VT-1748 GY
MANUAL INSTRUCTION
CD MANUAL INSTRUCTION 2
ED DIE BETRIEBSANWEISUNG 3
СПЭ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4
(GD NOTICE D'UTILISATION 5
ISTRUZIONI D’ USO E
3) ¡INSTRUCCIONES DE USO 7
E ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 8
CMD HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 9
€) UPUSTVO ZA UPOTREBU 10
(=D INSTRUKCJA OBSLUGI 11
(3 NÁVoD K POUZITÍ 12
(29 /НСТРУКЦ/Я 3 ЕКСПЛУАТАЦИ 13
ED /НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫ! 14
OD pis des 15
www.vitek-aus.com
ВНИМАНИЕ!
’ Передвключением обогревателя следует
изучить инструкцию.
. Напряжение в электрической сети
должно соответствовать напряжению,
указанному на информационной
табличке устройства.
‚ В процессе работы тепловентилятора
выходит сильно нагретый воздух. Во
избежание ожогов не допускайте
попадания выходящего горячего воздуха
на открытые участки кожи.
+ Расстояние между
легковоспламеняющимися мате -
риалами {мебелью, подушками,
постельным бельем, бумагой, одеждой,
шторами и т.п. ) и решеткой
тепловентилятора должно составлять как
минимум 0,9 м. Кроме того, не следует
располагать тепловентилятор таким
образом, чтобы его задняя стенка и
боковые части находились вблизи этих
материалов.
: Запрещается накрывать
тепловентилятор предметами одежды
или тканевыми материалами во время
его работы.
+ Особые меры предосторожности следует
соблюдать в тех случаях, когда
тепловентилятор используется детьми
или инвалидами, либо рядом с ними, или
же когда тепловентилятор оставлен
включенным без присмотра.
. Запрещается перемещать, подвешивать,
переносить устройство за электрический
шнур.
. Запрещается использовать устройство в
ограниченном пространстве {например,
во встроенных шкафах или в нишах стен -
для размораживания труб или с целью
предотвращения их замерзания).
. Запрещается вставлять вилку в
неисправные или изношенные розетки.
. Запрещается с усилием обматывать
электрический шнур вокруг
тепловентилятора, это может привести к
обрыву шнура или к нарушению его
соединения.
. Запрещается включать тепловентилятор,
если поврежден электрический шнур или
неисправна сетевая вилка, или же если
тепловентилятор работает со сбоями,
падал или поврежден. В этом случае
следует обратиться в сервисный центр
для проверки, электромеханической
регулировки и ремонта устройства.
. Запрещается использовать
тепловентилятор вне помещений.
‚ He используйте тепловентилятор в
ванных комнатах или подобных
помещениях. Запрещается размещать
тепловентилятор на поверхностях, с
которых он может упасть в ванну или в
другую емкость с водой. Если на
тепловентилятор попадает влага, до того
как дотронуться до него, его следует
отключить от электрической сети во
избежание риска поражения током.
+ Не следует накрывать электрический
шнур ковриками, ковровыми дорожками
и тп. Проложенный электрический шнур
должен находиться в стороне от
маршрута движения людей и не должен
подвергаться внешним воздействиям.
‚ Запрещается вставлять посторонние
предметы в решетки тепловентилятора,
чтобы избежать поражения током,
пожара или повреждения устройства.
+ Во избежание пожара следует следить,
чтобы не были заблокированы входные и
выходные воздушные отверстия.
* Запрещается размещать
тепловентилятор на мягких поверхностях
{например, на кровати) вс избежание
блокирования воздушных отверстий
устройства.
‚ Внугри корпуса
имеется горячий нагревательный
элемент, поэтому запрещается
использовать устройство в местах
применения и хранения бензина, красок
или легковоспламеняющихся жидкостей.
‚ Не следует оставлять тепловентилятор
включенным на время сна.
: Bo избежание перегрузки B
электрической сети или срабатывания
сетевого автоматического
предохранителя следите, чтобы к
розетке, в которую включен данный
тепловентилятор, не подключались
другие электроприборы с большой
мощностью потребления.
+ He забывайте отключать
тепловентилятор от электрической сети,
если он не используется.
. Следует применять тепловентилятор
только в соответствии с настоящей
инструкцией, иначе это может привести к
возникновению пожара, поражению
электрическим током или ктравмам.
тепловентилятера
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Описание тепловентилятора
1. Передняя решетка
2. Регулятор термостата
3. Индикатор работы ро\миег
4. Переключатель режимов работы:
- off- отключение тепловентилятора;
- Тай - только вентилятор;
- low {низкий уровень нагрева) -
небольших помещений:
- high {высокий уровень нагрева} - для
больших помещений
для
Использование
+ Данное устройство предназначено для
работы на плоской и устойчивой
поверхности, например на полу, на
поверхности стола, на полке или в других
местах, где не будуг заблокированы
воздушные отверстия тепловентилятора.
Не используйте прибор вблизи
легковоспламеняющихся материалов, в
местах с повышенной влажностью, а также в
местах применения или хранения бензина,
красок, либо других летучих жидкостей.
ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы к
розетке, в которую включен данный
тепловентилятор, не подключались другие
электроприборы с большой мощностью
потребления.
. Включите сетевую вилку в розетку.
. Установите переключатель режимов
работы {4) в необходимое положение:
- — Тап - только вентилятор;
- low {низкий уровень нагрева) -
небольших помещений - 1000 Вт:
- high {высокий уровень нагрева} -для
больших помещений - 2000 Вт.
для
. Поверните регулятор термостата по
часовой стрелке до максимального
положения, а когда будет достигнута
необходимая температура, следует
осторожно поворачивать регулятор
термостата против часовой стрелки до
тех пор, пока тепловентилятор не
выключится. В дальнейшем
тепловентилятор будет включаться и
выключаться автоматически,
поддерживая тем самым выбранную
температуру в помещении.
. Для вентиляции помещения установите
переключатель режимов работы {4) в
положение “ап” {“только вентилятор”).
Поверните регулятор термостата по
часовой стрелке до максимального
положения. В данном режиме работы
обогрев помещения не осуществляется.
« По окончании работы установите
переключатель режимов работы {4) в
положение “Off {выключено) и выньте
сетевую вилку из розетки.
Функция автоматического аварийного
отключения
* Тепловентилятор оснащен функцией
автоматического аварийного
отключения.
Если прибор начнет перегреваться, то
сработает автоматический
термопредохранитель. В этом случае
немедленно установите переключатель
режимов работы {4} в положение “off”
{выключено}. Убедитесь, что задняя и
передняя решетки свободны и ничто не
мешает потоку воздуха. Выньте сетевую
вилку из розетки, дайте тепловентилятору
охладиться в течение приблизительно 20
минут, прежде чем включить его снова.
Подключите прибор к электрической сети,
установите заново степень нагрева
помещения и температуру. Если прибор не
включается, это может означать, что в
тепловентиляторе имеются повреждения. В
этом случае необходимо обратиться в
сервисный центр для ремонта
тепловентилятора.
* Индикатор работы ро\м/ег загорается
только тогда, когда прибор включен и
работает.
Обратите внимание: В процессе работы
тепловентилятора выходит сильно нагретый
воздух. Во избежание ожогов не допускайте
попадания выходящего горячего воздуха на
открытые участки кожи.
Уход и техническое обслуживание
. Перед чисткой тепловентилятора
следует установить переключатель
режимов работы {4) в положение “off”
{выключено) и вынуть сетевую вилку из
розетки.
‚ Никогда не используйте для чистки
устройства моющие жидкости или
растворители {ацетон). Протирайте
устройство снаружи сухой тканью.
+ Рекомендуется протирать
тепловентилятор после каждого
использования. По окончании работы
поместите тепловентилятор в упаковку и
уберите на хранение в сухое место. Не
допускайте касания электрического
шнура острых предметов.
. Перед последующим включением
тепловентилятора следует проверить его
техническое состояние и состояние
изоляции сетевого шнура.
. He допускайте попадания воды во
внутреннюю часть тепловентилятора во
избежание риска поражения
электрическим током.
ВНИМАНИЕ: Переносные электричес-кие
тепловентиляторы предназначены ANA
дополнительного обогрева помещений. Они
не рассчитаны на работу в качестве основных
обогревательных приборов.
Спецификация
Напряжение питания: 220-230 В - 50 Гц
Мощность: 1000/2000 BT
Габаритные размеры: 203х280х154 мм
Вес тепловентилятора 1,52 кг
Производитель оставляет за собой право
изменять характеристики прибора без
преяварительного увеяомления.
СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА НЕ МЕНЕЕ 5-ТИ
ЛЕТ
©
ME 61
Данное изделие
соответствует всем
требуемым европейским и
российским стандартам
безопасности и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ,
Австрия
Иеневайнгассе, 10/10, 1210, Вена, Австрия
">
