Canon EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM User Manual

Add to my manuals
14 Pages

advertisement

Canon EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM User Manual | Manualzz
 NYAIYL Мази а
цедег ‘| 108-901 оч | "пУ-сфешиу ‘ацязце-е и2ыЦцоУ ‘9-9;
"SNENYAYT SNLLSMHTN HORNO
Mydyr
PUERBS? Mop] "DURO SOON 139010 EDUEJON Y “ued SSSUISNE EBUEJON yy
"017 ONVTVIZ AAN NONWO
Betsy ELLE AA SN ÉSUPAS 'SPÁH QUON “SAUG ICH SEUIOU |
"017 "Ald VIIWELSNyY HONVO
¥INVS00
ЕаЮМ "pig-se. oes ‘ngeweubuep "Buogewesea, “ity yd 1325) доме weubyed
“SNE SNIOY AL BAWNSNOD YSHOX% NONVS
Zeue60 Wadefuis vane! deg padday po-poy "aNuaay pO jinOdeY L
"07 "31d 3eO0dVONIS HONYO
Eu Buoy wodwnay ‘Wwoyfuny "aANG Sodus OL MIEMOE SIQCCUSFY SUL EE
"911 09 DNOHDROH HONVO
tuyo *500001 buliog 1941510 Sueyobusg 19915 cequir aon Suipung oequr 45+
"017 "95 (eu4d) NONYS
WEY
zn GELBE TS WER HG UNS Agaa propery EOL
ON) 'VOINSINY NEL ONO
VWOIKSAY HINOs $ TY LNDO
ÁBAION "0150 1021 'Equiioy “EE X09 Cd OL, Leyegaßi eh
SY JOHON HONYO
USpamg 'Puros 98 691 "92 PIEASINOg Sp] ABIENE)
AY VASHIAS NONYI
BURLY] AUISISH OSO0 PE BUApye EdonH
AO NONYI
Jeua 'B0q505 098230 *L lA spleebloy pray
57 MEVIANVO NOMTO
Binoquisan] PEMAOH B461 12 S3U0p Mp any
‘y'S DHNOaWAXM NONYD
SPULAYISN Sy ‘hoppooy wr Zita “p weassnumdary
"AH BU2/29P9N NONYVO
uni ua ae) usa 161 2 VER UNS
“SPAIN Mba NONYO
¡eSn0g 'RIOPaLy 910-0192 SS2U IE 1 BAG Ep Opaupy ENH
"8 ¡EÉNJOdD NONYD
BUTIMÁC.LOHY E
Je9lyOQHÁRA
Guluparfessbmig.
Bulustauesqmag |
BulptsipueH o
EUOIZNAS]
A EI TAS
WaZPHEVES
AE
0081
SAUOIDINHSU] - e
BunyajuesGunualpeg.”
[3
=
3
[7
[3
y
8
г.
|
1ojdwia,p apoy. - >
uononasuj |
¿007558L1)
Ll
8006 ‘ONI NONYO ©
cC0-PSS8- LL
weds 'Pupeyy S082 Sepuaqesyy g ‘edoung 90 ay
rg 'zuede3 NONYD
BUSI ‘вал Ору ‘гр assebayosjoz
How NON WO
PUELSZ WAS ‘LOR FEI 3058 '2} зэзедемдейры|
Sy HOME NONE
Aey Issue] US US ¿6002 “8 SUENA ELA,
“ds YT LI HORNO
ALE AM LOBA DY EQU ag Edo any
HWS ONY THOS LAG NONYS
uo0pbury PayUn "998 2H Sung "ebro yo ey poor
047 УП HONYI
9241814 XEPaD SIOASq’INOS pL PeZg UNION Neg 1896169] пр END Zh
'S'¥'S SDN VHA NONY2
SPUELOUISH SL UaaJajsuly ду 5811 "19:65 Darvuaq 0410409
"AN YdOHna NONYI
1843 100 3 Yalday '3doana
NONYI-HODOS
BPRUE ul 281) 10) 189 ponpoxd Ss:qy Duntracuos Sorat bur pe wy
ерецео ‘Я Э2. емедиу "ебес “3UN "188118 491 ‘8282
32440 ANVOTYD ‘ONI YOUNYS NONVO
EDEURS “ZAL 1PH 9380) [23.007 '9558/]3pP-2100 '0655
HINVES IWERLNOW ON VOVNY NONYD
id} 1S] oumuG ‘eGressss!y "DEOY 3/10 0659
SHILYYADOVIE “ON YOVNYS NONYS
WorNY?)
