Ze W npM |C gW . . . . viii
|x ,e Ze W |C e!! |Q gW viii
C/WM \>. |C gW . . . . . . ix
hM. |C gW . . . . . . . . . ix
_- W &0G /b |C gW . . . . . x
CD W DVD esLj |C gW . . . . xi
_! H| v" . . . . . . . . . . . xii
9Lz bb! |Q VGgW . . . . . xv
D;M -i .& . . . . . . .
hM. .& . . . . . . . . .
Oe p:) esLj .& . . . .
D;M C[ .& . . . . . . .
v. Nu .& . . . . . . . .
b8 .& . . . . . . . . . .
BIOS Setup Utility C[ . . . . .
b; 3!H RA.~n 98 . . . .
ThinkPad T41/41p C.n D;M .
ThinkPad T40 C.n L\G D;M
Oe p:) esLj wW9Le . . .
hM. 3< . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
33
34
35
38
38
43
44
44
46
47
50
gkZ& 'Q _d $8 . . . . . . . xix
+1 T] H; gW . . . . . . . . . xix
Oe p:) esLj k.! |O) . . . xix
NO A. +1 kE! |Q gW . . . . .
+1 W.v) s# nk . . . . . . . .
+1 W.v) gk /fz N<! L!B 5
b . . . . . . . . . . . . . . .
L9z 3*Y!- +1 e!G U}{N gk
.e $N pe 3$ . . . . . . . . .
Q9 MIC Nu . . . . . . . . . . .
#7 |C VGgW . . . . . . . . .
53
53
NO B. -q: W 8u gW .
Lenovo -q: T$ . . . .
Lenovo 8u T$ . . . .
+s -q: {k |' . .
/s -q: H; . . . .
RqZ 8#}! {% RqZ
$ H;(8s bX). . . .
ThinkPad |C /G gW .
IWS(International Warranty
; . . . . . . . . .
m4 bz vx >M H; .
Lenovo 8u &Q 3m- . .
57
57
57
58
58
Access IBMG 0k . . . . . . . . . xxi
& 1 e ThinkPad D;M 3d .
ThinkPad b; 8: . . . . .
8: . . . . . . . . . . .
gg . . . . . . . . . . .
ThinkPad D;M gk C VGgW
.
.
.
.
.
& 2 e D;M .& Xa . . . . .
D;M Kg . . . . . . . . . .
.& Xa% . . . . . . . . . .
@y Ze GB ^Cv! VB fl .
@y Ze GB ^Cv! xB fl .
O# .& . . . . . . . . . .
|x :'! .& . . . . . . .
08e .& . . . . . . . . .
UltraNav .& . . . . . . . .
kb pe GB Vk }| pe .&.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
3
5
7
13
14
14
15
21
22
23
23
24
26
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
GX 8s T
. . . . .
. . . . .
Service) H
. . . . .
. . . . .
. . . . .
54
54
55
56
56
61
62
66
67
68
iii
& 1 N - O] 6W . . . .
& 2 N - 9!0 m/ 6W .
& 3 N - 8u $8 . . . .
8u! kQ 8f h`-(_CZ)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
68
72
89
97
NO C. m4 3< !I /V(CRU) . . . . 99
NO D. VGgW . . . . . .
VGgW . . . . . . . . .
Z9q| bB! |Q gW. .
|ZD fb |C gW . . . .
Federal Communications
Commission(FCC) Declaration
Conformity. . . . . . .
iv
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
101
101
102
103
of
. . . . 103
Industry Canada Class B emission
compliance statement . . . . .
European Union EMC Directive
conformance statement . . . .
Q9!-G &0 sb! |O) . . .
O;!-G /f} |C gW . . . .
s% . . . . . . . . . . . .
m4 +e W &0 8u- . . . . .
. . 104
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
104
105
106
107
109
vN . . . . . . . . . . . . . . 111
_d H| v"
V!
_d H| v"; Uz Pn 8JC@.
Y=: D;M& H|OT gkOb 'Q $8TOY. &0 8E C T2 &xH
.-& _ 8|Om, .-! bgGn VB pg $8& XvOJC@. ; .-!
bgH $8B 8E h`- GB 8u &Q 3m-G ;k! 5b; L!v J@
OY.
LenovoB m4G H|; Vl18N }"UOY. ; &0: ?2:z H|:; 8
7C3 v V5O 3_Gz@OY. W/* D;MB |bN [?OB |Z &0T
OY. |x ZeM |x npM W.m W [G N0L CY#v J: f}8N
gkI fl, E<{N Us GB gj sG UX& _bR v VB ag{N '
h dR& ;wOm V@OY. L/Q 'h dR& YLAi, &0z T2 &xH
.-! vOH vC& {#m, [? 3m-G pg fm .8& VGX- Pn_
Og, ; .-! vOH $8& VG mT ll8F_ UOY. &0z T2 &xH
.-G ;k; wvOm XvT8Na, &0 gk _ _}R v VB 'h8NN
M ::N& 8#Om, 8Y H|Q [w x#; 8i v V@OY.
V: ; $8B |x npM W hM.! |CH |m gW; wTUOY. k.O
D;M L\!5 nn &0(:G?, pOM n)!B |x npM! wTGn V
@OY. gkOm VB &0 _ |x npM& gkOB &0L VYi F!
$8& wvOCb YxOY. GQ, D;MG |xL ,aGn Vv J: '!
5 C:[ ;NG Ch& [?C0b 'X, D;M!B ?| $5 )bG ;
e hM.! exGn V@OY. {s- hM. H| v": pg D;M &
0! {kKOY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
v
o"{N 6!! JdQ s2
&0: @k W k^sG NVGN NX DUI v V@OY. DU sB! I"Q
ON fl!B &0G Kg W v.! !/ 'nv &0; gkX-B HKOY.
pg |Z &0; gkR 'M 6y!vN, &0L Q. V; '!B WC <IQ
VG& boLJC@. e0TB &0!- ,b! *E* RIL On/ v V@O
Y. $:, :!! MvE* zvB mQ R., GB ub! uB mQ R.! /
v5 V@OY. L/Q vs: H|! 5bL xB |Z N0G \x meO v5
V8g, GB ag{N 'h s2; GLOB MO v5 V@OY. L1 .&& #
zO) 'h; (vOE* w" .&& x\OA Ov 6JC@.
D;MM D;M N0; ZV KgO) DUL* k- GB me !D& .NOJ
C@. N0G sB! .GOv JYi D;M& gkOv 6JC@. bz vx >
M! ,tO) Xg &0G Kg f}; .GOm, JdQ fl &0; -q:^
8JC@.
8` D;M! Y=z 0: .&! _}OE*, W [G H| |C .&! _}O
B fl, &0G gk; _\Om, bz vx >MNNMG vC gW; .NOb
|nvB |x C/WM |-1; P.X NJC@.
v |x Ze, C/W, |x npM, ,e Ze, z|y fvb GB |x x^ e
!! ]L !m z. VE* UsGn VB fl
v z- !D! 8LE* ,b, RI, -g nL _}Q fl
v hM.! Us(]L !E* (L PS GB \{)GE* hM.!- ;k0L e
#B fl GB hM.! Rx0L W) VB fl
v &0!- MvB R.* zvB R. GB ub! uB mQ R.! *E* 8
B ?u! -OT *B fl
v D;M &0L* |x Ze GB |x npM '! W<! e% Z9 GB 0
<! 3nx Z9L VB fl
v D;M &0L* |x Ze GB |x npM! 0! kbH fl
v &0L 3nvE* UsH fl
v vC gW! {s 6[_8* &0L CY#T [?Ov JB fl
vi
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
V: &0(|x ,e Ze n)!- 'M 0: usL *8*B fl, &0G gk
; _\Om, &6g! ,t; kX v'; ^E* &0; {}w 3<Q D
gkOJC@.
O]{N H| v"
N<G sXM gj UGG 'h; VR-Ob 'X Ws Y= VGgW; {#J
C@.
-q: |C gW
m4 vx >M!- vCQ fl! FOsi, gkZ ::N &0; v.OA O
v 6JC@. &0: xN -q: dx; kX-8 -q:^8JC@.
V: ON N0: gkZ! w" wW9Le OE* 3<R v V@OY. L/Q N
0; m4 3< !I /V(CRU: Customer Replaceable Units)Lsm UO
Y. LenovoB m4 3< !I /V; mCOm V8g, gkZ! Xg N0
; 3<OB ML {UQ fl, 3! 3m-& T2 &xUOY. N0; 3<
R ', gkZB ]eC pg vC gW; 6zw {s_ UOY. N0 3<
[w; v`Ob |!B Ws &0G |xL (. V8g, &0G Ze! p
g |x8NNM P.Gn VBv .NOJC@. N0G 3<M |CH .G g
WL VB fl, m4 vx >M! .GOCb YxOY.
UL Nu; 'X-B |x Ze! P.H D, D;M! [? _N N0L xus
5 Y= VGgW; {#JC@.
'h
'hOT rwLB N0! U!tz Y% E< N'& !nLOv 6JC@.
fm:
CRU& 3<Ob |! D;M& tm $3& -b |! D;MG -L D
; 'nv 3 - 5P# bY.JC@.
_d H| v"
vii
|x Ze W npM |C gW
D;M &6g!- &xQ |x npM W |x Ze8; gkOJC@.
|x Ze& npM GB Y% 0<! (F Nv 6JC@. |x Ze& (F8|Oi Ze! 6p* U-, V' nL _}R v V@OY. L1 us: &0
G H|Q gk; zXR v V@OY.
|x ZeB Ws gw! GX bwE* I.v JT Om Y% 0< gL! "
v J5O h1OJC@.
|x Ze W npMB W<NNM V.OJC@. 9& in, L)k* e6, -e
G Y3 GB W< <&N ;RQ YZ n!B |x Ze W npM& Nv 6J
C@. _xH gk8N NX Ze! DUGn VB fl, W<B \t; /_R v
V@OY. GQ, W<B !x{8N |x ZeG "! W npMG ?XM "!;
NDC0GN, a9 |x ZeM npMG z-; J!R v V@OY.
|x ZeM E# ILm: Ws CY% x-N ,aOm, pg |x Ze ?XM
! \>. W ROG !nv \\OT ,aGn VBv .NOJC@.
3y |x TB \Z NPL NDGn VE*, TB \Z NY GB W [G NP
! Cs:= /| nz 0: z-G g{L VB npM& gkOv 6JC@.
gJ !G "! _ n@ J!s5 ND W z-G g{L 8LE*, UsH M8
N 8LB |x ZeB }k gkOv 6JC@.
|x ,e Ze W |C e!! |Q gW
gk _N |x ,e Ze* zNO fv e!, UPS(+$| |x x^ e!) W
.m V<GL &0G [?! JdQ |b{ dG; f7OB &0Nv .NOJ
C@. Li e!! }kN zNO& Vv 6JC@. V<G; gkOB fl, V<
G! !XvB NOB V<GG $] TB L;)_ UOY. |B NO.L* |
x d8 gW GB ${ TB! |X C]Q gWL VYi |b bzZ!T Z.
; 8OJC@.
viii
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
C/WM \>. |C gW
D;M! ,aO) gkOmZ OB |b \>.(.iG |x \>.)! UsGE
* NDGn 8LB fl, xN |b bzZ! \>.& 3<Ob |nv Xg \
>.& gkOv 6JC@.
C/W& 8N.E* 36Ov 6JC@. C/W! UsH fl, &6g! ,t;
kX uNn C/WN 3<OJC@.
ON &0: < 3G "!; !x C/W& gkUOY. L C/WB "vk |b
\>.!8 gkR v V@OY. LM: gkZG H|; 'Q MTOY. L/Q
C/W& "vGv J: \>.! gkQYi, gkZG H|; 'yR v5 V@
OY. \>.! C/W& ,aR v xYi, |b bzZ& kX NuH \>. n
pM& 3!OE*, b8G \>.& "vH \>.N 3<OJC@. |x \>.
! }kN zNOGv J5O OJC@. |<{N C:[ NO.: PbH \>.
G |x1L !vB $]G 80%& JzX-B HKOY. |B NO.L* PbH
\>.G $]! |X C]Q gWL VYi |b bzZ!T Z.; 8OJC@.
gkOmZ OB \>.! CY#T h1Gn V8g, D;M Y3! '!Om V
n U1T gkR v VBv .NOJC@. |x Ze! +.& Y $5N |x
Ze& J+ XXOT ,aOv 6JC@.
|x C/W& \>.! ,aOE* P.R '!B +.Q {L !Xvv J5O
VGOJC@.
hM. |C gW
pg D;M!B C:[ Ch& [?Ob 'Q q f|D ZN ? hM.! ;e
Gn V@OY. GQ ThinkPad k.O D;M!B ^k CG |x x^; 'Q h
M.! gkKOY. Lenovo!- &xOB hM.B " &0! kQ #/: Kg
& 6# &08N, $0 hM.N8 3<R v V@OY.
}k hM.& -E* v.OAm Ov 6JC@. hM.B nW/_.E* 8[;
;-B HKOY. hM.& -b S! VE* hM. "!; \tC0v 6JC@.
hM.& 0L* b8 W<! kbC0v 6JC@. hM.& f|R '!B &0
z T2 &xH 3m-! mCH vC gW; v]w XvOJC@.
_d H| v"
ix
hM.& CY#v J: f}8N gkOE* k^OB fl, hM.! !-Gn
!:! fbGE* hM. GB ZN ? hM.! RI; ;g x_R v V@O
Y. hM.! UsH fl GB hM. )WL* hM.G |X! Rx0L "n
VB M; __Q fl, hM. gk; _\Om, &6gNNM hM.& 3/^8
JC@.
hM.& @# b# ?H gkOv Jm f!Oi hM.G :IL zOI v V
@OY. ON f|D hM.(/w ., LB hM.)G fl, hM.& f|H s
BN @'?H f!Oi \tG 'h:L tF}OY. hM.! \tGi hM. v
mL Ynig, H| sG .& GQ _}OT KOY. f|D ., LB hM.
& gkR '!B O| f|; GOm, f| sBN 8|Ov 6JC@.
_- W &0G /b |C gW
D;MG |x; QE* hM.& f|Oi -L _}UOY. /w, k.OG fl
!B )b! [8GN sgQ -; _}C5OY. &0G _-! |X-B Y=G
b;{ Xv gW; XvOJC@.
v D;M! [? _LE* D;MG hM.! f| _O ' @'?H D;M Xi
; +- GB b8 E< N'! "KOv 6JC@. O]{N D;M gk C!
5 D;M!B `#G -L _}UOY. D;M& E< N'! @# C# ?H
"KC0B fl Rh(; @% v V8g -sG 'h5 V@OY.
v N-: 0z GB x_: 0zL VB Y3!- D;M& gkOE* hM.&
f|Ov 6JC@.
v gkZG H| W D;MG H${N [?; 'X, D;M!B k38, C"R
W f-GL V@OY. D;M& 'k* RD, +d. GB W [G Ne/n %
i! CANB nG k^ sG NVGN k38! w\I v V@OY. D;M
! [? _O '!B }kN k38& 7v 6JC@.
VRQ 33y! Q x? %:)> D;M! Uv! WLv JRBv .NOJC@.
D;M& .NOb |! |x; tm |b \>.!- D;MG |x Ze C/W
& P.OJC@. W1 Y= #)G k38!- Uv& &EOJC@. \N! Uv
! W) V8i f-G mT /3, |x x^ e!G k38 W R; wTQ D;
M ;N!5 Uv! VBv .NOm &EOJC@. $3& -b |! Ws D;
M& tm C/W& P.OJC@. k`L 9: '!NNM 50cm L;!- D;
x
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
M& [?Ov 6JC@. k`L 9: '!!- D;M& [?X_ OB fl D
;M& 8Y ZV .NOm ;ROJC@.
H| W V{G D;M :I; /vOb 'X Ws Y=G b;{ Xv gW; {
#JC@.
v D;MG C/W& ,aR '!B $3& ]F NJC@.
v D;M \N! Uv! WLv JRBv $b{8N .NOJC@.
v #)G k38 W b8 8[!- Uv& &EOJC@. Uv! 9E* k`L 9
: '!! VB D;MG fl ZV ;ROJC@.
v D;M Ui; 7v 6JC@.
v D;M ^iG k38& 7v 6JC@.
v D;M& !8 H! Vn NE* [?Ov 6JC@. z-I 'hL t@OY.
v D;MG ;N B5B 35°C& JzOv JF_ UOY.
v ThinkCentrek xb )z e!8; gkOJC@.
CD W DVD esLj |C gW
CD-ROM/DVD esLjB p:)& mS8N 8|C5OY. 8` CD GB DVD
p:)! ]L ! VE* 0.{8N UsGn VB fl, CD-ROM/DVD es
Lj! [?GB _! p:)! esLj H!- zvE* jj6"L / v5 V
@OY. L/Q gmN NQ Ns W esLjG Us; fvOAi, Y= gW;
XvOJC@.
v CD/DVD p:)B Ws x!G IL: H! 8|OJC@.
v CD/DVD p:)B Ws wg $1 W -xL w" jv JB eR! 8|O
JC@.
v gkOv J; '!B CD/DVD p:)& esLj!- (;JC@.
v CD/DVD p:)& AwE* Vv ;m, esLj GB IL:! pTR ' +
.Q {; !X Pn Vv 6JC@.
v Ex CD/DVD p:)& gkOb |! ]# wL xBv .NOJC@. ]L
!E* UsH p:)B gkOv 6JC@.
_d H| v"
xi
_! H| v"
'h
|x, |-, kE ILmG |yB 'hUOY. (|G 'h; GOAi ; &0L* V/ e!&
ex W L?R ' GB ; &0L* V/ e!G $3& - ' F!G W2z 0: x-N IL
m; ,aOE* P.OJC@. !IOi "vH \>.! ; &0z T2 &xH 3I |x Ze&
,aO) gkOJC@.
xii
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
'h
-g* |b (|G 'h; fvOb 'O) Y= gW; XvOJC@.
v 0S GB 0z !nn eR!-B D;M& gkOv 6JC@.
v x3! % ':
– |-1L ,aH D;M& gkOv 6JC@.
– .! VB |- \Z! ILm; ,aOE* P.Ov 6JC@.
'h
hM.B ` 30-50% $5 f|H sBN GB!- 8|OJC@. hM.G zf|; 7b 'O)
1b! Q x? f|O) 8|OJC@.
'h
f| hM.G 3<! CY#T Lgnvv JR; fl!B x_G 'hL V@OY. hM.!B
R.G /X 0zL wTGn V@OY. gm& fvOAi Y= gW; XvOJC@.
v hM.& 3<R '!B ]eC Lenovo!- GeOB hM. GB L! XOB hM.& Lk
OJC@.
v hM.& -b!- Ws V.OJC@.
v hM.! 0L* q! %v JT OJC@.
v hM.& PXOv 6JC@.
v hM.& \tC0v 6JC@.
v /F* n0LG UL jv JB w! hM.& 8|OJC@.
hM.& E3O) sbOv 6JC@. hM.& sbR 'B }I GB 8gG H| v"; {#
JC@.
_d H| v"
xiii
'h
iw hM.! CY#T exGv JR; fl!B x_G 'hL V@OY.
., hM.!B .,L T/Gn Vn- CY#v J: f}8N k^ GB sbR fl x_G
'hL V@OY.
hM.& 3<R 'B ?OQ >yG &08N 3<OJC@.
gm& fvOAi Y= gW; XvOJC@. (1) hM.& 0S! xvE* cWv 6JC@. (2)
100°C(212°F)Ls !-Ov 6JC@. (3) v.OE* PXOv 6JC@. hM.& sbR 'B
}I GB 8gG H| v"; {#JC@.
'h
CDC GB LO PCI IG N0 ex C Y= vC& {#JC@.
(|G 'h; GOAi CDC GB LO PCI IG N0; exOE* D;M GB ,aH e!G
$3& - ' pg ,a ILmz AC |x ILm; P.OJC@. |x, |-1, kE ILm!
- *@B |yB 'hUOY.
fm:
CDC, LO PCI +e GB ^p.& _!OE* wW9LeR fl ]eC $3
& ]: D! D;M& gkOJC@. $3! -0 $N D;M& }kN gkO
v 6JC@.
fm:
; D;M W$(LCD) -iG |$n!B v:L wTGn V@OY. E3O) s
bOv 6JC@. sb C!B }I; {#JC@.
LCD -i: /.N 8in. Vn- D;M! z5Q {; !OE* 3n_.i
LCD! DUI v V@OY. LCD! DUGn ;NG W<! +! in!E* U
! /8i oC z}Q 0N 15P Ls [F ;JC@. 6]Ls5 Ls; @"
i oC 4x! !- GgG x{; ^F_ UOY.
xiv
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
'h
|- 3q gk C! -g, (| GB sXG 'h; YLb 'X Y= H| VGgW; XvOJ
C@.
v x3! % ' |-1; ,aOv 6JC@.
v fvk8N &6Gv J: |- h; @Q w! 3!Ov 6JC@.
v |-1L W.v) NMdL:M P.Gn Vv J: fl!B },Gn Vv J: |-1L*
\Z& 8vv 6JC@.
v |-1; 3!OE* v.R fl VGOJC@.
v x3! % ' +1| L\G |- gk; GOJC@. x3N NQ (| 'hL V; v V@O
Y.
v !:! )bGB eR* W V/!- !: )b Em& 'X |-& gkOv 6JC@.
v No. 26 AWG GB W 8Y u N(n H| T]G |-1; gkOJC@.
9Lz bb! |Q VGgW
CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM esLj W SuperDisk nG $ ze esL
j(e!) i: ThinkPad D;M! 3!R v VB 9Lz &0TOY. F!M 0
: Py s'L esLj -i! NxGn V@OY.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
L esLjB L9 ,f T$(Department of Health and Human Services Code
of Federal Regulations: DHHS 21 CFR)G ,!: 1 9Lz &0! |Q
Subchapter JG T$; XvOm V=; Nu^R@OY.
GQ L esLjB ,!: 1 9Lz &0! |Q IEC825 W EN60825 T]G
6W; XvOm V=; Nu^R@OY.
_d H| v"
xv
'h
$P ze esLj& -v 6JC@. esLj ;N!B gkZ! 6$OE
* v.R v VB N0L x@OY.
T$H M L\G }w v`, &n, 6$ nG `'N NX XNn 9Lz 9
g! kbI v V@OY.
,!: 1 9Lz &0: N<! /XOv J: M8N KA. V@OY. ; D;
MG $P ze esLjM esLjG 9Lz C:[: $s ?[ sB!-* g
kZ /v 8v W D;M& -q:^B ?H! ,!: 1 vX LsG 9Lz 9
g !Jv& fbOv J=; 8uUOY.
ON eq!B ,!: 3AG 9Lz YL@e! V@OY. Y= VGgW; |m
OJC@.
'h
esLj! -.i !C $: q!C 9Lz 9g !Jv! fbKOY. $1
L +! w" nLv J5O OJC@. *H GB $P b8& xkQ sB!
- $1; w" Ys8v J5O OJC@.
'h
D;M* b8 V/ e!G qR wevB zD nG 'h:L V8GN n0LG U! jv JB
eR! 8|OJC@.
PC &0 W IG!B |x Ze GB ,a ZeM 0: Ze, ILm, |1 nL
wTGn V@OY. L/Q &0z e!& k^ C Y= VGgW; |mOJC@.
VG: ; &0G Ze W ; &0z T2 GEH IG! wTH Ze& k^OB
xvi
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
5_! 3! kbI !I:L V@OY. 3: _O W bj eV& /_OB 0z
N KA. V@OY. Ze& 8x D!B U; D8JC@.
; 3m-& 8|OJC@.
_d H| v"
xvii
xviii
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
gkZ& 'Q _d $8
+1 T] H; gW
ThinkPad T40 C.nB +1 gkL c!H 9! GB v*G +1 VDv W H| %X; {
#m V@OY. gkZB Xg v*G RF T]; v]w XvO) ThinkPad D;M& exOm
gkX_ UOY. ThinkPad T40 C.n D;M& gkOb |! ; gk 3m-! kQ 8f
3m-N ThinkPad T40 Regulatory Notice& #F- Pn 8Cb YxOY. 8f 3m-B ;
gk 3m- P0v! wTGn V@OY.
Oe p:) esLj k.! |O)
LenovoB 98 CD* Windows CD& D;MM T2 &xOB kE, CD [w; k<R v
VB 8Y #mQ f}; &xUOY. L/Q [w; 'Q DO W ANW%; gkZG Oe p
:)! zeX R8Na gkZ! CD& Rnv.E* _xH v|G CD& gkOB nG CD
|C .&& fvR v V@OY.
D;M! b; 3!Gn VB pg DO W ANW%G iw: Oe p:)G {\x 5*! z
eGn V@OY. L/Q iw DOi: {\. Vn- gkZ! .NR vB xv8 Oe p:
)G k.; wvUOY. {s-, gkZ! Windows n5 <& H!- Oe p:)G k.;
.NOi Oe p:) esLjG |< k.L ;!G )b8Y [T *83OY. L/Q wLB
{\x 5*! VB DO '.! _}OB MTOY. (44 dLvG :b; 3!H RA.~n 9
8;& |mOJC@.)
Oe p:)G O| 98! |Q Z<Q gW: D;M! 3!Gn VB BsN 5r;N
Access IBM; |mOJC@. 08eG Access IBM v0; )#E* YA -iG Access
IBM FL\; um ,/O) Access IBM; G`Q D, ″C:[ 3d″ Wq; KvOi iw
W 98! |Q $8& r; v V@OY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
xix
xx
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
Access IBMG 0k
D;M! $s{8N [?R ' S8 FOs D;M! $s{8N [?Ov JB
fls5 Duv Access IBM v0; LkOi YgQ .&& 1T XaR v V
@OY. D;MG YA -iL -A VB sB!- Access IBM v0; )#i
Access IBML G`KOY. Access IBM: ?2{N D;M gk! kQ U,n
3m; W2z T2 &xUOY. D;M! C?I ' Access IBM v0; gkO
) C? x-& _vOm Rescue and Recovery™& G`R v V@OY. (ON
p(G fl Access IBM Predesktop Area!- G`R v V@OY.) D;MG
Windows n5 <&! $s{8N C[Gv JBYi, D;M! C?I ' Access
IBM v0; -/ Rescue and Recovery& C[OJC@. L ANW%& LkO
) D;MG .&& x\OE* iw; 98Om(Rescue and Recovery GB Rapid
Restore Ultra ANW%; LkX g|! C:[; iwX P fl), Oe esL
j& xe bO sB(D;M& 8TR gCG sB)N 98R v V8g, C? x
- /f; 'Q /?.<& C[OE* Vd C:[ $8& < v V8g, BIOS
Setup Utility& G`O) BIOS 3$; .N W /fR v5 V@OY.
Access IBM v0; LkO) b; 3! ANW%; G`R v5 V@OY. Y=
W2: Access IBMG Jb C[ -i8N Access IBM ^: ""G bI; R
3Om V@OY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
xxi
ON BsN 5r; Wq!B _! ^p. ex, hM. 3<, PC +e ex n
G [w f}; 8) VB #\Q qp@ ,3L wTGn V@OY. qp@ ,3
; 8Ai g} v0; ,/OJC@.
V: D;M! C? !IQ e!! ,aGn V8g, L e!! C? qO!- IDE
HDD8Y s'! VYi D;MB L e!& LkO) C?KOY.
xxii
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
& 1 e ThinkPad D;M 3d
ThinkPad b; 8: . . . . . . . . . 2
8: . . . . . . . . . . . . . . . 3
gg . . . . . . . . . . . . . . . 5
ThinkPad D;M gk C VGgW . . . . 7
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
1
ThinkPad b; 8:
ThinkPad b; 8:
Ui
^i
2
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
8:
8:
AN<v Intel® Pentium® M Processor
^p.
v DDR(Double Data Rate) SDRAM(Synchronous Dynamic Random Access
Memory)
^p. S5 vx: ; D;MB pg ^p. S5(MHz)N [?OvB J@O
Y. @0 ^p. S5N 3hH C:[!B |% ^p.& gkR v Vv8,
|% ^p.B @0 S5N [?R MTOY. D;M! )/ ^p. S5& v
xOus5 "" Y% ^p. S5N [?OB N 3G ^p.& ?C! gk
Oi |< ^p.B N !v S5 _ 7: S5N8 [?UOY.
ze e!
v 2.5N! Oe p:) esLj
-i
TFT C/ LCD:
v )b: 14.1N! GB 15.0N!(p(! {s Y')
v Xs5:
– LCD: Vk 1600 x 1200(p(! {s Y')
– \N pOM: Vk 2048 x 1536 Xs5
v `b 6} e!
08e
v v. ND e!(ON p()
v 87 0
v UltraNav™(TrackPointM M! Pe)
v Fn 0 bI
v Access IBM v0
v <} 6} v0
v ThinkLight™
& 1 e ThinkPad D;M 3d
3
8:
\N NMdL:
v 4D ?XM(IEEE 1284A)
v \N pOM ?XM
v ExpressCard/PC +e =T(s\ =T: ExpressCard, O\ =T: Type I GB
Type II PC +e)
V: ON p(: PC +e(Type II GB Type III PC +e) =T8 exGn
V@OY.
v :W9@ ley h
v 6L) h
v qp@ bB ?XM(S-Video)
v N 3G USB(Universal Serial Bus) ?XM
v {\1 w.
v RJ11 |- ?XM
v RJ45 Lu] ?XM
v Ultrabay™ Slim
v 57 ?XM
v kU +1 LAN bI(ON p()
v kU mgu: bI(ON p()
4
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
gg
gg
)b
14N! p(
v !N: 311mm(12.2N!)
v <N: 255mm(10.0N!)
v N2: 26.6 ~ 31.4mm(1.0 ~ 1.2N!)
15N! p(
v !N: 330mm(13.0N!)
v <N: 266.7mm(10.5N!)
v N2: 27.7 ~ 32.5mm(1.09 ~ 1.28N!)
/f
v PBL xB Vk m5: 3048m(10,000ft)
v B5
– m5 2438m(8000ft) LO!- p:O xL [? C: 5° ~ 35°C(41° ~ 95°F)
- p:O8N [? C: 10° ~ 35°C(50° ~ 95°F)
- [?Ov J; ': 5° ~ 43°C(41° ~ 110°F)
– m5 2438m(8000ft) Jz!- [? !IQ Vm B5: 31.3°C(88°F)
V: hM.& f|R ' hM.G B5B {n5 10°C(50°F) LsL Gn_ U
OY.
v sk @5:
– esLj!- p:O xL [? C: 8% ~ 90%
– esLj!- p:O8N [? C: 8% ~ 80%
_-.
v Vk 72W(246Btu/hr)
|x(AC npM)
v 50/60Hz 3y |x
v AC npM TB |': 100-240V ac, 50/60Hz
& 1 e ThinkPad D;M 3d
5
gg
hM.
v ., LB(Li-Ion) hM.
– $] |P: 10.8V dc
– k.: 4.4AH/6.6AH/4.8AH/7.2AH(ON p()
6
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
ThinkPad D;M gk C VGgW
ThinkPad D;M gk C VGgW
ThinkPad D;MB $s [? /f!- H${8N [?OB EZ: t: &0T
OY. \, &0G H${N [?; 'X-B gkZ5 D;M k^! kQ sD;
Km Vn_ UOY. Y=G VGgW; XvO), KB: /f!- CY#T k
^O)_ &0; @'?H gkR v V@OY.
_d &H gW:
[w eRM f}! |Q VGgW
v D;M! [? _LE* D;MG hM.! f| _O ' @'?H D;M Xi
; +- GB b8 E< N'! "KOv 6JC@. D;M! [? _O 'B
YR#G -L _jKOY. L/Q _-: C:[ [?z hM. f|8N NQ
MLg, $s{N vsTOY. @'?H D;M& E<! "KR fl, J; T
m Vus5 Rh(; @% v V8g IOi -snv5 T; v V@OY.
v D;M! W<: 0z; ~v#v J5O VGOg, 0; !nL Ov 6JC@.
((|G 'hL V@OY.)
v D;M* b8 NS e!& weOB% gkGzx wegB zDG 'hL V
8O /F W RFG UL jv JB eR! 8|OJC@.
v D;M& Z.L* Q. VB ^ky, |b &0 GB :G? Y3(13cm/5N!
L;)! Nv 6JC@.
v 5°C(41°F) LO* 35°C(95°F) LsG B5! D;M& kbC0v 6JC@.
& 1 e ThinkPad D;M 3d
7
ThinkPad D;M gk C VGgW
D;M k^! |Q VGgW
v -iz 08e W J9:. gLG x#!B >L& wTO) n0Q 0<5 u
v 6JC@.
v D;M, -i GB \e e!! +En 0<& CAuE*, Nz!E*, \E*,
x?; !OE*, q.B nG 0.{N f]; !Ov 6JC@.
v D;M -i: 905& `# QB "5N -m gkO5O 3hGn V@OY.
D;M yv! Us; Y v V8GN, -i; 1805 Ls8N -v 6JC@.
D;M n]! |Q VGgW
v D;M& L?Ob |!, Lpn! &EGzBv, ,aH e!! (. VBv, Z
eM ILmL P.GzBv .NOJC@.
v D;M& L?Ob |! kb pe* Vk }| peNv GB D;MG |x
L (3Bv .NOJC@. L8T T8Na Oe p:)G Usz %LM UG
; fvR v V@OY.
v LCD! -A VB D;M& in C1 'B ;< X; b8JC@. LCD -i
; bE* inC.v 6JC@.
v {gQ Ofz 8#& R v VB gzG !f; gkOJC@. J+ @ BB
!f! D;M& Vv 6JC@.
ze E<M esLj k^! |Q VGgW
v D;M! p:O esLj! VB fl, p:O pT C! q:kw pTOE*,
s'; )/ c YN $N GB z Y)x $N pTOv J5O OJC@. s
'L esLj ;!- I1 v V@OY.
v
D;M! CD, DVD GB CD-RW/DVD esLj nG $ esLj! ex
Gn VB fl, CDG %iL* CD-ROM GB DVD-ROM ^'kG ;n
& 8vv 6JC@.
v CD, DVD esLjG _S`!- {, R.! *5O CD-RW/DVD& pT
Q D ^'k& ]8JC@.
v Oe p:), p:O, CD, DVD GB CD-RW/DVD esLj& exR ', O
e~n! wTH 3m-& {#JC@. e!& exR ' JdQ NP!8 {g
8
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
ThinkPad D;M gk C VGgW
w {; !OJC@. Oe p:) esLj 3<! kQ ;k; 8Ai Access
IBM v0; -/ BsN gk 3m-N Access IBM; -m Xg Wq; |
mOJC@.
O# 3$! |Q VGgW
v O#& Xv J5O OJC@. |.Z O#* Oe p:) O#& Xnv0 f
l Lenovo!-B O#& h&R v x8GN C:[ 8e GB Oe p:)
esLj& 3<X_ UOY.
b8 VGgW
v ; D;MG p): F/NW |- kEAL* x_ |-A(PSTN: Public
Switched Telephone Network)!8 ,aO) gkR v V@OY. PBX(Private
Branch eXchange)* Y% pvP |-1! p); ,aOi p)L UsI v
Vb '.! ,aOv 6JC@. !$!-B VN F/NW |-1L gkGv
8, #ZL* w+k G0!-B >> pvP |-1L gkKOY. 8` gk
_N |-1L n2 fDNv .GOv JYi, |-9! .GOJC@.
v ; D;M!B Lu] ?XMM p) ?XM! exGn V@OY. exGn V
Yi |-1 GB LAN ILm; $.Q '!! ,aO) ?XM! UsGv
J5O OJC@. ?XMG '!! kQ $8& 8Ai Access IBM v0; / Access IBM; -m Xg Wq; |mOJC@.
v
www.lenovo.com/register Lenovo % gL.! ThinkPad &0; nOOJ
C@. bz{N $8M wW9Le! |Q 5r; ^; v V@OY.
v xN -q: dx8L D;M& PXOE* v.X_ UOY.
v LCD -i; hS -n NE* ]F Nb 'X !!& /fOE* WLAN Y
Lv 6JC@.
v AC npM! D;M! ,aGn V; ', D;M& Z}v 6JC@. npM C
/W! DUI v V@OY.
v e! #L!- e!& 3<R fl D;MG |x; tE*, e!! Warm-Swap
$: Hot-SwapL !IQv .NOJC@.
v ; D;MG esLj& 3<O) esLj! qT I fl, Cs:= #)(&
xGB fl); YC exOJC@.
& 1 e ThinkPad D;M 3d
9
ThinkPad D;M gk C VGgW
v
\e| x;D Oe p:), p:O, CD, DVD W.m CD-RW/DVD es
Lj& gkOv J; 'B {}Q 8|T! 8|OJC@.
v Y= e! _ xOB e!& exOb |! ]S WLmL* "vH ]S 0<
& 8vJC@. L8T Oi N<! VB $|b& (RC3 v V@OY. $|
bB e!& UsC3 v V@OY.
– PC +e
– :6. +e
– SD +e, ^p. := W V< Lpn +eM 0: ^p. +e
– ^p. pb
– LO PCI +e
– kE NS +e(CDC)
D;M $3 ;R! |Q VGgW
D;MB Y=z 0L !{? [F VJC@.
1. Vf!- gkOB <& %UW; XqOJC@. (,6& GB j, K..M 0
: -Q -P :PL T/H &0: GOJC@.) 0! <&& 5PG 1G q
2N %UO) gkOJC@.
2. :yv! q.Q <&& {CJC@.
3. :yv& %- )PG <&W; &EOJC@.
4. D;M $3& :yvN x; W.g Ne4T [F ;JC@. L ' <&WL
e#v J5O VGOJC@.
5. %i! /: <&& [F ;JC@.
6. e#B z}Q 0! :yv& s8n ;JC@.
7. z}Q :yvN $3& YC [F ;JC@.
8. $3 %i; G6C0b 'O) Ne/n 6% 58N YC [F;JC@.
9. %iL O|w G6I 'nv bY.JC@. 5!- 3nx 8.L V8i &
EOJC@.
D;M 08e ;R! |Q VGgW
1. Ne4m z}Q 5! LRANJ(isopropyl) KZC; /wJC@.
10
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
ThinkPad D;M gk C VGgW
2. 58N " 0G -i; [8JC@. 0B O*? [8JC@. Q x! )/ 3
G 0& [; fl 5L N"Q 0 gL! "n Us; Y v V@OY. L
', 0 gLN W<! j/ in!v J5O VGOJC@.
3. G6C0JC@.
4. 08eG 0 F!! VB Uv* N:/bB j/C! VB +^s Uv &E
b GB ln esLnG w!n Yw; gkO) &ER v V@OY.
V: LCD -iL* 08e! ,.J& w" PgOv 6JC@.
D;M LCD ;R! |Q VGgW
1. LCD& Ne4m 6% 58N 6I:4T [F VJC@. -i! l} 0: %
C! VYi, D;M $3! \NNNM -A3; ' ."wN. wNC :=
GB 08eNNM shL E\x MO v5 V@OY.
2. Ne4m 6% 58N sh; [F ;JC@.
3. shL vvvv J; fl, Ne/n 5! 0z LRANJ KZC; 1k 1
G q2N %UO) {CJC@.
4. 5; @ %JC@.
5. LCD& YC Q x [8JC@. L ' D;M! W<! e#v J5O VGO
JC@.
6. LCD -iG 0b& O|w G6C2 D LCD& ]8JC@.
v. ND e! |. f}
Y=z 0: `'B v. ND e!! Us; VE* GB $s{8N [?Ov
xO5O R v V@OY.
v ||Om O7Q 0<N ND e! %i; \B `'
v UiL* Y% ||Q 0<N ND e! %i; .v#B `'
v u/vx U!t8N ND e!& gkOE* 8vB `'
Y=z 0: fl, 8.L xm Ne/n 6% 58N !1T ND e! %i; [
F VJC@.
v ND e! %iL u4E* @0L /: fl
& 1 e ThinkPad D;M 3d
11
ThinkPad D;M gk C VGgW
v ND e! %iL %n VB fl
v ND e!! >> v.; nO GB NuOv xOB fl
12
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
& 2 e D;M .& Xa
D;M Kg . . . . . . . . . .
.& Xa% . . . . . . . . . .
@y Ze GB ^Cv! VB fl .
@y Ze GB ^Cv! xB fl .
O# .& . . . . . . . . . .
|x :'! .& . . . . . . .
08e .& . . . . . . . . .
UltraNav .& . . . . . . . .
kb pe GB Vk }| pe .&.
D;M -i .& . . . . . . .
hM. .& . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
14
15
21
22
23
23
24
26
31
33
Oe p:) esLj .& . . . .
D;M C[ .& . . . . . . .
v. Nu .& . . . . . . . .
b8 .& . . . . . . . . . .
BIOS Setup Utility C[ . . . . .
b; 3!H RA.~n 98 . . . .
ThinkPad T41/41p C.n D;M .
ThinkPad T40 C.n L\G D;M
Oe p:) esLj wW9Le . . .
hM. 3< . . . . . . . . . .
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
35
38
38
43
44
44
46
47
50
13
D;M .& Xa
D;M Kg
D;M! .&! _}Q fl, PC-Doctor® for Windows& gkO) D;M& K
gOJC@. PC-Doctor for Windows& G`O) D;M& KgOAi, Y=z 0
L OJC@.
1. C[; ,/OJC@.
2. wNM& pg ANW%(Windows XP L\G n5 <&G fl, ANW%),
PC-Doctor for WindowsN L?OJC@.
3. PC-Doctor& ,/OJC@.
4. e! |V GB W:. :)3. Wq!- xOB W:.& 1COJC@.
VG
ON W:.B 10P LsG C#L RdI v V@OY. W:.& v`Ob
|! |< W:.& G`R v VB fPQ C#L VBv .NOm G` _
N W:.B _\Ov 6JC@.
W:. :)3.G C:[ W:.B Vd Oe~n 8: dR& W:.Ov8,
PC-Doctor for WindowsG pg x\ W:.& G`OvB J@OY. PC-Doctor
for Windows! C:[ W:.& G`_B%5 .&& __Ov x_Yi
PC-Doctor for WindowsG Y% W:.& G`X 8JC@.
vx >M! .GOb |! W:. az& NbO) -q: dx!T &xQYi
8Y |% D;M& -q:^; v V@OY.
.& Xa%
.& Xa%!- gkZG .&& #; v xB fl, BsN 5r;N Access
IBM; |mOJC@. Access IBM v0; -/ Access IBM; G`OJC@. Y
=: Access IBM; G`C3 v xB flG .&! kX 3mUOY.
14
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
@y Ze GB ^Cv! VB fl
V:
1. L %!- xB SGG .ZTOY.
2. )b- p^GB PC-Doctor v|: Windowsk PC-DoctorTOY.
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
0175: Bad CRC1, stop EEPROM checksum(block #6)L 23OY. D;M& -q:^8JC@.
POST task(_xH CRC1,
POST [w _v)
0176: System Security - L ^CvB Security Chip; &EQ D YC 3!OE* uNn Security Chip; 3!
T h e S y s t e m h a s b e e n OB fl! *83OY. @y& &EOAi BIOS Setup Utility& G`OJC@. .&
tampered with(C:[ 8H - ! XaGv J8i D;M& -q:^8JC@.
C:[L /fGz=)
0177: Bad SVP data, stop EEPROM!- |.Z O#G ChecksumL CY#v J@OY. C:[ 8e& 3<X_
POST task(_xH SVP %L UOY. D;M& -q:^8JC@.
M, POST [w _v)
0182: Bad CRC2. Enter EEPROM!- CRC2 3$G ChecksumL CY#v J@OY. BIOS Setup Utility&
BIOS Setup and load Setup C[OJC@. F9& )% D Enter& -/ b; 3$*; {kOJC@. F10; )% D
defaults(_xH CRC2. BIOS Enter& -/ C:[; gC[OJC@.
3$8N in!- b; 3$
*; {k)
0185: Bad startup sequence EEPROM!- C? x- 3$G ChecksumL CY#v J@OY. BIOS Setup Utility
settings. Enter BIOS Setup & C[OJC@. F9& )% D Enter& -/ b; 3$*; {kOJC@. F10; )%
and load Setup defaults(_x D Enter& -/ C:[; gC[OJC@.
H CRC2. BIOS 3$8N i
n!- b; 3$*; {k)
0187: EAIA data access EEPROM "Y! GPO4@OY. D;M& -q:^8JC@.
error(EAIA %LM "Y @
y)
0 1 8 8 : I n v a l i d R F I D EEPROM checksum(block #0, 1)L CY#v J@OY. C:[ 8e& 3<Om &0
Serialization Information OC x#& g3!X_ UOY. D;M& -q:^8JC@.
Area(/?Ov J: RFID O
C x# $8 5*)
0 1 8 9 : I n v a l i d R F I D EEPROM checksum(block #4, 5)L CY#v J@OY. C:[ 8e& 3<Om UUID
configuration information & g3!X_ UOY. D;M& -q:^8JC@.
area(/?Ov J: RFID 8
: $8 5*)
& 2 e D;M .& Xa
15
D;M .& Xa
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
0190: Critical low-battery hM. |BL N7O) D;MG |xL (3@OY. AC npM& D;M! ,aO)
error('h vXG hM. N hM.& f|OE* O|w f|H hM.N 3<OJC@.
7 @y)
0191: System Security - C:[ 8: /f! GP_@OY. [?; .NOm, YC C5OJC@. @y& &EO
Invalid remote change Ai BIOS Setup Utility& G`OJC@.
requested. (C:[ 8H - /
?Ov J: x] /fL d
;Gz=)
0192: System Security - Security ChipL 3<Gz@OY. D;M& -q:^8JC@.
Embedded Security
hardware tamper detected.
(C:[ 8H - ;e 8H O
e~n /fL (vGz@O
Y.)
0199: System Security - L ^CvB _xH |.Z O#! < x Ls TBGz; fl! *83OY. |.Z
Security password retry O#& .NOm YC C5OJC@. @y& &EOAi BIOS Setup Utility& G`O
count exceeded. (C:[ 8 JC@.
H - 8H O# TB &Q =
v! JzGz@OY.)
0 1 C 8 : M o r e t h a n o n e p) LO PCI +e& &EOJC@. fm ^Cv& +COAi, Esc& )#JC@. W
modem devices are found. !5 .&! XaGv J8i D;M& -q:^8JC@.
Remove one of them. Press
<Esc> to continue. (N 3
LsG p) e!! __Gz
=. e! _ O*& &EOJ
C@. hSOAi Esc& )#
JC@.)
01C9: More than one
Ethernet devices are found.
Remove one of them. Press
<Esc> to continue. (N 3
LsG Lu] e!! __G
z=. e! _ O*& &EO
JC@. hSOAi Esc& )
#JC@.)
; ThinkPad D;M!B Lu] bIL ;eGn V@OY. {s- Y% Lu] e!&
3!O) _!R v x@OY. L/Q @y ^Cv! *8*i, 3!Q Lu] e!& &
EOJC@. W8v Jm fm ^Cv& +COAi, Esc& )#JC@. .&! XaGv
J8i D;M& -q:^8JC@.
0200: Hard disk error(Oe Oe p:)! [?Ov J@OY. Oe p:) exL CY#T Gn VBv .NOJ
p:) @y)
C@. BIOS Setup Utility& G`O) Startup ^:!- Oe p:) esLj! gk
_v sB! FQv .NOJC@.
16
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
021x: Keyboard error(08e 08e* \N 08e '! n2 0<5 u) Vn-B HKOY. D;MG |x; tm
@y)
D;MM ,aGn VB pg e!G |x; tJC@. Uz D;MG |x; R D V
/ e!G |x; QJC@.
hS 0: @y Ze! *8*i Y=z 0L OJC@.
\N 08e! ,aGn VB fl Y=z 0L OJC@.
v D;MG |x; tm \N 08e& P.Q D D;MG |x; QJC@. ;e 08
e! $s ?[OBv .NOJC@. ;e 08e ?[L $sLi \N 08e& q:^8JC@.
v \N 08e! CY% ?XM! ,aGn VBv .NOJC@.
PC-Doctor& LkO) D;M& W:.OJC@.
v W:. ?H D;M! $vGi D;M& -q:^8JC@.
0 2 3 0 : S h a d o w R A M Shadow RAML R.TOY. PC-DoctorN D;MG ^p.& W:.OJC@. D;M
error(Shadow RAM @y) G |x; Qb YN |! ^p.& _!O4Yi DIMM; YC 3!Q D, PC-Doctor
N D;MG ^p.& W:.OJC@.
0231: System RAM error(C C:[ RAML R.TOY. PC-DoctorN D;MG ^p.& W:.OJC@. D;MG
:[ RAM @y)
|x; Qb YN |! ^p.& _!O4Yi DIMM; YC 3!Q D, PC-DoctorN
D;MG ^p.& W:.OJC@.
0 2 3 2 : E x t e n d e d R A M .e RAML R.TOY. PC-DoctorN D;MG ^p.& W:.OJC@. D;MG |
error(.e RAM @y)
x; Qb YN |! ^p.& _!O4Yi DIMM; YC 3!Q D, PC-DoctorN D
;MG ^p.& W:.OJC@.
0 2 5 0 : S y s t e m b a t t e r y D;M! (. VB ?H /%M C# nG 8: $8& /vOB iw hM.G vmL
error(C:[ hM. @y)
Y Gz@OY. iw hM.& 3<Om BIOS Setup Utility& LkO) 8:; .NO
JC@. W!5 .&! hSGi D;M& -q:^8JC@.
0 2 5 1 : S y s t e m C M O S C:[ CMOS! @kANW%! GX UsGz; v V@OY. D;MB b; 3$*;
checksum bad(C:[ CMOS gkUOY. BIOS Setup Utility& LkO) 3$*; YC 3$OJC@. hS 0: @
y Ze! *8*i D;M& -q:^8JC@.
checksum R.)
0260: System timer error(C D;M& -q:^8JC@.
:[ 8LS @y)
0270: Real time clock D;M& -q:^8JC@.
error(GC# Ch @y)
0 2 7 1 : D a t e a n d t i m e /%M C#L 3$Gn Vv J@OY. BIOS Setup Utility& LkO) /%M C#;
error(/%M C# @y)
3$OJC@.
& 2 e D;M .& Xa
17
D;M .& Xa
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
0 2 8 0 : P r e v i o u s b o o t L|G C? z$; OaR v xz@OY.
incomplete(L| C? LOa)
D;MG |x; v D, YC Q- BIOS Setup Utility& C[OJC@. 8: 3$; .
NQ D, Restart F! WqN Exit Saving Changes& 1COE* F10; -/ D;
M& YC C[OJC@. hS 0: @y Ze! *8*i D;M& -q:^8JC@.
0 2 D 0 : S y s t e m c a c h e 3C& gkR v x@OY. D;M& -q:^8JC@.
error(C:[ 3C @y)
02F4: EISA CMOS not D;M& -q:^8JC@.
writable(EISA CMOS 2b
RI)
02F5: DMA test failed D;M& -q:^8JC@.
(DMA W:. GP)
0 2 F 6 : S o f t w a r e N M I D;M& -q:^8JC@.
failed(RA.~n NMI GP)
02F7: Fail-safe timer NMI D;M& -q:^8JC@.
failed(Fail-safe 8LS NMI
GP)
1802: Unauthorized network ; D;M!-B exH LO PCI W.v) +e& vxOv J@OY. +e& &EOJ
card is plugged in - Power C@.
off and remove the miniPCI
network card. (N!^v J:
W.v) +e! exGn V
= - |x; tm Xg LO
PCI W.v) +e& &EO
JC@.)
1803: Unauthorized daughter ; D;M!-B exH NS +e& vxOv J@OY. +e& &EOJC@.
card is plugged in - Power
off and remove the daughter
card. (N!^v J: NS +
e! exGn V= - |x;
tm NS +e& &EOJC
@.)
18
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
1810: Hard disk partition Oe p:) D<GG 9LFt; NDR v xB .&! _}O) C? z$L _vG
layout error(Oe p:) D< z@OY. IBM Predesktop Area! h&GzE* Oe p:)! UsH %LM! ze
Gn V@OY. D;M& YC C[OAi Y= _ Q !v& v`OJC@.
G 9LFt @y)
v IBM Predesktop Area! h&H fl, Y=z 0L OJC@.
1. F1; -/- BIOS Setup Utility& G`OJC@.
2. Security -> IBM Predesktop Area -> Access IBM Predesktop Area& w
JN 1COJC@.
3. L Wq; DisabledN 3$OJC@.
4. 3$; zeQ D >aOJC@.
v 'G f}8N .&! XaGv JB fl, Y=z 0L OJC@.
1. Enter& )#JC@.
2. RECOVER TO FACTORY CONTENTS& um ,/Q D, -iG vC!
{#JC@.
V: L [w; v`Oi Oe p:)G ;kL pN h&H D, xe bO sBG b
; 3! RA.~n! 98KOY.
F1; -/- BIOS Setup; C[OE* Enter& -/- IBM Predesktop Area& G`
OJC@.
)|w D;M& C[R v xYi m4 vx >M! .GOJC@.
2010: Warning: Your
internal hard disk drive
(HDD) may not function
correctly on this system.
Ensure that your HDD is
supported on this system
and that the latest HDD
firmware is installed. (fm
: C:[!- ;e HDD! C
Y#T [?Ov J@OY. C
:[!- vxOB HDDM
VE HDD _~n! 3!Gn
VBv .NOJC@.)
esLj #L! qIBM/qLenovo Oe p:) esLj& gkOE* ; C:[!- v
xOv JB 8| IBM HDD& gkOAB fl, ESC& )#JC@. @!H _~n v
|; gkOm esLj #L! IBM/Lenovo HDD& gkOB fl, _~n& VE v
|8N w%L.X_ UOY. VE v|: Y= % gL.!- 8R v V@OY.
http://www.lenovo.com/think/support/
& 2 e D;M .& Xa
19
D;M .& Xa
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
The power-on password C? O#* |.Z O#! 3$Gn V@OY. D;M& gkOAi O#& TBQ D
prompt(C? O# ARA.) Enter& )#JC@. C? O#! BNGv JBYi, |.Z O#! 3$Gn VB f
lO v V@OY. |.Z O#& TBOm Enter& )#JC@. hS 0: @y ^Cv
! *8*i D;M& -q:^8JC@.
The hard disk password Oe p:) O#! 3$Gn V@OY. D;M& gkOAi O#& TBQ D Enter&
prompt(Oe p:) O# A )#JC@.
RA.)
hS 0: @y ^Cv! *8*i D;M& -q:^8JC@.
Hibernation error(Vk }| D;M! Vk }| peN in!b |G C:[ 8:z Vk }| peNNM 9FC
pe @y)
'G C:[ 8: #! wL! _}O), D;M& $s ?[ peN 9MR v x@O
Y.
v Vk }| peN in!b |G C:[ 8:8N D;M& 9xOJC@.
v ^p. )b! /fGzYi Vk }| pe DO; YC [:OJC@.
Operating system not found. Y= gW; .NOJC@.
(n5 <&& #; v x=) v Oe p:) esLj! &kN exGzBv
v p:O esLj! C? !IQ p:OL inVBv
hS 0: @y ^Cv! *8*i BIOS Setup Utility& LkO) C? x-& .NO
JC@.
Fan error(R @y)
C"RL [?Ov J@OY. D;M& -q:^8JC@.
EMM386 Not Installed Unable to Set Page Frame
Base Address. (EMM 386L
3!Gv J= - dLv A9
S b; VR& 3$R v x
=)
C:\CONFIG.SYS& Y=z 0L m}OJC@.
/f |: device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM
/f D: device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS
v$; 6# D DO; zeOJC@.
CardBus Configuration Error BIOS Setup Utility& G`OJC@. F9& )% D Enter& -/ b; 3$*; {k
- Device Disabled Disabled OJC@.
(CardBus 8: @y - e!!
F10; )% D Enter& -/ C:[; gC[OJC@.
gk _vGz=)
Thermal sensing error(- ( - (v >-! CY#T [?Ov J@OY. D;M& -q:^8JC@.
v @y)
Authentification of system Oe p:)G IBM Predesktop Area! UsGz@OY. IBM Predesktop Area& g
services failed. Press <Esc> kOAi O| 98 CD& LkO) IBM Predesktop Area& 98OJC@.
to resume. (C:[ -q:G
BN! GPO4=. ESC&
-/ x`OJC@.)
20
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
@y Ze GB ^Cv! xB fl
us:
D;MG |x; W; ', -i! F+ M5 *8*v Jm fm=5 x=
V: fm=L oHBv .GOv JYi, D;M& 0Y! YC Q- .NOJ
C@. \N pOM& gkOB _Lsi 31 dLvG :D;M -i .&;
& |mOJC@.
xN W Xa f}:
C? O#! 3$Gn V; fl, F+ 0* )#i C? O# ARA.! *
83OY. CY% C? O#& TBOm Enter& )#JC@.
C? O# ARA.! *8*v J8i `b 6}L !e nST 3$Gn V
; v V@OY. Fn+Home; LkO) `b& 6$O) 8JC@.
)|w -i! F+ M5 *8*v JBYi, Y=; .NOJC@.
v hM.! CY#T 3!Gn VBv .NOJC@.
v AC npM! D;M! ,aGn Vm |x ZeB [? _N |b \>.
! Ht VBv .NOJC@.
v D;MG |xL Q. VBv .NOJC@. (.N; 'X YC Q x |x
v0; -/ 8JC@.)
'G gWi; pN !KQ D!5 .&! vSHYi D;M& -q:^8J
C@.
us:
D;MG |x; W; ', -i! F+ M5 *8*v Jm fm=L N x L
s o2
xN W Xa f}:
^p. +e! CY#T 3!Gn VBv .NOJC@. ^p. +e! &kN
3!Gn Vv8 )|w D;M -i! F+ M5 *8*v Jm Y8 xG f
m=L o1 fl, D;M& -q:^8JC@.
W xG fm=L W wJ ]9I fl, Security Chip! .&! VB MTO
Y. D;M& -q:^8JC@.
& 2 e D;M .& Xa
21
D;M .& Xa
us:
D;MG |x; W; ', Vs -i! rv wNM8 *82
xN W Xa f}:
n5 <&& YC 3!Om D;MG |x; QJC@. )|w -i! rv w
NM8 *8-Yi D;M& -q:^8JC@.
us:
D;MG |xL Q. VB%5 -i! F+ M5 *8*v J=
xN W Xa f}:
-i 8#b* }| peN in# sBO v V@OY. -i 8#b!- *@
Ai, TrackPoint* M! Pe& rwLE* F+ 0* )#JC@. kb pe
GB Vk }| pe!- $s ?[ sBN *@Ai |x :'!& )#JC
@.
us:
DOS |< -iL [T 8S
xN W Xa f}:
640×480 Xs5(VGA pe)8; vxOB DOS @kANW%; gkR ' i LLv! `# VnGn 8LE* LCD -iG )b8Y [T 8O v V
@OY. LM: Y% DOS @kANW%zG #/:; /vOb 'Q M8N
aTL FUOY. G& LCD -iz 0: )bN -i LLv& .eOAi,
ThinkPad Configuration ANW%!- LCD& ,/Q D, Screen expansion
bI; 1COJC@. (-i LLv! )|w `# VnGn 8O v5 V@O
Y.)
V: D;M! -i .e(Screen Expansion) bIL VB fl, Fn+F8; Lk
O) -i LLv& .eR v V@OY. (L bI: Windows XP GB
Windows 2000!-B vxGv J@OY.)
O# .&
us:
O#& Xnv2
22
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
xN W Xa f}:
C? O#& Xnv0 fl, O#& h&OAi Lenovo v$ -q: >M!D;M& -q: ^F_ UOY.
Oe p:) O#& Xnv0 fl, Lenovo v$ -q: >M!- O#& h
&OE* Oe p:)NNM %LM& 98R v x@OY. Lenovo v$ -q
: >MN D;M& !vm !- Oe p:) esLj& 3<X_ UOY. q: E; C &0 8u- W 5vuL JdOg -q:B /s8N 3.KO
Y.
|.Z O#& Xnv0 fl, O#& h&R v x@OY. Lenovo v$ -q
: >MN D;M& !vm !- C:[ 8e& 3<X_ UOY. -q: E;
C &0 8u- W 5vuL JdOg -q:B /s8N 3.KOY.
|x :'! .&
us:
C:[L F+ ]@L x8g D;MG |x; x v x=
xN W Xa f}:
4J Ls |x :'!& -/- D;MG |x; tJC@. )|w C:[L (
vv J8i AC npMM hM.& P.OJC@.
08e .&
us:
08eG ON GB pg 0! [?Ov J=
xN W Xa f}:
C? O#! 3$Gn Vm D;M! kb pe!- $s ?[ sBN 9FB
oC .&! _}_Yi $.Q C? O#& TBX 8JC@.
PS/2® \N 08e! ,aGn VYi D;MG 08e! VB }Z 0PeB
[?Ov J@OY. \N 08e! VB }Z 0Pe& gkOJC@.
\N }Z 0Pe* 6l:! ,aGn VYi Y=z 0L OJC@.
1. D;MG |x; tJC@.
2. \N }Z 0Pe* 6l:& &EOJC@.
& 2 e D;M .& Xa
23
D;M .& Xa
3. D;MG |x; Qm 08e& YC gkX 8JC@.
08e .&! XaGzYi ,a sB& .NOb 'X \N }Z 0Pe, \
N 08e GB 6l:& YC ,aOJC@.
\N }Z 0Pe, \N 08e GB 6l:! ,aGn Vv J: sB!-5
;e 08eG 0! [?Ov J8i D;M& -q:^8JC@.
us:
.Z& TBR ' }Z! *82
xN W Xa f}:
}Z 0 bIL Q. V@OY. Shift& )% sBN NumLk; -/- L b
I; tJC@.
us:
\N }Z 0Pe! VB ON GB pg 0! [?Ov J=
xN W Xa f}:
\N }Z 0Pe! D;M! &kN ,aGn VBv .NOJC@.
us:
PS/2 \N 08e! VB ON 0 GB pg 0! [?Ov J=
xN W Xa f}:
ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock GB ThinkPad w. .C.IL
M II& gkOB fl, 08e ILmL Xg e!G 08e ?XM! &kN
,aGn VBv .NOJC@.
,aL $.OT Gn VYi, ILm; P.Om ;e 08e! _ [?OB
v .NOJC@. ;e 08e! &kN [?QYi, \N 08e! .&! V
B MTOY. Y% \N 08e& gkX 8JC@.
UltraNav .&
us:
D;MG |x; QE* $s ?[ sBN 9M C wNM! -i; 0YT
xN W Xa f}:
$s [? sB!- ."wN.& gkOv J; ' wNM! -i; 0YO
24
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
B fl! V@OY. LM: aTL FOs ."wN.G /:TOY. wNM
! 0YOB vs: Y=z 0: 6G!- n J# _}UOY.
v D;MG |xL Q3; '
v D;M! $s [? sBN 9FT; '
v TrackPoint& @'?H )#m V; '
v B5! /_; '
us:
6l:* wNC e!! [?Ov J=
xN W Xa f}:
ThinkPad Configuration ANW%!- TrackPointM Touch Pad! Automatic
8N 3$Gn VBv .NOJC@. W1 Y=, 6l: GB wNC e!& P
.Om TrackPointM M! Pe& gkX 8JC@. TrackPointM M! Pe
! [?QYi, .&G xN: 6l: GB wNC e!O v V@OY.
6l: GB wNC e!G ILmL ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock
GB ThinkPad w. .C.ILM II! \\w ,aGn VBv .NOJC@.
6l:! PS/2 6l:M #/L Gv JBYi ThinkPad Configuration A
NW%; gkO) TrackPoint& gk _v sB(Disable)N 3$OJC@.
V: Z<Q gW: Xg 6l:G gk 3m-& |mOJC@.
us:
6l: v0L [?Ov J=
xN W Xa f}:
gk _N ThinkPad D;M! TrackPoint8 VB fl, L1 .&! _}R
v V@OY.
6l: esLv& %X PS/2 w. 6l:N /fOm, PS/2 TrackPoint e
sLv& YC 3!OJC@. 3!! JdQ e! esLvB Oe p:)G
C:\IBMTOOLS\DRIVERS p:d.! in V@OY. Oe p:) esLj
! JdQ e! esLv! xB fl, ThinkPad % gL.& |mOJC@.
% gL.! "SOAi Access IBM v0; -/- Access IBM; G`O
JC@.
& 2 e D;M .& Xa
25
D;M .& Xa
us:
:)Q5 GB .kf bIL [?Ov J=
xN W Xa f}:
e! |.Z "!- 6l: esLv& .NO) PS/2 TrackPoint esLv!
3!Gn VBv .NOJC@.
kb pe GB Vk }| pe .&
us:
D;M! )Zb kb peN in(
xN W Xa f}:
AN<-G B5! O$ vX! L#i AN<-M ;N eq& C"CQ 8
#Ob 'X D;MB Z?8N kb peN in)OY. Power Manager(O
N p(G fl Battery MaxiMiser)& G`O) kb pe 3$*; .NX
8JC@.
us:
POST(Power-on self-test) wD kb peN in((kb pe sB %CnL
Q|)
xN W Xa f}:
Y=; .NOJC@.
v hM.! f|GzBv .NOJC@.
v [? B5! ck! L;! VBv .NOJC@. 5 dLvG :gg;; |
mOJC@.
'G pg gWL $sN fl D;M& -q:^8JC@.
us:
critical low-battery error ^Cv! *8*m D;M! YN (|
xN W Xa f}:
hM.G |BL N7UOY. AC npM& D;M! ,aOE* O| f|H
hM.N 3<OJC@.
26
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
us:
D;M! kb pe!- $s [? sBN 9FB D! LCD -i! F+ M
5 *8*v J=
xN W Xa f}:
kb pe! VB ?H \N pOM! P.GzBv .NOJC@. D;M! k
b pe* Vk }| pe sB! VB fl ,aGn VB \N pOM& P
.Ov 6JC@. D;M! $s [? sBN 9FT; ' \N pOM! ,a
Gn Vv J8i, LCD -i!B F+ M5 bBGv J@OY. L &Q g
W: Xs5 *zB |CL x@OY. LCD -i; QAi Fn+FF7; )#J
C@.
V: Fn+F7; gkO) A.(WLG 8:%& {kO5O 3$X P fl,
Fn+F7; 3J L;! < x Ls )#JC@. D;M -i! LLv! *
83OY.
us:
D;M! kb pe!- $s [? sBN 9F@v JE* kb pe sB %
CnL Q. V8* D;MB [?Ov J=
xN W Xa f}:
kb pe!- $s ?[ sBN 9F@v JBYi, hM.! EG RpGn
Z?8N kb pe $: Vk }| peN in# sBO v V@OY. kb
pe sB %Cn; .NOJC@.
v kb pe sB %CnL Q. VYi, D;M! kb pe sB! VB M
TOY. AC npM& ,aQ D, Fn; )#JC@.
v kb pe sB %CnL (. VYi, D;M! Vk }| pe sBLE
* |xL (. VB sBTOY. AC npM& D;M! ,aQ D, |x
v0; )#JC@.
)|w kb pe!- $s ?[ sBN 9F@v JBYi, D;M! F+ ]
@L xm (vv5 JB sBO v V@OY. L/Q fl!B D;M& YC
C[X_ UOY. D;M& YC C[Oi zeX Nv J: %LMB pN R
nv.T KOY. D;M& tAi |x v0; 4J Ls )#JC@. W!5
)|w C:[L (vv J8i AC npMM hM.& P.OJC@.
& 2 e D;M .& Xa
27
D;M .& Xa
us:
D;M! kb pe* Vk }| peN in!v J=
xN W Xa f}:
kb pe GB Vk }| pe& gkOv xO5O OB /$ IGL 1C
Gn VBv .NOJC@.
us:
Windows 98 GB Windows NT®!- 8LS! 3$Q C#L fzX5 D
;M! kb peN in!v J=
xN W Xa f}:
Windows 98:
Windows 98k ;e CD-ROM/DVD-ROM esLvB CD-ROM, DVD-ROM
esLj! CD-ROM GB DVD-ROM 8L2L pTGn VBv .NOb '
X E 3J6Y ;e CD-ROM, DVD-ROM esLj& KgUOY. LN NX
3$X P C#L fzQ D!5 D;M! kb peN in!v xUOY. D;
M! kb peN in% v V5O OAi Y=z 0L OJC@.
1. C[; ,/OJC@.
2. 3$, &nG8N wNM& L?OJC@.
3. &nG; ,/Q D C:[; um ,/OJC@
4. e! |.Z G; ,/OJC@.
5. CD-ROM UG + %C& ,/OJC@.
6. CD-ROM GB DVD-ROM L'; um ,/OJC@.
7. 3$ G; ,/OJC@.
8. Z? pT kvG 1C %C& &EOJC@.
L& Windows 98: uLs CD-ROM GB DVD-ROMG pT; Z?8N K
gOv J@OY.
Windows NT:
CD-ROM Z? G` bI; gk !I sBN 3$Oi D;MB 8LS! GX
kb peN in!v J@OY. L/Q s2!- 8LS& _vOAi 9v:..
!- 3$ $8& Y=z 0L m}OJC@.
28
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\
CurrentControlSet\Services\Cdrom\
Autorun: 0x1 > Autorun: 0
V: 3$; /fOb |! D;MG 9v:..M 8: 3$; iwX NJC@. /
fH 3$8N D;M! CY#T [?Ov JB fl, 9v:..M 8: 3
$ DO; 9xR v V@OY.
us:
D;M! AC |xL ,aGn Vv J; fl 8LS! 3$Q C#! C:
[L zn*v J= -GB- D;M! AC |xL ,aGn Vv J; fl C
:[L kb pe!- Vk }| peN in!v J=
xN W Xa f}:
Timer-wake-with-battery-operationG b;*: Disabled(gk _v)TOY. L
bI; gk !I8N 3$Oi L? _! D;M! G`Gn Oe p:) e
sLj! Us; Y v V@OY.
Timer-wake-with-battery-operation; gkR 'B L/Q Us 'h; mA
OJC@.
1. D;MG |x; v D, YC QJC@. :To interrupt normal startup, press
the blue Access IBM button;LsB ^Cv! -i ^J O\! *8/
', Access IBM v0; )#JC@. Rescue and Recovery -iL *8
3OY.
2. BIOS 3$; ,/OJC@. C:[ gC[ ^Cv "L *83OY.
3. 9& ,/OJC@. D;M! YC C[Gi- BIOS Setup Utility ^:
! *83OY.
4. fb0N Config& 1COm Enter& )#JC@. Power O' ^:! *
83OY.
5. Enter& -/ Timer Wake with Battery Operation; 1COJC@.
6. F5 GB F68N Enabled& 1COm Enter& )#JC@.
7. F10; )#m Enter& -/ /fH 3$; zeOm L /?.<& >a
OJC@.
& 2 e D;M .& Xa
29
D;M .& Xa
BIOS Setup Utility! |Q $8B BsN 3m-N Access IBMG :BIOS
Setup Utility;& |mOJC@.
us:
Fn+F12N D;M! Vk }| peN in!v J=
xN W Xa f}:
Y=z 0: fl D;M! Vk }| peN in!v J@OY.
v IBM kE PC +e& gkOB 5_!B D;M! Vk }| peN in
!v J@OY. Vk }| peN in!Ai kE ANW%; _vQ D, PC
+e& &EOE* PC +e =T; _vOJC@. [w %CY!- Oe~
n H|OT &E FL\(Windows XP) GB Oe~n P. GB (;b
FL\(Windows 2000); ,/OJC@.
v Windows 98 GB Windows NT! Vk }| pe /?.<! 3!Gn
Vv J: fl, Vk }| pe /?.<& 3!OAi BsN 3m-N
Access IBMG ″e! esLv 3!″& |mOJC@.
v Vk }| pe! gk !I8N 3$Gn Vv J; v V@OY. Vk }
| pe& gkOAi Y=z 0L OJC@.
Windows 98:
1. ThinkPad Configuration ANW%; C[OJC@.
2. Power Management& ,/OJC@.
3. Hibernation G; ,/OJC@.
4. Enable hibernation v0; ,/OJC@.
5. Create Now v0; ,/OJC@.
Windows NT:
V: Windows NT!- Vk }| pe& gkOAi FAT wK C:[8N Oe
p:)& wKX_ UOY. Windows NTG b; wKN NTFSN Oe p:
)& wKOi Vk }| pe& gkR v x@OY.
1. ThinkPad Configuration ANW%; C[OJC@.
2. Power Management& ,/OJC@.
3. Suspend/Resume Options& ,/OJC@.
4. Enable Hibernation; ,/OJC@.
30
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
5. OK& ,/OJC@.
Windows XP GB Windows 2000 :
1. ThinkPad Configuration ANW%; C[OJC@.
2. Power Management& ,/OJC@.
3. Vk }| pe G; ,/OJC@.
4. Vk }| pe gk(vx) Wq; 1COJC@.
5. .N; ,/OJC@.
V: Fn+12N Vk }| peN in!Ai Windows XP GB Windows 2000k
PM e! esLv! JdUOY.
us:
Windows XP!- Fn+F38N D;M -iL (vv J=
xN W Xa f}:
Windows XP gk C ?C! )/ mG gkZ! C:[! NWBR v V
@OY. D;M! 3= gkZN NWB_Yi, Fn+F3; gkR v V@OY.
3= gkZ h$8N NWBOv J: fl, Fn+F3: [?Ov J@OY.
D;M -i .&
us:
-i! F+ M5 *8*v J=
xN W Xa f}:
v Fn+F7; -/ LLv& bBOJC@.
V: Fn+F7; gkO) A.(WLG 8:%& {kO5O 3$X P fl,
Fn+F7; 3J L;! < x Ls )#JC@. D;M -i! LLv!
*83OY.
v AC npM& gkOE* hM.& gkOm hM. sB %CnL Q. V
; fl(lv), Fn+Home; -/ -i; `T 6}OJC@.
v kb pe sB %CnL Q. V; fl(lv), Fn; -/ kb peNN
M 9MOJC@.
v .&! vSGi F!G Xa f}; |mOJC@.
& 2 e D;M .& Xa
31
D;M .& Xa
us:
-i; P; v xE* nW/|
xN W Xa f}:
Y=; .NOJC@.
v p:C9L e! esLv! &kN 3!GzBv .NOJC@.
v -iG Xs5M vsL &kN 3$GzBv .NOJC@.
v pOM >y! CY%v .NOJC@.
'G 3$; .NOAi Y=z 0L OJC@.
Windows XP W Windows 2000:
p:C9L nO $8 "; )JC@.
1. 3$ G; ,/OJC@.
2. -i Xs5(Xs5)M v 0z(v)L CY#T 3$Gn VBv .NOJ
C@.
3. m^; ,/OJC@.
4. npM G; ,/OJC@.
5. npM $8 "! ″ATI Mobility xxxxx″, ″ATI Mobility RADEON
xxxxx″, ″ATI Mobility FIRE GL xxxxx″ GB ″Intel xxxxx″Lsm %
CGn VBv .NOJC@.
V: e! esLv L'G xxxxx NP: D;M! 3!H qp@ (G >
y! {s Y(OY.
6. S:(nO $8) v0; ,/OJC@. ″e! sB″ sZ!- e!! CY
#T [?OBv .NOJC@. CY#T [?Ov JB fl, .& Xa(.
& Xag) v0; ,/OJC@.
7. pOM G; ,/OJC@.
8. pOM >y! CY%v .NOJC@.
9. S:(nO $8) v0; ,/OJC@. ″e! sB″ sZ!- e!! CY
#T [?OBv .NOJC@. CY#T [?Ov JB fl, .& Xa(.
& Xag) v0; ,/OJC@.
us:
D;MG |x; v D!5 -iL hS Q. V=
32
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
xN W Xa f}:
|x :'!& 4J Ls -/ D;M& v Y= YC QJC@.
us:
D;M& S '6Y Ls -R! *82
xN W Xa f}:
LM: TFT bzG m/Q /:TOY. LCD -i: v9: TFTN 8:Gn
V@OY. {: v(103 LO)G -R! |vE* vL Y#E* `T *8*
B vs: Ws _}R v V@OY.
us:
DVD& g}R ' :Unable to create overlay window;sB ^Cv! *8
2
GB
qp@, DVD, TS ANW%L g}Gv JE* -zL Av J=
xN W Xa f}:
Y=; v`OJC@.
v 32q. vs pe& gkOm VYi vs; 16q.N /fOJC@.
v 1280 x 1024 LsG YA -i; gkOm VYi YA -iG -i Xs
5(Xs5)M v 0z(v); YLJC@.
hM. .&
us:
|xL (x sB!- f|_; ' hM.& $Xx C# L;! O|w f|
R v x=
xN W Xa f}:
hM.! zf|Gz@OY. Y=z 0L OJC@.
1. D;MG |x; tJC@.
2. zf|H hM.! D;M! exGn VBv .NOJC@.
3. D;M! AC npM& ,aO) hM.& f|OJC@.
IG e!N Quick Charger! gk !IQ fl, z f|H hM.& f|O
JC@.
& 2 e D;M .& Xa
33
D;M .& Xa
hM.& 24C# L;! O|w f|R v xYi u hM.& gkOJC@.
us:
hM. sB %Cn! hM.! O|w f|GzYB %C! *8*b |! D
;M! (|
GB
hM. sB %Cn!- hM.! O|w f|GzYm %CGn5 D;M! [
?T
xN W Xa f}:
hM.& O| f|C2 Y= YC f|OJC@.
us:
O| f|H hM.G gk C#L *=
xN W Xa f}:
hM.& O| f|C2 Y= YC f|OJC@. W!5 )|w .&! V8
i u hM.& gkOJC@.
us:
O| f|H hM.N D;M! [?Ov J=
xN W Xa f}:
hM. ;NG z|y 8# e!! [?Gz; v V@OY. 1P ?H D;M
G |x; (NJC@. W.m D;MG |x; YC Q8JC@.
us:
hM.! f|Gv J=
xN W Xa f}:
hM.! J+ _Eo 'B f|L Gv J; v5 V@OY. L/Q fl h
M.& D;M!- &EQ D aC?H GB! uFNJC@. hM.G B5!
;A!i gexO) f|OJC@. .&! vSGi -q:& ^8JC@.
Oe p:) esLj .&
us:
Oe p:) esLj!- !{ ^WtE.B R=L i2
34
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
xN W Xa f}:
Y=z 0: fl Oe p:) esLj!- R=L / v V@OY.
v Oe p:) esLj! %LM! "YOE* Xb '
v Oe p:) esLj& n]R '
v D;M& n]R '
LM: Oe p:) esLjG O]{N /:Lg aTL FUOY.
us:
Oe p:) esLj! [?Ov J=
xN W Xa f}:
BIOS Setup UtilityG Startup ^:!- Xg Oe p:) esLj! :Boot
priority order; qO! wTGn VBv .NOJC@. Oe p:) esLj
! :Excluded from boot order; qO! wTGn VYi, L Oe p:) e
sLjN C?R v x@OY. Xg Oe p:) esLj& 1CQ D, x 0
& )#i L Oe p:) esLj& ″Boot priority order″ qO! wTC3
v V@OY.
ThinkPad T41/T41p C.n D;M& gkOB fl, BIOS Setup UtilityG
Startup ^:!- Oe p:) esLj GB O' ke! @&%(!)! xBv
.NOJC@. @&%! VYi Oe p:)! gk R!I sBTOY. es
Lj& gkOAi, Insert& -/ @&% %C& vlJC@.
D;M C[ .&
us:
Microsoft® Windows n5 <&! $s{8N C[Gv J=
xN W Xa f}:
Rescue and Recovery [w x#; gkO) .&& x\OE* XaOJC
@. Rescue and Recovery [w x# [w x#: U1T G`R v V@O
Y. Rescue and Recovery& C[OAi Y=z 0L OJC@.
1. D;MG |x; v D YC QJC@.
2. C:[L C[I ' -i; VqOJC@. :To interrupt normal startup,
press the blue Access IBM button;LsB ^Cv! -i ^J O\!
*8*B ?H! Duv Access IBM v0; )#JC@. Rescue and
& 2 e D;M .& Xa
35
D;M .& Xa
Recovery [w x#L *83OY. Y=z 0: "L *83OY.
V: ON p(G ": W2z Y& v V@OY.
3. Rescue and Recovery [w x#; G`Q D, Y=z 0: [w; v`
R v V@OY.
v L? iw W 9x: DO, zu W iw; L? iw W 9xR v V@
OY.
v 3$: C:[ 8: W O#& 3$R v V@OY.
v kE: NM]; LkO) m4 vx gL.! ,aR v V@OY.
v .& Xa: x\ ANW%; LkO) D;MG .&& x\R v V@
OY.
ThinkPad T41/T41p C.n D;M& gkOB fl, Y=z 0: FL\;
1CR v V@OY.
v Setup Utility C[: BIOS Setup Utility ANW%; G`UOY.
v xe bO sBN 98: b; D<G o, C esLjG pg DO; h
&Om PC! &6Gzx RA.~n sBN 98UOY.
36
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
v iw 9x: Rapid Restore UltraN [:H iwL V; fl, iw; g
kO) 9xUOY.
v x\ ANW% G`: x\ W:.& G`O) PCG .& )NM xN;
G\UOY.
v x\ p:) [:: W:.& G`OB ?H! x\ p:)& [:UOY.
Rescue and Recovery [w x# PN; gkO) Y=z 0: Y% dLv
& ,/OE* /?.<& >aR v V@OY.
v L%. NW: Rescue and RecoveryM |CH C:[ L%. W [w ;*
; .NR v V@OY.
v C:[ $8: Vd Oe~n W RA.~n $8& .NR v V@OY. L
/Q $8B D;MG .&& x\R ' + 5rL KOY.
v &0 8u $8: &0 8u b#z D;M! kQ gkZ h` sL>: $
8 W.m 3<k N0 qO; .NR v V@OY.
v 5r;: Rescue and Recovery [w x#G YgQ bI! kQ $8& <
v V@OY.
v C:[ YC C[: Rescue and Recovery [w x#& >aOm, _\Gz
x C:[ C? z$; hSO) x`R v V@OY.
ThinkPad T41/T41p C.n D;M& gkOB fl Y=; ,/O) Y% d
Lv& -E* /?.<& >aR v V@OY.
v C?: C? ?H! n5 <&& KvO) C? e! x-& /fR v V@
OY. 'NB Oe p:)8Y CD esLj!- n5 <&& C[O5O X
_ R v V@OY. L dLv!- L/Q /f gW; v$R v V@OY.
v gkZ 3$: gkOB p( W IG &0! {s YgQ 1C gWL Vn
vg Access IBM Predesktop Area!- 3$R v V@OY.
v $8: PC! kQ _d $8& 8)Vg JdQ fl, -q: bg!T L
$8& &xR v V@OY.
v 5r;: Access IBM Predesktop AreaG )/ dvL! kQ $8& &x
UOY.
v >a: Access IBM Predesktop Area; >aOm _\Gzx C:[ C?
z$; hSO) x`UOY.
& 2 e D;M .& Xa
37
D;M .& Xa
v. Nu .&
Y=z 0: s2!-B v.; nOC0E* GB v.8N Nu; ^; v x@
OY.
v U!t! V'L x fl
v U!tL E%nvE*, G6OE* GB s3! VB fl
v U!tL IOT G6Q fl
v U!tL @0L* xk GB b'8N u/v. VB fl
v U!t %iL v.; nOR 'M 9L ^sx fl
v U!tL %n VB fl
v nOGv J: U!t; gkOB fl
'M 0: s2O fl, Y= f}i; C5X 8JC@.
v U; z}L Dn- U!t! /n VB L0zL* vP; &EOJC@.
v Y% U!t; Nu nOO) gkOJC@.
v UL J+ G6Q fl NG; Y#JC@.
b8 .&
us:
D;M! [? _vGzE* n0Q TB5 ^FiLv J=
xN W Xa f}:
kE; Om VB ?H kb peN in!i D;M! [? _vI v V@
OY. W.v)& gkR 'B kb pe 8LS& gk _v C0JC@.
D;MG |x; tAi |x :'!& 4J Ls )#JC@.
us:
p:O esLj nG xOB e!N D;M! C?Gv J=
xN W Xa f}:
BIOS Setup UtilityG Startup ^:& |mOJC@. gkZ! xOB C? e
!N D;M& C?R v V5O BIOS Setup Utility!- C? x-! &k
N 3$Gn VBv .NOJC@.
38
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
GQ C? e!N gkI e!! gk !IO5O 3$Gn VBv .NOJ
C@. BIOS Setup UtilityG Startup ^:!- Xg e!! ″Boot priority
order″ qO! wTGn VBv .NOJC@. e!! ″Excluded from boot
order″ qO! wTGn VYi, L e!N C?R v x@OY. Xg Oe p
:) esLj& 1CQ D, x 0& )#i L e!& ″Boot priority order″
qO! wTC3 v V@OY.
ThinkPad T41/T41p C.n D;M& gkOB fl, BIOS Setup UtilityG
Startup ^:!- Oe p:) esLj GB O' ke! @&%(!)! xBv
.NOJC@. @&%! VYi Oe p:)! gk R!I sBTOY. es
Lj& gkOAi, Insert& -/ @&% %C& vlJC@.
us:
D;M! ]@L x=
xN W Xa f}:
PCIk IRQB pN 11N 3$Gn V@OY. Y% e!M IRQ& x/R v
xb '.! D;M! ]@; Ov JB MTOY. ThinkPad Configuration
ANW%; |mOJC@.
us:
″Windows NT is loading″ ^Cv! -i! *8*v8 Windows NT! C
[Gv J=
xN W Xa f}:
USB 3$L gk !I(Enabled)8N /fGn V; v V@OY. L/Q f
l, C? _! ^p. Zx; RgOi- f9; O83 v V@OY. BIOS
Setup Utility& gkO) Y=z 0L gk _v(Disabled)N 3$OJC@.
ThinkPad T41/T41p C.n D;M& gkOB fl Y=z 0L OJC@.
1. D;MG |x; v D, YC QJC@. :To interrupt normal startup, press
the blue Access IBM button;LsB ^Cv! -i ^J O\! *8/
', Access IBM v0; -/ Access IBM Predesktop Area& C[OJ
C@.
2. BIOS Setup Utility& C[Ob 'X Setup Utility C[; um ,/O
JC@. BIOS Setup Utility ^:! *83OY.
& 2 e D;M .& Xa
39
D;M .& Xa
3. fb0N Config;& 1COm Enter& )#JC@.
4. USB& 1COm Enter& )#JC@.
5. F5 GB F6 0N Disabled;& 1COm Enter& )#JC@.
6. F10; )#m Enter& -/ /fH 3$; zeOm L /?.<& >a
OJC@.
ThinkPad T40 C.n L\G D;M& gkOB fl Y=z 0L OJC@.
1. D;MG |x; v D, YC QJC@. :To interrupt normal startup, press
the blue Access IBM button;LsB ^Cv! -i ^J O\! *8/
', Access IBM v0; )#JC@. Rescue and Recovery -iL *8
3OY.
2. BIOS 3$; ,/OJC@. C:[ gC[ ^Cv "L *83OY.
3. 9& ,/OJC@. D;M! YC C[Gi- BIOS Setup Utility ^:
! *83OY.
4. fb0N Config& 1COm Enter& )#JC@.
5. USB& 1COm Enter& )#JC@.
6. F5 GB F6 0N Disabled& 1COm Enter& )#JC@.
7. F10; )#m Enter& -/ /fH 3$; zeOm L /?.<& >a
OJC@.
us:
D;M! CD& g}Ov xOE* g}GB CD =zL Av J=
xN W Xa f}:
" 9!G CD %X T]! NUOB CD& gkOJC@. %X T]! NU
OB CDG fl, CD IL:! CD Nm! NbGn V@OY. %X CD L
\G CD& g}OB fl CDG g} W =z: 8eR v x@OY.
us:
Windows 98z Windows 2000!- DVD g}L Et4v J=
40
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
xN W Xa f}:
Intel SpeedStep®G Vk hM. pe& 1COi L/Q usL _}R v5
V@OY. L peB AN<- gk $5! {s AN<- S5& %X zSz
%X zSG }] S5N |/O) hM. gk C#; Vk-Ob 'X 3$
H peTOY. AN<- gkL u!RvO Intel SpeedStep: AN<-& z
S8N |/UOY. L pe!-G [? C AN<- :IL vzw zOGn
DVD! wbi- g}I v V@OY.
Y= < !v [? pe _G O*& 1CO) L/Q us; fvOE* O
-C3 v V@OY.
v Vk :I: AN<- S5& Ws mS8N /vUOY.
v Z?: AN<- S5& AN<- gk $5! {s- zS GB mS8N |
/UOY. AN<-G gkL u!RvO Intel SpeedStep: AN<- S5
& mS8N |/UOY.
v hM. V{- :I: AN<- S5& Ws zS8N /vUOY.
Intel SpeedStepG [? pe& 1COAi, Y=z 0L OJC@.
1. ThinkPad Configuration ANW%; C[OJC@.
2. Power Management& ,/OJC@.
3. Intel SpeedStep technology G; ,/OJC@.
4. qO!- gkR pe& 1COJC@.
5. OK& ,/OJC@.
us:
;e +1 W.v) +e& gkO) W.v)! ,aR v x=
xN W Xa f}:
LCD! ]t VYi, LCD& -m YC C5OJC@.
us:
Windows 2000!- USB 1.x e!& gkOB fl, kb pe* Vk }|
pe!- $s sBN G9FC ' ″e! &E H|Ov J=″ ^Cv! *8
2
xN W Xa f}:
Windows 2000!-G USB 2.0 esLv .&Lg, fm ^Cv "; ]F
& 2 e D;M .& Xa
41
D;M .& Xa
5 H|UOY. L us: Microsoft % gL. Knowledge Base
No.Q328580z Q323754G ″More Information″ Wq! Z<w 3mGn V
@OY. http://support.microsoft.com; f.O) Kvu! Knowledge Base
x#& TBQ D, Search(Kv) v0; ,/OJC@.
us:
@kANW%L CY#T G`Gv J=
xN W Xa f}:
@kANW%! .&! VB ML FQv .NOJC@.
D;M! @kANW% G`; 'Q VR ^p. d8 gW! f7GBv .
NOJC@. @kANW%! wTH gk 3m-& |mOJC@.
Y= gW; .NOJC@.
v @kANW%L vg gkOB n5 <&!- G`GBv .NOJC@.
v Y% @kANW%L D;M!- CY#T G`GBv .NOJC@.
v JdQ e! esLv! 3!Gn VBv .NOJC@.
v @kANW%L Y% D;M!- G`GBv .NOJC@.
@kANW% gk _! @y ^Cv! *8- fl, @kANW%! wTH g
k 3m-& |mOJC@.
ON p(!-B Y= @kANW%L CY#T [?Ov J; v V@OY. %
gL.!- VE v|; YnNeOJC@.
v ThinkPad 2.5inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility(2005b 1y
24O L|! bCH v|): Y= % gL.!- VE v|; YnNeOJ
C@.
http://www.lenovo.com/think/support/
v Drive Fitness Test(v3.99 GB W L| v|): Y= % gL.!- VE
v|; YnNeOJC@.
http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm
V:
1. LenovoB Drive Fitness TestG bI; 8uOv J@OY.
42
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
2. Oe p:) esLj& _!N gkOB fl _~n& VE v|8N w
%L.OJC@.
)|w @kANW%L CY#T G`Gv J; fl &0 8T3* -q: c
gZ!T ,tOJC@.
BIOS Setup Utility C[
; D;M!B BIOS Setup UtilitysB ANW%L ;eGn Vn gkZ! U1
T C:[G 3$; /fR v V@OY. L /?.<G Wq: Y=z 0@OY.
v Config(C:[ 8:): D;MG 8:; 3$UOY.
v Date/Time(/%/C#): /%M C#; 3$UOY.
v Security(8H): 8H bI; 3$UOY.
v Startup(C? x-): C? e!G x-& 3$UOY.
v Restart(gC[): D;M& YC C[UOY.
V: ThinkPad Configuration Program; LkOi Windows!- L/Q 3$*
; 8Y U1T 3$R v V@OY.
BIOS Setup Utility& C[OAi Y=z 0L OJC@.
1. %LM UG; fvOb 'O) D;MG %LMM 9v:..& iwOJC@.
Z<Q gW: BsN 5r; ANW%N Access IBMG ″%LM iw W 9
x 58″& |mOJC@.
2. p:O esLj!- p:O; &EOm D;MG |x; tJC@.
3. D;MG |x; R D, ″To interrupt normal startup, press the blue Access
IBM button″LsB ^Cv! -i ^J O\! *8/ ', Access IBM v
0; )#JC@. Rescue and Recovery [w x#L *83OY.
4. ThinkPad T41/T41p C.n D;M& gkOB fl, Setup Utility C[;
um ,/Om 44 dLvG 6\hN !JC@.
ThinkPad T40 C.n L\G D;M& gkOB fl, BIOS 3$; ,/O
JC@. C:[ gC[ ^Cv "L *83OY.
& 2 e D;M .& Xa
43
BIOS Setup Utility C[
5. 9& ,/OJC@. D;M! YC C[Gi- BIOS Setup Utility ^:! *
83OY.
6. |.Z O#! 3$Gn VYi O#& TBX_ BIOS Setup Utility ^:!
*83OY. |.Z O#& TBOB kE Enter& -/- /?.<& C[R
v5 Vv8, L '!B |.Z O#! GX 8#GB 3$*: /fR v x
@OY. Z<Q gW: BsN 5r;N Access IBM; |mOJC@.
fb0& LkO) /fOm M: Wq8N L?OJC@. xOB WqL `T
%CGi Enter& )#JC@. O' ^:! *83OY.
7. xOB Wq; /fOJC@. WqG *; /fR 'B F5 GB F6; gkO
JC@. " WqG O' ^:& 8Ai Enter& )#JC@.
8. O' ^:!- |. *@Ai F3 GB Esc& )#JC@. O' ^:! _8G
n VB fl BIOS Setup Utility ^:! *8/ 'nv Esc& )#JC@.
V: D;M 8T gCG 3$*8N 9xX_ R fl, F9& -/ b;*; R
/@JC@. Restart O' ^:!- Xg IG; 1CO) b;*; R/@E
* /f*; zeOv J; v5 V@OY.
9. Restart& 1CQ D, Enter& )#JC@. D;M gC[ C gkR IG8N
?-& L?Om Enter& )#JC@. D;M! gC[KOY.
b; 3!H RA.~n 98
V:
gkOB D;M! ThinkPad T41/T41p C.n D;M! FQ fl, 46 d
LvG :ThinkPad T40 C.n L\G D;M;& |mOJC@.
ThinkPad T41/41p C.n D;M
; D;MG Oe p:)!B iw; 'X {\x 8# 5*L V@OY. L 5*
!B xe bO sBG Oe p:) |< iwz Access IBM Predesktop Area
sB ANW%L in V@OY.
44
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
b; 3!H RA.~n 98
Rapid Restore Ultra ANW%L 3!Gn VB fl, Access IBM Predesktop
Area: YgQ C!G Oe p:) ;k; ]5OB Rapid Restore Ultra iw
5 wTOm V@OY.
8#H 5*! zeH iw; gkO) Oe p:) ;k; L|G sBN 9xO
b 'X Access IBM Predesktop Area& gkR v V@OY. Access IBM
Predesktop Area: Windows n5 <&MB s|xL 63{8N G`R v V
@OY. W/GN C? _! Access IBM v0; )#sB ^Cv! *8/ ',
DuvG Access IBM v0; -/- Rescue and Recovery [w x#; C[
R v V@OY.
Windows n5 <&& gkR v xB fl!5 Access IBM Predesktop Area
; G`Q Y=, 98 [w; v`R v V@OY. Rapid Restore Ultra ANW%
GB Access IBM Predesktop Area! |Q Z<Q $8B BsN 5r;L Access
IBM& |mOJC@.
Oe p:)& &0 bO sBN 98OAi Y=z 0L OJC@.
V: O| 98 z$: Vk 2C# $5 RdKOY.
VG: O| 98& G`Oi b; Oe p:) D<G(O]{8N C esLj)!
VB pg DOiL h&KOY. 98 [w; C[Ob |! C esLj! ze
H DOG 9g;; iwOJC@.
1. pg DO; zeOm n5 <&& >aOJC@.
2. D;MG |x; QJC@.
3. D;MG |x; QJC@. C:[L C[I ' -i; VGmT 8JC@. ″To
interrupt normal startup, press the blue Access IBM button″ ^Cv! *
8/ ' Duv Access IBM v0; -/ Access IBM Predesktop Area [
w x#; C[OJC@.
4. xe sBN 98& um ,/OJC@.
5. -iG vC gW; {#JC@.
6. 98 z$L OaGi Enter& )#JC@. 8T gCG n5 <&M e! e
sLv W.m RA.~n! D;M! 98Gn gC[KOY.
& 2 e D;M .& Xa
45
b; 3!H RA.~n 98
ThinkPad T40 C.n L\G D;M
; D;MG Oe p:)!B iw; 'X {\x 8# 5*L V@OY. L 5*
!B xe bO sBG Oe p:) |< iwz Rescue and RecoverysB A
NW%L in V@OY.
Rescue and Recovery ANW%; gkO) iw [w; G`Q fl YgQ C
!G Oe p:) ;k; ]5OB O* LsG iw DOL zeGn V@OY.
iw [w _! 1C gW! {s iw DOL Oe p:), W.v) esLj
W L?D Lpn! zeKOY.
zeH iw; gkO) Oe p:) ;k; L|G sBN 9xOb 'X Rescue
and Recovery ANW% GB Rescue and Recovery [w x#; gkR v V
@OY. Rescue and Recovery [w x#: Windows n5 <&MB s|xL
63{8N G`R v V@OY. W/GN C? _! Access IBM v0; )#s
B ^Cv! *8/ ', DuvG Access IBM v0; -/- Rescue and
Recovery [w x#; C[R v V@OY.
Windows n5 <&& gkR v xB fl!5 Rescue and Recovery [w x
#; G`Q Y=, O| 98 [w; v`R v V@OY. Rescue and Recovery
bI gk! |Q $8B Access IBMG :%LM iw W 9x 58; GB
:Rescue and Recovery 3d;& |mOJC@.
Oe p:)& &0 bO sBN 98OAi Y=z 0L OJC@.
V:
1. 98 z$; x`OB ?H ThinkPad D;M! $ esLj! exGn Vv
J8i CD bO RA.~nB 3!Gv J@OY. RA.~n& CY#T 3
!OAi, 98 [w; G`Ob |! Ultrabay Slim! $ esLj& exO
JC@.
2. O| 98 z$: Vk 2C# $5 RdKOY.
VG: O| 98& G`Oi b; Oe p:) D<G(O]{8N C esLj)!
VB pg DOiL h&KOY. %LM& cD2b |! iw DO; Y% Lp
nN zeR v& 0n>OY.
1. pg DO; zeOm n5 <&& >aOJC@.
46
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
b; 3!H RA.~n 98
2. ` 5J ?H D;MG |x; (NJC@.
3. D;MG |x; QJC@. C:[L C[I ' -i; VGmT 8JC@. ″To
interrupt normal startup, press the blue Access IBM button″LsB ^C
v! -iG ^J O\! *8*B ?H Access IBM v0; )#JC@.
Rescue and Recovery [w x#L *83OY.
4. C:[ 9x; ,/OJC@.
5. Oe esLj& xe bO sBN 9xUOY. & ,/Om Y=; ,/OJ
C@.
6. -iG vC gW; {#JC@.
7. 98 z$L OaGi Enter& )#JC@. 8T gCG n5 <&M e! e
sLv W.m RA.~n! D;M! 98Gn gC[KOY.
Oe p:) esLj wW9Le
Oe p:) esLj& kk.8N 3<O) D;MG ze k.; .eR v V
@OY. Oe p:) esLjB Lenovo v$ k.!L* -q: >M!- 8T
R v V@OY.
V:
1. wW9LeM v.R '8 Oe p:) esLj& 3<OJC@. f: 3<B
Oe p:) esLjG ?XMM #L& UsC3 v V@OY.
2. Rescue and Recovery ANW% W O| 98 ANW%: IG8N 8EQ O
e p:) esLj!B wTGn Vv J@OY.
& 2 e D;M .& Xa
47
Oe p:) esLj wW9Le
VG
Oe p:) esLj k^ C VG gW
v esLj& 3n_.E* 0.{ f]; Vv 6JC@. esLjB 0.
{ f]; mvR v VB Ne/n 5z 0: 0<'! CA u8JC@.
v esLj $3! {; !Ov 6JC@.
v ?XM& 8vv 6JC@.
Oe p:) esLjB El N(Q &0TOY. CY#v xQ k^: O
e p:)! VB %LM& UsC0E* 98R v xB UG; !.C v
V@OY. Oe p:)& P.Ob |! Oe p:) ;G Za& pN iw
X um D;MG |x; tJC@. C:[L [? _LE* kb pe $:
Vk }| pe! VB ?H!B Oe p:) esLj& P.Ov 6JC
@.
Y=z 0L Oe p:) esLj& 3<OJC@.
1. D;MG |x; v D, AC npMM ILm; pN P.OJC@.
2. LCD -i; ]m D;M& Z}8JC@.
3. hM.& P.OJC@.
4. Oe p:) esLj& m$Om VB *g& &EOJC@.
48
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
Oe p:) esLj wW9Le
5. D;MG LCD -i; -m D;M& 7i8N <n D, Oe p:) $3&
g\- Oe p:) esLj& D;MNNM P.OJC@.
6. Oe p:) esLj!- $3& P.OJC@.
7. u Oe p:) esLj! $3& exOJC@.
& 2 e D;M .& Xa
49
Oe p:) esLj wW9Le
8. Oe p:) esLjM $3& Oe p:) esLj #L! pTOm \\
w m$OJC@.
9. LCD -i; ]m, D;MG XiL 'J; bO5O u8JC@. *g& Y
C 3!OJC@.
10. hM.& YC exOJC@.
11. D;M& YN Z}8JC@. AC npMM ILm; D;M! ,aOJC@.
hM. 3<
1. D;MG |x; tE* Vk }| peN in# D, AC npMM ILm;
pN P.OJC@.
V: PC +e& gkOm VB fl Vk }| peN xTOv xR v V@
OY. L/Q fl D;MG |x; tJC@.
2. LCD -i; ]m D;M& Z}8JC@.
3. ; D;M!B N 3G hM. !!! V@OY. hM. 'JG !!& ^J8
N Pn a]; X&OJC@1. W1 Y=, *Sv hM. !!& ^J8N
Pn a]; X&OJC@2. hM.& P.R ', N x0 hM. !!& a
] X& '!N N sB!- hM.& P.OJC@.
50
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
hM. 3<
V: 15N! p(G fl, hM. ^J! hM. !!! Q 38 V@OY.
4. O| f|H hM.& 3!OJC@.
5. hM. !!& a] '!N LJC@.
6. D;M& YN Z}8JC@. AC npMM ILm; D;M! ,aOJC@.
& 2 e D;M .& Xa
51
hM. 3<
52
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
NO A. +1 kE! |Q gW
+1 W.v) s# nk
ThinkPad +1 LAN LO PCI npMB DSSS(Direct Sequence Spread
Spectrum)M OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplexing) +1 kE
bz; b;8N Q pg +1 LAN &0z #/I v V5O 3hH &08NY= gW; XvUOY.
v IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers)! v$ W BNQ +
1 LANG IEEE 802.11a/b/g %X
v WECA(Wireless Ethernet Compatibility Alliance)! v$Q WiFi(Wireless
Fidelity) Nu
mgu: NS +eB Bluetooth SIG!- &$Q mgu: T] 1.1 W 1.2& v
xOB pg mgu: e!M #/KOY. Y=: mgu: NS +e! vxOB
e! GB bIG qOTOY.
v O] "Y
v -q: Kv
v wD w.
v |- "S W.v7
v Q:
v PPP& LkQ LAN "S
v Personal Area Network
v Generic Object Exchange
v Generic Object Push
v DO |[
v ?bv @p@ TL.~L
v leB
v A0M
v ^U NMdL: e!(08e/6l:)
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
53
v Basic Image
v ZnA.
+1 W.v) gk /fz N<! L!B 5b
+1 LAN LO PCI npMM mgu: NS +eB b8 RF(Radio Frequency)
e!M 0: RF |Zb !Jv& fbUOY. W/* fbGB !Jv vX: L
? |- nG +1 e!!- fbGB |Zb !Jv vX8Y N@ [@OY.
+1 LAN LO PCI npMM mgu: NS +eB RF H| T]z Gm gW
; XvO) ?[OGN RqZ! gkOb! H|UOY. L H| T]z Gm g
W: zP y8G khM |.! W zP 'xG vS{N Ku W m{; kQ
IG az& ]5Om V@OY.
ON s2L* /f!- G0V GB Xg b|G %SZ! GX +1 LAN LO
PCI npM GB mgu: NS +eG gkL &QI v5 V@OY. L/Q 9
N Y=z 0: s2L V@OY.
v 4xL* b;!- kU +1 +e gk ]v
v Y% e!* -q:& fXR v VYm #VGE* /X:L TuH fl
n2 eR(9& ii, xWL* 4x)!- +1 e! gk! kQ T$; p& f
l!B ThinkPad D;M& Qb |! +1 LAN LO PCI npM GB mgu
: NS +e& gkR v VBv .GOCb YxOY.
L9z 3*Y!- +1 e!G U}{N gk
F! gW: .e $N pe(Extended Channel Mode)& vxOB C:[!8 {
kKOY. L peG vx )N& .NOAi, exH +1 +eG S:(nO $8)
; .NOJC@.
.e $N pe(Extended Channel Mode)& vxOB 802.11b +1 bI ex
p(; gkOB fl, Y=; wvOJC@.
Xg e!B e!! gkGB v*!- gkL c!H W<: wN.!8 ,aO
) gkR v V@OY. Wi-Fi T]z #/Gv JE*, e!! gkGB v*!
54
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
- gkL c!Gv J: W<: wN.! Xg e!& ,aO) gkOB fl,
|C }T& ']OT I v5 V@OY. {s-, W.v) |.Z!T .GOE*,
gk 3m- W Nu s'; |mO), Xg v* W 9!!- /$ W<: wN
.G gkL c!Gn VBv& .NOJC@.
q U}{N e! gkG lA! V8GN, L9 W 3*Y ;!-B ″.e $N
pe(Extended Channel Mode)″& 1CO) gkOv 6JC@. L9 W 3*Y
9\!- Xg e!& ″.e $N pe(Extended Channel Mode)″N gkOB f
l, L9 W 3*Y!-B gkL c!Gv J: VDv& gkOT I v V@O
Y. Xg e!& Wi-Fi T]! #/GB NuH +1 W<: wN.M T2 gk
OE* Ad Hoc peN gkOB fl Xg e!G gk: pg 9! W v*!
- U}{TOY.
9! #; L?OB fl!B +1 LAN +eG gk VDv& g3$OJC@.
.e $N pe 3$
F! gW: .e $N pe(Extended Channel Mode)& vxOB C:[!8 {
kKOY. L peG vx )N& .NOAi, exH +1 +eG S:(nO $8)
; .NOJC@.
L9z 3*Y& &\Q Y% 9!!-B )PG IEEE 802.11b $NL vxI v
5 V@OY. W<: wN.! ,aOB% .&! _}Oi, C:[ |.Z!T ,
tOE* W<: wN.! n2 $N; gkOBv .NOJC@. 802.11b $N
L 12 GB W LsG $NN fl, Y=z 0: z$; kX ″.e $N pe
(Extended Channel Mode)″ bI; 3$OJC@.
1. Windows 2000/XP& C[OJC@. |.Z GQ8N NWBOJC@.
2. YA -i! VB ; D;M& 6l: @%J ,/Q D, S:(nO $8); 1
COJC@.
3. Oe~n G; ,/Om e! |.Z v0; )#JC@.
4. W.v) npM& um ,/Om, +1 npM e!& 6l: @%J ,/O
) S:(nO $8); ,/OJC@.
5. m^ G; ,/OJC@.
NO A. +1 kE! |Q gW
55
6. ″.e $N pe(Extended Channel Mode)″& 1COm *; ″gkT(Enable)″
8N 3$OJC@.
V: 'G gW: .e $N pe(Extended Channel Mode)& vxOB 802.11b
+1 bI; !x C:[!8 {kKOY.
Q9 MIC Nu
; +1 3qB Q9 $8 kE bb Nu T"! GX |D nO; OaO48
*, nk _ |D %E !I:L V@OY.
#7 |C VGgW
CY#v J: 3! GB N!Gv J: e!G gk8N NX +1 kE! #7
vsL _}R v V@OY. GQ ;e HW*& SGN /fR fl, MIC Nu
W 8u gWL {kGv J; v V@OY.
56
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
NO B. -q: W 8u gW
Lenovo -q: T$
v]NM m42-B +s -q: G.M /s -q:! kQ %SL V@OY.
Lenovo 8u T$
v 8u b#:
ggB m4L gg GB gg k.!!- &0; 8TQ D 8TONNM 0
z 8u b#?H &0L $s{8N x0OT [?T; 8uUOY.
v 8u ;k:
1. 0z 8u b# _ &0! OZ! _}Q fl!B gg T$ W RqZ 8
s T$! {s &0; v.OE* $s&08N 3/O) e3OY.
2. | (1)WG 8u: x"{8N +s8N &xOG Y=z 0: fl!B +
s 8u!- &\KOY.
a. gm, gXN NO) _}Q &0G Us
b. m4G NVG GB _xH gk f}8N NQ &0G Us
c. m4G NVG* N{}Q f}8N &0; L? GB k^ C _}O
B Us
d. gg!- 8uOv JB Rp0, b8 IG0G gk8N NQ &0G U
s
e. gg wx GB gg! v$OB -q: k`! L\G gw W \<!
GO) &0L 36GE* _!Gn _}OB &0sG Us
f. p(m W &6x#! %CH s'L &EGE* QUGn &0G }j
W 8u ;*; .NR v xB fl
g. b8 gg &0G .&! FQ fl(<N ;* /s -q: H; |m)
3. &0G v. -q:& v`Ob 'O) 3<GB N0 GB &0: $s{
8N x0OT [?OB uNn N0L* &08N 3<Gg, 3<H 8 N
0 $: &0: ggG R/! KOY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
57
4. ; 8u-! T$H 8u: ″kQN9″!-8 /?Og, kQN9 L\G e
R!- 8u -q:& ^b xOB fl!B IWS(International Warranty
Service)! |CQ gW; |mOCb YxOY.
v 8u -q: &x W }w:
; 8u-! T$H 8u -q:B 0z 8u b# _! QO) gg!- N$
OB -q: >M GB -q: k`!!- &xKOY.
v 8u h&:
; 8u- sG 8u gW: }|s OZ c8 %S: 0P pg mC{ GB
,C{ 8u %S; wTQ ggG &0! kQ 8u |N& T$Q MTOY.
&0! OZ! _}Q fl, m4L gg! d8R v VB 8& v\: gg
! GQ &0 v.* RqZ 8s T$! {(OY.
+s -q: {k |'
m42-B &0 OZ _} C 8TONNM 1b ?H +s -q:& ^; v V
@OY.
v +s -q: 8u b#: &0 8TONNM ;< W O] N0: 1b, CPUM
^p.& &\Q PCG C:[ 8eB 3b, pOMG CRTB 4bTOY.
v ThinkPad ″hM.″B Rp: N0Lg +s 8u b#: &0 8TONNM 6
3yTOY.
v ThinkPad ″."wN. 8″: Rp: N0LGN C:[ ;<G +s 8u b
#zB +|OGN 3<! JdQ fl!B 8TX_ UOY.
v 05N &0 8u b#; h`Q fl!B h` ;k; bX8N UOY.
/s -q: H;
8u b# L;s5 Y=z 0: fl!B v.! RdGB R$G v. qk(N
0q, v.q, beq n); ^m v.O) e3OY.
1. L| 3! d;(m4L 3! eRnv &0; Uz L? D 3!& d;OB
fl) GB L| 3!N NQ 3! R.
58
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
2. W.v) GB 8g ANW%(&0 GE C &0 ; b;{8N x^H ML
FOE* $: 5w N-!- O}{8N 8EO) &xQ ANW%L FQ
ANW%) 3! C(9: m4L 05N 8EQ ANW%)
3. f. !K d; C
4. CNG p:) esLj, 05 8T +e, CD-ROM esLj W ANW%
n "> e!& _!N u3 C
5. m4G gk Lw8N NQ eV _} C
6. R} 9& ANW%; 3!O) @y _} C
7. PCMCIA +e, CD-ROM esLj n "> e!& _!N exOE* 3
! R. C
8. m4L 3!ObN H &0G 3! d; C
9. D;M YL/: (08N NQ .& _} C
10. 5gv/(-g, 0X, !:, vx, 3vX, +Z n)! GX meL _}O4;
fl
11. CY#v J: |x gk W 3! D! gks NVG(+O, DU, f], +
.Q ?[ n)N NO) meL _}O4; fl
12. Lenovo -q: >MG |. dxL FQ gwL v. GB 36O) meL
_}O4; fl
13. gks $s 6pGB Rp: N0(&0 3m- |m); 3/OB fl
14. b8 &0 Z<G OZ! FQ V/ B5* @5n &0; $s{8N gk
R v xB \N xN8N NX .&! _}O4; fl
15. Lenovo!- v$Ov J: Rp0L* IG gk8N NQ meL _}O4
; fl
16. kE eVN- !TZ 1N R. W b8 gk /f8N NX _}GB R.
N fl
8u -q: d; C VGgW:
; 8u-! GE, &0G v.& GZOB fl, m4: -q: E; L|! AN
W% W %LM, bO E<! kO) iw; ^F NCm gg! &6 $: GE
Ov J: N0L* b8, b8 Nx0 GB 360 n: &0 ;<!- &EX
VCb YxOY. L/Q RA.~n* %LM, bO E<! &0! bOGn VE
* _!H sB!- &0; gg! v. GZQ fl gg!- -q:& ^B ?
H Li RA.~n* %LMB Us GB UGI v V8g L fl, RA.~n
NO B. -q: W 8u gW
59
G UsL* %LMG UG! kO) ggB %S; .m Vv J@OY. GQ O
e p:) O#& Xnv.T Gi -q: >M* k.!!-5 98R v x@O
Y. W/GN Ws H|Q w! bOX Nn 8`G fl& kqOCb YxOY.
Oe p:) O#* |.Z O#& XnvA gkR v xB fl!B /s8N
Oe p:) $: C:[ 8e& 3<OE_ OGN VGOCb YxOY.
/bgW: /$ vd3! 30GB &0G fl, gg!-B Xg &0G p(mz
OC x#& /0 |.Om V@OY. &0 BOX! %bH /$ vd3 L\G m
4L Xg &0; 8E GB gkR fl!B gg!- +s 8ub#; &xO
v J; v5 V@OY.
60
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
RqZ 8#}! {% RqZ GX 8s T$ H;(8s bX)
8u ;*
RqZ GX /|
8u b#
L;
8T 10O L;! _dQ v.& dOB fl
&0 3/
GB
8T! /R
8T 13y L;! _dQ v.& dOB fl
+s v. G
B &0 3/
—
8T! /R
—
+s v.
/s v.
3/H &0L 13y L;! _dQ v.& dOB
fl
$s{N g
k sB!_}Q :I,
bI sG
me
8u b#
LD
3/ R!I C
OZ _} C
v.
!I
?O OZ! kO) v.O48* meL
g_H fl(480)
H/W OZN NX v.O48* meL 5
80 g_H fl
v. R!I C(v.k N0; L 8/Q fl)
&0 3/
GB
8T! /R
RqZ! v. GZQ &0; gwZ! PGQ fl
&0 8T C n[z$ W &0 3! _ _}H G
X
RqZ mG,
zG! GQ
v.! !IQ fl
:I/bI s
G me
/s v.
$W (! s
"Q ]W8
N /R
&0 3/
—
/s v.
/s v.
&0G b8 <4, 6$, gk} 3m, RA.~nG g3!/6$ W 8g V/ e!M ,a C _
}GB #/: .& n: &0G meL FUOY.
/$ vd3! 30GB &0G fl, gg!-B Xg &0G p(mz OC x
#& /0 |.Om V@OY. &0 BOX! %bH /$ vd3 L\G m4L X
g &0; 8E GB gkR fl!B gg!- +s 8ub#; &xOv J;
v5 V@OY.
NO B. -q: W 8u gW
61
ThinkPad |C /G gW
Oe p:) gk C VGgW
Oe p:)B \N /f GB gk _ f]8N NO) R.L _}I v VB
N(Q &0TOY. /w R. _} C Oe p:)! VB %LMB &6w<!
- 8u W 98! R!OO _dQ %LMB Ws iw; ^F u8Cb YxO
Y.
m4TL 8TOE Oe p:)!B LenovoG 98 VgG LLv! ;eGn V
8GN, G& %Cs8NB 8TOE Oe p:)G x! k.(GB)8Y {: k
.(GB)L %CJ; KAe3OY.
O# gk C VGgW
Oe p:) O# W |.Z O#B O\ Xnv.T Gi -q: >M* k.!
!-5 98R v x@OY. W/GN Ws H|Q w! bOX Nn 8`G fl
& kqOCb YxOY. Oe p:) O# W |.Z O#& XnvA gkR v
xB fl!B /s8N Oe p:) $: C:[ 8e& 3<OE_ OGN VG
OCb YxOY.
S/W |C
Lenovo!-B &0 8T C Lenovo!- &xOB RA.~nM |CH .&!
! kX-B VkQG bz vx W -q:& &xX e3OY.
W/* Lenovo!- &xGv Jm RqZ! w" 8TO) gkOB RA.~n
!- .&! _} C, Lenovo!-B Xg RA.~n! kX O|Q vx; Xe
1 v x; v5 V8O Xg RA.~n &[g $: 8T3! w" .GO) v
x; ^5O OJC@.
N0 3< |C
v. C 3<OB N0: b8 N0z Y% xjv* &6gG N0L {kI v
Vm, uNn N0L FR v5 V8* $s{8N [?Gg bIs8N ?nQ N
0L gkKOY. &0! gkGB N0 _ ONB &6Q 9!MB Y% 9!!
- }jH N0L gkI v V@OY.
62
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
#/: |C
PC |C Ce!B 9;\{8N v9: Oe~n w<M RA.~n w<! V@
OY. L1 9: w<i: "Z! 3_Q Oe~n W RA.~niL Y% w<
G &0iz #/: VT ?[R v V5O &[Ob 'X kBOm Vv8, %X
G wL, RA.~n v|G wL, Oe~n ggG wL nG L/N n0Q &0
5 100%G #/:; &xOm VvB xUOY. LenovoG PCB #/:! Vn
- %XLsm ;R v VB &0Lv8, L/Q L/!- pg Oe~nM RA
.~n& vxOvB xUOY.
zq Lenovo: #/:z |CO) gkZ! fhR v VB C#{, f&{N 6
q& Y)e.b 'X &0 bC L|! YgQ 9;\ Oe~n W RA.~n!
kQ #/: W:.& GCOm V8g bC LD!5 vS{N W:.& kX Z
<Q ;k; NM]s! &xOm V@OY. GQ .&! _}Q &0! kX-5
|C w<MG y6& kQ Xa; 'X kBOm V@OY.
gg &0! gg! x^Ov J: 8g e!& gkR ' #/: .&! _}O
i, Uz e!G &6w<! .GOCb YxOY.
n5 <&(O.S) |C
Lenovo! xD{8N vxOB n5 <& L\G Y% n5 <&! kX-B
Lenovo! b;{8N vx; Xe.b 'X kBO* s2! {s-B Lenovo!
XaR v xB .&! V; v V8O g|! gXOCb YxOY.
GQ L/Q n5 <&(CD GB p:O |B wT)G &x! kX-B LenovoM
n5 <& x^ w<MG h`! {s- &xX e1 v x; v5 V=; KA
e3OY.
M!Pe gk C VGgW(M!Pe ex p()
M!Pe G! f ! n /+Sm OJQ M; kE*, %i C.& ~bv 6J
C@. meG xNL KOY.
?-B !1T 8vB M8N5 [?UOY. +.Q { GB Z<N ?-& rw
LB fl U!tL* Uq; Y% v V@OY.
NO B. -q: W 8u gW
63
Q LsG U!tL* e) $ U GB %: U n8N [wOv 6JC@. $s
{8N [?L HKOY. U!t !G b'L* '! GX-5 $s{8N [?O
v JB fl! V@OY.
D;M ;R! kQ VGgW
D;MB Y=z 0L ;ROJC@.
qK..: <&N {E Ne/n 58N D;MG \N& [8JC@.
-iL* 08e! 0L* <& GB -P `0; w" PgOv 6JC@.(k.
OL 58{8N UsI v V@OY.)
Ne4m 6% 5! 0L* LCD |k ,.J& {E- LCD -i; 6I:4T
[FVJC@.
%: 58N M!Pe& $b{8N ;ROJC@. M!Pe! b'b* Uv! /
8i p:C9L -i!- ?-! &kN rwLv J; v V@OY. (M!Pe e
x p()
LCD |C VGgW
v LCD Us
ThinkPad '! +En M; CA uE* PB; !Ov 6JC@. L& v0
v J; fl LCD! f]; ^; v VB%, L ' LCDB )/ !v |BN
UsI v V@OY. L fl RqZG zGN NQ LCD UsLGN /s q:& ^8E_ UOY.
v LCD -i! _}R v5 VB rv ! GB /v !! kO)
; &0G p:C9L -i! {kGm VB LCDB O]{8N i83 $5G
-RN 8:Gn V8g Y;{8N Ls -R! _}R !I:L t: &0T
OY. Qm O| +a!G -RN 8:GB LCDB G& O] RqZ! 8EO
b!B Nc:/o $5N El t: !]TOY. Lenovo!-B b;{8N L
s -R& VR-Ob 'X V1G kB; YOm V@OY8 G&N O] R
qZ! gkOB fl! Vn-B O$ v LOG Ls -RB &0G :I z
OM +|Og gkOB%5 nArL xYm G\Om V@OY. L/Q r!
64
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
bX: Y% 8g5 EG /gQ G$Lg L! {s Lenovo!-B Ls -R
! 103nv _}Q flB $s &08N G$Om V8g 3/ W /RG k
sL Gv J8O gXOCb YxOY.
Ls -RG $G : Ls -Ru LCD -i! rv GB /v8N _}O) i; 8B% Vn nAr; VB M; ;UOY.
Ls -RN NQ LCD 3/ T$ : 103& JzOB fl!8 3/KOY.
NO B. -q: W 8u gW
65
IWS(International Warranty Service) H;
IWS(International Warranty Service)B m4L &0; 8TQ 9!!- gkO
Y! Y% 9!N )`; OE* LN GB /P nG g/N eb# Y% 9!
!- &0; gkOB fl! vxOB -q:TOY.
IWSB NM]; kX Y% 9!!- &0; 8TOE*, LenovoG xD{N G
Ew<! FQ q$s{N /k fN& kX 8TQ &0! kX-B +s -q:
& &xOv J@OY. {s-, X\!- &0; 8TO) 9;!- IWS& E;
OE* 9;!- 8TO) X\!- IWS& E;R fl, F!M 0: uy-y!
JdOg, x0Q IWS vx; ^b 'X g|! XqOCb YxOY. IWSB &
0; 8TQ 9!G 8u b#z ?OO* ON 9!!- v. D gGEH &0
(p(mL RRx, XXx, xRR, xXXN &0): IWS! vxGv J@OY. IWSB
-q:& OB 9!G -q: f}! {s 3.KOY(9: &0 h[ -q: n).
1. )` C
- )G/qZ, &0 8T 5vu
2. LN GB /P C
- &0 vT uy-y, k|-y, &0 8T 5vu
8O sbM 0: -y& &COv xOB fl!B 9!! {s +s8N IWS
vx; ^v xR v5 V@OY. IWS 3. C, ON 9!!-B N0 qk W
bz qk: +s8N vxOus5, /$ N0; vTOB% {% Nk qk n
; ;8R v5 V@OY. IWSB f.OB 9!!- Xg &0z ?OQ p( 8
T(4Z.); GER fl!8 {kGg, "96Y gkOB pnM b; 3!GB
ANW%L Y#GN RA.~n& &\Q LenovoG &0 W IG!8 {kKO
Y.
IWS |C .G3: Lenovo bz vx >M(|-x#: 02-1588-5801)
|m
; ;k: BsN 5r;(Access IBM)! vOH |C ;k8Y l1UOY.
66
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
m4 bz vx >M H;
gg Lenovo!-B m4G mG& 5pOmZ bz vx >M& n5Om V@O
Y.
D;M! bI; _!Om M:% %Z- Ob!B ZEL xB fl, bz vx
>M!- XaX e3OY. |.!iG |- sc; ^8Ci _!OmZ OB A
NW%L* Oe~nG /:! BT scX e3OY.
D;MB 1T me*v J@OY. \v RA.~nG @yN W8T 8O STO
Y. L2'5 bz vx >MN .GOJC@. us; P.O) Xa f}; &C
UOY.
YL/:! _}Q fl, gkZG D;MB gkZ ::N 8#OJC@. bz v
x >MN .G& Oi RvO D;M 0k IBL bsKOY. NM] gkZB
http://www.thinkpad.com/krN "SO) bz vx Za Kv; 1COCi bz
{ 5r; ^; v V@OY.
&0 .G
Q9 Lenovo k% |-: 02-571-6886
&0 8T .G: 02-571-6996
-q: "v W bz vx sc
|9 np-* v* x#xL: 1588-5801
Y+C#(x^O, OdO &\)
ydO ~ ]dO: 09C - 18C
ddO: 09C - 13C
NO B. -q: W 8u gW
67
Lenovo 8u &Q 3mLSOLW-00 05/2005
& 1 N - O] 6W
; 8u &Q 3m-B & 1 N - O] 6W, & 2 N - 9!0 m/ 6W W &
3 N - 8u $8N Lgn}OY. & 2 NG 6W: & 1 NG 6W; k<OE
* v$UOY. ; 8u &Q 3m-!- Lenovo Group Limited GB W h-g
(LO ″Lenovo″)! &xOB 8u: MO! gkR q{8N 8TQ bh!8 {
kGg, gGEk8N 8TQ bh!B {kGv J@OY. “bh”u Lenovo b
h, bh IG, bh NSe!, /fH e!, wW9Le* V/ bb &0 GB L
iG pg aU |B& GLUOY. RA.~n ANW%: RA.~n ANW%
L bh! g| 3!GzBv GB wD 3!GzBvG )N! |hxL “bh”
! wTGv J@OY. ; 8u &Q 3m-G n0Q 6W5 h`! GX wb G
B &QI v xB -` }T sG RqZ G.!B 5b; L!v J@OY.
8uL L!B |'
LenovoB " bh! 1) ga W &[ bz s! aTL xm 2) MOG d;!
{s &xGB LenovoG xD _` m<(LO “m<”)! NUQYB M; 8uU
OY. bh! kQ 8u b#: bhG 3= 3!ONNM C[Gg, & 3 N - 8
u $8! mCGn V@OY. Lenovo GB MOG .?/! ^. k8Ov JB
Q, ;8-* GE 5vu sG /%! 3!OTOY. Lenovo! ^. mCOv J
B Q, L/Q 8u: MO! bh& 8TQ 9!* v*!8 {kKOY.
; 8u: MO!T {kGB /OQ 8u8N, /$ q{! kQ s0: W {U
:G ,C{ 8uL* 6G; wTQ pg mC{ GB ,C{ 8u; k<UOY
ON 9!* |RG!-B mC{LE* ,C{N 8uG &\gWL ckGv J
8GN, 'G &\gWL MO!T {kGv J; v5 V@OY. L fl, 8u:
8u b#8N8 &QKOY. 8u b# LD!B 8uL {kGv J@OY. ON
9!* |RG!-B ,C{ 8uG /? b#! kQ &QL ckGv J8GN,
'G &QgWL MO!T {kGv J; v5 V@OY.
8uL L!v JB |'
Y=G fl!B 8uL {kGv J@OY.
68
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
v pg RA.~n ANW%(bh! g| 3!Gn bhM T2 ?@GzBv G
B LD! 3!GzBvG )N! |hxL)
v @k, gm, 36, N{}Q 0.{ GB [?sG /f GB N{}Q /v$q
N bNQ me
v LenovoG %SL xB &0! bNQ me
v MOG d;! {s Lenovo!- kfO) Lenovo bhM T2 &xOE*
Lenovo bhN kUH qLenovo &0; wTOB pg qLenovo &0
bh* bh N0 D0 9Lm; &E GB /fOB fl, 8uL {kGv J@
OY.
LenovoB bh! _\L* @y xL !?J; 8uOv J@OY.
"gk f}" .G W bh 3$ W 3!! |Q z. nz 0L, 8uL {kGB
bh! &xGB pg bz W b8 vx: 8uG >yM |hxL &xKOY.
8u -q: kf f}
8u -q:B Lenovo, IBM, MOG .?/(8u -q: &xL c!H fl) G
B {}Q 8u -q: &xZ! &xUOY. Li; "" “-q: &xZ”sm U
OY.
8u b# ?H bh! 8uH kN [?Ov JF 8u -q:! JdQ fl, q: &xZ!T .GOJC@. Lenovo! bh& nOOv J: sB!- 8u q:& ^8AB fl, MOB MO! 8u -q:& ^; v VB Z]L VYB
M; umXVB 8T u-& &CX_ R v5 V@OY.
LenovoG .&! $$ 6!
-q:& E;Ob 'X -q: &xZ! .GOB fl, MOB ]eC Lenovo
!- mCOB .&! G0 W Xa }w& {s_ UOY. l1 MOB _}Q
.&!! |O) |-s!- -q: cgZ& kO) GB vx % gL.s!Jb x\; ^; v V@OY.
MOG bh! {kGB 8u -q:G /|: & 3 N - 8u $8! mCGn
V@OY.
NO B. -q: W 8u gW
69
MOB v$H RA.~n w%L.& vx % gL.* b8 |Z E<NNM Y
nNe W 3!R %SL V8g, L ' -q: &xZ! &xOB vCgW; {
s_ UOY. RA.~n w%L.!B b; T/bB C:[ Ze(“BIOS”N R2),
/?.< ANW%, e! esLv W b8 RA.~n w%L.! wTI v V
@OY.
MOG .&!L m4 3< !I /V(LO “CRU”)(9& in, 08e, 6l:,
:G?, ^p., Oe p:) esLj)8N Xa !IQ fl, MOG -q: &x
ZB MO! N0; k<R v V5O MO!T CRU& h[UOY.
8u b# ?H bh! 8uQ ;k8N [?Ov Jm, MOG .&!L |-s
8N GB % gL.& kO) RA.~n w%L.* CRUN XaI v xB f
l, MOG -q: &xZB WG G\! {s, 1) bh! 8uH kN [?O5O
v.OE* 2) VRQ bI{8N ?OQ Y% bhN MOG bh& k<X Y M
TOY. 8O -q: &xZ! 'G f} _ n0Q f}5 v`R v xB fl,
MOB MOG bh& 8TQ w! ]/Om /R; d;R v V@OY.
-q: &xZ! &xOB 8u -q:!B Xg bh! {kGB 1CH #vO
n5 /fgW; 3!OB M5 wTI v V@OY.
bh GB N0 3/
8u -q:! bh* N0G 3/; wTR fl, MOG -q: &xZ! k<
OB bh* N0: LenovoG gjL Gg, k<H N0: MOG R/! KOY.
gkZB 3<Q pg bh* N0L $0 WkNLg /fGv JRYB M; 8
uUOY. 3<H N0: uNn &0L FR vB V8*, &kN [?Gg VR
Q bIs8N 3<H N0z ?OUOY. 3/0: 3/H 0qG 8u -q: s
B& /vUOY.
MOG _! %SgW
MOG -q: &xZ! bh* N0; 3/X Vb |!, MOB 8u -q: x
L pg bI, N0, IG, 36NP W NS0; &EOB M! ?GUOY.
GQ MOB Y=! ?GX_ UOY.
1. bhG 3/; ]vOB }{ G+* &QgWL x@OY.
70
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
2. MO R/! FQ bh& MOG -q: &xZ! v.OT OAi R/ZN
NM GQ; .8UOY.
3. XgGB fl, -q:! &xGb |! MOB Y=; v`X_ UOY.
a. MOG -q: &xZ! &xOB -q: d; }w& XvUOY.
b. bh! in VB pg ANW%, %LM W $8& iwOE* H|OT
8|UOY.
c. Lenovo! G+gW; L`R v V5O Ob 'X MOG -q: &xZ
! MOG C3! fPw Z/Sm H|OT "YR v V5O ckUOY.
4. (a) D0GzE* D0 !IQ 3N! |Q pg $8(3N %LM)& bz{
8N !IQ Q5nv bh!- h&R M; 8uOm (b) MOG -q: &x
Z! ; 8u &Q 3m-! GEQ G+gW; v`OB % JdOYm #V
OB fl, MOG -q: &xZ GB x^Z! MO& kEO) pg 2F
VB 3N %LM& 3.Om(; 8u &Q 3m-! GEQ G+gW!B L
/Q 3.& 'X <h "3G Y% -q: v*8N bh& n[OB ML w
TJ)(c) L/Q 3.! L/Q 3N %LM! {kGB pg }I; XvQY
B M; .NUOY.
%S &Q
MOG -q: &xZ! 1) MOG bh& R/Om VB ?H GB 2) MOG b
h n[ C Lenovo! n[ d]; !/_ OB fl, MOG bh& /GOE*
MOG bh! UsL }bi L/Q /G W Us! kX Lenovo! %S; }
OY.
Lenovo* MOG -q: &xZB n0Q L/N5 MO! ]/Q bh! in
VB bP $8, R/G $8* 3N $8! kX O< %S; vv J@OY. M
OB C:[; ]/Ob |! L/Q pg $8& C:[!- &EX_ UOY.
LenovoG $+ RL`L* R}`'N NO) MO!T UX! _}Q fl, M
OB LenovoNNM UX& hs^; v V@OY. L/Q fl, MOG UX h
s ;8G xN(_kQ h` '], zG, NG%C GB b8 h`sG ;8 GB
R} `'G ;8 n; wT); R.Om, LenovoB Y= UX! Q$O) %S
L V@OY(\, |C }I! GX wb GB &QI v xB %S: &\).
1. Lenovo! U}{8N %S; ._ OB E< sX(gA wT)M N?j W /
< gjsG UX
NO B. -q: W 8u gW
71
2. b8 w"{N GUX! kX-B ;8G xNL H bhG k]
L/Q hs |'B LenovoG x^Z, .?/ W MOG -q: &xZ!T5 {
kKOY. Lenovo, LenovoG x^Z, .?/ W MOG -q: &xZG %S:
"ZG %S; UO) ' %S Q5& JzOv J@OY.
n0Q fl!5 LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &xZB
1) MO! kQ &3ZG UX hs ;8('G 1.WG flB &\) 2) %LMG P
GL* Us 3) /0 UX, Nv UX, #" UX GB b8 f&{N az{ UX
4) bk_x LM, 5w b8, Eb GB qk }( nG qGv8N NQ UG G
B 5wG! kQ UG! kX-B W _} !I:; k8 ^: fl!5
LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &xZB %S; vv J
@OY. ON 9!* |RG!-B Nv UX* az{ UXG &\gWL* &Q
gW; ckOv J8GN, sb &\gWL* &QgWL MO!T {kGv J
; v5 V@OY.
XE}
MOM Lenovo g ggZB ; 8u &Q 3m-NNM GB ; 8u &Q 3m
-M |CO) _}Q MOM LenovoG pg G. W G+& k&, X. W -&
OB % Vn XE} a$G x"! |hxL MO! bh& kfQ 9!G }|
L {kHYB M! ?GUOY.
sb 8u: MO!T /$Q }{ G.& N)Og, MOB |RG! {s Yg
Q b8 G.& !z v V@OY.
|RG
MOM LenovoG pg G. W G+! kQ R[: MO! bh& kfQ 9!G
}x! |RL V@OY.
& 2 N - 9!0 m/ 6W
2L
F#n<*
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
72
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Ordinary
Commercial Court of the city of Buenos Aires! |RL V@OY.
<.qF
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the courts of
the city of La Paz! |RL V@OY.
jsz
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the court of Rio
de Janeiro, RJ! |RL V@OY.
%9
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Civil Courts
of Justice of Santiago! |RL V@OY.
]RqF
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Judges of
the Republic of Colombia! |RL V@OY.
!b5#
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Judges of
Quito! |RL V@OY.
_CZ
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Federal
Courts of Mexico City, Federal District! |RL V@OY.
DszL
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
NO B. -q: W 8u gW
73
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the courts of
the city of Asuncion Paz! |RL V@OY.
dg
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Judges and
Tribunals of the Judicial Distrcit of Lima, Cercado! |RL V@OY.
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
dgG Civil CodeG Article 1328! {s, ; }! mCH &QgW W &\g
W: LenovoG mG{N '}`'(″dolo″)* _kQ zG(″culpa inexcusable″)!
GQ UX!B {kGv J@OY.
lgzL
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the City of
Montevideo Court’s Jurisdiction! |RL V@OY.
#Wv$s
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Courts of
the Metropolitan Area Of the City of Caracas! |RL V@OY.
OL
8u -q: kf f}: Y=L ; }! _!KOY.
3*Y* L9!- IBM -q:G 8u -q:& ^8Ai 1-800-IBM-SERV(4267378)N |-OJC@.
3*Y
%S &Q: Y=L ; }G 9 x0 6W; k<UOY.
1. LenovoG zG! GQ E< sX(gA wT) W N?jz /< ?jG 0.{
UX
74
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B ″MO! bh& kfQ 9!G }|″
NP; k<UOY.
B8.@ vfG }|
L9
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B "MO! bh& kfQ 9!G }|"
NP; k<UOY.
:e VG }|
FCF Brg
#V
8uL L!B |': Y= \tL ; }! _!KOY.
; }! mCH 8u: Trade Practices Act 1974 GB b8 /gQ }|! G
EQ MOG pg GQ! _!Gg Xg }|! GX c!GB |'N &QKOY.
%S &Q:Y=L ; }! _!KOY.
Lenovo! Trade Practices Act 1974 GB b8 /gQ }|G ,C{ 6GL*
8u; ']Q fl, LenovoG %S: 00; v. GB 3/X VE*, ?nQ
00; &xOB M8N &QKOY. 6GL* 8uL GE G., 2!T fX ^
v JB sL>: GB &Q xB R/Gz |CH fl GB 00L 3Nk, 9
;k GB !$k8N GB Rq& q{8N ks{8N 8TH fl!B ; \t
G n0Q &QgW5 {kGv J@OY.
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B "MO! bh& kfQ 9!G }|″
NP; k<UOY.
V GB vf }|
/8pF W s@:
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B ″MO! bh& kfQ 9!G }|″
NP; k<UOY.
L9 :e VG }|
/8pF, N5WCF W s@:
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
NO B. -q: W 8u gW
75
; 8u &Q 3m-! GEO) GB ; 8u &Q 3m-M |CO) _}OB
Po: Po _} C /?Q Arbitration Rules of Singapore International
Arbitration Center(″SIAC Rules″)! {s L!z!- -.B _g! GX V>
{8N 3.KOY. _g G$: V>{N M8N g ggZ! kX 8SB; !
vg, }x! WRR v xm, -i8N [:X_ Og, gGG __ W }|{N
aP; mCX_ UOY.
_gZG vB pN < mLg PoG g ggZ! _gZ& Q m? vmUOY.
g ggZ! GX vmH N mG _gZ! ; R[G Ge; CT I < x0 _
gZ& vmUOY. GeL H.N fl!B SIACG GeL W *R; CT KO
Y. Other vacancies shall be filled by the respective nominating party. R[
: H.L _}Q \hNM hSKOY.
QJ ggZ! _gZ& vmQ /NNM 30O L;! sk ggZ! _gZ& v
mOv JE* vmOv xQ fl, 9 x0N vmH _gZ! \6 _gZ! K
OY. \, L _gZB /?Om {}Q fD8N vmH _gZ)_ UOY.
pg R[: Xg R[! &CGB pg .-& wTO) pN 5nN x`KO
Y. ; 8u &Q 3m-G 5n v|: Y% pg pn v|! l1UOY.
_9 /0`$8N +az 6+@
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B ″MO! bh& kfQ 9!G }|″
NP; k<UOY.
_9 /0 `$8N +aG }|
N5
%S &Q: Y=L ; }G 9 x0 6Wz N x0 6W; k<UOY.
1. E< sX(gA wT) W N?jz /< ?jG UX! kQ %S: Lenovo
G zG! GX _}Q UXN &QKOY.
2. ; 8u &Q 3m-G ;kz |CH LenovoG RL`; v]OB s2!_}Q b8 GUXG fl, LenovoB ; hs ;8G xNL H 30 bh
! kX MO! vRQ k]! kX-8 %S; }OY.
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) GB ; 8u &Q 3m-M |CO) _}OB
76
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
Po: Po _} C /?Q N5G }|! {s N5G f%N#!- -.B _
g! GX V>{8N 3.KOY. _g G$: V>{N M8N g ggZ! k
X 8SB; !vg, }x! WRR v xm, -i8N [:X_ Og, gGG _
_ W }|{N aP; mCX_ UOY.
_gZG vB pN < mLg PoG g ggZ! _gZ& Q m? vmUOY.
g ggZ! GX vmH N mG _gZ! ; R[G Ge; CT I < x0 _
gZ& vmUOY. GeL H.N fl!B N5G Bar CouncilG GeL W *
R; CT KOY. Other vacancies shall be filled by the respective nominating
party. R[: H.L _}Q \hNM hSKOY.
QJ ggZ! _gZ& vmQ /NNM 30O L;! sk ggZ! _gZ& v
mOv JE* vmOv xQ fl, 9 x0N vmH _gZ! \6 _gZ! K
OY. \, L _gZB /?Om {}Q fD8N vmH _gZ)_ UOY.
pg R[: Xg R[! &CGB pg .-& wTO) pN 5nN x`KO
Y. ; 8u &Q 3m-G 5n v|: Y% pg pn v|! l1UOY.
O;
XE}: Y= .eL ; }! _!KOY.
; 8u &Q 3m-M |CH pg G.!: 3=!B g ggZ #! EG :G
G x"z s# EZG x"; YA8N XaGn_ UOY.
;9LvF
%S &Q: Y8 x0 \tG 6W 3)! *@B ″/0″LsB ;: h&KOY.
:z#e
8uL L!B |': Y= \tL ; }! _!KOY.
; }! mCH 8uL Consumer Guarantees Act 1993! GEO4E*, h&G
E* &QI v xB }|! GEOB MOG pg G.! _!KOY. Consumer
Guarantees Act 1993! $GH YM 0L, 5wk8N &0; 8EQ fl!B
Lenovo! &xOB 00! kX Consumer Guarantees Act 1993L {kGv J
@OY.
NO B. -q: W 8u gW
77
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
Consumer Guarantees Act 1993! $GH YM 0L, bh! 5wk8N kfG
v J: fl, ; }G &QgWL Consumer Guarantees Act 1933G &QgW
8N k<KOY.
_9(PRC)
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B ″MO! bh& kfQ 9!G }|″
NP; k<UOY.
L9 :e VG }|(vv}L ^. d8OB flB &\)
J.I
%S &Q: Y8 x0 \tG < x0 6WL Y=8N k<KOY.
/0 UX(mqs UX W !z{ UX wT), $E{ UX, Nv UX GB f&
{N az{ UX! kQ #" UX
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) GB ; 8u &Q 3m-M |CO) _}OB
Po: Po _}C /?Q J.IG }|! {s J.IG v5 6Rs!- -.
B _g! GX V>{8N 3.KOY. _g G$: V>{N M8N g ggZ
! kX 8SB; !vg, }x! WRR v xm, -i8N [:X_ Og, gG
G __ W }|{N aP; mCX_ UOY.
_gZG vB pN < mLg PoG g ggZ! _gZ& Q m? vmUOY.
g ggZ! GX vmH N mG _gZ! ; R[G Ge; CT I < x0 _
gZ& vmUOY. GeL H.N fl!B J.IG Dispute Resolution Center,
Inc.G GeL W *R; CT KOY. Other vacancies shall be filled by the
respective nominating party. R[: H.L _}Q \hNM hSKOY.
QJ ggZ! _gZ& vmQ /NNM 30O L;! sk ggZ! _gZ& v
mOv JE* vmOv xQ fl, 9 x0N vmH _gZ! \6 _gZ! K
OY. \, L _gZB /?Om {}Q fD8N vmH _gZ)_ UOY.
pg R[: Xg R[! &CGB pg .-& wTO) pN 5nN x`KO
Y. ; 8u &Q 3m-G 5n v|: Y% pg pn v|! l1UOY.
78
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
L!z
%S &Q Y8 x0 \tG 6W 3)! *@B ″/0″ W ″f&{N″LsB ;L
h&KOY.
/4, _?, FA.+(k*O) ″EMEA″)
Y= 6W: pg EMEA 9!! {kKOY.
; 8u &Q 3m-G 6W: Lenovo* Lenovo .?/!T- 8TQ bh! {
kKOY.
8u -q: kf f}:
-N /4(H5s, @:..F, 'b!, gLA/:, <Z, '6), !:dOF, I
ue, A{:, 6O, W.:, k!., FL=ue, FO#e, L;.F, s.qF, .
wY:8N, .uFOF, h@N#W, ;8, p*Z, Wzue, k#~L, zue, w
#u%, j 6.k, =NY0F, =N#OF, :dN, :~', :':, 59, Y<C9 GB DS{8N /4,U! SOB 9!i)! Y= \t; _!OJC@.
-N /4!- kfQ bhG 8u: pg -N /4 9!! {kKOY. \, Li
bh! Xg 9!! _%Gn bCH fl! QUOY.
'!- p^Q -N /4 9!!- bh& 8TQ fl, MOB Li 9! _ n
@ 9!!-g -q: &xZNNM Xg bh! kQ 8u -q:& ^; v V
@OY. \, Lenovo! MO! -q:& ^8AB 9!! Xg bh& _%O) b
CQ fl! QUOY.
KYOF, F#^OF, 'sg:, 8:OF W l#<Zq*, R!.F, )NF<F,
<Z x-9, 6vF, k!., +Ze::, 0#b:::, /m=sqF x-9, 6
I5OF x-9(FYROM), t5Y, zue, g6OF, /CF, =NY) x-9, =
N#OF, GB l)sL*!- 3Nk D;M bh& 8TQ fl, MOB Li
*s!- -q: &xZNNM Xg bh! kQ 8u -q:& ^; v V@O
Y. \, Lenovo! MO! -q:& ^8AB 9!! Xg bh& _%O) bC
Q fl! QUOY.
_?L* FA.+ 9!!- bh& 8TQ fl, MOB bh& 8TQ 9! ;
! VB -q: &xZNNM Xg bh! kQ 8u -q:& ^; v V@OY.
NO B. -q: W 8u gW
79
\, Lenovo! MO! -q:& ^8AB 9!! Xg bh& _%O) bCQ f
l! QUOY. FA.+!-B -q: &xZG 503NLM L;! VB bh!
kX-8 8u -q:! {kKOY. {s-, -q: &xZG 503NLM [! '
!Q bhG n[ qk: MO! vRX_ UOY.
XE}
″MO! bh& kfQ 9!G }|″ NPL Y=8N k<KOY.
1) KYOF, F#^OF, F&#YL\, 'sg:, 8:OF-l#<mqF, R!.
F, )NF<F, T@#bF, k!., +Ze::, 0#b:::, 6I5OF x-9
(FYROM), t5Y, zue, g6OF, /CF, =NY0F, =N#OF, 8v0:
:, u#)^O::, l)sL*, ln#0:: W /m=sqF x-9!-B ″@
:..FG }|″ 2) K&.F, #Q, N#0* DR, +^i, +8##%, _S F
A.+ x-9, we, ZpN, am NNx-9, vN<, am NVx-9, {5 b
O, A{:I bF*, A{:I z.WCF, !@, aqF, bO, bOqgl, Z.
pNF#, 9Ym, 6Y!:+#, ;., p#8OF, p.E:, 6d., pNZ, :
.95OF, O&#, ./OB, <W%, <LP, dm, "Ov, Y)Fu W P.:
& Du*!-B ″A{:G }|″ 3) !:dOF, s.qF W .uFOF!-B
″IueG }|″ 4) Sqs, Y9N, 8.M*, jip, L}., !..9F, !<
@GF, !*, d#\, ID, m~L., sL#.F, ;s', t8, paq), *L
v.F, @8, D0::, +8#, #OY, su^, glp FsqF, C!s.B, R
;.F, :ZOF, l#Y, Fx !L.., 59, d#\- -H v8, 9`, aq
F W |Yj~!-B ″59G }|″ 5) 2FA.+ x-9, *LqF, 9Rd W
:Mzue!-B ″2FA.+ x-9G }|″L {kKOY.
|RG: Y=L ; %& Z! _!KOY.
1) @:..FG fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}O4E* LM |C
H pg Po! kQ |RG(W 8g )N wT): @:..F s(Inner-City)G V
+ }$! V@OY. 2) Sqs, Y9N, 8wM*, jip, L}., !..9F, !
<@GF, !*, d#\, ID, m~L., sL#.F, ;s', t8, paq), *
Lv.F, @8, D0::, +8#, #OY, su^, glp FsqF, C!s.B,
R;.F, :ZOF, l#Y, Fx !L.. ,U9, d#\- -Hv8/!Z, 9`,
aqF W |Yj~G fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}O4E* ; 8
u &Q 3m-G }`z |CH pg Po(oa gG }w wT): 59 }xG
80
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
6!{ |RG8N &bKOY. 3) 'b! W h@N#WG fl, ; 8u &Q 3
m-! GEO) _}O4E* ; 8u &Q 3m-G X. W }`z |CH p
g Po! kX MOG #{ nbR W sw v*L '!Q 9!G }| W v5
G }x8L |RGL N$KOY. 4) A{:, K&., #Q, N#0* DR, +^
i, +8##%, _S FA.+ x-9, we, ZpN, am NNx-9, vN<, a
m NVx-9, {5 bO, A{:I bF*, A{:I z.WCF, !@, aqF,
bO, bOqgl, Z.pNF#, 9Ym, 6Y!:+#, ;., p.8OF, p.E
:, 6d., pNZ, :.95OF, O&#, ./OB, <W%, <LP, dm, "O
v, Y)Fu W P.: & Du*G fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}
O4E* ; 8u &Q 3m-G '] GB }`z |CH pg Po(oa gG }
w wT): h8{8N D.G Commercial Court! GX 3.KOY. 5) /CF
G fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}O4E*, ; 8u &Q 3m-G
X., '], Xv, }` +?-M |CH pg PoL p:ZYG Arbitration Court
! GX 3.KOY. 6) 2FA.+ x-9, *LqF, 9Rd W :MzueG f
l, MOM LenovoB ; 8u &Q 3m-M |CH pg Po; dOW:vWG
High CourtG |RG! &bR M! ?GUOY. 7) M0G fl, ; 8u &Q
3m-! GEO) _}O4E* LM |CH pg Po: M0 x-9G L::
R Central(Sultanahmet) CourtsM Execution Directorates!- XaUOY. 8) Y
=! mCGB " 9!!-B, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg }|
{ hs ;8! a) W.:G FWW b) L:s$G ZFqj c) L;.FG Ps
k d) w#u%G .:; e) :dNG 6e.eG V+ }$! GX h8{8N 3
.KOY. 9) 59!-B, MOM LenovoB ; 8u &Q 3m-M |CH pg
Po; 59 }xG |RG! &bR M! ?GUOY. :dNG 6e.eG V+
}$! GX h8{8N 3.KOY. 9) 59!-B, MOM LenovoB ; 8u &
Q 3m-M |CH pg Po; 59 }xG |RG! &bR M! ?GUOY.
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
KYOF, F#^OF, F&#YL\, 'sg:, 8:OF-l#<Zq*, R!.F,
)NF<F, <Z x-9, T@#bF, k!., +Ze::, 0#b:::, 6I5O
F x-9(FYROM), t5Y, zue, g6OF, /CF, =NY) x-9, =N#
OF, 8v0::, u#)^O::, l)sL*, ln#0:: W /m=sqF x
-9G fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}O4E* ; 8u &Q 3mG '], Xv GB +?-M |CH pg Po: Rules of Arbitration and
NO B. -q: W 8u gW
81
Conciliation of the International Arbitral Center of the Federal Economic
Chamber in Vienna(Vienna Rules)! GEO) L j! {s vmH 3mG _
gZ! GX V>{8N 3.KOY. _gB @:..FG s!- -.g, Li R
[ }wG xD pnB 5nTOY. _gZiG a$: V>{N M8N, g gg
Z! kX 8SBL .@OY. {s-, Austrian Code of Civil ProcedureG
paragraph 598 (2)! {s, g ggZB ; ZeG paragraph 595 (1) figure 7
; E;R v VB G.& mC{8N wbUOY. W/* LenovoB bh& 3!
Q 9!! VB V+ }$! R[; &bR v V@OY.
!:dOF, s.qF W .uFOFG fl, ; 8u &Q 3m-M |CO) _
}OB pg Po: Po _}C /?Q IueG _g}! {s Iue oL0!
- -.B _g! GX V>{8N 3.KOY. g ggZ! Q m? _gZ& v
mUOY. W.m *- g ggZ! vmQ N mG _gZ! T2 Ge; vmU
OY. Ge vm! kQ _gZiG G_L O!Ov JB fl, oL0G Central
Chamber of Commerce! Ge; vmUOY.
/4 x?<(LO ″EU″)
Y= 6W: pg EU 9!! {kKOY.
/4 ,U!- kfQ bh! kQ 8u: pg /4 ,U 9!! {kKOY. \,
Li bh! Xg 9!! _%Gn bCH fl! QUOY.
8u -q: kf f}: Y=L ; }! _!KOY.
EU 9!!- IBM -q:G 8u -q:& ^8Ai, & 3 N - 8u $8! *
-H |-x#& |6OJC@.
GB Y=8N .GOJC@.
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
82
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
RqZG G.
RqZB RqZ s0 GE! {kGB Xg 9! }|! GEQ }{ G.& !
vm V@OY. L/Q RqZG G.B ; 8u &Q 3m-! &xH 8uG 5
b; ^v J@OY.
@:..F, '6), Iue, W.:, L;.F, Wzue, k#~L, w#u%, :
dN, :~' W :':
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
-` }T! GX ^. mCGv JB Q,
1. ; 8u &Q 3m-M |CO) GB L! GEQ LenovoG G+ v`G a
zN- GB ; 8u &Q 3m-M |CH b8 Y% xN8N NX UX W
UGL _}Q fl, LenovoB L/Q G+G RL`L* b8 Y% xN8
N NQ(LenovoG M%N fl) o"{Lg w"{N azN- GmGE* G
&N _}Q UX W UG! kX-8 hsUOY. UX hsW: MO! b
h& 8TQ ]W; JzR v x@OY.
L/Q &QgW: Lenovo! U}{8N %S; ._ OB E< sX(gA w
T) W N?jz /< ?jG UX! kX-B {kGv J@OY.
2. n0Q fl!5 LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &x
ZB 1) %LMG PGL* Us 2) Nv UX, #" UX GB b8 f&{N
az{ UX 3) LMG UG(qO W xNL UX& !.B gGG o"{N
azN- _}Ous5) 4) 5w b8, vM, 5wG GB qk }( nG q
Gv8N NQ UG! kX LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB q: &xZ! W _} !I:; k8^: fl!5 %S; vv J@OY.
A{:M 'b!
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
-` }T! GX ^. mCGv JB Q,
1. ; 8u &Q 3m-M |CGzE* L! GEQ LenovoG G+ v`G a
zN- UX W UGL _}Q fl, LenovoB L/Q G+G RL`8N N
Q(LenovoG M%N fl) o"{Lg w"{N azN- GmGE* G&N
_}Q UX W UG! kX-8 hsUOY. UX hsW: MO! bh& 8
TQ ]W; JzR v x@OY.
NO B. -q: W 8u gW
83
L/Q &QgW: Lenovo! U}{8N %S; ._ OB E< sX(gA w
T) W N?jz /< ?jG UX! kX-B {kGv J@OY.
2. n0Q fl!5 LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &x
ZB 1) %LMG PGL* Us 2) Nv UX, #" UX GB b8 f&{N
az{ UX 3) LMG UG(qO W xNL UX& !.B gGG o"{N
azN- _}Ous5) 4) 5w b8, vM, 5wG GB qk }( nG q
Gv8N NQ UG! kX LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB q: &xZ! W _} !I:; k8^: fl!5 %S; vv J@OY.
Y= 6WL v$H 9!! {kKOY.
@:..F
; 8u &Q 3m-G 6W: }!- T$H 8u! |Q 6W; k<UOY.
8uL L!B |': Y=L ; }G Y8 x0 \t! *@B 9 .e; k<U
OY.
Lenovo bh! kQ 8u: bh& $s{N k5N gkR fl bhG [?!
{kGg, bhG m< NU:! {kKOY.
Y= \tL ; }! _!KOY.
8u RL`8N R[ _N RqZ! kQ &Q b#: VRQ }! GX T$H
b# ?HTOY. MOG -q: &xZ! Lenovo bh& v.R v xB fl,
MOB v.Gv J: bhG (RH !!8- ON /R; d;OE*, Xg b
h! kQ pg h`G kR& d;O) |W; /R ^; v V@OY.
N x0 \t: {kGv J@OY.
LenovoG .&! $$ 6!: Y=L ; }! _!KOY.
MOB 8u b# _ me- bh& Lenovo -q:! n[OB qk; Lenovo
! ;8R v V@OY.
%S&Q: Y= \tL ; }! _!KOY.
LenovoG gb `' GB _kQ zG! GX J!H UX* mC{ 8u! k
Q UXG fl!B ; 8u &Q 3m-! mCH &QgW W &\gWL {k
Gv J@OY.
84
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
Y= .eL N x0 6W! _!KOY.
; Wq! kQ LenovoG %S: ks{N zGG fl, _kQ h`sG 6W;
']Q flN8 &QKOY.
L}.
%S &Q: Y=L ; }G N x0 6W; k<UOY.
LenovoB MO! UX _} xNL H bh& 8TQ ]W; JzOv JB Q
5!-8 w"{N UXhs %S; NcUOY.
L/Q &QgW: x^Z, .?/ W -q: &xZ!T5 {kKOY(/fGv J
=).
A{:
%S!&Q: Y=L ; }! *@B Y8 x0 \tG N x0 .e; k<UO
Y.
Xg fl, MO! Lenovo!T UX hs; ;8R v VB xN! |hxL
LenovoB Y=! QO)8 %S; }OY(9 x0 6Wz N x0 6W: /fG
v J=).
6O
8uL L!B |': Y=L ; }G Y8 x0 \t! *@B 9 .e; k<U
OY.
Lenovo bh! kQ 8u: bh& $s{N k5N gkR fl bhG [?!
{kGg, bhG m< NU:! {kKOY.
Y= \tL ; }! _!KOY.
bh! kQ VR 8u b#: 123yTOY. MOG -q: &xZ! Lenovo b
h& v.R v xB fl, MOB v.Gv J: bhG (RH !!8- ON /
R; d;OE*, Xg bh! kQ pg h`G kR& d;O) |W; /R ^
; v V@OY.
N x0 \t: {kGv J@OY.
NO B. -q: W 8u gW
85
LenovoG .&! $$ 6!: Y=L ; }! _!KOY.
8u b# ?H!B aTL VB bh& Lenovo* IBM -q:N n[OB % e
B qk; Lenovo! NcUOY.
%S&Q: Y= \tL ; }! _!KOY.
LenovoG gb `' GB _kQ zG! GX J!H UX* mC{ 8u! k
Q UXG fl!B ; 8u &Q 3m-! mCH &QgW W &\gWL {k
Gv J@OY.
Y= .eL N x0 6W! _!KOY.
; Wq! kQ LenovoG %S: ks{N zGG fl, _kQ h`sG 6W;
']Q flN8 &QKOY.
k!.
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
mG, _kQ zG GB |K `'N J!H Nm, E<{ Hg GB G-; X!
B h` RL`G fl!B ; 8u &Q 3m-! mCH &QgW W &\gW
L {kGv J@OY.
g ggZB %S &Q; /?Q 6W8N BNOg, ; 8u &Q 3m-! GE
O) _}Q b8 LM W kf !]L ; %S &Qz U|; Lj ' Hungarian
Civil CodeG Section 314. (2)! {kHYB M; xzUOY.
FO#e
8uL L!B |': Y=L ; }! _!KOY.
; 6W W 6G!- mC{8N T$OB fl& &\Om pg ,C{ 8u; w
TO) U!- p^Q Sale of Goods Act 1893 GB Sale of Goods and Supply
of Services Act 1980! GQ pg ,C{ 8u; 'XT xL, -` }T! G
X T$H pg 6G: h&KOY.
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
; }G fl, “RL`”Lu Lenovo! U}{8N %S; ._ QYB !!- ;
8u &Q 3m-G Vd ;kz |CGB, Lenovo xG pg `', xz, N['
GB zG; GLUOY(h`sG RL`Nv R} `'!-G RL`Nv! |h
86
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
xL). ;z{8N ?OQ UGL* UX& T2 J!OE* L& _bOB Yv
G RL`: 6v7 RL`L _}Q /%! _}Q O*G RL`8N #VKO
Y.
RL`8N MO!T UX! _}Q fl, MOB LenovoNNM UX hs; ^
; v V@OY.
; }!-B LenovoG %S Q5 W MO! kQ /OQ 8sG Q5& mCU
OY.
1. LenovoB LenovoG zGN NX J!H gAL* 3N sX! kX &Qg
W xL %S; }OY.
2. F!! mCGn VB Lenovo! %S; vv JB Wq ; &\Om, LenovoB
LenovoG zGN NX J!H MOG /< gjsG 0.{ UX! kX &
QgW xL %S; }OY.
3. 'G 9 x0 6Wz N x0 6W! mCH fl& &\Om, O*G RL`
8N J!H GUX! kQ LenovoG %S: n0Q fl!5 RL`z w"
{8N |CH bh! kX MO! vRQ k]G 125%& JzOv J@OY.
Lenovo! %S; vv JB Wq
9 x0 6W! p^H %Sz |CH fl& &\Om, n0Q fl!5 Lenovo,
LenovoG x^Z, .?/ GB -q: &xZB W _} !I:! kX L. k
8& ^RY Rvs5 Y=! kX-B O< %S; vv J@OY.
1. %LMG PG W Us
2. /0 UX, #" UX GB az{ UX
3. bk_x LM, 5w b8, Eb, qk}( nG qGv8N NQ UG GB 5
wG! kQ UG
=NY0F
%S &Q: Y=L 6v7 \t! _!KOY.
L/Q &Q gW: Slovak Commercial CodeG §§ 373-386! GEO) ]v
Gv JB Q5nv8 {kKOY.
2FA.+ x-9, *LqF, 8wM*, 9Rd W :Mzue
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
NO B. -q: W 8u gW
87
; 8u &Q 3m-G Vd ;kz |CH LenovoG RL`; v]OB s2!
- _}Q GUX! kQ LenovoG |< %S: Lenovo! kQ MOG hs ;
8G xNL H 30 bh& MO! 8TQ ]W; JzR v x@OY.
59
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
; }G fl, “RL`”Lu Lenovo! U}{8N %S; ._ QYB !!- ;
8u &Q 3m-G Vd ;kz |CGB, Lenovo xG pg `', xz, N['
GB zG; GLUOY(h`sG RL`Nv R} `'!-G RL`Nv! |h
xL). ;z{8N ?OQ UGL* UX& T2 J!OE* L& _bOB Yv
G RL`: O*G RL`8N #VKOY.
RL`8N MO!T UX! _}Q fl, MOB LenovoNNM UX hs; ^
; v V@OY.
; }!-B LenovoG %S Q5 W MO! kQ /OQ 8sG Q5& mCU
OY.
1. LenovoB Y=! kX &QgW xL %S; }OY.
a. LenovoG zGN NX J!H gAL* 3N sX
b. Sale of Goods Act 1979G Section 12 GB Supply of Goods and
Services Act 1982G Section 2 GB }! GX T$H Li =GG p
g /f GB g&$! GQ ,C{N Lenovo G+ gW RL`
2. F!! mCGn VB Lenovo! %S; vv JB Wq; &\Om, LenovoB
LenovoG zGN NX J!H MOG /< gjsG 0.{ UX! kX &
QgW xL %S; }OY.
3. 'G 9 x0 6Wz N x0 6W! mCH fl& &\Om, O*G RL`
8N J!H GUX! kQ LenovoG |< %S: n0Q fl!5 RL`z
w"{8N |CH bh! kQ vR !IQ Q 8T k]L* d]G 125%
& JzOv J@OY.
L/Q &QgW: GQ LenovoG x^Z, .?/ W -q: &xZ!T5 {k
KOY. Lenovo, LenovoG x^Z, .?/ W -q: &xZG %S: "ZG %
S; UO) 'G %S Q5& JzOv J@OY.
88
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
Lenovo! %S; vv JB Wq
9 x0 6W! p^H %Sz |CH fl& &\Om, n0Q fl!5 Lenovo,
LenovoG x^Z, .?/ GB -q: &xZB W _} !I:! kX L. k
8& ^RY Rvs5 Y=! kX-B O< %S; vv J@OY.
1. %LMG PG W Us
2. /0 UX, #" UX GB az{ UX
3. bk_x LM, 5w b8, Eb, qk}( nG qGv8N NQ UG GB 5
wG! kQ UG
& 3 N - 8u $8
& 3 N!-B 8u b# W Lenovo! &xOB 8u -q: /| n MOG b
h! {kGB 8u |C $8! in V@OY.
8u b#
8u b#: 9! W v*6Y Y& v V8g, 9! W v*0 8u b#L F!
%! mCGn V@OY. V: )b- ″v*″Lu _9 /0 `$8N +aL* 6
+@& GLUOY.
N0! kX 3b W v. 8u! kX 1bG 8u b#Lu Lenovo! Y=! k
X +s8N 8u -q:& &xQYB GLTOY.
a. 8u b# 9X ?H N0 W v. 8u! kX; W.m
b. 8u b#G Q0 X W B0 X! 3/; OB fl! QX N0! kX-8.
LenovoB 8u b#G Q0 XM B0 X! v. GB 3/; v`OB % &x
GB pg -q:! kX-B d]; NzUOY.
8u -q:
>y
p( 8T
8T 9! GB v*
8u b#
1871
L9, 3*Y, _CZ, jsz, #V
N0 W -q: - 3b hM. - 6
1b
1
O;
N0 W -q: - 1b hM. - 6
1b
1
b8
N0 W -q: - 3b hM. - 7
1b
1
NO B. -q: W 8u gW
89
90
8u -q:
>y
p( 8T
8T 9! GB v*
8u b#
1872
| p(
N0 W -q: - 3b hM. - 5
1b
1
1873
L9, 3*Y, _CZ, jsz, #V, N0 W -q: - 4b hM. - 6
O;
1b
1
b8
N0 W -q: - 4b hM. - 7
1b
1
1874
| p(
N0 W -q: - 4b hM. - 5
1b
1
1875
L9, 3*Y
N0 W -q: - 1b hM. - 6
1b
1
1876
L9, 3*Y
N0 W -q: - 3b hM. - 6
1b
1
2373
O;
N0 W -q: - 1b hM. - 6
1b
1
Q9
N0 W -q: - 1b hM. - 7
1b
1
L9, 3*Y, _CZ, jsz, #V
N0 W -q: - 3b hM. - 6
1b
1
b8
N0 W -q: - 3b hM. - 7
1b
1
2374
| p(
N0 W -q: - 3b hM. - 5
1b
1
2375
L9, 3*Y, _CZ, jsz, #V, N0 W -q: - 4b hM. - 6
O;
1b
1
b8
N0 W -q: - 4b hM. - 7
1b
1
2376
| p(
N0 W -q: - 4b hM. - 5
1b
1
2378
L9
N0 W -q: - 1b hM. - 6
1b
1
2379
L9
N0 W -q: - 3b hM. - 6
1b
1
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
8u -q:
>y
p( 8T
8T 9! GB v*
8u b#
2668
L9, 3*Y, _CZ, jsz, #V
N0 W -q: - 3b hM. - 6
1b
1
O;
N0 W -q: - 1b hM. - 6
1b
1
b8
N0 W -q: - 3b hM. - 7
1b
1
2669
| p(
N0 W -q: - 3b hM. - 5
1b
1
2678
L9, 3*Y, _CZ, jsz, #V, N0 W -q: - 4b hM. - 6
O;
1b
1
b8
N0 W -q: - 4b hM. - 7
1b
1
2679
| p(
N0 W -q: - 4b hM. - 5
1b
1
2686
L9, 3*Y
N0 W -q: - 1b hM. - 6
1b
1
2687
L9, 3*Y
N0 W -q: - 3b hM. - 6
1b
1
8u -q: /|
MO! d;OB fl, MOG -q: &xZB ' %!- MOG bh! kX m
CH 8u -q:G /|! {s F!! 3mH kN v. GB 3/ -q:& &
xUOY. -q: :IY5: MO! |-& EB C#! {s ^svg GQ N
0G !k:! {s ^sz v V@OY. -q: 9': @d C#! {s Y#g
8eGv J@OY. mCH 8u -q: 9'L |<hG pg -q: v*!- &
x !IQ M: FOg, MO -q: &xZG 8k -q: v* L\G v*!B _! d]L ;8I v V@OY. 9! W v*0 $8! kX-B kQN9 ;
-q: &xZ* MOG .?/!T .GOJC@.
1. m4 3< !I /V(″CRU″) -q:
MO! 3!R v V5O LenovoB CRU& &xUOY. Tier 1 CRUG 3!
B #\Og, Tier 2 CRUG 3!!B `#G bzz 58! JdUOY. M
O!T bhM T2 CRU $8M 3< v'L &xKOY. MOB p&* Z
NO B. -q: W 8u gW
91
a& d;R v V@OY. MOB bh! kQ 8u -q:! GX 05G q
kxL -q: &xZ!T CRU 3!& d;R v V@OY. LenovoB 3<
R CRUM T2 &xOB Za! aTL VB CRU& ]/X_ OBv )N
& T$UOY. ]/X_ R fl 1) ]/ v'z ]/R AWLJ! 3<R
CRUM T2 &xKOY. 2) 3<R CRU& ^: /%NNM 30O L;! a
TL VB CRU! Lenovo! 5^Gv J: fl, MOB 3<R CRU! k
Q qk %S; z v V@OY.
2. ve f.(On-site) -q:
MOG -q: &xZB MOG v*!- aTL VB bh& v.OE* 3/
X Y MLg bhG [?; KuX Y MTOY. MOB -q: &xZ!T
Lenovo bh& X<Om YC 63R v VB {UQ [w x#; 6CX V
n_ UOY. [w x#: ;aX_ Og, 6mL `m Xg q{! BF_ U
OY. ON bhG fl, bh& v.Ob 'X v$H -q: >MN bh&
8;_ UOY.
3. n[ GB 8| -q: *
MOB MgG -q: &xZ! h-Q ]:G!- aTL VB bh& ,a
X&UOY. MO! v$H -q: >MN MOG bh& ]/R v V5O M
O!T n[ AWLJ! &xKOY. -0 h[ wxL MOG bh& HwO
) v$H -q: >MN h^UOY. MOG bh& v. GB 3/Q D!,
-q: >MB MOG v*8N v.GzE* 3/H bh& h^UOY. v.
GzE* 3/H bh& 3! W KuOB M: MOG %STOY.
4. m4 w" n[ GB lm -q:
MOB MOG -q: &xZ! mCQ kN(/0w mCOv JB Q LL v
^H) m<M NUGv JB bh& L? _ UsGv J5O weO) v$H
'!N n[OE* lm8N 8@OY. -q: &xZ! ^. mCOv JB Q,
v.OE* 3/Q D LenovoG qk8N MO!T bh& n[X Y MTO
Y. L/Q bh& wD ex W KuOB M: MOG %STOY.
5. m4 3< !I /V(CRU) W ve f.(On-site) -q:
; 8u -q:B '!- p^Q /| 1z /| 2 8u -q:G aUTOY.
92
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
6. m4 3< !I /V(CRU) W n[ GB 8| -q:
; 8u -q:B '!- p^Q /| 1z /| 3 8u -q:G aUTOY.
7. m4 3< !I /V(CRU) W m4 w" n[ GB lm -q:
; 8u -q:B '!- p^Q /| 1z /| 4 8u -q:G aUTOY
('! |6).
8u -q: /| 5, 6, 7! XgR fl, MOG -q: &xZB bh v.! !
e {UQ /|8N 8u -q:& 1CR v V@OY.
* nn 9!!-B L/Q /|G -q:& ThinkPad EasyServ GB EasyServ
sm UOY.
8u -q:& ^8Ai -q: &xZ!T .GOJC@. 3*Y* L9G fl,
1-800-IBM-SERV(426-7378)N |-OJC@. b8 9!!-B F! |-x#&
|6OJC@.
<h "9G |-x# qO
F!G |-x#B k8 xL /fI v V@OY. VY |-x#& .NOAi
http://www.lenovo.com/think/support& f.O) Support Phone List& .N
OJC@.
9! GB v*
|-x#
FA.+
FA.+: +44(0)1475 555 055
2FA.+: +27-11-3028888 W 0800110756
_S FA.+: !nn IBM qnO: D.JN .G
F#n<*
0800-666-0011(:dNn)
#V
131-426(5n)
@:..F
01-24592-5901
01-211-454-610(6On)
'b!
02-210-9820(W(uen)
02-210-9800(A{:n)
8u -q: W vx: 02-225-3611
<.GF
0800-0189(:dNn)
NO B. -q: W 8u gW
93
9! GB v*
|-x#
jsz
sDog v*:(11) 3889-8986
sDog v* \ +a |-: 0800-7014-815
(jszI w#u%n)
3*Y
1-800-565-3344(5n, A{:n)
dPd |k: 416-383-3344
%9
800-224-488(:dNn)
_9
800-810-1818(8Y0n)
_9(+a S.A.R.)
!$k PC: 852-2825-7799
swk PC: 852-8205-0333
ThinkPad W WorkPad: 852-2825-6580
($Un, 5n, 8k-)
]RqF
1-800-912-3021(:dNn)
Z:8.+
284-3911(:dNn)
)NF<F
0800-0426
0AN:
+357-22-841100
<Z x-9
+420-2-7213-1316
'6)
4520-8200
8u -q: W vx: 7010-5150('6)n)
5LO+ x-9
566-4755
566-5161 ext. 8201
5LO+ x-9 +a |-: 1-200-1929
(:dNn)
!b5#
1-800-426911(:dNn)
$lY5#
250-5696(:dNn)
!:dOF
+386-61-1796-699
Iue
09-459-6960
8u -q: W vx: +358-800-1-4260(Iuen)
A{:
0238-557-450
8u -q: W vx:
RA.~n 0810-631-020
Oe~n 0810-631-213(A{:n)
6O
07032-15-49201
8u -q: W vx: 01805-25-35-58(6On)
W.:
+30-210-680-1700
zW;s
335-8490(:dNn)
94
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
9! GB v*
|-x#
BNs:
Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222
San Pedro
Sula: 552-2234
(:dNn)
k!.
+36-1-382-5720
N5
1600-44-6666
+a |-: +91-80-2678-8940
(5n)
N5WCF
800-140-3555
+62-21-251-2955(YOg, N5WLgn, 5n)
FO#e
01-815-9202
8u -q: W vx: 01-881-1444(5n)
L;.F
02-7031-6101
8u -q: W vx: 39-800-820094(L;.Fn)
O;
ThinkPad:
+a |-: 0120-887-874
9&k: +81-46-266-4724
N x# pN O;n H; f[; i; v V@OY. 5n H; f[; LkOAB
fl, O;n H; f[L !/ 'nv bY.i scxL ,aKOY. ″English
support please″sm d;Oi 5n& gkOB scxz ,aKOY.
PC RA.~n:
0120-558-695
9& |-: +81-44-200-8666(Japanese)
kQN9
1588-5801(Q9n)
s.qF
+386-61-1796-699
.uFOF
+386-61-1796-699
h@N#W
+352-298-977-5063(A{:n)
;9LCF
1800-88-8558(5n, YOgn, as/n)
;8
+356-23-4175
_CZ
001-866-434-2080(:dNn)
_?
+44(0)1475-555-055
Wzue
+31-20-514-5770(Wzuen)
:z#e
0800-446-149(5n)
NO B. -q: W 8u gW
95
9! GB v*
|-x#
O+sz
255-6658(:dNn)
k#~L
6681-1100
8u -q: W vx: 8152-1550
(k#~Ln)
D*6
206-6047(:dNn)
dg
0-800-50-866(:dNn)
J.I
1800-1888-1426(5n)+63-2-995-8420(J.In)
zue
+48-22-878-6999
w#u%
+351-21-892-7147(w#u%n)
g6OF
+4-021-224-4015
/CF
+7-095-940-2000(/CFn)
L!z
1800-3172-888(5n, YOgn, as/n)
=NY0F
+421-2-4954-1217
=N#OF
+386-1-4796-699
:dN
91-714-7983
91-397-6503(:dNn)
:.{+
+94-11-2448-442(5n)
:~'
08-477-4420
8u -q: W vx: 077-117-1040(:~'n)
:':
058-333-0900
8u -q: W vx: 0800-55-54-54
(6On, A{:n, L;.Fn)
k8
886-2-8723-9799(8Y0n)
B9
1-800-299-229(B9n)
M0
00800-4463-2041(M0n)
59
01475-555-055
8u -q: W vx:
RA.~n 08457-151-516
Oe~n 08705-500-900(5n)
L9
1-800-IBM-SERV
(1-800-426-7378)
(5n)
lgzL
000-411-005-6649(:dNn)
#Wv$s
0-800-100-2011(:dNn)
96
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
9! GB v*
|-x#
#.2
ON W OkL: 84-4-8436675
2N W #!N: 84-8-8295160
(5n, #.2n)
8u! kQ 8f h`-(_CZ)
; 8f h`-B Lenovo 8u &Q 3m-G ONLg, _CZ v* ;! hw
H swk &0!8 {kKOY. h` 6WL sfGB fl!B ; 8f h`G
6WL l1UOY.
e!! g| NeH pg RA.~n ANW%! kX-B 3! aT! kQ 8u
L 8EONNM 30O ?H &xKOY. LenovoB L/Q RA.~n ANW% W/
GB &0 8T D 3!GzE* MO! GX 3!H _! RA.~n ANW%!
in VB $8! kX n0Q %S5 vv J@OY.
8ugW! kX d] ;8! R!IQ -q:G d]: -q:& c!Ob |!
V> gkZ!T NzUOY.
m4 vx >M! .G! JdQ fl, 001-866-434-2080! |-N .GOi !
nn -q: >MN H;& ^; v V@OY. 8ugW!B MOG 5C* v*
GB MOG 5C* v*!- 703NLM L;! NuH -q: >M! x; fl
& kqO) v.& 'X !e !nn NuH -q: >MN &0; n[OB %
eB {}Q n[a! wTGn V@OY. &0 n[! JdQ BNL* n[R V
R! |Q $8B !nn NuH -q: >M! |-N .GOJC@.
NuH -q: >MG qO: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/
servicio_mexico/
servicio_mexico.html!- .NOJC@.
&6:
SCI Systems de México, S.A. de C.V.
Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020
Col. Club de Golf Atlas
NO B. -q: W 8u gW
97
El Salto, Jalisco, México
C.P. 45680,
Tel. 01-800-3676900
GE:
Lenovo de México, Comercialización y
Servicios, S. A. de C. V.
Alfonso Nápoles Gándara No 3111
Parque Corporativo de Peña Blanca
Delegación Álvaro Obregón
México, D.F., México
C.P. 01210,
Tel. 01-800-00-325-00
98
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
NO C. m4 3< !I /V(CRU)
ThinkPad D;M!B Y=z 0: m4 3< !I /V(Customer Replaceable
Unit)L V@OY.
F!G N0 qOz &E W 3< vC gW; wTOm VB .-& |mOJC
@.
gk 3m-
3!
!Le
Access
IBM
BsN -q: bz BsN
3;
qp@
Tier 1 CRU
hM.
X
X
X
X
Oe p:)
esLj
X
X
X
X
$ esLj
X
X
X
Ultrabay e!
X
X
X
X
X
X
^p.(%X)
X
X
X
08e
X
X
X
J 9:.(14N! p
() - M! PeM
v. NDb
X
X
X
LO PCI +e(14N
! p()
X
X
X
kE NS +e
(CDC)
X
X
X
_! ^p.
X
AC npM W |x
Ze
X
|-1 Ze
X
."wN. 8
X
Tier 2 CRU
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
99
m4 3< !I /V! kQ 3< f}: BsN 5r;N Access IBM; |m
OJC@. Access IBM; C[OAi ThinkPadG Duv Access IBM v0; )
#JC@.
Access IBM; G`R v xE* N0; 3<OB% nArL VB fl Y=z
0L OJC@.
v Online Hardware Maintenance Manualz Online VideoB Y= vx % g
L.!- gkR v V@OY.
http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid
=part-video
v Customer Support Center ,t3B 93 dLvG :<h "9G |-x# qO;
; |mOJC@.
100
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
NO D. VGgW
VGgW
LenovoB Y% *s!-B L Za! bzH &0, -q: GB bI; &xOv
J; v5 V@OY. vg gkR v VB &0 W -q:! kQ $8B Q9
Lenovo cgZ!T .GOJC@. L %!- Lenovo &0, ANW% GB -q
:& p^OB ML Xg Lenovo &0, ANW% GB -q:8; gkR v V
YB M; GLOvB J@OY. LenovoG v{ gjG; 'XOv JB Q, b
Is8N ?nQ &0, ANW% GB -q:& kE gkR v V@OY. W/*
b8 &0, ANW%, GB -q:G n5! kQ r!M Ku: gkZG %ST
OY.
LenovoB L %!- Ygm VB /$ ;k! kX /c& 8/Om VE* v
g /c bx _O v V@OY. L %; &xQYm X- /c! kQ sL>:
nv N)OB M: FUOY. sL>:! kQ G.gW: Y=8N .GOJC
@.
135-270
-o/0C -28 5n? 467-12, :Nx&8|ty
Q99kv
m487>M
|-x#: 1588-5801
LenovoB L %; 8NG G. q'X, s0: W /$ q{!G {U:! kQ
,C{ 8u; wTO)(\, L! QOv J=) ,C{Lg mC{Lg n0Q >
yG 8uxL L %; :vsBkN; &xUOY. ON 9!!-B /$ E!!mC{ GB ,C{ 8uG i%gW; ckOv J8GN, L gWL {kGv J
; v5 V@OY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
101
; $8!B bz{8N N$.Q ;kL* NbsG @y! V; v V@OY. L
$8B Vb{8N /fGg, /fH gW: VEG! kUKOY. LenovoB L %
!- 3mQ &0 W(GB) ANW%; g| kvxL p&gv 31 W(GB) /
fR v V@OY.
L %!- p^H &0:, @?[ C NmG UG W NsG 'h; !vB <;
LD W b8 }m /v 86 e!G k5N &6H ML FUOY. L %! in
VB $8B Lenovo &0 m<* 8u! 5b; VE* L& /fOv J@OY.
L %! *@B n0Q ;k5 Lenovo GB &3ZG v{ gjG! kQ mC{
LE* ,C{N sL>:* i%gW8N [kOv J@OY. L %! p^H p
g $8B /$ /f!- rnx M8N, O*G 9CN &CKOY. Y% n5 /
f!- rnvB azB Y& v V@OY.
LenovoB MOG G.& 'XOv JB |' ;!- {}OYm }"OB fD8
N MO! &xQ $8& gkOE* hwR v V@OY.
L $8!- p^GB qLenovo % gL.B \v mGs &xH M8N, n2 f
D8Ng Li % gL.& K#OmZ OB M: FUOY. Xg % gL.G Z
aB ; Lenovo &0 ZaG ON! FOGN Xg % gL. gk8N NQ '
h: gkZ ;NL (vX_ UOY.
)b! wTH pg :I %LMB &nH /f!- r: azTOY. W/GN Y
% ?[ /f!- rnvB azB ; .-G azM Y& v V@OY. ON x
$*G fl 3_k C:[!- rnx azLb '.! O]{8N gkGB C
:[!- rnvB azM Y& v V@OY. GQ ON x$ azB \p}; g
kO) _$H *Lb '.! G& azB Y& v V@OY. L .-G gkZB
gkZ m/G /f! {kR v VB %LM& .NX_ UOY.
Z9q| bB! |Q gW
Y= gW: TV bB bIL b; exGn VB p(! {kKOY.
; &0: /$ L9 /c W b8 v{ gjG! GX 8#GB z[G 8# b
zL {kGn V8g, L bz: Macrovision Corporation W W [G R/GZ
G R/TOY. L z[G 8# bz; gkOAi Macrovision CorporationG N
!& ]eC ^F_ Og, Macrovision Corporation8NNM 05G N! gWL
102
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
xB Q, L bzG gk: !$!-G C; W b8 Q$H w!-G C;88N
9QKOY. L bz! kQ * xP(Reverse Engineering) W p:n@m.
(Disassembly)B ]vGn V@OY.
|ZD fb |C gW
Y= $8B ThinkPad T40, p( 8T 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876,
2373, 2374, 2375, 2376, 2378, 2379, 2668, 2669, 2678, 2679, 2686 W 2687
! XgKOY.
Federal Communications Commission(FCC) Declaration of
Conformity
; e!B FCC kE} & 156! GEO) W:.Gz8g, ,!: B pvP e
!! kQ &Q gW; XvUOY. L/Q &Q gW: EV x#!-G e! e
x C! /XQ #7; fvOb 'Q MTOY. ; e!B RF(Radio Frequency)
!Jv& }: W gkOm fbOGN vC gW! {s 3! W gkOv JB
fl, +1 kE! /XQ #7; O83 v V@OY. W/* vC gW! {s
e!& 3!Q fl!5 |D #7L On*v JBYB 8e: x@OY. e!G
|x; 0Y Q8i sp@ GB Z9q|! kQ /XQ #7L _}OBvG )
N& .NR v V@OY. #7L _}OB fl, Y=z 0: f}8N |ZD e
V& 3$OB ML A@OY.
v
vE HW*G fb; YYE* '!& L?OJC@.
v
e!M vEb gLG E.! Vnv5O OJC@.
v
Xg e!& vEb! ,aH \>.! FQ Y% \>.! ,aOJC@.
v
GE k.! GB -q: >M! 5r; d;OJC@.
Lenovo!- _5OB ILm GB ?XM L\G &0; gkOE*, e!G +
\ /f GB 36N NX sp@ W Z9q|G |D #7L _}Q fl, Lenovo
B L! kQ %S; vv J@OY. e!& +\8N /fOE* 36OB fl,
gkZ!T c!H e!G gkGL Z;I v V@OY.
NO D. VGgW
103
; e!B FCC kE}G & 156& XvUOY. e!G [?: Y= N 6G;
{#m V@OY. (1) ; e!B /XQ #7; _bOv J8g, (2) YwwOv
J: [?8N NX _bH #7; wTO) vEH pg #7; vkX_ UO
Y.
|C %S N-:
Lenovo (United States) Inc.
One Manhattanville Road
Purchase, New York 10577
Telephone: (919) 254-0532
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Industry Canada Class B emission compliance statement
; ,!: B pvP e!B 3*YG ICES-003 &Q gW; XvUOY.
European Union EMC Directive conformance statement
; &0: |Z #/:! |CO) EU !T9G EU Council Directive
889/336/EECG &Q gW; XvUOY. &0 /v 8v! |Q VGgW; X
vOv JE* q Lenovo IG +e 3!& wTQ &0G R} 36 W /|8
N }d azB Lenovo!- %Svv J@OY.
; e!B CISPR 22/European Standard EN 55022! GEO) W:.Gz8g,
Class B Information Technology Equipment! kQ &Q gW; XvUOY.
,!: B e!G &Q gW: sL>:! N)H kE e!#G f9; 9fOB
VE /f; 'Q MTOY.
104
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
Q9!-G &0 sb! |O)
ThinkPad &0G weg!B sb CG g0kL kLO5O Y=z 0: P.
hb %C! NxGn V@OY. P. hb %CB sb0G ga 80; kLO
T O) g0kL !IQ sb0; g0k wZ nL 1T 8PR v V5O Ob
'Q %CTOY.
s !| &0G 3. }w
gk _N &0; sbR '!B Y=G sb }w& {#JC@.
v ET &0 8T C:
k.!!- uNn &0; 8TOm b8! gkOx &0; sbOAB fl,
Xg k.!!- ET &0G h[ C b8 &0G +s vE -q:& &xU
OY.
v \x sb C:
gk _N !| &0L* !8 nG k| }0 sb0; sbOAB fl, sb
0 >.& C`! {s EV v*G ?g+R! ,tOJC@.
NO D. VGgW
105
O;!-G /f} |C gW
8gG Zj8N nOGn VB ThinkPad D;M& sbR '!B ]eC ?2{
N Zx 0k Kx; 'Q }I; XvX_ UOY. D;MB jw sb0N Py
KOY. {s-, " vf g9! GX NuH jw sb0 sbw<& kX {}Q
f}8N sbGn_ UOY. ?2{N Zx 0k Kx; 'Q }I! {s, O;
IBM: PC vE W g0k -q:& kX gkOv JB D;M sb0G vE
M ggk W g0k; v`UOY. LM |CH Z<Q gW: Y= IBM O;
% gL.G ;k; |mOJC@.
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/
?2{N Zx 0k Kx; 'Q }I! {s, &6w<! GQ !$k D;MG
vEM g0k: 2003b 10y 1ONN C`Gz@OY. LM |CH Z<Q gW
: Y= IBM O; % gL.G ;k; |mOJC@.
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html
_]S; T/OB ThinkPad D;M N0G sb
ThinkPad D;MG A0. bG!B _]SL T/Gn V@OY. (A0. bG!
B 3+ k" fDL gkKOY.) gkOv JB A0. bG; CY#T sbO
Ai gkOv JB ThinkPad D;MG vE W g0k! vOH vC& {#J
C@.
., hM.G sb
ThinkPad D;M!B V hM.& 86Ob 'Q ?| pgG ., hM.! ;
eGn V@OY.
L hM.G 3<! |X-B D;M& 8EQ k.! GB IBM bz vx >M
! .GOJC@. L hM.& ::N 3<Q fl, gkOv JB ., hM.&
sbR '!B hM.& qR WLAN P@Q D, 8E3! .GO) vC gW
; {#E*, LM |CH Z<Q gW: Y= IBM O; % gL.G ;k; |
mOJC@.
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/
106
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
!$!- gkOx ThinkPad D;MG ., hM.& sbOAB fl, Xg E
V v*G |C }T& XvX_ UOY.
gkOv JB ThinkPad hM.G k^
ThinkPad D;M!B ., LB hM. GB OL ]S vR hM.! gkKO
Y. ThinkPad D;M& gkOB bw m4G fl, hM.& sbOAi ThinkPad
5w N- GB -q: W 6IC N-G Xg w+ cgZ!T .GO) vC g
W; {#E*, LM |CH Z<Q gW: Y= IBM O; % gL.G ;k;
|mOJC@.
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/
!$!- gkOx ThinkPad D;MG hM.& sbOAB fl, Xg EV v
*G |C }T& XvX_ UOY.
s%
Y=: L9 GB b8 9!!- gkGB LenovoG s%TOY.
Lenovo
ThinkPad
PS/2
Rapid Restore
Rescue and Recovery
ThinkLight
ThinkPad
TrackPoint
Ultrabay
UltraNav
Y=: L9 GB b8 9!!- gkGB International Business Machines
CorporationG s%TOY.
IBM
Lotus
Lotus 1-2-3
Lotus Approach
NO D. VGgW
107
Lotus FastSite
Lotus Freelance Graphics
Lotus Notes
Lotus Organizer
Lotus SmartCenter
Lotus SmartSuite
Lotus Word Pro
Microsoft, Windows W Windows NT L9 GB b8 9!!- gkGB
Microsoft CorporationG s%TOY.
Intel, Pentium W Intel SpeedStep: L9 GB b8 9!!- gkGB Intel
CorporationG s%TOY. (Intel s%G |< qO: % gL.
www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm& |mOJC@.)
b8 8g, &0 W -q: L': 8gG s% GB -q:%TOY.
108
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
m4 +e W &0 8u-
v.& GZR 'B 8T OZ! bgH ; 8u-& &CX_ fPQ -q:& ^
8G v V8GN _ 8|OCb YxOY.
NO D. VGgW
109
1. ; &0! kQ 0z 8u: 8u-! bgH ;k8N 8u }C; ^@
OY.
2. +s 8u b#: 8TONNM j$GGN 8T OZ& bg ^8Cb
YxOY. (8T OZ .NL HI fl &6byONNM 33yL fzQ
/NNM 0z 8u b#; !jUOY.)
3. !$k &0; 5w k5(5w 0?, q$s{N gk /f n)N gkO
E*, jwk &0N fl!B +s 8u b#; 63yN {kUOY(YI
N0 wT).
4. L 8u-B g_`Gv J@OY.
5. 05 h`! GQ x^(6^, HOST, \; k0 n)O fl!B Vh`!
{s 8u ;k; {kUOY.
6. Vd N0 8/ b# - PC, pOM n: 4b
110
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
vN
[!]
m4 3< !I /V(CRU)
N0 qO 99
3<, hM. 50
.& (hS)
UltraNav
8: 3$ 43
hM.
;e +1 W.v) +e .& 41
[Y]
kb pe .& 26
^i 2
[6]
_d &H gW 7
v. ND e! 3
|. f} 11
[Y]
[*]
24
.& Xa% 14
8: 3
b; 3!H RA.~n 98 44
&H gW, _d 7
Nu .& 38
3< 50
[w]
.& 33
Vk }| pe .& 26
[g]
[+]
gg 5
D;M Kg 14
-q: W
D;M C[ .& 35
8u gW 57
3$
D;M n] 8
D;M [? _v 38
8: 43
D;M ;R 12
BIOS 43
D;M -i 31
RA.~n .& 42
08e .& 23
[F]
[8]
O#
."wN. .& 24
+1 T] xix
.&
kb pe 26
.& Xa% 14
hM. 33
O# 22
|x |. 26
|x :'! 23
v. ND e! 38
Vk }| pe 26
D;M Kg 14
.& 22
3$ 9
Ui 2
[O]
@y Ze GB ^Cv! xB fl 21
Oe p:)
@y Ze GB ^Cv! VB fl 15
.& 34
'! 2
wW9Le 47
D;M C[ 35
[Z]
B
D;M -i 31
[w eR 7
BIOS Setup Utility 43
ze e! wW9Le 47
Boot priority order qO 38
08e 23
."wN. 24
Oe p:) 34
|b H| v" v
|x :'! .& 23
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
111
C
CD g} .& 40
D
DVD g} .& 40
P
PC-Doctor for Windows
14
R
Rescue and Recovery
44
U
UltraNav .& 24
USB .& 41
W
Windows NT .& 39
112
ThinkPad® T40 C.n gk 3m-
N0 x#: 39T2358
Printed in China
(1P) P/N: 39T2358
">