INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN de las hojas

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN de las hojas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
de las hojas de puertas para exterior (JII107S)
Gracias por seleccionar productos JELD-WEN. Se anexan las instrucciones de
instalación recomendadas por JELD-WEN para las hojas de las puertas de acero,
fibra de vidrio o madera para exterior. Lea cuidadosamente estas instrucciones
de instalación antes de empezar. Aunque se crearon de manera que sirvan
para la mayoría de los casos existentes, las condiciones que prevalezcan en
cada caso podrían hacer necesario que se modifiquen estas instrucciones. Si es
necesario hacer cambios, se harán bajo la responsabilidad del instalador. Para
hacer instalaciones diferentes de las indicadas en estas instrucciones, consulte
a un profesional de la construcción. Las áreas de Florida y la región de Texas
TDI tienen diferentes requisitos de anclaje basados en la certificación del
producto. Para obtener información sobre productos específicos, visite
www.floridabuilding.org o www.tdi.texas.gov y siga la guía de anclaje
proporcionada en los dibujos del producto en lugar de la guía de anclaje
de este documento.
Los nuevos métodos de construcción han ayudado a aumentar el sellado de
protección contra el aire y el agua en las construcciones. Esto con frecuencia
genera una presión de aire negativa dentro de la casa, permitiendo la entrada
del agua a través de aberturas muy pequeñas. Nuestro método de instalación
sella la puerta respecto a la barrera climática (típicamente recubrimiento de
construcción) y usa un umbral de charola para recibir y drenar el agua de lluvia
eventual en la parte inferior de la puerta.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Y GLOSARIO
No todos los tipos de puertas para exterior se pueden instalar en cualquier
pared sin importar las condiciones o la zona en que se encuentren. Vea
los requisitos para salientes en nuestro documento “Protección adecuada”
(“Appropriate Protection”), en www.jeld-wen.com. Consulte a la autoridad
competente de su localidad para averiguar los códigos y reglamentos de
construcción pertinentes. Los requisitos de los códigos de construcción locales
tienen prioridad sobre estas instrucciones de instalación recomendadas.
Aviso para el instalador: Dele una copia de estas instrucciones al dueño
del inmueble. Al instalar este producto usted está aceptando las cláusulas
y condiciones de la garantía limitada del producto como parte de las
condiciones de venta.
GLOSARIO
Bisagra
Componente metálico que sujeta la hoja a la jamba y permite que la hoja se
abra y se cierre.
Hoja
Parte funcional de la puerta que se abre y cierra adentro del marco.
Jamba de bisagra
Jamba lateral en la que se montan las bisagras.
Jamba de impacto
Jamba lateral que contiene la placa del cerrojo para mantener cerrada la
hoja.
Jamba superior o cabezal
Jamba horizontal a lo largo de la parte superior de la abertura.
Jambas
Marco sujeto a la estructura en el que se monta o cuelga la hoja.
Montantes
Elementos verticales de la hoja de la puerta.
Orificio guía
Orificio taladrado no mayor que el cuerpo del tornillo (sin contar la cuerda).
Paneles
Componentes de la hoja que llenan los espacios entre los montantes y los
travesaños.
Perno de bisagra
Perno que mantiene juntas las placas de la bisagra y les permite girar.
Placas de la bisagra
Partes planas de la bisagra que se montan en la jamba y en la hoja.
Rebajo para la bisagra
Mortaja o muesca en la jamba y en la hoja, del mismo perfil que la placa de
bisagra correspondiente.
Tope
Componente que se fija al interior de la jamba y contra el cual se cierra la
hoja.
Travesaños
Elementos horizontales de la hoja de la puerta.
Por favor tómese todo el tiempo que sea necesario para preparar
adecuadamente la abertura, instalar la hoja y comprobar que funciona de
manera correcta.
Tiempo Estimado
de Instalación
para una
Construcción Nueva
Primera Vez: 1.5 hr
Con Experiencia: .75 hr
Profesional: .5 hr
11
10
9
12 1
7
2
3
4
8
6
5
SEGURIDAD Y MANEJO
SEGURIDAD
• Lea y comprenda TODAS las instrucciones del fabricante antes de
comenzar. El no seguir las instrucciones para la instalación y el acabado
adecuados será motivo de que se rechacen las reclamaciones de garantía
por problemas de operación o desempeño.
• Nunca trabaje solo. Se necesitan dos o más personas. Use técnicas de
seguridad para levantar objetos pesados.
• Tenga cuidado cuando trabaje con vidrio. Los vidrios rotos o cuarteados
pueden causar lesiones graves.
• Use equipo de protección (p. ej. gafas de seguridad, guantes, protección
para los oídos, etc.).
• Use con precaución las herramientas de mano y las herramientas mecánicas
y siga las instrucciones de operación del fabricante.
• Si hay pintura que dificulte el proceso, tome las precauciones apropiadas si
la pintura es al plomo (ésta se usaba bastante hasta 1979). Su EPA regional
(www.epa.gov/lead) u oficinas de la Comisión por la Seguridad de los
Productos para Consumidores proporcionan información sobre normas y
protección relacionada con el plomo.
• ADVERTENCIA: Taladrar, serrar, pulir o manufacturar productos de madera
genera polvo de madera, una sustancia que el Estado de California sabe
que provoca cáncer. Use un respirador u otras medidas de seguridad para
evitar la inhalación de polvo de madera.
SI USTED O ALGUIEN SE LESIONA, ¡BUSQUE AYUDA MÉDICA DE INMEDIATO!
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
de las hojas de puertas para exterior (JII107S)
SAFETY AND HANDLING - CONTINUED
MANEJO DE LA HOJA Y DE LOS MATERIALES
• Deje que las puertas reposen al menos 24 horas en las condiciones locales
antes de la instalación o el acabado.
• Almacene las hojas en un lugar protegido, seco y bien ventilado, sin
que toquen el suelo. Los edificios que tienen humedad y temperatura
controladas constituyen las mejores instalaciones de almacenaje.
(Se recomiendan condiciones de humedad relativa de 30 a 50% y
temperaturas de 50°F a 90°F.)
• Proteja las puertas de la exposición directa a los rayos del sol cuando estén
almacenadas.
• Maneje las puertas con las manos limpias o utilizando guantes limpios.
• Levante y cargue las puertas para moverlas; no arrastre una sobre otra.
• Obedezca las instrucciones de manejo y aplicación que dan los fabricantes
de los materiales.
• Instale las puertas sólo en paredes verticales y cuando el ambiente esté
seco.
MATERIALES Y HERRAMIENTAS
MATERIALES NECESARIOS
HERRAMIENTAS NECESARIAS
¡AVISO! Los productos de ventanas y puertas exteriores de JELD-WEN
deberían de instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalación y
aplicación de tapajuntas recomendadas por JELD-WEN, las cuales vienen
con los productos o pueden encontrarse en nuestro sitio web: www.jeldwen.com. Tenga en cuenta que los métodos de instalación y sistemas de
tapajuntas alternativos pueden utilizarse según el criterio del instalador o
dueño de la obra, y en tales situaciones la instalación debería hacerse de
acuerdo con las instrucciones del fabricante del tapajuntas.
• Bisagras
• Tornillos para madera (de 5/8" mínimo los que pasan a través de las
bisagras; de 1 a 2 1/2" los que pasan a través del orificio interior de las dos
bisagras superiores y se insertan en el marco)
• Masilla para madera
• Cerradura y plantilla
• Suministros para acabado
• Cinta de esmascarillar o masking tape (para recortar sólo puertas de
madera)
• Lija de grano de 150 a 280
1
• Verifique que sea el producto correcto (tamaño, color, diseño, dirección de
apertura, etc.)
Si alguna de las condiciones anteriores representa un problema, no instale la
hoja. Comuníquese con el proveedor y pídale recomendaciones.
INSPECCIONE LA JAMBA EXISTENTE
• La jamba debe ser
3/16" más ancha que
la hoja y al menos
5/8" más alta. Debe
haber una distancia
suficiente desde el
borde de la jamba
hasta el tope para
que quepa todo el
grosor de la hoja.
• Verifique que la
jamba existente esté a
escuadra. Las medidas
(A) y (B) deben ser
iguales. La desviación
máxima aceptable de
la escuadra es de 1/4".
• Verifique que la
jamba existente esté
a nivel y a plomo, (C)
y (D). La desviación
máxima aceptable es
de 1/8".
2
• Sierra circular (para recortar sólo
puertas de madera)
• Nivel
• Cepillo para madera o garlopa
(para recortar o biselar sólo puertas
de madera)
• Martillo
• Punzón
RETIRE EL MATERIAL DE EMPAQUE E INSPECCIONE LA HOJA
• Retire todo el material de empaque, como las cubiertas de las esquinas o
los bloques y almohadillas de embalaje.
• Revise detalladamente que la hoja no tenga daños superficiales, que esté a
escuadra y que no muestre alabeo.
2
• Gafas de seguridad
• Desarmadores
• Lápiz
• Formón o rebajadora
• Taladro con brocas y sierras para
orificios
• Cinta de medir
• Herramientas para acabado
(brochas para pintar, rodillo,
equipo de rociado, cinta para
enmascarillar, etc.)
Verifique que los elementos están
a escuadra, a nivel y a plomo
E
A
C
B
D
• El piso o el umbral de la abertura deben estar planos y a nivel (no deben
estar alabeados) (D).
• La cara de la abertura sin acabados debe formar un solo plano (E), y la
distorsión de esquina a esquina debe ser de menos de 1/8".
No instale la hoja si la jamba no cumple con las condiciones anteriores. Es
posible que se necesite ayuda profesional para corregir los problemas antes
de la instalación.
PARA LAS INSTALACIONES DE REEMPLAZO
Luego de quitar la puerta para, elimine una cantidad suficiente del revestimiento (recubrimiento, estuco, etc.) hasta exponer el revestimiento intacto
del propio edificio para sellar apropiadamente el Sistema de la puerta a la
abertura. Si se encuentra dañado, aplique un nuevo revestimiento al edificio
de forma superpuesta. Compruebe que el marco de la solera de abertura
esté en buen estado estructuralmente. Contacte con sus organismos locales
de manejo de residuos para la eliminación apropiada o el reciclaje de los
productos que se quiten.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
de las hojas de puertas para exterior (JII107S)
3
INSTALE LA HOJA
IMPORTANTE: A la hoja de la puerta se le debe dar el acabado (con pintura
o tinte) por los seis lados, con igual número de capas, una vez que se haya
terminado de rebajar, recortar, taladrar y retocar y que la hoja se haya
ajustado perfectamente a la jamba. De no aplicar acabado a los seis lados
y de no instalar la hoja de manera que esté a escuadra, a nivel y a plomo,
se podrán denegar las reclamaciones de garantía debidas a problemas
operativos o de desempeño. Vea los requerimientos y detalles del acabado
en el documento acerca de acabados que encontrará en www.jeld-wen.com.
PREPARE LAS JAMBAS Y LA HOJA
1.Mida el marco
existente (sin contar
el tope) desde la
parte superior del
umbral hasta la parte
Marco/tope
inferior del cabezal y
de un lado al otro en
diferentes puntos para
comprobar que cabe
la hoja. El marco debe
ser 3/16" más ancho
que la hoja (1/16"
de espacio libre en
Burlete
la jamba de bisagra
y 1/8" de espacio
libre en la jamba de
impacto) y lo suficientemente alto (en general 5/8" más alto que la hoja)
para dejar un espacio libre de 1/8" en la jamba superior y de 1/2" entre la
parte inferior de la hoja y la parte superior del umbral.
MARGEN PARA RECORTAR: SÓLO PARA PUERTAS DE MADERA
1.Si es necesario ajustar la hoja a una jamba existente, se le puede recortar
hasta 1/4" en cada
lado. Para que tenga
la mejor apariencia
posible, recorte
1/4"
cantidades iguales en
ambos lados. Para que
Travesaño
la madera se astille
superior
Porción para
menos, pegue cinta
recortes
para enmascarillar
(masking tape) a lo
largo de la línea de
1/4"
corte en los dos lados
de la hoja. Haga los
cortes con una sierra
circular de diente fino
(para la altura) y con
un cepillo para madera
(para el ancho).
Al recortar bordes
biselados puede ser
necesario rehacer todo
el biselado.
Montante
2.El montante del
cerrojo puede tener
un bisel precortado
de 2º o 3º. Este bisel
deja un espacio libre
Travesaño
de 1/8" entre la jamba
inferior
Porción para
y el borde del cerrojo
recortes
y mejora el acomodo
de la hoja al cerrarse.
Si el montante del
1/4"
cerrojo no tiene bisel
pero es preferible que
lo tenga, haga usted
el bisel rebajando
con un cepillo para
Tope
madera o cortando
con una sierra de
Bisel
diente fino de tal
modo que la cara de
la hoja que descansa
contra el tope quede
Hoja
ligeramente más
angosta que la cara
opuesta.
3
PRUEBE QUE LA HOJA AJUSTA EN LAS JAMBAS
Antes de instalar ningún
herraje, coloque la hoja en el
marco y verifique que ajusta
bien. Viendo la hoja del lado
donde están las bisagras
cuando está cerrada, debe
haber un espacio libre de
1/16" entre la hoja y la jamba
de bisagras y de 1/8" entre la
hoja y las jambas superior y
de impacto.
1/8"
1/8"
1/16"
COLOQUE LAS BISAGRAS
1. Se recomienda usar tres bisagras para hojas de hasta 84" de alto y cuatro
bisagras para hojas de más de 84".
2. Si está reutilizando las
jambas existentes, verifique
que las ubicaciones de las
bisagras existentes estén
a plomo, o que todas
estén en una línea vertical
recta. Coloque las bisagras
nuevas en las ubicaciones
existentes y modifique
Línea de
las mortajas según sea
plomada
necesario. Rellene orificios
de tornillos y vuelva a
taladrar viejos orificios si es
necesario. Acople la hoja
con las jambas siguiendo
las siguientes instrucciones.
3. Si está instalando jambas
nuevas, mida 7" hacia
abajo a partir de la parte
7"
inferior del cabezal (no del
6 7/8"
tope), para ubicar la parte
de arriba de la bisagra
superior. Mida 10" hacia
arriba, desde la parte
superior del umbral, para
ubicar la parte de abajo de
la bisagra inferior. Ubique
la bisagra intermedia a la
mitad entre las otras dos.
4. Cuando marque la
ubicación de las bisagras
en la hoja, cuide que la medida desde la parte superior de la hoja hasta
la parte superior del rebajo de la bisagra sea 1/8" más pequeña que la
distancia entre la jamba superior y la parte de arriba de la bisagra superior.
Esto dejará un espaciamiento de 1/8" entre la hoja y la jamba superior.
5. Cuando marque la hoja, la distancia desde la cara interior hasta la parte
posterior del rebajo de la bisagra debe ser 1/16" menos que la profundidad
del rebajo de la bisagra en la jamba.
6. Marque con una plantilla los sitios de las jambas y de la hoja donde se
montarán las bisagras.
Con un formón o una
rebajadora, en la jamba y
Jamba
en la hoja haga muescas
Hoja
de
para delinear las placas de
bisagra
la bisagra; las muescas no
deben ser más profundas
que el grosor de las placas.
7. Use la bisagra como
1/4"
3/16"
plantilla para marcar la
ubicación de los orificios
de los tornillos, y taladre
orificios piloto para todos
los tornillos. Si es posible,
Tope
puede ser más fácil
remover el perno de cada
bisagra para separar las placas de las bisagras. Con un martillo y un punzón
saque el perno por el extremo abierto. Instale las placas de cada bisagra
por separado en la jamba y en la hoja. Luego cuelgue la hoja en el marco
alineando las placas de las bisagras, y reinstale el perno de cada bisagra.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
de las hojas de puertas para exterior (JII107S)
4
FINALICE LA INSTALACIÓN
COLOQUE LA CERRADURA Y TERMINE LA INSTALACIÓN
1.Generalmente el
orificio para la
cerradura ya viene
perforado, y la
cerradura se puede
colocar con sólo las
instrucciones del
fabricante. Si el orificio
para la cerradura no
viene perforado, siga
las instrucciones del
paso 2; de lo contrario,
salte hasta el paso 3.
2.Si está instalando
la hoja en jambas
existentes, haga
el orificio para la
cerradura centrándolo
con la placa del
cerrojo.
Orificio
para la
cerradura
Panel
Travesaño
2 3/8"
Orificio
para el
cerrojo
Si está instalando jambas nuevas, por lo general el orificio para la
cerradura debe ir centrado en el travesaño (elemento horizontal) que
cruza el centro de la hoja, o con el centro del orificio a 35" de la parte
inferior de la hoja (no del cepillo de la puerta). Los orificios para la
cerradura deben quedar ya sea a 2 3/8" o a 2 3/4" hacia el centro desde
el borde, dependiendo del cerrojo. Siguiendo las instrucciones del
fabricante de la cerradura y usando la plantilla que éste proporciona,
taladre el orificio para la cerradura. Para una cerradura generalmente se
necesita un orificio de 2 1/8" de diámetro. Taladre un orificio de 1" para
el cerrojo a través del borde de la hoja hacia el centro del orificio para la
cerradura, para que entre el pestillo del seguro. Algunos cerrojos tienen
una placa con radio (esquinas redondeadas) o de cara rectangular que
hace necesario biselar el borde de la hoja para que ajuste bien. Taladre los
orificios piloto para los tornillos de sujeción. Otros cerrojos son redondos
(colocados por el contratista) y pueden colocarse en su lugar con un
martillo. Instale la cerradura siguiendo las instrucciones del fabricante.
3.Cierre la hoja y revise que funcione correctamente. Haga ajustes si es
necesario.
4.Quite los herrajes y aplique el acabado a todas las superficies de la hoja si
aún no lo ha hecho.
Por favor, visite jeld-wen.com para más información sobre garantías,
cuidados, y mantenimiento.
Gracias por elegir
©2014 JELD-WEN, inc.; Esta publicación y sus contenidos son propiedad de JELD-WEN, inc. y están protegidos por la Ley de Copyright de los EE.UU. y otras leyes de la propiedad
intelectual. Todas las marcas registradas, marcas de servicio, logos y demás (estén registrados o no) son propiedad o se encuentran bajo el control de JELD-WEN, inc. u otros. El uso o
duplicado no autorizado de la propiedad intelectual de JELD-WEN está prohibido.
JELD-WEN se reserva el derecho a cambiar las especificaciones de productos sin aviso previo. Por favor, visite nuestro sitio web, jeld-wen.com, para obtener información actualizada.
4
(12/14)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement