Miele G 1173 SCVi User Manual

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
G 1173
G 2173
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ïðèáîðà
ê ðàáîòå îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæíóþ ñõåìó.
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.
ru - RU, UA
M.-Nr. 07 219 050
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå óñòðîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Âíåøíèé âèä ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ýêîíîìíîå ìûòüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Îòêðûâàíèå äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çàêðûâàíèå äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ïðîãðàììèðîâàíèå óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Êîíòðîëü çàïðîãðàììèðîâàííîãî çíà÷åíèÿ æåñòêîñòè âîäû . . . . . . . . . . 17
Äëÿ ïåðâîãî ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ Âàì íóæíî:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Çàïîëíåíèå êîíòåéíåðà ðåãåíåðàöèîííîé ñîëüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Èíäèêàòîð íåäîñòàòêà ñîëè F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Îïîëàñêèâàòåëü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Çàïðàâêà êîíòåéíåðà îïîëàñêèâàòåëåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Èíäèêàòîð íåäîñòàòêà îïîëàñêèâàòåëÿ (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Óñòàíîâêà äîçèðîâàíèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ïðåäìåòû, íå ïîäõîäÿùèå äëÿ ìîéêè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå: . . . . . . . . . 24
Âåðõíèé êîðîá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ïîäñòàâêà äëÿ ÷àøåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ôèêñèðóþùàÿ ïëàíêà (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ïåðåñòàíîâêà âåðõíåãî êîðîáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Íèæíèé êîðîá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Îòêèäíûå íàïðàâëÿþùèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ñúåìíàÿ âñòàâêà ñ íàïðàâëÿþùèìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ñòîëîâûå ïðèáîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Âûäâèæíîé ïîääîí äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè). 29
Êîðîá äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè) . . . . . . . . . . . . 30
2
Ñîäåðæàíèå
Ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ìîþùåå ñðåäñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Âêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Âûáîð ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Çàïóñê ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Âûêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Èçâëå÷åíèå ïîñóäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Îñòàíîâêà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Çàìåíà ïðîãðàììû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Çóììåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
×èñòêà ìîå÷íîé êàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
×èñòêà äâåðíîãî óïëîòíåíèÿ è äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
×èñòêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è ôðîíòàëüíîé ïàíåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
×èñòêà êîìáèíèðîâàííîãî ôèëüòðà â ìîå÷íîé êàìåðå. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Î÷èñòêà ðàñïûëèòåëüíûõ êîðîìûñåë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Òåõíè÷åñêèå íåïîëàäêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Íåïîëàäêà â ñèñòåìå çàëèâà / ñëèâà âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Îáùèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . 47
Øóìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ìûòüÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
×èñòêà ôèëüòðà â çàëèâíîì øëàíãå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
×èñòêà ñëèâíîãî íàñîñà è îáðàòíîãî êëàïàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Òàáëèöà ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ðåìîíòíûå ðàáîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Îáíîâëåíèå ïðîãðàìì (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3
Ñîäåðæàíèå
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åê âîäû Miele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ïîäà÷à âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ñëèâ âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4
Îïèñàíèå óñòðîéñòâà
Âíåøíèé âèä ïðèáîðà
a Âåðõíåå ðàñïûëèòåëüíîå êîðîìûñëî (íå âèäèìî)
b Ïîääîí äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
c Âåðõíèé êîðîá
d Ñðåäíåå ðàñïûëèòåëüíîå êîðîìûñëî
e Îòâåðñòèå ïîñòóïëåíèÿ âîçäóõà
ïðè ñóøêå
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
g Êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð
h Òèïîâàÿ òàáëè÷êà
i Êîíòåéíåð äëÿ çàïàñà îïîëàñêèâàòåëÿ
j Äâóõêàìåðíàÿ êþâåòà äëÿ ìîþùèõ
ñðåäñòâ
k Êîíòåéíåð äëÿ çàïàñà ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè
f Íèæíåå ðàñïûëèòåëüíîå êîðîìûñëî
5
Îïèñàíèå óñòðîéñòâà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
a Êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè / èíäèêàòîðû äîçàïîëíåíèÿ
b Ñïèñîê ïðîãðàìì
c Êíîïêà âûáîðà ïðîãðàìì YX
d Êíîïêà U (êíîïêà âêëþ÷åíèÿ) ñ
èíäèêàòîðîì
e Êíîïêà V (êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ)
Êðàòêèé îáçîð ñèìâîëîâ
U
V
YX
Âêë
Âûêë
Êíîïêà âûáîðà ïðîãðàìì
Èíäèêàòîðû
2/2
(
F
Çàëèâ/ñëèâ
Îïîëàñêèâàòåëü
Ñîëü
Ïðîãðàììû
Àâòî 55-65 °C
Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñèìâîëîâ Âû
íàéäåòå â ñîîòâåòñòâóþùèõ ãëàâàõ.
9 40 °C
E 50 °C
:
, 75 °C
1
Àâòîìàòè÷åñêàÿ
55-65 °C
Áûñòðàÿ 40 °C
Ëåãêàÿ 50 °C
EnergieSpar
Èíòåíñèâíàÿ 75 °C
Ïðåäâàðèòåëüíîå
îïîëàñêèâàíèå
 ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè îïèñàíî íåñêîëüêî ìîäåëåé ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ðàçëè÷íûå ìîäåëè îáîçíà÷àþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
G 1173 è ò.ä. = G 1 XXX
G 2173 è ò.ä. = G 2XXX
Îáîçíà÷åíèÿ G 1XXX è G 2XXX âñåãäà ÿâëÿþòñÿ ññûëêîé íà íîìåð, óêàçàííûé íà òèïîâîé òàáëè÷êå ìàøèíû, íàçàâèñèìî îò òîãî, êàê îáîçíà÷åíà
ìîäåëü íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Òèïîâàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû äâåðöû.
6
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýòà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî íåíàäëåæàùåå
èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è
ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü ýòîò ïðèáîð, âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ
ïî ýêñïëóàòàöèè.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó Âû çàùèòèòå
ñåáÿ, à òàêæå èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Áåðåæíî õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè.
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~ Èñïîëüçóéòå ýòó ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó èñêëþ÷èòåëüíî â äîìàøíåì
õîçÿéñòâå è òîëüêî äëÿ ìûòüÿ áûòîâîé ïîñóäû. Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû
â ëþáûõ äðóãèõ öåëÿõ, âíåñåíèå èçìåíåíèé â åå êîíñòðóêöèþ íåäîïóñòèìî è ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñíûì.
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå ìîæåò
íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà òå åãî ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ïîñëóæèëî íåïðàâèëüíîå ïîëüçîâàíèå
ïðèáîðîì èëè èñïîëüçîâàíèå åãî íå
ïî íàçíà÷åíèþ.
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
~ Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,
åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïðèáîðà.
Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü
ñ ïðèáîðîì. Ñóùåñòâóåò, ñðåäè ïðî÷åãî, îïàñíîñòü, ÷òî äåòè çàêðîþòñÿ
â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå!
~ Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c ïðèáîðîì, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ. Êðîìå òîãî,
îíè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ
îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.
~ Ñëåäèòå, ÷òîáû ìîþùåå ñðåäñòâî
áûëî íå äîñòóïíî äëÿ äåòåé!
Ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ ðàçäðàæåíèÿ â ðîòîâîé ïîëîñòè è ãîðòàíè èëè ïðèâåñòè
ê óäóøüþ. Ïîýòîìó òàêæå íå ïîäïóñêàéòå äåòåé ê îòêðûòîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.  ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå åùå ìîãóò îñòàâàòüñÿ îñòàòêè
ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Íåìåäëåíî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó, åñëè
Âàø ðåáåíîê âçÿë â ðîò ìîþùåå
ñðåäñòâî.
~ Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ
çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà
è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò
óâåðåííî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåç
ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
7
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
~ Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìà-
~ Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå îò-
øèíû ê ýëåêòðîñåòè äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ïîñëå îêîí÷àíèÿ âñåõ
ìîíòàæíûõ ðàáîò.
ñóòñòâèå ó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
âíåøíèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé. Íè â
êîåì ñëó÷àå íå ââîäèòå â ýêñïëóàòàöèþ ïîâðåæäåííûé ïðèáîð.
Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ñòàâèò ïîä óãðîçó
Âàøó áåçîïàñíîñòü!
~ Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ýëåêòðîñåòè òîëüêî
ñ ïîìîùüþ òðåõïîëþñíîé âèëêè,
èìåþùåé çàùèòíûé êîíòàêò
(íåñòàöèîíàðíîå ïîäêëþ÷åíèå). Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû äîëæåí îñòàâàòüñÿ ñâîáîäíûì äîñòóï ê ðîçåòêå,
÷òîáû â ëþáîå âðåìÿ ìîæíî áûëî
îòêëþ÷èòü ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè.
~ Ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé íå
äîëæíà çàêðûâàòüñÿ ñåòåâàÿ âèëêà
êàêîãî-ëèáî ýëåêòðîïðèáîðà. Òàê
êàê ãëóáèíà íèøè ìîæåò áûòü íåáîëüøîé, òî èç-çà äàâëåíèÿ íà âèëêó
âîçíèêàåò óãðîçà ïåðåãðåâà (îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà).
~ Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ïîä âàðî÷íîé ïàíåëüþ. Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, èçëó÷àåìàÿ âàðî÷íîé ïàíåëüþ, ìîæåò ïîâðåäèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Ïî
ýòîé æå ïðè÷èíå íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè ê íàãðåâàòåëüíûì óñòðîéñòâàì, íå òèïè÷íûì äëÿ êóõîííûõ ïîìåùåíèé (íàïðèìåð, èñòî÷íèêàì îòêðûòîãî îãíÿ, èñïîëüçóåìûì äëÿ
îáîãðåâà).
8
~ Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå,
÷àñòîòà è ïðåäîõðàíèòåëè ýëåêòðîñåòè â Âàøåì äîìå ñîîòâåòñòâóþò
äàííûì, óêàçàííûì íà òèïîâîé òàáëè÷êå ìàøèíû.
~ Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü
âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî
îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ
ýëåêòðîïðîâîäêó.
Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå
çàçåìëåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðîòîêîì).
~ Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ê ýëåêòðîñåòè
÷åðåç ðàçâåòâèòåëüíóþ ðîçåòêó èëè
óäëèíèòåëü. Òàêèå óñòðîéñòâà íå ìîãóò îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü ïðèáîðà (íàïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~ Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãî
ïðèáîðà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåêòàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ) äîëæíî
áûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñïåöèàëèñòàìè, åñëè îíè îáåñïå÷àò óñëîâèÿ
äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ýòîãî
ïðèáîðà.
~ Ïîâðåæäåííàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ
~ Ïëàñòìàññîâîå ãíåçäî ïîäêëþ÷åíèÿ âîäû ñîäåðæèò ýëåêòðè÷åñêèå
êîìïîíåíòû. Ïîýòîìó åãî íåëüçÿ ïîãðóæàòü â æèäêîñòè.
~ Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò
~  çàëèâíîì øëàíãå èìåþòñÿ ïðîâîäà, íàõîäÿùèåñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì. Ïîýòîìó íå äîïóñêàåòñÿ óêîðà÷èâàíèå ýòîãî øëàíãà.
~ Âñòðîåííàÿ ñèñòåìà Waterproof
íàäåæíî çàùèùàåò ïðèáîð îò ïðîòå÷åê âîäû ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
– ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå,
– ñâîåâðåìåííûé ðåìîíò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èëè, ñîîòâåòñòâåííî, çàìåíà äåòàëåé ïðè âûÿâëåííûõ íåèñïðàâíîñòÿõ,
– ïåðåêðûòèå âîäîïðîâîäíîãî êðàíà ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ îòïóñêà).
Ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè Waterproof
ôóíêöèîíèðóåò òàêæå, åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûêëþ÷åíà.
Ìàøèíà, îäíàêî, íå äîëæíà áûòü îòêëþ÷åíà îò ýëåêòðîñåòè.
ìàøèíà ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü óãðîçó
äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè! Ñðàçó æå
âûâåäèòå íåèñïðàâíóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó èç ýêñïëóàòàöèè è ïðîèíôîðìèðóéòå Âàøåãî ïîñòàâùèêà
èëè ñåðâèñíóþ ñëóæáó î íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà.
ìîæåò ñòàòü äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ïðè÷èíîé ïîâûøåííîé îïàñíîñòè, çà êîòîðóþ Miele íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè. Ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò
ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî àâòîðèçîâàííûìè ôèðìîé Miele îðãàíèçàöèÿìè, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùèõ
ïîâðåæäåíèÿõ ïðèáîðà áóäåò
óòåðÿíî ïðàâî íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.
~ Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî
íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.
Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòàëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò
âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.
~ Îòêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõîáñëóæèâàíèÿ (âûêëþ÷èòü ìàøèíó, âûíóòü ñåòåâóþ âèëêó
èç ðîçåòêè).
~ Ïîâðåæäåííûé ñåòåâîé êàáåëü
äîëæåí çàìåíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíûì êàáåëåì òîãî æå òèïà (ìîæíî
ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîé ñëóæáå
Miele).  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì
ýëåêòðèêîì èëè ñïåöèàëèñòîì ñåðâèñíîé ñëóæáû Miele.
9
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Íàäëåæàùàÿ óñòàíîâêà
Íàäëåæàùàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
~ Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó è ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìîíòàæíûì ïëàíîì.
~ Íå çàäàâàéòå â ìîå÷íóþ êàìåðó
~ Äëÿ òîãî ÷òîáû áûëà ãàðàíòèðîâàíà áåçóïðå÷íàÿ ðàáîòà ïðèáîðà, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü
óñòàíîâëåíà ãîðèçîíòàëüíî.
~ Èçáåãàéòå âäûõàíèÿ ïîðîøêîîá-
~ Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîñòè
ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü âñòðàèâàåìûå è èíòåãðèðóåìûå ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû òîëüêî ïîä ñïëîøíóþ
ñòîëåøíèöó, ñîåäèíåííóþ ñî ñòîÿùèìè ðÿäîì øêàôàìè.
~ Åñëè Âû õîòåëè áû ïåðåíàëàäèòü
îòäåëüíî ñòîÿùóþ ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó â ìàøèíó, âñòðàèâàåìóþ ïîä
ñòîëåøíèöó, è óäàëèòü äëÿ ýòîãî öîêîëü, òî Âàì íåîáõîäèìî ñìîíòèðîâàòü öîêîëüíóþ áëåíäó äëÿ ïîäñòðàèâàíèÿ. Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî
ñîîòâåòñòâóþùèé ìîíòàæíûé êîìïëåêò.
 èíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
ïîëó÷åíèÿ òðàâì âûñòóïàþùèìè ìåòàëëè÷åñêèìè äåòàëÿìè!
íèêàêèõ ðàñòâîðèòåëåé. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âçðûâà!
ðàçíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ! Íå ãëîòàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî! Ïîïàäàíèå
ìîþùåãî ñðåäñòâà â äûõàòåëüíûå
ïóòè ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå â
íîñó, ïîëîñòè ðòà è ãîðòàíè.
Íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó, åñëè Âû âäîõíóëè èëè ïðîãëîòèëè
ìîþùåå ñðåäñòâî.
~ Íå îñòàâëÿéòå áåç íóæäû äâåðöó
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îòêðûòîé.
Âû ìîæåòå íàòêíóòüñÿ íà îòêðûòóþ
äâåðöó.
~ Íå ñòàíîâèòåñü è íå ñàäèòåñü íà
îòêðûòóþ äâåðü. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ. Ïðè ýòîì
Âû ìîæåòå òðàâìèðîâàòüñÿ, èëè ìîæåò ñëîìàòüñÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà.
~ Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñòàíäàðòíûå
ìîþùèå ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëè
äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Íè â êîåì ñëó÷àå - äëÿ ðóê!
~ Íå ïðèìåíÿéòå ìîþùèå ñðåäñòâà
ïðîìûøëåííîãî íàçíà÷åíèÿ, òàê êàê
ïðè ýòîì ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû ìàòåðèàëû, à òàêæå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ èíòåíñèâíûõ
õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé (íàïðèìåð, ñ âûäåëåíèåì ãðåìó÷åãî ãàçà).
~ Íå çàäàâàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî
(òàêæå è æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî)
â êîíòåéíåð äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ.
Ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæåò ðàçðóøèòü
êîíòåéíåð!
10
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~ Íå çàäàâàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî
(òàêæå è æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî)
â êîíòåéíåð äëÿ çàïàñà ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè. Ìîþùåå ñðåäñòâî ðàçðóøàåò óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ
âîäû.
~ Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå,
ïî âîçìîæíîñòè êðóïíîçåðíèñòûå
ðåãåíåðàöèîííûå ñîëè èëè äðóãèå
÷èñòûå âûâàðî÷íûå ñîëè.
Äðóãèå âèäû ñîëè ìîãóò ñîäåðæàòü
íåðàñòâîðèìûå â âîäå ïðèìåñè, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà
èç ñòðîÿ ñèñòåìû ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
~ Ïðè ðàçìåùåíèè íîæåé è âèëîê â
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ñ êîðçèíîé
äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ (çàâèñèò îò
ìîäåëè) âñòàâëÿéòå èõ èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè îñòðèÿìè è
ëåçâèÿìè âíèç.  èíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ
òðàâì.
Ìîéêà è ñóøêà ïðèáîðîâ, îäíàêî, îáëåã÷àåòñÿ, åñëè èõ ðàçìåùàþò â êîðçèíå ðó÷êàìè âíèç.
Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè
~ B ïðèáîð ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû
èëè âñòðîåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, åñëè íà ýòî èìååòñÿ
îñîáîå ðàçðåøåíèå ôèðìû Miele.
Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõ
äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, a òàêæå
ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðîâàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû ïðèáîðà.
Óòèëèçàöèÿ ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû
~ ×òîáû äåòè íå ñìîãëè çàêðûòüñÿ
â ìàøèíå, âûâåäèòå èç ñòðîÿ çàìîê
äâåðöû. Óäàëèòå èëè ñëîìàéòå ñêîáû çàìêà.
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,
ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî
áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
~ Íå ðàçðåøàåòñÿ ìûòü ïëàñòìàññîâûå ïðåäìåòû, âîñïðèèì÷èâûå
ê ãîðÿ÷åé âîäå, íàïðèìåð, îäíîðàçîâûå ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó.
Èç-çà âîçäåéñòâèÿ âûñîêîé òåìïåðàòóðû ýòè ïðåäìåòû ìîãóò äåôîðìèðîâàòüñÿ.
~ Åñëè Âû èñïîëüçóåòå äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ îòñðî÷êè ñòàðòà (â
çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè), êîíòåéíåð
äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà äîëæåí áûòü
ñóõèì èëè íàñóõî âûòåðòûì. Âî
âëàæíîì êîíòåéíåðå ìîþùåå ñðåäñòâî ïðåâðàòèòñÿ â êîìîê è, âîçìîæíî, íå áóäåò ïîëíîñòüþ ñìûòî.
11
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è
ïîýòîìó ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.
 ÷àñòíîñòè, ðå÷ü èäåò î ñëåäóþùèõ
ìàòåðèàëàõ:
Âíåøíÿÿ óïàêîâêà:
– Ãîôðèðîâàííûé êàðòîí èç ìàòåðèàëà, ïîäëåæàùåãî âòîðè÷íîé
ïåðåðàáîòêå,
èëè: ïëåíêà èç ïîëèýòèëåíà (PE)
– Ïëàñòìàññîâàÿ îáåðòî÷íàÿ ëåíòà
èç ïîëèïðîïèëåíà (PP)
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è
ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå
âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõíèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ
ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Âíóòðåííÿÿ óïàêîâêà:
– Òÿíóùèéñÿ ïîëèñòèðîë (EPS) áåç
äîáàâëåíèÿ õëîðà è ôòîðà
– Ïîääîí, ðàìà êðûøêè è ïîäïîðêè
èç íåîáðàáîòàííîé íàòóðàëüíîé
äðåâåñèíû èç ëåñíûõ õîçÿéñòâ
– Çàùèòíàÿ ïëåíêà èç ïîëèýòèëåíà
(PE)
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè÷åñòâà îòõîäîâ. Êàê ïðàâèëî, òîðãîâàÿ îðãàíèçàöèÿ çàáèðàåò óïàêîâêó
îáðàòíî è ïðîèíôîðìèðóåò Âàñ î
áëèçëåæàùåì ìåñòå, êóäà åå ìîæíî
ñäàòü.
12
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ
ïðèáîðîâ.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçàöèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí
õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé
ìåñòå.
Âñå ïëàñòìàññîâûå äåòàëè ïðèáîðà
ïîìå÷åíû ïðèíÿòûìè â ìåæäóíàðîäíîé ïðàêòèêå ñèìâîëàìè.  ýòîì ñëó÷àå ïðè óòèëèçàöèè îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà ïëàñòìàññîâûå îòõîäû ìîæíî ðàçäåëÿòü ïî ñîðòàì äëÿ ïîñëåäóþùåé, ýêîëîãè÷íîé âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè..
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
Ýêîíîìíîå ìûòüå
Ðàáîòà ýòîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
îòëè÷àåòñÿ çíà÷èòåëüíîé ýêîíîìèåé
âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè.
Åñëè Âû ïðèìåòå âî âíèìàíèå ñëåäóþùèå ñîâåòû, òî Âû ñìîæåòå ïîëíîñòüþ âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè
ñâîéñòâàìè ïðèáîðà:
^ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîðîøêîîáðàçíûõ èëè æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ
Âû ìîæåòå ñíèçèòü èõ êîëè÷åñòâî
íà 1/3, åñëè êîðçèíû çàïîëíåíû
òîëüêî íàïîëîâèíó.
^ Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ê ñèñòåìå ãîðÿ÷åãî
âîäîñíàáæåíèÿ, åñëè ýòà ñèñòåìà
â Âàøåì äîìå îñíàùåíà
òåðìîñòàòîì, ðåãóëèðóþùèì òåìïåðàòóðó âõîäÿùåé âîäû (ìèí.
45 °C, ìàêñ. 65 °C). Òàêîå ïîäêëþ÷åíèå îñîáåííî ïîäõîäèò, íàïðèìåð, ïðè èñïîëüçîâàíèè ñîëíå÷íîé
ýíåðãèè äëÿ íàãðåâà âîäû.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ýëåêòðîíàãðåâàåìûõ óñòàíîâîê ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå õîëîäíîãî âîäîñíàáæåíèÿ.
^ Èñïîëüçóéòå ïîëíîñòüþ
çàãðóçî÷íûå âîçìîæíîñòè êîðçèí
äëÿ ïîñóäû, íå ïåðåãðóæàÿ ïðè
ýòîì ìàøèíó; òîãäà ìûòüå áóäåò
íàèáîëåå ýêîíîìíûì.
^ Âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò âèäó ïîñóäû è
ñòåïåíè åå çàãðÿçíåííîñòè.
^ Âûáåðèòå ïðîãðàììó "EnergieSpar"
(Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè) äëÿ ýíåðãîñáåðåãàþùåãî ìûòüÿ.
^ Ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå ðåêîìåíäàöèè ïî äîçèðîâêå ïðîèçâîäèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
13
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Îòêðûâàíèå äâåðöû
Çàêðûâàíèå äâåðöû
^ Çàäâèíüòå êîðîáà äëÿ ïîñóäû.
^ Ïðèæìèòå äâåðöó äî ôèêñàöèè.
^ Ïîòÿíèòå çà ðó÷êó, ÷òîáû îòêðûòü
äâåðöó.
Åñëè Âû îòêðûâàåòå äâåðöó âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû, òî ôóíêöèè ìîéêè àâòîìàòè÷åñêè áóäóò ïðåðâàíû.
14
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ
ìûòüÿ ïîñóäû äëÿ ðàáîòû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû òðåáóåòñÿ ìÿãêàÿ (ñ
ìàëûì êîëè÷åñòâîì ðàñòâîðåííîé
èçâåñòè) âîäà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
æåñòêîé âîäû íà ïîñóäå è ñòåíêàõ
ìîå÷íîé êàìåðû íà÷íóò ïîÿâëÿòüñÿ
áåëûå îòëîæåíèÿ.
Ïîýòîìó âîäà c æåñòêîñòüþ áîëåå
4 °d (0,7 ììîëü/ë) äîëæíà áûòü ñìÿã÷åíà. Ýòî ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè
âî âñòðîåííîì â ìàøèíó óñòðîéñòâå
ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
– Äëÿ ðàáîòû óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ
âîäû íåîáõîäèìà ðåãåíåðàöèîííàÿ ñîëü.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñðåäñòâ "3 â 1"
òàêæå çàïðàâëÿéòå ìàøèíó ñîëüþ
äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè.
– Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà
áûòü òî÷íî çàïðîãðàììèðîâàíà íà
âåëè÷èíó æåñòêîñòè èñïîëüçóåìîé
Âàìè âîäû.
 ñëó÷àå ïîñëåäóþùåãî îáðàùåíèÿ â
ñåðâèñíóþ ñëóæáó Âû îáëåã÷èòå ðàáîòó òåõíè÷åñêîìó ïåðñîíàëó, åñëè
áóäåòå çíàòü çíà÷åíèå æåñòêîñòè
âîäû.
^ Çàïèøèòå, ïîæàëóéñòà, çäåñü çíà÷åíèå æåñòêîñòè Âàøåé âîäû:
°d
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ìàøèíà
çàïðîãðàììèðîâàíà íà æåñòêîñòü
âîäû 12 - 15 °d (2,2 - 2,7 ììîëü/ë).
Åñëè ýòà óñòàíîâêà ñîîòâåòñòâóåò
Âàøåé æåñòêîñòè âîäû, òî Âû ìîæåòå íå ïðîäîëæàòü ÷òåíèÿ ýòîãî
ðàçäåëà èíñòðóêöèè.
Åñëè ó Âàñ îäíàêî äðóãàÿ æåñòêîñòü
âîäû, òî Âàì íåîáõîäèìî çàïðîãðàììèðîâàòü åå ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
– Ñïðàâêó î òî÷íîì çíà÷åíèè æåñòêîñòè Âàøåé âîäû ñëåäóåò ïîëó÷èòü íà ïðåäïðèÿòèè âîäîñíàáæåíèÿ.
Ïðè êîëåáëþùåìñÿ çíà÷åíèè æåñòêîñòè âîäû (íàïðèìåð, 37 - 50 °d)
ïðîãðàììèðóéòå âñåãäà íàèâûñøåå
çíà÷åíèå (â ýòîì ïðèìåðå 50 °d).
15
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Ïðîãðàììèðîâàíèå óñòðîéñòâà
ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïîê ìèãàþò è çàãîðàþòñÿ äðóãèå èíäèêàòîðû. Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ èìåþò çíà÷åíèÿ
òîëüêî òå èíäèêàòîðû, êîòîðûå óêàçàíû íèæå, â îïèñàíèè äåéñòâèé ïî
óïðàâëåíèþ.
Âû ìîæåòå ïðåðâàòü ïðîöåññ ïðîãðàììèðîâàíèÿ â ëþáîé ìîìåíò è
íà÷àòü åãî ñíà÷àëà, âûêëþ÷èâ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
^ Äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ;? è îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé U.
Ïðè ýòîì äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó
;? íå ìåíåå ÷åòûðåõ ñåêóíä, ïîêà
íå çàãîðèòñÿ íèæíèé ïðàâûé èíäèêàòîð â ñïèñêå ïðîãðàìì.
Åñëè ýòî íå òàê, òî íà÷íèòå åùå ðàç
âñå ñíà÷àëà.
^ Íàæìèòå äâà ðàçà êðàòêî êíîïêó
;?.
Èíäèêàòîð 2/2 ìèãíåò 2 ðàçà êðàòêî ñ èíòåðâàëîì, à âåðõíèé ïðàâûé
èíäèêàòîð ïðîãðàìì ìèãíåò 4 ðàçà
êðàòêî ñ èíòåðâàëîì (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà).
^ Íàæèìàéòå êíîïêó ;? íå ìåíåå
îäíîé ñåêóíäû, ïîêà íå çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð 2/2.
16
Óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ìîæíî îïðåäåëèòü ïî ðèòìó ìèãàíèÿ âåðõíåãî
ïðàâîãî èíäèêàòîðà ïðîãðàìì (ñì.
òàáëèöó).
°d
mmol/l
°f
Ðèòì ìèãàíèÿ
1- 4
0,2 - 0,7
2-
7
1 ðàç êðàòêî
5- 7
0,9 - 1,3
9- 13
2 ðàçà êðàòêî
8 - 11
1,4 - 2,0
14- 20
3 ðàçà êðàòêî
12 - 15
2,2 - 2,7
22- 27
4 ðàçà êðàòêî
16 - 20
2,9 - 3,6
29- 36
5 ðàç êðàòêî
21 - 25
3,8 - 4,5
38- 45
6 ðàç êðàòêî
26 - 30
4,7 - 5,4
47- 54
7 ðàç êðàòêî
31 - 36
5,6 - 6,5
56- 65
8 ðàç êðàòêî
37 - 45
6,7 - 8,1
67- 81
9 ðàç êðàòêî
46 - 70 8,3 - 12,6
83-126
1 ðàç äîëãî
^ Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâåííî êðàòêèì
íàæàòèåì êíîïêè ;? ðèòì ìèãàíèÿ, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò æåñòêîñòè èñïîëüçóåìîé Âàìè âîäû.
Ñ êàæäûì íàæàòèåì êíîïêè âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùàÿ ñòóïåíü æåñòêîñòè. Ïîñëå ñàìîãî âûñîêîãî çíà÷åíèÿ óñòàíîâêà ïðîèçâîäèòñÿ
ñíà÷àëà.
Ïðèìåð:
Æåñòêîñòü âîäû ñîñòàâëÿåò 22 °d.
Âåðõíèé ïðàâûé èíäèêàòîð ïðîãðàìì ìèãàåò 6 ðàç êðàòêî ñ èíòåðâàëîì.
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Êîíòðîëü çàïðîãðàììèðîâàííîãî
çíà÷åíèÿ æåñòêîñòè âîäû
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
^ Äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ;? è îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé U.
Ïðè ýòîì äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó
;? íå ìåíåå ÷åòûðåõ ñåêóíä, ïîêà
íå çàãîðèòñÿ íèæíèé ïðàâûé èíäèêàòîð â ñïèñêå ïðîãðàìì.
^ Íàæìèòå äâà ðàçà êðàòêî êíîïêó
;?.
Âåðõíèé ïðàâûé èíäèêàòîð ïðîãðàìì
ìèãàåò â ðèòìå, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâëåííîìó çíà÷åíèþ
æåñòêîñòè âîäû (ñì. òàáëèöó).
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
17
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Äëÿ ïåðâîãî ââîäà â
ýêñïëóàòàöèþ Âàì íóæíî:
– ïðèì. 2 ë âîäû,
– ïðèì. 2 êã ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè,
– ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí,
– îïîëàñêèâàþùåå ñðåäñòâî äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí
Ðàáîòîñïîñîáíîñòü êàæäîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïðîâåðÿåòñÿ
íà çàâîäå.
Íàëè÷èå â ìàøèíå îñòàòêîâ âîäû
ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ýòîé ïðîâåðêè è íå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ìàøèíà íàõîäèëàñü ðàíåå â ýêñïëóàòàöèè.
Çàïîëíåíèå êîíòåéíåðà
ðåãåíåðàöèîííîé ñîëüþ
Åñëè çíà÷åíèå æåñòêîñòè èñïîëüçóåìîé Âàìè âîäû ïîñòîÿííî
íèæå 4 °d (= 0,7 ììîëü/ë), òî Âàì
íå íóæíî çàïîëíÿòü êîíòåéíåð
ñîëüþ.
Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ýòî, Âû
äîëæíû çàïðîãðàììèðîâàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íà æåñòêîñòü Âàøåé âîäû.
Âàæíî! Ïåðåä ïåðâîé çàãðóçêîé
ñîëè Âû äîëæíû çàëèòü â êîíòåéíåð äëÿ ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè
îêîëî 2 ë âîäû äëÿ òîãî, ÷òîáû
ñîëü ìîãëà ðàñòâîðèòüñÿ. Ïîñëå
ââîäà ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ â
ýòîì êîíòåéíåðå âñåãäà íàõîäèòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîäû.
,Íå çàäàâàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî (â òîì ÷èñëå æèäêîå) â êîíòåéíåð äëÿ çàïàñà ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè. Ìîþùåå ñðåäñòâî ðàçðóøàåò óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ
âîäû!
,Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå, ïî âîçìîæíîñòè êðóïíîçåðíèñòûå ðåãåíåðàöèîííûå ñîëè èëè
äðóãèå ÷èñòûå âûâàðî÷íûå ñîëè.
Äðóãèå âèäû ñîëè ìîãóò ñîäåðæàòü íåðàñòâîðèìûå â âîäå ïðèìåñè, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà èç ñòðîÿ ñèñòåìû
ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
18
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
^ Âûäâèíüòå íèæíèé êîðîá èç ìîå÷íîé êàìåðû è îòêðîéòå êðûøêó
êîíòåéíåðà äëÿ ðåãåíåðàöèîííîé
ñîëè.
Ïðè êàæäîì îòêðûâàíèè êðûøêè
êîíòåéíåðà èç íåãî âûòåêàåò
âîäà èëè ñîëåâîé ðàñòâîð.
Ïîýòîìó îòêðûâàéòå êðûøêó êîíòåéíåðà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû
äîáàâèòü ñîëü.
Èíäèêàòîð íåäîñòàòêà ñîëè
F
^ Äîáàâüòå ñîëü ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû, êàê òîëüêî çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð F.
Åñëè Âû äîáàâèëè ñîëü â êîíòåéíåð,
òî èíäèêàòîð íåäîñòàòêà ñîëè ìîæåò åùå ãîðåòü íåêîòîðîå âðåìÿ. Îí
ïîãàñíåò, êàê òîëüêî êîíöåíòðàöèÿ
ñîëè áóäåò äîñòàòî÷íî âûñîêîé.
,Ïîñëå êàæäîãî äîáàâëåíèÿ
ñîëè ñðàçó çàïóñêàéòå íà âûïîëíåíèå ïðîãðàììó 9 40°C áåç ïîñóäû, ÷òîáû âûïëåñíóâøèéñÿ ñîëåâîé ðàñòâîð áûë ðàçáàâëåí è
îòêà÷àí.
^ Ñíà÷àëà çàïîëíèòå êîíòåéíåð äëÿ
ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè ïðèìåðíî
2 ëèòðàìè âîäû.
^ Âñòàâüòå âîðîíêó è çàñûïüòå ñîëü
â êîíòåéíåð äëÿ ðåãåíåðàöèîííîé
ñîëè äî åãî ïîëíîãî çàïîëíåíèÿ.
Åìêîñòü êîíòåéíåðà ñîñòàâëÿåò, â
çàâèñèìîñòè îò âèäà ñîëè, äî 2 êã.
^ Î÷èñòèòå îáëàñòü çàãðóçêè îò îñòàòêîâ ñîëè, à çàòåì ïëîòíî ïðèâåðíèòå êðûøêó íà êîíòåéíåð äëÿ ñîëè.
^ Çàòåì ñðàçó çàïóñòèòå íà âûïîëíåíèå ïðîãðàììó 9 40°C áåç ïîñóäû,
÷òîáû âûïëåñíóâøèéñÿ ñîëåâîé
ðàñòâîð áûë ðàçáàâëåí è îòêà÷àí.
19
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Îïîëàñêèâàòåëü
Çàïðàâêà êîíòåéíåðà
Îïîëàñêèâàòåëü íåîáõîäèì äëÿ òîãî, îïîëàñêèâàòåëåì
÷òîáû ñ ïîñóäû ïðè ñóøêå õîðîøî
ñòåêàëà âîäà è ÷òîáû ïîñóäà áûñòðåå âûñûõàëà ïîñëå ïîëîñêàíèÿ.
Îïîëàñêèâàòåëü çàãðóæàåòñÿ â ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåð è àâòîìàòè÷åñêè äîçèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêîé.
,Èñïîëüçóéòå òîëüêî îïîëàñêèâàòåëè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, íî
íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðóê è ëþáûå äðóãèå ìîþùèå ñðåäñòâà. Îíè ìîãóò ïðèâåñòè
ê ðàçðóøåíèþ êîíòåéíåðà äëÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ.
 êà÷åñòâà çàìåíèòåëÿ îïîëàñêèâàþùåãî ñðåäñòâà Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
– áûòîâîé óêñóñ ñ êîíöåíòðàöèåé
óêñóñíîé êèñëîòû íå áîëåå 5%
èëè
– 10%-íûé ðàñòâîð ëèìîííîé êèñëîòû
 ýòîì ñëó÷àå ïîñóäà áóäåò áîëåå
âëàæíîé è ïîêðûòîé ïÿòíàìè îò êàïåëü, ÷åì ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïåöèàëüíîãî îïîëàñêèâàòåëÿ.
,Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå óêñóñ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êèñëîòû (íàïðèìåð, 25%-íóþ
óêñóñíóþ ýññåíöèþ). Ïðè ýòîì ìàøèíà ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.
20
^ Íàæìèòå êëàâèøó îòïèðàíèÿ íà
êðûøêå êîíòåéíåðà äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
Êðûøêà îòêèíåòñÿ.
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Èíäèêàòîð íåäîñòàòêà
îïîëàñêèâàòåëÿ (
Åñëè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð (, çíà÷èò â êîíòåéíåðå åùå èìååòñÿ ðåçåðâ îïîëàñêèâàòåëÿ, êîòîðîãî õâàòèò íà 2 - 3 öèêëà ìîéêè.
^ Ñâîåâðåìåííî çàãðóæàéòå îïîëàñêèâàòåëü.
^ Çàïîëíÿéòå êîíòåéíåð îïîëàñêèâàòåëåì äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå
ñòàíåò âèäåí â çàãðóçî÷íîì îòâåðñòèè.
Êîíòåéíåð âìåøàåò îêîëî 110 ìë.
^ Çàêðîéòå êðûøêó äî îò÷åòëèâîé
ôèêñàöèè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âî
âðåìÿ ìîéêè â êîíòåéíåð äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ìîæåò ïîïàñòü âîäà.
^ Òùàòåëüíî âûòðèòå ðàñïëåñêàâøèéñÿ îïîëàñêèâàòåëü äëÿ òîãî,
÷òîáû èçáåæàòü ñèëüíîãî ïåíîîáðàçîâàíèÿ ïðè âûïîëíåíèè ïîñëåäóþùåé ïðîãðàììû ìîéêè.
21
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Óñòàíîâêà äîçèðîâàíèÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ
Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà ìîéêè Âû ìîæåòå íàñòðîèòü äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ.
Âåëè÷èíà äîçèðîâàíèÿ ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåíà íà îäèí èç óðîâíåé ñ
ðàñõîäîì îò 0 äî 6 ìë îïîëàñêèâàòåëÿ. Â çàâîäñêîé íàñòðîéêå ìàøèíû ðàñõîä îïîëàñêèâàòåëÿ ñîñòàâëÿåò ïðèì. 3 ìë. Ýòî ðåêîìåíäîâàííàÿ
íàñòðîéêà.
Âåðõíèé ïðàâûé èíäèêàòîð ïðîãðàìì
ìèãíåò 3 ðàçà êðàòêî ñ èíòåðâàëîì.
Óñòàíîâëåííûé ðàñõîä îïîëàñêèâàòåëÿ ñîñòàâëÿåò 3 ìë (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà).
Óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ìîæíî îïðåäåëèòü ïî ðèòìó ìèãàíèÿ âåðõíåãî
ïðàâîãî èíäèêàòîðà ïðîãðàìì (ñì.
òàáëèöó).
Ðàñõîä îïîëàñêèâàòåëÿ â ìë
Ðèòì ìèãàíèÿ
0
-
Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ ïÿòíà:
1
1 ðàç
^ Óñòàíîâèòå áîëåå âûñîêóþ äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ.
2
2 ðàçà
3
3 ðàçà
Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ ðàçâîäû è
ïîëîñû:
4
4 ðàçà
5
5 ðàç
^ Óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ.
6
6 ðàç
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
^ Íàæèìàéòå êíîïêó ;? íå ìåíåå
îäíîé ñåêóíäû, ïîêà íå çàãîðèòñÿ
âåðõíèé ïðàâûé èíäèêàòîð ïðîãðàìì.
^ Äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ;? è îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé U.
Ïðè ýòîì äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó
;? íå ìåíåå ÷åòûðåõ ñåêóíä, ïîêà
íå çàãîðèòñÿ íèæíèé ïðàâûé èíäèêàòîð â ñïèñêå ïðîãðàìì.
^ Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâåííî êðàòêèì
íàæàòèåì êíîïêè ;? çíà÷åíèå,
êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò æåëàåìîé
äîçèðîâêå.
Ñ êàæäûì íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ ñëåäóþùèé óðîâåíü äîçèðîâêè.
Åñëè ýòî íå òàê, òî íà÷íèòå åùå ðàç
âñå ñíà÷àëà.
Çàïðîãðàììèðîâàííàÿ äîçèðîâêà
ñðàçó ñîõðàíÿåòñÿ ýëåêòðîíèêîé ìàøèíû.
^ Íàæìèòå òðè ðàçà êðàòêî êíîïêó
;?.
Èíäèêàòîð 2/2 òðèæäû êðàòêî ìèãíåò ñ èíòåðâàëîì.
22
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Íà ÷òî ñëåäóåò îáðàòèòü âíè- – Âûñîêèå, óçêèå ïîëûå ñîñóäû, íàïðèìåð, áîêàëû äëÿ øàìïàíñêîãî,
ìàíèå
Óäàëÿéòå ñ ïîñóäû ãðóáûå îñòàòêè
ïèùè.
Ïðåäâàðèòåëüíîå îïîëàñêèâàíèå
ïîä ñòðóåé âîäû íå òðåáóåòñÿ!
,Íå ìîéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ïîñóäó, çàãðÿçíåííóþ ïåïëîì, ïåñêîì, âîñêîì, ìàçüþ èëè
êðàñêîé.
Ïåïåë íå ðàñòâîðÿåòñÿ è ðàñïðåäåëÿåòñÿ ïî ðàáî÷åé êàìåðå, à
ïåñîê öàðàïàåò ïîâåðõíîñòü, êàê
íàæäàê. Âîñê, ìàçè è êðàñêè ïîðòÿò ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
Âû ìîæåòå ðàçìåùàòü êàæäûé ïðåäìåò â ëþáîì ìåñòå êîðîáîâ äëÿ ïîñóäû. Ïðè ýòîì, îäíàêî, ó÷èòûâàéòå,
ïîæàëóéñòà, ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè:
– Ïðåäìåòû ïîñóäû è ñòîëîâûå ïðèáîðû íå ñëåäóåò âêëàäûâàòü äðóã
â äðóãà è ðàçìåùàòü òàê, ÷òîáû
îíè ïåðåêðûâàëè äðóã äðóãà.
– Ðàçìåùàéòå ïîñóäó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âñå åå ïîâåðõíîñòè
ìîãëè îìûâàòüñÿ âîäîé. Òîëüêî â
ýòîì ñëó÷àå îíà áóäåò õîðîøî
âûìûòà!
– Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âñå ïðåäìåòû áûëè â óñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè.
– Ïîëûå åìêîñòè, íàïðèìåð, ÷àøêè,
áîêàëû, êàñòðþëè è ò.ä. óñòàíàâëèâàéòå â êîðîáà ãîðëûøêàìè
âíèç.
ñëåäóåò ðàçìåùàòü íå â óãëàõ
êîðîáîâ, à â ñðåäíåé ÷àñòè. Ïðè
ýòîì òàêàÿ ïîñóäà áóäåò ëó÷øå
îìûâàòüñÿ ñòðóÿìè âîäû.
– Ïðåäìåòû ñ ãëóáîêèì äíîì óñòàíàâëèâàéòå êàê ìîæíî áîëåå íàêëîííî, ÷òîáû ñ íèõ ìîãëà ñòåêàòü
âîäà.
– Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðàñïûëèòåëüíûå êîðîìûñëà íå
áëîêèðîâàëèñü ñëèøêîì âûñîêèìè
èëè âûñòóïàþùèìè çà êðàÿ êîðîáà
ïðåäìåòàìè ïîñóäû.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðüòå
âðàùåíèå êîðîìûñåë ðóêîé.
– Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìåëêèå
ïðåäìåòû íå ïðîâàëèâàëèñü ÷åðåç
ïðóòüÿ êîðîáîâ.
Êëàäèòå òàêèå ïðåäìåòû, íàïðèìåð, êðûøêè, â âûäâèæíîé ïîääîí
èëè êîðîá äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè).
Òàêèå ïðîäóêòû, êàê, íàïðèìåð,
ìîðêîâü, ïîìèäîðû èëè êåò÷óï,
ìîãóò ñîäåðæàòü íàòóðàëüíûå
êðàñèòåëè. Ýòè âåùåñòâà ìîãóò
îêðàñèòü ïëàñòìàññîâóþ ïîñóäó
èëè äåòàëè òàêîé ïîñóäû, åñëè
îíè â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ïîïàäóò â ìàøèíó âìåñòå ñ ïîñóäîé.
Òàêîå îêðàøèâàíèå íå áóäåò âëèÿòü íà óñòîé÷èâîñòü ìàòåðèàëà
äåòàëåé èç ïëàñòìàññû.
23
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Ïðåäìåòû, íå ïîäõîäÿùèå
äëÿ ìîéêè â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå:
– Ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäà èç äåðåâà èëè ñ äåðåâÿííûìè äåòàëÿìè: â ðåçóëüòàòå
âûùåëà÷èâàíèÿ îíè òåðÿþò
ïðèâëåêàòåëüíûé âèä. Êðîìå òîãî,
ïðèìåíÿåìûé â íèõ êëåé íå ðàññ÷èòàí íà ìîéêó â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå. Ñëåäñòâèå: äåðåâÿííûå
ðó÷êè ìîãóò îòêëåèòüñÿ.
– Ïðåäìåòû äåêîðàòèâíîãî èñêóññòâà, íàïðèìåð, àíòè÷íûå äîðîãîñòîÿùèå âàçû èëè áîêàëû ñ óêðàøåíèÿìè: òàêèå ïðåäìåòû íå óñòîé÷èâû ê ìàøèííîé ìîéêå.
– Ïëàñòìàññîâûå ïðåäìåòû èç
íåòåðìîñòîéêîãî ìàòåðèàëà: òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò äåôîðìèðîâàòüñÿ.
– Ïðåäìåòû èç ìåäè, ëàòóíè, îëîâà
è àëþìèíèÿ: îíè ìîãóò èçìåíèòü
ñâîé öâåò è ïîòåðÿòü áëåñê.
– Ïðåäìåòû, ïîêðûòûå äåêîðàòèâíîé ãëàçóðüþ: ïîñëå íåñêîëüêèõ
öèêëîâ ìîéêè îíè ìîãóò âûöâåñòü.
– ×óâñòâèòåëüíûå ê âîçäåéñòâèþ
áîêàëû è ïîñóäà èç õðóñòàëÿ: ïîñëå äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
îíè ìîãóò ïîìóòíåòü.
Ìû ðåêîìåíäóåì:
– Ïîêóïàòü ïîñóäó, ïîäõîäÿùóþ äëÿ
ìîéêè â ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèíàõ,
è ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ ïîìåòêîé
"ðàçðåøàåòñÿ ìàøèííàÿ ìîéêà".
24
– Ìûòü ÷óâñòâèòåëüíûå ê âîçäåéñòâèþ áîêàëû, åñëè åñòü òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü, òîëüêî ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ (ñì. ãëàâó "Îáçîð ïðîãðàìì") èëè â ïðîãðàììàõ ñ ôóíêöèåé "Áåðåæíûé óõîä"
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè). Â ýòîì
ñëó÷àå îïàñíîñòü ïîìóòíåíèÿ òàêîé ïîñóäû áóäåò ñíèæåíà.
– Îñîáî öåííûå áîêàëû ìûòü âðó÷íóþ.
Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå!
Ñåðåáðî, êîòîðîå áûëî îòïîëèðîâàíî ñ ïîìîùüþ ïîëèòóðû äëÿ ñåðåáðà, ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû ìîæåò îñòàâàòüñÿ åùå âëàæíûì èëè
èìåòü ïÿòíà, òàê êàê âîäà â ýòîì
ñëó÷àå ïëîõî ñòåêàåò. Òàêèå ïðåäìåòû íåîáõîäèìî çàòåì íàñóõî âûòèðàòü ñàëôåòêîé.
Ñåðåáðî ìîæåò èçìåíèòü öâåò ïðè
êîíòàêòå ñ ïðîäóêòàìè, ñîäåðæàùèìè
ñîåäèíåíèÿ ñåðû. Ê òàêèì ïðîäóêòàì
îòíîñÿòñÿ, íàïðèìåð, ÿè÷íûé æåëòîê,
ëóê, ìàéîíåç, ãîð÷èöà, áîáîâûå, ðûáà,
ðûáíûé ðàññîë è ìàðèíàäû.
,Äåòàëè èç àëþìèíèèÿ (íàïðèìåð, æèðîóëàâëèâàþùèé ôèëüòð)
çàïðåùàåòñÿ ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ñ èñïîëüçîâàíèåì àãðåññèâíûõ ùåëî÷íûõ ìîþùèõ
ñðåäñòâ, ïðèìåíÿåìûõ â ïðîìûøëåííîñòè. Ìîæåò ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå ìàòåðèàëîâ.  êðàéíåì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
âîçíèêíîâåíèÿ âçðûâíîé õèìè÷åñêîé ðåàêöèè (íàïðèìåð, ñ âûäåëåíèåì ãðåìó÷åãî ãàçà).
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Âåðõíèé êîðîá
, öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ïðîâîäèòå ìîéêó òîëüêî ñ óñòàíîâëåííûìè âåðõíèì è íèæíèì
êîðîáîì.
Ïîäñòàâêà äëÿ ÷àøåê
^ Îòêèíüòå ââåðõ ïîäñòàâêó äëÿ ÷àøåê, ÷òîáû áûëà âîçìîæíîñòü ðàçìåñòèòü áîëåå âûñîêèå ïðåäìåòû.
Ôèêñèðóþùàÿ ïëàíêà
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Âû ìîæåòå ïðèñëîíèòü áîêàëû ê
ôèêñèðóþùåé ïëàíêå, ÷òîáû îíè
çàíÿëè óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå.
^ Ðàçìåùàéòå â âåðõíåì êîðîáå ìàëåíüêèå, ëåãêèå è õðóïêèå ïðåäìåòû, êàê, íàïðèìåð, áëþäöà, ÷àøêè,
ðþìêè, äåñåðòíûå òàðåëêè è ò. ï.
Âû òàêæå ìîæåòå ïîñòàâèòü â
âåðõíèé êîðîá ïëîñêóþ êàñòðþëþ.
^ Îòäåëüíûå äëèííûå ïðèáîðû, íàïðèìåð, ïîëîâíèêè,
ðàçëèâàòåëüíûå ëîæêè è äëèííûå
íîæè êëàäèòå â âåðõíèé êîðîá ñïåðåäè ïîïåðåê.
^ Îòêèíüòå ôèêñèðóþùóþ ïëàíêó
ââåðõ è ïðèñëîíèòå ê íåé áîêàëû.
Âû ìîæåòå îòêèíóòü ôèêñèðóþùóþ
ïëàíêó ê ñåðåäèíå êîðîáà. Òîãäà
ïðåäìåòû ïîñóäû áóäåò ëåã÷å ðàçìåùàòü èëè âûíèìàòü.
25
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Ïåðåñòàíîâêà âåðõíåãî êîðîáà
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü â âåðõíåì
èëè íèæíåì êîðîáå áîëüøå ìåñòà
äëÿ ðàçìåùåíèÿ âûñîêèõ ïðåäìåòîâ
ïîñóäû, Âû ìîæåòå ïåðåñòàâëÿòü
âåðõíèé êîðîá â òðè ïîçèöèè,
ðàçëè÷àþùèåñÿ ïî âûñîòå ïðèìåðíî
íà 2 ñì.
×òîáû âîäà ëó÷øå ñòåêàëà èç
óãëóáëåíèé, Âû ìîæåòå òàêæå óñòàíîâèòü âåðõíèé êîðîá â íàêëîííîì
ïîëîæåíèè: îäíà ñòîðîíà âûøå, äðóãàÿ ñòîðîíà íèæå. Ïðè ýòîì, îäíàêî,
ñëåäèòå, ÷òîáû êîðîá ìîã áåç ïîìåõ
çàäâèãàòüñÿ â ìîå÷íóþ êàìåðó.
^ Âûòàùèòå âåðõíèé êîðîá íàðóæó.
^ Óñòàíîâèòå æåëàåìîå ïîëîæåíèå
êîðîáà è ñíîâà ïëîòíî çàöåïèòå
ðóêîÿòêè.
 çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ âåðõíåãî êîðîáà Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü â
êîðîáàõ òàðåëêè, èìåþùèå, íàïðèìåð, ñëåäóþùèå äèàìåòðû.
Ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû ñî
âñòàâêîé äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
(ñì. ìîäåëü íà òèïîâîé òàáëè÷êå)
Óñòàíîâ
C òàðåëîê â ñì
êà
Âåðõíèé êîðîá Íèæíèé
âåðõíåãî
êîðîá
êîðîáà G1XXX G2XXX
Âåðõíÿÿ
15
19
31
Ñðåäíÿÿ
17
21
29
Íèæíÿÿ
19
23
27
Ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû ñ
êîðîáîì äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
(ñì. ìîäåëü íà òèïîâîé òàáëè÷êå)
Óñòàíîâ
C òàðåëîê â ñì
êà
Âåðõíèé êîðîá Íèæíèé
âåðõíåãî
êîðîá
êîðîáà G1XXX G2XXX
×òîáû ïåðåñòàâèòü âåðõíèé êîðîá
ââåðõ:
^ ïîòÿíèòå êîðîá ââåðõ äî åãî ôèêñàöèè.
×òîáû ïåðåñòàâèòü âåðõíèé êîðîá
âíèç:
^ Ïîòÿíèòå ðóêîÿòêè, ðàñïîëîæåííûå ñ áîêîâûõ ñòîðîí êîðîáà,
ââåðõ.
26
Âåðõíÿÿ
20
24
31
Ñðåäíÿÿ
22
26
29
Íèæíÿÿ
24
28
27
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Íèæíèé êîðîá
Îòêèäíûå íàïðàâëÿþùèå
^ Ðàçìåùàéòå â íèæíåì êîðîáå
áîëüøèå è òÿæåëûå ïðåäìåòû ïîñóäû, òàêèå êàê: òàðåëêè, ïîäíîñû,
áëþäà, ìèñêè, êàñòðþëè è ò. ä.
 íèæíåì êîðîáå Âû ìîæåòå ðàçìåùàòü òàêæå è ìàëåíüêèå òàðåëêè, íàïðèìåð, áëþäöà.
Âñòàâêè ñ íàïðàâëÿþùèìè ñëóæàò
äëÿ ìîéêè òàðåëîê, áëþä è áëþäåö.
Âû ìîæåòå îòêèíóòü îáà çàäíèõ ðÿäà
íàïðàâëÿþùèõ, ÷òîáû îñâîáîäèòü
ìåñòî äëÿ áîëüøèõ ïðåäìåòîâ ïîñóäû, íàïðèìåð, êàñòðþëü, ñêîâîðîäîê è ìèñîê.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñ âûäâèæíûì ïîääîíîì äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
^ Ïðèæìèòå êíèçó æåëòóþ
ðóêîÿòêó a è îòêèíüòå
ðÿäû íàïðàâëÿþùèõ b.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñ êîðîáîì
äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
27
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Ñúåìíàÿ âñòàâêà ñ
íàïðàâëÿþùèìè
Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Âû ìîæåòå âûíóòü âñòàâêó, ÷òîáû
îñâîáîäèòü ìåñòî äëÿ áîëüøèõ ïðåäìåòîâ ïîñóäû, íàïðèìåð, äëÿ ïëîñêîé êàñòðþëè, èëè ÷òîáû â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòü äðóãóþ
âñòàâêó.
Äåðæàòåëü ñëóæèò äëÿ ìîéêè óçêèõ
ïðåäìåòîâ, íàïðèìåð, ìîëî÷íûõ èëè
äåòñêèõ áóòûëî÷åê.
Èçâëå÷åíèå a:
^ ×òîáû âûíóòü âñòàâêó, ïîòÿíèòå
åå çà ðó÷êó ââåðõ.
Óñòàíîâêà b:
^ Óñòàíîâèòå âñòàâêó, íàïðàâëÿÿ
êðþêè ïîä ïðîäîëüíóþ ïðîâîëîêó
íèæíåãî êîðîáà.
^ Ïðèæìèòå âñòàâêó çà ðó÷êó êíèçó
äî ôèêñàöèè.
28
^ Âñòàâüòå äåðæàòåëü â íèæíèé êîðîá òàê, êàê ýòî èçîáðàæåíî íà ðèñóíêå. Ïðè óñòàíîâêå â äðóãèõ ìåñòàõ âíóòðåííÿÿ ÷àñòü áóòûëêè íå
áóäåò îìûâàòüñÿ ñòðóÿìè âîäû.
Áóòûëêè áóäóò âûìûòû íåäîñòàòî÷íî ÷èñòî.
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Ñòîëîâûå ïðèáîðû
Âûäâèæíîé ïîääîí äëÿ ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Åñëè ëîæêè íå âñòàâëÿþòñÿ ðó÷êàìè
ìåæäó äåðæàòåëÿìè, óêëàäûâàéòå
èõ ðó÷êàìè íà çóá÷àòûå øåéêè.
^ Ðàçìåñòèòå ñòîëîâûå ïðèáîðû â
ïîääîíå òàê, êàê ýòî ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå.
Åñëè óêëàäûâàòü íîæè, âèëêè è ëîæêè â îòäåëüíûå îòñåêè, òî ïîñëå
ìîéêè ïðèáîðû áóäåò ëåã÷å äîñòàâàòü.
×òîáû âîäà ìîãëà áåç îñòàòêà ñòåêàòü ñ ëîæåê, ïåðåäíèå ÷àñòè ëîæåê
äîëæíû áûòü óëîæåíû íà çóá÷àòûå
øåéêè.
Âåðõíåå ðàñïûëèòåëüíîå êîðîìûñëî íå äîëæíî áëîêèðîâàòüñÿ
âûñîêèìè ïðåäìåòàìè (íàïðèìåð,
ëîïàòî÷êîé äëÿ òîðòà)!
29
Ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Êîðîá äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
^ Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ðàçìåùàéòå
ñòîëîâûå ïðèáîðû, íå ñîðòèðóÿ èõ,
êëèíêàìè è îñòðèÿìè âèëîê âíèç, â
ÿ÷åéêàõ êîðîáà.
Ïðèáîðû îäíàêî áóäóò áûñòðåå
âûìûòû è âûñóøåíû, åñëè èõ ðàçìåùàòü â êîðîáå ðó÷êàìè âíèç.
^ Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå
âñòàâêó íà êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ.
^ ×àéíûå ëîæêè âñòàâëÿéòå â îòñåêè äëÿ ëîæåê, ðàñïîëîæåííûå ñ
áîêîâ êîðçèíû äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ.
Âñòàâêà â êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ
Ïðèëàãàåìàÿ âñòàâêà ñëóæèò äëÿ
ìûòüÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííûõ ëîæåê.
Òàê êàê ñòîëîâûå ïðèáîðû â ýòîé
âñòàâêå óñòàíîâëåíû îòäåëüíî, òî
îíè íå çàêðûâàþò äðóã äðóãà, è ñòðóè
âîäû ëó÷øå îìûâàþò èõ ïîâåðõíîñòè.
30
^ Ðàçìåñòèòå âî âñòàâêå ñòîëîâûå
ïðèáîðû ðó÷êàìè âíèç.
Ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòå ïðèáîðû.
Ýêñïëóàòàöèÿ
Ìîþùåå ñðåäñòâî
,Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùåå
ñðåäñòâî äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Ñîðòà ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà ñîäåðæàò ìíîãî àêòèâíûõ âåùåñòâ. Ê
÷èñëó âàæíåéøèõ îòíîñÿòñÿ:
– Ôîñôàòû ñâÿçûâàþò æåñòêîñòü
âîäû è ïðåïÿòñòâóþò îòëîæåíèÿì
íàêèïè.
– Ùåëî÷è íåîáõîäèìû äëÿ
ðàçìà÷èâàíèÿ çàñîõøèõ çàãðÿçíåíèé.
– Ýíçèìû ðàçëàãàþò êðàõìàë è
ðàñòâîðÿþò ÿè÷íûé áåëîê.
– Îòáåëèâàòåëè íà îñíîâå êèñëîðîäà óäàëÿþò îêðàøåííûå ïÿòíà
(íàïðèìåð, ÷àÿ, êîôå èëè
òîìàòíîãî ñîóñà).
 îñíîâíîì ïðåäëàãàþòñÿ ñëàáîùåëî÷íûå ìîþùèå ñðåäñòâà ñ ñîäåðæàíèåì ôîñôàòîâ, ýíçèìîâ è îòáåëèâàòåëÿ íà îñíîâå êèñëîðîäà. Ðåæå
ïîïàäàþòñÿ òàêæå ïðîäóêòû, íå ñîäåðæàùèå ôîñôàòîâ.
Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå ôîðìû ìîþùèõ ñðåäñòâ.
– Ïîðîøêîîáðàçíûå è â âèäå ãåëåé
ìîþùèå ñðåäñòâà ïîçâîëÿþò ïðîâîäèòü äîçèðîâàíèå ðàçëè÷íî, ñîãëàñíî âåëè÷èíå çàãðóçêè è ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà.
– Òàáëåòêè ñîäåðæàò äîñòàòî÷íîå
äëÿ áîëüøèíñòâà ïðèìåíåíèé êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Íàðÿäó ñ îáû÷íûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè èìåþòñÿ ïðîäóêòû ñ ðàçëè÷íûìè äîïîëíèòåëüíûìè ôóíêöèÿìè
(ñì. ãëàâó "Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè,
Êîìáè-ñðåäñòâî", â ñëó÷àå íàëè÷èÿ).
Ïðè ýòîì êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå
ñðåäñòâà îáëàäàþò íàðÿäó ñ ôóíêöèåé ìûòüÿ åùå è ôóíêöèåé ñìÿã÷åíèÿ âîäû (çàìåíà ñîëè). Âû íàéäåòå
ýòè ïðîäóêòû â ïðîäàæå ñ ïîìåòêîé
"3 â 1", à åñëè îíè åùå îáëàäàþò äîïîëíèòåëüíûìè ôóíêöèÿìè, òàêèìè
êàê ïðåäîõðàíåíèå ñòåêëÿííîé ïîâåðõíîñòè, íàâåäåíèå ãëÿíöà íà ìåòàëëè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòÿõ èëè óñèëåíèå ÷èñòÿùåé ñïîñîáíîñòè, òî ñ
ïîìåòêîé "4 â 1", "5 â 1" è ò.ä.
Èñïîëüçóéòå òàêèå êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà òîëüêî ïðè
æåñòêîñòè âîäû, êîòîðàÿ óêàçàíà èçãîòîâèòåëåì íà óïàêîâêå.
×èñòÿùàÿ è îñóøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü
ýòèõ ìîþùèõ ïðîäóêòîâ ñ äîïîëíèòåëüíûìè ôóíêöèÿìè î÷åíü ñèëüíî
ðàçëè÷àåòñÿ îò ïðîäóêòà ê ïðîäóêòó.
Îïòèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà ìûòüÿ è
ñóøêè âû äîáüåòåñü, èñïîëüçóÿ
ñòàíäàðòíîå ìîþùåå ñðåäñòâî ñ
îòäåëüíûì äîçèðîâàíèåì ñîëè è
îïîëàñêèâàòåëÿ.
31
Ýêñïëóàòàöèÿ
Äîçèðîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà
^ Ïðè äîçèðîâêå ìîþùåãî ñðåäñòâà
ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ íà óïàêîâêå.
^ Åñëè íå óêàçàíî äðóãîãî, òî äîçèðóéòå îäíó òàáëåòêó ìîþùåãî
ñðåäñòâà èëè, â çàâèñèìîñòè îò çàãðÿçíåííîñòè ïîñóäû, îò 20 äî
30 ìë â êàìåðó II.
Ïðè î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîé ïîñóäå Âû ìîæåòå äîïîëíèòåëüíî
ïîëîæèòü íåìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà â êàìåðó I (ñì. "Òàáëèöà ïðîãðàìì").
^ Íå ïðèìåíÿéòå â ïðîãðàììå "Áûñòðàÿ" ìîþùèå ñðåäñòâà â âèäå òàáëåòîê. Îíè íå ñìîãóò ðàñòâîðèòüñÿ
â ýòîé ïðîãðàììå ïîëíîñòüþ.
32
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìåíüøå
ìîþùåãî ñðåäñòâà, ÷åì ýòî ðåêîìåíäóåòñÿ, òî ïîñóäà ìîæåò áûòü
âûìûòà íåäîñòàòî÷íî ÷èñòî.
,Èçáåãàéòå âäûõàíèÿ ïîðîøêîîáðàçíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå
ãëîòàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî.
Ïîïàäàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà â
äûõàòåëüíûå ïóòè ìîæåò âûçâàòü
ðàçäðàæåíèå â íîñó, ïîëîñòè ðòà
è ãîðòàíè. Íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó, åñëè Âû âäîõíóëè
èëè ïðîãëîòèëè ìîþùåå ñðåäñòâî.
Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå êîíòàêòèðîâàëè ñ ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.
Ïîýòîìó íå ïîäïóñêàéòå äåòåé
áëèçêî ê îòêðûòîé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå. Â íåé ìîãóò íàõîäèòüñÿ
îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Çàäàâàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî
òîëüêî íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä
çàïóñêîì ïðîãðàììû è çàêðûâàéòå äâåðöó ñ ïîìîùüþ áëîêèðîâêè
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè).
Ýêñïëóàòàöèÿ
Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà
Ïîìîùü ïî äîçèðîâàíèþ
 êàìåðó I âõîäèò ìàêñèìóì 10 ìë,
â êàìåðó II ìàêñèìóì 50 ìë ìîþùåãî
ñðåäñòâà.
 êàìåðå II äëÿ ïîìîùè ïðè äîçèðîâàíèè íàíåñåíû îòìåòêè: 20, 30. Ïðè
ïîëíîñòüþ îòêðûòîé äâåðöå îòìåòêè
ïîêàçûâàþò ïðèáëèçèòåëüíóþ âåëè÷èíó çàïîëíåíèÿ êàìåðû â ìë.
^ Íàæìèòå íà êíîïêó îòêðûâàíèÿ.
Êðûøêà êîíòåéíåðà îòêèíåòñÿ.
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû îòêèäíàÿ êðûøêà îòêðûòà.
^ Çàãðóçèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â êàìåðû è çàêðîéòå êðûøêó êîíòåéíåðà.
^ Çàêðîéòå òàêæå óïàêîâêó ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì. Èíà÷å â ñðåäñòâå
ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ êîìêè.
33
Ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå
Çàïóñê ïðîãðàììû
^ Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí,
åñëè îí ïåðåêðûò.
^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè ;?
íóæíóþ ïðîãðàììó.
^ Îòêðîéòå äâåðöó.
Çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà âûáðàííîé ïðîãðàììû.
^ Ïðîâåðüòå, ìîãóò ëè ðàñïûëèòåëüíûå êîðîìûñëà âðàùàòüñÿ áåç ïîìåõ.
^ Âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
êíîïêîé U.
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð U.
Âûáîð ïðîãðàììû
Âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè â çàâèñèìîñòè îò âèäà ïîñóäû è ñòåïåíè åå
çàãðÿçíåííîñòè.
 ãëàâå "Òàáëèöà ïðîãðàìì" îïèñàíû ïðîãðàììû è îáëàñòè èõ ïðèìåíåíèÿ.
34
^ Çàêðîéòå äâåðöó.
Ïðîãðàììà íà÷èíàåò âûïîëíÿòüñÿ.
Ïðåðûâàòü ïðîãðàììó, åñëè ýòî
âîîáùå íåîáõîäèìî, ðåêîìåíäóåòñÿ òîëüêî â ïåðâûå ìèíóòû âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
Èíà÷å âàæíûå ýòàïû ïðîãðàììû
(íàïðèìåð, ðåãåíåðàöèÿ óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ âîäû) ìîãóò îêàçàòüñÿ ïðîïóùåííûìè.
Ýêñïëóàòàöèÿ
Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû
Âûêëþ÷åíèå
^ Ïðèîòêðîéòå äâåðöó, ÷òîáû ïðîâåðèòü, îêîí÷åíà ëè ïðîãðàììà.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû:
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà âûáðàííîé
ïðîãðàììû íå ãîðèò.
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
Ïîêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ïðîãðàììû åùå ãîðèò, ïðîãðàììà åùå
íå îêîí÷åíà. Ñíîâà çàêðîéòå
äâåðöó, ÷òîáû âûïîëíåíèå ïðîãðàììû çàâåðøèëîñü.
Òåïåðü Âû ìîæåòå âûíóòü èç ìàøèíû ïîñóäó.
,Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé êðîìîê ñòîëåøíèöû
âîäÿíûì ïàðîì, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû îòêðîéòå äâåðöó
ìàøèíû ïîëíîñòüþ (íè â êîåì
ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå åå íåïëîòíî
çàêðûòîé) èëè îñòàâüòå äâåðöó
çàêðûòîé äî îêîí÷àòåëüíîé âûåìêè ïîñóäû.
^ Îòêðîéòå äâåðöó.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò ïîòðåáëÿòü ýëåêòðîýíåðãèþ äî òåõ
ïîð, ïîêà Âû åå íå âûêëþ÷èòå
êëàâèøåé V.
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïåðåêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí, åñëè
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñòàåòñÿ íà
äëèòåëüíûé ñðîê áåç ïðèñìîòðà, íàïðèìåð, âî âðåìÿ îòïóñêà.
Èçâëå÷åíèå ïîñóäû
Ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà ÷óâñòâèòåëüíà ê óäàðàì!
Ïîýòîìó ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû
îñòàâëÿéòå îõëàæäàòüñÿ â íåé ïîñóäó äî òåõ ïîð, ïîêà Âû íå ñìîæåòå
áåç òðóäà áðàòü åå ðóêàìè.
Åñëè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû Âû
ïîëíîñòüþ îòêðîåòå äâåðöó, òî ïîñóäà îñòûíåò áûñòðåå.
Îñâîáîäèòå îò ïîñóäû ñíà÷àëà íèæíèé êîðîá, çàòåì âåðõíèé è â çàêëþ÷åíèå âûäâèæíîé ïîääîí äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ (åñëè èìååòñÿ).
Òàêèì îáðàçîì Âû ïðåäîòâðàòèòå
ïîïàäàíèå êàïåëü âîäû ñ âåðõíåãî
êîðîáà èëè ïîääîíà íà ïîñóäó â íèæíåì êîðîáå.
35
Ýêñïëóàòàöèÿ
Îñòàíîâêà âûïîëíåíèÿ
ïðîãðàììû
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû áóäåò ïðåðâàíî, êàê òîëüêî Âû îòêðîåòå äâåðöó ìàøèíû.
Åñëè Âû îïÿòü çàêðîåòå äâåðöó, òî
âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðîäîëæèòñÿ
÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ñ òîãî ìåñòà,
íà êîòîðîì îíà áûëà ïðåðâàíà.
Çàìåíà ïðîãðàììû
Åñëè êðûøêà êþâåòû äëÿ ìîþùèõ
ñðåäñòâ óæå îòêèíóëàñü, òî Âû
óæå íå ñìîæåòå çàìåíèòü ïðîãðàììó.
Åñëè âûïîëíåíèå ïðîãðàììû óæå
íà÷àëîñü, Âû ìîæåòå çàìåíèòü ïðîãðàììó ñëåäóþùèì îáðàçîì:
,Åñëè âîäà â ïîñóäîìîå÷íîé
^ Îòêðîéòå äâåðöó.
ìàøèíå åùå ãîðÿ÷àÿ, òî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îøïàðèòüñÿ!
Ïîýòîìó îòêðûâàéòå äâåðöó ìàøèíû î÷åíü îñòîðîæíî.
Ïðåæäå ÷åì îïÿòü çàêðûòü äâåðöó, ïðèñëîíèòå åå íåïëîòíî ïðèìåðíî íà 20 ñåê, ÷òîáû òåìïåðàòóðà âûðîâíÿëàñü âî âñåì îáúåìå
ìîå÷íîãî ïðîñòðàíñòâà. Ïîñëå
ýòîãî ïðèæìèòå äâåðöó ïëîòíî, äî
åå ôèêñàöèè.
^ Íàæìèòå êíîïêó V.
36
^ Íàæìèòå êíîïêó U.
^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè ;?
íóæíóþ ïðîãðàììó.
^ Çàêðîéòå äâåðöó.
Ïðîãðàììà íà÷èíàåò âûïîëíÿòüñÿ.
Ýêñïëóàòàöèÿ
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
^ Íàæìèòå ÷åòûðå ðàçà êðàòêî
êíîïêó ;?.
Çóììåð
Èíäèêàòîð 2/2 êðàòêî ìèãíåò
4 ðàçà ñ èíòåðâàëîì.
Íà îêîí÷àíèå ïðîãðàììû, à òàêæå íà
âîçíèêíîâåíèå íåïîëàäîê ìîæåò
óêàçûâàòü ñèãíàë çóììåðà.
Ñèãíàë çóììåðà â êîíöå ïðîãðàììû
çâó÷èò ïî ïÿòü ðàç ñ èíòåðâàëàìè è
êðàòêîé ïàóçîé. Ñèãíàë áóäåò çâó÷àòü ìàêñèìóì îäèí ÷àñ, åñëè Âû íå
âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê ñèãíàë çâó÷èò ñ èíòåðâàëîì è áåç ïàóçû. Äëèòåëüíîñòü çâó÷àíèÿ ñîñòàâèò
ìàêñèìóì äâå ìèíóòû, åñëè Âû íå
âûêëþ÷èòå ìàøèíó èëè íå óñòðàíèòå
íåïîëàäêó.
 çàâîäñêîé íàñòðîéêå ìàøèíû
ôóíêöèÿ çóììåðà âêëþ÷åíà.
Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü çóììåð, ÷òîáû îí íå çâó÷àë ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû. Ñèãíàë, çâó÷àùèé â ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê, âûêëþ÷èòü íåëüçÿ.
Ïîñëåäîâàòåëüíîå ìèãàíèå âåðõíåãî
ïðàâîãî èíäèêàòîðà ïðîãðàìì ïîêàæåò, âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí çóììåð,
çâó÷àùèé ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû:
– âåðõíèé ïðàâûé èíäèêàòîð ìèãàåò:
çóììåð âêëþ÷åí.
– âåðõíèé ïðàâûé èíäèêàòîð íå ãîðèò: çóììåð âûêëþ÷åí.
^ Åñëè Âû õîòåëè áû èçìåíèòü óñòàíîâêó, íàæèìàéòå êíîïêó ;? íå
ìåíåå îäíîé ñåêóíäû äî òåõ ïîð,
ïîêà íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð 2/2.
^ Íàæìèòå êðàòêî êíîïêó ;?.
Óñòàíîâêà áóäåò ñðàçó æå ñîõðàíåíà.
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
^ Îòêðîéòå äâåðöó.
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
^ Äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ;? è îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé U.
Ïðè ýòîì äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó
;? íå ìåíåå ÷åòûðåõ ñåêóíä, ïîêà
íå çàãîðèòñÿ íèæíèé ïðàâûé èíäèêàòîð â ñïèñêå ïðîãðàìì.
Åñëè ýòî íå òàê, òî íà÷íèòå åùå ðàç
âñå ñíà÷àëà.
37
Ýêñïëóàòàöèÿ
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà
Âû ìîæåòå âåðíóòü âñå óñòàíîâêè â
èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, ò.å. íà çàâîäñêóþ íàñòðîéêó.
^ Îòêðîéòå äâåðöó.
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
^ Äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ;? è îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé U.
Ïðè ýòîì äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó
;? íå ìåíåå ÷åòûðåõ ñåêóíä, ïîêà
íå çàãîðèòñÿ íèæíèé ïðàâûé èíäèêàòîð â ñïèñêå ïðîãðàìì.
Åñëè ýòî íå òàê, òî íà÷íèòå åùå ðàç
âñå ñíà÷àëà.
^ Íàæìèòå 12 ðàç êðàòêî êíîïêó
;?.
Èíäèêàòîð 2/2 ìèãíåò 1 ðàç äîëãî è
2 ðàçà êðàòêî ñ èíòåðâàëîì.
38
Ìèãàíèå âåðõíåãî ïðàâîãî èíäèêàòîðà ïðîãðàìì óêàçûâàåò, îòëè÷àåòñÿ
ëè íàñòðîéêà ìàøèíû îò çàâîäñêîé.
– âåðõíèé ïðàâûé èíäèêàòîð ïðîãðàìì ìèãàåò:
Âñå ïàðàìåòðû èìåþò çàâîäñêóþ
íàñòðîéêó.
– âåðõíèé ïðàâûé èíäèêàòîð ïðîãðàìì íå ãîðèò:
ìèíèìóì îäíà óñòàíîâêà èçìåíåíà.
^ Åñëè Âû õîòåëè áû âåðíóòü äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû çàâîäñêóþ
íàñòðîéêó, íàæèìàéòå êíîïêó ;?
íå ìåíåå îäíîé ñåêóíäû äî òåõ
ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
2/2.
^ Íàæìèòå êðàòêî êíîïêó ;?.
Óñòàíîâêà áóäåò ñðàçó æå ñîõðàíåíà.
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
×èñòêà è óõîä
Ðåãóëÿðíî (ïðèìåðíî êàæäûå 4 - 6
ìåñÿöåâ) ïðîâåðÿéòå îáùåå ñîñòîÿíèå Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû. Ýòî ïîçâîëèò âûÿâèòü
íåïîëàäêè, ïðåæäå ÷åì îíè âîçíèêíóò.
,Âñå ïîâåðõíîñòè î÷åíü âîñïðèèì÷èâû ê âîçíèêíîâåíèþ öàðàïèí.
Âñå ïîâåðõíîñòè ìîãóò èçìåíèòü
öâåò èëè ïðèîáðåñòè èíîé âíåøíèé âèä, åñëè áóäóò
êîíòàêòèðîâàòü ñ íåïîäõîäÿùèì
÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì.
×èñòêà äâåðíîãî óïëîòíåíèÿ
è äâåðöû
^ Ðåãóëÿðíî ïðîòèðàéòå óïëîòíèòåëè äâåðöû âëàæíîé òðÿïêîé äëÿ
òîãî, ÷òîáû óäàëèòü îñòàòêè ïèùè.
^ Ñîòðèòå îñòàòêè ïèùè è íàïèòêîâ,
ïîïàâøèå íà íàðóæíûå ñòåíêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ýòè ïîâåðõíîñòè íå îòíîñÿòñÿ ê
ìîå÷íîé êàìåðå è íå îìûâàþòñÿ
ñòðóÿìè âîäû.
×èñòêà ìîå÷íîé êàìåðû
Ìîå÷íàÿ êàìåðà ñàìîî÷èùàåòñÿ â
ïðîöåññå ðàáîòû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, åñëè Âû âñåãäà èñïîëüçóåòå
ïðàâèëüíîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî
ñðåäñòâà.
Îäíàêî, åñëè íåñìîòðÿ íà ýòî, íàïðèìåð, ïîÿâèëèñü îòëîæåíèÿ èçâåñòè èëè æèðà, Âû ìîæåòå óäàëèòü èõ ñ
ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ (èìåþòñÿ â ïðîäàæå â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele).
39
×èñòêà è óõîä
×èñòêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è
ôðîíòàëüíîé ïàíåëè
,Ëó÷øå âñåãî óäàëèòü çàãðÿçíåíèÿ íåìåäëåííî.
Åñëè çàãðÿçíåíèÿ âîçäåéñòâóþò â
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, òî
ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ èõ óæå áîëüøå íå óäàñòüñÿ
óäàëèòü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîâåðõíîñòè ìîãóò èçìåíèòü öâåò
èëè ïðèîáðåñòè èíîé âíåøíèé
âèä.
^ ×èñòèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì âëàæíîé ñàëôåòêè.
^ Î÷èñòèòå ôðîíòàëüíóþ ïàíåëü
ïðèáîðà, èñïîëüçóÿ ãóá÷àòóþ ñàëôåòêó, ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ðóê è
òåïëóþ âîäó.  çàêëþ÷åíèå ïðîòðèòå íàñóõî ìÿãêîé ñàëôåòêîé.
Äëÿ ÷èñòêè Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òàêæå ÷èñòóþ, âëàæíóþ ñàëôåòêó èç ìèêðîôèáðû áåç ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà.
40
Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïîâåðõíîñòåé, íè â êîåì
ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè:
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå
ñîäó, êèñëîòó èëè õëîðèäû,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ
íàêèïè,
– àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,
íàïðèìåð, àáðàçèâíûé ïîðîøîê,
ïàñòó, íàæäàêè,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå
ðàñòâîðèòåëè,
– ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé
èç íåðæàâåþùåé ñòàëè,
– ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí,
– ñïðåè äëÿ ÷èñòêè äóõîâûõ øêàôîâ,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ ñòåêëà,
– àáðàçèâíûå, æåñòêèå ãóáêè è ùåòêè, íàïðèìåð, ãóáêè äëÿ êàñòðþëü,
– îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ñêðåáêè!
×èñòêà è óõîä
×èñòêà êîìáèíèðîâàííîãî
ôèëüòðà â ìîå÷íîé êàìåðå.
Ñåòêè êîìáèíèðîâàííîãî ôèëüòðà,
ðàñïîëîæåííîãî íà äíå ìîå÷íîé êàìåðû, ôèëüòðóþò ãðóáûå ÷àñòèöû çàãðÿçíåíèé èç ìîþùåãî ðàñòâîðà.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó ÷àñòèöû çàãðÿçíåíèé íå ïîïàäàþò â ñèñòåìó öèðêóëÿöèè ìîþùåãî ðàñòâîðà è ÷åðåç ðàñïûëèòåëüíûå êîðîìûñëà íå ïîäàþòñÿ îïÿòü â ìîå÷íóþ êàìåðó.
,Çàïðåùàåòñÿ âûïîëíÿòü ìîéêó
ïîñóäû áåç óñòàíîâëåííûõ ñåòîê
ôèëüòðîâ!
Ñî âðåìåíåì ôèëüòðû ìîãóò çàñîðèòüñÿ ÷àñòèöàìè çàãðÿçíåíèé. Ýòîò
ïåðèîä âðåìåíè çàâèñèò îò
îñîáåíííîñòåé Âàøåãî äîìàøíåãî
õîçÿéñòâà.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå
êîìáèíèðîâàííîãî ôèëüòðà è ÷èñòèòå åãî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
^ Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàçàä è ðàçáëîêèðóéòå êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð
a.
^ Âûíüòå êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð
b, óäàëèòå êðóïíûå çàãðÿçíåíèÿ è
õîðîøî ïðîìîéòå ôèëüòð ïîä ñòðóåé âîäû. Äëÿ ÷èñòêè ôèëüòðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ùåòêó.
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
41
×èñòêà è óõîä
Äëÿ î÷èñòêè âíóòðåííåé ñòîðîíû
ôèëüòðà íåîáõîäèìî îòêðûòü
çàòâîð:
^ Âñòàâüòå êîìáèíèðîâàííûé
ôèëüòð òàê, ÷òîáû îí ïëîòíî ïðèëåãàë ê äíó ìîå÷íîé êàìåðû.
^ Äëÿ ýòîãî ïðèæìèòå äðóã ê äðóãó
äåòàëè ñ óãëóáëåíèåì â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè a è îòêðîéòå çàòâîð ôèëüòðà b.
^ Ïîâåðíèòå ðó÷êó ñçàäè âïåðåä,
ïîêà êîíöû ñòðåëîê íå áóäóò óêàçûâàòü äðóã íà äðóãà, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü ïîëîæåíèå êîìáèíèðîâàííîãî ôèëüòðà.
^ Î÷èñòèòå âñå äåòàëè ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé.
^ Ïîñëå ýòîãî çàìêíèòå çàïîð òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ïðîèçîøëà íàäåæíàÿ ôèêñàöèÿ çàùåëêè.
42
,Êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð
äîëæåí áûòü íàäåæíî óñòàíîâëåí
è çàáëîêèðîâàí.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãðóáûå ÷àñòèöû çàãðÿçíåíèé
ìîãóò ïîïàñòü â ñèñòåìó öèðêóëÿöèè ìîþùåãî ðàñòâîðà è çàñîðèòü
åå.
×èñòêà è óõîä
Î÷èñòêà ðàñïûëèòåëüíûõ
êîðîìûñåë
^ Âûòàùèòå íèæíèé êîðîá íàðóæó.
Îñòàòêè ïèùè ìîãóò îòëîæèòüñÿ â
ôîðñóíêàõ è îïîðàõ ðàñïûëèòåëüíûõ
êîðîìûñåë. Ïîýòîìó ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå êîðîìûñåë (ïðèìåðíî êàæäûå 4-6 ìåñÿöåâ).
^ Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
Ñíèìèòå ðàñïûëèòåëüíûå êîðîìûñëà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
^ Âûäâèíüòå íàðóæó ïîääîí äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ (åñëè èìååòñÿ).
^ Íàæìèòå ââåðõ íà âåðõíåå ðàñïûëèòåëüíîå êîðîìûñëî, ÷òîáû ñîåäèíèëîñü çóá÷àòîå ñöåïëåíèå, è
îòâèíòèòå êîðîìûñëî.
^ Íàæìèòå íà ñðåäíåå êîðîìûñëî
a, ÷òîáû ñîåäèíèëîñü çóá÷àòîå
ñöåïëåíèå, è îòâèíòèòå êîðîìûñëî
b.
^ Âûòÿíèòå íèæíåå êîðîìûñëî ñ
óñèëèåì ââåðõ.
^ Âäàâèòå îñòàòêè ïèùè â ôîðñóíêàõ ñ ïîìîùüþ îñòðîãî ïðåäìåòà
âíóòðü êîðîìûñëà.
^ Òùàòåëüíî ïðîìîéòå êîðîìûñëà â
ïðîòî÷íîé âîäå.
^ Ñíîâà óñòàíîâèòå êîðîìûñëà è
ïðîâåðüòå, ìîãóò ëè îíè âðàùàòüñÿ
áåç ïîìåõ.
43
Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ
Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü áîëüøèíñòâî ïîìåõ è íåïîëàäîê â ðàáîòå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, êîòîðûå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïðè åå ïîâñåäíåâíîé
ýêñïëóàòàöèè. Òàê êàê Âàì íå íóæíî áóäåò âûçûâàòü ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé
ñëóæáû, òî Âû ñýêîíîìèòå è âðåìÿ, è äåíüãè.
Ñâåäåíèÿ â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå äîëæíû Âàì ïîìî÷ü íàéòè ïðè÷èíû
íåèñïðàâíîñòè è óñòðàíèòü èõ. Îäíàêî, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî:
,Ðåìîíòíûå ðàáîòû èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. Â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ ðåìîíòíûõ
ðàáîò äëÿ Âàñ ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü.
Òåõíè÷åñêèå íåïîëàäêè
Ïðîáëåìà
Ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà íå íà÷èíàåò ðàáîòàòü.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà íå ïðîäîëæàåò âûïîëíåíèå ìîéêè.
44
Ïðè÷èíà
Íåïðàâèëüíî çàêðûòà
äâåðöà.
Íå âñòàâëåíà ñåòåâàÿ
âèëêà â ðîçåòêó.
Óñòðàíåíèå
Ïëîòíî ïðèæìèòå äâåðöó.
Âûêëþ÷èëñÿ çàùèòíûé
ïðåäîõðàíèòåëü.
Âêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëü
(ìèíèìàëüíàÿ âåëè÷èíà òîêà
ñðàáàòûâàíèÿ: ñì. òèïîâóþ
òàáëè÷êó).
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
íå âêëþ÷åíà.
Íàæìèòå êíîïêó U è âûáåðèòå ïðîãðàììó.
Âûêëþ÷èëñÿ çàùèòíûé
ïðåäîõðàíèòåëü.
Âêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëü
(ìèíèìàëüíàÿ âåëè÷èíà òîêà
ñðàáàòûâàíèÿ: ñì. òèïîâóþ
òàáëè÷êó).
Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó.
Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ
Ïðîáëåìà
Ïðè÷èíà
Óñòðàíåíèå
Çâó÷èò ñèãíàë.
Ñìîòðÿ ïî îáñòîÿòåëü- – Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
Ïðè îòêðûòîé äâåðöå ñòâàì, ñáîé â ðàáîòå
ìèãàþò âñå êîíòðîëü- èëè òåõíè÷åñêàÿ íåèñï- ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä:
íûå ëàìïî÷êè ñïèñêà ðàâíîñòü.
– Âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷ïðîãðàìì.
íóþ ìàøèíó.
– Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ
êíîïêè ;? íóæíóþ ïðîãðàììó.
– Çàêðîéòå äâåðöó.
Åñëè êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè ñíîâà ìèãàþò, òî
èìååòñÿ òåõíè÷åñêàÿ íåèñïðàâíîñòü.
– Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele.
Êðîìå òîãî, ìîæåò ðà- Ñðàáîòàëà ñèñòåìà çà- – Çàêðîéòå âîäîïðîâîäáîòàòü ñëèâíîé íàñîñ ùèòû îò ïðîòå÷åê
íûé êðàí.
òàêæå è ïðè îòêðûòîé Waterproof.
– Îáðàòèòåñü â ñåðâèñäâåðöå.
íóþ ñëóæáó Miele.
45
Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ
Íåïîëàäêà â ñèñòåìå çàëèâà / ñëèâà âîäû
Ïðîáëåìà
Âñêîðå ïîñëå çàïóñêà
ïðîãðàììû ìàøèíà
íå ïðîäîëæàåò ñâîþ
ðàáîòó.
Ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë.
Ïðè îòêðûòîé äâåðöå
ïîïåðåìåííî ìèãàåò è
ãîðèò êîíòðîëüíàÿ
ëàìïî÷êà 2/2.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå ïðîäîëæàåò
ðàáîòó.
Ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë.
Ïðè îòêðûòîé äâåðöå
ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ
ëàìïî÷êà 2/2.
46
Ïðè÷èíà
Çàêðûò êðàí
âîäîñíàáæåíèÿ.
Óñòðàíåíèå
– Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Ïðåæäå ÷åì óñòðàíÿòü íåïîëàäêó:
– Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
Íåïîëàäêè
– Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå âîäîïðîïðè çàëèâå
âîäíûé êðàí.
âîäû
– Î÷èñòèòå ôèëüòð øëàíãà ïîäà÷è
âîäû (ñì. ãëàâó "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé").
– Ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå â òî÷êå ïîäêëþ÷åíèÿ âîäû íèæå, ÷åì
30 êÏà (0,3 áàð).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü
çà ïîìîùüþ ê âîäîïðîâîä÷èêó.
– Î÷èñòèòå êîìáèíèðîâàííûé
Íåïîëàäêà
ïðè ñëèâå
ôèëüòð (ñì. ãëàâó "×èñòêà è
âîäû.
óõîä").
 ìîå÷íîé êà- – Ïðî÷èñòèòå ñëèâíîé íàñîñ (ñì.
ìåðå, âîçìîæãëàâó "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñíî, íàõîäèòñÿ
òåé").
âîäà.
– Ïðî÷èñòèòå îáðàòíûé êëàïàí
(ñì. ãëàâó "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé").
– Óñòðàíèòå ïåðåãèá èëè óçåë íà
ñëèâíîì øëàíãå â ñëó÷àå èõ âîçíèêíîâåíèÿ.
Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ
Îáùèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû
Ïðîáëåìà
 êþâåòå äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ
ñêëåèëèñü îñòàòêè
ìîþùåãî ñðåäñòâà
ïîñëå ìîéêè.
Íåâîçìîæíî çàêðûòü êðûøêó êþâåòû äëÿ ìîþùèõ
ñðåäñòâ.
Ïðè÷èíà
Êþâåòà äëÿ ìîþùèõ
ñðåäñòâ áûëà âëàæíîé
ïðè çàãðóçêå.
Óñòðàíåíèå
Äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî òîëüêî â ñóõóþ êþâåòó.
Ïðèêëåèâøèåñÿ îñòàòêè Óäàëèòå îñòàòêè ìîþìîþùåãî ñðåäñòâà çàáëî- ùèõ ñðåäñòâ.
êèðîâàëè çàòâîð êþâåòû.
Ýòî íå íåïîëàäêà!
Ïî îêîí÷àíèè ïðîÎáû÷íûé ïðèíöèï ðàáîòû
ãðàììû ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû äâåðöû ñèñòåìû ñóøêè.
è, âîçìîæíî, íà
âíóòðåííèõ ñòåíêàõ
îñòàåòñÿ âëàãà.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû â ìîå÷íîé
êàìåðå íàõîäèòñÿ
âîäà.
Âëàãà èñïàðèòñÿ ñàìà
ñïóñòÿ êîðîòêîå âðåìÿ.
Ïðåæäå ÷åì óñòðàíÿòü
íåïîëàäêó:
– Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êíîïêîé V.
Çàñîðèëñÿ êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð â ìîå÷íîé êàìåðå.
Ñëèâíîé íàñîñ èëè îáðàòíûé êëàïàí çàáëîêèðîâàí.
Î÷èñòèòå êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð (ñì. ãëàâó
"×èñòêà è óõîä").
Ïåðåãíóò ñëèâíîé øëàíã.
Óñòðàíèòå ïåðåãèá ñëèâíîãî øëàíãà.
Ïðî÷èñòèòå ñëèâíîé íàñîñ èëè îáðàòíûé êëàïàí
(ñì. ãëàâó "Óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé").
47
Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ
Øóìû
Ïðîáëåìà
Ïðè÷èíà
Ñòóê â ìîå÷íîé êàìå- Ðàñïûëèòåëüíîå êîðîðå
ìûñëî ïðè ñâîåì âðàùåíèè óäàðÿåòñÿ î ïîñóäó.
Äðåáåçæàùèé çâóê â
ìîå÷íîé êàìåðå
Ñòóê â âîäîïðîâîäå
48
Óñòðàíåíèå
Ïðåðâèòå âûïîëíåíèå
ïðîãðàììû è ïåðåñòàâüòå ïîñóäó, êîòîðàÿ ìåøàåò äâèæåíèþ êîðîìûñëà.
Ïðåäìåòû ïîñóäû äâèãà- Ïðåðâèòå âûïîëíåíèå
þòñÿ â ìîå÷íîé êàìåðå. ïðîãðàììû è ïåðåñòàâüòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû îíà
çàíèìàëà óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå.
Íå îêàçûâàåò íèêàêîãî
Âîçìîæíî, íåïîëàäêà
ñâÿçàíà ñ ìîíòàæîì èëè âëèÿíèÿ íà ôóíêöèîíèñëèøêîì íåáîëüøèì ñå- ðîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé
÷åíèåì âîäîïðîâîäà.
ìàøèíû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê âîäîïðîâîä÷èêó.
Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ìûòüÿ
Ïðîáëåìà
Ïîñóäà íåäîñòàòî÷íî ÷èñòàÿ ïîñëå ìîéêè.
Ïðè÷èíà
Ïîñóäà íåïðàâèëüíî ðàññòàâëåíà â ìàøèíå.
Áûëà âûáðàíà ñëèøêîì
"ñëàáàÿ" ïðîãðàììà ìîéêè.
Èñïîëüçîâàëîñü ñëèøêîì
ìàëî ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Âðàùåíèå ðàñïûëèòåëüíûõ
êîðîìûñåë çàáëîêèðîâàíî
÷àñòÿìè ïîñóäû.
Ñåòêè ôèëüòðà â ìîå÷íîé
êàìåðå çàãðÿçíåíû èëè íåïðàâèëüíî âñòàâëåíû. Ýòî
ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé çàñîðåíèÿ ôîðñóíîê ðàñïûëèòåëüíûõ êîðîìûñåë.
Îáðàòíûé êëàïàí çàáëîêèðîâàí â îòêðûòîì ïîëîæåíèè. Ãðÿçíàÿ âîäà çàòåêàåò îáðàòíî â ìîå÷íóþ êàìåðó.
Íà áîêàëàõ è ñòî- Èñïîëüçóåòñÿ ñëèøêîì
ëîâûõ ïðèáîðàõ ìíîãî îïîëàñêèâàòåëÿ.
îñòàþòñÿ ðàçâîäû, áîêàëû èìåþò ãîëóáîâàòûé
îòòåíîê; íàëåò
ìîæíî ñòåðåòü.
Óñòðàíåíèå
Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ â
ãëàâå "Ðàçìåùåíèå ïîñóäû
è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ".
Âûáåðèòå áîëåå «ñèëüíóþ» ïðîãðàììó ìûòüÿ, ñì.
ãëàâó «Òàáëèöà ïðîãðàìì».
Èñïîëüçóéòå áîëüøå ìîþùåãî ñðåäñòâà èëè äðóãîé
âèä ñðåäñòâà.
Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè
âðàùàþòñÿ êîðîìûñëà, è
ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàñïîëîæèòå ïîñóäó ïî-äðóãîìó.
Î÷èñòèòå êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð èëè óñòàíîâèòå åãî ïðàâèëüíî.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòå ôîðñóíêè êîðîìûñåë
(ñì. ãëàâó "×èñòêà è óõîä").
Î÷èñòèòå ñëèâíîé íàñîñ è
îáðàòíûé êëàïàí, ñì. ãëàâó "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé".
Óìåíüøèòå äîçèðîâêó (ñì.
ãëàâó "Îïîëàñêèâàòåëü").
49
Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ
Ïðîáëåìà
Ïðè÷èíà
Ïîñóäà íå ïðîñû- Ñëèøêîì ìàëîå êîëèõàåò, èëè áîêàëû ÷åñòâî îïîëàñêèâàòåëÿ,
è ñòîëîâûå ïðè- èëè êîíòåéíåð äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ïóñò.
áîðû ïîêðûòû
ïÿòíàìè.
Óñòðàíåíèå
Çàãðóçèòå îïîëàñêèâàòåëü,
óâåëè÷üòå âåëè÷èíó åãî äîçèðîâàíèÿ èëè çàìåíèòå ïðè
ñëåäóþùåì äîáàâëåíèè
ìàðêó îïîëàñêèâàòåëÿ (ñì.
"Íà÷àëüíûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ").
Ïîñóäà áûëà ñëèøêîì
Âûíèìàéòå ïîñóäó èç ìàøèðàíî âûíóòà èç ìàøèíû. íû ïîçæå (ñì. ãëàâó
"Ýêñïëóàòàöèÿ").
Óâåëè÷üòå äîçèðîâêó (ñì.
Íà ïîñóäå îáðà- Ñëèøêîì ìàëîå êîëèçóåòñÿ áåëûé íà- ÷åñòâî îïîëàñêèâàòåëÿ. ãëàâó "Íà÷àëüíûé ââîä â
ëåò. Áîêàëû è
ýêñïëóàòàöèþ").
ñòîëîâûå ïðèáî- Â êîíòåéíåðå äëÿ ðåãåíå- Çàïîëíèòå êîíòåéíåð ðåãåðû ïðèîáðåëè
ðàöèîííîé ñîëè îòñóòíåðàöèîííîé ñîëüþ (ñì. ãëàìîëî÷íûé îòòåñòâóåò ñîëü.
âó "Íà÷àëüíûé ââîä â ýêñïíîê; íàëåò ìîæíî
ëóàòàöèþ").
ñòåðåòü.
Íåïëîòíî çàêðûòà êðûø- Âûðîâíÿéòå ïîëîæåíèå
êà êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè. êðûøêè è ïëîòíî çàâåðíèòå
åå.
Áûëè èñïîëüçîâàíû íå
Çàìåíèòå èñïîëüçóåìîå
ìîþùåå ñðåäñòâî. Ïðè íåïîäõîäÿùèå ìîþùèå
îáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå
ñðåäñòâà êîìïëåêñíîãî
îáû÷íûå òàáëåòêè èëè
äåéñòâèÿ.
îáû÷íîå ìîþùåå ñðåäñòâî â
âèäå ïîðîøêà.
Óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ
âîäû çàïðîãðàììèðîâàíî
íà ñëèøêîì íèçêóþ âåëè÷èíó.
50
Çàïðîãðàììèðóéòå óñòðîéñòâî íà áîëåå âûñîêóþ
æåñòêîñòü (ñì. ãëàâó "Íà÷àëüíûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ").
Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ
Ïðîáëåìà
Ïðè÷èíà
Óñòðàíåíèå
Áîêàëû èçìåíèëè
öâåò íà
êîðè÷íåâàòî-ãîëóáîâàòûé; íàëåò
íåëüçÿ ñòåðåòü.
Êîìïîíåíòû ìîþùåãî
ñðåäñòâà âûäåëèëèñü â
îñàäîê.
Íåìåäëåííî çàìåíèòå
ìîþùåå ñðåäñòâî.
Áîêàëû ïîòóñêíåëè
è èçìåíèëè öâåò;
íàëåò íåëüçÿ ñòåðåòü.
Íå ïîëíîñòüþ óäàëåíû ñëåäû ÷àÿ
èëè ãóáíîé ïîìàäû.
Áîêàëû íå ïðåäíàçíà÷åíû
äëÿ ìàøèííîãî ìûòüÿ.
Ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ â
ñàìèõ ïîâåðõíîñòÿõ.
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà èìååò ñëèøêîì íèçêóþ òåìïåðàòóðó ìîéêè.
Óñòðàíèòü íåâîçìîæíî!
Ïîêóïàéòå áîêàëû, ïðèãîäíûå äëÿ ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Ìîþùåå ñðåäñòâî îáëàäàåò ñëèøêîì íèçêèì îòáåëèâàþùèì äåéñòâèåì.
Ïëàñòìàññîâûå äå- Ïðè÷èíîé ýòîãî ìîãóò áûòü
òàëè èçìåíèëè ñâîé íàòóðàëüíûå êðàñèòåëè,
öâåò.
íàïðèìåð, èç ìîðêîâè,
ïîìèäîðà èëè êåò÷óïà. Êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà èëè åãî îòáåëèâàþùåå äåéñòâèå áûëî ñëèøêîì ñëàáûì äëÿ óäàëåíèÿ
íàòóðàëüíîãî êðàñèòåëÿ.
Íà ñòîëîâûõ ïðèáî- Íåêîòîðûå ñòîëîâûå ïðèðàõ âèäíû ñëåäû
áîðû íåäîñòàòî÷íî óñòîéðæàâ÷èíû.
÷èâû ê êîððîçèè.
Çàìåíèòå ìîþùåå ñðåäñòâî.
Âûáåðèòå ïðîãðàììó ñ
áîëåå âûñîêîé òåìïåðàòóðîé îñíîâíîãî ìûòüÿ.
Èñïîëüçóéòå áîëüøå
ìîþùåãî ñðåäñòâà (ñì.
ãëàâó «Ýêñïëóàòàöèÿ»).
Èçìåíèâøèå ñâîþ îêðàñêó ÷àñòè ïîñóäû óæå íå
âåðíóò ñâîé ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò.
Óñòðàíèòü íåâîçìîæíî!
Ïîêóïàéòå ñòîëîâûå
ïðèáîðû, ïðèãîäíûå äëÿ
ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå.
Ïîñëå çàãðóçêè ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè íå áûëà çàïóùåíà ïðîãðàììà.
Îñòàòêè ñîëè ïîïàëè íà
ïîñóäó â ïðîöåññå ìûòüÿ.
Ïîñëå çàïîëíåíèÿ ñîëüþ
îáÿçàòåëüíî çàïóñòèòå
âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
"Áûñòðàÿ" áåç ïîñóäû
(áåç ôóíêöèè "Turbo",
åñëè òàêîâàÿ èìååòñÿ).
Íåïëîòíî çàêðûòà êðûøêà Âûðîâíÿéòå ïîëîæåíèå
êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè.
êðûøêè è ïëîòíî çàâåðíèòå åå.
51
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
×èñòêà ôèëüòðà â çàëèâíîì
øëàíãå
Äëÿ çàùèòû âåíòèëÿ ïîäà÷è âîäû â
åãî ðåçüáîâîé íàêîíå÷íèê âñòðîåí
ôèëüòð. Åñëè îí çàñîðèòñÿ, òî â ìîå÷íóþ êàìåðó áóäåò ïîñòóïàòü íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîäû.
,Ïëàñòìàññîâûé êîðïóñ íà êîíöå øëàíãà ïîäâîäà âîäû ñîäåðæèò ýëåêòðè÷åñêèé êëàïàí. Íå ïîãðóæàéòå ýòîò êîðïóñ â æèäêîñòè.
Ðåêîìåíäàöèÿ
Åñëè Âàø îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî âîäà
â âîäîïðîâîäå ñîäåðæèò ìíîãî íåðàñòâîðèìûõ ïðèìåñåé, òî ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíîâèòü ìåæäó âîäîïðîâîäíûì êðàíîì è ðåçüáîâûì íàêîíå÷íèêîì âåíòèëÿ ôèëüòð ñ áîëüøîé
ïîâåðõíîñòüþ ñåòêè.
Òàêîé ôèëüòð ìîæíî ïðèîáðåñòè â
òîðãîâîé îðãàíèçàöèè òåõíèêîé Miele
èëè â ñåðâèñíîì öåíòðå Miele.
Äëÿ ÷èñòêè ñåòêè ôèëüòðà:
^ Îòñîåäèíèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó îò ñåòè. Äëÿ ýòîãî âûêëþ÷èòå
åå è âûíüòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè.
^ Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
^ Îòâèíòèòå âåíòèëü ïîäà÷è âîäû.
52
^ Âûíüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî èç
ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ.
^ Âûíüòå ñåòêó ôèëüòðà ïëîñêîãóáöàìè è î÷èñòèòå åå.
^ Ñíîâà âñòàâüòå ôèëüòð è óïëîòíåíèå. Ïðè ýòîì ñëåäèòå çà ïðàâèëüíûì ïîëîæåíèåì äåòàëåé.
^ Íàâåðíèòå âåíòèëü ïîäà÷è âîäû
íà âîäîïðîâîäíûé êðàí. Ïðè ýòîì
íå äîïóñêàéòå ïåðåêàøèâàíèÿ
ðåçüáîâîãî ñîåäèíåíèÿ.
^ Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Åñëè ÷åðåç ñîåäèíåíèå ïðîñòóïàåò
âîäà, òî, âîçìîæíî, Âû íåäîñòàòî÷íî çàòÿíóëè èëè ïåðåêîñèëè ñîåäèíåíèå.
Íàñàäèòå âåíòèëü ïîäà÷è âîäû
ðîâíî è ïëîòíî çàòÿíèòå ñîåäèíåíèå.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
×èñòêà ñëèâíîãî íàñîñà è
îáðàòíîãî êëàïàíà
Åñëè ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû â ìîå÷íîé êàìåðå îñòàåòñÿ âîäà, çíà÷èò
îíà íå áûëà îòêà÷àíà. Ðàáîòà ñëèâíîãî íàñîñà è îáðàòíîãî êëàïàí ìîãëè áûòü çàáëîêèðîâàíû êàêèìè-ëèáî
ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè. Âû ìîæåòå èõ ëåãêî óäàëèòü.
^ Îòñîåäèíèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó îò ñåòè. Äëÿ ýòîãî âûêëþ÷èòå åå
è âûíüòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè.
^ Âûíüòå êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð
èç ìîå÷íîé êàìåðû (ñì. ãëàâó
"×èñòêà è óõîä", ðàçäåë "×èñòêà ñåòîê ôèëüòðà â ìîå÷íîé êàìåðå").
^ Âû÷åðïàéòå âîäó èç ìîå÷íîé êàìåðû ñ ïîìîùüþ íåáîëüøîãî ñîñóäà.
Ïîä îáðàòíûì êëàïàíîì íàõîäèòñÿ
ñëèâíîé íàñîñ (ñì. ñòðåëêó).
^ Óäàëèòå èç ñëèâíîãî íàñîñà âñå
ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (îñîáåííî
òðóäíî çàìåòèòü íàëè÷èå îñêîëêîâ
ñòåêëà). Äëÿ ïðîâåðêè ïîâåðíèòå
ðóêîé ðàáî÷åå êîëåñî ñëèâíîãî íàñîñà. Êîëåñî ïðè ýòîì ìîæíî âðàùàòü òîëüêî òîë÷êàìè.
^ Àêêóðàòíî óñòàíîâèòå íà ìåñòî îáðàòíûé êëàïàí.
,Îáÿçàòåëüíî äîëæíà ïðîèçîéòè ôèêñàöèÿ ñòîïîðà!
^ Ïðèæìèòå ñòîïîð îáðàòíîãî êëàïàíà âíóòðü a.
^ Ñíèìèòå îáðàòíûé êëàïàí, íàïðàâëÿÿ åãî ââåðõ b è òùàòåëüíî ïðîìîéòå ïîä ñòðóåé âîäû.
^ Óäàëèòå èç îáðàòíîãî êëàïàíà âñå
ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû.
53
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Ïðîãðàììà
Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ
55-65 °C
Óïðàâëÿåìàÿ ñåíñîðàìè ïðîãðàììà
äëÿ ìûòüÿ ñðåäíåçàãðÿçíåííîé ïîñóäû åæåäíåâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
Áûñòðàÿ 40 °C
"Áûñòðàÿ ïðîãðàììà" äëÿ ñëàáîçàãðÿçíåííîé ïîñóäû;
äëÿ óäàëåíèÿ îñòàòêîâ ñîëè ïîñëå åå çàãðóçêè;
ñ àêòèâèçàöèåé ôóíêöèè "Áåðåæíûé óõîä";
íå ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ â òàáëåòêàõ
Ëåãêàÿ 50 °C
Äëÿ ìûòüÿ ñëàáî- è ñðåäíåçàãðÿçíåííîé ïîñóäû
áåç ïðèñîõøèõ îñòàòêîâ ïèùè ñ ñîêðàùåííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ìîéêè;
ñ àêòèâèçàöèåé ôóíêöèè "Áåðåæíûé óõîä"
EnergieSpar 1)
Äëÿ ìûòüÿ ñðåäíåçàãðÿçíåííîé ïîñóäû ñ íå ïðèñîõøèìè îñòàòêàìè ïèùè,
ïðîãðàììà ñ îñîáåííî ýêîíîìíûì ïîòðåáëåíèåì ýëåêòðîýíåðãèè
áëàãîäàðÿ äëèòåëüíîé îáðàáîòêå ïîñóäû ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå;
ñ àêòèâèçàöèåé ôóíêöèè "Áåðåæíûé óõîä"
Èíòåíñèâíàÿ
75 °C
äëÿ ìûòüÿ î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû è
ñðåäíåçàãðÿçíåííûõ êàñòðþëü, ñêîâîðîä è ïîñóäû äëÿ ïîäãîòîâèòåëüíûõ ðàáîò ñ ïðèñîõøèìè îñòàòêàìè ïèùè;
ðåêîìåíäóåòñÿ çàäàâàòü 120% ìîþùåãî ñðåäñòâà
Ïðåäâàðèòåëüíîå Äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ ïàõíóùåé ïîñóäû,
îïîëàñêèâàíèå
åñëè çàïóñê ïîëíîé ïðîãðàììû íå öåëåñîîáðàçåí
1) Ñòàíäàðòíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ñåðòèôèêàöèè
54
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
Äëèòåëüíîñòü 2)
Ïîòðåáëåíèå
Ýëåêòðîýíåðãèÿ
Âîäà
Ïðîìå- Îêîí÷à- Ñóøêà Õîëîä- Ãîðÿ÷àÿ Ëèòðû Õîëîä- Ãîðÿ÷àÿ
Ïðåäâà- Ìîéêà
âîäà
âîäà
íàÿ âîäà
íàÿ âîäà
°C
æóòî÷íîå òåëüíîå
ðèòåëü(55 °C)
(55 °C)
(15 °C)
(15 °C)
îïîëàñ- îïîëàñíîå
÷:ìèí
êÂò/÷
÷:ìèí
êÂò/÷
êèâàíèå êèâàíèå
îïîëàñ°C
1
2
êèâàíèå
55 - 65
ïðè
íåîáõîäèìîñòè
X
X
ïðè
íåîáõîäèìîñòè
65
40
X
45
50
X
65
45
X
75
X
X
1,30-1,60 0,75-1,00 13-22 1:45-2:30 1:35-2:16
0,70
0,22
13
0:33
0:25
X
1,25
0,90
13
1:32
1:20
60
X
1,05
0,70
13
2:54
2:44
65
X
1,70
1,20
17
2:39
2:29
0,02
0,02
5
0:12
0:12
2) Óêàçàííûå çíà÷åíèÿ áûëè óñòàíîâëåíû ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì íîðìàòèâà EN 50242. Íà
ïðàêòèêå âñëåäñòâèå ðàçëè÷èÿ â óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè èëè âëèÿíèÿ ñåíñîðîâ, îïðåäåëÿþùèõ
ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè ïîñóäû, âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ îò ïðèâåäåííûõ çíà÷åíèé.
Óêàçàííàÿ äëèòåëüíîñòü óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè Âàøåãî äîìàøíåãî
õàçÿéñòâà.
Ó ìàøèí G 2XXX (ñì. ìîäåëü íà òèïîâîé òàáëè÷êå) ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè âûøå ìàêñèìóì íà 0,1 êÂò/÷, à ïîòðåáëåíèå âîäû ìàêñèìóì íà 1 ë.
55
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà
Ðåìîíòíûå ðàáîòû
Îáíîâëåíèå ïðîãðàìì (Update)
Åñëè Âû, íå ñìîòðÿ íà ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè
ïî ýêñïëóàòàöèè, íå ñìîãëè óñòðàíèòü âîçíèêøóþ íåèñïðàâíîñòü, îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ
ñëóæáó Miele.
Áëàãîäàðÿ âîçìîæíîñòè àêòóàëèçàöèè ïðîãðàìì â áóäóùåì ìîæíî áóäåò âíåñòè â ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ ìàøèíû íîâûå ïàðàìåòðû
ïðîãðàìì.
– ê Âàøåìó ïðîäàâöó òåõíèêè Miele
– â ñåðâèñíûå öåíòðû Miele.
Òåëåôîíû è àäðåñà ñåðâèñíûõ
öåíòðîâ Miele Âû íàéäåòå â ãëàâå
"Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà".
^ Ñîîáùèòå â ñåðâèñíóþ ñëóæáó ìîäåëü è çàâîäñêîé íîìåð Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ýòè äàííûå Âû íàéäåòå íà òèïîâîé
òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé ñ ïðàâîé
ñòîðîíû äâåðöû ïðè åå îòêðûòîì ñîñòîÿíèè.
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ)
ÐÎÑÑ. DE.ÀÞ64.Â14311
ñ 26.02.2007 ïî 25.02.2010
Ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
ÃÎÑÒ Ð 52161.2.5-2005, ÃÎÑÒ Ð
51318.14.1-99, ÃÎÑÒ Ð 51318.14.2-99,
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-99, ÃÎÑÒ Ð
51317.3.3-99
56
Àêòóàëèçàöèÿ ìîæåò áûòü ïðîâåäåíà, êàê òîëüêî â áóäóùåì ïîòðåáóåòñÿ èçìåíèòü ïðîãðàììû â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûìè ðàçðàáîòêàìè. Miele
ñâîåâðåìåííî ïðîèíôîðìèðóåò Âàñ
î âîçìîæíîñòè àêòóàëèçàöèè ïðîãðàìì.
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè
Äëÿ ëó÷øåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíäèâèäóàëüíûìè ïîòðåáíîñòÿìè è âîçìîæíîñòÿìè åå âñòðàèâàíèÿ Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè â ôèðìåííîì ìàãàçèíå èëè ñåðâèñíîé
ñëóæáå Miele.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ìàøèíû îòäåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè ìîãóò
îòíîñèòüñÿ ê åå ñåðèéíîìó îñíàùåíèþ.
Âû õîòåëè áû...
Äëÿ ýòîãî Âàì òðåáóåòñÿ...
...ìûòü áîêàëû íà äëèííîé
íîæêå
...âñòàâêà äëÿ áîêàëîâ â âåðõíèé
êîðîá
...ìûòü áóòûëêè,
íàïðèìåð, ìîëî÷íûå áóòûëêè
èëè áóòûëî÷êè äëÿ äåòñêîãî ïèòàíèÿ
...äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê
...ìûòü äîïîëíèòåëüíûå ñòîëîâûå ïðèáîðû,
íàïðèìåð, ëîæêè äëÿ ðàçëèâà
ñîóñà, íåáîëüøèå ïðèáîðû
...ìàëàÿ êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ â íèæíèé êîðîá
...ìûòü ìíîãî áîêàëîâ
...âñòàâêà äëÿ áîêàëîâ â íèæíèé
êîðîá
...ìûòü áîëüøèå òàðåëêè
...âñòàâêà äëÿ òàðåëîê äèàìåòðîì äî:
- 33 ñì
- 35 ñì
57
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñåðèéíî îñíàùåíà êàáåëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ
âèëêîé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðîçåòêå ñ
çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì.
,Ïîñëå óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ðîçåòêà äîëæíà îñòàâàòüñÿ äîñòóïíîé.
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå óäëèíèòåëåé
(îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ âñëåäñòâèå
ïåðåãðåâà).
Ïîâðåæäåííûé ñåòåâîé êàáåëü äîëæåí çàìåíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíûì
êàáåëåì òîãî æå òèïà (ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele). Â
öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì èëè ñïåöèàëèñòîì ñåðâèñíîé
ñëóæáû Miele.
,Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå, ÷àñòîòà è ïðåäîõðàíèòåëè
ýëåêòðîñåòè â Âàøåì äîìå ñîîòâåòñòâóþò äàííûì, óêàçàííûì íà
òèïîâîé òàáëè÷êå, à òàêæå â ñîîòâåòñòâèè óñòàíîâëåííîé ðîçåòêè
è âèëêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå - ñì. òèïîâóþ
òàáëè÷êó ñ ïðàâîé ñòîðîíû äâåðöû.
58
,Äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå
òîëüêî ê ñîîòâåòñòâóþùåé òðåáîâàíèÿì, ñòàíäàðòíîé ýëåêòðîïðîâîäêå ñ çàçåìëåíèåì!
Äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü â öåïü ïèòàíèÿ ïðèáîðà óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ ÓÇÎ ñ òîêîì
ñðàáàòûâàíèÿ 30 ìÀ.
Äîïîëíèòåëüíî äëÿ Óêðàèíû
Âíèìàíèå! Ýòî èçäåëèå ñêîíñòðóèðîâàíî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ çàùèòíûì (òðåòüèì)
ïðîâîäîì çàçåìëåíèÿ (çàíóëåíèÿ),
êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
ï.7.1 "Ïðàâèë óñòðîéñòâà ýëåêòðîóñòàíîâîê".
Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ê ýëåêòðîñåòè ñ çàùèòíûì çàçåìëåíèåì (çàíóëåíèåì).
Åñëè Âàøà ðîçåòêà íå èìååò çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ (çàíóëåíèÿ), îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó.
Íå ïåðåäåëûâàéòå øòåïñåëüíóþ
âèëêó è íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíûå
óñòðîéñòâà.
ÏÎÌÍÈÒÅ! ÏÐÈ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÈ Ê
ÑÅÒÈ ÁÅÇ ÇÀÙÈÒÍÎÃÎ ÇÀÇÅÌËÅÍÈß (ÇÀÍÓËÅÍÈß) ÂÎÇÌÎÆÍÎ
ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ
ÒÎÊÎÌ!
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ
Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åê
âîäû Miele
Ñâîåé ñèñòåìîé çàùèòû îò ïðîòå÷åê
âîäû Miele ãàðàíòèðóåò ïðè åå
íàäëåæàùåì ìîíòàæå øèðîêóþ çàùèòó îò óùåðáà, êîòîðûé ìîæåò íàíåñòè âîäà, íà âåñü ñðîê ñëóæáû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ïîäà÷à âîäû
,Âîäà â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
íå ÿâëÿåòñÿ ïèòüåâîé âîäîé!
– Äàâëåíèå âîäû (ãèäðàâëè÷åñêîå
äàâëåíèå â òî÷êå ïîäêëþ÷åíèÿ)
äîëæíî ñîñòàâëÿòü îò 30 äî
1000 êÏà (0,3 - 10 áàð).
Ïðè áîëåå âûñîêîì äàâëåíèè
âîäû íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðåäóêöèîííûé âåíòèëü.
,×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ
ïðèáîðà, ïîäêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó òîëüêî ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè, èç êîòîðîé ïîëíîñòüþ óäàëåí âîçäóõ.
– Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñèñòåìå õîëîäíîãî èëè ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ
(ìàêñ. òåìïåðàòóðà 60 °C).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ýíåðãîñáåðåãàþùèõ ñïîñîáîâ íàãðåâà âîäû ìû ðåêîìåíäóåì ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ. Ýòî ïîçâîëèò ýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ è âîäó.
Ìîéêà ïîñóäû âî âñåõ ïðîãðàììàõ
áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ãîðÿ÷åé âîäîé.
– Çàëèâíîé øëàíã èìååò äëèíó îêîëî 1,5 ì. Ãèáêèé ìåòàëëè÷åñêèé
øëàíã äëèíîé 1,5 ì
(èñïûòàòåëüíîå äàâëåíèå
14000 êÏà/ 140 áàð) ìîæíî ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíî.
!Çàëèâíîé øëàíã íåëüçÿ óêîðà÷èâàòü èëè ïîâðåæäàòü, òàê êàê
â íåì èìåþòñÿ òîêîâåäóùèå äåòàëè (ñì ðèñóíîê ).
– Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íåîáõîäèì çàïîðíûé âåíòèëü ñ ñîåäèíèòåëüíîé
ðåçüáîé 3/4 äþéìà.
– Êëàïàí, ïðåäîòâðàùàþùèé îáðàòíûé îòòîê æèäêîñòè, íå òðåáóåòñÿ,
òàê êàê ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò
äåéñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì.
59
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ
Ñëèâ âîäû
Âåíòèëÿöèÿ
–  ìåñòå ñëèâà âîäû â ìàøèíå ðàçìåùåí îáðàòíûé êëàïàí, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ òîãî, ÷òîáû îòðàáîòàííàÿ âîäà íå ìîãëà çàòå÷ü îáðàòíî â ìàøèíó ÷åðåç ñëèâíîé
øëàíã.
Åñëè ìåñòî ïîäñîåäèíåíèÿ øëàíãà ê
êàíàëèçàöèè íàõîäèòñÿ íèæå íàïðàâëÿþùåé ðîëèêîâ íèæíåãî êîðîáà íà äâåðöå, òî íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïîñòóïëåíèå âîçäóõà â ñèñòåìó ñëèâà. Èíà÷å âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû âîäà ìîæåò
"âñàñûâàòüñÿ" èç ìîå÷íîé êàìåðû.
– Ìàøèíà îñíàùåíà ãèáêèì øëàíãîì
äëÿ ñëèâà âîäû äëèíîé îêîëî
1,5 ì (âíóòðåííèé äèàìåòð 22 ìì).
– Ñëèâíîé øëàíã ìîæåò áûòü óäëèíåí ñîåäèíåíèåì ñ äðóãèì øëàíãîì ñ ïîìîùüþ ñîåäèíèòåëÿ.
Ñëèâíîé êàíàë íå äîëæåí ïðåâûøàòü â äëèíó 4 ì è âûñîòà îòêà÷êè
íå äîëæíà áûòü âûøå 1 ì.
Äëÿ âåíòèëÿöèè:
^ Îòêðîéòå íàñòåæü äâåðöó ïðèáîðà.
– Õîìóò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ øëàíãà ê
îòâîäó êàíàëèçàöèè íàõîäèòñÿ â
ïàêåòå ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ïðèëàãàåìîì ê ìàøèíå (ñì. ìîíòàæíûé ïëàí).
– Øëàíã ìîæåò áûòü ïðîëîæåí â ëåâîì èëè ïðàâîì íàïðàâëåíèè.
– Øòóöåð ìåæäó øëàíãîì è îòâîäîì
êàíàëèçàöèè ðàññ÷èòàí íà ïîäêëþ÷åíèå øëàíãîâ ðàçëè÷íîãî
äèàìåòðà. Øòóöåð ñëåäóåò óêîðîòèòü, åñëè îí ñëèøêîì ãëóáîêî
âäàåòñÿ â ñëèâíîé øëàíã. Èíà÷å
âîçìîæíî çàñîðåíèå ñëèâíîãî
øëàíãà.
– Íå äîïóñêàåòñÿ óêîðà÷èâàíèå
ñëèâíîãî øëàíãà!
,Ïðè ïðîêëàäêå øëàíãà íå äîïóñêàéòå îáðàçîâàíèÿ çàëîìîâ è
ïåðåãèáîâ!
60
^ Âûòÿíèòå íèæíåå êîðîìûñëî
ââåðõ.
^ Îòðåæüòå êðûøêó âåíòèëÿöèîííîãî âåíòèëÿ.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ìîäåëü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
G 1XXX
G 2XXX
Âûñîòà
80,5 ñì
(ðåãóëèðîâêà + 6,5 ñì)
84,5 ñì
(ðåãóëèðîâêà +6,5 ñì)
Âûñîòà íèøè äëÿ
âñòðàèâàíèÿ
îò 80,5 ñì (+ 6,5 ñì)
îò 84,5 ñì ( + 6,5 ñì)
Øèðèíà
59,8 ñì
59,8 ñì
Øèðèíà íèøè äëÿ
âñòðàèâàíèÿ
60 ñì
60 ñì
Ãëóáèíà
57 ñì
57 ñì
Âåñ
ìàêñ. 55 êã
ìàêñ. 61 êã
Íàïðÿæåíèå
230 Â
230 Â
Îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ
ìîùíîñòü
2200 Âò
2200 Âò
Ïðåäîõðàíèòåëü
10 A
10 A
Ñïðàâî÷íûå çíàêè
ïðîâåðêè
KEMA, VDE, çàùèòà îò
ðàäèîïîìåõ,
Ðîñòåñò-Ìîñêâà
KEMA, VDE, çàùèòà îò
ðàäèîïîìåõ,
Ðîñòåñò-Ìîñêâà
Íàïîð âîäû (ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå):
30 - 1000 êÏà
(0,3 - 10 áàð)
30 - 1000 êÏà
(0,3 - 10 áàð)
Ïîäêëþ÷åíèå ãîðÿ÷åé
âîäû
òåìïåðàòóðà ìàêñ. 60 °C òåìïåðàòóðà ìàêñ. 60 °C
Âûñîòà ñëèâà
ìàêñ. 1 ì
ìàêñ. 1 ì
Äëèíà ñëèâíîãî øëàíãà
ìàêñ. 4 ì
ìàêñ. 4 ì
Ñåòåâîé êàáåëü
Ïðèì. 1,7 ì
Ïðèì. 1,7 ì
Âìåñòèìîñòü
Ñòîëîâûé íàáîð íà
12 ïåðñîí
Ñòîëîâûé íàáîð íà
14/12 ïåðñîí*
* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
61
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà èçäåëèå ñîñòàâëÿåò
24 ìåñÿöà, íî íå áîëåå 36 ìåñÿöåâ ñî äíÿ
åãî ïðîèçâîäñòâà. Ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è èíûõ íóæä, íå
ñâÿçàííûõ ñ îñóùåñòâëåíèåì ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.
 òå÷åíèå óêàçàííîãî ñðîêà Âû ìîæåòå ðåàëèçîâàòü ñâîè ïðàâà íà áåçâîçìåçäíîå óñòðàíåíèå íåäîñòàòêîâ èçäåëèÿ è óäîâëåòâîðåíèå
èíûõ óñòàíîâëåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì òðåáîâàíèé ïîòðåáèòåëÿ â îòíîøåíèè êà÷åñòâà
èçäåëèÿ, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ
ïî íàçíà÷åíèþ è ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ïî
óñòàíîâêå, ïîäêëþ÷åíèþ è ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íà÷àëî
èñ÷èñëåíèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà çàâèñèò îò
ïðàâèëüíîãî çàïîëíåíèÿ ñâåäåíèé î ïðîäàæå
è, äëÿ èçäåëèé, òðåáóþùèõ ñïåöèàëüíîé óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ, ñâåäåíèé îá óñòàíîâêå
è ïîäêëþ÷åíèè. Òðåáóéòå çàïîëíåíèÿ!
Ïîæàëóéñòà, âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé,
ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå
îá îïëàòå èçäåëèÿ è óñëóã ïî åãî óñòàíîâêå è
ïîäêëþ÷åíèþ.
Âíèìàíèå! Èçäåëèå èìååò óíèêàëüíûé çàâîäñêîé íîìåð. Çàâîäñêîé íîìåð ïîçâîëÿåò óçíàòü òî÷íóþ äàòó ïðîèçâîäñòâà èçäåëèÿ.
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà:
– ðàáîòû, îãîâîðåííûå â íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè, ïî ðåãóëèðîâêå, ÷èñòêå, çàìåíå
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è ïðî÷åìó óõîäó çà
èçäåëèåì;
– ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû (ôèëüòðû,
ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè è ò.ï.).
Ïî âñåì âîïðîñàì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ
ïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ïðîäàâöó, ó êîòîðîãî Âû ïðèîáðåëè ýòî èçäåëèå, èëè â
îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Miele.
62
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele
Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-200-29-00 (çâîíîê
áåñïëàòíûé íà âñåé òåððèòîðèè ÐÔ)
E-mail: [email protected]
Internet: www.miele.ru
Ñåðâèñíûå öåíòðû Miele:
ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
129164 Ìîñêâà
Çóáàðåâ ïåð., 15-1
Òåë. (495) 745 89 80
Ôàêñ (495) 745 89 84
197046 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ïåòðîãðàäñêàÿ íàá., 18 à
Òåë. (812) 332 08 00
Ôàêñ (812) 332 03 32
Óêðàèíà
ÎÎÎ "Ìèëå"
04073, Êèåâ,
Ìîñêîâñêèé ïð-ò 9, êîðï. 1
ÁÖ "Ôîðóì Ïàðê Ïëàçà"
Òåë. (044) 590 26 22
8 800 501 25 50
Ôàêñ (044) 590 26 210
E-mail: [email protected]
Äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ
ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
Òåë.
Ôàêñ
+7 495 745 89 80
+ 7495 745 89 84
Âíèìàíèå!
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè â äàííûõ ñòðàíàõ (â ñèëó ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà) ìîãóò áûòü èíûìè.
Óòî÷íèòü óñëîâèÿ ãàðàíòèè ìîæíî
ó ïðîäàâöà.
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà
63
Ïpàâî íà èçìeíeíèe ñîõpaíÿeòñÿ /
G1173/G2173/ 0208
M.-Nr. 07 219 050 / 00
">