KONVDHOCHHE +
“GA eu 4 38] yal ¡29 Yonpold sy Éiiaouos Sas bul [18 39,
VS 6611-CPOLE AN 553335 948] "ZP | UGUES SUN
"ONU VS) MONYS
von
ueder '1058-9bL 0ÁXO | "M-BIO "BUROLD-E ONTHEWOLLIUS "2-08
"DNI MONYO
9-91-22 1 (08-801 4
Пи рр A AE
¿aruoueo/004y RENE / 4
оне
ерецео
1 5-м ИЯ РЕ 270180 УЗАОЗ PITT 00 ТАЮТ
LOML_O1_ L214 ЕМС 08.10.3 9:31 РМ Page 27
NAS
Thank you for purchasing a Canon product.
The Canon EF-517-85mm f/4-5.6 1S USM lens
is a compact and lightweight standard zoom
lens equipped with an Image Stabilizer. It has
been developed for EOS cameras*
compatible v with EF-S lenses.
me con
e*|S” stands for Image Stabilizer,
® “USM” stands for Ultrasonic Motor.
| “Supplementary notes on using the lens:
moe ‚and faking pictures, e A
Features
1. The Image Stabilizer gives the equivalent
effect of a shutter speed three stops faster”.
2. Aspheric lens element for excellent imaging
performance.
3. Ultrasonic motor (USM) for quick and quiet
autofocusing.
4. Manual focusing is available after the subject
comes into focus in autofocus mode (ONE
SHOT AF).
5. A truly round aperture hole results in a nicer
background biur.
* Based on [1/(focal length x 1.6)] second. Generally,
it requires a shutter speed [1/focal length} second or
faster to prevent camera shake (in 35mm format.
With an EF-S lens, it would be [1/(focal length x
1.6)] second).
1OML_01 L214 ENG 07.11.2 10:19 AM nase gp
Л Safety Precautions
1. Do not look at the sun or a bright light source
through the lens or camera. Doing so could
result in loss of vision. Looking at the sun directly
through the lens is especially hazardous.
2. Whether it is attached to the camera or not, do
not leave the lens under the sun without the
lens cap attached. This is to prevent the lens
from concentrating the sun's rays, which could
cause a fire.
A Handling Cautions
if the lens is taken from a cold environment into
a warm one, condensation may develop on the
fens surface and internal parts. To prevent
condensation in this case, first put the lens into an
airtight plastic bag before taking it from a cold to
warm environment. Then take out the lens after it
has warmed gradually. Do the same when taking the
lens from a warm environment into a cold one.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmfui interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Do not make any changes or modifications to the equipment
unless otherwise specified in the instructions. If such changes or
modifications should be made, you couid be required to stop
operation of the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user Is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver,
« Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
ENG-2
$
ТОМЕ 01 1214 ENG 07.12,4 10:16 AM eee
№ Nomenclature
Focus mode switch
(> 4)
Zoom position index (> 5)
Y Focusing ring (-> 4)
Hood mount SSS
(> 9) ]
Filter mounting
thread {— 8)
Zoom ring (> 5)
Contacts (> 4)
Image stabilizer switch (— 6) Lens mount index (-> 4)
For detailed information, reference page numbers are provided in parentheses {— **).
10ML_ 01 L214 ENG 08.1.16 6:34 PM Page $
LT Mounting and Detaching the Lens 2 Setting the Focus Mode
ENG-3
nmr tente |
en À | эй
See your camera’s instructions for details on
mounting and detaching the lens.
9
AF
ır MF
To shoot in autofocus (AF) mode, set the focus
SSS. ENS +. mode switch to AF.
e After detaching the lens, place:the. lens with-the.:- To use only manual focusing (MF), set the focus
rear end up to prevent the lens. surface and... mode switch to MF, and focus by turning the
electrical contacts from getting scratched... focusing ring. The focusing ring always works,
® if the contacts get soiled, scratched,'or have =. regardless of the focus mode.
fingerprinis on them, corrosion or faulty © 2. ©.
connections can result. The camera and lens _
may not operate properly. го
e lf the contacts get soiled or have fingerprints on '
them, clean them with a soft cloth, +.“ *
elf you remove the lens, cover it with the dust
cap. To attach it properly, align the lens mount
index and the U index of the dust cap as shown
in the diagram, and tur clockwise. To remove
it, reverse the order.
El After autofocusing in ONE SHOT AF mode, focus
manually by pressing the shutter button halfway
and turning the focusing ring. (Fult-time. manual. .
focus) ni:
ENG-4
—Ф-
10ML_OI_L214_ENG 08.1.16 6:34 PM Page 6
ENG-5
10M, 01 L214 _ ENG 07.12.4 10:17 AM nese gb
5. Image Stabilizer
a
ALS
Infinity Compensation Mark
Distance index
(|)
E it Jn
Infinity compensation mark +
To compensate for shifting of the infinity focus
point that results from changes in temperature.
The infinity position at normal temperature is the
point at which the vertical line of the L mark is
aligned with the distance indicator on the
distance scale.
O ro accurate Ns mer font on er
You can use the image stabilizer in AF or MF mode.
a) m
STABILIZER
== OFF
ONZ 1
u
>>
A
1 Set the STABILIZER 2 When you press the
switch to ON. shutter button
e If you are not going to halfway, the Image 3
use the image stabilizer Stabilizer will start | OFF
function, set the switch to ti — —
OFF. Operating. | | The image stabilizer in this lens
e Make sure the image in is effective for hand-held shots
the viewfinder is stable, under the following conditions.
then press the shutter e |n semi-darkened areas such :
button the rest of the
way down to take the
picture.
as indoors or outdoors at night.
e |n locations where flash
photography is prohibited, such as
art museums and theater stages.
® In situations where your
footing is uncertain.
e in situations where fast shutter
settings cannot be used,
ENG-6
—$—
TOME O01 L274 ENG 07.11.2 10:19 АМ nase gp
Image Stabilizer
El . When you u use a a'tripod, t 16 Image Stabilizer ie
* blurred shot caused by a subject. that: moved. ‘should be turned off to: ve b attery power. 3
. Setthe STABILIZER switch to.0FF.when you... The: stabilizer is. equ ally. effective for hand- hei Ч
“are: taking pictures using the ‘Bulb: setting: (long “photography: and photography. with. a monopod;
| xposures) lf the STABILIZER fovea st Ä _ ® The image: stabilizer function-also operates
when: the: Jens: is used with ‘ап: Extension Tube
: EF12: H or EF25: AL: ne
+ ©. Pictures may look distorted after being taken -
| ‘depending on. the camera, but this doesn’ Е affect
„shooting. | E CAE
e ef you: set the camera’ 5 Custom Function 0.
ithe following cases: |
ou ‚move the camera. for a panned shot.
ENG-7
10ML_O1_L214_ENG 07.11.2 10:19 AM ee
[3 Filters (Sold Separately) 7 Extension Tubes (Sold Separately)
You can attach filters to the filter mounting You can attach Extension Tube EF12 il or EF25
thread on the front of the lens. Н for magnified shots. The shooting distance and
magnification are shown below.
в . Only. one filter may be attached.
e If you need a polarizing filter, use the Canon. a os Camera-to-Subject | Maonification
Circutar Polarizing Filter (67mm). CURE 0 Distance (mm)
e To “adjust the e polarizing filter, first remove. the a Near | Far Near | Far
Jens hood, * a CAS 17mm Incompatible
| ie Lee EF12 Il
85mm | 222 | 656 | 0.43% | 0.14x
17mm Incompatible
EF25 Il
Sllg5mm| 189 | 368 | 0.72x | 0.33x
E. Manual focusing is recommended for accurate
- focusing, -
ENG-8
10M1_01_L214_ENG 08.1.16 6:34 PM Page $
Es] Hood (Sold Separately)
ra иж aa J
нии
The EW-73B hood can keep unwanted light out of the fens, and also protects the lens from rain,
snow, and dust.
eee
er
Es
u
=
A
a
To attach t the hood, align the hood 5 attachment position mark with the red dot on the front of the
lens, then turn the hood as shown by the arrow until the lens' red dot is aligned with the hood's stop
position mark.
The hood can be reverse-mounted on the lens for ‘Storage.
0 ° Part of the picture may. be blocked if. the hood i is: ; not st attached. properly. ER TEN
® When attaching or detaching the hood, grasp the base of the hood to turn it. To prevent deformation, d
- grasp: the: Tim: of the hood to turn it. Prin ОА, ито
“When using! the.c camera's guilt-in: flash, “remove the hood. ‘Otherwise part of the flash may be obstructed E =.
ENG-9
E] Specifications
fete eel
a
9
10ML_01_L214 ENG 07.12.4 10:18 AM rase
Focal Length/Aperture
17 — 85 mm 1/4 — 5.6
Lens Construction
t2 groups, 17 elements
Minimum Aperture
1122 - 32
Angle of View
Diagonal: 78? 30" - 189 25" Vertical: 48° — 10° 25’
Horizontal: 68° 40’ — 15° 25’
Min. Focusing Distance
0.35 m/1.2 ft.
Max. Magnification
0.2 x (at 85 mm)
Field of View
approx. 219 x 328 - 75 x 112 mm/8.6 x 12.9 - 3,0 x 4.4 inch (at 0.35 m)
Filter Diameter
67 mm/2.6 inch
Max. Diameter and Length
78.5 x 92 mm/3.1 x 3.6 inch
Weight 475 g/16.8 oz
Hood EW-738 (Sold separately)
Lens Cap E-67U
Case LP1116 (Sold separately)
® Equivalent to 27-136 mm in the 35mm film format.
e The lens length is measured from the mount surface to the front end of the lens. Add 21.5 mm when including
the fens cap and dust cap.
e The size and weight listed are for the lens only, except as indicated.
e The EF1.4X INEF2X li extenders cannot be used with this lens. In addition, there is no size available among
250D/500D close-up lenses.
e Aperture settings are specified on the camera. The camera automatically compensates for variations in the
aperture setting when the camera is zoomed in or out.
e All data listed is measured according to Canon standards.
® Product specifications and appearance are subject to change without notice.
ENG-10
4
10ML_10_L214_ RUS 08.10.3 9:34 PM Page ©
Благодарим Вас за покупку изделия компании Сапоп.
LOML_
O6bektup Canon EF-S17-85mm f/4-5,6 IS USM -
это компактный и легкий стандартный
объектив с трансфокатором, оснащенный
стабилизатором изображения. Данный
объектив предназначен для использования с
фотокамерами EOS*, совместимыми с
объективами EF-S.
E ‘To состоянию на октябрь 2008. ron
: серии ЕЕ-$ совместимы ‘только: ‘фото
; следующих моделей: EOS 50D: EQ
: EOS 20D, EOS 20Da, EOS. REBE
_ REBEL. XSi/450D, EOS. DIGITAL |
-. DIGITAL, EOS: DIGITAL: REBE
a EOS DIGITAL REBEL/300!
® |5” - стабилизатор изображения (Image
stabilizer).
e “USM” - ультразвуковой мотор фокусировки.
‘Условные. ‘обозначения, re 8.
настоящей Инструкции
l ‘Fpeaynpexgente, имеющее целью :
’-: предотвратить ошибки в работе или *
oe объективом и фотосъемке.
порождение объектива или отокамеры,
_ Дополнительные замечания по работе. “
Функциональные возможности
1.
*
Стабилизатор изображения обеспечивает
эффект, эквивалентный увеличению скорости
затвора (уменьшению выдержки} на три
ступени*.
. Использование асферического элемента
позволяет получать фотоизображения
отличного качества.
. Ультразвуковой мотор фокусировки (УМ)
обеспечивает быструю и бесшумную
автоматическую фокусировку.
‚ Ручная фокусировка доступна после
наведения фокуса на объект в режиме
покадровой автофокусировки (ONE SHOT AF).
. Устройство диафрагмы, отверстие которой
максимально приближено по форме к
окружности, позволяет создавать более
привлекательный эффект размытого фона.
Основываясь на скорости [1/(фокуснае расстояние х
1,6} секунды. Обычно для предотврашения дрожания
фотокамеры (в формате 35 мм) требуется скорость
затвора в [1/Фокусное расстояние] секунды или
быстрее. Для объектива ЕЁ-$ этот показатель
составляет [1Афокусное расстояние х 1,5]] секунды.
Ze
10_L214 RUS 07.10.22 2:19
PM Page
À Меры предосторожности
1, Не смотрите через объектив или через
фотокамеру на солнце или яркий источник
сильного света. Это может привести к потере
зрения, Особенно опасно смотреть на солнце
прямо через объектив,
2. Не оставляйте объектив или фотокамеру со
смонтированным на ней объективом под
прямыми лучами солнечного света со снятым
колпачком объектива. Соблюдение этого
правила необходимо, чтобы предохранить
объектив от концентрации и усиления света
солнечных лучей, которые могут вызвать
возгорание и пожар.
À Предосторожности при обращении с объективом
При перемещении объектива из холодных условий в
теплую обстановку на поверхности линз и на
внутренних деталях может сконденсироватьсн влага.
В целях Предотвращения конденсации влаги в таких
случаях перед переносом объектива в теплую
обстановку сначала поместите его в герметичный
пластиковый пакет. Затем выньте объектив после того,
как он постепенно нагреется. Выполняйте аналогичную
процедуру при переносе объектива из теплых условий
скружающей среды в холодные.
RUS-2
$
TOML 10 0214 RUS 07.12.4 10:33 AM rate gh
№ Элементы объектива
Переключатель режима Индекс положения трансфокатора (-> 5}
фокусировки {- 4)
— Фокусировочное кольцо (— 4)
Крепление бленды
OD а - Шкала расстояний (-— 5}
Резьба крепления
фильтра (-> 8}
Кольцо масштабирования
(трансфокатор) (— 5)
Контакты (-> 4)
Переключатель стабилизатора Индекс крепления объектива (-> À)
изображения (-› 6)
За более подробной информацией обращайтесь к страницам, номера которых указаны в скобках
(>.
RUS-3
10ML 10 L214 RUS 08.1.16 6:39 PM Page Ne
i
М Подсоединение и отсоединение объектива Выбор режима фокусировки
За более подробной информацией о подсоединении
и отсоединении объектива обращайтесь к
инструкции по пользованию фотокамерой.
9
CM
YO
Для съемки в режиме автоматической
фокусировки {АЁР) установите переключатель
E | Fe | режимов фокусировки в положение АР.
_ ® После отсоединения объектива размещайте его задней Чтобы использовать ручную фокусировку (МР),
стороной (сторона крепления к фотокамере} вверх, установите переключатель режимов
‚чтобы предотвратить появление царапин на.поверхности фокусировки в положение МЕ 4 настройте
линзы или повреждение электрических контактов. кусировку, поворачивая фокусировочн
® Загрязнение контактов, царапины или жирные отпечатки фокусировку, поворачивая фокусировочное
пальцев на контактах могут привести к коррозии КОЛЬЦО.
контактов или плохому (ошибочному} контакту. Эта может Фокусировочное кольцо функционирует всегда,
вызвать ошибки в работе фотокамеры и объектива. независимо от установленного режима
® При загрязнении контактов или наличии на них жирных фокусировки.
отпечатков пальцев протрите контакты мягкой тканью,
® После снятия объектива с фотокамеры закройте его
противопыльной крышкой. Чтобы правильно ее
подсоединить, совместите индекс крепления
объектива с индексной меткой [..] на противопыльной
крышке, как это показано на рисунке, и поверните по
часовой стрелке. Чтобы снять крышку, выполните
описанную процедуру в обратном порядке.
El Поспе выпопнения автофокусировки в режиме
ONE ЗНОТ АЕ выполняйте ручную фокусировку, =
нажимая кнопку спуска затвора наполовинуи © ©
поворачивая фокусировочное кольцо. .
(Постоянная ручная фокусировка). °
RUS-4
9
10ML_10_L214_RUS 08.1.16 6:39 PM Page 6
El Масштабирование 4 Значок бесконечности
(зумирование) | " PACCTOAHUA
Индекс расстояний ^]
(1)
>)
Значок бесконечности расстояния
nee 7 Чтобы компенсировать смещение фокусной
Для настройки масштабирования пользуйтесь точки в бесконечности, вызванные перепадами
кольцом " масштарирования на объективе. в температуре. Точка бесконечности в условиях
‘вертикальная линия энака | совпадает с
индикатором расстояния на шкале е расстояний.
ной ручной. boxieuge
- енных. на: бесконечном расстоянии,
| ` поворачи вая -фокуси POBOHHOE | кольцо, ‚enorpure в
- видоискатель. . A
5, ooo.
RUS-5
$
10ML_10_L214_RUS 07.12.4 10:34 AM Page
Е Стабилизатор изображения
Стабилизатор изображения может использоваться в режимах АЕ или МЕ.
==
STABILIZER ( | 6
OFF
ON 1 51
1 Установите 2 При нажатии кнопки
переключатель спуска наполовину
STABILIZER 8 функция
положение ОМ. стабилизатора ИЕ OFF
® Если Вы не изображения начинает Функция стабилизатора
хотите использовать работу. изображения в данном объективе
функцию стабилизатора особенно эффективна при съемке
изображения * Убедитесь в том, что с рук в следующих условиях.
tanoaure | изображение в = Съемка плохо освещенных сцен,
установи видоискателе стабильно, например в сумерках или в помещении
переключатель в и затем нажмите кнопку ® Съемка в местах, где запрещено
положение ОНР. спуска полностью до пользоваться вспышками, например
в картинных галереях или театрах
упора, чтобы сделать ® В ситуациях, когда съемка ведется
СНИМОК. с неустойчивого положения
® Вситуациях, когда нельзя
воспользоваться короткими выдержками
RUS-6
4
10ML_10_L214_RUS
Стабилизатор изображения
07.10.22 2:19 РМ Раде
. Стабилизатор изображения 4 не 5 обеспечивает
':.` компенсацию размытых" CHAMKOB, „полученных в .
. : … ‘результате движения. ‘объекта.
e Устанавливайте переключатель STABILIZER В.
. ‘положение ОЕЁ:-при:съемке в: ‚режиме: Bulb :-
ny переключатель
: ook (длительная выдержка)
ани может` привести K ошибкам. STE
Работа стабилизатора изображения: может. Fr
ea недостаточно AR =.
ee
"Съемка: ведется B движении г по рузабистой
sr с кнопки спуска. затвора. He снимайте 5 A ‘
‘объектив:с камеры в то.время, пока
‚стабилизатор. изображения работает. Это.
МОжет, вь вызвать ошибки в работе.
RUS-7
LOML_
10_L214_RUS 07.10.22 2:19 PM Page
ir e Korga съемка `‘ведется с. использованием | oh,
1AUTATUBA, ‘стабилизатор изображения. следует ES
отключать в. целях. экономии: заряда. Оо
аккумулятора. ” u
e CTRONNWESTOP. изображения одинаково |
ии съемке. с. использованием. одноногого: штатива,
o Функция стабилизации изображения также: |
“сочетаний © ‚удлинительным тубусом EFI2 ily un | |
EF28 И... I
u \ | OTCHATLIE a могут. выглядеть. =.
‹: искаженными после выполнения съемки, Ho oat.
: 2 "A6 BJIMRET Ha результаты. фотосъемки. - и
0% . ‘Если. помощью" пользовательской: фуниции. Ha ES
Bu ‚ фотоаппарате’ присваивается новая: кнопка, an HE
7 -; изображения будет. работать. при. ‘нажатии. :
Le. “HOBO присвоенной кнопки и управления режимом.
13 Фильтры (продаются отдельно) Удлинительные тубусы
Вы можете прикреплять фильтры на резьбу
крепления фильтров в передней части
объектива.
о. _® Может быть присоединен только один: фильтр.
‚ ® Когда необходимо использовать
`поляризационный светофильтр, пользуйтесь Le
светофильтром. Canon Circular Polarizing Filter Jess
(67 MM).
+ Чтобы установить поляризационный
светофильтр, сначала снимите с объектива.
`бленду. LU.
mm HR
(продаются отдельно)
Для получения увеличенных фотоснимков Вы
можете использовать удлинительные тубусы
ЕЕ12 || или ЕР25 dl. Значения съемочного
расстояния и увеличения указаны ниже.
Расстояние от
фотокамеры Увеличение
до объекта (мм)
Близко | Далеко | Близко | Далеко
ЕЕ12 || 7mm Не поддерживается
85тт| 222 | 656 | 0,43х | 0,14x
ЕЕ2Б || 17mm He поддерживается
85тт | 189 | 368 | 0,72x | 0,33х
Fl „Для.точной фокусировки рекомендуется
‚ пользоваться ручной фокусировкой. .
RUS-8
10ML_10_L214_RUS
08.1.16 6:39 PM Page
El Бленда (продается отдельно)
Бленда Е\М/-7ЗВ не допускает нежелательные блики и свет на линзы объектива, а также зашищает
объектив от попадания на поверхность линзы дождя, снега и пыли.
Чтобы подсоединить бленду, выровняйте метку позиции подсоединения на бленде по красной
точке на передней части объектива, затем поверните бленду в направлении, как это указано
стрелкой, таким образом, чтобы красная точка на объективе совместилась с меткой фиксации
бленды в креплении.
При хранении объектива можно закрепить бленду на объективе в обратной ориентации.
we ® Неправильно п прикрепленная бленда может. закрыть часть картинки M воспрепятствовать ее проработке en =
блендам может. частично загораживать свет’ от вспышки;
RUS-9
10ML 10 2214 RUS
07.12.4 10:34 AM Page
9 Технические характеристики
en
Фокусное расстояние/Диафрагма
17 — 85 mm 1/4 — 5,6
Устройство объектива
12 групп, 17 элементов
Минимальная диафрагма
1122 — 32
Угол зрения
Диагональ: 78° 30° — 18° 25’
Горизонталь: 68° 40’ - 15° 25’
Вертикаль: 48° — 10° 25°
Минимальное расстояние фокусировки
0,35 м
Максимальное увеличение
0,2 x (Ha 85 mm)
Поле зрения
прибл. 213 х 328 - 75 х 112 мм (на 0,35 м}
Диаметр фильтра 67 мм
Максимальный диаметр и длина 78,5 x 92 MM
Bec 475 г
Бленда EW-73B (продаются отдельно}
Колпачок объектива E-67U
Hexon LP1136 (nponamTter OTAeNbHO)
® Эквивалентно 27-136 мм а формате 35 мм фотопленки.
® Длина объектива измеряется от поверхности крепления до переднего края объектива. Добавьте 21,5 мм, чтобы
получить длину, включая колпачок объектива и противопыльную крышку.
® Размер и вес, приведенные здесь, даются только для объектива, за исключением особо оговоренных случаев.
® Экстендеры ЕЁ1,4Х НАЕР2Х И с данным объективом использоваться не могут. Кроме того, среди насадок для
макросъемки 2500/5000 нет насадок соответствующего размера.
® Настройки диафрагмы указаны на фотокамере. Камера автоматически компенсирует отклонения в значениях
диафрагмы, когда выполняется масштабирование.
* Все приведенные данные получены в результате замеров, выполненных в соответствии со стандартами
компании Canon.
® Технические характеристики и внешний вид изделия могут меняться без предварительного уведомления.
RUS-10
1OML_10_L214 RUS 07.10.22 2:19 РМ “eon
MEMO
10ML_10_L214_RUS 07.10.22 2:19 PM nase de
MEMO

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • Black
  • Lens structure (elements/groups): 17/12
  • Closest focusing distance: 0.35 m

Related manuals

Download PDF

advertisement