Digma Y4 User Manual

DIGITIA
Руководство
пользователя
МР3-плеер 74
Поздравляем вас с приобретением плеера О1СМА!
МР3-плеер - устройство, которое хранит, организовывает и воспроизводит музыкальные/мультиме-
дийные файлы, сохраненные в цифровом виде, насобственную флеш-память, карту памяти.
Большой ТЕТ экран, высокоскоростной интерфейс Ц$В 2.0 и встроенный микрофон. MP3-nneep
оснащен встроенной литий-полимерной батареей, которую можно заряжать с помощью ком-
пьютера через Ц$В порт.
КОМПЛЕКТАЦИЯ МУЗЫКА
e MP3 nneep Digma Z4 » Форматы:*
» Наушники peu «Player: WAV, APE, FLAC, MP3, OGG, AAC, M4A
« USB-Kabenb pexum «Bluetooth»: MP3, WAV, APE, FLAC
» Руководство пользователя » Поддержка отображения 103-тэгов
» Гарантийный талон « 7 режимов эквалайзера
» Функции повтора
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ *Аудиодекодер: 8-48 кГц СВЕ/МВЕ, 8-448 кб/с
e LCD-qucnnen 1,5" 128 x 128 ЕМ-РАДИО
. Встроенная память 16 ГБ
» Слот для карт памяти Мгсго $0 » Частотные диапазоны 76-90; 87-108 МГц
» Интерфейс USB 2.0 » Память на 30 станций
. Аккумулятор Ч-Ро|, 3.7 В, 300 мАч
› Время работы: до 20 часов ДИКТОФОННАЯ ЗАПИСЬ
» Размеры 59 х 37 х 18 мм
. Вес: 27 г » Встроенный микрофон
. Выбор качества записи
» Формат файла записи: МР3З, М/АУ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
» Не разбирайте и не ремонтируйте плеер самостоятельно. В случае неисправности устройства обратитесь
в сервисный центр.
» Не подвергайте плеер воздействию прямых солнечных лучей и обогревающих устройств.
Избегайте контакта устройства с источниками огня во избежание взрыва или пожара.
« Не подвергайте плеер воздействию слишком высоких или слишком низких температур.
» Не храните плеер в местах с повышенной влажностью, а также в пыльных или грязных местах.
« Избегайте попадания воды на плеер.
Избегайте падения устройства и удара плеера о другие предметы.
« He подвергайте плеер сильному механическому воздействию. Компания-производитель не несет ответ-
ственности в случае повреждения экрана пользователем.
Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.
» Не используйте для чистки изделия химические вещества или моющие средства; всегда выключайте
плеер перед чисткой.
Не отключайте устройство от ПК во время форматирования или копирования файлов.
Во время использования плеера в качестве съемного диска, всегда четко следуйте указаниям по выпол-
нению операций. Любое ошибочное действие может привести к потере файлов.
» Создайте резервные копии важных данных на Вашем ПК, поскольку ремонт устройства или другие при-
чины могут привести к потере данных.
Используйте только одобренные производителем аксессуары.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ
х В целях безопасности на дороге не используйте плеер с наушниками, если Вы управляете автомобилем
или едете на велосипеде.
« Уменьшите громкость, переходя проезжую часть дороги.
* Используя наушники, избегайте прослушивания музыки на слишком высоной громности в течение дли-
тельного времени - в противном случае это может привести к проблемам со слухом.
« Прекратите использование устройства или уменьшите звук, если Вы услышали звон в ушах.
СХЕМА УСТРОЙСТВА
1. ЖК экран
2. Кнопка + - Увеличение громкости, навигация вверх по меню
3. Кнопка <) - Возврат к предыдущему меню, выход в главное меню
4. Кнопка p>] | - Воспроизведение / Пауза и подтверждение выбора
5. Кнопка | - Следующий трек, Вперед
6. Кнопка - - Уменьшения громкости, навигация вниз по меню
7. Кнопка |4 - Предыдущий / Назад
8. Кнопка М - меню
9. Микрофон
10. Pasbem microUSB
11. Кнопка включения/выключения питания
12. Разъем для подключения наушников
13. Переключатель блокировки кнопок
14. Слот для карты памяти пт!сго$0
15. Клипса для крепления на одежду
99
\
}
¡(O
3KPAH
Общее количество треков 2 1 12 11
Текущий трек
Громкость
Формат файла
Текущее время трека
Общее время трека
4
Эквалайзер PCS
Название трека
so osnıoauı Rn AM
Режим повтора
mo
>
Уровень батареи
he
he
.
Режим эквалайзера
he
D
Битрейт
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Включение/Выключение.
МР3-плеер имеет встроенную перезаряжаемую батарею. Перед началом использования рекомендуется
зарядить батарею в течение 3 часов. Для зарядки батареи подключите плеер к У$В-порту компьютера.
Для включения плеера нажмите и удерживайте кнопку питания (11). Для выключения плеера из любого
режима нажмите и удерживайте кнопку питания (11).
Сброс плеера.
В случае если плеер перестал реагировать на нажатия кнопок нажмите и удержите в течение 8 секунд
кнопку питания (11). Плеер перезагрузится и выйдет в главное меню.
Зарядка плеера.
Подключите плеер к И$В-порту компьютера или адаптеру питания с выходным напряжением 5В и мощно-
стью 3-5Вт (в комплект не входит) с помощью USB-Kabena 43 комплекта. Зарядку батареи
следует производить в течение 3-4 часов.
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
После включения плеера на экране появится главное меню, состоящее из девяти пунктов. Используя
кнопки + (2) или - (6) выберите нужный пункт меню и нажмите кнопку №1 (4) для подтверждения выбора.
Для возврата в главное меню нажмите кнопку * (3). Подобная техника применяется и в других меню.
Доступные опции:
Радио: ЕМ-радио
Плеер: воспроизведение музыки
Bluetooth: Bkniouenne Bluetooth-Mogyna, nouck 1 подключение ВТ-устройств
Диктофон: запись звука с помощью встроенного микрофона
Фото: просмотр файлов изображений
Видео: воспроизведение видеофайлов
Читалка: просмотр текстовых файлов
Файлы: обзор/удаление файлов, хранящихся в памяти плеера или на ТЕ-карте
Настройки: меню системных настроек
РЕЖИМ РАДИО
Внимание! Перед включением режима Радио подключите наушники к плееру в качестве антенны.
Войдите в режим РАДИО, выбрав из главного меню пункт Радио. Если предварительно были настроены
станции, нажмите кнопку №1] для переключения между ними. Для вызова меню режима Радио нажмите
кнопку М.
Меню режима Радио
Автопоиск: автоматический поиск и сохранение станций
Запись: запись текущей радиостанции в аудиофайл (WAV um MP3)
Сохранить: сохранение текущей радиостанции (частоты). Плеер имеет память на тридцать каналов
Удалить настройки: удаление ранее настроенных каналов
Диапазон: выбор диапазона 76-ЭО0МГ ц или 87-108 МГц
Автоматический поиск
Во время автоматического поиска плеер ищет уст ойчивые радиосигналы станций в эфире и сохраняет их
в память. Всего доступно тридцать ячеек памяти
Запись
Плеер позволяет записать текущую радиостанцию в аудиофайл, \/АХ или МР3З.
Для записи текущей станции в аудиофайл откройте меню радио, выберите пункт «Запись» и в открывшемся
меню выберите пункт «Начать запись». Плеер переключится в режим записи и автоматически начнёт запись.
Для временной остановки записи нажмите кнопку №1|. Для продолжения записи повторно нажмите
кнопку №1]. Для полной остановки записи, сохранения файла и возврата в режим «Радио» нажмите
кнопку >: плеер остановит запись и предложит сохранить файл или удалить его. После выбора одного из
пунктов плеер произведёт соответствующие процедуры и вернётся в режим «Радио».
Прослушивание записанных файлов
Для прослушивания файлов откройте меню радио, выберите пункт «Запись» и в открывшемся меню выберите
пункт «Записи». Вы попадёте в список всех ранее записанных файлов. Выберите нужный файл и нажмите
кнопку №1] для начала воспроизведения выбранного файла. Для возврата в режим «Радио» нажмите
кнопку *.
Прослушивать записанные файлы можно также из режима «Диктофон» (см. РЕЖИМ ДИКТОФОН)
Настройка записи
Плеер позволяет записывать радиостанции в один из следующих аудиоформатов: WAV unu MP3, c pa3-
личным качеством (битрейтом). Т.к. для записи радиостанций плеер использует режим «Диктофон», выбор
формата записи и его качество производятся в режиме «Диктофон».
Перед началом записи из главного меню войдите в режим «Диктофон» и произведите соответствующие
настройни. См. РЕЖИМ ДИКТОФОН
Ручной поиск и сохранение станции
Для настройки частоты станции с шагом 0.1МГц (100кГц) используйте кратковременное нажатие кнопок
№4 или | Для автоматичесного поиска первой доступной в эфире станции используйте длительное
нажатие кнопок Фили № После того как станция найдена, откройте меню радио, выберите пункт
«Сохранить» и выберите желаемую ячейку памяти для сохранения текущей станции.
Удаление станции
Для удаления любой станции, ранее сохранённой в памяти плеера, откройте меню радио, выберите пункт
«Удалить настройки» и из появившегося списка выберите желаемую ячейку с частотой ранее сохранённого
канала. После чего подтвердите выбор.
Диапазон
Радио плеера может работать в одном из двух диапазонов:
» диапазон 76-ЭОМГц, используемый в Японии и ряде других стран
* 86-108МГЦц, используемый в России и странах СНГ
Для переключения диапазона откройте меню радио, выберите пункт «Диапазон» и в открывшемся меню
выберите желаемый диапазон.
РЕЖИМ «МУЗЫКА»
Режим «Музыка» используется для воспроизведения аудиофайлов.
Войдите в режим «Музыка», выбрав из Главного Меню пункт «Музыка». В появившемся меню выберите
пункт «Продолжить», если вы уже прослушивали файлы в режиме Музыка и желаете продолжить. Для
выбора желаемого файла из списка выберите пункт «Файлы». Для выбора плейлиста, сортировке файлов
по исполнителю, жанру или альбому выберите пункт «Плейлист».
В меню плеера для воспроизведения текущего трека нажмите кнопку Pl Для временной остановки вос-
произведения повторно нажмите кнопку №1 | Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку №ещё
раз. Для перехода к предыдущему или следующему треку нажмите кнопку 4 или № соответственно.
Для перемотки трека назад или вперёд удерживайте ннопни Ke или PP соответственно. Для регули-
ровки громкости используйте кнопки + или -. Плеер позволяет выйти в главное меню, не останавливая
воспроизведение. Для выхода в Главное меню используйте кнопку +2. Для выхода в список файлов из
режима плеера нажмите кнопку ®Э . Для перемещения курсора используйте кнопки + или - , для выбора
файла или каталога - кнопку»>|\ и для перехода на предыдущий уровень - кнопку +2. При установленной
ТЕ-карте, для выбора носителя из режима плеера несколько раз нажмите кнопку >.
Для входа в меню настроек режима «Музыка» нажмите кнопку М.
Функции кнопок в режиме «Музыка»:
» Режим: меню для работы с режимами воспроизведения. Доступны следующие режимы воспроизведения:
> Повтор: режимы повтора
. Нормально (Выкл): повтор выключен. Плеер проигрывает все доступные на текущем носителе
файлы по порядку и останавливается.
* Файл: повтор текущего файла. Плеер повторяет один и тот же файл
* Повторить всё: плеер повторяет воспроизведение всех доступных на носителе файлов по порядку
* Интро: воспроизведение первых десяти секунд каждого файла
* Случайно: воспроизведение файлов в случайном порядке
> Фрагмент: плеер позволяет повторять выделенный фрагмент трека. Доступные опции:
* Фрагмент: выберите этот пункт и нажмите кнопку №1] для начала выбора желаемого фрагмента.
При этом на плеере отобразится экран воспроизведения текущего трека, а в правом верхнем
углу появится иконка" с мигающим символом А, говорящим о том, что плеер готов к запоминанию
начала фрагмента. В нужном месте трека нажмите кнопку #1 Этот момент будет началом
выбираемого фрагмента. При этом в правом верхнем углу экрана начнёт мигать символ В,
свидетельствующий о том, что плеер запомнил начало фрагмента и готов к запоминанию
окончания выбираемого фрагмента. В нужном месте трека снова нажмите кнопку #1 При
этом символ В в правом верхнем углу экрана перестанет мигать, авыбранный фрагмент начнёт
повторяться. Количество повторов фрагмента определяется пунктом «Количество повторов»,
а длительность паузы между повторами - пунктом «Промежутон», в секундах
* Количество повторов: количество повторов выбранного фрагмента.
* Промежуток: пауза в секундах между повторами выбранного фрагмента.
> Скорость: скорость воспроизведения. Позволяет ускорить или замедлить скорость
воспроизведения файлов.
» Эквалайзер: доступно семь режимов эквалайзера: нормально (выкл), Рок, Фанк, Хип-Хоп, Джаз,
Классика, Техно.
» Добавить в список: добавить текущий файл в пользовательский список. Всего доступно три
пользовательских плейлиста.
» Удалить из списка: удаление текущего файла из пользовательского списка, если ранее он был
туда добавлен функцией «Добавить в списон».
» Удалить: удалить текущий трек из памяти плеера или с ТЕ-карты.
» Закладки: уменю для работы с закладками. Плеер позволяет создать десять закладок для одного
трека. Доступные опции: Добавить закладку, Перейти к закладке, Удалить закладку.
PE}#MM BLUETOOTH
Плеер позволяет подключать беспроводные Вшеюо-наушники или Вмеюс-колонки для прослушивания
файлов.
Из Главного Меню выберите пункт «Вцеюо#». В открывшемся меню выберите пункт «Включить» и включите
Вшеюо{-модуль плеера. Если к плееру уже подключались Вмеюо#-устройства воспроизведения, перейди-
те в подменю «Список» и выберите необходимое устройство, предварительно активировав Вшетоо*1 на этом
устройстве. Если же устройство впервые подключается к плееру, перейдите в пункт «Поиск», предварительно
включив режим поиска на подключаемом устройстве. После того как подключаемое устройство появится
в списке найденных устройств, выберите его и подключитесь к нему, выбрав пункт «Подключить». После
успешного соединения сустройством в правом верхнем углу экрана появится зелёная Вшеюо#- иконка. Для
дальнейшего прослушивания плеера через подсоединённое устройство выйдите в Главное Меню, используя
кнопку >, ивыберите режим «Музыка» (см. РЕЖИМ МУЗЫКА)
Для удаления ранее подключаемых устройств из списка, войдите в список устройств, выберите устройство,
которое хотите удалить, ив появившемся меню выберите пункт «Удалить».
Для отключения подключенного устройства в меню Вмеюо отключите Вшеюо#-модуль плеера, выбрав
пункт «Включить»->Выключить, или разорвите соединение, войдя в подменю «Списон», выбрав подключен-
ное устройство и выбрав пункт «Разъединить».
Плеер позволяет при включении автоматически восстанавливать соединение с подключенными ранее
устройствами. Для активации автоматического подключения войдите в меню «Вцеюо#->Состояние при
включении» и выберите пункт «Восстановить состояние».
РЕЖИМ ДИКТОФОН
Режим Диктофон используется для записи звука через встроенный микрофон. Также этот режим исполь-
зуется для записи радиостанций.
Войдите в режим Диктофон из Главного Меню. В появившемся меню выберите пункт «Начать запись» для
начала записи с текущими настройками. Для временной остановки записи нажмите кнопку PL
Для продолжения записи повторно нажмите кнопку]. Для полной остановки записи и сохранениятеку-
щего файла нажмите кнопку 2 и в появившемся меню подтвердите сохранение файла.
Настройки режима Диктофон:
Начать запись: начать запись с выбранными настройками
Библиотека записей: воспроизведение записей
Память: выбор памяти для записи файлов. При отсутствии ТЕ-карты запись автоматически производится
во внутреннюю память
Формат записи: выбор формата записи: \/АУ или МРЗ
Настройки записи: настройка качества записи (битрейта) и включение/выключение функции \ОХ,
при которой запись происходит только при наличии звука достаточной громкости. Например,
при наличии голоса. Доступные значения Битрейта: З2кб/с, 64нб/ч, 128нкб/с, 192кб/с
При записи радиостанций плеер использует режим Диктофона. Перед записью радиостанций войдите в
режим Диктофон и установите необходимый формат записи и битрейт.
РЕЖИМ ФОТО
Режим Фото используется для просмотра файлов изображений.
Выберите из Главного Меню режим «Фото». Если в плеер установлена ТЕ-карта, на экране появится меню
выбора памяти (внутренняя память или ТЕ-карта). После выбора памяти на экране появится список под-
держиваемых файлов. Для начала просмотра нажмите кнопку №1|. Для автоматического просмотра ещё
раз нажмите кнопку №1]. Для остановки автоматического просмотра нажмите кнопку №1] повторно. Для
листания фотографий вручную используйте кнопки Фили 1. Для того чтобы открыть меню настроек
режима «Фото» нажмите кнопку М
РЕЖИМ «ВИДЕО»
Режим «Видео» позволяет воспроизводить клипы в формате АМУ и АМ. Для запуска этой функции сле-
дуйте следующей инструнции:
1. Включите плеер, на экране откроется главное меню.
2. Нажимая кнопки + или - ‚ выберите «Видео» и нажмите кнопку №11.
3. Для начала воспроизведения клипа нажмите №11.
Примечание. На плеере возможно воспроизведение файлов только формата АМУ и AVI. Для просмотра
на плеере файлов другого формата их необходимо конвертировать в вышеуказанные форматы. При
конвертации разрешение выходного видеофайла не должно превышать 128х128 пикселей.
Функции кнопок в режиме «Видео».
Во время воспроизведения доступны следующие команды управления:
Старт/Пауза. Для начала воспроизведения клипа нажмите кнопку №1]. Чтобы сделать паузу, повторно
нажмите на кнопку ||. Для воспроизведения текущего клипа сначала еще раз нажмите эту кнопку.
Назад/Вперед. Для перехода к предыдущему или следующему клипу кратковременно нажимайте
кнопки Фили соответственно. Длительное нажатие этих кнопок — для перемотки назад или вперёд
внутри клипа.
Кнопки громкости. Используйте кнопки + и - для регулировки громности.
Подменю режима «Видео»
Кратким нажатием на кнопку М открывается подменю режима «Видео». Для перехода между пунктами
меню используйте кнопки + или - ‚ для подтверждения выбора нажмите кнопку ||. Применяйте подобную
технику навигации при работе в других меню.
Опции подменю режима Видес:
. Яркость: регулировка яркости экрана
* Повтор: опции повтора. Доступно три опции: Повтор выключен, Повтор файла, Повторить всё
. Удалить: удалить текущий файл
* Создать плейлист: создание плейлиста видеофайлов
Опции подменю во время паузы:
. Внутренняя память. Нажмите на кнопку для перехода к папке верхнего уровня. Здесь Вы можете вы-
брать другую папку для воспроизведения.
. ТЕ-карта. Нажмите на кнопку для перехода к корневому каталогу внешней ТЕ-карты. Данный пункт
меню появляется только в том случае, если ТЕ-карта вставлена в плеер.
. Удалить. Удаление какого-либо клипа.
‚ Удалить все. Удаление всех клипов.
‚Режим повтора. Доступны те же опции, что и в режиме «Музыка» (см.выше).
РЕЖИМ ЧИТАЛКА
Режим Читалка используется для просмотра текстовых файлов.
Выберите из Главного Меню режим «Читалка». В появившемся списке файлов выберите файл и нажмите
кнопку №1] для начала просмотра.
Для входа в меню настроек режима «Читалка» нажмите кнопку М.
Настройки режима Читалка
» Настройки: настройка скорости листания страниц при автоматическом просмотре файла. Значения
выбираются в секундах. Для запуска автоматического листания нажмите кнопку №1]. Для остановки
автоматического просмотра (листания) повторно нажмите кнопку №1].
» Удалить: удалить текущий файл
» Выбрать закладну: перейти к ранее сохранённой закладке
» Удалить закладку: удалить ранее сохранённую закладку
» Добавить закладку: добавление закладки
» Выбор страницы: выбор нужной страницы
РЕЖИМ ФАЙЛЫ
Режим Файлы используется для просмотра файлов, хранящихся в памяти плеера или на ТЕ-карте.
Из Главного Меню выберите режим «Файлы». Если в плеер установлена ТЕ-карта, на экране появится
меню выбора памяти (внутренняя память или ТЕ-карта). После выбора памяти на экране появится список
файлов. Для навигации по списку файлов используйте кнопки -— или +. Для возврата на верхний уровень
в родительский каталог используйте кнопку + . Для удаления выбранного файла длительно нажмите
кнопку М. Для открытия выбранного файла нажмите кнопку »1 если файл поддерживается, плеер его
откроет, используя соответствующий режим.
НАСТРОЙКИ
» Язык: выбор языка. Доступные значения: Русский, Английский
» Дисплей
- Яркость: регулировка яркости экрана
Таймер подсветки: таймер выключения экрана. Доступные значения: 10с, 20с, З0с, Всегда включен
» Выключение
Таймер выключения: установка таймера выключения, при котором плеер автоматически выключится
вне зависимости от режима, в котором работает. Доступные значения: 1-99 минут с шагом 1 минута
- Автоотключение: установка таймера автоотключения плеера в случае бездействия. Доступные
значения: 1мин, 2мин, Выкл (всегда включен)
» Информация
- ПО: информация о версии программного обеспечения
* Память: информация о количестве доступной памяти
» Формат: форматирование памяти
» Сброс: сброс всех настроек
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ
Подключение плеера к компьютеру
. Убедитесь, что компьютер включен.
» Подключите плеер к компьютеру с помощью USB-Kabena.
Загрузка файлов с компьютера
Для загрузки файлов с компьютера выполните следующие действия:
» Откройте меню «Проводник» или папку «Мой компьютер». Плеер будет отображаться как «Съемный
накопитель».
› Выберите файлы/папки для передачи с компьютера и перенесите их с помощью мыши в необходимую
папку съемного накопителя (файлы также можно перенести с ПК на плеер с помощью функций «Копиро-
вать» и «Вставить»).
e Для удаления файлов со съемного накопителя Ц$В используйте команду «Удалить».
Отсоединение USB-Kabena
После завершения процесса копирования файлов, пожалуйста, отсоедините ЦЗВ-кабель от устройства
следующим образом:
+ Дважды щелкните левой кнопкой мыши по пиктограмме «Безопасное извлечение устройства» на Пане-
ли задач в правом нижнем углу рабочего стола.
. Выберите У$В-устройство в окне «Безопасное извлечение устройства» и нажмите на кнопку «Остановить».
» Только после появления окна «Теперь Вы можете безопасно отключить устройство УЗВ» отсоедините
плеер от компьютера.
ВНИМАНИЕ:
» Не отсоединяйте плеер во время воспроизведения на Вашем ПН файлов, хранящихся в памяти устрой-
ства.
» Не отсоединяйте плеер от компьютера во время передачи данных — в противном случае это может
привести к повреждению или потере данных.
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
ВНИМАНИЕ: Перед первоначальной эксплуатацией устройства рекомендуется зарядить акнумулятор
в течение 8 часов. Стандартное время зарядки МР3З-плеера при последующих циклах составляет около
3-х часов.
» Зарядка плеера начнется автоматически после подключения плеера к компьютеру. Убедитесь, что
компьютер включен.
» Если во время процесса зарядки Вы одновременно копируете файлы на плеер, возможна более долгая
зарядка аккумулятора.
» Заряжать плеер можно, подключив внешний адаптер питания с помощью USB-Kabena.
ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ:
Ч ШП Полная зарядка батареи.
Ч Батарея разряжена, требуется подзарядка.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА:
. Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки аккумуляторной батареи - от 0°С до 35°С.
. Если плеер не используется в течение продолжительного времени, заряжайте аккумуляторную батарею
через каждые 2-3 месяца.
* Сразу зарядите плеер, если появилось сообщение о низкой зарядке аккумулятора.
» Не допускайте зарядки плеера в течение времени, превышающего оптимальное время зарядки аккуму-
лятора. В противном случае это может привести к уменьшению срока службы аккумуляторной батареи.
Если плеер не используется в течение продолжительного времени, храните его при температуре 23+5°С
ивлажности 65+20% для поддержания оптимального срока службы аккумулятора.
» Неправильная зарядка аккумуляторной батареи может стать причиной пожара или взрыва устройства.
Для замены используйте батареи только эквивалентного вида.
» Не демонтируйте, не взламывайте и не сжигайте батарею, поскольку это может привести к пожару, ожо-
гам и др.
* Плеер в упакованном виде может транспортироваться и храниться при температуре от минус 25°С до
плюс 35°С, с защитой его от непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения
и механических повреждений.
e B целях охраны окружающей среды просим вас утилизировать упаковочные материалы, батареи и не-
пригодные электронные продукты отдельно.
Неправильная утилизация данного устройства может негативно повлиять на окружающую среду и здо-
ровье людей. Для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требова-
ния по утилизации устройства. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы.
Для получения более подробной информации о переработке устройства обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора бытовых отходов, магазин, где было приобретено устройство или
авторизированный сервисный центр.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕТ ПИТАНИЯ
» Проверьте, включено ли устройство.
НЕТ ЗВУКА В НАУШНИКАХ
* Проверьте, не установлен ли уровень громкости на значение “0” и проверьте, плотно ли вставлен разъем
наушников в гнездо.
Проверьте, не загрязнен ли разъем наушнинов.
» Могут возникать проблемы со звуком в поврежденных файлах, проверьте, не поврежден ли MP3-pañn.
ИСКАЖЕНИЕ СИМВОЛОВ НА ДИСПЛЕЕ
® Проверьте, правильно ли выбран язык.
СЛАБЫЙ СИГНАЛЕМ
Отрегулируйте положение наушнинов и плеера.
. Выключите электроприборы, находящиеся поблизости.
* Наушники используются в качестве антенны.
НЕ КОПИРУЮТСЯ ФАИЛЫ
* Проверьте, правильно ли подключен плеер к ПК.
» Проверьте правильность установки драйвера.
» Проверьте состояние памяти устройства.
ИНФОРМАЦИЯ
Месяц и год изготовления данного устройства, а также информацию об импортере вы можете найти на
упаковке продукции.
Срок службы изделия составляет 24 (двадцать четыре) месяца с даты продажи, но не более 30 (тридцати)
месяцев с даты производства.
Информация о гарантии и гарантийном сроке указана в гарантийном талоне.
DIGITIA
Мультимедийная
продукция
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
Ниппон Клик Системс ЛЛП; Nippon Klick Systems LLP;
40 Виллоугхби Роад, Лондон Н8 ОЖГ, 40 Willoughby Road, London N8 OJG,
Соединенное Королевство Великобритании The United Kingdom of Great Britain
и Северной Ирландии and Northern Ireland
Сделано в Китае Made in China
ИМПОРТЕР:
000 «Фортлэнд»
119270, г. Моснва, Лужнецкая наб., дом 2/4,
стр. 29, эт. 2, оф. пом. 201
Официальный сайт компании: млм. Чогпа. ru
Anpeca CepBucHbix jeHTpos: http://di /service/
Служба технической www. digma. прот
Полные условия гарантийного обслуживания: htt g pport/warranty
">