LG 43LM6300PVB Owner’s Manual

Add to My manuals
73 Pages

advertisement

LG 43LM6300PVB Owner’s Manual | Manualzz

Printing Specification

1. Model Description

Model/Item Name :

Suffix :

32LM630BPVB

FF

3. Pagination sheet

Brand name :

Product :

LG

B2C TV

2. Printing Specification

1. Trim size (Format) (W X H) :

2. Printing colors

• Cover :

3. Stock (Paper)

• Cover :

4. Bindery :

6. Language :

148 mm x 210 mm (A5)

1 Color (Black)

Uncoated, wood-free paper 60 g/

Saddle stitching

ENG/FRE/POR/ARA (4)

Part number :

(Revision number)

MFL71421403

(REV03)

• Inside : 1 Color (Black)

• Inside : Uncoated, wood-free paper 60 g/ ㎡

5. Number of pages : 72

Front 2 3 4 5....

Back

4. Origin Notification

N

O

T

E

Changes the Country name.

Printed in [Country Name]

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

5. Changes

REV07

REV06

REV05

REV04

REV03

09/29/2020

REV02

REV01

REV00

02/05/2020

06/11/2019

02/26/2019

Rev. Number MM/DD/YYYY

Seungji.Park

Seunghee.Nam

Yujin Jeong

Yujin Jeong

Signature

EKLK900033

EKLJA00119

EKLJ600055

ECO Number

[Country Name]

LGERS/ LGEMX : Mexico

LGEKR:

LGEMA:

Korea

Poland

LGEND:

Others:

China

Each Country name.

1) Added the Battery caution sentence. (RMS_7868)

2) Changed the logo of licenses.

1) Added the HEVC Advance Logo. (RMS_7705)

2) Change the HDMI(high speed) Sentence (RMS_7703)

Add the sentence about HDMI

Checked : Mingyun.Kang

Approved : Jongok. Kim

Change Contents

OWNER’S MANUAL

Safety and Reference

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

*MFL71421403*

(2010-REV03)

www.lg.com

Copyright ⓒ 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

2

Warning! Safety Instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

• TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS

WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

• Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

Keep the product away from direct sunlight.

An area with high humidity such as a bathroom.

Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat.

Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil.

An area exposed to rain or wind.

Do not expose to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g., on shelves above the unit).

Near flammable objects such as gasoline or candles, or expose the TV to direct air conditioning.

Do not install in excessively dusty places.

Otherwise, this may result in fire, electric shock, combustion/ explosion, malfunction or product deformation.

• Ventilation

Install your TV where there is proper ventilation. Do not install in a confined space such as a bookcase.

Do not install the product on a carpet or cushion.

Do not block or cover the product with cloth or other materials while unit is plugged in.

• Take care not to touch the ventilation openings. When watching the TV for a long period, the ventilation openings may become hot.

• Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon.

Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the device.

• Do not move the TV whilst the Power cord is plugged in.

• Do not use a damaged or loosely fitting power cord.

• Be sure to grasp the plug when unplugging the power cord. Do not pull on the power cord to unplug the TV.

• Do not connect too many devices to the same AC power outlet as this could result in fire or electric shock.

• Disconnecting the Device from the Main Power

The power plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the power plug must remain readily accessible.

• Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the

TV may fall over, which may cause serious injury.

• Outdoor Antenna Grounding (Can differ by country):

If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below.

An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits as death or serious injury can occur.

Be sure the antenna system is grounded to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.

Section 810 of the National Electrical Code (NEC) in the U.S.A. provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode.

Antenna grounding according to the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70

• Grounding (Except for devices which are not grounded.)

TV with a three-prong grounded AC plug must be connected to a three-prong grounded AC outlet. Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock.

• Never touch this apparatus or antenna during a lightning storm.

You may be electrocuted.

• Make sure the power cord is connected securely to the TV and wall socket if not secured damage to the Plug and socket may occur and in extreme cases a fire may break out.

• Do not insert metallic or inflammable objects into the product. If a foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and contact the customer service.

• Do not touch the end of the power cord while it is plugged in. You may be electrocuted.

• If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local customer service.

The product has been damaged.

-

If water or another substance enters the product (like an AC adapter, power cord, or TV).

If you smell smoke or other odors coming from the TV

When lightning storms or when unused for long periods of time.

Even the TV is turned off by remote control or button, AC power source is connected to the unit if not unplugged in.

• Do not use high voltage electrical equipment near the TV (e.g., a bug zapper). This may result in product malfunction.

• Do not attempt to modify this product in any way without written authorization from LG Electronics. Accidental fire or electric shock can occur. Contact your local customer service for service or repair.

Unauthorized modification could void the user’s authority to operate this product.

• Use only an authorized attachments / accessories approved by

LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction, or product damage.

• Never disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire or electric shock.

• Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it. An impact could damage the adapter.

• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not touch the TV with wet hands. If the power cord prongs are wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.

• Batteries

Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the reach of children.

Do not short circuit, disassemble, or allow the batteries to overheat. Do not dispose of batteries in a fire. Batteries should not be exposed to excessive heat.

Caution : Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

• Moving

When moving, make sure the product is turned off, unplugged, and all cables have been removed. It may take 2 or more people to carry larger TVs. Do not press or put stress on the front panel of the TV. Otherwise, this may result in product damage, fire hazard or injury.

• Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of children.

• Do not allow an impact shock, any objects to fall into the product, and do not drop anything onto the screen.

• Do not press strongly upon the panel with a hand or a sharp object such as a nail, pencil, or pen, or make a scratch on it. It may cause damage to screen.

• Cleaning

When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a soft/dry cloth. Do not spray water or other liquids directly on the

TV. Do not clean your TV with chemicals including glass cleaner, any type of air freshener, insecticide, lubricants, wax (car, industrial), abrasive, thinner, benzene, alcohol etc., which can damage the product and/or its panel. Otherwise, this may result in electric shock or product damage.

3

4

Preparing Separate Purchase

• If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the factory, initialization of the TV may take a few minutes.

• Image shown may differ from your TV.

• Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

• The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.

• New features may be added to this TV in the future.

• The device must be easily accessed to a location outlet near the access. Some devices are not made by turning on / off button, turning off the device and unplugging the power cord.

• The items supplied with your product may vary depending on the model.

• Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

• For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory stick does not fit into your TV’s USB port.

B

B

*A = 10 mm

*B = 18 mm

A A

• Use a certified cable with the HDMI logo attached.

• If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display or a connection error may occur. (Recommended HDMI Cable Types)

Ultra High Speed HDMI®/ TM cable (3 m or less)

• How to use the ferrite core (Depending on model)

Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cord. Wind the power cord on the ferrite core once.

[Wall side] [TV side]

10 cm (+ / -2 cm)

Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models.

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.

Magic Remote Control

(Depending on model)

AN-MR19BA

Check whether your TV model supports Bluetooth in the Wireless

Module Specification to verify whether it can be used with the Magic

Remote.

Wall Mounting Bracket

(Depending on model)

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table.

Model

VESA (A x B) (mm)

Standard screw

Number of screws

Wall mount bracket

B

A

32/43LM57*

32/43LM63*

200 x 200

M6

4

LSW240B

MSW240

Lifting and moving the TV Mounting on the Table

Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

• It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in.

• Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables.

• When holding the TV, the screen should face away from you to avoid damage.

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.

• Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

• Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.

(Depending on model)

• When transporting a large TV, there should be at least 2 people.

• When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration.

• When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive vibration.

• When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV on its side or tilt towards the left or right.

• Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame chassis as it may damage screen.

• When handling the TV, be careful not to damage the protruding buttons.

• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

• When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches.

2 Connect the power cord to a wall outlet.

• Do not apply foreign substances (oils, lubricants, etc.) to the screw parts when assembling the product. (Doing so may damage the product.)

• If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

• Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.

• Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the manufacturer’s warranty.

• Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.

• If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling.

Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television.

Only using furniture that can safely support the television.

Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.

Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television to a suitable support.

Not standing the televisions on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture.

Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls.

5

6

Securing TV to the Wall Mounting to the Wall

(Depending on model)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.

• If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.

Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.

Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is advised to connect all the cables before installing fixed wall mounts.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

• Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely.

• Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.

(Depending on model)

• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

• For more information of screws and wall mount bracket, refer to the Separate purchase.

• If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.

• When mounting a TV on the wall, make sure not to install the TV by hanging the power and signal cables on the back of the TV.

• Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist. This may damage the product and cause it to fall.

• When installing the wall mounting bracket, it is recommended to cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of dust and insects. (Depending on model)

Connections

Stand hole

Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device.

Antenna/Cable

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).

• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality.

• If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the correct direction.

• An antenna cable and converter are not supplied.

Satellite dish

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). (Depending on model)

Other connections

Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.

Some separate cable is not provided.

HDMI

• When connecting the HDMI cable, the product and external devices should be turned off and unplugged.

• Supported HDMI Audio format:

(Depending on model)

DTS (44.1 kHz / 48 kHz / 88.2 kHz / 96 kHz),

DTS HD (44.1 kHz / 48 kHz / 88.2 kHz / 96 kHz / 176.4 kHz / 192 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz),

PCM (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

USB

Some USB Hubs may not work. If a USB device connected using a USB

Hub is not detected, connect it to the USB port on the TV directly.

7

8

External Devices

Available external devices are: Blu-ray player, HD receivers, DVD players,

VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices and other external devices.

• The external device connection may differ from the model.

• Connect external devices to the TV regardless of the order of the

TV port.

• If you record a TV program on a Blu-ray/DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device.

• Refer to the external equipment’s manual for operating instructions.

• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming device.

• In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the [PICTURE] menu until the picture is clear.

• In PC mode, some resolution settings may not work properly depending on the graphics card.

• When connecting via a wired LAN, it is recommended to use a CAT

7 cable. (Only when port is provided.)

• For LM series, HDR (High Dynamic Range) pictures can be viewed over the Internet or via USB and HDMI 1.4 compatible devices.

Using Button

You can simply operate the TV functions, using the button.

Basic functions

Power On (Press)

Power Off 1 (Press and Hold)

Menu Control (Press 2 )

Menu Selection (Press and Hold 3 )

1 All running apps will close, and any recording in progress will stop.

2 You can access and adjust the menu by pressing the button when

TV is on.

3 You can use the function when you access menu control.

Adjusting the menu

When the TV is turned on, press the button one time. You can adjust the Menu items using the button.

Turns the power off.

Changes the input source.

Adjusts the volume level.

Scrolls through the saved programmes.

Using Remote Control

(Depending on model)

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries

(1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.

1

1

(Some buttons and services may not be provided depending on models or regions.)

1

1

** To use the button, press and hold for more than 1 second.

(POWER) Turns the TV on or off.

Selects Radio, TV and DTV programme.

, (SEARCH) Search for content such as TV programmes, movies and other videos, or perform a web search by entering text in the search bar. (Depending on model)

Recalls your preferred subtitle in digital mode.

(Q. Settings) Accesses the Quick Settings.

(INPUT) Changes the input source.

Number buttons Enters numbers.

** Accesses the [QUICK HELP].

Accesses the saved programmes list.

, (MORE ACTIONS) Displays more remote control functions. (Depending on model)

** , on model)

** Edits QUICK ACCESS. (Depending

QUICK ACCESS is a feature that allows you to enter a specified app or Live TV directly by pressing and holding the number buttons.

Adjusts the volume level.

, Audio descriptions function will be enabled. (Depending on model)

Accesses your favourite programme list.

Shows programme guide.

(MUTE) Mutes all sounds.

** (MUTE) Accesses the [Accessibility] menu.

Scrolls through the saved programmes.

1 , 1 Streaming Service buttons Connects to the Video

Streaming Service. (Depending on model)

(HOME) Accesses Home menu.

** (HOME) Shows the previous history.

Returns to the previous level.

Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.

(OK) Selects menus or options and confirms your input.

Teletext buttons ( ) These buttons are used for teletext.

,

Accesses the Quick menus. (Depending on model)

Starts to record and displays record menu. (Only Time

Machine Ready supported model) (Depending on model)

, , , , (Control buttons) Controls media contents.

, , , These access special functions in some menus.

** Enter Cheering mode.

9

10

Using Magic Remote Control

(Depending on model)

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.

When the message [Magic Remote battery is low. Please change the battery.] is displayed, replace the battery.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to point the magic remote toward the remote control sensor on the TV. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

1

1

1

1

** To use the button, press and hold for more than 1 second.

(POWER) Turns the TV on or off.

(STB POWER) You can turn your set-top box on or off by adding the set-top box to the universal remote control for your TV.

Number buttons Enters numbers.

** Accesses the [QUICK HELP].

(DASH) Inserts a between numbers such as 2-1 and 2-2.

Accesses the saved programmes list.

** Edits QUICK ACCESS.

QUICK ACCESS is a feature that allows you to enter a specified app or Live TV directly by pressing and holding the number buttons.

(MORE ACTIONS) Displays more remote control functions.

** Audio descriptions function will be enabled.

Adjusts the volume level.

(MUTE) Mutes all sounds.

** (MUTE) Accesses the [Accessibility] menu.

Scrolls through the saved programmes.

** (Voice recognition) Network connection is required to use the voice recognition function. Once the voice display bar is activated on the TV screen, press and hold the button and speak your command out loud.

(HOME) Accesses the Home menu.

** (HOME) Shows the previous history.

(Q. Settings) Accesses the Quick Settings

** (Q. Settings) Displays the [All Settings] menu.

Wheel (OK) Press the center of the button to select a menu.

You can change programmes by using the button.

(up/down/left/right) Press the up, down, left or right button to scroll the menu. If you press buttons while the pointer is in use, the pointer will disappear from the screen and Magic

Remote will operate like a general remote control. To display the pointer on the screen again, shake Magic Remote to the left and right.

(BACK) Returns to the previous level.

** (BACK) Clears on-screen displays and returns to last input viewing.

Shows programme guide.

1 Streaming Service buttons Connects to the Video Streaming

Service.

Shows the previous history.

(Some buttons and services may not be provided depending on models or regions.)

(INPUT) Changes the input source.

** (INPUT) Accesses the [HOME DASHBOARD].

Displays the set-top box Home menu.

When you are not watching via a set-top box: the display changes to the set-top box screen.

, , , These access special functions in some menus.

** Runs the record function.

** Enter Cheering mode.

, (Control buttons) Controls media contents.

Registering Magic Remote Control

How to register the Magic Remote Control

To use the Magic Remote, first pair it with your TV.

1 Put batteries into the Magic Remote and turn the TV on.

2 Point the Magic Remote at your TV and press the Wheel (OK) on the remote control.

* If the TV fails to register the Magic Remote, try again after turning the TV off and back on.

How to deregister the Magic Remote Control

Press the (BACK) and (HOME) buttons at the same time, for five seconds, to unpair the Magic Remote with your TV.

* Pressing and holding the button will let you cancel and re-register Magic Remote at once.

• Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak.

• Failure to match the correct polarities of the battery may cause the battery to burst or leak, resulting in fire, personal injury, or ambient pollution.

• This apparatus uses batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly due to environmental considerations.

Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

• Batteries inside or inside the product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• In Analogue TV and some countries, some remote control buttons may not work.

User Guide

For more information about this TV, read the USER GUIDE embedded in the product. (Depending on model)

• To open the USER GUIDE ( ) [General] [About

This TV] [User Guide]

11

12

Troubleshooting

Cannot control the TV with the remote control.

• Check the remote control sensor on the product and try again.

• Check if there is any obstacle between the product and the remote control.

• Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).

No image display and no sound is produced.

• Check if the product is turned on.

• Check if the power cord is connected to a wall outlet.

Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

The TV turns off suddenly.

• Check the power control settings. The power supply may be interrupted.

• Check if the auto-off function is activated on the settings related time.

• If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity.

When connecting to the PC (HDMI), no signal is detected.

• Turn the TV off/on using the remote control.

Reconnect the HDMI cable.

• Restart the PC with the TV on.

Generated Sound

• “Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required.

• Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product.

This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

• When cleaning the product, be careful not to allow any liquid or foreign objects to enter the gap between the upper, left or right side of the panel and the guide panel.

(Depending on model)

Make sure to wring any excess water or cleaner from the cloth.

Do not spray water or cleaner directly onto the TV screen.

• Make sure to spray just enough of water or cleaner onto a dry cloth to wipe the screen.

Abnormal Display

• If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product.

• This panel is an advanced product that contains millions of pixels.

You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

• You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down).

This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel.

It is not related with the product performance, and it is not malfunction.

• Displaying a still image for a prolonged period of time may cause image sticking. Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a long period of time.

Specifications

(Depending on country)

Broadcasting Specifications

Digital TV Analogue TV

Television system

DVB-T/T2 1

DVB-T/T2/C/S/S2 2

PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I

SECAM B/G, SECAM D/K

NTSC-M

Programme coverage

VHF, UHF

C-Band 2 , Ku-Band 2

Maximum number of storable programmes

DVB-T/T2 & Analogue TV : 3,000

DVB-S/S2 : 6,000

External antenna impedance 75 Ω

1 Only DVB-T2 support models. (Despite DVB-T2 model, DVB-T/T2 function does not apply in Philippines.)

2 Only DVB-T2/C/S2 support models.

VHF, UHF, CATV

(Only 32LM63*V*)

Wireless module (LGSWFAC81) Specifications

Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frequency Range Output Power (Max.)

2,400 to 2,483.5 MHz

5,150 to 5,725 MHz

5,725 to 5,850 MHz (Not for EU)

18.5 dBm

20.5 dBm

12 dBm

As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table.

For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

* IEEE 802.11ac is not available in all countries.

13

14

(Except for 32LM63*V*)

Wireless module (LGSBWAC92) specifications

Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frequency Range

2,400 to 2,483.5 MHz

5,150 to 5,725 MHz

5,725 to 5,850 MHz (Not for EU)

Output Power (Max.)

18 dBm

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Frequency Range

2,400 to 2,483.5 MHz

Output Power (Max.)

8 dBm

As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table.

For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

* IEEE 802.11ac is not available in all countries.

Environment condition

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

0 °C to 40 °C

Less than 80 %

-20 °C to 60 °C

Less than 85 %

• The energy information provided with the product is indicated in accordance with the regulations of each country. (Depending on Country)

The Energy consumption is measured in accordance with IEC 62087.

• Actual Energy consumption may vary depending on factors such as the type of video content being played and TV settings.

Open Source Software

Notice Information

Regulatory

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected].

This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Licenses

WARNING!

Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

• Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

• Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.

If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied.

Symbols

(Magic Remote supported models only)

Refers to alternating current(AC).

Refers to direct current(DC).

Refers to class II equipment.

Refers to stand-by.

Refer to “ON” (power).

Refers to dangerous voltage.

15

16

17

The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product.

Record them below in case you ever need service.

Model

Serial No.

For any Suggestion, Opinion,

Complaints, Please Call

800 54 in UAE

0800 545454 in South Africa

080 100 54 54 in Morocco

19960 in Egypt

021 36 54 54 in Algeria

Other countries, Please contact our local dealer or log into http://www.lg.com

MANUEL D’UTILISATION

Sécurité et référence

Téléviseur LED*

* Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

www.lg.com

Copyright ⓒ 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

2

Avertissement! Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION,

NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST

RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR LUI-MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN

DE CET APPAREIL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boitier du produit. Cette tension peut être d'amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur que des instructions importantes sur le fonctionnement et l’entretien (réparation) de l'appareil se trouvent dans la documentation.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET

D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS LE PRODUIT À LA PLUIE OU À

L'HUMIDITÉ.

• POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE, TENEZ LES BOUGIES OU

AUTRES OBJETS À FLAMMES NUES ÉLOIGNÉS DE CE PRODUIT EN

TOUT TEMPS.

• N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants :

Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.

Une zone fortement humide comme une salle de bain.

À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil produisant de la chaleur.

À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidificateur où elles pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l’huile.

Une zone exposée à la pluie et au vent.

Ne placez pas d’objets contenant du liquide (tel qu’un vase, une tasse, etc.) sur ou au-dessus de ce produit (par exemple, sur une

étagère au-dessus de l’unité).

N'installez pas le téléviseur à proximité d'objets inflammables, comme de l'essence ou des bougies. N'exposez pas directement le téléviseur à l'air conditionné.

N'installez pas l'appareil dans un endroit excessivement poussiéreux.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique, une combustion/explosion, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

• Ventilation

Installez le téléviseur dans un endroit bien aéré. Évitez les espaces fermés, tels qu'un meuble de bibliothèque.

N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

Évitez de bloquer ou de couvrir le produit avec un tissu ou autre matériau lorsque l'unité est branchée.

• Évitez de toucher les ouvertures de ventilation. Lors de l'utilisation prolongée du téléviseur, les ouvertures de ventilation peuvent surchauffer.

• Protégez le câble d’alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et

évitez qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse marcher dessus. Vérifiez soigneusement les fiches, les prises murales et les points de sortie du cordon de l'appareil.

• Ne déplacez pas le téléviseur tant que le cordon d'alimentation est branché.

• N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé ou déformé.

• Veillez à tenir le cordon d'alimentation par la fiche pour le débrancher. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher le téléviseur.

• Ne branchez pas trop d'appareils à la même prise secteur pour

éviter les risques d'incendie ou de choc électrique.

• Déconnexion de l'appareil de l'alimentation principale

La fiche d'alimentation est l'élément de déconnexion. En cas d'urgence, la fiche d'alimentation doit rester facilement accessible.

• Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus.

Dans le cas contraire, la TV risque de tomber ce qui peut entraîner des blessures graves.

• Mise à la terre de l'antenne extérieure (peut varier selon le pays):

Si une antenne extérieure est installée, respectez les précautions suivantes.

Un système d'antenne extérieure ne doit pas être installé à proximité de lignes électriques aériennes ou autres lumières ou circuits électriques. Il ne doit pas entrer en contact avec des lignes ou circuits électriques au risque d'entraîner un décès ou des blessures graves.

Assurez-vous que le système d'antenne est mis à la terre pour assurer une certaine protection contre les surtensions et l'accumulation des charges statiques. La section 810 du National

Electrical Code (NEC) aux États-Unis fournit des informations concernant la mise à la terre correcte de l'antenne et de la structure porteuse, la mise à la terre du câble d'entrée à une unité de décharge d'antenne, la taille des conducteurs de terre, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, la connexion et les prérequis des électrodes de terre.

Mise à la terre d'une antenne selon le National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70

• Mise à la terre (ne s'applique pas aux appareils ne nécessitant pas de mise à la terre)

Un téléviseur muni d'une fiche électrique secteur mise à la terre avec trois broches doit être branché sur une prise secteur mise à la terre avec trois broches. Veillez à brancher le câble de mise à la terre pour éviter les chocs électriques.

• Ne touchez jamais cet appareil ou cette antenne pendant un orage.

Vous pourriez vous électrocuter.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché au téléviseur et à la prise murale. Si ce n'est pas le cas, la fiche d'alimentation et la prise risquent d'être endommagées. Dans des situations extrêmes, un incendie peut se déclarer.

• N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables dans le produit.

Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service client.

• Ne touchez pas le bout du cordon d'alimentation lorsqu'il est branché. Vous risqueriez de subir un choc électrique.

• Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre service client local.

Le produit a été endommagé.

Si de l'eau ou une autre substance pénètre dans le produit

(adaptateur secteur, cordon d'alimentation ou téléviseur).

Si vous sentez de la fumée ou toute autre odeur émanant du téléviseur.

Pendant les orages ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un long moment.

Même si le téléviseur est éteint via la télécommande ou un bouton, l'alimentation secteur est connectée à l'unité si elle n'est pas débranchée.

• N'utilisez pas d'appareil électrique à haute tension à proximité du téléviseur (par exemple, un tue-mouches électrique). Cela pourrait endommager le produit.

• N'essayez pas de modifier ce produit sans une autorisation écrite de LG Electronics. Un incendie accidentel ou un choc électrique peuvent se produire. Contactez votre service client local pour tout service ou réparation. Des modifications non autorisées peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser ce produit.

• Utilisez uniquement des pièces/accessoires approuvés par

LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique, un dysfonctionnement ou des dommages au produit.

• Ne démontez pas l’adaptateur secteur ou le câble d’alimentation.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Manipulez l'adaptateur avec précaution pour éviter de le faire tomber ou de l'abîmer. Un impact pourrait endommager l'adaptateur.

• Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne touchez pas le téléviseur avec les mains mouillées. Si le cordon d'alimentation est mouillé ou couvert de poussière, séchez intégralement la prise d'alimentation ou essuyez la poussière.

• Batteries

Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sûr hors de portée des enfants.

Ne court-circuitez pas les batteries, ne les démontez pas et ne les laissez pas surchauffer. Ne jetez pas les batteries dans un feu.

N’exposez pas les piles à une température excessive.

Avertissement : il existe un risque d’incendie ou d’explosion si la batterie est remplacée par une autre batterie de type incorrect.

• Déplacement

Lorsque vous déplacez le produit, assurez-vous qu'il est éteint, débranché et que tous les câbles ont été retirés. Il faut deux

(2) personnes ou plus pour porter un téléviseur de grande taille. Ne vous appuyez pas sur le panneau avant du téléviseur et n'appliquez aucune pression dessus. Vous risqueriez d'endommager le produit ou de vous exposer à un risque d'incendie ou de blessure.

• Ne laissez pas le matériau d'emballage anti-humidité ou l'emballage en vinyle à la portée des enfants.

• Évitez tout impact ou chute d'objets sur l'appareil, et ne laissez rien tomber sur l'écran.

• N’appuyez pas fortement sur le panneau avec la main ou un objet pointu tel qu'un clou, un crayon ou un stylo. Ne rayez pas le panneau. Cela risquerait d'endommager l'écran.

• Nettoyage

Lorsque vous nettoyez le produit, débranchez le cordon d'alimentation et essuyez délicatement la surface avec un chiffon doux et sec. Ne pulvérisez pas d'eau ou autre liquide directement sur le téléviseur. N’utilisez jamais de produit pour vitre, de désodorisant, d’insecticide, de lubrifiant, de cire pour voiture ou industrielle, d’abrasif, de diluant, de benzène, d’alcool, etc., car ces produits risqueraient d’endommager le produit et / ou son

écran. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc

électrique ou endommager le produit.

3

4

Préparation Achat séparé

• Si le téléviseur est mis sous tension pour la première fois depuis son expédition depuis l’usine, l’initialisation peut prendre quelques minutes.

• L’image présentée peut être différente de votre téléviseur.

• L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.

• Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.

• De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement

à ce téléviseur.

• Le téléviseur doit être raccordé à une prise électrique facile d'accès située à proximité. Le bouton marche/arrêt n'est pas présent sur tous les modèles de produit. Pour éteindre ces appareils, il est nécessaire de débrancher le cordon d'alimentation.

• Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.

• Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions.

• Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques

USB doivent comporter des connecteurs d’une épaisseur inférieure

à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port USB de la TV.

A

B

A

B

*A

*B

=

=

10 mm

18 mm

Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.

Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant.

Magic Remote

(Selon le modèle)

AN-MR19BA

Vérifiez si votre modèle de téléviseur prend en charge la fonction Bluetooth dans les spécifications du module sans fil afin de vous assurer qu’il est compatible avec la télécommande Magic.

Support de fixation murale

(Selon le modèle)

Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes

VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant.

B

A

• Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI.

• Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de connexion peut survenir. (Types de câbles HDMI recommandés)

Câble HDMI®/ TM ultra haut débit (max. 3 m)

• Utilisation de la ferrite (Selon le modèle)

La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes

électromagnétiques dans le cordon d’alimentation. Enroulez une seule fois le cordon d’alimentation autour de la ferrite.

[Côté du mur] [Côté du téléviseur]

Modèle

VESA (A x B) (mm)

Vis standard

Nombre de vis

Support mural

32/43LM57*

32/43LM63*

200 x 200

M6

4

LSW240B

MSW240

10 cm (+ / -2 cm)

Soulever et déplacer la TV Installation sur une table

Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil.

• Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d’origine.

• Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le câble d’alimentation et tous les câbles.

• Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous pour

éviter de l’endommager.

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.

• Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Selon le modèle)

• Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur.

Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne.

Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur l’illustration suivante.

• Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou

à des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite.

• N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l’écran.

• Lorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas endommager les boutons.

• Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager.

• Pour fixer le support au téléviseur, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de le rayer.

2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

• Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères

(huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis lors de l’assemblage du produit. (Vous pourriez endommager le produit.)

• Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.

• Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés.

• La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés.

• Assurez-vous que les vis sont placées et serrées correctement. (Si les vis ne sont pas correctement serrées, le téléviseur pourrait s’incliner après son installation.) Ne serrez pas les vis en forçant excessivement, sous peine de les abîmer et de finir par les desserrer.

• Si un téléviseur est posé sur un support instable, il risque de chuter et représente un danger potentiel. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en suivant les précautions suivantes :

Utiliser les boîtiers et supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

Utiliser uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le poids du téléviseur.

Vérifier que le téléviseur ne surplombe pas le bord du meuble sur lequel il est posé.

Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple un placard ou une bibliothèque) sans l’attacher au meuble à l’aide d’un support adapté.

Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau placé entre le meuble et le téléviseur.

Sensibiliser les enfants aux dangers qu’ils encourent lorsqu’ils grimpent sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses boutons de commande.

5

6

Fixation du téléviseur au mur Montage mural

(Selon le modèle)

1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à l’arrière de la TV.

• Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil, dévissez d’abord ces boulons.

2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur.

Ajustez le support mural et les boulons à œil à l’arrière de la TV.

3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane.

• Utilisez un support ou un meuble d’une largeur et d’une résistance suffisante pour soutenir en toute sécurité la TV.

• Les supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.

Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural

(en option) à l’arrière de la TV et installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez un personnel qualifié pour fixer la

TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale,

LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer même lorsque les câbles sont branchés.

Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’espace pour permettre la connexion de périphériques externes. Il est conseillé de brancher tous les câbles avant d’installer les supports muraux fixes.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Selon le modèle)

• Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le support avant d’installer la TV sur un support mural.

• Pour plus d'informations sur les vis et les supports de montage mural, référez-vous à la section sur les achats séparés.

• Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard (pièces en option) à l’arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu’il ne tombe.

• Lorsque vous fixez un téléviseur au mur, veillez à ne pas utiliser les câbles d'alimentation ou de signal qui pendent

à l'arrière pour l'accrocher.

• N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d’être exposé à de l’huile ou à de la vapeur d’huile. Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.

• Si vous installez le téléviseur à l’aide du support de fixation murale, couvrez les orifices du support avec du papier adhésif afin d’éviter que de la poussière ou des insectes y pénètrent. (Selon le modèle)

Raccordements

Orifices du support

Connectez plusieurs périphériques externes à la TV et changez de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier.

Antenne/Câble

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω).

• Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs.

• Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l’améliorer.

• Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise, essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction.

• Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

Antenne satellite

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω). (Selon le modèle)

Autres connexions

Connectez votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas fournis.

HDMI

• Lorsque vous branchez le câble HDMI, le produit et les périphériques externes doivent être hors tension et débranchés.

• Formats audio HDMI pris en charge :

(Selon le modèle)

DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz),

DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz),

PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

USB

Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner. Si un appareil

USB branché sur un port USB n’est pas détecté alors connectez-le directement au téléviseur.

7

8

Périphériques externes

Les périphériques externes disponibles sont les suivants : Lecteur Bluray, récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes.

• Le raccordement du périphérique externe peut différer selon le modèle.

• Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l’ordre des ports du TV.

• Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de Bluray/DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source d'entrée du signal du téléviseur au téléviseur via un enregistreur de

DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté.

• Veuillez consulter le manuel d'équipement externe contenant les instructions d’utilisation.

• Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

• En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu [IMAGE] jusqu’à ce que l’image soit nette.

• En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée.

• Si vous vous connectez via un réseau LAN câblé, il est recommandé d'utiliser un câble CAT 7. (Uniquement lorsque le port est fourni.)

• Pour la série LM, les images HDR (imagerie à grande gamme dynamique) peuvent être affichées sur Internet ou via des périphériques USB et HDMI 1.4 compatibles.

Utilisation du bouton

POWER

Vous pouvez utiliser facilement les fonctions de la TV à l'aide du bouton

POWER.

Fonctions de base

Bouton marche (Appuyer)

Bouton arrêt 1 (Maintenir enfoncé)

Contrôle du menu (Appuyer 2 )

Sélection du menu (Maintenir enfoncé 3 )

1 Toutes les applications en cours d’exécution fermeront, et tout enregistrement en cours s’arrêtera.

2 Appuyez brièvement sur le bouton lorsque le téléviseur est allumé pour naviguer dans le menu.

3 Vous pouvez utiliser la fonction lorsque vous accédez au contrôle du menu.

Réglage du menu

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton .

Utilisez le bouton pour régler les options du menu.

Permet d’éteindre le téléviseur.

Permet de changer la source d’entrée.

Permet de régler le niveau du volume.

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.

Utilisation de la télécommande

(Selon le modèle)

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle :

1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur de la télécommande, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure d’installation.

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.

1

1

1

1

(Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les modèles ou régions.)

Pour utiliser la touche, maintenez-la enfoncée pendant plus de 1 seconde.

(BOUTON MARCHE/ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.

Sélectionne le programme Radio, TV et TNT.

, (RECHERCHE) Recherchez un contenu tel que des émissions

TV, des films et autres vidéos ou effectuez une recherche Web en saisissant les termes de la recherche dans le champ de recherche.

(Selon le modèle)

Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique.

(Paramètres rapides) Permet d’accéder aux Paramètres rapides.

(SOURCE) Permet de changer la source d’entrée.

Touches numérotées Permettent de saisir des chiffres.

Permet d'accéder à [Aide rapide].

Permet d’accéder à la liste des programmes enregistrés.

, (PLUS D'ACTIONS) Permet d'afficher plus de fonctions de la télécommande. (Selon le modèle)

, Permet de modifier la fonctionnalité ACCÈS RAPIDE. (Selon le modèle)

La fonctionnalité ACCÈS RAPIDE vous permet d'accéder directement à une application spécifique ou à la Live TV en maintenant les touches numérotées enfoncées.

Permet de régler le niveau du volume.

, Permet d'activer la fonction audiodescription. (Selon le modèle)

Permet d’accéder à la liste des programmes préférés.

Présente le guide des programmes.

(SOURDINE) Permet de couper tous les sons.

(SOURDINE) Permet d’accéder au menu [Accessibilité].

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.

1 , 1 Touches des services de streaming Permet de se connecter au service de streaming vidéo. (Selon le modèle)

(ACCUEIL) Permet d’accéder au menu Accueil.

(ACCUEIL) Affiche l’historique précédent.

Permet de revenir au niveau précédent.

Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage

TV.

Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent de parcourir les menus ou options.

(OK) Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée.

Touches télétexte ( le télétexte.

) Ces touches sont utilisées pour

Permet d’accéder au menu rapide. (Selon le modèle)

, Permet de commencer l’enregistrement et d’afficher le menu d’enregistrement. (Uniquement sur les modèles compatibles

Time Machine Ready ) (Selon le modèle)

, , , , (Touches de commande) Permettent de contrôler les contenus multimédias.

, , , Ces touches permettent d’accéder à des fonctions spéciales dans certains menus.

Permet d'activer le mode Encouragement.

9

10

Utilisation de la Magic

Remote

(Selon le modèle)

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV.

Lorsque le message “[La pile de la télécommande Magic Remote est déchargée. Changez la pile.]” s’affiche, remplacez les piles.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle :

1,5 V AA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur de la télécommande, puis refermez le couvercle. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la

TV. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure d’installation.

1

1

(Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les modèles ou régions.)

1

1

** Pour utiliser la touche, maintenez-la enfoncée pendant plus de 1 seconde.

(BOUTON MARCHE/ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.

(ALIMENTATION DÉCODEUR) Vous pouvez mettre votre décodeur hors ou sous tension en ajoutant le décodeur à la télécommande universelle de votre téléviseur.

Touches numérotées Permettent de saisir des chiffres.

Permet d'accéder à [Aide rapide].

(TIRET) Insère un entre les numéros, par exemple : 2-1 et 2-2.

Permet d’accéder à la liste des programmes enregistrés.

Permet de modifier la fonctionnalité ACCÈS RAPIDE.

La fonctionnalité ACCÈS RAPIDE vous permet d'accéder directement à une application spécifique ou à la Live TV en maintenant les touches numérotées enfoncées.

(PLUS D'ACTIONS) Permet d'afficher plus de fonctions de la télécommande.

Permet d’activer la fonction audio description.

Permet de régler le niveau du volume.

(SOURDINE) Permet de couper tous les sons.

(SOURDINE) Permet d’accéder au menu [Accessibilité].

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.

(Reconnaissance vocale) La fonction de reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau. Une fois la barre d’affichage vocal activée sur l’écran du téléviseur, maintenez la touche enfoncée et

énoncez votre commande à haute voix.

(ACCUEIL) Permet d’accéder au menu Accueil.

(ACCUEIL) Affiche l’historique précédent.

(Paramètres rapides) Permet d’accéder aux Paramètres rapides.

(Paramètres rapides) Permet d’afficher le menu [Tous les paramètres].

Molette (OK) Appuyez au centre de la pour sélectionner un menu. Changez d’émission en utilisant la .

(Haut/bas/gauche/droite) Appuyez sur les boutons haut, bas, gauche ou droite pour parcourir le menu. Si vous appuyez sur les touches lorsque le pointeur est actif, celui-ci disparaît de l'écran et la télécommande Magic Remote fonctionne comme une télécommande classique. Pour faire réapparaître le pointeur à l'écran, agitez la télécommande Magic Remote de gauche

à droite.

(RETOUR) Permet de revenir au niveau précédent.

(RETOUR) Permet d’effacer les informations affichées à l’écran et de revenir à la dernière source.

Présente le guide des programmes.

1 Touches des services de streaming Permet de se connecter au service de streaming vidéo.

Affiche l’historique précédent.

(SOURCE) Permet de changer la source d’entrée.

(SOURCE) Permet d'accéder à [TABLEAU DE BORD MAISON].

Affiche le menu d’accueil de la set-top box.

Lorsque vous ne regardez pas la télévision avec un set-top box: l’écran du set-top box s’affiche.

, , , Ces touches permettent d’accéder à des fonctions spéciales dans certains menus.

Permet de lancer l’enregistrement.

Permet d'activer le mode Encouragement.

, (Touches de commande) Permettent de contrôler les contenus multimédias.

Enregistrement de la Magic Remote

Procédure d’enregistrement de la Magic Remote

Pour utiliser la télécommande Magic Remote, associez-la au téléviseur.

1 Insérez des piles dans la télécommande Magic Remote et allumez le téléviseur.

2 Dirigez la télécommande Magic Remote vers le téléviseur et appuyez sur la touche Molette (OK) de la télécommande.

* Si le téléviseur ne parvient pas à enregistrer la télécommande Magic

Remote, essayez à nouveau après avoir éteint puis rallumé le téléviseur.

Procédure d’annulation de l’enregistrement de la

Magic Remote

Appuyez sur les touches (RETOUR) et (ACCUEIL) simultanément pendant cinq secondes pour dissocier la télécommande

Magic Remote de votre téléviseur.

* Maintenez enfoncée la touche pour désappairer et appairer de nouveau en un geste la télécommande Magic Remote.

• N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées. Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide.

• Si les polarités des piles ne sont pas respectées, cela peut provoquer une fuite ou un éclatement qui pourrait à son tour causer un incendie, des blessures ou une pollution de l'atmosphère.

• Cet appareil utilise des piles. Selon les règlementations locales, vous devrez peut-être éliminer ces piles correctement pour respecter des considérations environnementales. Veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des informations concernant l'élimination ou le recyclage des déchets.

• Les piles à l'intérieur ou à l'extérieur du produit ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme celle du soleil ou d'un feu, entre autres.

• En mode analogique et dans certains pays, il est possible que certaines touches de la télécommande ne fonctionnent pas.

Guide de l'utilisateur

Pour plus d'informations sur ce téléviseur, lisez le GUIDE DE

L'UTILISATEUR fourni avec le produit. (Selon le modèle)

• Pour ouvrir le GUIDE DE L’UTILISATEUR : ( )

[Général] [À propos de ce téléviseur] [Guide de l'utilisateur]

11

12

Dépannage

Impossible de contrôler la TV avec la télécommande.

• Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau.

• Vérifiez qu'il n'y ait aucun obstacle entre la TV et la télécommande.

• Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( sur , sur ).

Aucune image n’est affichée et aucun son n’est émis.

• Vérifiez si l’appareil est allumé.

• Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé à la prise murale.

Vérifiez la prise en branchant d’autres appareils.

La TV s’éteint de manière soudaine.

• Vérifiez les paramètres de contrôle de l’alimentation. Il peut y avoir une coupure de courant.

• Vérifiez si la fonction d'arrêt automatique est activée dans les paramètres de temps concernés.

• Si aucun signal n'est émis quand la TV est allumée, la TV s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inactivité.

Lorsque vous vous connectez au PC (HDMI), aucun signal n'est détecté.

• Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande.

Reconnectez le câble HDMI.

• Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé.

Affichage anormal

• Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit

« scintillement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le produit n’est pas en cause.

• Cet écran est un produit techniquement avancé qui contient plusieurs millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d’un ppm s’affiche à l’écran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et n’affecte pas les performances et la fiabilité du produit. Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement n’est possible.

• Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier.

Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran. Il n’a aucun rapport avec les performances du produit et n’indique pas un dysfonctionnement.

• L’affichage d’une image fixe pendant une période prolongée peut provoquer une rémanence de l’image. Évitez d’afficher une image fixe à l’écran pendant une période prolongée.

Sons générés

• Bruit de craquement : Un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généré par une contraction thermique plastique liée à la température et à l’humidité. Ce bruit est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique.

• Bourdonnement du circuit électrique/de l’écran : Bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l’alimentation. Varie en fonction du produit.

Ce son généré n’affecte ni les performances ni la fiabilité du produit.

Lorsque vous nettoyez le produit, veillez à ce que le liquide utilisé ou que des corps étrangers ne pénètrent pas dans l’espace vide entre la partie supérieure, gauche ou droite de l’écran et le cadre. (Selon le modèle)

Essorez le chiffon pour en retirer tout excès d’eau ou de nettoyant.

• Ne pulvérisez pas d’eau ou de nettoyant directement sur l’écran du téléviseur.

• Pulvérisez une faible quantité d’eau ou de nettoyant sur un chiffon sec pour essuyer l’écran.

Spécifications

(Selon le pays)

Système TV

Couverture des chaînes

Nombre maximal de chaînes pouvant être mémorisées

Impédance d’antenne externe

Spécifications de diffusion

Télévision numérique

DVB-T/T2 1

DVB-T/T2/C/S/S2 2

VHF, UHF

C-Bande 2 , Ku-Bande 2

DVB-T/T2 & Téléviseur analogique : 3 000

DVB-S/S2 : 6 000

75 Ω

TV analogique

PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I

SECAM B/G, SECAM D/K

NTSC-M

VHF, UHF, CATV

1 Uniquement sur les modèles prenant en charge DVB-T2. (Même s’il s’agit d’un modèle terrestre numérique (DVB-T2), la fonction DVB-T/T2 ne s’applique pas aux Philippines.)

2 Uniquement sur les modèles prenant en charge DVB-T2/C/S2.

(Uniquement 32LM63*V*)

Spécifications du Module sans fil(LGSWFAC81)

Sans fil LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Plage de fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

5 150 à 5 725 MHz

5 725 à 5 850 MHz (Hors Europe)

Puissance en sortie (max.)

18,5 dBm

20,5 dBm

12 dBm

Les canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modifier ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est configuré conformément au tableau de fréquences régionales.

Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

* La norme IEEE 802.11ac n’est pas disponible dans tous les pays.

13

14

(Sauf 32LM63*V*)

Spécifications du Module sans fil (LGSBWAC92)

Sans fil LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Puissance en sortie (max.) Plage de fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

5 150 à 5 725 MHz

5 725 à 5 850 MHz (Hors Europe)

18 dBm

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Plage de fréquence Puissance en sortie (max.)

2 400 à 2 483,5 MHz 8 dBm

Les canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modifier ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est configuré conformément au tableau de fréquences régionales.

Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

* La norme IEEE 802.11ac n’est pas disponible dans tous les pays.

Conditions d’utilisation

Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Température de stockage

Humidité de stockage

0 °C à 40 °C

Inférieure à 80 %

-20 °C à 60 °C

Inférieure à 85 %

• Les informations énergétiques fournies avec le produit sont indiquées conformément aux réglementations en vigueur dans chaque pays. (Selon le pays)

La consommation énergétique est mesurée conformément à la norme IEC 62087.

• La consommation énergétique réelle peut varier en fonction de facteurs tels que le type de contenu vidéo en cours de lecture et les réglages du téléviseur.

Informations sur les logiciels libres

Réglementation

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@ lge.com.

Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information.

Licences

AVERTISSEMENT!

Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable. Le téléviseur risque de tomber, ce qui pourrait causer des blessures corporelles graves, voire entraîner la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en suivant les précautions suivantes :

• Utilisez un meuble ou un support recommandé par le fabricant du téléviseur.

• Utilisez uniquement un meuble pouvant supporter le téléviseur.

• Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas du rebord du meuble de support.

• Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, un placard ou une bibliothèque) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support adapté.

• Ne placez pas le téléviseur sur un tissu ou un autre matériau pouvant être placé entre le téléviseur et le meuble.

• Avertissez les enfants des dangers relatifs à l’escalade de meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

Si vous déplacez votre téléviseur, suivez les instructions indiquées ci-dessus.

Symboles

(Uniquement pour le modèle pris en charge par la télécommande Magic Remote)

Se réfère au courant alternatif (CA).

Se réfère au courant continu (CC).

Se réfère à équipement de classe II.

Se réfère au mode veille.

Reportez-vous à “Marche” (Bouton Marche/

Arrêt).

Se réfère à des tensions dangereuses.

15

16

17

Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit.

Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.

Modèle

Nº de série

Pour toute suggestion, opinion ou

Réclamation, appelez :

800 54 aux Émirats arabes unis

0800 545454 en Afrique du Sud

080 100 54 54 au Maroc

19960 en Égypte

021 36 54 54 en Algerie

Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site http://www.lg.com

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Segurança e Referência

LED TV*

* A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD.

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.

www.lg.com

Copyright ⓒ 2019 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.

2

Aviso! Instruções de segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO ABRIR

CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO

REMOVA A COBERTURA (OU A PARTE POSTERIOR). NENHUMA

DAS PEÇAS DO INTERIOR SE DESTINA A SER MANIPULADA PELO

UTILIZADOR. CONTACTE O PESSOAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

QUALIFICADA.

Este símbolo visa alertar o utilizador para a presença de

"tensão perigosa" não isolada dentro da caixa do produto, que pode ser de magnitude suficiente para representar um risco de choque elétrico para pessoas.

Este símbolo visa alertar o utilizador para a presença de instruções de manutenção (assistência técnica) e funcionamento importantes na literatura que acompanha o aparelho.

AVISO : PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO E DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA OU

HUMIDADE.

• PARA IMPEDIR O ALASTRAMENTO DE CHAMAS, MANTENHA SEMPRE

AS VELAS OU OUTROS OBJETOS COM CHAMAS ABERTAS AFASTADAS

DESTE PRODUTO.

• Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:

Mantenha o aparelho afastado da luz solar direta.

Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho.

Próximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor.

Próximo de balcões de cozinha ou humidificadores, onde possam facilmente ficar expostos a vapor ou óleo.

Uma área exposta à chuva ou ao vento.

Não expor a gotas ou salpicos e não colocar objetos com líquidos, tais como vasos, chávenas, etc., em cima ou por cima do aparelho

(p. ex. em prateleiras acima da unidade).

Perto de objetos inflamáveis, por exemplo, gasolina ou velas, ou expor o televisor a ar condicionado direto.

Não instale em locais excessivamente poeirentos.

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.

• Ventilação

Instale o televisor em locais devidamente ventilados. Não o instale em espaços fechados, por exemplo, numa estante.

Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.

Não bloqueie nem cubra o produto com panos ou outros materiais enquanto estiver ligado à corrente.

• Nunca toque nas aberturas de ventilação. Quando o televisor estiver a funcionar durante muito tempo, as aberturas de ventilação poderão aquecer.

• Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção às fichas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.

• Não desloque o televisor se o cabo de alimentação estiver ligado.

• Não utilize um cabo de alimentação danificado ou que não entre corretamente.

• Segure bem na ficha quando desligar o cabo de alimentação. Não puxe o cabo de alimentação para desligar o televisor.

• Não ligue demasiados dispositivos à mesma tomada para não causar incêndio ou choque elétrico.

• DESLIGAR O DISPOSITIVO DA ALIMENTAÇÃO

A ficha de alimentação é o dispositivo de desconexão. Em caso de emergência, tem de ser possível aceder facilmente à ficha de alimentação.

• Não deixe os seus filhos subirem ou agarrarem-se à TV. Caso contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

• Ligação da Antena Exterior à Terra (Poderá variar consoante o país):

Se estiver instalada uma antena exterior, siga as precauções indicadas abaixo.

O sistema de antena exterior não deve ser posicionado nas proximidades de cabos de eletricidade aéreos ou outros circuitos elétricos de luz ou alimentação, nem onde possa entrar em contacto com tais cabos ou circuitos de eletricidade, pois poderá causar morte ou lesões graves.

O sistema de antena deve estar ligado à terra como proteção de picos de corrente e cargas eletrostáticas. A secção 810 da Lei

"National Electrical Code" nos EUA fornece informações sobre correta ligação à terra do mastro e estrutura de suporte, ligação

à terra do fio de entrada a um unidade de descarga da antena, dimensões dos condutores de terra, posicionamento da unidade de descarga da antena, ligação a elétrodos de terra e requisitos para o elétrodo de terra.

Ligação da antena à terra de acordo com a Lei "National Electrical

Code", ANSI/NFPA 70

• Ligação à terra (Exceto dispositivos sem ligação à terra.)

Um televisor com uma ficha de corrente de três pinos com terra deve ser ligado a um tomada de corrente de três pinos com terra. Deverá ligar o fio de ligação à terra para impedir eventuais choques elétricos.

• Nunca toque no aparelho ou na antena durante uma trovoada.

Pode sofrer um choque eléctrico.

• O cabo de alimentação deve estar ligado de forma segura ao televisor e à tomada, se estiver mal ligado poderão ocorrer danos na ficha e na tomada e, em casos extremos, poderá provocar incêndio.

• Não insira objetos metálicos ou inflamáveis no produto. Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.

• Não toque na extremidade do cabo de alimentação enquanto estiver ligado. Poderá ser eletrocutado.

• Se ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu

-

serviço de assistência local.

O produto ficou danificado.

Se água ou outra substância penetrarem no produto (por exemplo, no transformador de corrente, cabo de alimentação ou televisor).

Se detetar um cheiro a fumo ou outros cheiros vindos do televisor.

Se houver trovoada ou quando não usado durante períodos prolongados.

Mesmo quando o televisor for desligado através do comando ou do botão no aparelho, a fonte de alimentação continua ligada ao aparelho se este não for desligado da tomada.

• Não utilize aparelhos elétricos de alta tensão perto do televisor (p. ex., equipamentos para matar insetos). Isto poderá resultar em avarias.

• Não tente modificar este produto de alguma forma sem autorização por escrito da LG Electronics. Poderão ocorrer incêndio ou choque elétrico. Contacte a assistência ao cliente local para solicitar assistência ou reparação. Uma modificação não autorizada poderá anular a autoridade de o utilizador utilizar este produto.

• Utilize apenas acessórios/produtos complementares autorizados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, avaria ou danos ao produto.

• Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação.

Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

• Manuseie o transformador com cuidado e evite deixá-lo cair ou que algo embata nele. Qualquer impacto poderá danificar o transformador.

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não toque no televisor com as mãos molhadas. Se os pinos da ficha estiverem molhadas ou empoeiradas, seque-os totalmente ou limpe-os.

• Pilhas

Guarde os acessórios (pilha, etc.) num local seguro e fora do alcance das crianças.

Não provoque curto-circuito nas pilhas, não as desmonte nem permita que sobreaqueçam. Não elimine as pilhas em chamas acesas. As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo.

Cuidado: risco de incêndio ou explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto.

• Deslocação

Certifique-se que o produto está desativado, desligado da corrente e de que todos os cabos foram retirados. Poderão ser necessárias 2 ou mais pessoas para transportar os televisores de maior porte. Não pressione nem esforce o painel frontal do televisor. Caso contrário poderá danificar o produto, ou causar incêndio ou lesões.

• Mantenha o material anti-humidade da embalagem ou a embalagem de vinil fora do alcance das crianças.

• Evite que ocorram embates, que objetos caiam no produto e não deixe cair nada no ecrã.

• Não pressione com força o painel com a mão ou com um objeto

• Limpeza

cortante, como uma unha, um lápis ou uma caneta, nem risque o painel. Tal poderá danificar o ecrã.

Para limpar, retire o cabo de alimentação e passe com pouco força com um pano seco e macio. Não borrife o televisor diretamente com água ou líquidos. Nunca utilize limpa-vidros, ambientador, inseticida, lubrificantes, cera (automóvel, industrial), abrasivos, diluentes, benzeno, álcool, etc., pois podem danificar o produto e o respetivo painel. Caso contrário poderão resultar choques elétricos ou danos do produto.

3

4

Preparação Objectos adquiridos em separado

• Se a TV for ligada pela primeira vez após o envio da fábrica, a respectiva inicialização pode demorar alguns minutos.

• A imagem indicada pode diferir da sua TV.

• A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual.

• Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que está a utilizar.

• Poderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.

• O dispositivo deve ter acesso fácil a uma tomada próxima. Alguns dispositivos não se desligam com o botão de ligar/desligar, ao desligar o dispositivo e desligar o cabo de alimentação.

• Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.

• As especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido a atualização das funções do produto.

• Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

A

B

A

B

*A

*B

=

=

10 mm

18 mm

Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualidade sem qualquer notificação prévia. Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos. Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos.

O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto, circunstâncias do fabricante ou políticas.

Comando Magic

(Dependendo do modelo)

AN-MR19BA

Verifique se o modelo do seu televisor suporta Bluetooth na

Especificação do Módulo Sem Fios para confirmar se pode ser utilizado com o Comando Magic.

Suporte de montagem na parede

(Dependendo do modelo)

Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem na parede são descritas na tabela seguinte.

B

A

• Utilize um cabo certificado com o logótipo HDMI incluído.

• Se não utilizar um cabo HDMI certificado, o ecrã pode não aparecer ou pode ocorrer um erro de ligação. (Tipos de cabo HDMI recomendados)

Cabo HDMI ultrarrápido®/ TM (3 m ou menos)

• Como utilizar o núcleo de ferrite (Dependendo do modelo)

Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo de alimentação. Enrole o cabo de alimentação no núcleo de ferrite uma vez.

[Lado da parede]

[Lado da TV]

Modelo

VESA (A x B) (mm)

Parafuso padrão

Número de parafusos

Suporte de montagem na parede

32/43LM57*

32/43LM63*

200 x 200

M6

4

LSW240B

MSW240

10 cm (+ / -2 cm)

Levantar e deslocar a TV Montagem numa mesa

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.

• Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentação e todos os outros cabos.

• Quando pegar na TV, deve manter o ecrã afastado de si para evitar danos.

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posição vertical na mesa.

• Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede para uma ventilação adequada.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Dependendo do modelo)

• Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifiquese de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na área da grelha das colunas.

Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo, por 2 pessoas.

Quando transportar a TV à mão, segure-a conforme mostrado na seguinte ilustração.

• Quando transportar a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.

• Quando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

• Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvaturas na estrutura de enquadramento, já que pode danificar o ecrã.

• Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danificar os botões salientes.

• Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.

• Ao fixar a TV no suporte, coloque o ecrã virado para baixo sobre uma mesa almofadada ou uma superfície plana, de forma a proteger o ecrã contra riscos.

2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica.

• Durante a montagem do produto, não aplique substâncias estranhas (óleos, lubrificantes, etc.) aos parafusos. (Se o fizer, pode danificar o produto.)

• Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos graves.

• Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.

• Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela garantia.

• Certifique-se de que os parafusos estão correctamente inseridos e devidamente apertados. (Se não forem devidamente apertados, a TV pode inclinar-se para a frente depois de instalada.) Não utilize demasiada força nem aperte demasiado os parafusos; caso contrário, o parafuso pode danificar-se e não ficar correctamente apertado.

• Se uma televisão não for colocada num local suficientemente estável, poderá ser perigosa devido a uma queda. É possível evitar várias lesões, particularmente em crianças, se forem tomadas algumas medidas de precaução simples como:

Utilizar armários ou suportes recomendados pelo fabricante da televisão.

Utilizar apenas mobília capaz de suportar a televisão em segurança.

Certificar-se de que a televisão não está no limite do móvel de suporte.

Não colocar a televisão em móveis altos (por exemplo, armários ou estantes) sem fixar o móvel e a televisão a um suporte adequado.

Não colocar tecido ou outros materiais entre a televisão e o móvel de suporte.

Ensinar às crianças os perigos de subir para a mobília para chegar à televisão ou aos botões de controlo.

5

6

Fixar o televisor na Parede Montagem na Parede

(Dependendo do modelo)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV.

• Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.

2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede.

Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de trás da TV.

3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posição horizontal em relação à superfície plana.

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de construção, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado.

Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG.

O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos ligados. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à parede, tendo espaço suficiente para permitir a ligação de dispositivos externos. Recomenda-se a ligação de todos os cabos antes de instalar suportes de montagem na parede fixos.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

• Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV.

• Suporte, parafusos e cordéis não estão incluídos. Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor.

(Dependendo do modelo)

• Remova a base, antes de colocar a televisão num suporte de parede, efectuando de forma inversa como aparafusou

à base.

• Para mais informações sobre os parafusos e o suporte de montagem na parede, consulte os produtos adquiridos em separado.

• Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças opcionais) na parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças opcionais), deve fixá-lo cuidadosamente de modo a não cair.

• Quando montar o televisor na parede, não instale o televisor com os cabos de alimentação e sinal pendurados na parte de trás do televisor.

• Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a óleo, fumo ou vapores com gordura. Isto poderá danificar o produto e provocar a respectiva queda.

• Quando instalar o suporte de montagem na parede, recomendase a utilização da etiqueta adesiva para evitar a entrada de pó e insetos no orifício do suporte. (Dependendo do modelo)

Ligações

Orifício do suporte

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.

Antena/Cabo

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω).

• Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs.

• Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem.

• Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, tente orientar a antena para a direcção correcta.

• O cabo da antena e o conversor não são fornecidos.

Antena parabólica

Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω). (Dependendo do modelo)

Outras ligações

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns cabos separados não são fornecidos.

HDMI

•  Quando ligar o cabo HDMI, o produto e os dispositivos externos devem estar desligados da tomada elétrica.

• Formato de áudio HDMI suportado:

(Dependendo do modelo)

DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz),

DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz),

PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

USB

Alguns hubs USB poderão não funcionar. Se não for detectado um dispositivo USB ligado através de um hub USB, ligue o dispositivo directamente à porta USB na TV.

7

8

Dispositivos Externos

Os dispositivos externos disponíveis são: Leitor Blu-ray: recetores HD, leitores de DVD, videogravadores, aparelhagens de áudio, dispositivos de memória USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

• A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.

• Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV.

• Se gravar um programa de televisão num gravador de Blu-ray/DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo de entrada do sinal de televisão ao televisor através do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado.

• Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento.

• Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.

• No modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se verificar ruído, altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu [Imagem] até a imagem ficar nítida.

• No modo PC, algumas definições de resolução podem não funcionar correctamente, dependendo da placa gráfica.

• Ao ligar através de uma rede LAN com fio, recomenda-se a utilização de um cabo CAT 7. (Apenas quando a porta está disponível.)

• Para a série LM, conteúdos HDR (High Dynamic Range) podem ser visualizados através da Internet, via USB ou de dispositivos compatíveis HDMI 1.4.

Utilizar o Botão

Pode utilizar facilmente as funções da TV utilizando o botão.

Funções básicas

Ligar (Premir)

Desligar 1 (Manter premido)

Controlo do menu (Premir 2 )

Seleção do menu (Manter premido 3 )

1 Todas as aplicações em execução serão encerradas, e qualquer gravação em curso será interrompida.

2 Pode aceder e ajustar o menu premindo o botão quando o televisor estiver ligado.

3 Pode utilizar a função ao aceder ao controlo do menu.

Ajustar o menu

Com a TV ligada, prima o botão uma vez. Pode ajustar os itens do

Menu utilizando o botão.

Desliga a alimentação.

Altera a fonte de entrada.

Ajusta o nível de volume.

Percorre os programas guardados.

Utilizar o Comando

(Dependendo do modelo)

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.

Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (AAA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

1

1

(Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os modelos ou regiões.)

1

1

Para utilizar o botão, mantenha-o premido durante mais de

1 segundo.

(ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV.

Selecciona os canais de rádio, televisão e programa

TDT.

, (PESQUISA) Pesquise conteúdos como programas de TV, filmes e outros vídeos ou faça uma pesquisa na Web introduzindo os seus termos de pesquisa na respetiva caixa. (Dependendo do modelo)

Memoriza o idioma de legendas preferido no modo digital.

(Definições rápidas) Acede às Definições rápidas.

(ENTRADA) Altera a fonte de entrada.

Botões numéricos Introduzem números.

Acede à [Ajuda Rápida].

Acede aos programas ou canais guardados.

, (MAIS AÇÕES) Mostra mais funções do comando.

(Dependendo do modelo)

,

(Dependendo do modelo)

Edita o ACESSO RÁPIDO.

ACESSO RÁPIDO é uma função que permite aceder abrir uma aplicação especificada ou ao Live TV diretamente ao premir sem soltar os botões de números.

Ajusta o nível de volume.

, Ativa a função de descrições de áudio. (Dependendo do modelo)

Acede à lista de canais favoritos.

Mostra o manual do programa.

(SEM SOM) Silencia todos os sons.

(SEM SOM) Aceder ao menu [Acessibilidade].

Percorre os programas guardados.

1 , 1 Botões de Serviços de streaming Liga ao Serviço de streaming de vídeo. (Dependendo do modelo)

(INÍCIO) Acede aos menus Início.

(INÍCIO) Apresenta os registos anteriores.

Regressa ao nível anterior.

Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV.

Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opções.

(OK) Seleciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador.

Botões de teletexto ( para teletexto.

) Estes botões são utilizados

Acede aos menus rápidos. (Dependendo do modelo)

, Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação.

(Apenas no modelo de suporte Time Machine Ready ) (Dependendo do modelo)

, , , , (Botões de controlo) Controlam conteúdo multimédia.

, , , Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus.

Entrar no modo de Aplauso.

9

10

Utilizar o Comando Magic

(Dependendo do modelo)

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.

Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.

Quando é apresentada a mensagem «[A pilha do comando Magic está fraca. Substitua a pilha.]», deve substituir a pilha.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades

e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV. Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

1

1

(Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os modelos ou regiões.)

1

1

** Para utilizar o botão, mantenha-o premido durante mais de

1 segundo.

(ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV.

(ALIMENTAÇÃO STB) Pode ligar ou desligar a sua box de sintonia se a adicionar ao controlo remoto universal da sua TV.

Botões numéricos Introduzem números.

Acede à [Ajuda Rápida].

(TRAVESSÃO) Introduz um entre números como 2–1 e 2–2.

Acede aos programas ou canais guardados.

Edita o ACESSO RÁPIDO.

ACESSO RÁPIDO é uma função que permite aceder abrir uma aplicação especificada ou ao Live TV diretamente ao premir sem soltar os botões de números.

(MAIS AÇÕES) Mostra mais funções do comando.

Ativa a função de descrições de áudio.

Ajusta o nível de volume.

(SEM SOM) Silencia todos os sons.

(SEM SOM) Aceder ao menu [Acessibilidade].

Percorre os programas guardados.

(Reconhecimento de voz) necessária uma ligação de rede para utilizar a função de reconhecimento de voz. Quando a barra de visualização de voz é ativada no ecrã do televisor, mantenha premido o botão e diga o comando em voz alta.

(INÍCIO) Acede aos menus Início.

(INÍCIO) Apresenta os registos anteriores.

(Definições rápidas) Acede às Definições rápidas.

(Definições rápidas) Ver o menu [Todas as Definições].

Roda (OK) Prima o centro do botão para seleccionar um menu. Pode mudar de programa utilizando o botão .

(para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita) Prima os botões para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita para percorrer o menu. Se premir os botões

enquanto o ponteiro está a ser utilizado, este desaparece do ecrã e o Comando Magic funciona como um comando normal. Para voltar a apresentar o ponteiro no ecrã, mova o Comando Magic para a esquerda/direita.

(VOLTAR) Regressa ao nível anterior.

(VOLTAR) Limpa tudo o que é apresentado no ecrã e volta ao

último conteúdo apresentado.

Mostra o manual do programa.

1 Botões de Serviços de streaming Liga ao Serviço de streaming de vídeo.

Apresenta os registos anteriores.

(ENTRADA) Altera a fonte de entrada.

(ENTRADA) Acede ao [PAINEL CASA].

Apresenta o Menu inicial da box de sintonia.

Quando não estiver a ver conteúdo com uma box de sintonia: é apresentado o ecrã da box de sintonia.

, , , Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus.

Executar a função de gravar.

Entrar no modo de Aplauso.

, (Botões de controlo) Controlam conteúdo multimédia.

• Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias.

• A correspondência incorreta das polaridades das pilhas pode resultar num rebentamento ou fuga na própria pilha, causando um incêndio, ferimentos pessoais ou poluição do ambiente.

• Este aparelho usa pilhas. A sua comunidade poderá ter regulamentos para a eliminação ambientalmente correta destas pilhas. Contacte as autoridades locais para informações sobre a eliminação ou reciclagem.

• As pilhas no interior ou exterior do produto não devem ser expostas a fontes de calor excessivo, tais como, luz solar, chamas, etc.

• Na TV analógica e em alguns países, algumas teclas do controlo remoto podem não funcionar.

Registar o Comando Magic

Como registar o Comando Magic

Para utilizar o Comando Magic, primeiro tem de emparelhá-lo com a sua TV.

1 Coloque as pilhas no Comando Magic e ligue a TV.

2 Aponte o comando Magic para a TV e prima o botão Roda (OK) no comando.

* Se a TV não conseguir registar o Comando Magic, tente novamente depois de desligar e voltar a ligar a TV.

Como anular o registo do Comando Magic

Pressione os botões (VOLTAR) e (INÍCIO) em simultâneo durante cinco segundos para desemparelhar o Comando Magic da TV.

* Manter o botão premido permite-lhe cancelar e anular o registo do Comando Magic de uma só vez.

Guia do utilizador

Para obter mais informações sobre esta TV, leia o GUIA DO UTILIZADOR incluído no produto. (Dependendo do modelo)

• Para abrir o GUIA DO UTILIZADOR ( ) [Geral]

[Acerca deste Televisor] [Guia do Utilizador]

11

12

Resolução de problemas

Não é possível controlar a TV com o controlo remoto.

• Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente.

• Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto.

• Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas (

com , com ).

Não é apresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.

• Verifique se o produto está ligado.

• Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada eléctrica.

• Verifique se há algum problema com a tomada eléctrica, ligando outros dispositivos a esta.

A TV desliga-se repentinamente.

• Verifique as definições do controlo de alimentação. A alimentação pode ter sido interrompida.

• Confira se a função de desligamento automático está ativada nas definições relacionadas.

• Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente após 15 minutos de inactividade.

Quando ligar ao PC (HDMI), nenhum sinal é detetado.

• Desligue/ligue a TV com o controlo remoto.

Volte a ligar o cabo HDMI.

• Reinicie o PC com a TV ligada.

Som gerado

• Estalidos: Os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são gerados pela contracção termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruído é comum em produtos que exijam uma deformação térmica.

• Zumbido no circuito eléctrico/painel: Um circuito de comutação de alta velocidade, responsável por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento, gera um ruído de baixo nível. Varia em função do produto.

O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto.

Ao limpar o produto, tenha cuidado para não permitir a entrada de qualquer líquido ou corpo estranho no espaço entre o lado superior, esquerdo ou direito do painel e o painel guia. (Dependendo do modelo)

Certifique-se de que torce o pano para remover qualquer excesso de água ou detergente.

Não pulverize detergente diretamente para o ecrã da TV.

• Certifique-se de que pulveriza apenas a quantidade de

água ou detergente necessária para um pano seco, de forma a limpar o ecrã.

Imagens apresentadas de forma anormal

• Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

• Este painel é um produto avançado que contém milhões de píxeis. Poderá ver pequenos pontos pretos e/ou pontos coloridos

(vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painel.

Isto não significa que o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto. Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso.

• O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/ baixo).

Este fenómeno deve-se às características do painel. Não tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria.

• A apresentação de uma imagem fixa durante um período de tempo prolongado pode causar fixação de imagem. Evite a apresentação de uma imagem fixa no ecrã da TV durante um período de tempo prolongado.

Especificações

(Consoante o país)

Sistema de televisão

Cobertura de programa

Número máximo de programas armazenáveis

Impedância da antena externa

Especificações de Emissão

TV Digital TV Analógica

DVB-T/T2 1

DVB-T/T2/C/S/S2 2

PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I

SECAM B/G, SECAM D/K

NTSC-M

VHF, UHF

C-Banda 2 , Ku-Banda 2

DVB-T/T2 & TV Analógica : 3000

DVB-S/S2 : 6000

75 Ω

VHF, UHF, CATV

1 Apenas nos modelos com suporte de DVB-T2. (Independentemente do modelo de DVB-T2, a função DVB-T/T2 não se aplica às Filipinas.)

2 Apenas nos modelos com suporte de DVB-T2/C/S2.

(Apenas 32LM63*V*)

Especificações do Módulo sem fios (LGSWFAC81)

LAN sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Intervalo de frequência

2400 a 2483,5 MHz

5150 a 5725 MHz

5725 a 5850 MHz (Para países fora da União Europeia)

Potência de saída (máx.)

18,5 dBm

20,5 dBm

12 dBm

Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o país, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento. Este produto está configurado para a tabela de frequência regional.

À atenção do utilizador: este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo.

* O padrão IEEE 802.11ac não se encontra disponível em todos os países.

13

14

(Exceto para 32LM63*V*)

Especificações do Módulo sem fios (LGSBWAC92)

LAN sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Intervalo de frequência

2400 a 2483,5 MHz

5150 a 5725 MHz

5725 a 5850 MHz (Para países fora da União Europeia)

Potência de saída (máx.)

18 dBm

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Intervalo de frequência

2400 a 2483,5 MHz

Potência de saída (máx.)

8 dBm

Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o país, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento. Este produto está configurado para a tabela de frequência regional.

À atenção do utilizador: este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo.

* O padrão IEEE 802.11ac não se encontra disponível em todos os países.

Condições ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

0 °C a 40 °C

Menos de 80 %

-20 °C a 60 °C

Menos de 85 %

• As informações energéticas fornecidas com o produto são indicadas em conformidade com as regulamentações de cada país. (Consoante o país)

O consumo energético é medido em conformidade com a norma IEC 62087.

• O consumo real pode variar, dependendo de fatores como o tipo de conteúdo de vídeo em reprodução e as definições da TV.

Nota de informação sobre software de código aberto

Regulamento

Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL,

LGPL, MPL e outras licenças de código aberto visite http://opensource.lge.com.

Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em

CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para [email protected].

Esta oferta é válida por um período de três anos após o nosso último envio deste produto. Esta oferta é válida para todas as pessoas com conhecimento desta informação.

Licenças

(Apenas em modelos que suportam o Magic Remote)

AVISO!

Nunca coloque uma televisão num local instável. A televisão pode cair, causando ferimentos pessoais graves ou morte. É possível evitar várias lesões, particularmente em crianças, se forem tomadas algumas medidas de precaução simples como:

• Utilizar armários ou suportes recomendados pelo fabricante da televisão.

• Utilizar apenas mobília capaz de suportar a televisão em segurança.

• Certificar-se de que a televisão não está no limite do móvel de suporte.

• Não colocar a televisão em móveis altos (por exemplo, armários ou estantes) sem fixar o móvel e a televisão a um suporte adequado.

• Não colocar a televisão sobre tecido ou outros materiais que possam ficar entre a televisão e o móvel de suporte.

• Ensinar às crianças os perigos de subir para a mobília para chegar à televisão ou aos botões de controlo.

Se a sua televisão existente for colocada num suporte ou deslocada, deve aplicar as mesmas considerações acima mencionadas.

Símbolos

Refere-se à corrente alternada (CA).

Refere-se à corrente contínua (CC).

Refere-se a um equipamento da Classe II.

Refere-se ao modo de suspensão.

Refere-se ao estado de alimentação "LIGADA".

Refere-se a tensão perigosa.

15

16

17

O modelo e o número de série do produto situam-se na parte traseira e num dos lados do produto.

Registe-os abaixo para o caso de necessitar de assistência.

Modelo

N.º de Série

Para qualquer Sugestão, Opinião,

Reclamação, Por Favor Ligue

800 54 nos EAU

0800 545454 na África do Sul

080 100 54 54 em Marrocos

19960 no Egipto

021 36 54 54 na Argélia

Em outros países, por favor contacte o nosso revendedor local ou aceda a http://www.lg.com

ءﺍﺭﺁ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﻱﻷ

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻯﻭﺎﻜﺷ ﻭﺃ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﻲﻓ 800 54

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﻮﻨﺟ ﻲﻓ 0800 545454

ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ 080 100 54 54

ﺮﺼﻣ ﻲﻓ 19960

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ 021 36 54 54

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ http://www.lg.com

ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻨﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺪﺠﺗ

.

ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ

.

ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺎﻤﻬﻧّﻭﺩ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

17

16

15

ةيميظنت تامولعم ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم

ردصملا

!ريذحت

ةعومجم عقت دق .اًدبأ بسانم ريغ عقوم يف زافلت ةعومجم عضت لا

،تاباصإ ثودح بنجت نكمي .ةافولا وأ ةريطخ تاباصإ ةببسم زافلتلا

:لثم ةطيسب تاءارجإ ذاختا للاخ نم لافطلأل ا ًصوصخ

.زافلتلل ةعنصملا ةهجلا اهب يصوت لماوح وأ لكايه مادختسا  

.طقف نامأب زافلتلا ةعومجم لمح هنكمي يذلا ثاثلأا مادختسا  

.اهل لماحلا ثاثلأا ةفاحل زافلتلا ةعومجم زواجت مدع نم دكأتلا  

ليبس ىلع( عفترملا ثاثلأا ىلع زافلتلا ةعومجم عضو مدع  

نم لك تيبثت نود )بتكلا تانازخ وأ سبلاملا تانازخ ،لاثملا

.بسانم لماح ىلع زافلتلاو ثاثلأا

نيب دجوت دق ىرخأ داوم وأ شامق ىلع زافلتلا ةعومجم عضو مدع  

.اهل ةلماحلا ثاثلأا ةعطقو زافلتلا ةعومجم

زاهج ىلإ لوصولل ثاثلأا قلست رطاخم لوح لافطلأا فيقثت  

.هطبض ةزهجأ وأ زافلتلا

قيبطت بجي ،اهلقنو ةيلاحلا زافلتلا ةعومجمب ظافتحلاا مت اذإ

.اهسفن هلاعأ ةدراولا تارابتعلاا

زومرلا

LGPLو GPL بجومب ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصحلل

،جتنملا اذه اهنمضتي ىرخأ ردصملا ةحوتفم صيخارتو MPLو

.

http://opensource.lge.com عقوملا ةرايز ىجري

صيخرتلا ماكحأ لك رفوتت ،ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلإ ةفاضلإاب

.ليزنتلل رشنلا قوقح تاراعشإو ةيلوؤسملا ءلاخإ تاراعشإو

ةحوتفملا ةيجمربلا تاميلعتلا ًاضيأ LG Electronics رفوتس

اذهب مايقلا ةفلكت يطغي مسر لباقم CD ROM صرق ىلع ردصملا

بلط ىلع ًءانب )ميلستلاو نحشلاو لقنلا لئاسو ةفلكت لثم( عيزوتلا

.

[email protected] ىلإ ينورتكللإا ديربلا ربع لسرُي

اذهل ةريخلأا نحشلا ةيلمع دعب تاونس ثلاث ةرتفل ٍراس ضرعلا اذه نإ

.تامولعملا هذه ىقلتي صخش يلأ ضرعلا اذه رفوتي .جتنملا

صيخارتلا

.)AC( ددرتملا رايتلا ىلإ ريشي

.)DC( رمتسملا رايتلا ىلإ ريشي

.

II ةئفلا ةزهجأ ىلإ ريشي

.دادعتسلاا عضو ىلإ ريشي

.)ةقاطلا( "ليغشت" ىلإ ريشي

Magic دعُب نع مكحتلل يرحسلا توميرلا معدت يتلا تازارطلا(

)طقف

.ةريطخلا ةيتلوفلا ىلإ ريشي

(32LM63 *V* ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ )

(LGSBWAC92) ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ

(IEEE 802.11a/b/g/n/ac) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺷ

( ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻁﺍﻭ

ﻁﺍﻭ

ﻁﺍﻭ

ﻲﻠﻠﻣ

ﻲﻠﻠﻣ

ﻲﻠﻠﻣ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

18

18

12

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2,483.5 ~ 2,400

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5,725 ~ 5,150

( ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5,850 ~ 5,725

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ

( ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 8 ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2,483.5 ~ 2,400

.

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ .

ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤُﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮّﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟ ﻦﻜﻤُﻳ ﻪﻧﻷ

.

ﻢﺴﺠﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 20 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻ

.

ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮّﻓﻮﺘﺗ ﻻ *

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑ ﻑﻭﺭﻅ

ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺔﺟﺭﺩ 40

% 80

ﺔﺟﺭﺩ

% 85

ﻦﻣ

60

ﻦﻣ

ﻰﻟﺇ

ﻞﻗﺃ

ﻰﻟﺇ

ﻞﻗﺃ

0 ﻦﻣ

- ﻦﻣ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﺔﺑﺳﻧ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ

( ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ) .

ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﱠﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﱠﺪﺤُﺗ •

.(IEC 62087) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺱﺎﻘُﻳ -

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﺜﻣ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •

14

13

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

( ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ )

ﺙﺑﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ

ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻔﻠﺗ

PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I

SECAM B/G, SECAM D/K

NTSC-M

DVB-T/T2 1

DVB-T/T2/C/S/S2 2

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ

VHF, UHF, CATV

VHF, UHF

C-Band 2 , Ku-Band 2

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ

3,000 : ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ DVB-T/T2

6,000 :DVB-S/S2

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻋ ﻰﺻﻗﺃ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ

ﻡﻭﺃ 75 ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

(.

ﻦﻴﺒﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ DVB-T2 ﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ DVB-T/T2 ﺓﺰﻴﻣ ) .

ﻂﻘﻓ DVB-T2 ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ 1

.

ﻂﻘﻓ DVB-T2/C/S2 ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ 2

(32LM63 *V* ﻂﻘﻓ )

(LGSWFAC81) ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ

(IEEE 802.11a/b/g/n/ac) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺷ

( ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻁﺍﻭ

ﻁﺍﻭ

ﻁﺍﻭ

ﻲﻠﻠﻣ

ﻲﻠﻠﻣ

ﻲﻠﻠﻣ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

18.5

20.5

12

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2,483.5 ~ 2,400

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5,725 ~ 5,150

( ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5,850 ~ 5,725

.

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ .

ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤُﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮّﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟ ﻦﻜﻤُﻳ ﻪﻧﻷ

.

ﻢﺴﺠﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 20 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻ

.

ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮّﻓﻮﺘﺗ ﻻ *

ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﻌﻳ :" ﺮﻴﺴﻜﺗ " ﺕﻮﺻ •

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻠﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺺّﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ .

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ

.

ﺎًّﻳﺭﻭﺮﺿ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻦﻣ ﺖﻓﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ : ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻨﻃ / ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻦﻴﻨﻃ •

ﺭﺎﻴﺗ ﺓﻮﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ّﺪﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ .

ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ

.

ﻪﺘﻗﺩﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺪﻟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

.

ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳ

ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ

.

ﺔﻌﻄﻗ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺷ

ءﺎﻤﻟﺍ

ﺪﺋﺍﺯ

ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ

ﻒﻈﻨﻣ

ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺐﺴﺤﻓ

ﻭﺃ ءﺎﻣ

ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ

ٍﻑﺎﻛ ﺭﺪﻗ

(

ﻱﺃ

ﻭﺃ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﺵﺭ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ءﺎﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺐﺴﺣ

ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ

ﺵﺮﺗ ﻻ

ﺹﺮﺣﺍ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ

)

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

.

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ

.

ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓﺍ •

.

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﺔﺘّﺒﺜﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

.( ﻰﻟﺇ ، ﻰﻟﺇ ) ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

.

ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻻﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻌُﺗ ﻻ

.

ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

.

ﺓﺄﺠﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻊﻄﻘُﻳ ﺪﻗ .

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ

.

ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻒ َﺸﻜُﻳ ﻻ ، (HDMI) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ •

.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ •

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ •

ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺽﺭﻋ

ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻴﻐﺻ " ﺔﻀﻣﻭ " ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌُﻳ .

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎًﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎ ًﺠﺘﻨﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱡﺪﻌُﺗ •

ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺎ ًﻃﺎﻘﻧ ﻭﺃ / ﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺩﻮﺳ ﺎ ًﻃﺎﻘﻧ ﻯﺮﺗ ﺪﻗ .

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ءﺰﺟ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ( ﺮﻀﺧﺃ ﻭﺃ ﻕﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﺃ ) ﺔﻴﻫﺍﺯ

ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ﻞﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻴﻠﻤﻟﺍ

ﻻﻭ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ .

ﻪﺘﻗﺩﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.

ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﻊﻀﺨﺗ

ﻪﻨﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻘﻳﺮﺑﻭ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •

.( ﻞﻔﺳﺃ / ﻰﻠﻋﺃ / ﻦﻴﻤﻳ / ﺭﺎﺴﻳ )

،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ .

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ

.

ًﻼﻠﺧ ﱡﺪﻌُﺗ ﻻﻭ

.

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

.

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺐﻨﺠﺗ

12

11

.

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ •

ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ

.

ﺎﻬﺑ ﺏﺮﺴﺗ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ •

ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺏ ّﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺤﺑ

.

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙّﻮﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ .

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ •

ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺰﻠُﺗ ﻚﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ

.

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

.

ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﻮﺣ

ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.

ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ •

.

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

.

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ)

.[ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ] ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ)

.

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ : ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ -

.

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ ، ، ،

.

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

.

ﻑﺎﺘﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺃ

.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ (ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ) ،

ﻲﻓ ﻖﻓﺮُﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ) .

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

[ ﻡﺎﻋ ] ( ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻔﻟ •

[ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ] [ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ]

Magic ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ

Magic ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ

ﻪﻧﺍﺮﻗﺈﺑ

ًﻻﻭﺃ

ﻢﻗ ، Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.

ﻙﺯﺎﻔﻠﺗ ﻊﻣ

Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ 1

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ

ﻙﺯﺎﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻪ ّﺟﻭ 2

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻖﻓﺍﻭﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *

.

ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ ﻝﻭﺎﺣ ، Magic

Magic ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛ

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ (ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﻭ (ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ) ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ، ِﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ Magic

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻑﻮﺳ *

.

ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ

.ﺔﻳﻧﺎﺛ 1 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ًﻻﻭﻁﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ)

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤُﻳ (STB POWER)

ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.[ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ] ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.2-2 ﻭ 1-2 ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺔﻁﺭﺷ)

.

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﻦﻴﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻮﻫ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ -

ﻰﻠﻋ

ًﻻﻮﻄﻣ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺚﺑ ﻭﺃ

.

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ)

.

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﻜﻟ (ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ)

."[ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ]" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ (ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ)

.

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺰﻠﻳ (ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ ّﺭﻌﺗﻟﺍ)

ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ .

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ ّﺮﻌﺘﻟﺍ

.

ٍﻝﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﻙﺮﻣﺍﻭﺃ ﻞﻗﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ)

.

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ)

.

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ)

.[ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ (ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ)

.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺯ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﻖﻓﺍﻭﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

. ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤُﻳ

ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﻥﻳﻣﻳ/ﺭﺎﺳﻳ/ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ

ﻑﻮﺴﻓ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ

ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ .

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺜﻣ Magic ﺪﻌُﺑ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﺍ

ًﺓﺮﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.

ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Magic

.

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ)

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟ (ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ)

.

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ

.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ

.

ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺚﺑ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺙﺑﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺭﺍﺭﺯﺃ 1

.

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

Magic ﺩﻌُﺑ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ )

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﺗ

ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ .

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ

.

ﺎ ًﺤﻴﺤﺻ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ) Magic Remote ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ، [.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺟﺮﻳ .

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ( ﺔﻳﺮﺤﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

ﻊﻣ ﻭ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (AA ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 1.5)

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﱢﻔﻧ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ .

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.

ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

1

1

1

1

( ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ )

10

9

.ﺔﻳﻧﺎﺛ 1 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ًﻻﻭﻁﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ)

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.

ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ

ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ (ﺙﺣﺑﻟﺍ) ،

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺑ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ) .

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺺﻧ

.

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﻤﺟﺮﺗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

.

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ)

.

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ)

.

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.[ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ] ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ  

.

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ) ،

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ) .

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ،

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ )

ﻦﻴﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻮﻫ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ -

ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺚﺑ ﻭﺃ

.

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ) .

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،

.

ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ

.

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﻜﻟ (ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ)

."[ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ]" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ (ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ)

.

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

.

ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺚﺑ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺙﺑﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺭﺍﺭﺯﺃ 1 ، 1

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ )

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ)

.

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ)

.

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟ

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ (ﻥﻳﻣﻳﻠﻟ/ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ/ﻝﻔﺳﻸﻟ/ﻰﻠﻋﻸﻟ) ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ

.

ﻚﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻖﻓﺍﻭﻣ)

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ( ) ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ) .

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ) .

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ،

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ) ( ﻂﻘﻓ Time Machine Ready ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ (ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ) ، ، ، ،

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ ، ، ،

.

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

.

ﻑﺎﺘﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺃ

ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ )

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﺗ

.

ﺎ ًﺤﻴﺤﺻ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ .

ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

ﻊﻣ ﻭ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (AAA ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 1.5)

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ

.

ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﱢﻔﻧ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

(

1

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ

1

1

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺾﻌﺑ

1

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ )

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

( 3

ﻲﻓ

(

ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻖﻳﺮﻃ

ﺮﺼﻨﻋ

ﻊﻣ

ﻦﻋ

ﻰﻟﺇ

ﻂﻐﺿ

ﻞﺼﺗ

.

)

(

ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ

1

ﻂﻐﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺪﻴﻗ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

( 2 ﻂﻐﺿ ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻂﻐﺿ ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺃ ﻒّﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻐُﺗ ﻑﻮﺳ

ﻰﻟﺇ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ٍﺭﺎﺟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

1

2

3

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ، Blu-ray ﺕﻼّﻐﺸﻣ : ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

، (DVD) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼّﻐﺸﻣﻭ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ، USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ، VCR ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ

.

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞ ّﺻﻭ •

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ /Blu-ray ﻞ ّﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ َﺖﻠﺠﺳ ﺍﺫﺇ •

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ، VCR ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (DVD) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞ ّﺠﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .VCR ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (DVD)

.

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ •

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻠ ﱠﺻﻭ ﺍﺫﺇ •

.

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮّﻴﻐﻓ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ

ﺮﺧﺁ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮّﻴﻏ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺩ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ [ ﺓﺭﻮﺻ ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻭﺃ

.

ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

.

ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺤﺻ

.CAT 7 ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ •

(.

ﻂﻘﻓ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺪﻨﻋ )

HDR ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤُﻳ ، LM ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ( ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ )

.

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ HDMI 1.4

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ

ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

8

7

ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •

.

ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﻟ ،ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ )

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝّﺪﺑﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞ ّﺻﻭ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ/ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﺩﺩﺮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞ ّﺻﻭ

.( ﻡﻭﺃ 75 ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ )

.

ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺉﺰﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺖﱢﺒﺜﻓ ،ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.

ﻝّﻮﺤﻣﻭ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ •

ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺭﻣﻘﻟﺍ ﻖﺑﻁ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞ ّﺻﻭ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ) .( ﻡﻭﺃ 75 ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ ) ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﺩﺩﺮﺗ ﻞﺑﺎﻛ

ﻯﺭﺧﺃ ﺕﻼﺻﻭ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻙﺯﺎﻔﻠﺗ ﻞ ّﺻﻭ

.HDMI ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞ ّﺻﻭ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ

.

ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

HDMI

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳ ، HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻢﻬﻠﺼﻓﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

: ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ HDMI ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ •

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ )

/ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 88.2 / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1) DTS

، ( ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96

/ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 88.2 / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1) DTS HD

، ( ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 192 / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 176.4 / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96

/ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 32) Dolby Digital Plus / Dolby Digital

، ( ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1

/ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1 / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 32) PCM

( ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 192 / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96

USB

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ .USB ﺕﺎﻋﺯﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، USB ﻉﺯﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ

.

ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺎﻛﺣﺇ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﺖﱢﺒﺛ

ﺐﻠﺻ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﺖﱢﺒﺛﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖّﺒﺜُﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ

ﻲﻨﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ LG ﻲﺻﻮُﺗ .

ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺱﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮُﻧ .

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﻑﺮﺘﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻞﻬﺴﻳ .LG ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ LG

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ، LG ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎًﻨﻣﺁ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨُﻳ .

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺘﺗ

.

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻜﺤُﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻢﺳ 10

(

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ )

ﻢﺳ

10

ﻢﺳ 10

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻝﺯﺃ •

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻌﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

.

ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ •

." ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ " ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﱢﺒﺜﻓ ،ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻰﻠﻋ ( ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ) VESA ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﺍًﺪﻴﺟ ﻪﺘﱢﺒﺛ ، ( ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ) ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ

.

ﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻘّﻠﻌُﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖّﺒﺜﺗ ﻻ •

ﺍ ًﺭﺮﺿ ﺍﺬﻫ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻘﻓ .

ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻭﺃ ﺖﻳﺰﻠﻟ ﻪﺿ ّﺮﻌﺗ

.

ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ )

ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗ ﻭﺃ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 1

.

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃ •

.

ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ًﻻﻭﺃ

.

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗ ﺖّﺒﺛ

ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﺑﺎﻃ

2

.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗﻭ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺒﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .

ﻱﻮﻗ ﻞﺒﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

.

ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻘﻓﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺤﺘﻟ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛﻭ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻭﺃ ﺔﺼﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.

ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺒﺤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ •

.

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

6

5

ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻣﺣ

.

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻣﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ 1

.

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ( ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ) ﻢﺳ 10 ﺔﻓﺎﺴﻣ

ِﻖﺑﺃ

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ

10

ﻢﺳ 10

ﻪﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.

ﻪﻤﺠﺣﻭ ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻦﻣﻵﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ

ﻖِﻓﺭُﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺎًﻔﻠﻐﻣ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻰﺻﻮُﻳ

.

ﺎﻬﺑ

.

ﻪﻠﻤﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ •

ﻚﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺪﻨﻋ •

.

ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ

ﻢﺳ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ )

.

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﻰﻠﻋ ( ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﻮﺤﺷﻭ ﺕﻮﻳﺯ ) ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •

(.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻘﻓ ) .

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺾﻌﺒﺑ

.

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻝﻮﻃﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ •

.

ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎﻬﻄﺑﺭﺍﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﻞﻴﻤﻳ ﺪﻗ ، ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ) .

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ (.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟ

.

ﻪﺋﺎﺨﺗﺭﺍﻭ ﻲﻏﺮﺒﻟﺎﺑ

، ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﺎ ًﺿﺮﻌﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺣ ﺍ ًﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻥﺃ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ

ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺎ ًﺻﻮﺼﺧ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ .

ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ

: ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﺕﻼﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻦﺋﺍﺰﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ

.

ﻂﻘﻓ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -

ﻑﺮﻃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻊﺿﻮﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ -

.

ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺙﺎﺛﺃ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ -

ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ( ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﺰﺧ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ

ﻢﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ -

.

ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﻖﻠﺴﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻝﻮﺣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻴﻋﻮﺗ -

.

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ •

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﻭﺃ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻡﺪﻋ

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

.

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﺮﻴﺒﻛ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.

ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺠﺗﺭﻼﻟ ﻪﺿ ﱢﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻠﻗ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎًﻣﻭﺩ ﻪﻠﻌﺟﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻨﺛ / ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ

.

ﺍ ًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ

ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ •

.

ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ •

.

ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ

ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪ ﱢﺟﻭ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ٍﻮﺘﺴﻣ

ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﻢﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻘﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ

.

ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ

ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺸﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ .

ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ

.

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ

.

ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ

Magic ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ )

AN-MR19BA

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.Magic ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺱﻭﻗ

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ )

ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﺃﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻸﻟ ﺎًﻔﺻﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .VESA ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

.

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ

ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.

ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

.

ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

.

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

.

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻭﺃ

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻊﻨﺻ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺳ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ

.

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ •

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

.

ﺎ ًﺿﺮﻋ ﻢﻣ 18 ﻭ ﺎًﻜﻤﺳ ﻢﻣ 10 USB ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ HDMI ﺕﻼﺒﻛ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻞﺒﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ USB 2.0 ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻢﺋﻼﺗ ﻻ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻢﻣ 10

ﻢﻣ 18

=

=

<

<

A*

B*

A

B

A

B

B

A

32/43LM57*

32/43LM63*

200 × 200

M6

4

LSW240B

MSW240

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

(ﻡﻣ) (B x A) VESA

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ

ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺩﺩﻋ

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺱﻭﻗ

.

ﻪﻴﻠﻋ HDMI ﺭﺎﻌﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺍًﺪﻤﺘﻌﻣ ًﻼﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌُﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺍًﺪﻤﺘﻌﻣ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

( ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ HDMI ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ) .

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ

( ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﻣﺃ 3) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ HDMI ® / TM ﻞﺒﻛ -

( ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ) ﺖﻳ ّﺮﻔﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ •

ﻲﻓ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺖﻳ ّﺮﻔﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -

.

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺖﻳ ّﺮﻔﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

ّﻒﻟ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

[ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ] [ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ]

( ﻢﺳ 2- / +) ﻢﺳ 10

4

3

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ •

ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ( ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ) ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥ ﱢﺰﺧ -

.

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ

ﺮﺜﻛﺃ ﻦﺨﺴﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻼﻓ .

ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .

ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻣ

.

ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ

ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ : ﻪﻴﺒﻨﺗ -

.

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

ﻝﻘﻧﻟﺍ •

ﻪﻧﺃﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ -

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﺣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ .

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﻤﺗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴ َﺼﺨﺷ

ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ

ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ

ِﻖﺑﺃ

.

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ

،ﻪﻠﺧﺍﺩ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻁﻮﻘﺴﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.

ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺮﻄﺗ ﻻﻭ

ءﻲﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻙﺪَﻴﺑ ﺎﻬﺷﺪﺨﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓّﺪﺸﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .

ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﻭﺃ ﺹﺎﺻﺭ ﻢﻠﻗ ﻭﺃ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﺩﺎﺣ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ •

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ .

ﺔﻓﺎﺟ / ﺔﻤﻋﺎﻧ

ﺕﺍﺮﻄﻌﻣﻭ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻤﺸﻟﺍ ) ﻊﻤﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﺤﺸﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻣﻭ ﻮﺠﻟﺍ

ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ﺮﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ( ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻤﺸﻟﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ

.

ﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺍ ًﺭﺮﺿ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ .

ﺦﻟﺇ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍﻭ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ

(.

ﺎﻬﻀﻳﺭﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ) ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ •

ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ -

ﻲﺛﻼﺛ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻭﺫ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ

.

ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍًﺪﺑﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ

،ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺐﻌﺻﺃ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

ٌﻒﻠﺗ

ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ

.

ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

ﻢﺴﺟ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ .

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺻ ﺎًﻣﺎﺴﺟﺃ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻ •

.

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﻏ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ .

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻑﺮﻃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ

ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﺎﻓ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ •

.ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ -

ﻝّﻮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ -

.( ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺔﺤﺋﺍﺭ َﺖﻤﻤﺷ ﺍﺫﺇ -

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻋﺭ ﻒﺻﺍﻮﻋ ﺐﻬﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

.

ﺔﻠﻳﻮﻃ

،ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

.

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺍ ًﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻘﻓ .( ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﻖﻋﺎﺻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ )

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ •

ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ .LG Electronics ﻦﻣ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .

ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ / ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .LG Electronics ﺔﻛﺮﺷ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩّﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ ﺍًﺪﺑﺃ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ •

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﱠﺥﻮﺗ •

ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

.

ﻝﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺍ ًﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻘﻓ .

ﺽﺭﻷﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ •

ﻚﻠﺳ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .

ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.

ﻪﻨﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ﻭﺃ ﺎًﻣﺎﻤﺗ

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ •

ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ -

.

ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﺿ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ

.

ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺠﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ .

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.

ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ

ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺪﻴﺟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .

ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻤﻟﺍﻭ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙ ﱢﺮﺤﺗ ﻻ •

.

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ .

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺍًﺪﺟ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ •

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ •

.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺇ -

ﻲﻓ ﺎ ًﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

.

ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ

ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .

ﻪﺑ ﻥﻮﻘﻠﻌﺘﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻘﻠﺴﺘﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ •

.

ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

:( ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ) ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗ •

.

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ -

ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﻁﻮﻄﺧ ﺲﻣﻼﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ

.

ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻩﺬﻫ

ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 810 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ .

ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻨﺤﺸﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (NEC) ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺾﻳﺭﺄﺗﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ

ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻗﻮﻣﻭ

.

ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺐﻄﻗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ

ANSI/NFPA 70 ،ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ !ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﻪﺤﺘﻔﺗ ﻻ

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ : ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻭ .( ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ )

.

ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻛﻭﺃ .

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ " ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺪﺼﻘُﻳ

ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ " ﺓﺮﻴﻄﺧ

.

ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻕﺎﺤﻟﻹ ٍﻑﺎﻛ

ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺪﺼﻘُﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ( ﻪﺘﻣﺪﺧ ) ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ : ﺮﻳﺬﺤﺗ

.

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽ ّﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﻌﺘﺸﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ

ِﻖﺑﺍ

،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ •

.

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.

ًﻼﺜﻣ ﻡﺎّﻤﺤﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺕﺍﺫ

ِﻖﺑﺃ

ﺔﻘﻄﻨﻣ

-

-

ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺎﻛ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ -

.

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼُﺗ

ﺚﻴﺣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﻃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ -

.

ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺔﺿ ّﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ -

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎ ًﺿﺍﺮﻏﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽ ﱢﺮﻌﺗ ﻻ -

ﻪﻴﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺍﻮﺳ

.( ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ًﻼﺜﻣ

)

ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ -

.

ﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺍﻮﻫ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ

.

ﺍ ًﺮﻴﺜﻛ ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐّﻛﺮﺗ ﻻ -

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩّﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ / ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭﺃ

2

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﺟﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

*LED ﺯﺎﻔﻠﺗ

.LED ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺍﺩًّﻭﺰﻣ LG ﻦﻣ LED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺗﺄﻳ *

ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ www.lg.com

.

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ LG Electronics Inc. ـﻟ 2019 ﻡﺎﻌﻟ © ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement