Válvulas Independientes de Presión (PICCV)

Válvulas Independientes de Presión (PICCV)
Características / Beneficios
Válvulas Independientes de Presión™ (PICCV)
Válvulas Independientes de Presión
(PICCV)
Orificios de ventilación
reducen la acumulación
de condensación
El actuador puede instalarse en
cuatro posiciones diferentes
Las bridas para montaje perpendicular y el
acople cuadrado eliminan las fuerzas laterales
sobre el vástago
Adaptador para aislamiento
térmico entre la brida y el actuador
Fácil acoplamiento directo
del actuador con un solo
tornillo
Vástago a prueba de estallidos con disco
de Teflon® de soporte del empuje y un
diseño de anillo en "O" doble para una
mayor vida útil.*
Disco caracterizado - hecho de
Tefzel®/Latón, conocido por su
excelente fortaleza y resistencia
química
Los asientos de Teflon® con anillos
en "O" proporcionan una fuerza de
asentamiento constante contra la bola
y reducen los requisitos de torque*
Cuerpo de la válvula de
latón forjado
- cero fugas a través de
orificios diminutos
Latón cromado no
corrosible
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Montaje del regulador
PATENTADA
Desventajas de los sistemas de hoy día
Ventajas de las válvulas PICCV
●
Trabajo de balanceo que consume tiempo
●
Fácil selección, no se requiere calcular el Cv
●
Se requiere un rebalanceo al agregar al sistema o remodelar el mismo
●
●
Deficiente autoridad de la válvula a cargas bajas o promedio
El balanceo hidrónico se simplifica, puesto que los circuitos no son
interactivos
●
El procedimiento de balanceo dicta la calidad
●
Comisionamiento flexible
●
La potencial diseminación de problemas de control puede ocurrir cuando
uno o más circuitos cerrados son inestables, debido a la naturaleza
interactiva de los circuitos
●
La instalación de una sola pieza ahorra en gastos de mano de obra,
espacio de instalación y en la inversión para la válvula de balanceo
●
Reduce los costos de bombeo
●
Un bajo ΔT reduce la eficiencia de los chillers, las calderas de
condensación o los serpentines
●
Mantiene el ΔT y como consecuencia una mayor eficiencia de los chillers
y de las calderas de condensación
●
La mala alimentación de los terminales en los espacios menos favorecidos
resulta en un largo tiempo de arranque
●
Visualiza el flujo en un sistema de Gestión de Edificios (BMS) y
proporciona un caudal exacto para cada grado de abertura
●
Previene el caudal excesivo o deficiente para un arranque rápido
Características
●
Balanceo dinámico y automático del sistema
●
Caudal ajustable en el campo
●
Rango de operación de presión diferencial de 5 a 50 PSI (el caudal
incrementará gradualmente de 0-5 psi)
●
0,5 – 100 gal/min (1/2” – 2”)
●
5 años de garantía
Opciones
●
Herramienta Belimo PC-Tool/ZTH-GEN para el comisionamiento
●
Cubiertas para la interperie
●
Switches/interruptores auxiliares
●
Roscas métricas
*Teflon® es un producto registrado de Dupont
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
1
Ajuste
Válvulas Independientes de Presión™ (PICCV)
AJUSTE
SIN RESORTE DE RETORNO
LRB24-3
Actuadores de tipo
flotante
Electricidad a la pata de
conexión 2 accionará
la válvula en sentido
horario (CW). Electricidad
a la pata de conexión 3
accionará la válvula en
sentido contrahorario
(CCW). Lo anterior
funcionará cuando el
switch direccional esté
en la posición "1"; para
invertirlo seleccione la
posición "0".
LRX24-MFT
ARX24-MFT
Actuadores tipo
MFT†
NC*: La Válvula
Cerrada se abrirá al
incrementarse el voltaje.
Switch del actuador en
Y2.
NO*: La Válvula
Abierta se cerrará al
incrementarse el voltaje.
Switch del actuador en
Y1.
TF24-MFT US
LF24-MFT US
AFRX24-MFT US
Actuadores tipo
MFT†
Válvula NC/FO*: La
Válvula Cerrada se
abrirá al incrementarse
el voltaje. Switch del
actuador en sentido
horario (CW).
Acción del resorte: el
resorte abrirá la válvula
al cortarse el suministro
eléctrico.
Válvula NC/FC*: La
Válvula Cerrada se
abrirá al incrementarse
el voltaje. Switch del
actuador en sentido
horario (CW).
Acción del resorte: el
resorte cerrará la válvula
al cortarse el suministro
eléctrico.
Válvula NO/FC*: La
Válvula Abierta se
cerrará al incrementarse
el voltaje. Switch del
actuador en sentido
contrahorario (CCW).
Acción del Resorte: el
resorte cerrará la válvula
al cortarse el suministro
eléctrico.
Válvula NO/FO*: La
Válvula Abierta se
cerrará al incrementarse
el voltaje. Switch del
actuador en sentido
contrahorario (CCW).
Acción del resorte: el
resorte abrirá la válvula
al cortarse el suministro
eléctrico.
† Las válvulas PICCV con actuadores MFT dependen de sus porcentajes mínimos y máximos de rotación.
Si se debe cambiar los ajustes del actuador, éstos deben ser reprogramados para diferentes ajustes mínimos y máximos.
Sírvase ponerse en contacto con Ventas Técnicas para información al respecto.
Instalación
Las válvulas PICCV deben instalarse con el flujo en la dirección de
la flecha sobre el cuerpo de la válvula. Si se instalan al revés, el
diafragma o la parte superior del regulador podrían resultar dañados.
El ensamble de la válvula puede instalarse de manera vertical u
horizontal, siempre y cuando el actuador esté coloccado de manera que
se evite que condensación caiga sobre el mismo.
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
2
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Note la posición en caso de
falla
CON RESORTE DE
RETORNO
Permanece en la última posición
VÁLVULA DE 2-VÍAS
ESPECIFICAR AL PONER UNA ORDEN
Operación / Instalación
Válvulas Independientes de Presión™ (PICCV)
Patrón de Flujo
Una válvula PICCV tiene un regulador de presión diferencial en serie
con una válvula de control.
El caudal que pasa a través de la válvula es controlado mediante el uso
del regulador de presión que se mueve de acuerdo con el cambio de
presión por arriba y por debajo de la misma.
Sección del
regulador
Sección de la
válvula de control
Salida de agua
de la válvula - la
presión es P2
(baja)
Todos los cambios de presión son absorbidos por el regulador
de presión, lo cual permite mantener la misma presión diferencial
a lo largo de la sección de la válvula de control; de esta manera
proporciona un caudal constante.
El agua entra por la
válvula - la presión es
P1 (alta).
Los puertos detectan la caída
de presión y la transfieren a
través de este canal debajo del
regulador.
El agua pasa a través
del regulador, el disco y
la bola - la presión cae.
La presión baja hala el regulador hacia
abajo contra la fuerza del resorte.
La Mejor Manera de Controlar el Caudal
La válvula PICCV es una válvula de dos vías que suministrará un caudal específico por cada grado de apertura de la bola independientemente de las
variaciones de presión en un sistema.
Exactitud de la válvula
± 10% Combinación de tolerancias de fabricación y variaciones de la presión
14
12
10
8
6
4
2
0
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
% Apertura de la Válvula
PICCV Desempeño
Rango de Operación Diferencial 5 – 50 PSI
Caudal (GPM)
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Mantenga el caudal de diseño independiente de las variaciones de presión.
Presión Diferencial PSI
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
3
Cómo Conectar las Válvulas PICCV a la Tubería para Obtener un Mayor Caudal
Las Válvulas Independientes de Presión pueden instalarse en las tuberías en orientación
paralela para lograr mayores caudales.
Nuestras válvulas PICCV están disponibles para caudales de hasta 100 gal/min. Para lograr
mayores caudales que este, se recomienda conectar dos de estas válvulas en paralelo que
desemboquen en un distribuidor común. Para operar estas válvulas de manera correcta, se
empleará la Tecnología Belimo de Multi-Función (MFT, por su sigla en inglés) a fin de utilizar
una sola señal de control común.
Por ejemplo, la primera válvula estará dotada de un actuador MFT que corresponderá a
una señal de 2-5 o de 2-6 VCC. La segunda válvula estará dotada de un actuador MFT que
corresponderá a una señal de 6-10 VCC. Por lo tanto, mediante una sola señal de salida de
2-10 VCC podrá obtenerse el rango completo de caudal. Los actuadores estarán cableados
con una conexión en paralelo. La configuración establecida para los códigos P es P-10137
para 2-5 VCC, P-10118 para 2-6 VCC y P-10119 para 6-10 VCC.
Esta aplicación recomendada proporciona el control de caudales de hasta 200 gal/min
mediante el uso de dos válvulas. El diagrama superior detalla las válvulas conectadas a las
tuberías en una disposición paralela. El diagrama inferior muestra una disposición típica para
una tubería única.
Si se instalan más de tres válvulas en paralelo, sírvase llamar a Belimo para hablar de las
opciones de control.
INSTALACIÓN TÍPICA PARALELA EN TUBERÍA EN RELACIÓN A LA ENTRADA Y LA SALIDA (ESCALA:
(
NINGUNA))
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
Serpentín de
Agua Fria/Caliente
Respiradero
Tuberias en Paralelo para las
Válvulas PICCV
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
Flujo
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
Flujo
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
Flujo
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
Flujo
Válvula de
Cierre
Flujo
Flujo
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
Drenaje
Filtro
(Opcional)
Flujo
Válvula de
Cierre
INSTALACIÓN TÍPICA EN TUBERÍA EN RELACIÓN A LA ENTRADA Y LA SALIDA (ESCALA:
(
NINGUNA))
BELIMO PICCV (TYP.)
Serpentín de
Agua Fria/Caliente
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
Flujo
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
Flujo
TYPICAL PARALLEL PIPING IN RELATION
Respiradero
Válvula de
Cierre
TO THE INPUT AND OUTPUT
Flujo
Drenaje
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
4
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
Flujo
Filtro
(Opcional)
866-805-7089 CANADÁ
TYPICAL PARALLEL PIPING IN RELATION
Flujo
Válvula de
Cierre
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
BELIMO PICCV (TYP.)
Nomenclatura
Válvula Independiente de Presión™ (½” y ¾”)
P
2
050
B
005
LRX
24
-MFT
Caudal
Tipo de
Válvula
P = Válvula
Independiente
de Presión
Tamaño
del CuerPuertos
2 = Dos vías po de la
Válvula
050 = ½”
½
Tipo de Cuerpo
B = Cromado
075 = ¾”
005 = 0.50 gal/
min
010 = 1 gal/min
015 = 1.5 gal/min
020 = 2 gal/min
025 = 2.5 gal/min
030 = 3 gal/min
035 = 3.5 gal/min
040 = 4 gal/min
045 = 4.5 gal/min
050 = 5 gal/min
055 = 5.5 gal/min
060 = 6 gal/min
065 = 6.5 gal/min
070 = 7 gal/min
075 = 7.5 gal/min
080 = 8 gal/min
085 = 8.5 gal/min
090 = 9 gal/min
095 = 9.5 gal/min
100 = 10 gal/min
Control
Suministro
Eléctrico
Tipo de
Actuador
-3 = Punto flotante
-MFT = Tecnología
Multi24 = 24 VCA/CC
Función
120 = 120 VCA
Sin Resorte de
Retorno
LRB…
LRX…
Con Resorte de
Retorno
TF…
LF…
EJEMPLO DE UN PEDIDO
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
3
1
Solamente para pedidos con MFT: seleccione el código de programación
Escoja la combinación de válvula y actuador
P2050B005+LRX24-MFT
+NC + Etiquetado (si se requiere)
4
2
Especifique la preferencia o configuración
¿Este pedido
requiere
etiquetado?
