dinamómetro agrícola aw sistema de prueba de motor

dinamómetro agrícola aw sistema de prueba de motor
DINAMÓMETRO AGRÍCOLA AW
SISTEMA DE PRUEBA DE MOTOR
SOFTWARE DE DOCUMENTACIÓN
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Contenido
PASO 1 Preparación para la prueba.....................................................................5
1. Introduzca la información que deberá constar en el informe de prueba.......5
2. Ubique las especificaciones del fabricante del motor que se desea probar..5
3. Seleccione el modo para la adquisición de datos para Manual o Automática...6
PASO 2 - Ejecutar la Prueba ................................................................................6
1. Inicie la prueba..............................................................................................6
2. Recolección de Datos...................................................................................7
3. Interrupción de la prueba..............................................................................7
PASO 3 Ver los datos de prueba..........................................................................7
1. Formato de Tabla..........................................................................................7
2. Gráfico de Potencia vs. RPM........................................................................7
3. Gráfico de Par vs. RPM................................................................................7
4. Gráfico de Elevación del Par vs. RPM..........................................................7
PASO 4 Guardar los datos de prueba...................................................................7
1. ¡No hay necesidad de hacer nada!...............................................................7
PASO 5 Imprimir el reporte de prueba..................................................................8
1. Informe de prueba.........................................................................................8
2. Gráficos.........................................................................................................8
PASO 6 Ver y volver a imprimir el Historial de Datos de Prueba .........................9
1. Ubicar y visualizar los datos de prueba para un trabajo anterior..................9
2. Reimprimir un informe de prueba.................................................................9
3. Suba y vuelva a imprimir los gráficos...........................................................9
4. Borrar registros del historial en la base de datos........................................10
5. Editar los registros en historial de trabajos del banco de datos..................10
6. Cambiar el rango de la escala del gráfico...................................................11
CONFIGURACIÓN WINDOWS 7.......................................................................12
CONFIGURACIÓN DEL PUERTO “COM”..........................................................19
Contacto:.........................................................................................................25
Perfil................................................................................................................25
3
4
PASO 1 Preparación para la prueba
Haga clic en el botón de configuración de prueba (test setup) en la parte inferior de la
pantalla.
1. Introduzca la información que deberá constar en el informe de prueba.
Haga clic en cada campo e introduzca el Nombre del Cliente, Técnico, Número de Trabajo
y Comentarios que Ud. desea agregar al informe de prueba.
Nota - Nombre del cliente y Número de trabajo son necesarios para ejecutar una prueba.
2. Ubique las especificaciones del fabricante del motor que se desea probar.
Introduzca el OEM (fabricante del tractor) y el número de Modelo del motor en los
campos ofrecidos y haga clic sobre el botón Search Nebraska Test Library (Biblioteca
de Búsqueda del Test Nebraska). Las especificaciones para el modelo en prueba se
mostrarán en la tabla de Registros de Test Nebraska y en la pantalla del medidor durante
la prueba. El número del fabricante y del modelo constarán en el informe de prueba.
Si Ud. no está seguro del número de modelo, escriba el nombre del fabricante y clic
sobre el botón "Biblioteca de Búsqueda de Test Nebraska" para exhibir todos los modelos
ofrecidos por el fabricante. Use la barra de rodamiento o las flechas del lado derecho de
la tabla para buscar las especificaciones que corresponden a la unidad que está siendo
probada. Así que haya encontrado su modelo haga clic sobre él para que sea destacado
en azul.
5
3. Seleccione el modo para la adquisición de datos para Manual o Automática.
Clic sobre el botón Manual – La recolección de datos solamente ocurrirá cuando el
operador haga clic en el botón Data (Datos) en la pantalla del medidor durante una
prueba.
-OClic sobre el botón Automático – La recolección de datos ocurrirá automáticamente al
iniciar la prueba basado en el Período de Test (duración de la prueba) y en la Sample
Rate (Tasa de Muestreo) (número de muestras por minuto) que se haya introducido en
los campos del lado derecho.
PASO 2 - Ejecutar la Prueba
Haga clic en el botón de la pantalla del medidor en la parte inferior de la pantalla.
1. Inicie la prueba.
Clic sobre el botón Start (Comenzar) en el lado derecho de la pantalla. Si surge un
mensaje de error al intentar iniciar el test, asegúrese que el cable del controlador del
Dinamómetro AW está correctamente conectado a la puerta serial de la computadora.
6
2. Recolección de Datos.
Si la recolección de datos ha sido definida para Manual - se activará el botón de
Datos en el lado derecho de la pantalla. Unicamente de clic sobre el boton “Data” cuando
desee obtener datos durante una prueba. Los datos se obtendrán solamente cuando se
hace clic en este botón.
-OSi la recolección de datos ha sido definida para Automática - los datos se obtendrán
en la Frecuencia de Muestreo que se ha definido en la pantalla de Configuración de
Prueba y la prueba correrá durante el Período de Prueba que fue introducido. Los tiempos
total, transcurrido y restante de prueba son indicados en el ángulo superior derecho de
la pantalla.
3. Interrupción de la prueba.
Si la recolección de datos ha sido definida para Manual - clic en el botón "Stop"
(Parar) en el lado derecho de la pantalla.
-OSi la recolección de datos fue definida para Automática - La prueba se detendrá al
final del período de prueba que se ha introducido en la Configuración do Prueba.
PASO 3 Ver los datos de prueba
Además de los datos en tiempo real exhibidos en la pantalla del medidor durante las
pruebas, hay cuatro pantallas de datos en las cuales es posible ver los datos de prueba.
1. Formato de Tabla
Clic sobre el botón Pantalla de Datos (Data Display) en la parte inferior de la pantalla.
2. Gráfico de Potencia vs. RPM
Clic sobre el botón HP Graph (Gráfico de Potencia) en la parte inferior de la pantalla.
3. Gráfico de Par vs. RPM
Clic sobre el botón Torque Graph (Gráfico de Par) en la parte inferior de la pantalla.
4. Gráfico de Elevación del Par vs. RPM
Clic sobre el botón T.R Graph (Gráfico de Elevación del Par) en la parte inferior de
la pantalla.
PASO 4 Guardar los datos de prueba
1. ¡No hay necesidad de hacer nada!
Cuando una prueba es concluida los datos de ella son automáticamente guardados en
un archivo de hoja de datos de Excel en el disco duro de su computadora al detener la
prueba, usando el siguiente nombre de archivo:
C:\AW ETS\Data\Nombre de su Empresa_Número de Trabajo_Fecha_Hora.xls
7
PASO 5 Imprimir el reporte de prueba
Asegúrese que su computadora está debidamente conectada a una impresora
antes de intentar imprimir un informe de prueba. El sistema deberá imprimir en la
impresora predeterminada en Windows.
1. Informe de prueba
Tras haber finalizado una prueba, haga clic sobre el botón Imprimir en el lado derecho
de la pantalla del test para imprimir un informe de prueba en formato de tabla.
2. Gráficos
Además de un informe de prueba es posible imprimir los gráficos exhibidos en las pantallas
de Gráfico de Potencia, Gráfico de Par y Gráfico de Elevación de Par haciendo clic en
el botón Imprimir, lado derecho de cada una de estas pantallas.
8
PASO 6 Ver y volver a imprimir el Historial de Datos de Prueba
De clic sobre el botón histórico de trabajo ( Job History) en la parte inferior de la pantalla
y aparecerá la pantalla para Consulta al Banco de Datos (Database Query).
1. Ubicar y visualizar los datos de prueba para un trabajo anterior.
La sección Consulta al Banco de Datos en la parte de arriba de la pantalla, ofrece tres
opciones de búsqueda para datos de pruebas anteriores. Al dar clic en la flecha para bajo
a la derecha del campo Cliente (Customer), un menú desplegable debe presentar una
lista alfabética de todos los clientes para los cuales se hayan realizado pruebas. También
es posible buscar por Número de Trabajo (Job No:) o Intervalo de Fechas Intervalo
de Fechas (Date Range), (mm/dd/aa) llenando los campos ofrecidos. Tras haber
seleccionado un cliente, introducido un número de trabajo, o un intervalo de fechas, basta
hacer clic en el botón Buscar (Find) en la parte superior, lado derecho de la pantalla,
para exhibir todos los resultados correspondientes. Haga clic en la prueba correcta en la
tabla Registros Correspondientes destacándola en azul. Los datos de prueba deben
ser automáticamente exhibidos en la tabla Datos de Prueba.
2. Reimprimir un informe de prueba.
Clic sobre el botón Reprint (Reimprimir) en el lado derecho de la pantalla.
3. Suba y vuelva a imprimir los gráficos.
Cuando se haya seleccionado una prueba en la tabla de Registros Correspondientes, los
datos de la prueba seleccionada, serán subidos para las pantallas Gráfico de Potencia,
Gráfico de Par y Gráfico de Elevación de Par. Clic sobre el botón Print (Imprimir) en el
lado derecho de las pantallas para volver a imprimir esos gráficos.
9
4. Borrar registros del historial en la base de datos.
Para eliminar permanentemente los registros del histórico de trabajos del banco de datos,
seleccione el registro que desea borrar en la tabla Registros Correspondientes. De clic
sobre el botón Delete (Borrar) en el lado derecho de la pantalla. La aplicación le mostrará
con un aviso que Ud. está a punto de suprimir permanentemente el registro del banco de
datos. Pulse "Delete" para suprimir el registro.
5. Editar los registros en historial de trabajos del banco de datos.
Para editar los registros del histórico de trabajos del banco de datos, seleccione el registro
que desea editar en la tabla Registros Correspondientes. Oprima el botón Editar en el
lado derecho de la pantalla. La interface para edición del histórico de trabajos mostrada
más abajo aparecerá.
Para realizar alteraciones en campos en el registro maestro, clic en el campo y altere el
valor.
Para suprimir puntos de datos de prueba incorrectos, destaque el punto de datos que
desea apagar en la tabla Datos de Prueba. Clic sobre el botón Borrar Registro de
Datos de Prueba para suprimir datos de los resultados de prueba.
Para editar puntos de datos de prueba incorrectos, destaque el punto de datos que desea
editar en la tabla Datos de Prueba. Clic sobre el botón Editar Registro de Datos de
Prueba debajo de la tabla. Será solicitada una interfaz que contiene los puntos de datos
para el registro. Realice las alteraciones apropiadas para cualquier campo y oprima OK.
Para guardar las ediciones realizadas para el registro de prueba, oprima el botón Guardar
Alteraciones en el ángulo inferior derecho.
Para salir sin realizar alteraciones en el registro de prueba, oprima el botón Exit (Salir).
10
6. Cambiar el rango de la escala del gráfico
Para cambiar el rango de la escala del gráfico, siga para la pantalla de Configuración
de Prueba. Oprima el botón Configuración del Gráfico en el lado derecho. Se verá la
pantalla de Configuración del Gráfico mostrada a seguir. El sistema es estándar con todos
los gráficos en "AutoScale". Esto significa que los gráficos se ajustan automáticamente
para coincidir con los datos obtenidos.
Si a Ud. le gusta dimensionar manualmente los gráficos, cambie el botón Modo de Escala
para Manual.
Ahora defina las Escalas de Gráfico para máx., mín. e intervalo de configuraciones
deseadas. Oprima el botón Guardar/Aplicar Configuraciones (Save/Apply Settings)
para aplicar los cambios para todos los gráficos. Las configuraciones permanecerán en
vigor hasta que sean alteradas.
Para hacer volver las escalas de gráfico para las configuraciones estándar: oprima el
botón Reset Graphs to Default (Restablecer Gráficos para Estándar).
Nota: La aplicación siempre utilizará los valores de escala máxima y mínima establecidos
en el campo "Graph Axis Scaling" (Rango del Gráfico). El aplicativo intentará aplicar el
valor de la escala seleccionado por el usuario, excepto cuando hay muchas marcas
dobles de escala entre Máx y Mín: en este caso el aplicativo elegirá el mejor valor de
aumento para el tamaño del gráfico.
11
CONFIGURACIÓN WINDOWS 7
1. Alterar los permisos / Configuraciones de Seguridad en Archivos de Programas
(x86)
1.1.Navegación en Archivos de Programas (x86)
1.1.1. Abrir Archivos de Programas (x86)
1.1.2. Siga para AW ETS … y ahora de clic con el botón derecho en la
carpeta AW ETS
12
1.1.3. Tras haber hecho clic en el botón dercho en AW ETS … seleccione
Propiedades en el menú desplegable y seleccione la ficha Seguridad,
en el menú de Propiedades.
1.1.4. Clic con el botón izquierdo sobre el grupo "Usuarios" y clic en el
botón Editar.
13
1.1.5. Dentro del submenú Editar ... clic con el botón izquierdo sobre
el grupo de Usuarios. Dentro de los Permisos del submenú para
Usuarios en la parte inferior de la página, marque la casilla de
escribir (Write) en la columna Permitir. Esto permitirá grabar para la
carpeta AW ETS dentro de la carpeta de los archivos de programa
(x86).
1.1.6. Vuelva a escribir el Código Clave de Activación al inicio del programa
AW ETS.
14
2. Copie y pegue la carpeta AW ETS de la carpeta Archivos de Programas (x86) a la
carpeta Archivos de Programas. Eso permite que el programa AW ETS recupere
todos los archivos del BANCO DE DATOS.
2.1.Siga hasta la carpeta Archivos de Programas (x86).
2.1.1. Clic con el botón derecho del ratón en la carpeta AW ETS dentro
de Archivos de Programas (x86) ... ruede el menú emergente y
seleccione "Copiar").
2.1.2. Siga hasta la carpeta Archivos de Programas, entre en esta carpeta
a través de un doble clic.
15
2.1.3. Dentro de la carpeta Archivos de Programas, clic con el botón
derecho y siga para el menú emergente ... seleccione Pegar. Esto
copiará la carpeta AW ETS dentro de Archivos de Programas.
2.1.4. Repita el proceso realizado en la etapa 1 para alterar las
configuraciones de permisos de seguridad para el archivo AW
ETS dentro de la carpeta Archivos de programas, como fue hecho
en la carpeta Archivos de Programas (x86).
2.1.4.1. Siga para AW ETS … y enseguida haga clic derecho en la
carpeta AW ETS
16
2.1.4.2. Tras haber hecho clic en el botón derecho en AW ETS …
seleccione Propiedades en el menú desplegable y seleccione
la ficha Seguridad, en el menú de Propiedades.
2.1.4.3. Clic con el botón izquierdo sobre el grupo "Usuarios" y clic
en el botón Editar.
17
2.1.4.4. Dentro del submenú Editar ... clic con el botón izquierdo
sobre el grupo de Usuarios. Dentro de los Permisos del
submenú para Usuarios en la parte inferior de la página,
marque la casilla de escritura en la columna Permitir. Esto
permitirá grabar para la carpeta AW ETS dentro de la carpeta
de los archivos de programa (x86).
18
CONFIGURACIÓN DEL PUERTO “COM”
1. Configuración del puerto COM del Laptop/Desktop
1.1.Siga para configuración del puerto USB COM en el Laptop/Desktop
1.1.1. Menú Iniciar – Mi computadora (botón derecho) y seleccione
Propiedades
1.1.2. Seleccione la ficha hardware y clic en Administrador de Dispositivos
19
1.1.3. Puertas (COM & LPT) – Doble Clic en "Silicon Labs" CP210X
1.1.4. Configuración de Puerto – Doble clic en “Advanced”
20
1.1.5. Ver y Cambiar "Número Puerta COM"
2. Software ETS Configuración Puerta COM
2.1.Seguir para AW ETS Configuración Archivo.ini (File.ini)
2.1.1. Menú Iniciar para Mi PC para el Drive "C"
21
2.1.2. Archivos de Programas
2.1.3. AW ETS
22
2.1.4. Sistema de Prueba de Motor AW (Libreta de Notas – Archivo INI)
2.1.5. Coincidir el Nº de la Puerta AWDyno con la puerta USB CP210X
COM del Laptop/Desktop
*Ejemplo de escenario:
La puerta USB CP210X COM es “COM 2”
La configuración AW ETS lee como “Puerta AWDyno=4”
*Solución: clic después en “PAWDynoPort=4” dejando el cursor en esta
posición, elimine el "4" y cambie por un "2", para que se lea " Puerta
AWDyno=2" .... Guarde el archivo y salga.
23
AW Dynamometer, Inc.
INSTRUCCIONES DE ACTUALIZACION AW ETS
1. Instale un AW ETS, si aun no lo ha instalado.
2. Salga del programa AW ETS si aun estuviese abierto en su computadora. Asegúrese
que el programa AW ETS no está funcionando en su PC.
3. Introduzca el CD con la actualización ETS en su drive "D" o en otro drive de CD.
4. Clic en "Abrir carpeta para exhibir archivos" en el pop-up.
5. Siga para el archivo NTDB en el CD. Clic con el botón derecho del ratón sobre el
archivo y clic en "Copiar".
6. Siga para “Mi Computadora” o “Computadora” en su PC.
7. Siga para el drive “C”: Doble clic para abrir.
8. Siga para “Archivos de Programas”: Doble clic para abrir.
9. Siga para la carpeta “AW ETS”: Doble clic para abrir.
10. Siga para la carpeta “Config” dentro del archivo AW ETS: Doble clic para abrir.
11. Clic con el botón derecho del ratón en un espacio abierto en aquella carpeta: "Pegar"
el nuevo archivo "NTDB" dentro de la carpeta.
12. Tras haber copiado, cierre todas las carpetas abiertas a partir de la unidad "C" y su
unidad de CD.
13. Expulsar el CD “AW ETS UPDATE” y guardarlo en un sitio seguro.
14. Reinicie el programa "AW ETS". Él será ahora actualizado y listo para usar.
24
Contacto:
Teléfono:
(815) 844-6968
(800) 447-2511
Correo Electrónico:
[email protected]
[email protected]
Perfil...
Dirección:
1001 W. North St.
Pontiac, IL 61764
Dinamómetro AW cambió sus operaciones de manufactura
y sedes de empresas para una nueva instalación de 30.000
metros cuadrados, localizada en Pontiac, Illinois. El cambio ha
proporcionado a AW el aumento de la capacidad de producción y diversas estaciones de
pruebas para nuevas búsquedas y desarrollo.
AW es líder mundial en Dinamómetros AG-PTO y es muy conocida por sus equipos de
servicio pesado, de alto par motor a baja rotación. Hoy día, AW ofrece la mayor selección
de dinamómetros agrícolas PTO en el mundo. Con más de 10 modelos para elegir, los
clientes pueden seleccionar un dinamómetro que sea ideal para atender sus necesidades.
AW Dynamometer Inc. es de propiedad y operada por Del Robinson y sus hijos, Chris
y Jon. Su filosofía de negocio es muy sencilla: fabricación de alta calidad y productos
precisos y apoyados por el mejor servicio. AW Dynamometer Inc. mantiene centros de
servicios internos y regionales.
AW sigue experimentando crecimiento de su popular paquete de software agrícola "ETS".
AW cree que la razón de compra del "ETS" por más y más comerciantes alrededor del
mundo, se debe a la satisfacción del cliente. Argumentos de energía potencial entre
los concesionarios y los clientes se agotan, una vez que el cliente es presentado a un
documento detallado de un informe de prueba en banco de prueba firmado por un técnico
calificado. El informe del dinamómetro muestra la fecha y la hora de la lectura y las
rpm, potencia, par motor y elevación de par relacionado. Eso asegura si el tractor está
desarrollando potencia nominal en régimen nominal del motor y si las capacidades de
elevación de par motor se encuentran dentro de las especificaciones.
El "ETS" posee otras características, tales como una biblioteca de referencia de
especificaciones de tractor y un banco de datos para almacenar y recuperar los resultados
de prueba. Las Concesionarias usan números de serie de tractores para los números de
trabajos de pruebas, lo que significa que los resultados para un tractor específico, pueden
ser recuperados y el histórico comparado.
El "ETS" es también una buena herramienta de venta. Las máquinas pueden ser probadas
en el dinamómetro y los resultados expuestos en la cabina del tractor. Los posibles
compradores podrán examinar los informes y saber la potencia exacta del tractor.
AW tiene el orgullo de anunciar que ha desarrollado una versión actualizada de la
Computadora AW 2100S.
Un sistema y Software ETS que permite interfaz con el ECM del tractor. Ahora diagnósticos
valiosos de motor, como tasa de consumo de combustible, presión de aceite, temperatura,
etc, se pueden leer y ser exhibidos conforme el dinamómetro realiza la prueba de potencia
y de par motor.
Búsqueda y Desarrollo es y seguirá siendo una prioridad en AW. Con más de 13.000
unidades vendidas en todo el mundo, AW continúa comprometida con la excelencia que
la ha vuelto líder de industria.
25
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement