ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 1

Manual de instrucciones, garantía y S.T.A.

Active su Garantía Original

Ingrese en www.garantiaatma.com.ar

y participe del sorteo de un DVD

Aspiradora

AS8931

220-240 V~ 50-60 Hz 1600 W Clase II

ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 2

4

IDENTIFICACIÓN DE PARTES

9

11

1/3

5

13

2/12

6

10

1. Botón de encendido

2. Botón enrolla cable

3. Regulador electrónico de Potencia

4. Tubos metálicos

5. Manguera

6. Accesorio para pisos

7. Accesorio para tapicería (2 en 1).

8. Accesorio boca fina

9. Regulador de succión en la manguera

10. Tanque de suciedad

11. Manija del tanque de suciedad

12. Manija de transporte

13. Cable de alimentación

2

8

7

ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 3

PRECAUCIONES

Antes de utilizar la aspiradora por primera vez, se recomienda leer detenidamente el manual de instrucciones y guardarlo en un lugar adecuado para referencia futura.

• Para prevenir el riesgo de shock eléctrico no utilice la aspiradora sobre superficies mojadas o a la intemperie.

• Debe prestarse atención cuando el aparato es utilizado cerca de niños.

No permitir que los niños utilicen la aspiradora como juguete.

• Mantenga el cabello, ropas sueltas, dedos u otras zonas del cuerpo lejos de las partes móviles y aberturas.

• Este aparato es para uso doméstico solamente y no para uso comercial o industrial.

• Antes de poner en funcionamiento la unidad, asegúrese de que el depósito se haya instalado de forma correcta.

No utilice la aspiradora sin el filtro de protección del motor.

• No aspire cigarrillos encendidos, cenizas calientes, hojas de afeitar, elementos punzantes o cortantes.

• No es recomendable usar extensiones en el cable de alimentación.

• Mantenga la aspiradora lejos de estufas o fuentes de calor.

• Para desconectar el aparato de la red, tome la ficha y desenchúfela del tomacorriente. Nunca tire del cable.

• Si el cable de alimentación es dañado, éste deberá ser reemplazado por un Servicio Técnico Autorizado o una persona calificada.

• Nunca haga funcionar el aparato con el enrollador dañado, después que el mismo hubiera funcionado mal, o haya sido dañado en alguna forma. No intente repararlo Ud.

mismo, si la aspiradora no funciona correctamente, si ha permanecido a la intemperie o se ha introducido agua, lleve el aparto a un Servicio

Técnico Autorizado para que lo reparen.

• Tenga especial cuidado cuando esté limpiando escaleras.

• Desconecte el aparato de la red cuando no lo use, antes de proceder a la limpieza del deposito o cambiar los filtros.

• Nunca sumerja el aparato, el enchufe, o el cable en agua u otro líquido.

• Mantener el deposito y los filtros limpios garantiza un eficiente funcionamiento. Si una reducción en la succión es observada, verifique el estado el deposito y de los filtros.

Evite aspirar elementos aceitados pues esto deteriora los filtros.

• Guarde la aspiradora en un lugar limpio.

• No utilice el aparato si tiene alguna abertura obstruida, provocará un sobrecalentamiento que puede dañar el aparato.

• No desplazar el aparato tirando del cable o del tubo de aspiración.

3

ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 4

Utilice la manija.

• Antes de utilizar la aspirado r a por primera vez, verifique la extracción de todos los elementos de embalaje.

Nota: Es recomendable no aspirar materiales de construcción tales como arena, cal, cemento, yeso, etc.; porque obstruirían totalmente el filtro del motor y el micro filtro provocando un daño severo en el motor.

De hacerlo, inmediatamente luego del uso limpiar o reemplazar dichos filtros .

Características

• Indicador de carga del deposito.

• Sistema sin bolsa.

• Capacidad 2 L

• Filtro HEPA

• Cable de alimentación de 5 mts.

• Enrolla cable automático.

• Manguera reforzada flexible.

• Práctica manija de transporte, en parte superior.

• Tubos de extensión metálicos.

Características Técnicas

Alimentación: 220-240 V~ 50-60 Hz

1600 W Clase II

Dimensiones: 225 mm / 360 mm /

245 mm (Al. / An. / Prof.)

Peso: 3.8 Kg.

Nivel de ruido: ≤82dBA

Flujo de aire: 1.9 m 3 /min

Potencia de succión en kpa: 19kpa

Potencia de succión: 250W

Instrucciones de Operación

1.

Instalación de la manguera

Tome el extremo opuesto a la

4 empuñadura de la manguera, suavemente insértelo en la boca de entrada de la aspiradora y presione hasta que trabe.

2.

Tubos de extensión y manguera

Si usted desea utilizar el tubo de extensión, inserte en la empuñadura de la manguera el extremo de mayor diámetro del tubo. Inserte el accesorio más conveniente.

En caso de no utilizar el tuvo de extensión inserte el accesorio a utilizar directamente en la empuñadura de la manguera.

3.

Cable de Alimentación

Para extraer el cable de alimentación tómelo de la ficha y tire suavemente.

Su aspiradora está equipada con un enrolla cable automático. Para guardar el cable, apague la aspiradora, desconecte el cable de la red y presione el botón enrolla cable. El cable se rebobinará automáticamente.

ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 5

Nota:

Marcas del cable de alimentación eléctrica.

Cuando desenrolle el cable, no exceda la marca roja.

La marca amarilla muestra el largo ideal del cable.

motor.

Limpieza

Deberá limpiar el tanque de suciedad. Para hacer esto, siga las instrucciones que se detallan a continuación:

4.

Botón de encendido

Con el cable de alimentación conectado a un tomacorriente, Ud. puede activar o desactivar la aspiradora presionando el botón de encendido.

Nota: Para trasladar el aparato de un lado al otro, desenchúfelo y desplácelo utilizando la manija. Nunca traslade el aparato tirando del cable.

5.

Regulador electrónico de potencia

Su aspiradora posee un control electrónico que permite variar la potencia de succión en forma continua. Ajuste el control de potencia a la posición más adecuada de acuerdo al tipo de superficie a aspirar.

6.

Regulador de succión.

En la empuñadura de la manguera se encuentra un regulador de succión.

Para reducir el poder de succión, deslice el control dejando la abertura al descubierto. Cerrar completamente para un máximo poder de succión.

Interruptor de seguridad

La aspiradora posee un interruptor de seguridad para evitar que la unidad funcione aun teniendo el depósito lleno o ante una posible obstrucción en la manguera. Si la presión de vacío es demasiado alta, el interruptor de seguridad se activará. En este caso, se podrá disminuir la potencia de succión y evitar que se dañe el

1.

Presione el botón que se encuentra en la manija del tanque de suciedad y jale hacia arriba para retirarlo.

2.

Presione el botón que se encuentra en la parte inferior del tanque para retirar la suciedad. La base inferior del tanque se abrirá automáticamente y saldrá la suciedad.

3.

Coloque nuevamente el tanque dentro del aparato en la ubicación correcta y baje la manija del tanque para trabarlo.

5

Micro Filtro

El micro filtro tiene como función filtrar el aire que ingresa a la aspiradora. Este filtro tiene la capacidad de filtrar partículas microscópicas, tales como polen, polvo, etc.

La Aspiradora AS8931 posee un

Micro filtro HEPA (High

Efficiency Particle Arresting), que permite recoger partículas pequeñas con alta eficacia. Este filtro se encuentra dentro del deposito y tendrá que reemplazarlo por uno nuevo cada vez que se encuentre saturado.

Para su reemplazo proceda de la siguiente manera:

• Apague la aspiradora y desconéctela de la red de alimentación.

• Presione el botón que se encuentra en la manija del tanque de suciedad y jale hacia arriba para retirarlo.

ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 6

• Presione el botón que se encuentra en la parte inferior del tanque, la base inferior del tanque se abrirá automáticamente.

• Tome el filtro y gírelo en sentido antihorario.

• Reemplace el micro filtro por uno nuevo.

• Coloque el filtro y gírelo en sentido horario para trabarlo.

• Cierre el deposito y colóquelo nuevamente en la aspiradora.

Este procedimiento se debe realizar una vez cada seis meses o cuando la potencia de succión haya disminuido de forma evidente.

Filtro de entrada del motor

• Apague la aspiradora y desconéctela de la red de alimentación.

• Presione el botón que se encuentra en la manija del tanque de suciedad y jale hacia arriba para retirarlo.

• Retire el filtro de entrada del motor para limpiarlo.

• Coloque nuevamente el filtro y luego el deposito.

Limpieza de filtro pre-motor y salida de aire.

El material del filtro de esponja que se encuentra en la aspiradora se llenará de polvo con el paso del tiempo. Esto es normal y no afectará el rendimiento del filtro. Si el filtro de esponja acumula demasiado polvo y no permite que la función de succión rinda al 100%, recomendamos retirar el filtro, enjuagarlo con agua corriente y secarlo durante 24 horas permitiendo que se ventile en un lugar no cercano al fuego u otros objetos con alta temperatura antes de volverlo a colocar en la aspiradora.

6

Filtro de entrada del motor.

ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 7

Filtro de salida de aire

• Oprima el botón que se encuentra en la rejilla de la salida de aire para abrirla.

• Retire el filtro de salida de aire para limpiarlo.

• Coloque nuevamente el filtro

7

ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 8

Provincia

C a p .

F e d .

Ciudad

C

Cap. Fed.

C

C a a a p p p

.

.

.

F e

F e

F e d d d

Cap. Fed.

Cap. Fed.

Cap. Fed.

Cap. Fed.

Cap. Fed.

Cap. Fed.

.

.

.

Teléfono

4 8 3 2 6 0 7 5

Razon Social

C I R V E

Direccion

J .

L .

B o r g e s ( e x S e r r a n o

4784-6459

4 7

4

0

5 2

1 -

2 -

2 8 2 8

7 5 6 5

4958-2537

4924-6688

4502-6201

4813-9414 Electrotel " Suc. Uruguay "

4788-2071

4644-2997

Microondas Belgrano

C

C

.

.

E

E .

.

S

S .

.

Carlos Sardella

T. Garcia 2689

A

J v u

.

r

C a a b m e n li d o t o

4 6 5 0

4 8 3 8

Castro Barros 598

ED Electrónica Av.Chiclana 3905

Electrónica PSI Av. F Beiró 4215

Uruguay 953

Electrotel " Suc. Belgrano "

Serv. Tec Hi San

Virrey del Pino 2527

Av.Rivadavia 10571

4776-3639

4638-3854

4256-9359

2 7 6 4 4 7 5 9

0810-444-2492

4925-5544

4255-5854

4245-8287

4292-3962

Tel - Ser

Tecnicolor

Electrónica Francia

L o g i K

JMB Servicio Tecnico SRL

4457-8786

4262-1088

4225-7359

02323-422769

0220-4821073

0237-4639500

4483-3664

Auditel

Serinel

TV color Lanús

Electrónica Curti

4717-5313 JMB Servicio Tecnico SRL

0220-4837177 Argentronica

Servotronic Merlo

Argentronica

Electrotel

Paraguay 4665

Av. F.F. de la Cruz 6483 calle 149 N° 1440

A v e n i d a M 8 2

Servicio a domicilio

Juncal 486 i t r

P. Alberti 821 e

Viamonte 1535

9 de Julio 1981

4 7

Setinel Paso de la Patria 601

Casa Torres SA

TV color Lomas

Serinel

Av San Martín 824

Boedo 639

H.Irigoyen 8201

O. Andrade 6117

Av. Fleming 2221

Monteverde 2175

Alte. Brown 746

) 2 2 9

Bartolome Mitre 2779 Local 2

0

Cap. Fed.

Cap. Fed.

Gran Bs. As. Berazategui

C a s e r o s

Escobar

Ezeiza

Florencio Varela

Lomas de Zamora

Lomas de Zamora

Laferrere

Lanús

Lanús

Luján

Martinez

Merlo

Merlo

Moreno

Morón

Bs. As.

Morón

Morón

Monte Grande

Pacheco

Pilar 02322-430443

Quilmes

Rafael Castillo

R a

S .

m

F e r o n s a

M n d e o / ij a

S M a r t i n

4628-1587

0810-888-2743

4296-1152

0810-4442492

4250-8148

4697-9009

4

4

6

7

5

4

6 -

4 -

1 7 8 9

0 2 3 9

Wilde

9 de Julio

Arrecifes

Bahía Blanca

Bahía Blanca

Bahía Blanca

Balcarce

Bragado

Campana

Campana

Cnel Pringles

Chacabuco

Chascomus

Chivilcoy

Dolores

Junin

La Plata

Lobos

Mar de Ajó

Mar del Plata

Mar del Plata

Mariano Acosta

Mercedes

Necochea

Necochea

O l a v a r r i a

Olavarría

4227-3666

02317-424051

02478-454884

0291-4535329

0291-4523437

0291-4526509

02266-421401

02342-424147

03489-440446

03489-427244

02922-42245

02352-426918

02241-425974

02346-424129

02245-443122

02362-432926

0221-4516021

02227-421748

02257-421750

0223-4738855

0223-4721639

0220-4992492

02324-423014

02262-426134

02262-427141

0 2 2 8 4 4 2 8 8 0 7

0228-415652103

Argentronica

Argentronica

L.E.S. electrónica

JMB Servicio Tecnico SRL

GB electronica

Elec.Ser.&Des.

C

M

I

.

R V

P .

E

Crisologo Larralde 1053

J. M. de Rosas 658 Loc. 1002 (P. Oeste Shopping)

Independencia 254

Servicio a domicilio

Rivadavia 998

.Av.12 de Oct.2901

A

G v r e a l

Carlos Casares 547 n i

P d i a n t d o e M

1 2 a

5 2 y o 3 9 9

San Fernando 4717-5313

San Francisco Solano 4212-0959

San Isidro

San Justo

San Miguel

Sarandi

Temperley

Villa Ballester

Villa Martelli

4747-2285

4651-4230

4664-4131 Servotronic San Miguel

4204-3126 Ciders TV

4245-4761

4768-5249

4709-4066

JMB Servicio Tecnico SRL

Centro Técnico SV

Yoke service

Auditel

Electrónica Mirage

Servotronic Villa Ballester

Garbo Gas

Electronica Ned

Marcelo Milocco

Servi Hogar Oscar

Elec. Neutron

Electrónica D´Amato

Repuestolandia

Nor TV

Electronica MY

Emisor electrónica

Promoven S.H.

Serv. Pringles

Casa Dibello

Ciuci Gustavo Jose

Fa - Ma

Casa Yanibello

Sercon

Datos e hijo

J.C. Castelao

Tauro Electrónica

FM service

Central Service

Electrónica Eder TV

Mercedes Televisión

Electrónica Camejo

Frechero Service

S C T V

Electrodomésticos JL

Av.Pte Peron 435

Calle 897 Nº 4238

Martin y Omar 22

Dr. A. Illia 2323

Belgrano 999

Av. Mitre 2919

Av. Pasco 850

J. Hernandez 3101

Laprida 4113

Av. Mitre 6578

E.Rios y Fournier

Av. Dardo Rocha 646

Soler 535

Donado 540

Roca 505 calle 9 Nº 332

San Martín 2141

Belgrano 160

Av. Balbin 817

San Martin 780

Av. Garay 211

Machado 60

Cnel Suarez 109

Buenos Aires 1342

Av. Rivadavia 437 calle 68 - 1532

Suipacha 344

Catamarca 14

Belgrano 4477

Olazabal 2249

Superí 605 calle 16 N° 1100 calle 63 N* 1745 calle 52 nº 3825

H o r n o s 3 0 5 6

Necochea 2012

Pehuajó

Pehuajó

Pinamar

Punta Alta

San A Areco

San Nicolás

San Pedro

T. Lauquén

Tandil

Tandil

Tandil

Tres Arroyos

Zárate

02396-473849

02396-474502

02254-485868

02932-430128

02326-455902

03461-428955

03329-425523

02392-422434

02293-445286

02293-420529

02293-446512

02983-427369

03487-427353

Tecnovision

Casa Laporta y Villamor

La Casa de la Heladera

Elec Integrada

Laboratorio Avenida

Servi Hogar Oscar

Electrónica Menisale

Marcelo Martino

Frijon Jose Luis

Yarali Televisión

La Casa del Lavarropas

Elect. Los Mellizos

Electrónica Spinozzi

Godoy 545

Av. Mitre 864

Del Melgacho 1734

Alberdi 428

Belgrano 343

Av.Luis Viale 362

Mitre 1699

Mitre 113

9 de Julio 150

Alem 846

25 de Mayo 600

Av. Belgrano 562

Ituzaingo 1030

8 8

ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 9

Provincia

Cordoba

Ciudad

Alta Gracia

Arroyito

Córdoba

Córdoba

Córdoba

Córdoba

Las Varillas

B. Ville / M.Juarez

Rio Ceballos

Rio Cuarto

Rio Tercero

San Francisco

Villa Allende

Villa Carlos Paz

Teléfono

03547-15591611

03576-421289

0351-4234345

0351-4658131

0351-4737478

0351-4222513

03533-420195

03472-427914

03543-450897

0358-4620419

03571-423330

03564-435499

03543-431236

03541-434939

Corrientes

Chubut

Entre Rios

Villa María

Villa María

Corrientes

Goya

Paso de los Libres

Catamarca Catamarca

C h a c o R e s i s t e n c i a

Resistencia

Roque S. Peña

Roque S. Peña

Cro Rivadavia

Esquel

Pto Madryn

T r e l e w

C del Uruguay

0353-4521366

0353-452-3466

03783-430719

03777-432402

03772-421016

03833-427235

0 3 7 2 2 4 2 0 5 0 4

03722-426030

03732-423888

03732-424569

0297-4442990

02945-451457

02965-458439

0 2 9 6 5 4 2 7 9 3 5

03442-429002

Concordia

Concordia

Crespo

Chajari

0345-4219387

0345-4216975

0343-4951863

03456-424137

Gualeguay

Gualeguaychu

03444-422357

03446-428380

Parana 0343-4219784

San José03447-470260

Formosa

Jujuy

La Pampa

La Rioja

Mendoza

Misiones

Victoria

Formosa

Jujuy

Lib. S. Martín

San Pedro

Gral Pico

Gral Pico

Santa Rosa

La Rioja

Godoy Cruz

Gral Alvear

Mendoza

S a n R a f a e

El Dorado l

Jardin América

P o s a d a s

Posadas

Pto Rico

Neuquén

03436-421783

03717-430114

0388-4256847

03886-425284

03884-420969

02302-423191

02302-425047

02954-434225

03822-428925

0261-4248051

02625-422295

0261-4299974

0 2 6 2 7 4 2 5 6 2 0

03751-424014

03743-460195

Neuquen

Rio Negro

Salta

Santa Fe

Neuquen

S. M. de los Andes

S. M. de los Andes

Bariloche

Gral Roca

Viedma

Oran

Salta

San Juan

Salta

Salta

Tartagal

San Juan

San Luis San Luis

V. Mercedes

Santa Cruz Caleta Olivia

Rio Gallegos

Cap. Bermudez

Casilda

Firmat

Rafaela

Reconquista

Rosario

Rosario

0 3 7 5 2 4 3 7 1 8 9

03752-425921

03743-421318

0299-4420445

0299-4431489

02972-425155

02972-428034

02944-428756

02941-427200

02920-423420

03878-421433

0387-4312702

0387-4212188

0387-4312150

03875-422909

0264-4214329

02652-420842

02657-422980

0297-4851159

02966-420456

0341-4916332

03464-423026

03465-423562

03492-422292

03482-421523

0341-4217700

0341-4645466

Santa Fé0342-4557889

Santa Fé0342-4533563

VenadoTuerto

Venado Tuerto

03462-423621

03462-463548

S. del Estero S. del Estero

S. del Estero

T. del Fuego Ushuaia

Tucuman Concepción

Tucumán

Tucumán

0385-4213872

0385-4219989

02901-435456

03865-421202

0381-4229078

0381-4363816

Razon Social

S.E.E.S.

Miguel Pisani

Servicor

Servicor

Audiocentro

Electrónica Monti

Centec

Néstor Acosta

Audiocentro

Giovannini Multiservice

Service Omega

Electrónica Nivoli Service

Audiocentro

Servicor

Electrónica Grasso

Video Centro Técnico

Nordeste Electrónica

Electrónica San Jose

I

Teleservice Libres

Omicron SRL

.

T .

E .

T .

Jorge O. Freschi

Electrónica Norte

Carlos Mikoff

Video Service

Laboratorio electrónico

Center Electrónica

W i m e r

Electrans Reparaciones

Service Almada

HR Héctor Rodriguez

Elec. Welizko

Red Electrónica

Service Integral

Electrónica San Juan

Ion Electronica

Service TV color

Electrónica Quinti

Digitronic's

Electrónica Sandoval

Service Fede

Electrónica Coronel

Juan Reucci

Electrónica MD

Megavision

Telecolor

Electrom. Breccia

Electrónica Fischer

Delta Electrónica

D i g e r

Tele-Son

Electro Service

S e l f i

Electrónica CEJO S.H.

Casa Rodriguez

Casa Diten

Gatti electrónica

Zener Electronica

Polo Sur Reparaciones

Electrónica Limay

Division Electronica

Radio Andros

Service Master

Aguilar Armando

Mediterranea Tv

Mendoza Refrigeración

Electrónica Alberdi

Tele Auto

Electrónica Laser

Electrovision

Elect.Ordans

Cosmos Video

Lab. de Video

Germán Vidaña electrónica

Agustin Ardiaca

TV Francesconi

Everest

Electrotel

Service Italia

Digital Sound

Litoral Service

Repuestogar

Electrónica Degiovanini

Ing Raúl Barchini

Electrovision

Los Especialistas

Teletronic

Edu Mag SRL

Electro NOA

Direccion

Prudencio Bustos 26

9 de Julio 368

25 de Mayo 790

Av. Fuerza Aerea Arg. 1979 B* Parque Capital

M. Garcia 944

Viamonte 1484

Tucuman 129

Maipu 850 Marcos Juarez

Remedios de Escalada 236

San Martin 772

Homero Manzi149

Gral Paz 123

Elpidio Gonzalez 101

Alvear 381

Av. Alvear 541

San Juan 1799

Mendoza 1215

España 325

Colon 915

San Martin 225

V e d i a 4 1 2

Avenida Avalos 320

Av. 2Nº439 e 9 y 11

Juan Jose Castelli N* 1269

Ameghino 1641

Mitre 738

Sarmiento 588

A m e g h i n o 7 4

Galarza 1182

9

Colon 1099

Laprida 1121

Rivadavia 922

9 de Julio 2774

San Antonio (s) 515

Santiago Diaz 22

Gualeguaychu 410

Cettour 1992

Basualdo y 3 de Febrero

Fotheringham 2170

Av Parroco Marshke 528

M. Moreno esq. Av Roca

Mitre 451 calle 12 N* 725

Calle 20 Nº 370

Roque Sáenz Peña 722

Dardo de la Vega 423

Maipú 218

Patricias Mendocinas 144

Entre Rios 345

A v .

M i t r e

Polonia 24

5 7 5

Av.Libertador 593

A v R o q u e P é r

Av Mitre 1866 e z 1 7 9

Alte Browm 75

Bouquet Roldan 197

8

Julio A Roca 1124

Elordi 614

Weber 520

Diagonal Capraro 1050

Av. Roca 1771

25 de Mayo 575

Eduardo Arias 175

Ituzaingo 564

Rivadavia 1315

Urquiza 16 e/Lavalle y Sta. Fe

Alberdi 778

Mitre 641 oeste

Lavalle 1498

Pringles 379

Rivadavia 437

M.Moreno 36

San Lorenzo 2971

San Martín 2420

Castelli 1679

Bv. Roca 475

Habegger 1516

Maipu 828

Corrientes 3490

Dr Zavalla 2664

9 de Julio 2785

San Martín 1060

H.Irigoyen 1289

Rivadavia 833

Alvarado 99

Antartida Argentina 71

Belgrano 268

M. Avellaneda 129

Chiclana 1338

9

ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 10

10

ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 11

11

ATMA-AS8931.qxd 7/3/08 5:30 PM Página 12

12