Configuración
Modelos sin Resorte
NO = Normalmente abierta
NC = Normalmente cerrada
Modelos con Resorte de Retorno
NO/FO = Normalmente abierta/Falla abierta
NO/FC = Normalmente abierta/Falla cerrada
NC/FO = Normalmente cerrada/Falla abierta
NC/FC = Normalmente cerrada/Falla cerrada
P-10019 (A19)
P-10019 (A19)
P-10028 (A28)
P-20031 (W31)
P-20032 (W32)
P-20034 (W34)
P-30003 (F03)
P-10019 (A19)
Se refiere a los puertos de las válvulas desde la
entrada a la salida, según la flecha del flujo.
5
Ejemplo completo de un pedido:
2 a 10 VCC
0 a 10 VCC
0,02 a 5,00 segundos PWM
0,10 a 25,50 segundos PWM
0,59 a 2,93 segundos PWM
Punto flotante
on/off**
Etiquetado:
Las válvulas pueden ser
etiquetadas de acuerdo
a las especificaciones
del cliente. (Recargo
de $10,00 de lista por
etiqueta)
Ejemplo:
UMA-1
Unidad de Fan Coil 2
número de parte para
etiquetado:
99981-00101
P2050B005+LRX24-MFT+NC+A19
** Cableado para on/off
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
5
Nomenclatura
Válvulas Independientes de Presión™ (PICCV)
Válvula Independiente de Presión™Nomenclatura
PICCV
25
Válvula de
Presión
Independiente
-012
+LRX
40 = 1½”
-MFT
S = Interruptor
auxiliar
incorporado
Control
Tamaño de
la Válvula Caudal
Bola de latón
cromado de dos vías 25 = 1”
y vástago de latón
32 = 1¼”
24
3 gal/min
Tipo de
Actuador
Consulte la
tabla
bl
Sin Resorte de
Retorno
50 = 2”
Suministro
Eléctrico
24 = 24 VCA/CC
-3 = Punto flotante
-MFT = Tecnología
Multi-Función
120 = 120 VCA
LRB…
LRX…
ARX…
Resorte de Retorno
TF…
LF
LF…
AF…
3
1
Solamente para pedidos con MFT: seleccione el código de programación
Escoja la combinación de válvula y actuador
PICCV-25-012+LRX24-MFT
+NC
+Etiquetado (si se requiere)
4
2
Especifique la preferencia o configuración
¿Este pedido
requiere
etiquetado?
Configuración
P-10019 (A19)
Modelos sin Resorte
NO = Normalmente abierta
NC = Normalmente cerrada
Modelos con Resorte de Retorno
NO/FO = Normalmente abierta/Falla abierta
NO/FC = Normalmente abierta/Falla cerrada
NC/FO = Normalmente cerrada/Falla abierta
NC/FC = Normalmente cerrada/Falla cerrada
P-10019 (A19)
P-10028 (A28)
P-20031 (W31)
P-20032 (W32)
P-20034 (W34)
P-30003 (F03)
P-10019 (A19)
Se refiere a las aberturas de las válvulas desde la
entrada a la salida, según la flecha del flujo.
5
Ejemplo completo de un pedido:
2 a 10 VCC
0 a 10 VCC
0.02 a .00 segundos PWM
0.10 a 25.50 segundos PWM
0.59 a 2.93 segundos PWM
Punto flotante
on/off**
Etiquetado:
Las válvulas pueden ser
etiquetadas de acuerdo
a las especificaciones
del cliente. (Recargo de
$10.00 por etiqueta)
Ejemplo:
UMA-1
Unidad de Fan-Coil-2
número de parte para
etiquetado:
99981-00101
PICCV-25-012+LRX24-MFT+NC+A19
** Cableado para On/Off
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
6
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Ejemplo de un pedido
Válvulas Independientes de Presión™ (PICCV)
Resumen de la Gama de Productos - P2.., 2 vías
½
15
P2050B005
1
½
15
P2050B010
1,5
½
15
P2050B015
2
½
15
P2050B020
3
½
15
P2050B030
4
½
15
P2050B040
5
½
15
P2050B050
6
¾
20
P2075B060
7
¾
20
P2075B070
8
¾
20
P2075B080
9
¾
20
P2075B090
10
¾
20
P2075B100
12
1
25
PICCV-25-012
14
1
25
PICCV-25-014
16
1
25
PICCV-25-016
18
1
25
PICCV-25-018
18
1¼
32
PICCV-32-018
20
1¼
32
PICCV-32-020
22
1¼
32
PICCV-32-022
24
1¼
32
PICCV-32-024
26
1¼
32
PICCV-32-026
26
1½
40
PICCV-40-026
28
1½
40
PICCV-40-028
30
1½
40
PICCV-40-030
33
1½
40
PICCV-40-033
33
2
50
PICCV-50-033
36
2
50
PICCV-50-036
40
2
50
PICCV-50-040
44
2
50
PICCV-50-044
48
2
50
PICCV-50-048
52
2
50
PICCV-50-052
56
2
50
PICCV-50-056
60
2
50
PICCV-50-060
65
2
50
PICCV-50-065
70
2
50
PICCV-50-070
75
2
50
PICCV-50-075
80
2
50
PICCV-50-080
90
2
50
PICCV-50-090
100
2
50
PICCV-50-100
Sin Resorte de
Retorno
Característica
de igual porcentaje
PICCV
LRX24-MFT
0.5
Con Resorte de
Retorno
Aplicaciones
Control hidrónico de sistemas de aire-acondicionado y calefacción para unidades manejadoras de aire, serpentines de
recalentamiento, unidades fan coil, ventiladores y equipos
autocontenidos condensados por agua.
Modo de operación
La Válvula Independiente de Presión es una válvula de dos
vías que combina la funcionalidad de una válvula de control
y de una válvula de regulación de presión, lo cual resulta en
un producto preciso que no se ve afectado por las variaciones de presión en un sistema.
Características del producto
Caudal constante independientemente de las variaciones de
presión en un sistema en cada grado de abertura de la bola.
Maximiza el ΔT de los chillers, lo cual previene que chillers
adicionales se energicen debido a un ΔT bajo. Simple
dimensionamiento y selección de la válvula al no requerirse
cálculos de Cv.
Especificaciones de los actuadores
Tipo de control
Punto flotante,
Tecnología Multi-Función (MFT)
sin Resorte de Retorno Con o sin
Resorte de Retorno
Sobrecomando manual LRB, LRX, LRC, AFRX, ARX
Conexión eléctrica
Cable de 3 pies [1m] con
conexiones para tubo conduit de
½” (hay longitudes de cable
adicionales disponibles)
**Consulte las páginas 8 y 9 para todos los caudales disponibles.
ARX24-MFT
2-vías NPT
LRB24-3
DN [mm]
LF24-MFT US
Pulgadas
TF24-MFT US
gal/
min**
Actuadores Apropiados
LRCB24-3 Sólo para equipos autocontenidos
condensados por agua
Tipo
AFRX24-MFT US
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Tamaño Nominal de
la Válvula
Especificaciones de la válvula
Servicio
agua helada o caliente, 60% glicol
Característica de flujo
de igual porcentaje
Rango de caudal controlable
90°
Tamaños
½”, ¾”, 1”, 1¼”, 1½”, 2”
Tipo de conexión
hembra NPT
Materiales
Cuerpo
latón forjado, niquelado
Bola
latón cromado
latón cromado
Vástago
Asiento
Teflon® PTFE reforzado con fibra
de vidrio
Anillos en "O"
Viton®
Disco caracterizador ½” y ¾” latón
1”- 2” TEFZEL®
Empaque
2 anillos en "O " de EPDM,
lubricados
Diafragma
½” y ¾” silicona y Nomex
1” - 2” silicona reforzada con
poliéster
Componentes del
regulador
acero inoxidable/latón/Delrin
500AF
acero inoxidable
Resorte
Capacidad nominal de presión
600 psi
½”, ¾”, 1”
400 psi
1¼”, 1½”, 2”
Rango de temperatura
del fluido
0°F a 212°F [-18°C a 100°C]
Presión de cierre
200 psi
Diferencial máximo
5 a 50 psid
presión a través de la válvula (rango)
Fugas
ANSI Clase IV (0.01% de
la capacidad nominal de la válvula
a diferencial de 50 psi)
Tefzel® es una marca registrada de DuPont
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
7
Serie P2... de Válvulas Independientes de Presión™ (PICCV)
Bola de Latón Cromado y Vástago de Latón, Conexiones Hembra NPT
Aplicación
Las Válvulas Independientes de Presión son típicamente utilizadas en unidades
manejadoras de aire en serpentines de agua helada o caliente, y en serpentines
unidades fan coil. Esta válvula es apta para utilizarse en un sistema hidrónico
con caudal constante o variable.
Esta válvula está diseñada con una funcionalidad MFT, lo cual facilita el uso de
varias señales de control.
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
El cuerpo de ½” tiene dos capacidades de caudal diferentes (0.50 gal/min a 2.5 gal/min)
(3 gal/min a 5.5 gal/min)
El cuerpo de 1" tiene dos capacidades de caudal diferentes (11 gal/min a 16 gal/min) (17
gal/min a 19 gal/min)
Tefzel® y Teflon® son marcas registradas de Dupont
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
8
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
LRCB24-3 Sólo para equipos autocontenidos de condensado por agua
½
½
½
½
½
½
½
½
½
½
½
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LRX24-MFT
0.03
0,06
0.09
0.13
0.16
0.19
0.22
0.25
0,28
0.32
0.35
0.38
0.41
0.44
0.47
0,50
0.54
0.57
0.60
0.63
0.69
0.76
0.82
0.88
0.95
1.01
1.07
1.14
1.20
Sin
Resorte de
Retorno
LRB(X)24-3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
LF24-MFT US
Presión de
Cierre PSI
P2050B005
P2050B010
P2050B015
P2050B020
P2050B025
P2050B030
P2050B035
P2050B040
P2050B045
P2050B050
P2050B055
P2075B060
P2075B065
P2075B070
P2075B075
P2075B080
P2075B085
P2075B090
P2075B095
P2075B100
PICCV-25-011
PICCV-25-012
PICCV-25-013
PICCV-25-014
PICCV-25-015
PICCV-25-016
PICCV-25-017
PICCV-25-018
PICCV-25-019
Con
Resorte de
Retorno
TF24-MFT US
DN mm
Componentes del regulador
Resorte
Capacidad nominal de presión
del cuerpo
Rango de temperatura del fluido 0°F a 212°F [-18°C a 100°C]
200 PSI
Presión de cierre
ANSI Clase IV (0,01% de la capacidad
Fugas
nominal
de la válvula a una presión diferencial de
50 psi)
Caudal
0.5 gal/min [0.03 l/s], 1 gal/min [0.06 l/s],
½”
1.50 gal/min [0.09 l/s], 2 gal/min [0.13 l/s],
2.5 gal/min (0.16 l/s), 3 gal/min [0.19 l/s],
3.5 gal/min( 0.22 l/s), 4 gal/min [0.25 l/s],
4.5 gal/min (0.28 l/s), 5 gal/min [0.32 l/s],
5.5 gal/min (0.35 l/s)
¾”
6 gal/min [0.37 l/s], 6.5 gal/min (0.41 l/s),
7 gal/min [0.44 l/s], 7.5 gal/min (0.47 l/s)
8 gal/min [0.50 l/s], 8.5 gal/min (0.54 l/s),
9 gal/min [0.57 l/s], 9.5 gal/min (0.60 l/s)
10 gal/min [0.63 l/s]
1”
11 gal/min (0.69 l/s), 12 gal/min [0.76 l/s],
13 gal/min (0.82), 14 gal/min [0.88 l/s],
15 gal/min (0.95 l/s), 16 gal/min [1.01 l/s],
17 gal/min (1.07 l/s), 18 gal/min [1.14 l/s]
19 gal/min (1.20 l/s)
Controlabilidad
100 : 1
Presión diferencial
rango de operación de 5 a 50 PSI
± 10% combinación de las tolerancias de
Exactitud de la válvula
fabricación y las variaciones de presión
Peso del cuerpo de la válvula
½” = 2.52 lbs
¾” = 2.52 lbs
1” = 4.98 lbs
Pulgadas
latón forjado, niquelado
latón cromado
latón cromado
Viton
Teflon® PTFE reforzado con fibra de vidrio
Latón de ½” y ¾”
TEFZEL® 1”
2 anillos en "O" de EPDM, lubricados
Silicona y Nomex de ½” y ¾”
Silicona reforzada con poliéster 1"
acero inoxidable/latón/Delrin 500 AF
acero inoxidable
600 PSI
Modelo de la
Válvula
Litros/seg
Empaque
Diafragma
agua helada o caliente, 60% glicol
de igual porcentaje
½”, ¾”, 1”
hembra, NPT
Actuadores Apropiados
Gal/min.
Caudal
Información Técnica
Servicio
Característica de flujo
Tamaño
Tipo de conexión
Materiales
Cuerpo
Bola
Vástago
Anillos en "O" del asiento
Asiento
Disco caracterizador
Tamaño
Nominal
de la
Válvula
Serie P2... de Válvulas Independientes de Presión™ (PICCV)
Bola de Latón Cromado y Vástago de Latón, Conexiones Hembra NPT
Aplicación
Las Válvulas Independientes de Presión son típicamente utilizadas en unidades
manejadoras de aire en serpentines de agua caliente o helada, y en serpentines
de unidades fan coil. Algunas aplicaciones comunes adicionales incluyen los
ventiladores unitarios y los serpentines de recalentamiento VAV. Esta válvula es
apta para utilizarse en un sistema hidrónico con caudal constante o variable.
Esta válvula está diseñada con una funcionalidad MFT, lo cual facilita el uso de
señales de control.
Controlabilidad
Presión diferencial
Exactitud de la válvula
Peso del cuerpo de la válvula
1,14
1.20
1,26
1,32
1.39
1,45
1,51
1.58
1.64
1.64
1.70
1,77
1.83
1.89
1.96
2.01
2.08
2.08
2.15
2.21
2.27
2.33
2.40
2.46
2.52
2.78
3.03
3.28
3.53
3.79
4.10
4.42
4.73
5.05
5.68
6.31
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Sin
Resorte de
Retorno
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
ARX24-MFT
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
32
33
33
34
35
36
37
38
39
40
44
48
52
56
60
65
70
75
80
90
100
Con
Resorte de
Retorno
AFRX24-MFT US
PICCV-32-018
PICCV-32-019
PICCV-32-020
PICCV-32-021
PICCV-32-022
PICCV-32-023
PICCV-32-024
PICCV-32-025
PICCV-32-026
PICCV-40-026
PICCV-40-027
PICCV-40-028
PICCV-40-029
PICCV-40-030
PICCV-40-031
PICCV-40-032
PICCV-40-033
PICCV-50-033
PICCV-50-034
PICCV-50-035
PICCV-50-036
PICCV-50-037
PICCV-50-038
PICCV-50-039
PICCV-50-040
PICCV-50-044
PICCV-50-048
PICCV-50-052
PICCV-50-056
PICCV-50-060
PICCV-50-065
PICCV-50-070
PICCV-50-075
PICCV-50-080
PICCV-50-090
PICCV-50-100
Actuadores Apropiados
Presión de
Cierre PSI
2” grande
18 gal/min [1.14 l/s], 19 gal/min (1.2 l/s),
20 gal/min [1.26 l/s], 21 gal/min (1.32 l/s)
22 gal/min [1.33 l/s], 23 gal/min (1.45 l/s),
24 gal/min [1.51 l/s], 25 gal/min (1.58 l/s)
26 gal/min [1.64 l/s]
26 gal/min [1.64 l/s], 27 gal/min (1.7 l/s),
28 gal/min [1.77 l/s], 29 gal/min (1.83 l/s)
30 gal/min [1.89 l/s], 31 gal/min (1.96 l/s),
32 gal/min (2.01 l/s), 33 gal/min [2.08 l/s]
33 gal/min [2.08 l/s], 34 gal/min (2.15 l/s),
35 gal/min (2.21 l/s), 36 gal/min [2.27 l/s],
37 gal/min (2.33 l/s), 38 gal/min (2.40 l/s),
39 gal/min (2.56 l/s), 40 gal/min [2.52 l/s]
44 gal/min [2.78 l/s], 48 gal/min [3.03 l/s],
52 gal/min [3.28 l/s], 56 gal/min [3.53 l/s],
60 gal/min [3.79 l/s], 65 gal/min [4.10 l/s],
70 gal/min [4.42 l/s], 75 gal/min [4.73 l/s],
80 gal/min [5.05 l/s], 90 gal/min [5.68 l/s],
100 gal/min [6,31 l/s]
100 : 1
rango de operación de 5 a 50 PSI
± 10% combinación de las tolerancias de
fabricación y las variaciones de presión
1¼” = 8,31 lbs
1½” = 7,70 lbs
2” = 9,38 lbs
2” grande = 29,10 lbs
DN mm
2” pequeña
0°F a 212°F [-18°C a 100°C]
200 PSI
ANSI Clase IV (0.01% de la capacidad
nominal
de la válvula a una presión diferencial de
50 psi)
Pulgadas
1½”
latón forjado, niquelado
latón cromado
latón cromado
Viton
Teflon® PTFE reforzado con fibra de vidrio
TEFZEL®
2 anillos en "O" de EPDM, lubricados
silicona reforzada con poliéster
acero inoxidable/latón/Delrin 500 AF
acero inoxidable
400 PSI
Modelo de la
Válvula
Litros/seg
Caudal
1¼”
Caudal
agua helada o caliente, 60% glicol
de igual porcentaje
1¼”, 1½”, 2”
hembra, NPT
Gal/min
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Información Técnica
Servicio
Característica de flujo
Tamaño
Tipo de conexión
Materiales
Cuerpo
Bola
Vástago
Anillos en "O" del asiento
Asiento
Disco caracterizador
Empaque
Diafragma
Componentes del regulador
Resorte
Capacidad nominal de presión
del cuerpo
Rango de temperatura del fluido
Presión de cierre
Fugas
Tamaño
Nominal
de la
Válvula
El cuerpo de 2" tiene dos capacidades de caudal diferentes (44 gal/min a 80 gal/min)
(90 gal/min y 100 gal/min)
Tefzel® y Teflon® son marcas registradas de Dupont
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
9
Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente
10
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Aplicaciones de las Válvulas Independientes de Presión™ en Equipos
Autocontenidos Condensados por Agua
Optimice
p
su Aplicación
p
de Equipos
q p
Autocontenidos Condensados por Agua
utilizando una Válvula Independiente de Presión
¿Cuáles son los beneficios?
Se obtiene un sistema equilibrado sin necesidad de un balanceador para balancear manualmente cada circuito. Debido a que el sistema es
dinámico y la válvula PICCV lleva a cabo un balanceo dinámico, las presiones diferenciales ya no son un problema del cual preocuparse. La
válvula PICCV mantendrá un caudal constante bajo cargas parciales y durante el calentamiento matutino cuando todos los circuitos se tornan
críticos. Con la válvula PICCV, cada terminal obtiene el caudal requerido, sin ningún caudal excesivo o deficiente en este momento crítico. La
válvula PICCV posibilita que un mecánico ponga circuitos adicionales fácilmente en servicio una vez que el sistema inicial está funcionando,
gracias a su capacidad de balanceo dinámico. La válvula PICCV está disponible para caudales de 0,5 a 100 gal/min. Escoger la válvula correcta
es tan fácil como determinar el caudal apropiado para su equipo autocontenido condensado por agua y luego escoger la válvula que satisfaga
dicho requisito de caudal.
¿Cómo funciona?
Mantenga la misma idea de un sistema de equipo autocontenido condensado por agua convencional, y luego agregue la válvula Belimo PICCV
(Válvula Independiente de Presión de 2-vías) Piense en los ahorros, y no necesariamente en el costo inicial de los equipos. Agregue un motor de
frecuencia variable (VFD) (con sus bien conocidos y aceptados beneficios) y una válvula Belimo PICCV como su válvula de control de caudal, y
usted habrá optimizado el caudal de su sistema con un muy bajo costo adicional.
EQUIPO AUTOCONTENIDO CONDENSADO POR AGUA CALEFACCIÓN
bomba
anillo de agua
de condensación
válvula de
expansión
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
compresor
intercambiador de
calor refrigerante aire
válvula
reversible
intercambiador de calor
refrigerante agua
EQUIPO AUTOCONTENIDO DE CONDENSADO POR AGUA AIRE ACONDICIONADO
bomba
válvula de
expansión
anillo de agua
de condensación
compresor
intercambiador de
calor refrigerante aire
válvula
reversible
intercambiador de calor
refrigerante agua
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
11
Instrucciones para el Ajuste del Caudal en el Campo y para el
Dimensionamiento y la Selección de las Válvulas
Instrucciones para Actuador sin Resorte
de Retorno Utilizando el FlowSetR™
Dimensionamiento y Selección de
las Válvulas
ACTUADOR SIN RESORTE DE RETORNO: LRB24-3
INDEPENDIENTE DE PRESIÓN, ON/OFF, PROPORCIONAL,
FLOTANTE
AJUSTE PREDETERMINADO (DE FÁBRICA):
INFORMACIÓN REQUERIDA
FlowSetR™
La configuración de fábrica corresponde al caudal solicitado
(seleccionado de la gama de productos estándar de Belimo). La
configuración de fábrica de las válvulas está en la posición abierta
(la válvula siempre cierra en sentido horario).
Para establecer o ajustar el caudal máximo deseado (el
actuador, el FlowSetR™ y la válvula están conectados):
1. Cierre la válvula por completo mediante la señal de control del
actuador o mediante una sobrecomando manual (presione el botón
y gire la manivela en sentido horario).
NOTA: el tope fijo extremo en sentido horario del FlowSetR™
expresamente previene que el actuador regrese a su posición
completa de cero grados, eliminando así la rotación en exceso.
PARA EL DIMENSIONAMIENTO:
• caudal en gal/min (GPM)
PARA LA SELECCIÓN:
• sólo válvulas de 2 vías
• tamaño de la tubería
• temperatura del fluido
• con o sin resorte de retorno
• presión de cierre requerida (COP)
• requisitos de voltaje
• temperatura ambiente
• accesorios requeridos
ECUACIONES UTILIZADAS
No se requieren ecuaciones. Escoja la válvula PICCV que tenga el caudal en
gal/min más cercano al requerido y redondee al siguiente caudal disponible.
El caudal a través de la válvula PICCV puede ajustarse en el campo
utilizando una herramienta hexagonal. Por lo tanto, el caudal máximo
puede incrementarse o reducirse dentro del rango ajustable de caudal
de las válvulas.
Herramienta
a hexagonal
integrada
PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENT
1) Obtenga los gal/min (GPM) requeridos
2) Escoja el número de modelo de válvula que tenga la capacidad nominal en
gal/min más cercana (redondeando hacia arriba)
3) Verifique que el tamaño de la válvula no sea mayor que el tamaño de la
tubería y, en general, no seleccione una válvula que sea menor a la ½ del
tamaño de la línea
4) Seleccione el actuador basándose en los parámetros de selección arriba
indicados
5) En base a la selección del actuador/válvula, verifique que la presión de
cierre (COP) cumpla con los requisitos del proyecto
EJEMPLO DE UN CÁLCULO DE CV
Se requiere un caudal de 87 gal/min: escoja la válvula PICCV-50-090 de
90 gal/min
FlowSetR™
Ajustable co
on
herramienta
a
hexagonal
de 5/32" [4 mm]
Escala de muestra de
la válvula PICCV
En actuadores de punto flotante, el tiempo de operación es constante
pero depende del ángulo total de rotación.
¡Evite desconectar el FlowSetR™ del actuador o de la válvula! Si
fuese necesario, consulte las instrucciones sobre cómo instalar
el FlowSetR™ a la válvula, y el actuador al FlowSetR™.
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
12
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
2. Use la herramienta hexagonal integrada a la palanca del actuador
para girar el tornillo de ajuste en las direcciones más (+) o menos
(-) a fin de mover el indicador de escala al caudal deseado. Una
herramienta hexagonal estándar (o sea, una llave Allen) de 5/32" o
4 mm también puede utilizarse para girar el tornillo de ajuste.
Tiempos de Operación de la Válvula PICCV
Todos los actuadores MFT tienen un tiempo de operación de 100 segundos. Bien sea que estos estén
ajustados a un control On/Off, flotante o proporcional, el tiempo de operación permanece constante.
Nota para el control de punto flotante con LR...-3: estos actuadores tienen un tiempo de operación
constante. El tiempo de operación depende del número de modelo de la válvula o la posición del
FlowSetR™ tal como se indica en la tabla a continuación. Algunos controladores DDC necesitan un ajuste
del tiempo de operación, pues de lo contrario pierden la información de posición. En cualquier caso,
recomendamos restablecer la posición una vez por día.
Tiempo de Operación (seg.)
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Válvula
P2050B005
P2050B010
P2050B015
P2050B020
P2050B025
P2050B030
P2050B035
P2050B040
P2050B045
P2050B050
P2050B055
P2075B060
P2075B065
P2075B070
P2075B075
P2075B080
P2075B085
P2075B090
P2075B095
P2075B100
PICCV-25-011
PICCV-25-012
PICCV-25-013
PICCV-25-014
PICCV-25-015
PICCV-25-016
PICCV-25-017
PICCV-25-018
PICCV-25-019
PICCV-32-018
PICCV-32-019
PICCV-32-020
PICCV-32-021
PICCV-32-022
PICCV-32-023
PICCV-32-024
PICCV-32-025
PICCV-32-026
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
Caudal (gal/min)
LRB24-3/LRX120-3
LRX24-MFT, ARX24-MFT
TF24-MFT US, LF24-MFT US, AFRX24-MFT US
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
18
19
20
21
22
23
24
25
26
45
61
73
79
84
75
77
79
81
83
87
55
57
59
61
63
65
69
71
81
60
62
64
67
69
86
65
67
78
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
13
Tiempos de Operación de la Válvula PICCV
Válvula
PICCV-40-026
PICCV-40-027
PICCV-40-028
PICCV-40-029
PICCV-40-030
PICCV-40-031
PICCV-40-032
PICCV-40-033
PICCV-50-033
PICCV-50-034
PICCV-50-035
PICCV-50-036
PICCV-50-037
PICCV-50-038
PICCV-50-039
PICCV-50-040
PICCV-50-044
PICCV-50-048
PICCV-50-052
PICCV-50-056
PICCV-50-060
PICCV-50-065
PICCV-50-070
PICCV-50-075
PICCV-50-080
PICCV-50-090
PICCV-50-100
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
14
Caudal (gal/min)
LRB24-3
LRX24-MFT, ARX24-MFT
TF24-MFT US, LF24-MFT US, AFRX24-MFT US
26
27
28
29
30
31
32
33
33
34
35
36
37
38
39
40
44
48
52
56
60
65
70
75
80
90
100
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Tiempo de Operación (seg.)
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Verificación del Caudal y Comisionamiento de las Válvulas Belimo PICCV
Este documento detalla los procedimientos de verificación del caudal
y comisionamiento para las válvulas PICCV (Válvulas Independientes
de Presión). Las técnicas de verificación del caudal contenidas en
este documento son opcionales y su utilización queda a discreción
del ingeniero mecánico o consultor. Estos procedimientos no son
obligatorios para asegurar la operación correcta de las válvulas
PICCV. Las válvulas de control independientes de presión son muy
diferentes a una válvula de control dependiente de la presión. Las
variaciones de presión en el sistema no afectarán el caudal a través
de la válvula. La capacidad para ajustar y/o controlar el caudal que
pasa a través de una válvula independiente de presión no es posible
utilizando otros dispositivos mecánicos y, por lo tanto, no deberán
utilizarse dispositivos mecánicos adicionales. Esto hace que el proceso
de pruebas y balanceo/comisionamiento sea muy diferente al de las
válvulas de control estándar. Las válvulas independientes de presión
ofrecen numerosos valores de caudal máximo de diseño para cada
tamaño de cuerpo de válvula. Es importante tomar en cuenta que la
mayoría de las válvulas independientes de presión no se desplazan
los 90 grados completos de rotación cuando se les ordena abrirse
a la posición de caudal completo de diseño. El caudal de diseño
en una válvula PICCV es ajustado a través del ángulo máximo de
desplazamiento de la bola. Por lo tanto, si el ajuste de caudal máximo
de la válvula no está en el extremo del rango, la válvula se desplazará
a un punto inferior a 90 grados. Esta es la operación normal para las
válvulas de control independientes de presión.
Nota para el diseñador mecánico/propietario: es esencial que el
contratista mecánico instale tres (3) puertos independientes de
presión/temperatura si la válvula PICCV no es suministrada con los
puertos integrados. Para ver las ubicaciones de los puertos de P/T,
consulte la Figura A incluida en este documento. Los puertos externos
de P/T permiten una verdadera verificación independiente de la
operación correcta de la válvula PICCV. Además, los puertos externos
de P/T permiten el diagnóstico y resolución integrales de futuros
problemas una vez que el sistema ha estado en operación durante un
período de tiempo prolongado.
Para la verificación correcta y exacta del caudal de la válvula PICCV,
es esencial que el contratista instale dos (2) puertos separados e
independientes de presión/temperatura (P/T) si el cuerpo de la válvula
PICCV es suministrado con los puertos ya integrados. (Ver la Figura
A: el puerto integrado de P/T denominado 3b realiza la misma función
que el puerto de P/T 3a).
Figura A
Serpentín de
Agua Fria/Caliente
Flujo
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
Respiradero
2
I. El puerto de P/T No. 1 y el puerto de P/T No. 2 son utilizados para
medir la presión diferencial a través del serpentín (utilizado para medir
la caída de presión del agua para calcular el caudal o para medir la
diferencia de temperatura, delta T, a través del serpentín).
II. El puerto de P/T No. 2 y el puerto de P/T No. 3 (o el No. 3b si
está integrado al cuerpo de la válvula) son utilizados para medir la
caída de presión a través de la válvula PICCV (la caída de presión a
través del cuerpo de la válvula debe ser de 5-50 psi). El cuerpo de la
válvula independiente de presión debe tener una presión diferencial
dentro de este rango CON EL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA ABIERTO
MEDIANTE LA SEÑAL DE CONTROL AL CAUDAL DE DISEÑO. La
válvula será abierta a la posición de caudal de diseño mediante una
señal proveniente del Sistema de Gestión Energético (EMS). No abra la
válvula manualmente con la manivela de sobrecomando. Esta presión
diferencial a través de la válvula PICCV es necesaria para asegurarse de
que la válvula está funcionando independiente de la presión.
Lista de Comprobación del Sistema Previo a la
Verificación del Caudal
A fin de asegurarse de que el sistema hidrónico esté funcionando
correctamente al utilizar Válvulas Independientes de Presión, el
contratista mecánico y/o el profesional de pruebas y balanceo debe
verificar que los siguientes puntos hayan sido confirmados antes de
iniciar la verificación del caudal.
Cada procedimiento de verificación del caudal / comisionamiento
presentado en este documento comienza con una referencia a la lista
de comprobación presentada a continuación. Esto sirve como un
recordatorio constante al profesional de verificación del caudal de que
se debe cumplir con estos parámetros a fin de poder medir/obtener los
resultados correctos de caudal.
*Puntos a revisar antes de comenzar el procedimiento de verificación
del caudal:
• Verifique que el sistema haya sido purgado de aire y llenado hasta
la presión correcta.
• Verifique que cada válvula PICCV tenga por lo menos 5 psi, pero
no más de 50 psi, de presión diferencial (dP) a través de la válvula
(fig. A) mediante una de las dos opciones de medición detalladas a
continuación:
− Lectura tomada a través de los puertos de P/T 2 y 3a
• Verifique que la bomba esté operando correctamente según las
especificaciones del fabricante.
• Verifique que esté disponible la temperatura correcta del agua de
suministro y que sea la temperatura de diseño.
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
Flujo
Válvula de
Cierre
3a
Flujo
Drenaje
Puerto para toma
de precisión y/o
temperatura
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
Flujo
Filtro
(Opcional)
Flujo
Válvula de
Cierre
1
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
15
Verficicación del Caudal y Comisionamiento de las Válvulas Belimo PICCV
Se ha completado el mantenimiento correcto del filtro de aire.
Las correas de los ventiladores están en buenas condiciones de
funcionamiento.
• Los dispositivos de transferencia de calor (serpentines) están
limpios.
• Los filtros están limpios.
• Todas las válvulas manuales de cierre están abiertas.
• Todas las válvulas de bypass están cerradas.
• No existe ninguna válvula automática o manual de balanceo (o, si
existen, deben estar totalmente abiertas y bloqueadas de manera
que no interfieran con la independencia de presión de la válvula
PICCV).
A continuación se detallan los procedimientos aceptados para verificar
comisionar las válvulas de control independientes de la presión.
Procedimiento No. 1 (Verificación del Sistema):
Método del Caudal Total del Sistema
Verificación de las válvulas PICCV de aire-acondicionado/calefacción
1. Verifique que el sistema esté en buenas condiciones de
funcionamiento. *Vea los puntos a revisar antes de comenzar el
procedimiento de verificación del caudal incluidos al principio de este
documento.
2. A través del sistema de automatización del edificio, abra todas las
válvulas PICCV si la carga total conectada es igual a la capacidad de
la bomba y si la diversidad del sistema = 100%. Los sistemas con
menos de 100% de diversidad necesitan tener un porcentaje de las
válvulas cerradas para igualar la capacidad de la bomba.
3. Asegúrese de que los sistemas de control de las bombas estén
ordenando que las mismas funcionen al 100% de su velocidad (o
el circuito cerrado de control VFD tiene un punto de ajuste de dP lo
suficientemente alto para satisfacer la carga conectada).
4. Verifique que el caudal total del sistema esté ajustado al caudal de
diseño del sistema mediante un método preciso:
• Válvula de balanceo calibrada ("circuit setter") en las
líneas principales
• Orificio
• Venturi
• Medidor Ultrasónico de Caudal
5. Reduzca la velocidad de la bomba (o reduzca el punto de ajuste de
dP si está bajo control) hasta obtener una reducción medible de
caudal.
6. Incremente lentamente la velocidad de la bomba (o incremente el
punto de ajuste de dP si está bajo control) hasta restablecer el caudal
de diseño. Tome nota de esta medición final de dP. Este será el punto
de ajuste operativo correcto de dP del sistema.
NOTA: si el caudal total no coincide con el caudal de diseño, entonces
se debe llevar a cabo un procedimiento de detección y resolución de
problemas para determinar la causa. Esto podría involucrar verificar los
caudales al nivel de los terminales.
4. Utilizando el sistema de control, ordene abrir la Válvula de Presión
Independiente a la posición de caudal máximo de diseño.
5. Consulte el documento de ingeniería aprobado que contiene el valor
delta T del aire de diseño para el serpentín de agua helada o caliente
asociado a la válvula independiente de presión correspondiente.
6. Mida las temperaturas del aire de entrada al serpentín y del aire de
salida del mismo.
7. La diferencia entre la lectura del aire de entrada al serpentín y la del
aire de salida del mismo deberá ser igual o superior al delta T de
diseño del aire.
Procedimiento No. 3 (Verificación a Nivel del
Terminal): Método Delta T del Agua
Verificación de las válvulas para agua helada o agua caliente
Verifique que el sistema esté en buenas condiciones de funcionamiento.
*Vea los puntos a revisar antes de comenzar el procedimiento de
verificación del caudal incluidos al principio de este documento.
8. Asegúrese de que el agua se encuentre a la temperatura de diseño.
9. Asegúrese de que el caudal del aire en el terminal sea el caudal de
diseño (pies cub./minuto).
10. Utilizando el sistema de control, ordene abrir la válvula independiente
de presión a la posición de caudal máximo de diseño.
11. Consulte el documento de ingeniería aprobado que contiene el valor
delta T del agua para el serpentín de agua helada/caliente asociado a
la válvula independiente de presión correspondiente.
12. Mida el diferencial de la temperatura del agua en el serpentín
utilizando los puertos de P/T No. 1 y No. 2 como se indica en la
Figura A.
13. El diferencial de temperatura medido debería ser igual al diferencial
de temperatura de diseño del agua.
Procedimiento No. 4 (Verificación a Nivel del
Terminal): Método dP (delta P)
Verificación de las válvulas PICCV de aire-acondicioando y de las
válvulas PICCV de calefacción
1. Verifique que el sistema esté en buenas condiciones de
funcionamiento. *Vea los puntos a revisar antes de comenzar el
procedimiento de verificación del caudal incluidos al principio de
este documento.
2. Utilizando el sistema de control, ordene abrir la válvula independiente
de presión a la posición de caudal máximo de diseño.
3. Consulte el documento de ingeniería aprobado que contiene el valor
de diseño de la caída de presión del agua a través del serpentín
(normalmente expresado en pies de H2O) para determinar el caudal
de diseño. Este valor será para el serpentín de agua helada o caliente
asociado a la válvula independiente de presión correspondiente.
4. Mida el dP del serpentín utilizando los puertos de P/T No. 1 y No. 2
como se indica en la Fig. A.
5. La fórmula para calcular el caudal es:
Gal/min reales = √(dP medido del serpentín/dP de diseño del serpentín)
Procedimiento No. 2 (Verificación a Nivel del
Terminal): Método Delta T del Aire
x Gal/min de diseño
Notal: el dP del serpentín y el dP de diseño se expresan en pies de H2O.
Verificación de las válvulas PICCV para agua helada o caliente
1. Verifique que el sistema esté en buenas condiciones de
funcionamiento. *Vea los puntos a revisar antes de comenzar el
procedimiento de verificación del caudal incluidos al principio de
este documento.
2. Asegúrese de que el agua se encuentre a la temperatura de diseño.
3. Asegúrese de que el caudal de aire en el terminal sea el caudal de
aire de diseño (pies cub./minuto).
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
16
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
•
•
Verificación del Caudal y Comisionamiento de las Válvulas Belimo PICCV
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Ajuste de campo para caudal máximo y/o exactitud del caudal.
(Esta función no es un requisito. Este procedimiento es meramente
opcional y no es obligatorio para la operación correcta de las válvulas
PICCV).
La exactitud del caudal del cuerpo de la válvula PICCV es de +/-10%.
Sin embargo, la histéresis e instalación del actuador pueden afectar
la exactitud medida del unidad ensamblada PICCV (actuador/válvula)
en el campo. La exactitud de la unidad ensamblada PICCV puede ser
mejorada en la aplicación.
El ajuste para el caudal máximo y/o la exactitud del caudal puede
ajustarse en el campo utilizando las herramientas Belimo PC-Tool
o ZTH-GEN (ver página siguiente). Sírvase contactarse con su
representante local de Belimo para obtener/comprar esta herramienta
o agendar la visita de un representante de Belimo al proyecto para que
realice los ajustes.
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
17
Instrucciones de operación
ZTH-GEN
La herramienta ZTH-GEN es una
herramienta creada para adaptar con
facilidad en el campo los ajustes de
caudal de la válvula PICCV. Se conecta
directamente al actuador Belimo.
IMPORTANTE:
existen dos maneras de conectar la herramienta a los
actuadores
1
WT
2
BL
3
5
Y
U
TQ
Información técnica
ZTH-GEN
24 VCA/CC
Comunicación
PP
Utilizada con los actuadores
LRX24-MFT
TF24-MFT US
LF24-MFT US
ARX24-MFT
AFRX24-MFT
GMX24-MFT
Serie TF, LF, AFRX
Conéctelo a los cables
instalados del actuador.
PROCESO DE REPROGRAMACIÓN:
Paso 1
Conecte el cable al puerto del actuador y gírelo para trabarlo en
posición (o conecte los cables como se indica arriba). Mostrará el
nombre del actuador durante 5 segundos; observe y compárelo con
el actuador que está siendo conectado.
Paso 2
Se mostrará "Start PICCV PROCESS press OK" (Inicie el
PROCESO PICCV pulse Ok). Pulse OK.
ZTH-GEN
ZTH-GEN
START PICCV
PROCESS press ok
LRX24-MFT
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
18
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Serie LR, AR, GM
Utilice la interfaz en la parte
superior del actuador. (Deje
instalados todos los cables del
actuador).
Suministro
Instrucciones de operación
ZTH-GEN
Paso 3
NC (o NO) – RUN TO MAX? Se mostrará "Press OK" Pulse OK.
NOTA: si necesita cambiar la acción NO/NC para el actuador, debe
utilizar la herramienta PC-Tool. Con el cambio del interruptor no se
logrará esto. No cambie el interruptor Y1/Y2.
Paso 4
El actuador se accionará a su actual ajuste (MÁX para NC, MÍN
para NO). Cuando pare, ajústelo utilizando los botones + y -.
Mientras esté en funcionamiento, mostrará los valores reales a
medida que el actuador se mueva.
ZTH-GEN
ZTH-GEN
NC - > run to MAX?
press ok
actual value
drive to MAX
Paso 5
Mantenga presionado el botón - o + para cambiar el ajuste. Si suelta
el botón, aparecerá la palabra "stop" (parada) que luego cambiará
a "hold" (en espera). Al terminar de cambiar el ajuste según se
requiera, pulse OK.
Para volver a realizar las pruebas de caudal, lleve el actuador a un
80% del ajuste actual y luego llévelo de nuevo al punto de ajuste.
(Ej.: para un ajuste de 70%, llévelo a 56 % o menos y luego
llévelo de nuevo a 70%).
Paso 6
La pantalla indicará: SAVE to MAX (guardar en MÁX) (si NC) o
SAVE to MIN (guardar en MÍN) (si NO). Pulse OK.
ZTH-GEN
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
ZTH-GEN
ZTH-GEN
3%
Save to
MAX?
actual value 63%
hold adj -> +/-
ok
actual value 63%
hold adj -> +/-
Paso 7
Desconecte la herramienta girándola y vuelva a cubrir el puerto de
conexión (o desconecte los cables del actuador). No necesita esperar
hasta que el actuador pare de funcionar para desconectarlo.
ZTH-GEN
disconnect tool
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
Modalidad avanzada
•
Entre al menú de configuración pulsando "OK" (mantenga
presionado el botón) mientras conecta el ZTH-GEN al actuador.
•
Con la tecla de flecha navegue hasta el menú "Modalidad
avanzada"
•
Cambie la modalidad de 0 a 1
•
Desenchufe el ZTH-GEN
•
Bajo la modalidad avanzada, cambie el tiempo de ejecución, la
señal de control
(2-10 VCC, 0-10 VCC).
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
19
Actuadores LRB(X)24-3(-S), On/Off, Punto Flotante
D146
Dimensiones con la Válvula PICCV
2.6"
[66]
6.5" [165]
3.22"
[82]
2.34"
[59.4]
1.69"
[42]
0.78" [20]
FlowSetR™ Dimensions
C
D
Modelos
LRB24-3
LRB24-3-S
LRX24-3
Tamaño
Nominal de la
Válvula
DN
Pulg.
[mm]
con interr. aux. incorporado
Información Técnica
Suministro eléctrico
24 VCA ± 20% 50/60 Hz
24 VCC ± 10%
Consumo eléctrico en funcio- 1.5 W
namiento
en reposo 0.2 W
Selección del transformador
2 VA (fuente de suministro eléctrico clase 2)
Conexión eléctrica
3 pies de cable tipo plenum de 18 GA
conector de tubo conduit de ½”
Protección de sobrecarga
electrónica en toda la rotación de 0° a 95°
Control
on/off, punto flotante
Impedancia de entrada
600 Ω
Ángulo de rotación
90°, ajustable con tope mecánico
Dirección de la rotación
reversible con interruptor
Indicador de posición
manivela
Sobrecomando manual
botón externo
Tiempo de operación
95 segundos, constantes independientemente
de la carga
Humedad
HR de 5 a 95% no condensante (EN 60730-1)
Temperatura ambiente
-22°F a 122°F [-30°C a 50°C]
Temperatura de almacena-40°F a 176°F [-40°C a 80°C]
miento
Tipo de carcasa
NEMA 2/IP54
Material de la carcasa
UL94-5VA
Homologación por agencias† cULus según UL60730-1A/-2-14, CAN/CSA
E60730-1, CSA C22.2 No. 24-93, CE según
89/336/EEC
Nivel de ruido
inferior a 35 dB (A)
Estándar de calidad
ISO 9001
LRB24-3-S
Interruptor auxiliar
½”
¾”
después de
8/2009
¾”
hasta
8/2009
1”
B
A
F
Dimensiones (pulgadas [mm])
A
B
C
D
E
15
4.68 [119] 4.47 [114] 4.05 [103] 2.34 [60] 0.99 [25] 0.99 [25]
20
4,90 [125] 4.94 [126. 4.05 [103] 2.34 [60] 0.99 [25] 0.99 [25]
20
5.35 [133] 5.03 [128] 4.22[107] 2.38 [61] 1.04 [26] 1.30 [34]
25
7.05 [179] 6.85 [174] 4.80 [122] 3.23 [82] 1.60 [41] 1.60 [41]
1 SPDT, 3A (0,5A) a 250 VCA, homologado
por UL, ajustable 0° a 100°
† Capacidad nominal de voltaje inductivo 800V, grado 3 de contaminación del control, tipo de acción 1 (1.B
para los modelos -S)
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
20
866-805-7089 CANADÁ
F
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
E
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
Actuadores LRB(X)24-3(-S), On/Off, Punto Flotante
24 VAC
3
4
Blk (1) Common –
Line
Volts
PRECAUCIÓN ¡Daños a los equipos!
Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
El consumo eléctrico y la impedancia de entrada deben ser respetados.
Los actuadores vienen provistos con cables codificados con colores.
Se proporcionan los números de los cables como referencia.
Los actuadores también pueden ser alimentados con corriente de 24
VCC.
3
Red (2) +
a
a abierto
a cerrado
Wht (3) +
1
0
Esta indicación de la
dirección es válida cuando el
switch esté en la posicion 1.
LRB24-3
Control on/off
24 VAC
Cumple con los requisitos de cULus o UL y CSA sin necesidad de una
conexión eléctrica a tierra.
4
Line
Volts
W123_LA
2
4
W193_LA
Diagramas de Cableado
3
Blk (1)
Common–
Red (2)
+
Wht (3)
+
ADVERTENCIA ¡Componentes eléctricos con corriente!
1
0
Esta indicación de la
dirección es válida cuando el
switch esté en la posicion 1.
LRB24-3
Control de punto flotante
W169
Durante la instalación, la realización de pruebas, el mantenimiento y la resolución
de problemas de este producto, podría ser necesario trabajar con componentes eléctricos
con corriente. Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido
debidamente capacitada en el manejo de componentes eléctricos con corriente lleve a cabo
estas tareas. No acatar todas las precauciones de seguridad eléctrica durante la exposición
a componentes eléctricos con corriente podría provocar la muerte o lesiones graves.
S1
NC
S2
S3
NO
0° to 95°
LRB24-3-S
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Interruptor auxiliar
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
21
Actuadores LRCB24-3(-S), On/Off
Aplicación
La Válvula Independiente de Presión y el LRCB24-3 están específicamente
diseñados para utilizarse conjuntamente en aplicaciones de equipos
autocontenidos condensados por agua para controlar de manera precisa el
caudal del agua del condensador. Este ensamble es apto para utilizarse en un
sistema hidrónico con caudal constante o variable.
D146
Dimensiones con la Válvula PICCV
2.6"
[66]
6.5" [165]
3.22"
[82]
2.34"
[59.4]
1.69"
[42]
0.78" [20]
FlowSetR™ Dimensions
Modelos
LRCB24-3
LRCB24-3-S
C
D
24 VCA ± 20% 50/60 Hz
24 VCC ± 10%
Consumo eléctrico en funcio- 1.5 W
namiento
en reposo 0.2 W
Selección del transformador
2.5 VA (fuente de suministro eléctrico clase 2)
Conexión eléctrica
cable tipo plenum de 18 GA
conector de tubo conduit de 1/2"
3 pies [1m] 10 pies [3m] 16 pies [5m]
Protección de sobrecarga
electrónica en toda la rotación
Control
on/off
Impedancia de entrada
600 Ω
Ángulo de rotación
95°
reversible con interruptor
Dirección de la rotación
Indicador de posición
manivela
Sobrecomando manual
botón externo y manivela
40 segundos constantes independientemente
Tiempo de operación
de la carga
Temperatura ambiente
-22°F a 122°F [-30°C a 50°C]
Carcasa
NEMA 2 / IP54
UL94-5VA
Material de la carcasa
Homologación por agencias
cULus según UL60730-1A/-2-14, CAN/CSA
E60730-1, CSA C22.2 No. 24-93, CE según
89/336/EEC y (Modelos -S) 2006/95/EC†
máx. 35 dB (A)
Nivel de ruido
LRCB24-3-S
Interruptores auxiliares
E
B
A
F
Tamaño
Nominal de la
Válvula
Pulg.
½”
¾”
después de
8/2009
¾”
hasta
8/2009
1”
DN
[mm]
Dimensiones (pulgadas [mm])
A
B
C
D
E
15
4.68 [119] 4.47 [114] 4.05 [103] 2.34 [60] 0.99 [25] 0.99 [25]
20
4.90 [125] 4.94 [126] 4.05 [103] 2.34 [60] 0.99 [25] 0.99 [25]
20
5.35 [133] 5.03 [128] 4.22[107] 2.38 [61] 1.04 [26] 1.30 [34]
25
7.05 [179] 6.85 [174] 4.80 [122] 3.23 [82] 1.60 [41] 1.60 [41]
1 SPDT, 3 A (0,5 A inductivo) a 250V
†Capacidad nominal de voltaje inductivo 800V, tipo de acción 1 (1.B para la versión -S), grado 3 de
contaminación del control.
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
22
866-805-7089 CANADÁ
F
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Información Técnica
Suministro eléctrico
Diagramas de Cableado
1
3
3
Blk (1) Common –
Line
Volts
Proporcione la protección contra sobrecargas y desconecte según se
requiera.
Los actuadores también pueden ser alimentados con corriente de 24
VCC.
Red (2) +
a abierto
a cerrado
a
Wht (3) +
1
ADVERTENCIA ¡Componentes eléctricos con corriente!
Durante la instalación, la realización de pruebas, el mantenimiento y la resolución
de problemas de este producto, podría ser necesario trabajar con componentes eléctricos
con corriente. Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido
debidamente capacitada en el manejo de componentes eléctricos con corriente lleve a cabo
estas tareas. No acatar todas las precauciones de seguridad eléctrica durante la exposición
a componentes eléctricos con corriente podría provocar la muerte o lesiones graves.
0
Esta indicación de la
dirección es válida cuando el
switch esté en la posicion 1.
Cumple con los requisitos de cULus o UL y CSA sin necesidad de una
conexión eléctrica a tierra.
LRCB24-3
Control on/off
W169_LRCB
1
24 VAC
W569_B_LA
Actuadores LRCB24-3(-S), On/Off
S1
NC
S2
S3
NO
0° to 95°
LRCB24-3-S
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Interruptor auxiliar
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
23
Actuadores LRX120-3, On/Off, Punto Flotante
D149_PICCV
Dimensiones con Válvula de 2 Vías.
C
D
B
E
F
A
Modelos
Información Técnica
Control
Suministro eléctrico
on/off, punto flotante
100 a 240 VCA, 50/60 Hz (nominal)
85 a 265 VCA, 50/60 Hz (tolerancia)
Consumo eléctrico en funcio- 2 W
namiento
en reposo 0.5 W
Selección del transformador
4 VA (fuente de suministro eléctrico clase 2)
Conexión eléctrica
cable tipo plenum de 18 GA, conector de tubo
conduit de ½”
3 pies [1m] 10 pies [3m] 16 pies [5m]
electrónica en toda la rotación de 0° a 95°
Protección de sobrecarga
Impedancia de entrada
600 Ω
Ángulo de rotación
90°, ajustable con tope mecánico
Dirección de la rotación
reversible con interruptor
Indicador de posición
manivela
Sobrecomando manual
botón externo
Tiempo de operación
150, 95, 60, 45, 35 segundos constantes
independientemente de la carga
Humedad
HR de 5 a 95% no condensante
(EN 60730-1)
Temperatura ambiente
-22°F a 122°F [-30°C a 50°C]
Temperatura de
-40°F a 176°F [-40°C a 80°C]
almacenamiento
Carcasa
NEMA 2/IP54
UL94-5VA
Material de la carcasa
Homologación por agencias†
cULus según UL 60730-1A/-2-14,
CAN/CSA E60730-1, CSA C22.2 No. 24-93,
CE según 89/336/EEC (y 2006/95/EC para
voltaje en línea y/o las versiones -S)
Nivel de ruido
<35 dB(A)
ISO 9001
Estándar de calidad
† Capacidad nominal de voltaje inductivo 4kV, grado 3 de contaminación del
control, tipo de acción 1
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
24
Tamaño
Nominal de la
Válvula
DN
Pulg.
[mm]
½”
¾”
después de
8/2009
¾”
hasta
8/2009
1”
866-805-7089 CANADÁ
Dimensiones (pulgadas [mm])
A
B
C
D
E
F
15
4.68 [119] 4.47 [114] 4.05 [103] 2.34 [60] 0.99 [25] 0.99 [25]
20
4.90 [125] 4.94 [126] 4.05 [103] 2.34 [60] 0.99 [25] 0.99 [25]
20
5.35 [133] 5.03 [128] 4.22[107] 2.38 [61] 1.04 [26] 1.30 [34]
25
7.05 [179] 6.85 [174] 4.80 [122] 3.23 [82] 1.60 [41] 1.60 [41]
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
LRX120-3
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
Actuadores LRX120-3, On/Off, Punto Flotante
2
W405_08_LA
Diagramas de Cableado
PRECAUCIÓN ¡Daños a los equipos!
Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
El consumo eléctrico y la impedancia de entrada deben ser
respetados.
a abierto
a cerrado
Esta indicación de la
dirección es válida cuando el
switch esté en la posicion 1.
On/off
W406_08_LA
Cumple con los requisitos de cULus o UL y CSA sin necesidad de una
conexión eléctrica a tierra.
ADVERTENCIA ¡Componentes eléctricos con corriente!
Durante la instalación, la realización de pruebas, el mantenimiento y la resolución
de problemas de este producto, podría ser necesario trabajar con componentes eléctricos
con corriente. Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido
debidamente capacitada en el manejo de componentes eléctricos con corriente lleve a cabo
estas tareas. No acatar todas las precauciones de seguridad eléctrica durante la exposición
a componentes eléctricos con corriente podría provocar la muerte o lesiones graves.
Esta indicación de la
dirección es válida cuando el
switch esté en la posicion 1.
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Control de punto flotante o on/off
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
25
Actuadores LRX24-MFT, Tecnología Multi-Función
D127
Dimensiones con la Válvula PICCV
2.6"
[66]
7.5" [191]
2.34"
[59.4]
3.22"
[82]
1.69"
[42]
C
D
B
Modelo
LRX24-MFT
Información Técnica
Suministro eléctrico
24 VCA ± 20% 50/60 Hz
24 VCC ± 10%
Consumo eléctrico en funcio- 2 W
namiento
en reposo 1.2 W
5 VA (fuente de suministro eléctrico clase 2)
Selección del transformador
Conexión eléctrica
cable tipo plenum de 18 GA
conector de tubo conduit de 1/2"
3 pies [1m] 10 pies [3m] 16 pies [5m]
Protección de sobrecarga
electrónica en toda la rotación de 0° a 95°
Rango de operación Y
2 a 10 VCC, 4 a 20 mA (predeterminado)
variable (VCC, PWM, punto flotante, on/off)
Impedancia de entrada
100 kΩ (0,1 mA), 500 Ω
1500 Ω (PWM, punto flotante, on/off)
Salida de retroalimentación U 2 a 10 VCC, 0,5mA máx.
VCC variable
máx. 95°, ajustable con tope mecánico
Ángulo de rotación
electrónicamente variable
45 pulg.-lb [5 Nm]
Torque
Dirección de la rotación
reversible con interruptor
Indicador de posición
manivela
Sobrecomando manual
botón externo
Tiempo de operación
100 segundos
variable (35 a 150 segundos)
Humedad
HR de 5 a 95% no condensante
(EN 60730-1)
-22°F a 122°F [-30°C a 50°C]
Temperatura ambiente
Temperatura de
-40°F a 176°F [-40°C a 80°C]
almacenamiento
Carcasa
NEMA 2/IP54
UL94-5VA
Material de la carcasa
Homologación por agencias† cULus según UL60730-1A/-2-14,
CAN/CSA E60730-1, CSA C22.2
No. 24-93, CE según 89/336/EEC
<35dB(A)
Nivel de ruido
ISO 9001
Estándar de calidad
1.5 lbs [0.7 kg]
Peso
F
A
Tamaño
Nominal de la
Válvula
DN
Pulg.
[mm]
½”
¾”
después de
8/2009
¾”
hasta
8/2009
1”
Dimensiones (pulgadas [mm])
A
B
C
D
E
15
4.68 [119] 4.47 [114] 4.05 [103] 2.34 [60] 0.99 [25] 0.99 [25]
20
4.90 [125] 4.94 [126] 4.05 [103] 2.34 [60] 0.99 [25] 0.99 [25]
20
5.35 [133] 5.03 [128] 4.22[107] 2.38 [61] 1.04 [26] 1.30 [34]
25
7.05 [179] 6.85 [174] 4.80 [122] 3.23 [82] 1.60 [41] 1.60 [41]
† Capacidad nominal de voltaje inductivo 800V, grado 3 de contaminación del control,
tipo de acción 1 (1.B para la los modelos -S)
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
26
866-805-7089 CANADÁ
F
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
E
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
Actuadores LRX24-MFT, Tecnología Multi-Función
Diagramas de Cableado
24 VAC/DC Transformer
2
3
4
6
8
9
2
Blk (1) Common
Line
Volts
PRECAUCIÓN ¡Daños a los equipos!
Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
El consumo eléctrico y la impedancia de entrada deben ser respetados.
Los actuadores también pueden ser alimentados con corriente de 24
VCC.
La posición de retroalimentación no puede ser utilizada con controladores con sumideros triac.
La referencia común interna del actuador no es compatible.
La señal de control puede pulsarse desde la línea de 24 VCC Caliente
(fuente) o desde la línea Común (sumidero).
Los cierres de contacto A y B también pueden ser triacs.
Ambos A y B deberán estar cerrados para la fuente triac y abiertos
para el sumidero triac.
Para el sumidero triac la conexión común proveniente del actuador
debe estar conectada a la conexión caliente.
El resistor ZG-R01 de 500 Ω convierte la señal de control de 4 a 20
mA a 2 a 10 VCC; se pueden conectar hasta 2 actuadores en paralelo.
Red (2) Hot
3
a
(–)
Position
Wht (3) Y Input
Feedback VDC (+)
Org (5) U Output
…MFT
Control on/off
24 VAC Transformer
2
Blk (1) Common –
Line
Volts
Red (2) Hot +
A
d
l
dling
ese tasks.
ecautions
onents
Wht (3) Y1 Input
3
6
B
9
Pnk (4) Y2 Input
8
2 to 10 VDC
Feedback Signal
Org (5) U Output 2 to 10V
4
…MFT
Punto flotante
ADVERTENCIA ¡Componentes eléctricos con corriente!
24 VAC Transformer
Durante la instalación, la realización de pruebas, el mantenimiento y la resolución
de problemas de este producto, podría ser necesario trabajar con componentes eléctricos
con corriente. Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido
debidamente capacitada en el manejo de componentes eléctricos con corriente lleve a cabo
estas tareas. No acatar todas las precauciones de seguridad eléctrica durante la exposición
a componentes eléctricos con corriente podría provocar la muerte o lesiones graves.
2
Blk (1) Common
Line
Volts
Red (2) + Hot
3
Ω
Control Signal (–)
(+)
4 to 20 mA
or
2 to 10 VDC
500Ω
1/4 watt
Wht (3) Y1 Input, 2 to 10V
7
Org (5) U Output, 2 to 10V
…MFT
VCC/4-20 mA
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
24 VAC Transformer (AC only)
Blk (1) Common
Line
Volts
6
2 Position
(–)
Feedback VDC (+)
Red (2) + Hot
Wht (3) Y Input
Org (5) U Output
…MFT
PWM
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
27
Actuadores ARX24-MFT, Tecnología Multi-Función
D158_09
Dimensiones con la Válvula PICCV
Información Técnica
Suministro eléctrico
24 VCA ± 20% 50/60 Hz
24 VCC ± 10%
Consumo eléctrico en funcio- 4 W
namiento
en reposo 1.25 W
Selección del transformador 6 VA (fuente de suministro eléctrico clase 2)
Conexión eléctrica
conector de tubo conduit de ½”
cable tipo plenum de 18 GA
3 pies [1m] 10 pies [3m] 16 pies [5m]
electrónica en toda la rotación de 0° a 95°
Protección de sobrecarga
Rango de operación Y
2 a 10 VCC, 4 a 20 mA (predeterminado)
variable (VCC, PWM, punto flotante, on/off)
100 kΩ (0.1 mA), 500 Ω
Impedancia de entrada
1500 Ω (PWM, punto flotante, on/off)
Salida de retroalimentación U 2 a 10 VCC, 0,5 mA máx.
VCC variable
Ángulo de rotación
electrónicamente variable en 95°
Dirección de la rotación
reversible con interruptor
Indicador de posición
manivela
Sobrecomando manual
botón externo
Tiempo de operación
100 segundos
Humedad
HR de 5 a 95% no condensante
(EN 60730-1)
-22°F a 122°F [-30°C a 50°C]
Temperatura ambiente
Temperatura de
-40°F a 176°F [-40°C a 80°C]
almacenamiento
Carcasa
NEMA 2/IP54
UL94-5VA
Material de la carcasa
Homologación por agencias† cULus según UL60730-1A/-2-14,
CAN/CSA E60730-1, CSA C22.2 No. 24-93,
CE según 89/336/EEC
Nivel de ruido
<45 dB(A)
Estándar de calidad
ISO 9001
† Capacidad nominal de voltaje inductivo 4kV, grado 3 de contaminación del control, tipo
de acción 1
Tamaño
Nominal de
la Válvula
Dimensiones (pulgadas [mm])
DN
Pulg.
A
B
C
D
E
F
[mm]
1¼” 32 8.19 [208] 8.19 [208] 5.67 [144] 3.66 [93] 1.77 [45] 1.61 [41]
1½” 40 8.03 [204] 8.03 [204] 5,67 [144] 3.66 [93] 1.77 [45] 1.61 [41]
2” 50 8.50 [216] 8.50 [216] 5.91 [150] 3.66 [93] 1.77 [45] 1.61 [41]
2” NPT con caudales hasta 40 gal/min.
Dimensiones con los Puertos de P/T PICCV
3.46"
[88]
H
2.5"
[64]
8.0" [203]
2.49"
[63.4]
3.3"
1.35" [84]
[35]
G
O
LIM
BE N 50
D
2
C
D
B
E
F
A
Tamaño
Nominal de
la Válvula
DN
Pulg.
[mm]
2” 50
Tamaño
Nominal de
la Válvula
DN
Pulg.
[mm]
2”
50
Dimensiones (pulgadas [mm])
A
B
C
D
16.39 [416]
15.60 [396]
8.94 [227]
5.87 [149]
Dimensiones (pulgadas [mm])
E
F
G
H
2.64 [67]
2.64 [67]
12.83 [326]
21.90 [556]
2” NPT con caudales mayores desde 44 gal/min hasta 100 gal/min
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
28
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
ARX24-MFT
D159_09
Modelos
Actuadores ARX24-MFT, Tecnología Multi-Función
4
6
8
9
Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
El consumo eléctrico y la impedancia de entrada deben ser respetados.
Los actuadores también pueden ser alimentados con corriente de 24
VCC.
La posición de retroalimentación no puede ser utilizada con controladores con sumideros triac.
La referencia común interna del actuador no es compatible.
La señal de control puede pulsarse desde la línea de 24 VCC Caliente
(fuente) o desde la línea Común (sumidero).
Los cierres de contacto A y B también pueden ser triacs.
Ambos A y B deberán estar cerrados para la fuente triac y abiertos
para el sumidero triac.
Para los triac tipo sink la conexión común proveniente desde el actuador debe estar conectada a la conexión caliente.
El resistor ZG-R01 de 500 Ω convierte la señal de control de 4 a 20
mA a 2 a 10 VCC; se pueden conectar hasta 2 actuadores en paralelo.
Control on/off
W538
3
PRECAUCIÓN ¡Daños a los equipos!
Punto flotante
W538
2
W538
Diagramas de Cableado
ADVERTENCIA ¡Componentes eléctricos con corriente!
Durante la instalación, la realización de pruebas, el mantenimiento y la resolución
de problemas de este producto, podría ser necesario trabajar con componentes eléctricos
con corriente. Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido
debidamente capacitada en el manejo de componentes eléctricos con corriente lleve a cabo
estas tareas. No acatar todas las precauciones de seguridad eléctrica durante la exposición
a componentes eléctricos con corriente podría provocar la muerte o lesiones graves.
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
W538
VCC/4-20 mA
PWM
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
29
Actuadores TF24-MFT US, Tecnología Multi-Función
3.0"
[76.2]
D189
Dimensiones con la Válvula PICCV
6.28"
[159.55]
2.40"
[61]
2.93"
[74.5]
C
D
M d l
Modelos
E
F
B
A
TF24-MFT US
MFT
24 VCA ± 20% 50/60 Hz
24 VCC ± 10%
Consumo eléctrico en funcio- 2.5 W
namiento
en reposo 1.0 W
Selección del transformador
4 VA (fuente de suministro eléctrico clase 2)
Conexión eléctrica
3 pies de cable tipo plenum de 18 GA
conector de tubo conduit de ½”
electrónica en toda la rotación de 0° a 95°
Protección de sobrecarga
Rango de operación Y*
2 a 10 VCC
4 a 20 mA
(con resistor 500 Ω, ¼ W) ZG-R01
Impedancia de entrada
100k Ω para 2 a 10 VCC (0,1 mA)
500 Ω para 4 a 20 mA
1500 Ω para PWM, control de punto flotante
y on/off,
Salida de retroalimentación U* 2 a 10 VCC, 0,5 mA máx.
resorte reversible con montaje en sentido horario y
Dirección de la
contrahorario
rotación
motor reversible con interruptor
Ángulo mecánico de rotación* 95°
Tiempo de
motor* 100 segundos
operación
resorte <25 seg entre -4°F y 122°F [-20°C y 50°C]
<60 seg a -22°F [-30°C]
apagada (predeterminado)
Adaptación del ángulo de
rotación*
Control manual*
mín. (posición mín.) = 0%
- ZS (posición media) = 50%
- máx. (posición máx.) = 100%
indicador visual, 0° a 95°
Indicador de posición
Humedad
HR de 5 a 95%, no condensante
-22°F a 122°F [-30°C a 50°C]
Temperatura ambiente
-40°F a 176°F [-40°C a 80°C]
Temperatura de
almacenamiento
Carcasa
NEMA 2/IP42
UL 94-5VA
Material de la carcasa
en funcio- <35 dB (A)
Nivel de ruido
namiento
(máx.)
resorte de retorno <65 dB (A)
Homologación por
cULus según UL60730-1A/-2-14, CAN/CSA
agencias†
E60730-1, CSA C22.2 No.24-93, CE según
89/336/EEC
Estándar de calidad
ISO 9001
Tamaño
Nominal de
la Válvula
Dimensiones (pulgadas [mm])
DN
Pulg.
A
B
C
D
E
F
[mm]
½” 15 4.68 [119] 4.47 [114] 4.05 [103] 2.34 [60] 0.99 [25] 0.99 [25]
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Información Técnica
Control
Suministro eléctrico
* Variable al configurarse con las opciones MFT
† Capacidad nominal de voltaje inductivo 0,8kV, grado 3 de contaminación del control,
tipo de acción 1.AA.
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
30
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
Diagramas de Cableado
Cableado Estándar
24 VAC Transformador
1
2
W024_LA
Actuadores TF24-MFT US, Tecnología Multi-Función
Proporcione la protección contra sobrecargas y desconecte según se
requiera.
PRECAUCIÓN ¡Daños a los equipos!
3
Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
El consumo eléctrico y la impedancia de entrada deben ser
respetados.
Los actuadores también pueden ser alimentados con corriente de 24
VCC.
4
ZG-R01 puede ser utilizado.
Señal de Control
2 a 10 VDC
Señal de Retroalimentación 2-10 VDC
S b
ADVERTENCIA ¡Componentes eléctricos con corriente!
Durante la instalación, la realización de pruebas, el mantenimiento y la resolución
de problemas de este producto, podría ser necesario trabajar con componentes eléctricos
con corriente. Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido
debidamente capacitada en el manejo de componentes eléctricos con corriente lleve a cabo
estas tareas. No acatar todas las precauciones de seguridad eléctrica durante la exposición
a componentes eléctricos con corriente podría provocar la muerte o lesiones graves.
C
d
24 VAC Transformador
Señal de Control
2 a 10 VDC
W025_LA
Cableado Estándar
24 VAC Transformador
d
Sobremando a Cerrado
Sobremando a Posición de 10 V
24 VAC Transformador
Señal de Control
4 a 20 mA
Señal de Control
2 a 10 VDC
Sobremando a Posiciónes Min, Mid y Max
Sobremando a Cerrado
24 VAC Transformador
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
24 VAC Transformador
Señal de Control
2-10 VDC o
4 a 20 mA
Señal de Control
4 a 20 mA
Funciones
Sobremando a posición de 20 mA
24 VAC Transformador
Señal de Control
4 a 20 mA
Señal de control de 2 a 10 VCC
Señal de control de 4 a 20 mA
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
31
Actuadores LF24-MFT, Tecnología Multi-Función
3.78"
[96]
D128
Dimensiones con la Válvula PICCV
7.64"
[194]
2.28"
[58]
4.49"
[114]
C
D
B
E
Modelos
Tamaño
Nominal de la
Válvula
DN
Pulg.
[mm]
LF24-MFT US
LF24-MFT-S US c/interruptor. aux. incorporado
Información Técnica
Control
Señal de control
Consumo eléctrico en funcionamiento
en reposo
Selección del
transformador
Conexión eléctrica
Retroalimentación
Ángulo de rotación
Dirección de la
rotación
Indicador de
posición
Tiempo de operación
MFT
2 a 10 VCC
2.5 W
1W
5 VA (fuente de suministro eléctrico clase 2)
½”
¾”
después de
8/2009
¾”
hasta
8/2009
1”
A
Dimensiones (pulgadas [mm])
A
B
C
D
E
15
4.68 [119] 4.47 [114] 4.05 [103] 2.34 [60] 0.99 [25] 0.99 [25]
20
4.90 [125] 4.94 [126] 4.05 [103] 2.34 [60] 0.99 [25] 0.99 [25]
20
5.35 [133] 5.03 [128] 4.22[107] 2.38 [61] 1.04 [26] 1.30 [34]
25
7.05 [179] 6.85 [174] 4.80 [122] 3.23 [82] 1.60 [41] 1.60 [41]
3 pies de cables de 18 GA para artefactos (el
modelo -S tiene 2 cables)
conector de tubo conduit de ½”
electrónica en toda la rotación de 0° a 95°
100k Ω para 2 a 10 VCC (0,1 mA)
500 Ω para 4 a 20 mA
750 Ω para PWM
500 Ω para on/off y punto flotante
2 a 10 VCC, 0,5 mA máx.
95°
resorte reversible con montaje en sentido horario y
contrahorario
motor reversible con interruptor
indicador visual
<40 a 75 seg. (todo-nada)
100 segundos
resorte <25 seg. entre -4°F y +122°F [-20°C y +50°C]
<60 seg. a -22°F [-30°C]
-22°F a 122°F [-30°C a 50°C]
Temperatura ambiente
Carcasa
NEMA 2
con certificación UL 873, CSA C22.2 No. 24,
Homologación por
agencias
CE
máx. 62 dB(A)
Nivel de ruido
Estándar de calidad
ISO 9001
LF24-MFT-S US
Interruptor auxiliar
1 x SPDT, 6A (1,5A) a 250 VCA, homologado
por UL, ajustable de 0° a 95° (con doble
aislamiento)
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
32
F
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Protección de
sobrecarga
Impedancia de
entrada
F
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
Diagramas de Cableado
24 VAC/DC Transformer
Line
Volts
PRECAUCIÓN ¡Daños a los equipos!
4
Si no están montados mecánicamente sobre el mismo eje, los actuadores pueden conectarse en paralelo. El consumo eléctrico y la impedancia de entrada deben ser respetados.
Los actuadores también pueden ser alimentados con corriente de 24
VCC.
Diodo IN4004 o IN4007 (IN4007 suministrado, número de parte Belimo
40155).
5
Los triac A y B también pueden ser cierres de contacto.
3
6
7
Position
(1)
Common
(2)
Hot
(3)
Y Input
(5)
U Output
a
(–)
Feedback VDC (+)
CCW CW
…MFT
Control on/off
W041
2
W043
Actuadores LF24-MFT, Tecnología Multi-Función
24 VAC Transformer (AC only)
La señal de control puede pulsarse desde la línea de 24 VCC caliente
(fuente) o desde la línea común (sumidero).
La posición de retroalimentación no puede ser utilizada con controladores con sumideros triac.
La referencia común interna del actuador no es compatible.
(1)
Line
Volts
7
6
Position
(–)
Feedback VDC (+)
Common
(2)
+ Hot
(3)
Y Input
(5)
U Output
CCW CW
…MFT
PWM, fuente y sumidero triac
W302
El resistor ZG-R01 de 500 Ω convierte la señal de control de 4 a 20
mA a 2 a 10 VCC; se pueden conectar hasta 2 actuadores en paralelo.
ADVERTENCIA ¡Componentes eléctricos con corriente!
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Durante la instalación, la realización de pruebas, el mantenimiento y la resolución
de problemas de este producto, podría ser necesario trabajar con componentes eléctricos
con corriente. Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido
debidamente capacitada en el manejo de componentes eléctricos con corriente lleve a cabo
estas tareas. No acatar todas las precauciones de seguridad eléctrica durante la exposición
a componentes eléctricos con corriente podría provocar la muerte o lesiones graves.
Control de punto flotante
Señal de control proporcional de 2 a 10 o de 4 a 20 mA
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
33
Actuadores AFRX, Tecnología Multi-Función
Dimensiones con la Válvula PICCV
9.77
248.2
2.5
99.9
3.93
102.7
63.5
4.04
Modelos
AFRX24-MFT US
AFRX24-MFT-S US c/interruptores auxiliares incorporados
AFRX24-MFT-S US
Interruptores auxiliares
2 x SPDT, 7A (2,5A) a 250 VCA, homologado
por UL, un interruptor está fijo a +5°, otro
es ajustable entre 25° y 85° (con doble
aislamiento)
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
34
Tamaño
Nominal de
la Válvula
Dimensiones (pulgadas [mm])
DN
Pulg.
A
B
C
D
E
F
[mm]
1¼” 32 8.19 [208] 8.19 [208] 5.67 [144] 3.66 [93] 1.77 [45] 1.61 [41]
1½” 40 8.03 [204] 8.03 [204] 5.67 [144] 3.66 [93] 1.77 [45] 1.61 [41]
2” 50 8.50 [216] 8.50 [216] 5.91 [150] 3.66 [93] 1.77 [45] 1.61 [41]
2” NPT con caudales hasta 40 gal/min
Dimensiones con la Válvula PICCV
4.04” [102.7]
9.77” [248.2]
Tamaño
Nominal de
la Válvula
DN
Pulg.
[mm]
2” 50
Dimensiones (pulgadas [mm])
A
B
C
D
16.39 [416]
15.60 [396]
8.94 [227]
5.87 [149]
E
2.64 [67]
F
2.64 [67]
G
12.83 [326]
H
21.90 [556]
2” NPT con caudales mayores desde 44 gal/min hasta 100 gal/min
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
3.93” [99.9]
MFT
24 VCA +/- 20%, 50/60 HZ
24 VCC, +20% / -10%
Suministro eléctrico
7.5 W
Consumo
en funcio- 3 W
eléctrico
namiento
en reposo 10 VA (fuente de suministro eléctrico clase 2)
Selección del transformador
10 VA, suministro eléctrico clase 2
Conexión eléctrica
cables 18 GA tipo plenum o para artefactos,
con o sin conector de tubos conduit de 1/2",
de 3 pies [1m], 10 pies [3m] o 16 pies [5m]
Modelos -S: dos cables para artefactos de 3
pies [1m], 10 pies [3m] o 16 pies [5m] con
o sin conectores de tubos conduit de 1/2"
Protección de sobrecarga
electrónica en toda la rotación de 0° a 95°
100 kΩ para 2 a 10 VCC (0,1 mA)
Impedancia de entrada
500 Ω para 4 a 20 mA
1500 Ω para PWM, control de punto flotante
y on/off
Salida de retroalimentación
2 a 10 VCC, 0,5 mA máx.
Ángulo de rotación
95°
resorte reversible con montaje en sentido horario y
Dirección de la
contrahorario
rotación
motor reversible con interruptor
Indicador de posición
indicador visual
Sobrecomando manual
manivela hexagonal
resorte <20 seg. entre -4°F y 122°F [-20° C y 50° C];
Tiempo de
<60 seg. a -22°F [-30° C]
operación
motor 150 segundos (predeterminado), variable (70
a 220 segundos)
Temperatura ambiente
-22°F a 122°F [-30°C a 50°C]
Carcasa
NEMA 2, IP54, caja tipo 2
Homologación por agencias
cULus según UL60730-1A/-2-14, CAN/
CSA E60730-1:02, CE según 2004/108/EC y
2006/95/EC
≤40dB(A) motor a 150 segundos,
Nivel de ruido
dependiente del tiempo de operación
≤62dB(A) resorte de retorno
2.5” [63.5]
Información Técnica
Control
Señal de control
Diagramas de Cableado
24 VAC/DC Transformer
Line
Volts
PRECAUCIÓN ¡Daños a los equipos!
4
Si no están montados mecánicamente sobre el mismo eje, los actuadores pueden conectarse en paralelo. El consumo eléctrico y la impedancia de entrada deben ser respetados.
Los actuadores también pueden ser alimentados con corriente de 24
VCC.
Diodo IN4004 o IN4007 (IN4007 suministrado, número de parte
Belimo 40155).
5
Los triac A y B también pueden ser cierres de contacto.
3
6
7
Position
(1)
Common
(2)
Hot
(3)
Y Input
(5)
U Output
a
(–)
Feedback VDC (+)
CCW CW
…MFT
Control on/off
W041
2
W043
Actuadores AFRX, Tecnología Multi-Función
24 VAC Transformer (AC only)
La señal de control puede pulsarse desde la línea de 24 VCC Caliente
(fuente) o desde la línea Común (sumidero).
La posición de retroalimentación no puede ser utilizada con controladores con salida tipo triac.
La referencia común interna del actuador no es compatible.
(1)
Line
Volts
7
6
Position
(–)
Feedback VDC (+)
Common
(2)
+ Hot
(3)
Y Input
(5)
U Output
CCW CW
…MFT
PWM, tipo triac
W302
El resistor ZG-R01 de 500 Ω convierte la señal de control de 4 a 20
mA a 2 a 10 VCC; se pueden conectar hasta 2 actuadores en paralelo.
Cumple con los requisitos de cULus o UL y CSA sin necesidad de una
conexión eléctrica a tierra.
ADVERTENCIA ¡Componentes eléctricos con corriente!
N40036 - 10/11 - Sujeto a cambios. © Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Durante la instalación, la realización de pruebas, el mantenimiento y la resolución
de problemas de este producto, podría ser necesario trabajar con componentes eléctricos
con corriente. Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido
debidamente capacitada en el manejo de componentes eléctricos con corriente lleve a cabo
estas tareas. No acatar todas las precauciones de seguridad eléctrica durante la exposición
a componentes eléctricos con corriente podría provocar la muerte o lesiones graves.
Control de punto flotante
W195-AUXMFT
Señal de control proporcional de 2 a 10 o de 4 a 20 mA
Interruptores auxiliares
800-543-9038 ESTADOS UNIDOS
866-805-7089 CANADÁ
203-791-8396 AMÉRICA LATINA / CARIBE
35
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement