BEACH PARK DISTRITO ESCOLAR 3

BEACH PARK DISTRITO ESCOLAR 3
BEACH PARK DISTRITO ESCOLAR 3
Verano 2014
Volumen 1, Edición 1
BIENVENIDA DEL SUPERINTENDENTE
Estimados padres de familia
Espero que usted y sus hijos hayan disfrutado de sus vacaciones de verano y que estén emocionados por el comienzo del
año escolar. Nosotros así mismo valoramos la colaboración con los padres que nos ayudan a realizar nuestra misión
"Aprendices son Líderes". Te invitamos a unirte a nuestro personal en aprender más sobre el año escolar a través de los
programas de Casa Abierta en el otoño. Por favor, marque su calendario para que podamos comenzar nuestra asociación
a principios de este otoño.
Escuela
Fecha
Horario
Newport
Oak Crest
Howe
Kenneth Murphy
Escuela Secundaria Beach Park
25 de agosto
25 de agosto
25 de agosto
25 de agosto
25 de agosto
4:30 – 6:00
4:30 – 6:00
4:30 – 6:00
4:30 – 6:00
6:30 – 8:00
Mucho ha cambiado en la educación desde que estaba en la escuela primaria. Uno de los cambios más significativos han
sido los Estándares Estatales Comunes. Estos estándares de Inglés Artes del Lenguaje y Matemáticas están diseñados
para preparar a los niños para la universidad y carreras. Los maestros ayudarán a los estudiantes a desarrollar la
resolución de problemas y habilidades de pensamiento crítico, así como la comprensión auditiva, expresión oral, lectura
y escritura necesarias para comunicarse. Algunos de los cambios en las artes del lenguaje que usted puede ver en el hogar
son: lecturas más desafiantes, más la lectura de no ficción, y la escritura en respuesta a la lectura. En matemáticas, usted
verá un análisis más profundo a menos temas. Esto dará lugar a sus hijos más pequeños al aprendizaje de conceptos
matemáticos en un orden diferente a como sus hermanos mayores lo hicieron. Además, el contenido de matemáticas es
más riguroso. Estos cambios ayudarán a sus hijos, y los niños en los Estados Unidos, a que se preparen para la
comunidad mundial en su futuro.
Si usted desea investigar Common Core (Núcleo Básico) más por su cuenta, visite http://www.corestandards.org .
Aunque se ha producido un cambio en el liderazgo, el plan estratégico de Beach Park Distrito Escolar 3 es consistente,
guiando nuestro trabajo por los altos estándares para los niños de nuestra comunidad.
Nancy Wagner, Ed.D.
Superintendente
SPANISH VERSION OF THIS NEWSLETTER
VERSION EN ESPAÑOL DE ESTE BOLETÍN INFORMATIVO
The newsletter information is available in Spanish on our Website at www.bpd3.org. If you need assistance in
Spanish, please contact Veronica Tano at 847-599-5071 or email [email protected] Remember that our district office
is closed on Fridays during the summer.
Toda la información del boletín informativo está disponible en español en nuestra página de internet www.bpd3.org Si
usted necesita asistencia en español puede contactar a Verónica Tano al teléfono 847-599-5071 o al correo electrónico
[email protected] recuerde que durante el verano la oficina del distrito están cerrada los viernes.
PRESENTANDO...
DRA.NANCY WAGNER, SUPERINTENDENTE, DISTRITO ESCOLAR
BEACH PARK
¡Saludos de verano a todos! Soy la Dra. Nancy Wagner, su nueva superintendente. Estoy muy emocionada de
conocer a todos los miembros de la comunidad de Beach Park Distrito Escolar #3. Crecí en los suburbios del
norte, en un hogar donde la educación era muy valorada. Fui a la Universidad de Indiana, donde recibí un título
en economía y en español. Luego me fui a la Universidad DePaul en Chicago para obtener una maestría en
currículo e instrucción, así como completar mi certificación docente. Yo estuve como profesora en Kildeer
Distrito 96 durante seis años antes de entrar en el papel de asistente del director. En ese momento yo seguí
trabajando y volví a la escuela para trabajar en mi doctorado en la Universidad Northern de Illinois. Me convertí
en directora de Lincoln Junior High en Skokie y, posteriormente, Asistente del Superintendente de Enseñanza y
Aprendizaje en el Distrito Escolar de Elk Grove Township 59.
Creo que mi experiencia en planes de estudios y mi experiencia de trabajo en diversos entornos me permitirán
apoyar a nuestros maestros y administradores para sacar lo mejor de los niños de Beach Park Distrito Escolar 3.
Si usted tiene opiniones, ideas o preocupaciones que le gustaría compartir llámeme al (847) 599-5070 o
envíeme un correo electrónico a [email protected] . Estoy muy orgullosa de ser parte de una comunidad
educativa con una fuerte devoción a los niños y su éxito.
2
JUNTA DE EDUCACIÓN
REUNIONES Y
MIEMBROS
DECLARACIÓN DE LA MISION
DEL DISTRITO
Para proporcionar una educación de alta calidad que
inspira a cada niño ha alcanzar su máximo potencial y se
prepara a cada niño a ser un ciudadano responsable que es
capaz de afrontar los retos del futuro.
I. Alta Calidad de Educación
La comunidad escolar ofrecerá a cada niño un programa
educativo compuesto por un plan de estudios bien
equilibrada y la instrucción innovadoras.
II. Máximo Potencial
La comunidad escolar motivará a cada niño,
proporcionando desafíos de la enseñanza creativa y
oportunidades-curricular adicional que desarrolla la
autoestima y el respeto por los demás dentro de un
ambiente seguro.
La Junta de Educación se reúne en la Escuela Kenneth Murphy * el
segundo lunes del mes a las 6:30 pm La comunidad es bienvenida.
Por favor llame a Shelly Adams, Secretaria de la Junta de Registro, si
necesita arreglos especiales o si tiene preguntas (599-5070).
Un programa de cada reunión se puede encontrar en la Oficina de
Distrito, todos los edificios escolares, y la página web del distrito, por
lo general cuatro días antes de la reunión.
Dos posibilidades se
ofrecen en cada reunión para los padres y otros miembros de la
comunidad para hacer preguntas o dirigirse a la Junta sobre cuestiones
de interés.
Miembros del Consejo de Educación puede contactar a través de
Shelly Adams, Secretaria de la Junta de Registro (599-5070) o
escribiendo a ellos en:
III. Ciudadano Responsable
La comunidad escolar ayudará a cada niño a ser un
contribuidor a la sociedad, ser respetuosos de sí mismos y
los demás, y apreciar la diversidad del mundo.
Beach Park School District
11315 Wadsworth Road
Beach Park, IL 60099
Nuestros Miembros del Consejo Escolar son:
Andy Luther, Presidente
Steve Lenzi, Vice-Presidente
Cindy Bowen, Secretaria
Jorge Nieto
Marianne DeBoer
Steve Garris
Marcia White
IV. Futuro
La comunidad escolar de cada niño ayudará a afrontar los
retos del futuro mediante el desarrollo de conceptos de
equipo, y la comunicación, tecnología y habilidades para
resolver problemas.
V. Evaluación
La comunidad escolar realizará una evaluación continua
de sus programas de estudios y programas para mantener
altos estándares educativos.
*Por favor revise en www.bpd3.org
para el horario completo
Estimados Padres:
¡Cada Final es un Nuevo Comienzo!
3
En nombre de la Junta de Educación, una vez más nos encontramos con ganas de decir Gracias. ¡Gracias a
nuestros estudiantes, padres, la comunidad y el personal por igual. Es emocionante ser parte de un distrito
escolar que valora una sólida educación de sus hijos y siempre está dispuesto a enfrentar retos cuando se
presentan tiempos difíciles.
Este año escolar ha sido un año de transición con algunos miembros clave del personal. Empezamos el año con
dos nuevos directores: Dra. April Miller en la Escuela Howe y el Dr.Matt Mayer en la Escuela Kenneth
Murphy. Ambos han hecho un excelente trabajo en la transición en sus nuevos edificios y se están convirtiendo
muy rápidamente en una parte importante de la familia ¡Beach Park Distrito # 3! También en los últimos 2 años
escolares hemos tenido que dar la despedida a más de 20 miembros de nuestro personal docente especializado
con más de 400 años acumulados de la educación de los niños. Queremos desafiar a cualquiera de nuestros
mejores estudiantes de matemáticas para averiguar el número de estudiantes que esos profesores debieron haber
educado con esos 400 años basados en un tamaño promedio aproximado de clases de 24 alumnos.
Después de 10 años de servicio, vamos a decir adiós al Superintendente Dr.Robert DiVirgilio, ya que se retirará
de Beach Park Distrito 3. Queremos dar un sincero agradecimiento al Dr.DiVirgilio por sus muchos años de
servicio. Le damos las gracias por su liderazgo, su visión y su dirección. Todos los que conocieron a Dr.D se
detendrán a darle las gracias por su cariño y dedicación para el estudiante de Beach Park. Por su interminable
personalidad y su corazón hacia el Distrito, los estudiantes y el personal por igual seguramente lo vamos a
extrañar.
Con la jubilación del Dr.DiVirgilio, el Consejo Escolar ha tomado la tarea de encontrar un nuevo
superintendente. Utilizando la asistencia de la Asociación de Juntas Escolares de Illinois para la búsqueda, el
Consejo abrió la posición para los solicitantes. Inicialmente más de 25 candidatos de 4 estados diferentes
aplicaron para convertirse en el próximo líder de nuestro Distrito. El Consejo Escolar, entrevistó a siete
candidatos, antes de reducir el ámbito a tres candidatos, que fueron llamados de vuelta para una segunda
entrevista. Durante el segundo proceso de la entrevista los candidatos pasaron tiempo con el personal del
distrito, paneles separados de los Maestros, Padres, Personal de Apoyo, y la Junta.
La Junta examinó los comentarios de los distintos grupos y pidió a la Dra. Nancy Wagner a convertirse en
nuestra próxima superintendente. La Dra.Wagner viene a Beach Park después de servir como la Asistente del
Superintendente para la Enseñanza y el Aprendizaje del Distrito 59 de Arlington Heights. (Esto incluye áreas de
Arlington Heights, Des Plaines, Elk Grove y Mt Prospect.) El Distrito 59 es un gran distrito en el que la Dra.
Wagner supervisó el personal en cinco instalaciones. Ella proporcionó orientación curricular para el Distrito. El
Distrito 59 tiene un cuerpo estudiantil muy diverso, como lo hace Beach Park. La Junta cree que el Dra.Wagner
es una excelente elección para nuestro Distrito.
Por favor ayúdenos a darle la bienvenida a la Dra.Wagner en su nuevo distrito.
Continuemos trabajando juntos para el mejoramiento de este Distrito. Al trabajar juntos, los miembros del
consejo, el personal, los administradores, padres, estudiantes y miembros de la comunidad, podemos
proporcionar el apoyo y las herramientas que necesitan nuestros hijos para el éxito futuro y podemos hacer una
diferencia en las vidas de nuestros hijos.
Como el antiguo proverbio mejor conjetura: "¡Cada final es un nuevo comienzo!"
Hemos terminado otro gran año decimos: Mis mejores deseos para un exitoso año en el próximo año escolar.
Andy Luther
Presidente, BOE
Steve Lenzi
Vice Presidente, BOE
4
TECNOLOGÍA
Por Charles Ongena (Director de Tecnología)
Carta de Verano de Tecnología 2014
¡Espero que tengan un verano seguro y productivo! Tan importante como la tecnología es en
todos los aspectos de nuestras vidas hoy día, no te olvides de crear un equilibrio entre lo ¡digital y lo físico! ¡No
hay sustitutos virtuales para el aire fresco y el sol (todavía)! Sin embargo, hay más oportunidades ahora que los
niños están conectados constantemente para promover la actividad física a través de la tecnología. Si su hijo
tiene un teléfono inteligente, hay muchas aplicaciones que hacen un seguimiento de sus movimientos. También
hay una gran línea de productos que usted usa que se puede gestionar en línea, como una pulsera o un
podómetro digital. Con un poco de creatividad usted puede crear un programa de incentivos con su hijo para
alcanzar metas de actividad que utilizan un dispositivo de seguimiento de ejercicios. Echa un vistazo a este
artículo en línea de EE.UU. Hoy en día lo llaman "Monitores de actividad pueden obtener que los niños se
muevan" para obtener más información.
http://usatoday30.usatoday.com/tech/products/story/2012-08-18/techlicious-kids-activity-monitors/57119670/1
Mantener la mente activa durante el verano es tan importante y el ejercicio físico, ¡el cerebro
puede quedar fuera de forma también! Esta Página de Enlaces ofrece a sus estudiantes un lugar seguro y
productivo para explorar y aprender en línea durante todo el año, ¡especialmente en el verano! Usted encontrará
una lista del distrito financiado como recursos como la Education City, Study Island and Britannica Online
Encyclopedia (Ciudad de la Educación, Isla de Estudio y Enciclopedia Británica Online). Por debajo de esa lista
hay otros enlaces recomendados utilizados por los salones de clase en el distrito como herramientas de
aprendizaje en línea. No dude en enviarme un correo electrónico para una lista de información de recursos del
distrito financiado a [email protected] . Si usted está buscando un área de tecnología, en particular, para
concentrarse con sus hijos (o incluso a ti mismo) este verano, estoy recomendando que sea de habilidades con el
teclado. Las clases en línea y las evaluaciones digitales se están convirtiendo rápidamente en la norma, y ser
capaz de escribir (no picotear) es más crucial que nunca. La mayoría de los niños son "texters y swypers"
fluidos, pero el teclado tradicional sigue siendo ¡absolutamente necesario! En el marco del área de Tecnología
de color rojo en la Página de Enlaces se encuentran dos fantásticos tutores de mecanografía gratis, Dance Mat
Typing es ideal para estudiantes de primaria, mientras que Good Typing puede incluso ser utilizado para fines
de primaria hasta adultos.
http://www.bpd3.org/technologypage/links.htm
5
Los padres pueden tomar el verano como una oportunidad para pasar un poco de tiempo extra para ponerse
al día con sus hijos y la tecnología con el descanso acerca de la ¡molesta tarea! En la Parent Resources Page
(Página de Recursos para los Padres) tiene acceso a algunos enlaces beneficiosos, si usted está buscando
consejo sobre aplicaciones para estudiantes o interesados en la promoción de sus habilidades de Microsoft
Office. Mientras que aquí, tomar el tiempo para educar o actualizarse a sí mismos como padres sobre la ciudadanía digital
y la seguridad en Internet, por lo que puede proporcionar el liderazgo y la orientación necesaria para mantener a sus hijos
seguros y productivos en todos sus dispositivos en línea. Es fácil de aprender un poco (o mucho) de estos temas con los
recursos adecuados. No he encontrado ninguna comparación con un sitio web gratuito llamado "Common Sense Media"
http://www.commonsensemedia.org/ . La membrecía es gratuita; es fácil registrarse para tener acceso a todos sus recursos
gratuitos. Aquí usted puede buscar en las revisiones y asesoramiento sobre todos los aspectos de la vida electrónica de tu
hijo, ver o mostrar videos y acceder a material educativo por nivel de grado para los estudiantes y los padres con consejos
y las impresiones. Este sitio cuenta con un motor de búsqueda en la esquina superior derecha, si usted no puede encontrar
lo que estás buscando en el menú. Estos son algunos enlaces útiles a importantes áreas de este sitio para empezar, estos
enlaces también se encuentran en la página BPD # 3Parent Resource Page (Recursos para Padres):
http://www.bpd3.org/technologypage/parentresources.htm
Best Apps and Games
http://www.commonsensemedia.org/learning-ratings
Digital Literacy and Digital Citizenship at Home
http://www.commonsensemedia.org/educators/browse?type=csm_pme_article
Advice Videos:
http://www.commonsensemedia.org/video/advice
Media Reviews and Advice:
http://www.commonsensemedia.org/new
Cyberbullying
http://www.commonsensemedia.org/advice-for-parents/cyberbullying
Eche un vistazo a los anuncios del distrito durante todo el año a través "On The Horizon" en
www.bpd3.org ó
"On The Horizon" Facebook page.
También puede ver lo que la comunidad tiene para ofrecer a través de los Boletines del Distrito publicados en
http://www.bpd3.org/districtflyers.htm ó
District Flyers Facebook Page.
¡Nos vemos el próximo año!
Charles Ongena
Director de Tecnología
Beach Park Distrito Escolar #3
847-505-8026
[email protected]
6
SERVICIOS ESTUDIANTILES
Por Rosemary Betz, Directora de Servicios Estudiantiles
PBIS Beach Park Distrito Escolar # 3
Durante el año escolar 2013-2014, Beach Park ha seguido aplicando el Nivel 1 de PBIS en todas las escuelas
del distrito. PBIS es una investigación basada en todas las escuelas su enfoque es mejorar el clima escolar
y crear escuelas más seguras y eficaces. PBIS es un proceso que se centra en mejorar la capacidad de
una escuela para enseñar a las expectativas de comportamiento y de apoyo del comportamiento positivo para
todos los estudiantes.
Todo el Distrito Beach Park- Expectativas de Comportamiento:
•
•
•
Ser Respetuoso
Estar Seguro
Ser Responsables
Aplicaciones de pruebas basado en estrategias / intervenciones se están implementando en todo el
distrito. Datos están siendo recogidos en una base diaria y es utilizado por equipos de la escuela basados en
PBIS para identificar los efectos de las intervenciones.
El arranque de comienzo (kick-offs), celebrada en el otoño de 2013 la primavera de 2014 ha sido exitoso para
el personal y los estudiantes, así como las celebraciones mensuales en Beach Park Middle School. El arranque
de comienzo para el personal y los estudiantes se han previsto en cada edificio para el otoño de 2014. Además,
el distrito ha implementado intervenciones del Nivel 2, como de registro y salida, así como Grupos de
Instrucción Social-Académicas para los estudiantes. El distrito va a trabajar en la implementación del nivel 3,
con el apoyo de agencias de la comunidad. El enfoque de Tier 3 es en estudiantes individuales y las familias
que pueden necesitar más apoyo de la comunidad.
RTI Beach Park District # 3
Durante el año escolar 2014-2015 Beach Park continuará implementando los niveles 2 y 3 de lectura y
matemáticas de las intervenciones en todos los edificios. El enfoque para el año escolar 2014-2015 estará en el
monitoreo continuo del progreso académico de los estudiantes mediante el proceso de RTI. Benchmarking
seguirá para los estudiantes durante todo el año escolar 2014-2015 utilizando AIMSWEB, Ed Performance, y
las puntuaciones de ISAT. Esto tiene lugar tres veces al año en las escuelas primarias y secundarias. Los
estudiantes que reciben intervenciones del Nivel 2 siguen siendo monitoreados cada dos meses y estudiantes de
Tier 3 se les da seguimiento con más frecuencia.
7
RESIDENCIA PREGUNTAS FREQUENTES
Por: Joe Zak, Investigador de Residencia Distrito #3
P. ¿Quién hace las reglas de residencia para el Distrito # 3?
R. Las políticas de Beach Park Distrito # 3 siguen el Código Escolar de Illinois establecida por la Junta de
Educación del Estado de Illinois.
P. ¿Dónde puedo ver las políticas del distrito escolar de residencia?
R. http://www.bpd3.org/BoardDocs/handbook/section7/7-60Residence4.10.pdf
P. ¿Quién puede asistir a las Escuelas en el Distrito # 3?
R. Sólo los alumnos residentes de un distrito escolar pueden asistir a las escuelas del distrito.
P. El padre de mi hijo y yo estamos divorciados y tengo la custodia legal. Él vive en el Distrito # 3
jurisdicción, y yo no, puede que los niños asistan a las Escuelas de Beach Park?
R. No. La residencia de una persona que tiene la custodia legal de un alumno se considera que es la residencia
del alumno.
P. Mi hijo y yo vivo con mis padres en su casa en el Distrito # 3. ¿Qué se requiere para inscribir a mi hijo
en la escuela?
R. Una declaración jurada firmada de residencia debe ser llenada junto con todas las pruebas requeridas de los
requisitos de residencia.
P. ¿Se me permite pagar una cuota de matrícula por vivir fuera del distrito y luego inscribir a mi hijo en
las Escuelas del Distrito # 3?
R. Los estudiantes no residentes pueden asistir a las escuelas del Distrito con la aprobación de una solicitud
presentada por el padre (s) del estudiante / tutor (s) para el ingreso de no residentes. El Superintendente puede
aprobar la solicitud con sujeción a lo siguiente:
1. El estudiante asistirá en base de año a año. Aprobación de un solo año no es la autorización para asistir a un
año siguiente.
2. El estudiante será aceptado sólo si hay espacio suficiente.
3. Padre (s) del estudiante / tutor (s) se cobrará el importe máximo de la matrícula según lo permitido por la ley
estatal.
4. Padre (s) del estudiante / tutor (s) será el responsable de transportar al estudiante a la escuela.
P. ¿Qué pasa si falsifico papeles de residencia para inscribir a mi hijo y nos encuentran que somos
residente en otro distrito escolar?
R. Después de que se complete una investigación residencia, una carta certificada se envía a los padres para
informarles de la investigación. Se le da la oportunidad de una audiencia para reunirse con el Superintendente
de Distrito y el investigador de residencia para demostrar su residencia. Si después de la audiencia que se
descubre que residen fuera del Distrito # 3, debe inscribir a su hijo en su distrito escolar apropiado, y un prosobrevalorado de matrícula del distrito se paga por el tiempo que asistió a las escuelas del Distrito # 3. Las
cuentas que no se pagan son sometidas a una agencia de cobros para su procesamiento.
Si usted tiene más preguntas sobre la residencia o sospecha que un niño / familia está cometiendo una
violación de residencia, por favor llame a la residencia el investigador Joe Zak al (847) 599-5080 o por correo
electrónico [email protected]
Mantenemos el anonimato en todas las cuestiones de residencia.
8
ACTUALIZACIÓN DE NEGOCIOS
Por: Patrick Palbicke, Director de Negocios
Aquí en el Distrito Escolar Consolidado Beach Park Comunidad # 3 es la creencia fundamental de que
"Estudiantes son líderes", y que esto no debe parar dentro de los confines de un salón de clases. Esto debe ser
verdad a nuestros padres y la comunidad.
En los próximos meses y durante todo el año escolar 2014-2015, se encuentran cambios en el sitio web,
www.bpd3.org , donde se comparte más información sobre las finanzas del distrito, así como herramientas para
ayudar al público a entender mejor. Será nuestro deber de ofrecer información sobre lo que dispone el distrito
en cuanto a lo siguiente:
• Presentación Financiera Disponible
• Presupuestos
• Contratos
• Exacciones Reguladoras Actuales y Pasados
• Tablero de instrumentos financieros
Si bien no se limitará a arriba y la intención de compartir más, estas son cosas que usted puede anticipar.
Además, también vamos a proporcionar enlaces y formación que ayude a la comunidad a entender los
elementos financieros que impactan en el distrito, tales como:
• Ley de Limitación de Extensión de Impuestos de Propiedad
• Actualizaciones Legislativo
• Enlaces ISBE
• Comprensión del Ciclo de Impuestos
• Proceso Presupuestario
Todavía enfrentamos momentos difíciles en el futuro con una variedad de mandatos sin fondos requeridos por
las escuelas, el estrés financiero de un presupuesto estatal fiscalmente probado, una recuperación de la
economía de viviendas lento, y mayores expectativas educativas de una población diversa en constante
expansión. La oficina de negocios está preparada para enfrentar estos desafíos esperando un éxito, al mismo
tiempo mantener una comunicación abierta con nuestra comunidad. Animamos a todos a registrarnos con
frecuencia en nuestro sitio web y manténgase informado de nuestras escuelas. El conocimiento es poder, y
juntos vamos a tener el poder para tener éxito en nuestro objetivo constante de mejorar nuestras escuelas y
todos los que asistan.
9
INFORMACION PARA SUSTITUTOS
OPORTUNIDADES PARA SUSTITUTOS
Nuestra escuela tiene una fuerte necesidad de sustitutos calificados para ¡el
próximo año escolar 2014-2015! Esta es una buena manera de saber si una
carrera en la educación es para ti o para ganar un ¡dinero extra! Tenemos
oportunidades de sustitución en las siguientes áreas:
•
•
•
•
Enseñanza (requiere sustituto o licencia de enseñanza)
Asistente de Maestro (usted debe poseer una licencia de
Educación Profesional con Estipulaciones - ver abajo)
Secretaria Auxiliar Administrativo / Salud
Servicio de Alimentos y Comedores / Supervisores de Zona
de Juegos
Todas las posiciones de sustitutos requieren Las verificaciones de antecedentes del FBI e IL, una
prueba de la tuberculosis, y un examen físico dentro de 30 días de la sustitución. Se requieren
Transcripciones para cargos docentes sustitutos.
Si desea más información, póngase en contacto con Keith Bezak al 847-599-5076.
¡Espero con ganas hablar con usted acerca de esta gran oportunidad de sustituir en el Beach Park Distrito
Escolar 3!
INFORMACIÓN SOBRE LAS PRUEBAS PARAPROFESSIONAL
(CONVIRTIÉNDOSE EN UN ASISTENTE DE MAESTRO)
¿Está pensando en convertirse en un asistente de maestro?
Ofrecemos la Prueba de ETS en nuestra oficina del distrito que es el primer paso para convertirse en un
asistente de maestro. El examen cubre lectura, escritura, matemáticas y la forma de aplicar esos conceptos en
el aula. Usted tendrá dos horas y media para completar la prueba. Hay 90 preguntas de selección múltiple. El
costo para tomar el examen es $ 55.00.
Para información de la guía de estudio visite www.ets.org/praxis . Para programar una cita para tomar el
examen, por favor póngase en contacto con Keith Bezak al 847-599-5076.
10
Portal del Padre PowerSchool
Maureen Urban, Coordinadora de Base de Datos
Introducción
¿Qué es PowerSchool? PowerSchool es una aplicación de base de datos que se ejecuta en un servidor, que es
el centro de nuestro Sistema de Información Estudiantil (SIS). PowerSchool utiliza Internet para facilitar la
gestión de información de los estudiantes y la comunicación entre los administradores escolares, maestros y
padres. PowerSchool es una base de datos utilizada para almacenar información acerca de nuestros estudiantes y
personal. PowerSchool ayuda a nuestro distrito escolar a crear, acceder y mantener la información de la
programación, notas, tareas, resultados de exámenes, datos demográficos, y mucho, mucho, más.
Portal de Padres PowerSchool es una herramienta que se integra en el Sistema de Información del
Estudiante PowerSchool (SIS) que se ha desarrollado específicamente para los padres. Portal de Padres
PowerSchool da a los padres el acceso a la información en tiempo real, incluyendo asistencia, calificaciones y
descripciones detalladas de asignación, boletines escolares, y más! Todo el mundo se queda conectado; los
padres son capaces de participar más plenamente en el progreso de sus estudiantes, y los profesores pueden
utilizar su libro de calificaciones para tomar decisiones y compartir información con los padres. A través de este
portal usted tendrá acceso a; Calificaciones, Asistencia, Notificaciones de Correo Electrónico, Comentarios del
Maestro, Boletines Escolares, Balance del Almuerzo, etc
Los padres / tutores pueden acceder a varios estudiantes con un inicio de sesión. Para ello es necesario que
todos los padres / tutores crean una cuenta en el Portal de Padres que se llama Parent Portal Single Sign On
Account. Una vez que haya terminado de crear su cuenta, puede iniciar sesión en el Portal de Padres
PowerSchool. Sólo tienes que crear tu cuenta una vez y su nombre de usuario y contraseña se mantendrá igual.
Si no ha creado una cuenta, o usted es nuevo en nuestro distrito escolar con el fin de crear una cuenta debe tener
el ID de acceso y contraseña para cada estudiante matriculado en la escuela. Va a ir a la página web del Portal
de Padres, la URL es http://powerschool.bpd3.org/public/home.html o usted puede ir a www.bpd3.org y haga
clic en Recursos para los padres, y luego haga clic en Pantalla Parent Portal Log On bajo el título PowerSchool.
Una vez en el registro de Portal de Padres en la pantalla se le hace clic en Crear una Cuenta (hacia abajo). A
continuación, asociar a cada niño a su cuenta de padre / tutor utilizando el ID de acceso y contraseña. La
identificación de acceso y contraseña son asignados por el distrito escolar. Los padres / tutores recibirán
acceso ID y contraseña de su hijo en forma de una carta de correo electrónico en el inicio del año escolar
junto con instrucciones detalladas sobre cómo crear su portal para padres sesión en la cuenta. Si ha
11
creado el Portal de Padres sesión en la cuenta durante el año escolar anterior NO tendrá que volver a
crear la cuenta.
Cómo Iniciar Sesión en el Portal de Padres PowerSchool
1. Abra su navegador Web y vaya a la página web de Beach Park Distrito Escolar: www.bpd3.org .
2. Haga clic en el botón de Parent Resources y luego PowerSchool.
3. Introduzca su nombre de usuario en el primer campo (field). El nombre de usuario distingue entre
mayúsculas y minúsculas.
4. Introduzca su contraseña en el segundo campo (field). La contraseña distingue entre mayúsculas y
minúsculas.
Nota: Los caracteres aparecen como asteriscos (*) para garantizar una mayor seguridad al iniciar la
sesión
5. Haga clic en Submit (Enviar). Aparece la página de inicio del Portal de Padres PowerSchool.
PowerSchool Portal del Padre Página de inicio
Al iniciar sesión en el Portal de Padres PowerSchool, aparece la página de inicio. Esta página sirve como punto central desde que
comienza su sesión de Portal de Padres PowerSchool. Usted notará una ficha (tab) en la parte superior izquierda (debajo PowerSchool)
con el nombre de su hijo, si usted tiene más de un estudiante en nuestro distrito tendrá una ficha por cada niño con su nombre aparece
en la ficha. Al hacer clic en la ficha de un niño le permite moverse rápidamente de pantallas de un niño (información) a las pantallas
de otro niño.
Cuando se navega a través del Portal de Padres siempre puede hacer clic en la palabra PowerSchool en la esquina superior izquierda
para volver a la página de inicio. El Portal de Padres PowerSchool consiste en las siguientes páginas, por favor consulte las siguientes
descripciones.
Calificaciones y Asistencia
Utilice esta página para ver las calificaciones y la asistencia para el estudiante en la actual legislatura. La leyenda
en la parte inferior de la página muestra los códigos de asistencia y sus significados.
Historial de Calificaciones
Utilice esta página para ver trimestre calificaciones del estudiante para el período en curso.
Historial de Asistencia
Utilice esta página para ver el registro de asistencia para el estudiante en la actual sesión. Los signos en la
parte inferior de la página muestra los códigos de asistencia y sus significados.
Resultados de Exámenes
Utilice esta página para ver los resultados de los exámenes del estudiante. Ver calificaciones de los exámenes
de ISAT / IAA, Explorar, Access, entre otros.
Notificación por Correo Electrónico
Si usted desea recibir información acerca de las calificaciones de su estudiante, asistencia, saldo de la
cuenta, y las puntuaciones de asignaciones o tareas utilicen ésta página para configurar sus preferencias de
correo electrónico. Puede especificar qué información desea recibir y la frecuencia con que desea recibir la
información en el correo electrónico.
Comentarios del Maestro
Utilice esta página para ver los comentarios que los profesores ingresaron en relación con los artículos tales
como el logro o el comportamiento del estudiante.
12
Boletín de la Escuela
Utilice esta página para ver anuncios de la escuela a diariamente.
Balance
Utilice esta página para ver el balance de cargos o cuotas y la información del balance del almuerzo para el
estudiante seleccionado.
Información de la Escuela
Esta página contiene el nombre, dirección, número de teléfono y número de fax de la escuela de su hijo.
Preferencias de la Cuenta
Utilice esta página para cambiar preferencias de su cuenta personal, como su contraseña.
NOTA: Cualquier palabra o frase que aparece en azul si se hace clic se abre otra página con más información. Por
ejemplo, si hace clic en una letra de calificación sobre las calificaciones y asistencia pantalla se abrirá una página con
todos los trabajos que componen ese grado. Además, tenga en cuenta que no usamos la Sección Registro de clase o en la
sección Mis calendarios.
Guía del Usuario de Portal de Padres PowerSchool
Para obtener instrucciones detalladas sobre la forma de utilizar el Portal de Padres, por favor consulte la Guía de usuario del
Portal de Padres se encuentra en nuestra página web: www.bpd3.org . Desde la página de inicio, haga clic en Recursos para
Padres y debajo de PowerSchool partida clic en el enlace "Guía del usuario de Portal de Padres PowerSchool" para abrir la
Guía del usuario. Otros recursos para PowerSchool se encuentran en esta sección de nuestra página web, así, como un Portal
de Padres de Demostración e instrucciones sobre cómo crear el Portal de Padres Sesión en la Cuenta.
PowerSchool para Padres App
El Power School para Padres (apps) aplicación está disponible para su descarga en Google Play para los dispositivos Android, así
como de la App Store para el iPhone ®, iPad ® o iPod touch ® *. Los padres pueden ver fácilmente el progreso de cada niño en una
única entrada revisar ¡calificaciones, tareas de revisión, y mucho más!
PowerSchool para Padres proporciona acceso en tiempo real para:
•
•
•
•
•
•
•
•
Asistencia
Calificaciones
Tareas y Calificaciones
Normas de Progreso
Noticias Escolares
Comentarios del Maestro
Promedio de calificaciones
Transacciones almuerzo y Equilibrio
También puede utilizar PowerSchool para padres se registren para recibir envíos con calificaciones, asistencia, tareas y mucho más.
Obtenga PowerSchool para Padres de Forma Gratuita:
13
PowerSchool for Parents is now available in the App Store!
http://itunes.apple.com/app/id444983648
PowerSchool for Parents is now available in Google Play!
http://play.google.com/store/apps/details?id=com.pearson.powerschool.android.parent
Actualización de información de Contacto a Través del Portal de Padres PowerSchool
Esta característica fue diseñada por SchoolReach para ayudar a los padres / tutores para entregar los números de teléfono actualizados
y las direcciones de correo electrónico a la escuela de su hijo. Ahora usted puede hacerlo a través del Portal de Padres. En el Portal de
Padres puedes ver los números de teléfono y direcciones de correo electrónico que hemos ingresado en PowerSchool para su niño /
niños.
NOTA: Por razones de privacidad todos los ejemplos utilizados en este documento son las de un estudiante
falso llamado Mickey Mouse.
A continuación se muestra un ejemplo de la pantalla que usted verá.
En primer lugar, usted necesita estar en esta pantalla cuando inicia la sesión en el Portal de Padres.
La primera pantalla que aparece al iniciar sesión en el portal de los padres es la pantalla de "las Calificaciones y Asistencia".
14
En la parte inferior de esta pantalla, justo encima de la explicación de los títulos, usted va a ver " SchoolReach Information ".
Haga clic en “SchoolReach Information” para abrir una nueva pantalla.
Ahora verá la nueva pantalla "SchoolReach Update"
15
Usted puede ver la información que actualmente tenemos en PowerSchool para su hijo en el la columna " On file with the School”.
En caso de tener cualquier cambio / actualizaciones entran en el nuevo número de teléfono o dirección de correo electrónico que desea
enviar en la columna "Your Updates".
16
Los números de teléfono debe ser un número de diez dígitos es decir 847-555-1234. No hay barras, no hay líderes 1 -, etc direcciones
de correo electrónico también deben estar en el formato adecuado. Si hay más de una dirección de correo electrónico tienen que estar
separados por un punto y coma (;) y sin espacios, es decir
[email protected];[email protected]
Una vez que haya ingresado la nueva información que desea proporcionar, haga clic en Enviar (Submit).
Después de enviar la actualización será enviada a la escuela en la que se aprobó y luego se convertirse en permanente. La
actualización puede tardar uno o dos días para ser procesado.
Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el portal de los padres por favor no dude en enviarme un correo electrónico a
[email protected] .
Saludos cordiales,
Maureen Urban
17
Inscripción en Línea para el Año Escolar 2014-2015
Beach Park Distrito Escolar se asoció con InfoSnap, Inc. InfoSnap, Inc. proporciona a nuestras familias con un
sistema de inscripción en línea. Personalizada, segura y fácil de usar formularios de inscripción están a
disposición de las familias de nuestro sitio web. InfoSnap es accesible desde cualquier conexión a Internet,
24/7/365 y no hay ninguna entrada de datos repetitivos. Información de su hijo se rellenará en InfoSnap que le
permite actualizar simplemente la información según sea necesario. El proceso de inscripción en línea está
disponible en Inglés y Español. InfoSnap soporte está disponible 24/7/365 a través de correo electrónico. La
asistencia telefónica está disponible también. La inscripción en línea reduce el desperdicio de papel, mejora la
precisión y aumenta la eficiencia. Se necesita una contraseña única llamada "snapcode" para poder acceder al
portal de registro en línea y completar el proceso de inscripción en línea. Los padres / tutores recibirán su
snapcode del Distrito Escolar de Beach Park antes del evento de inscripción en línea.
Las inscripciones en línea para el año Escolar 2014-2015 se llevarán a cabo del
14 al 28 de julio del 2014.
Nuevos Estudiantes (incluyendo los estudiantes de kindergarten):
Los padres de estudiantes nuevos a nuestro distrito tendrán que visitar la oficina del distrito. Los siguientes
elementos son necesarios para pre-inscripción/probando fase residencia (serán necesarios elementos adicionales
si está registrando con una declaración jurada):







Prueba de residencia (sin excepciones). Usted debe tener un elemento de la categoría 1 y dos
artículos de la categoría 2 (ver más abajo).
Se debe presentar un certificado de nacimiento, certificado o registrado para el estudiante (no
puede ser la versión del hospital). También vamos a aceptar un pasaporte en vigencia en lugar de la
partida de nacimiento, tenga en cuenta que el padre / tutor debe presentar una identificación válida.
Físico / Registro de Inmunización (formularios disponibles en www.bpd3.org ).
Examen de la Vista (para los estudiantes de kindergarten o todos los que se transfieren de otro
Estado a las nuevas escuelas de Illinois) (formularios disponibles en www.bpd3.org ).
Examen Dental (para los estudiantes de kindergarten, 2ndo o 6to grado) (formularios disponibles en
www.bpd3.org ).
Los estudiantes que se transfieren de una escuela de Illinois tendrán que proporcionar el Formulario
de Transferencia de Estudiantes de Illinois (ISBE 33-78), mientras que los estudiantes de fuera del
estado o escuela privada tendrán que presentar una boleta de calificaciones actual.
Completar la Hoja de Datos Básicos (formularios disponibles en www.bpd3.org ).
Los padres que presenten los documentos arriba mencionados antes de las fechas de inscripción en línea
recibirán una carta por correo de U.S. o correo electrónico con la información necesaria para acceder a nuestro
sistema de inscripcion en línea con el fin de inscribir a sus hijos durante las inscripciones en línea. Si usted
presenta los documentos antes mencionados, durante o después del inicio de la inscripción en línea, recibirá su
registro de información en el momento de su visita. Si desea evitar largos tiempos de espera, la presentación de
los documentos arriba mencionados antes de la inscripción en línea es muy recomendado. Damos la bienvenida
a los padres / tutores a visitar la oficina del distrito para presentar sus documentos a partir de 12 de mayo 2014
Las inscripciones en línea se llevarán a cabo del 14 al 28 de julio del 2014.
18
Estudiantes de Regreso:
Los padres de los estudiantes que regresan a nuestro distrito no necesitan que visitar la oficina del distrito a
menos que tengan un cambio en la dirección, en cuyo caso usted tendrá que visitar la oficina del distrito para
demostrar la residencia. Los padres de los estudiantes actualmente matriculados en el Distrito Escolar de Beach
Park recibirán una carta por correo con instrucciones y su singular contraseña / snapcode para el sistema de
inscripcion en línea. . Usted recibirá la carta antes del 14 de julio 2014. Se le requerirá realizar la inscripción en
línea para su hijo durante el evento de inscripciones en línea que es del 14 a 28 julio 2014.
Declaraciones Juradas y Ubicaciones Fuera del Plantel:
Los padres / tutores de los estudiantes actualmente matriculados en el Distrito Escolar de Beach Park, que estan
inscritos con una declaración jurada de residencia, así como los estudiantes ubicados fuera de las
instalaciones o el plantel, están obligados a demostrar la residencia en la oficina del distrito. Usted tendrá que
visitar la oficina del distrito del 7 a 11 julio, de lunes a viernes entre las 8 a.m.-2:00 PM para demostrar la
residencia. Se requiere un mínimo de cinco pruebas de residencia (sin excepciones). Usted debe tener un
elemento de la categoría 1 y dos artículos de la categoría 2 (ver más abajo). Además, dos pruebas de residencia
se requiere de la persona que utiliza la declaración jurada. No proporcionar prueba de residencia para el 31
de julio puede resultar en un cargo por demora de $ 35.00, retrasar el transporte de su hijo, y en última
instancia retrasar el inicio de su / su año escolar.
Formas:
•
Los formularios de salud están disponibles en nuestro sitio web, www.bpd3.org bajo el título de
Registration.
•
La Hoja de Datos Básicos se encuentra disponible en nuestro sitio web, www.bpd3.org bajo el título de
Registration.
Proof of Residency:
Note: Proof of residency is required for the homeowner in order to register. In the case of affidavits proof of
residency is required for the homeowner as well as the parent/guardian requiring the affidavit in order to
register.
CATEGORIA UNO (UN DOCUMENTO QUE MUESTRA LA DIRECCIÓN CORRECTA SE REQUIERE.)
•
•
•
•
•
Actual Recibo de Impuestos de la Propiedad y prueba de pago e.g. cheque cancelado o Forma 1098 (Propietarios de la
Vivienda)
Documentos de la Hipoteca Actual (Propietarios de la Vivienda)
Acuerdo de la venta de una propiedad residencial firmado por el vendedor y el padre / guardián como comprador, con
fecha de cierre dentro de los 60 días naturales siguientes a la fecha de inscripción solicitada. Nota: Un certificado o se
requiere un cheque de caja por la cantidad de $ 3,000 por niño, así como la aceptación por escrito a las condiciones
establecidas en un contrato firmado por el padre (tutor) y autorizado el personal del distrito escolar (Los cheques se
van a detener durante 60 días y se cobran el día 61, si la prueba de residencia dentro de nuestro distrito no ha sido
proporcionada de acuerdo con los procedimientos del distrito). (Propietarios de la Vivienda)
Contrato actual firmado y fechado de arrendamiento y el comprobante de pago del mes pasado, por ejemplo, el cheque
cancelado o recibos del arrendador. Arrendamiento debe incluir a todos los niños en edad escolar que viven en el
mismo recinto o una carta notariada del propietario enumerando todos niños en edad escolar que residen en los
locales deben acompañar el contrato de arrendamiento. El nombre del propietario, dirección y número de teléfono
deben estar en el contrato de arrendamiento. (Inquilinos)
Carta actual del gerente y el comprobante del último pago de dos meses, por ejemplo, el cheque cancelado o recibo.
(Residents de Trailer Park)
19
CATEGORIA DOS (DOS DOCUMENTO S QUE MUESTRA LA DIRECCIÓN CORRECTA SE REQUIERE.)
•
•
•
•
•
Actual póliza de seguro de propietarios / inquilinos y el recibo de pago de prima
Recibo de actual de gas, electricidad y / o factura de agua
Estado de Cuenta Bancaria Actual
Actual Talon de Pago
Póliza de Seguro de Auto actual
Pagos de Derecho de Inscripción:
Se requiere el pago de las cuotas en el momento de la inscripción. Usted tendrá que pagar por los gastos de
escolaridad a través de nuestro sistema de inscripción en línea, InfoSnap. Usted tendrá que hacer el pago con el
de fin de completar la inscripción en línea. Por favor tenga en cuenta, habrá un cargo de $ 35.00 si no se
inscribe durante las fechas programadas del 14-28 julio 2014 (Esto aplica a los estudiantes que regresan
solamente).
Cuotas Escolares
Early Childhood
$75
Kindergarten
$105
Grados 1-5
$115
Grados 6-8
$175
Los derechos de matrícula incluyen un cargo de $ 5.00.
Si usted solicita un "Waiver" durante el proceso de inscripción en línea que usted tendrá que proporcionar
información de ingreso actual para verificar que usted es elegible para recibir ya sea un precio reducido o
exención de las cuotas escolares de su hijo. Usted debe proporcionar comprobantes de pago actuales para cada
adulto en el hogar que se emplea actualmente. La compensación por desempleo en su caso también podrá ser
presentada. Ingreso proporcionado debe ser para toda su familia. Si usted no tiene ningún ingreso, y recibe
cupones de alimentos debe presentar su carta de Programa Estatal de Asistencia del estado que indica que
cumple con los requisitos para recibir estampillas de comida (no sólo médicos). No vamos a aceptar tarjetas de
asistencia estatal para las prueba de residencia o comprobante de ingresos. Usted debe presentar la carta de
estado que indica que usted recibe cupones de alimentos, junto con todos los nombres que califican con el fin de
ser elegible para recibir ya sea un precio reducido o la exención completa de las cuotas escolares de su hijo.
Usted debe incluir en esta documentación el nombre de su hijo, ¿con qué frecuencia le pagan, y cuántas
personas viven en su hogar? Usted tendrá que traer su información de ingreso actual a la oficina principal del
Distrito Escolar de Beach Park. Esta información debe ser proporcionada a más tardar el 15 de octubre. Si
usted no califica, ya sea para la reducción de las cuotas o una renuncia completa de cargos se le colocará en el
plan de pagos. Va a hacer cuatro pagos, 25% debido a la denegación de exención, el 25% por 1ero de noviembre
25% vence el 1ero de febrero y el 25% vence el 1ero de mayo. Usted puede hacer su pago en persona en la
oficina del distrito.
Transportación:
Los padres de los estudiantes que regresan al Distrito Escolar de Beach Park, por favor, tenga en cuenta, si su
hijo era transportado por los padres y prefiere que monte el autobús para el próximo año escolar (2014-2015)
debe comunicarse con la empresa de transporte el 18 de Agosto de 2014 para informar de su cambio. Si el
estudiante tiene que ser recogido y / o dejados en un proveedor de servicios de guardería, el proveedor debe
estar dentro de los límites de la escuela que asiste su hijo. Debe comunicarse con la empresa de transporte para
informarles de la información del proveedor de cuidado infantil el 18 de agosto de 2014. Por favor, tenga en
cuenta que esta información NO se continúa por más de un año (de un año a otro) y tiene que llamar todos los
20
años antes del comienzo de la escuela. El transporte puede ser contactado al 847-623-4840. Las rutas de
autobuses se publicarán en las puertas de entrada delantera de cada escuela el 18 de agosto de 2014. Tome nota
que no se pueden realizar cambios a las rutas de autobús después de 22 de agosto 2014 hasta el inicio de la
escuela. Una vez que comiencen las clases las solicitudes de cambio de ruta se lleva 48 horas para procesar.
¿Preguntas?
Póngase en contacto con el Registrador del distrito en 847-599-5005.
PaySchools es una compañía de pagos en línea que le permite comprar el almuerzo caliente o leche para su niño
desde su computadora en casa o en el trabajo. ¡Rápido, cómodo y libre! Todo lo que necesitas es una dirección
de correo electrónico válida. Tanto Yahoo! y Gmail ofrecen estos de forma gratuita.
Beneficios para los padres:
• Conveniencia: Los padres pueden hacer compras 24 horas al día, 7 días a la semana.
• Control: Eliminar cheques perdidos o dinero en efectivo.
• Oportuno: Los pagos se procesan para su transferencia a las 8:00 am todos los días escolares
atendidos.
• Fácil de usar: Procesos de las dos tarjetas de crédito y cheques electrónicos.
• Seguro: Asegura transmisiones privadas y seguras mediante el uso de contraseñas en todo el programa y
no almacenar bancaria personal o información de tarjeta de crédito.
• Accesible: Con tu privado de correo electrónico y contraseña, acceder a su cuenta en línea desde
cualquier computadora para comprar artículos y ver las compras históricas y pagos.
PARA MÁS INFORMACIÓN: Por favor enviar a Monika Jankovics en [email protected] o
visite nuestro sitio web en www.bpd3.org . Haga clic en Servicio de Alimentos, véase el recuadro
PaySchools, elija Información de los Padres y el manual de referencia o Informativo de Presentación
Diapositivas.
LECHE Y PROGRAMA DE ALMUERZO CALIENTE
Utilice el programa electrónico PAYSCHOOLS para financiar la cuenta del almuerzo de su hijo.
EFECTIVO será tomado por las secretarias en cada escuela y la Oficina del Distrito los LUNES
SOLAMENTE, durante el horario escolar.
ANO ESCOLAR 2014-15 POLÍTICA DE ALMUERZO ----- HABRÁ CERO CRÉDITO PARA EL
ALMUERZO Y LECHE
Almuerzos para Estudiantes con Leche $ 3.00
Almuerzo para Estudiante a Precio Reducido con Leche $ 0.40
 Leche $ 0.40
Segundo Almuerzo para Estudiante $ 3.25 (incluye aquellos elegibles para almuerzo gratis / reducido)
POR FAVOR TOME EN CUENTA: Las compras son transferidas de PaySchools ™ antes de las 8:00 am
cada mañana y están en la cuenta del almuerzo de su hijo antes del almuerzo ese mismo día. Por favor, realizar
compras antes de la 8:00 am para asegurar que su hijo tenga dinero en su cuenta. Es responsabilidad de los
padres para mantener suficiente dinero en las cuentas de almuerzo. Los estudiantes con cuentas que están por
21
debajo del precio de un almuerzo o leche no serán elegibles para recibir los artículos hasta que los fondos están
disponibles en su cuenta. Por favor, revise semanalmente la cuenta de su hijo o antes inclusive. NO confíe
únicamente en las notificaciones de correo electrónico para alertas de saldo de almuerzos. No todos los
proveedores de internet aceptan email del Distrito Escolar Beach Park. Precauciones: Mantener fondos
suficientes en la cuenta de su hijo en todo momento. PAGOS DEVUELTOS: Habrá un cargo de $ 25.00 por
cualquier cheque electrónico que es devuelto por su banco.
Para revisar el balance de la cuenta del almuerzo de su hijo ...
Debe utilizar el Portal de Padres PowerSchool.
Ir a: www.bpd3.org
Elija: Recursos para Padres (Parent Resources)
Elija: PowerSchool
Elija: Parent Portal pantalla de inicio de sesión (Parent Portal Logon Screen)
Entrar: Nombre de usuario (el alumno Local Estudiante ID) y una contraseña (asignados por el distrito)
(Username (student’s Local Student ID) and password (assigned by school district)
Por nombre de usuario y contraseña por favor escriba Maureen Urban en:
[email protected]
SchoolReach
SchoolReach
Para optimizar la comunicación con nuestras familias del Distrito Escolar Beach Park, utilizamos SchoolReach
que es un sistema de notificación de la comunicación entre padres / guardianes. SchoolReach entrega mensajes
importantes a través de teléfono, correo electrónico, texto y los medios de comunicación social.
SchoolReach Padres App
¡La solución inteligente para mantener la información de contacto de los padres actualizada!
SchoolReach Padres App es una solución segura. Nuestras familias tienen un control rápido sobre la
información de contacto y los mensajes en la palma de sus manos. Ya no tendrá que llamar a la escuela para
asegurar la replicación de los cambios en nuestra base de datos de los estudiantes. Este proceso único se asegura
de que cada cambio viene directamente de usted el padre / tutor. Se nos notifica de inmediato de todos los
cambios.
• Gestión de múltiples escuelas y estudiantes a la vez
• Revisar, editar y guardar toda la información de contacto
• Preferencias de control de voz, de texto y de correo electrónico
• Hacer elecciones instantáneos "Opt In / Opt Out"
• Tener fácil y conveniente acceso 24/7/365
• Escuche todos los mensajes de voz anteriores
• Revisar todos los mensajes de texto anteriores
• Seguridad sin compromisos o intransigente
22
The SchoolReach parent app is available for iPhone Users and Android Users.
Alerta de Saldo del Almuerzo
Nuestro distrito usa SchoolReach para alertar a los padres / tutores cuando la cuenta del almuerzo de su hijo se
está con poco saldo y necesita la reposición. Si su hijo no participa en nuestro programa de almuerzo caliente
usted puede desestimar esta característica. Para ello, póngase en contacto con nuestro Coordinador de Base de
datos, Maureen Urban (mur[email protected] ) o nuestro Coordinador de Servicios de Alimentos, Monika
Jankovics ([email protected] ).
Notificación de Asistencia
Si usted no le informa la escuela de su niño en caso de una ausencia, el sistema de notificación SchoolReach se
pondrá en contacto con los padres / tutores en el día de la ausencia injustificada diciéndole que necesita ponerse
en contacto con la escuela. Por favor, mantenga informada a la escuela si su información de contacto cambia
por cualquier motivo. Recuerde que puede utilizar el Parent App SchoolReach o el Portal de Padres
PowerSchool para presentar el número de teléfono actualizado.
Cierre de Escuelas de Emergencia
Beach Park Distrito Escolar utiliza SchoolReach para enviar transmisiones telefónicas con el fin de notificar a
todas las familias y los padres por teléfono en pocos minutos de un evento de emergencia o imprevisto que
provoca la salida temprana, cancelación o retraso en el inicio de la escuela.
Cuando se utiliza, el servicio será llamado todos los números de teléfono en nuestra lista de contactos de padres
seleccionados y emitirá un mensaje grabado de un administrador de la escuela. El servicio entregará el mensaje
tanto a la respuesta en vivo y contestadores automáticos. Cuando no hay respuestas (teléfonos sonando durante
40 seg.) y teléfonos ocupados se reintenta de forma automática dos veces en intervalos de quince minutos
después de la llamada inicial. Todos los números de información y datos de contacto son estrictamente seguros
y confidencial y sólo se utilizan para los fines descritos en el presente documento.
El número de la casa y / o teléfono celular que ha entregado será utilizado para llamarlo cada vez que enviamos
una llamada SchoolReach, sin tener en cuenta la urgencia del mensaje. Por favor considerar estos números con
cuidado y hacer un esfuerzo para mantenernos informados tan pronto como sea posible si cualquiera de los
números cambia por cualquier motivo.
Difusión de Información
Utilizamos SchoolReach muy frecuente para enviar a nuestras familias información importante a través de
correo electrónico (con o sin archivos adjuntos). Este método de comunicación es una forma vital en que
comunicamos información que no sea de emergencia. Usted encontrará que utilizamos SchoolReach correo
electrónico para difundir información relativa a la inscripción en línea, funciones de la escuela, los requisitos de
salud, PTSO, boletines escolares, y ¡mucho más! Por favor, asegúrese de que la escuela tenga su dirección de
correo electrónico actual.
¡Próximamente!
SchoolReach pronto lanzará una nueva característica o propiedad que nos permitirá subir documentos
importantes, formularios, boletines, etc a una "biblioteca de documentos". Luego desde su Padre App
23
SchoolReach usted será capaz de descargar cualquier documento de la biblioteca en cualquier momento. Esto es
sólo un avance más en la forma en que usted puede obtener información importante relacionada con la escuela.
Gracias,
Maureen Urban
Coordinadora de Base de Datos
Distrito Escolar #3 Beach Park
Aprendices del Idioma Inglés (ELL)
El distrito ha estado en el proceso de reestructuración de sus programas de ELL para estar en conformidad con
los mandatos estatales y federales el pasado año escolar 2013-2014. El distrito ha estado trabajando en estrecha
colaboración con el Centro de Recursos de Illinois (IRC) y la División de Estudiantes del Idioma Inglés
(DELL), que forma parte de la Junta de Educación del Estado de Illinois, para desarrollar un plan de acción para
el Distrito # 3. El enfoque para el año escolar 2014-2015 es el Bi-Alfabetización en el kínder, primer y segundo
grado y esta implementación se iniciará en la Escuela Primaria Howe con un una clase de bi-alfabetización en
las aulas de kínder y primer grado.
Esperamos con interés continuar con la comunidad conforme este programa sigue desarrollándose.
PUBLICACIÓN DE LISTAS DE CLASE / AUTOBUS
Las listas de clases serán publicadas en las escuelas el 20 de agosto
después de las 3:30 pm y en la Casa Abierta el 25 de agosto. Las
listas de autobuses se publicarán 18 de agosto en la entrada principal
de cada escuela y en nuestro sitio Web del distrito.
TRANSPORTACION
Los padres deben ser conscientes de que los autobuses pueden andar tarde ya
que los estudiantes y los padres tienen muchas preguntas para los conductores
de los primeros días de escuela. Por favor, ayúdenos esperando la parada de
autobús con su hijo en y ser paciente. Nuestros autobuses están equipados con
comunicación por radio para que podamos hacer un seguimiento de la
ubicación de cada autobús y los estudiantes.
Llame a la compañía de autobuses (847-623-4840) si usted tiene preguntas
sobre el transporte.
24
INICIO Y FINALIZACION
TIEMPO DE INSTRUCCION
DE A CADA EDIFICIO
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Escuela
Empezar
BPMS
KM and Newport
Howe and Oak Crest
7:30 AM
8:20 AM
9:05 AM
Parar
1:55 PM
2:45 PM
3:30 PM
EARLY CHILDHOOD (PRIMERA INFANCIA)
EN LA ESCUELA OAK CREST
8:50 – 11:20 A.M. Early Childhood Clases
12:35 – 3:05 P.M. Early Childhood Clases
Comienzo del Año Escolar 2014-15
Calendario de Eventos
Agosto 25
Casa Abierta para Pre-K – 8vo Grados:
Newport, Oak Crest, Howe, & Kenneth Murphy 4:30 – 6:0 p.m.
Beach Park Middle School
6:30 – 8:00 p.m.
Agosto 26
Primer día complete de clases para estudiantes Grados 1-8
* SE SERVIRÁ ALMUERZO CALIENTE *
Agosto 26
KINDERGARTEN: Horario Escolar corto para Martes, Agosto 26, son los siguientes:
Kenneth Murphy Elementary
Newport Elementary
Howe Elementary
Oak Crest Elementary
8:20 AM to 10:15 AM
8:20 AM to 10:15 AM
9:05 AM to 11:00 AM
9:05 AM to 11:00 AM
Septiembre 1 Día del Trabajo – No Hay Clases
Septiembre 9 Día de Plan de Mejoramiento Escolar – Salen Dos Horas Más Temprano
25
PARENT ADVISORY COMMITTEE (PAC)
Beach Park School District #3 has a Parent Advisory Committee (PAC) for parents of ELL students.
“PAC is a great resource for parents. It teaches you a lot of things and allows you to network with
your groups and organizations,” said Adriana Carpio De Palma, president of the PAC for School
District U-46.
PAC helps us to serve better our community of parents. We provide information about resources,
services and what’s available in our community. Meetings are held four times a year. If you are
interested in attending our meetings, please contact Veronica Tano, 847 599 5071, to receive a flyer
with times and dates of the meetings.
El Distrito Escolar Beach Park #3 tiene un Comité Asesor de Padres (PAC) para los padres de los
estudiantes de ELL."El PAC es un gran recurso para los padres. Le enseña muchas cosas y le
permite trabajar en red con sus grupos y organizaciones ", dijo Adriana Carpio De Palma, presidente
de la PAC para el Distrito Escolar U-46.
PAC nos ayuda a servir mejor a nuestra comunidad de padres de familia. Proporcionamos
información sobre recursos, servicios y lo que está disponible en nuestra comunidad. Las
reuniones se llevan a cabo cuatro veces al año. Si está interesado en asistir a nuestras
reuniones, por favor comuníquese con Verónica Tano 847 599 5071 para recibir un boletín con las
fechas y horarios de las reuniones.
26
27
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement