advertisement
Projektor
CP-SX635
Bedienungsanleitung (detailliert) - Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
WARNUNG Ź(KH6LHGDV*HUlWEHQXW]HQOHVHQ6LHGLH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6LFKHUKHLWV5LFKWOLQLHQXQGGLHVHV+DQGEXFKVRUJIlOWLJ
XP]XJHZlKUOHLVWHQGDVV6LHGLH)XQNWLRQGHV*HUlWHVYHUVWDQGHQKDEHQ
9HUZDKUHQ6LHGLH+DQGEFKHUQDFKGHP/HVHQDQHLQHPVLFKHUHQ3ODW]
hEHUGLHVHV+DQGEXFK
,QGLHVHU$QOHLWXQJZHUGHQYHUVFKLHGHQH6\PEROHYHUZHQGHW'LH%HGHXWXQJ
GLHVHU6\PEROHLVWLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ
WARNUNG
VORSICHT
'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU
7RGHVIROJHIKUHQNDQQ
'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHU6DFKVFKlGHQ
IKUHQNDQQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH6HLWHQDXIGLHQDFKGLHVHP6\PEROKLQJHZLHVHQZLUG
HINWEIS 'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH
$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ
'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP
+DQGEXFKHQWKDOWHQH)HKOHU
'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHU
GHVVHQ,QKDOWVLVWRKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHW
ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN
:LQGRZV ® LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ
86$XQGRGHUDQGHUHQ/lQGHUQ
9(6$XQG''&VLQG:DUHQ]HLFKHQGHU9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
'9,LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU'LJLWDO'LVSOD\:RUNLQJ*URXS
+'0,GDV+'0,/RJRXQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVLQG
:DUHQ]HLFKHQE]ZHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ+'0,/LFHQVLQJ//&
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEH¿QGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU
1
Lesen Sie zuerst diese
Sicherheits-Richtlinie durch.
Projektor
Bedienungsanleitung - Sicherheits-Richtlinien
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
WARNUNG • Lesen Sie alle Handbücher, die zum Projektor gehören, damit
Sie die Bedienung verstanden haben. Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz. Eine falsche Behandlung des Produkts kann zu Verletzungen und zu Beschädigungen führen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch eine falsche Behandlung, die über den normalen, in diesem Handbuch beschriebenen Betrieb hinaus geht, entstehen.
HINWEIS • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler.
• Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen
Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
Bedeutung der Symbole
Zugunsten der korrekten Bedienung des Geräts befinden sich in dieser Anleitung sowie auf dem Projektor selbst bestimmte Symbole, die auf Sicherheitsrisiken und entsprechende
Vorsichtsmaßregeln hinweisen, um Körperverletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
Die Bedeutung dieser Symbole ist nachfolgend erklärt. Es ist wichtig, daß Sie die folgenden
Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und verstehen.
WARNUNG
VORSICHT
Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßregeln hin, deren
Mißachtung bei falscher Bedienung zu körperlichen
Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen können.
Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßregeln hin, deren
Mißachtung bei falscher Bedienung zu Personenverletzungen oder Sachschäden führen können.
Typische Symbole
D ieses Symbol weist auf eine zusätzliche Warnung (einschließlich
Vorsichtsmaßregeln) hin, wobei eine Abbildung den Textinhalt verdeutlicht.
Dieses Symbol weist auf eine unzulässige Handlung hin, wobei eine
Abbildung den Textinhalt verdeutlicht. (Das linksstehende Symbol bedeutet, daß das Gerät oder eine bestimmte Baugruppe nicht zerlegt werden darf.)
Dieses Symbol weist auf eine Pflichthandlung hin, wobei eine Abbildung den Textinhalt verdeutlicht. (Das linksstehende Symbol bedeutet, daß der
Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen ist.)
1
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
Im Falle einer Störung den Projektor niemals weiterbenutzen.
Anormale Erscheinungen, wie Rauch, seltsamer Geruch, kein Bild, kein Ton, zu lauter
Ton, Beschädigung von Gehäuse, Elementen oder Kabeln, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern usw., können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
In solchen Fällen sofort den Netzschalter ausschalten, und dann den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Rauch- oder Gerucherzeugung aufgehört hat. Versuchen
Sie niemals, Reparaturen selbst durchzuführen, weil das gefährlich sein kann.
• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Projektors befinden und leicht zugänglich sein.
Lassen Sie für Kindern und Haustieren besondere Vorsicht walten.
Falsche Behandlung konnte in Feuer, elektrischen Schock, Verletzung, Brandfleck oder Visionsproblem resultieren.
Lassen Sie in Hausalten mit Kindern und Haustieren besondere Vorsicht walten.
Das Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Projektor verhüten.
Das Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Falls Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Projektor eindringen, schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, und kontaktieren Sie Ihren Händler.
• Den Projektor nicht in der Nähe von Wasser auf stellen (z.B. in einem Badezimmer, am Strand, usw.).
• Den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Den Monitor nicht im
Freien aufstellen.
• Keine Blumenvasen, Töpfe, Tassen, Kosmetika oder Flüssigkeiten, wie z.B. Wasser usw., auf oder neben den Projektor stellen.
• Keine metallischen oder brennbaren Gegenstände usw. auf oder neben den
Projektor stellen.
• Um zu vermeiden, dass Fremdteile in das Gerät eindringen, transportieren Sie außer
Zubehör, Signalkabel und Stecker keine anderen Teile zusammen mit dem Projektor.
Niemals auseinanderbauen oder modifizieren.
Der Projektor enthält unter Hochspannung stehende Teile. Modifikationen oder ein Zerlegen des Projektors oder des Zubehörs können zu einem Brand oder einem Stromschlag führen.
• Niemals das Gehäuse öffnen.
• Lassen Sie Reparaturen und Reinigung der Innenteile nur von Ihrem Händler ausführen.
Den Projektor vor Stößen oder Erschütterungen schützen.
Falls der Projektor erschüttert und/oder beschädigt wird, kann es zu einer Verletzung kommen, und fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben.
Falls der Projektor erschüttert wird, schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen
Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, und kontaktieren Sie Ihren Händler.
Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Fläche.
Falls der Projektor fallen gelassen und/oder beschädigt wird, kann es zu einer Verletzung kommen, und fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile, schiefe oder vibrierende Fläche, wie z.B. einen wackligen oder geneigten Ständer.
• Benutzen Sie die Laufrollenbremsen, wenn Sie den Projektor auf einen Ständer mit
Laufrollen stellen.
• Den Projektor nicht mit der Seite nach oben, dem Objektiv nach oben oder dem
Objektiv nach unten hinstellen.
• Im Fall von einer Deckeninstallation oder dem ähnlichen, verständigen Sie vor
Installation Ihren Händler.
Den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Nicht zerlegen.
2
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
WARNUNG
Beachten Sie hohe Temperaturen des Projektors.
Bei eingeschalteter Lampe werden hohe Temperaturen erzeugt. Diese können einen Brand oder Verbrennungen verursachen. Lassen Sie in
Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs, der Lüfter und der
Ventilationsöffnungen während oder unmittelbar nach dem Gebrauch, um eine Verbrennung zu verhüten. Achten Sie auf die Ventilation.
• Einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen dem Projektor und anderen Objekten, wie z.B. Wänden, einhalten.
• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Metallfläche oder auf Gegenstände, die durch Hitze weich werden können.
• Keine Gegenstände in der Nähe des Objektivs, der Lüfter und der
Ventilationsöffnungen des Projektors abstellen.
• Niemals die Lüfter und die Ventilationsöffnungen blockieren.
• Den Projektor nicht mit einer Tischdecke usw. abdecken.
• Den Projektor nicht auf einen Teppich oder Bettzeug stellen.
Bei eingeschalteter Lampe niemals in das Objektiv oder die
Öffnungen blicken.
Das starke Licht kann die Sehkraft beeinträchtigen. Lassen Sie in
Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Verwenden Sie nur das vorgesehene Netzkabel und schließen es an eine entsprechende Steckdose an.
Eine falsche Stromversorgung kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Verwenden Sie eine korrekte Netzsteckdose gemäß den Angaben am
Projektor und in den Sicherheitsvorschriften.
• D as mi tgelief erte Net zkabel m us s i n Über einsti m m un g m i t d e r vorhandenen Netzsteckdose verwendet werden.
Beim Umgang mit dem Netzkabel Vorsicht walten lassen.
Falscher Anschluss des Netzkabels kann einen Brand oder elektrischen
Schlag verursachen.
• Das Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass der Stecker des
Netzkabels sauber ist (kein Staub). Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch zum Reinigen des Netzsteckers.
• Den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose einführen. Eine lockere, nicht intakte Netzsteckdose oder Wackelkontakt vermeiden.
Achten Sie darauf, den Erdleiter anzuschließen.
Wenn Sie das korrekte Netzkabel verwenden, werden Erdung des Geräts mit der Erdung des Gebäudes verbunden, um einen Brand oder einen
Stromschlag zu vermeiden.
• Entfernen Sie am Netzkabel keine Abschirmungen.
Die Erdung des Gerätes ist wichtig.
3
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
WARNUNG
Die Lichtquellenlampe vorsichtig handhaben.
Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann durchbrennen oder mit einem lauten Knall platzen. Wenn die Lampe platzt, können Glassplitter in das Lampengehäuse fallen und quecksilberhaltige Dämpfe aus den Lüftungsschlitzen des
Projektors entweichen.
Lesen Sie den Absatz „Lampe“ sorgfältig.
Netzkabel und externe Anschlusskabel sorgfältig behandeln.
Fortgesetzter Gebrauch eines beschädigten Netzkabels oder beschädigter
Anschlusskabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Netzkabel und Anschlusskabel vor übermäßiger Hitze, Druck oder Spannung schützen.
Falls das Netzkabel oder die Anschlusskabel beschädigt sind (freiliegende oder gerissene Kernadern usw.), kontaktieren Sie Ihren Händler.
• Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und die Anschlusskabel. Decken Sie die Kabel auch nicht mit einem Tuch oder einer Decke usw. ab, weil sonst versehentlich schwere
Gegenstände auf die verdeckten Kabel gestellt werden können.
• Nicht am Netzkabel und den Anschlusskabeln ziehen. Halten Sie beim
Anschließen und Abziehen des Netzkabels oder der Anschlusskabel stets den Kabelstecker mit der Hand.
• Die Kabel nicht in der Nähe eines Heizkörpers verlegen.
• Starkes Knicken des Netzkabels vermeiden.
• Unterlassen Sie jede Abänderung des Netzkabels.
Die Batterie der Fernbedienung sorgfältig behandeln.
Falsche Behandlung der Batterie kann einen Brand oder Verletzungen zur Folge haben. Bei unsachgemäßer Behandlung kann die Batterie explodieren.
• Die Batterie von Kindern und Haustieren fernhalten. Falls die Batterie verschluckt wird, wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt.
• Die Batterie nicht in Feuer oder Wasser werfen.
• Feuer oder heiße Umgebungen vermeiden.
• Die Batterie nicht mit einer Metallpinzette halten.
• Die Batterie an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort aufbewahren.
• Die Batterie nicht kurzschließen.
• Die Batterie nicht aufladen, zerlegen oder löten.
• Die Batterie vor Erschütterungen schützen.
• Verwenden Sie nur die in den Handbüchern aufgeführten Batterietypen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf, dass Plus- und Minuspol der
Batterie korrekt ausgerichtet sind.
• Falls Sie Auslaufen der Batterie feststellen, wischen Sie erst das
Batteriefach aus und dann die Batterie ab.
Falls Elektrolyt mit irgendwelchen Körperteilen oder Kleidung in Berührung kommt, waschen sie ihn mit Wasser gut ab.
• Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Gesetzen.
4
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
VORSICHT
Beim Transportieren des Projektors Sorgfalt walten lassen.
Missachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigung führen.
• Den Projektor nicht während des Betriebs bewegen. Ziehen Sie das Netzkabel und alle Anschlusskabel ab, und schließen Sie den Objektivschieber oder den
Objektivdeckel, bevor Sie den Projektor bewegen.
• Den Projektor vor Stößen oder Erschütterungen schützen.
• Ziehen Sie nicht an dem Projektor.
• Verwenden Sie zum Transport einen entsprechenden Koffer oder eine Tragetasche.
Keine Gegenstände auf den Projektor stellen.
Das Ablegen von Gegenständen auf dem Projektor kann zu Gleichgewichtsverlust oder Umkippen führen und Verletzungen oder Beschädigung zur Folge haben. Lassen
Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Schließen Sie nur speziell dafür vorgesehene Geräte an den
Projektor an.
Beachten Sie dies nicht, kann dies zu Schäden oder zu Verletzungen führen.
• Einige Projektoren verfügen über ein Objektivgewinde. Schrauben Sie auf das Gewinde nur speziell dafür vorgesehene Zubehörteile (beispielsweise
Konverteraufsätze).
Vermeiden Sie Orte, die staubig, feucht oder rauchig sind.
Aufstellen des Gerätes an einem Ort, der rauchig, sehr feucht oder staubig ist, oder ölige Dämpfe sowie korrosive Gase enthält, kann zu einem Brand oder einem
Stromschlag führen.
• Den Projektor nicht in an rauchigen, feuchten oder staubigen Orten aufstellen (z.B.
einer Raucherecke, in einer Küche, am Strand, usw.). Den Monitor nicht im Freien aufstellen.
• Keinen Luftbefeuchter in der Nähe des Projektors verwenden.
Achten Sie darauf, dass der Luftfilter luftdurchlässig ist.
Der Luftfilter muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Ist der Filter durch Verschmutzung verstopft, kann es durch den Temperaturanstieg im Projektor zu Schäden kommen.
Der Projektor kann die folgende Meldung anzeigen “ANS. LUFTSTROM UBERPR.”.
Schalten Sie den Projektor ab, um eine Überhitzung zu verhindern.
• Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden, den
Filter zu reinigen, tun Sie dies so schnell wie möglich.
• Läßt sich der Schmutz nicht entfernen oder ist der Filter beschädigt, so tauschen Sie ihn gegen einen neuen aus.
• Verwenden Sie nur den angegebenen Filtertyp. Bestellen Sie bei Ihrem Händler ausschließlich die in den Handbüchern aufgeführten Luftfilter.
• Wenn Sie die Lampe ersetzen, tauschen Sie gleichzeitig auch den Luftfilter aus.
Wenn Sie eine neue Lampe kaufen, liegt meist ein Luftfilter bei.
• Schalten Sie den Projektor nie ohne Filter ein.
Heiße Umgebungen vermeiden.
Die Hitze könnte sich schädlich auf das Gehäuse und andere Teile des Projektors auswirken. Setzen Sie den Projektor, die Fernbedienung und andere Teile nicht direktem Sonnenlicht oder der Hitze eines Heizkörpers usw. aus.
Vermeiden Sie Magnetfelder.
Es wird dringend empfohlen, ungeschützte oder unabgeschirmte Magnetfelder an oder neben dem Projektor zu vermeiden. (Z.B. magnetische Sicherheitsvorrichtungen oder andere Projektorzubehörteile, die Magnetmaterialien enthalten, die nicht vom Hersteller geliefert wurden, usw.) Magnetische Objekte können die interne mechanische Funktion des Projektors unterbrechen und die mechanische Funktion stören, was die Geschwindigkeit des Kühlgebläses beeinträchtigen oder dieses stoppen und bewirken, dass der Projektor ganz abschaltet.
5
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
VORSICHT
Das Netzkabel zur Aufbewahrung abziehen.
• Aus Sicherheitsgründen ist das Netzkabel abzuziehen, wenn der Projektor längere
Zeit nicht benutzt wird.
• Vor der Reinigung den Projektor ausschalten und vom Stromnetz trennen. Eine
Missachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
Lassen Sie die Innenteile des Projektors etwa jedes Jahr von
Ihrem Händler reinigen.
Staubansammlung im Inneren des Projektors kann zu einem Brand oder
Funktionsstörungen führen.
Die Reinigung der Innenteile ist wirksamer, wenn sie vor Beginn von feuchten
Jahreszeiten, z.B. vor der Regenzeit, durchgeführt wird.
• Versuchen Sie nicht, die Innenteile selbst zu reinigen, weil dies gefährlich ist.
Den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
HINWEIS
Setzen Sie die Fernbedienung keinen Erschütterungen aus.
Erschütterungen können eine Beschädigung oder Funktionsstörung der Fernbedienung verursachen.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
• Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenstände auf die Fernbedienung.
Behandeln Sie das Objektiv mit Sorgfalt.
• Wenn der Projektor nicht benutzt wird, schließen Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel, um die Linsenoberfläche vor Kratzern zu schützen.
• Unterlassen Sie das Berühren des Objektivs, um Verschlechterung der Bildqualität durch
Beschlagen oder Verschmutzen des Objektivs zu vermeiden.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs im Fachhandel erhältliches Objektivpapier (zur
Reinigung von Kameras, Brillen usw.). Achten Sie darauf, dass Sie das Objektiv nicht mit harten
Gegenständen verkratzen.
Pflege des Gehäuses und der Fernbedienung.
Unsachgemäße Pflege kann negative Auswirkungen wie Verfärbung, Lackablösung usw. zur Folge haben.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch zur Reinigung des Gehäuses und der Bedienungstafel des
Projektors sowie der Fernbedienung. Bei starker Verschmutzung ein neutrales Reinigungsmittel mit
Wasser verdünnen, ein weiches Tuch durchtränken und auswringen, und anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch nachwischen. Kein unverdünntes Reinigungsmittel direkt auftragen.
• Keine Aerosol-Sprays, Lösungsmittel, leichtflüchtige Substanzen oder Scheuermittel verwenden.
• Wenn Sie chemisch behandelte Tücher verwenden, sollten Sie die Gebrauchsanweisung lesen und befolgen.
• Vermeiden Sie engen Kontakt mit Gummi oder Vinyl über längere Zeit.
Hinweise zur helle oder dunkle Flecken.
Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken. Dies ist eine charakteristische
Eigenschaft von Flüssigkristall-Displays und stellt keinen Gerätefehler dar.
Achten Sie darauf, dass sich das Bild nicht in den LCD-Schirm einbrennt.
Projiziert das Gerät für längere Zeit Standbilder, Einzelaufnahmen, Bilder im Verhältnis 16:9 bei 4:3 LCD-
Schirm oder ähnliches, kann es vorkommen, dass sich diese Bilder in den LCD-Schirm einbrennen.
6
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
HINWEIS
Über Verbrauchsteile.
Die Lampe, LCD-Panele, Polarisationsfilter und anderer optischer Komponenten sowie Luftfilter und
Kühlgebläse haben unterschiedliche Lebensdauern. Es kann erforderlich wrede, diese Teile nach längerer Verwendung auszutauschen.
• Diese Produkt ist nicht für lange ununterbrochene Verwendung konstruiert. Bei ununterbrochener
Verwendung für 6 Stunden oder länger oder bei täglicher Verwendung für 6 Stunden oder mehr (auch wenn nicht ununterbrochen) oder bei langer wiederholter Verwendung kann die Lebensdauer verkürzt werden, und Austausch dieser Teile kann erforderlich werden, auch wenn seit Inbetriebnahme noch nicht ein Jahr vergangen ist.
• Neigen über den Einstellbereich wie in diesen Bedienungsanleitungen beschrieben hinaus kann die
Lebensdauer der Verbrauchsteile verkürzen.
Vor dem Einschalten des Projektors lassen den Projektor ausreichend abkühlen.
Nach dem Ausschalten des Projektors drücken Sie den Neustart-Schalter oder den
Unterbrecherschalter der Betriebsversorgung und lassen den Projektor ausreichend abkühlen.
Betrieb des heißen Projektors kann zu Schäden an der Elektrode und Erlöschen der
Lampe führen.
Starke Lichtstrahlen vermeiden.
Starker Lichteinfall (wie direktes Sonnenlicht oder Zimmerbeleuchtung) auf den
Fernbedienungssensor kann die Fernbedienung funktionsunfähig machen.
Funkfeldeinfluss vermeiden.
Jeder Funkfeldeinfluss kann Bildstörungen oder Rauschen verursachen.
• Vermeiden Sie den Einsatz von Hochfrequenz erzeugenden Geräten (z.B. Mobiltelefone,
Funkgeräte usw.) in der Nähe des Projektors.
Hinweise zur Projektionsqualität.
Die Projektionsqualität des Projektors (z.B. Farbe, Kontrast usw.) hängt von der
Beschaffenheit der Leinwand ab, weil der Projektor ein Flüssigkristallfeld verwendet. Die
Projektionsqualität kann von der Anzeige einer Kathodenstrahlröhre abweichen.
• Verwenden Sie keine polarisierte Leinwand. Diese kann ein rotes Bild verursachen.
Die Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge ein- und ausschalten.
Um Störungen zu vermeiden, sollte der Projektor in der unten angegebenen Reihenfolge ein- und ausgeschaltet werden, wenn nicht anders angegeben.
• Den Projektor vor dem Computer oder Videorecorder einschalten.
• Den Projektor nach dem Computer oder Videorecorder ausschalten.
Die Augen vor Ermüdung schützen.
Geben Sie Ihren Augen regelmäßige Erholungspausen.
Die Lautstärke nicht zu hoch einstellen, um Nachbarn nicht zu stören.
• Wenn Sie den Projektor zu später Stunde benutzen, sollten Sie die Lautstärke verringern und die Fenster schließen, um die Nachbarn nicht zu stören.
Anschluß an einen Notebook-Computer
Sorgen Sie beim Anschluß an einen Notebook-Computer dafür, daß der externe
RGB-Bildausgang wirksam ist (stellen Sie auf CRT-Anzeige oder auf gleichzeitige
LCD- und CRT-Anzeige). Bitte beziehen Sie sich für weitere Informationen auf die
Bedienungsanleitung für das Notebook.
7
Lampe
WARNUNG
HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK
Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten
Knall platzen oder ausbrennen, wenn Sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder, wenn Sie heiss ist, angefasst wird. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche
Lebensdauer habe. Es kann vorkommen, dass einige von ihnen ausbrennen, wenn sie gerade ausgetauscht wurden.
Wenn die Lampe platzt, können Glassplitte in das Lampengehäuse fallen und quecksilberhaltige Dämpfe aus den
Lüftungsschlitzen des Projektors entweichen.
Über die Entsorgung der Lampe • Dieses Produkt enthält eine Quecksilberlampe; nicht in den
Haushaltsabfall werfen. Immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sondermüll entsorgen.
Zum Recycling der Lampe siehe www.lamprecycle.or (in den USA).
Zur richtigen Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die örtlich zuständige
Behörde oder an www.eiae.org (in den USA) oder www.epsc.ca (in Kanada).
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Den
Netzstecker von der
Steckdose abziehen.
• Wenn die Lampe zerbricht (Sie hören es an dem lauten Knall), ziehen Sie das Netzkabel und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen.
Die Glassplitter können Teile des Projektors beschädigen oder
Verletzungen hervorrufen. Versuchen Sie also nicht, den Projektor zu reinigen und die Lampe selber auszutauschen.
• Wenn die Lampe zerbricht (Sie hören es an dem lauten Knall), lüften Sie den Raum ausgiebig und achten Sie darauf, dass Sie die Dämpfe, die aus den Lüftungsschlitzen entweichen, nicht einatmen und dass sie nicht in
Augen oder Mund gelangen.
• Wenn Sie die Lampe austauschen, schalten Sie das Gerät ab und ziehen das Netzkabel. Warten Sie dann mindestens 45 Minuten, damit die Lampe abkühlt. Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen.
• Öffnen Sie in solchen Fällen nie das Lampengehäuse. Die Glassplitter können herausfallen. Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren
Fachhändler austauschen, selbst dann, wenn sie nicht zerbrochen ist.
• Benutzen Sie den Projektor nie, wenn das Lampengehäuse entfernt ist.
Beachten Sie, dass nach dem Austausch der Lampe die Schrauben wieder fest angezogen werden. Lose Schrauben können zu Schäden oder zu
Verletzungen führen.
• Verwenden Sie nur die angegebenen Lampentypen.
• Ist eine Lampe kurz nachdem Sie ausgetauscht wurde wieder defekt, kann dies an elektrischen Problemen liegen, die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben. Setzen Sie sich in so einem Fall mit Ihrem Händler in Verbindung.
• Vorsichtig behandeln: Durch Berührung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten.
• Bei Verwendung der Lampe über längere Zeit besteht die Gefahr, dass sie dunkel wird, nicht leuchtet oder birst. Wenn die Bilder dunkel erscheinen oder der Farbton schlecht ist, ersetzen Sie die Lampe bitte so schnell wie möglich. Verwenden Sie daher nie alte, gebrauchte Lampen.
8
Richtlinien und Vorschriften
FCC-Warnhinweis
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Das Gerät kann nur unter den beiden folgenden Bedingungen betrieben werden: (1) Das Gerät verursacht keine störenden Interferenzen und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen, akzeptieren.
WARNUNG : Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiowellen, die auch abgestrahlt werden können. Ist es nicht nach den Anweisungen installiert, kann dies zu Störungen der Telekommunikation führen. Es ist jedoch nicht garantiert, dass es bei bestimmten
Installationen nicht zu Störungen kommen kann. Treten Störungen des Radio- und
Fernsehempfangs auf, was leicht durch An- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, versuchen Sie den Fehler durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: - Orientieren und positionieren Sie die Empfangsantenne neu.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als das Gerät, das gestört wird, an.
- Fragen Sie Ihren Händler oder einen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.
B E N U T Z E R H I N W E I S E : E i n i g e Ve r b i n d u n g e n m ü s s e n m i t v o r g e f e r t i g t e n , abgeschirmten Kabeln vorgenommen werden. Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel oder Kabel, welche die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen. Sind Kabel nur an einer Seite vorgefertigt und abgeschirmt, muss diese Seite mit dem Projektor verbunden werden.
Garantie und Kundendienst
Wenn es nicht zu Erscheinungen während des Betriebs kommt, wie Sie in ersten Kapitel unter WARNUNG beschrieben wurden, schauen Sie zuerst, wenn ein Problem auftritt, in das Kapitel “Fehlersuche” des “Benutzerhandbuch”, und führen die dort beschriebenen
Tests durch.
Lassen sich die Probleme so nicht beseitigen, nehmen Sie mit Ihrem Händler Kontakt auf.
Hier erfahren Sie auch, ob es sich bei dem Schaden um einen Garantiefall handelt.
9
Inhalt
,QKDOW
Über dieses Handbuch . . . . . . . 1
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Projektormerkmale. . . . . . . . . . 3
Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . 3
/LHIHUXPIDQJ 3
%HIHVWLJHQGHU2EMHNWLYNDSSH 3
Teilebezeichnungen . . . . . . . . . 4
3URMHNWRU 4
%HGLHQIHOG 5
*HUlWHUFNVHLWH 5
)HUQEHGLHQXQJ 6
Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
$QRUGQXQJ 8
$XVULFKWHQGHV3URMHNWRUVEHUGLH(LQVWHOOIH 9
9HUZHQGXQJGHV6LFKHUXQJVVWDEVXQG6FKOLW]HV 9
$QVFKOLHHQGHU*HUlWH 10
6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLHHQ 12
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 13
/DVHU=HLJHU 13
(LQVHW]HQYRQ%DWWHULHQ 13 hEHUGDV)HUQEHGLHQXQJVVLJQDO 14 bQGHUQGHU)UHTXHQ]GHV)HUQEHGLHQXQJVVLJQDOV 14
9HUZHQGXQJDOV/HLWXQJ)HUQEHGLHQXQJ 15
9HUZHQGXQJDOVHLQIDFKH3&0DXVXQG7DVWDWXU 15
Gerät ein/aus. . . . . . . . . . . . . . 16
(LQVFKDOWHQGHV*HUlWV 16
$XVVFKDOWHQGHV*HUlWV 16
Betriebszustand . . . . . . . . . . . 17
(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH 17
.XU]]HLWLJHV6WXPPVFKDOWHQGHV.ODQJV 17
(LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ 17
6XFKHQHLQHV(LQJDQJVVLJQDOV 18
:DKOHLQHV6HLWHQYHUKlOWQLVVHV 18
(LQVWHOOHQYRQ=RRPXQG)RNXV 19
(LQVWHOOXQJGHU2EMHNWLYYHUVFKLHEXQJ 19
.RUULJLHUHQYRQ.H\VWRQH9HU]HUUXQJHQ 19
(LQVWHOOXQJGHU3RVLWLRQ 20
.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ 20
9HUZHQGHQGHU9HUJU|HUXQJVIXQNWLRQ 21
(LQIULHUHQGHV%LOGVFKLUPV 21
.XU]]HLWLJHV6FKZDU]DEWDVWHQGHV%LOGVFKLUPV 22
9HUZHQGXQJGHU0HQIXQNWLRQ 23
EINF. MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . 25
B
ILDFORMAT
, A
UTO KEYSTONE AUSFÜHREN
,
K
EYSTONE
, K
EYSTONE
, B
ILD
-
MODUS
,
(,1)0(1h)RUWVHW]XQJ
H
ELLIGKEIT
, K
ONTRAST
, F
ARBE
, F-
TON
, S
CHÄRFE
,
S
TILLMODUS
, S
PIEGEL
, R
ÜCKST
, F
ILTER
-
TIMER
,
S
PRACHE
, Z um erw
.
M enü gehen
...
Menü BILD . . . . . . . . . . . . . . . . 27
H
ELLIGKEIT
, K
ONTRAST
, G
AMMA
, F
ARB
-
TEMP
., F
ARBE
,
F-
TON
, S
CHÄRFE
, A
KTI
.
BLENDE
, E
INST
-
SPEICH
.
Menü ABBILDUNG. . . . . . . . . . 30
B
ILDFORMAT
, O
VER SCAN
, V-
POSIT
, H-
POSIT
,
H-
PHASE
, H-
GR
., A
UTOM
.
EINST
.
AUSFÜHR
.
Menü EINGB . . . . . . . . . . . . . . 32
P ROGRESSIV , V IDEO NR , 3 D YCS , F ARBNORM ,
C OMPONENT , V IDEOFORMAT , H DMI , F RAME LOCK ,
R GB EINGANG , A UFLÖSUNG
Menü SETUP . . . . . . . . . . . . . . 36
A
UTO KEYSTONE AUSFÜHREN
, K
EYSTONE
,
K
EYSTONE
, S
TILLMODUS
, S
PIEGEL
, M
ONITOR
-
AUSGANG
Menü AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 38
L
AUTST
., H
ÖHEN
, T
IEFEN
,
L
AUTSPRECHER
, A
UDIO
, H
DMI AUDIO
Menü BILDSCHIRM . . . . . . . . . 39
S PRACHE , M ENÜ POS ., B LANK , S TART ,
M ein Bild , M ein Bild Sperre , M ELDUNG ,
Q UELLEN NAME , S CHABLONE
Menü OPT.
. . . . . . . . . . . . . . . 44
A
UTOM
.
SUCHE
, A
UTO KEYSTONE
,
A
UTO EIN
, A
UTO AUS
, L
AMPENZEIT
,
F
ILTER
-
TIMER
, M
EINE TASTE
, M
EINE QUELLE
,
S
ERVICE
, S
ICHERHEIT
Menü NETZWERK . . . . . . . . . . 57
S
ETUP
, P
ROJEKTOR NAME
, M
EIN BILD
,
I
NFORMAT
., S
ERVICE
Menü G.U (geschl. Untertitel) . . 62
A
NZEIGEN
, M
ODUS
, K
ANAL
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
/DPSH 63
/XIW¿OWHU 65
%DWWHULHGHULQWHUQHQ8KU 66
6RQVWLJH3ÀHJH 67
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . 68
9HUZDQGWH0HOGXQJHQ 68
,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ$Q]HLJHODPSHQ 69
1LFKWDXI*HUlWHIHKOHUKLQZHLVHQGH
$Q]HLFKHQ 71
Garantie und Kundendienst . . 74
Technische Daten . . . . . . . . . . 74
2
Projektormerkmale / Vorbereitungen
3URMHNWRUPHUNPDOH
'LHVHU3URMHNWRUNDQQYHUVFKLHGHQH%LOGVLJQDOHDXIHLQH3URMHNWLRQVÀlFKHSURML]LHUHQ
'LHVHU3URMHNWRUHUIRUGHUWQXUPLQLPDOHQ3ODW]]XU$XIVWHOOXQJXQGHU]LHOWJURH%LOGHU
DXVNXU]HP$EVWDQG$XHUGHPKDWGHU3URMHNWRUGLHIROJHQGHQ0HUNPDOHXPVHLQH
(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ]XHUZHLWHUQ
9 'HU+'0,$QVFKOXVVXQWHUVWW]WYHUVFKLHGHQH%LOGJHUlWHGLHGLJLWDOH
6FKQLWWVWHOOHQKDEHQXPVFKlUIHUH%LOGHUDXIGHQ%LOGVFKLUP]XEHNRPPHQ
9 'HU3URMHNWRUNDQQEHUHLQH/$19HUELQGXQJJHVWHXHUWXQGEHUZDFKW
ZHUGHQ
9 'DVQHXH'RSSHOVFKLFKW)LOWHUV\VWHPVROOOlQJHUKDOWHQXQGHUIRUGHUW
ZHQLJHU:DUWXQJ
9RUEHUHLWXQJHQ
Lieferumfang
%LWWHOHVHQ6LH/LHIHUXPIDQJLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ.XU]IRUPGLH
HLQJHGUXFNWHV+DQGEXFKLVW,KU3URMHNWRUVROOWHPLWGHQGRUWJH]HLJWHQ7HLOHQ
JHOLHIHUWZRUGHQVHLQ)DOOV7HLOHIHKOHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
HINWEIS %HZDKUHQ6LHGDV2ULJLQDOYHUSDFNXQJVPDWHULDOIUVSlWHUHQ
7UDQVSRUWDXI%HLP7UDQVSRUWGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHQ6LHLPPHUGDV
RULJLQDOH9HUSDFNXQJVPDWHULDO6HLHQ6LHEHVRQGHUVEHLP2EMHNWLYYRUVLFKWLJ
Befestigen der Objektivkappe
=XP9HUOXVW]XYHUPHLGHQEHIHVWLJHQ6LHELWWHGLH2EMHNWLYNDSSHPLWGHP
PLWJHOLHIHUWHQ5LHPHQDP3URMHNWRU
5LHPHQORFK
%ULQJHQ6LHGHQ5LHPHQDP5LHPHQORFKGHU
2EMHNWLYNDSSHDQ
6HW]HQ6LHHLQH6HLWHGHV5LHPHQVLQGLH
5LOOHDQGHU1LHWH
'UFNHQ6LHGLH1LHWHLQGDV1LHWHQORFK
8QWHUVHLWH
1LHWHQORFK
3
Teilebezeichnungen
7HLOHEH]HLFKQXQJHQ
Projektor
HEISS!
/DXWVSUHFKHU[ 38
6FKDUIVWHOOULQJ 19
=RRPULQJ 19
/DPSHQDEGHFNXQJ 63
'LH/DPSHQHLQKHLWLVWLP,QQHUHQ
'HFNHOIU2EMHNWLYUHJOHU 19
+RUL]RQWDOHU2EMHNWLYUHJOHU 19
9HUWLNDOHU2EMHNWLYUHJOHU 19
)URQWDEGHFNXQJ
2EMHNWLY 67
2EMHNWLYGHFNHO 3
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQ[ 14
1LYHOOLHUIH[ 9
1LYHOOLHUNQ|SIH[ 9
)LOWHUDEGHFNXQJ 65
'HU/XIW¿OWHUXQGGLH
/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJVLQGLP,QQHUHQ
$EOXIW|IIQXQJHQ
(LQODVVOXIW|IIQXQJHQ
1LHWHQORFK 3
*ULII
%DWWHULHIDFKGHFNHO 66
%HGLHQIHOG 5
*HUlWHUFNVHLWH 5
HEISS!
WARNUNG Ź HEISS! : %HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHU
NXU]GDQDFKGLH8PJHEXQJYRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQGLHVH
%HUHLFKHVLQGVHKUKHL
Ź%OLFNHQ6LHQLHEHLHLQJHVFKDOWHWHU/DPSHLQGDV2EMHNWLYRGHUGLH
(LQODVV|IIQXQJHQGDVH[WUHPKHOOH/LFKWNDQQVFKlGOLFKIUGLH$XJHQVHLQ
Ź*UHLIHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQGHU)URQWDEGHFNXQJHUNDQQKHUXQWHUIDOOHQ
Ź%HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU]XKDOWHQHUNDQQ
KHUXQWHUIDOOHQ
VORSICHT Ź6RUJHQ6LHLPPHUIUDXVUHLFKHQGH/IWXQJXPhEHUKLW]XQJ
GHV3URMHNWRUV]XYHUPHLGHQ'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGUIHQQLFKWEORFNLHUW
RGHUYHUGHFNWZHUGHQ(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU
/IWXQJV|IIQXQJHQJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHULQGLHgIIQXQJHQJHVDXJW
ZHUGHQN|QQWHQ5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPlLJ
4
Teilebezeichnungen
Bedienfeld
7DVWH67$1'%<21 16
7DVWH0(18 25
%HVWHKWDXVYLHU&XUVRUWDVWHQ
7DVWH,1387 17
$Q]HLJH32:(5 16, 69
$Q]HLJH7(03 69
$Q]HLJH/$03 69
Geräterückseite
+DXSWVFKDOWHU 71
.HQVLQJWRQ6FKOLW] 9
6LFKHUXQJVVWDE 9
$&,11HW]DQVFKOXVV 12
1HW]VFKDOWHU 16
5*%$QVFKOXVV 10
5*%*<%&
B
3
B
5&
5
3
5
+9
$QVFKOXVV 10
&21752/$QVFKOXVV 10
+'0,$QVFKOXVV 10
9,'(2$QVFKOXVV 10
69,'(2$QVFKOXVV 10
&20321(17
<&
B
3
B
&
5
3
5
$QVFKOVVH 10
$8',2,1$QVFKOXVV 10
$8',2,1$QVFKOXVV 10
$8',2,15/$QVFKOVVH 10
$8',2,15/$QVFKOVVH 10
5*%287$QVFKOXVV 10
$8',2287$QVFKOXVV 10
5(027(&21752/$QVFKOXVV 10)
/$1$QVFKOXVV 10
86%$QVFKOXVV 10
HDMI
AUDIO IN1
AUDIO IN2
RGB
OUT VIDEO
RGB1
Y C
B
/P
B
S-VIDEO R L
AUDIO IN3
R L
AUDIO IN4
C
R
/P
R
AUDIO OUT
RGB2
G/Y B/CB/PB R/CR/PR
REMOTE
CONTROL
H V
USB
I O
LAN
AC IN
CONTROL
VORSICHT Ź'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]GDUIQLFKW]XP
9HUKLQGHUQGHV+HUXQWHUIDOOHQVGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHWZHUGHQGLHVH7HLOH
VLQGQLFKWGDIUNRQVWUXLHUW
Ź9HUZHQGHQ6LHGHQ+DXSWVFKDOWHUQXUZHQQGHU3URMHNWRUQLFKWDXIQRUPDOH
:HLVHDXVJHVFKDOWHWZHUGHQNDQQGDGLHVHU6FKDOWHUGHQ3URMHNWRUEHWULHE
VWRSSWRKQHGHQ3URMHNWRUYRUKHUDE]XNKOHQ
5
Teilebezeichnungen
Fernbedienung
/DVHU=HLJHU 13
*LEWHLQHQJHEQGHOWHQ6WUDKODXV
/$6(5,1',&$725 13
7DVWH/$6(5 13
7DVWH67$1'%<21 16
7XVWHQ92/80( 17
7DVWH087( 17
7DVWH9,'(2 18
7DVWH5*% 17
7DVWH6($5&+ 18
7DVWH$872 19
7DVWH$63(&7 18
7DVWH326,7,21 20
7DVWH.(<6721( 20
7DVWH0<6285&('2&&$0(5$ 18
7XVWHQ0$*1,)<212)) 21
7DVWH)5((=( 21
7DVWH%/$1.
22
7DVWH0<%87721 46
7DVWH0<%87721 46
7DVWH0(18 23
+HEHOVFKDOWHU (
23 IKUWGLHXQWHQEHVFKULHEHQHQ)XQNWLRQHQDXV
&XUVRUWDVWHŸ]XP6FKLHEHQ]XUPLWŸPDUNLHUWHQ6HLWH
&XUVRUWDVWHź]XP6FKLHEHQ]XUPLWźPDUNLHUWHQ6HLWH
7DVWH(17(5]XP(LQGUFNHQGHV0LWWHOSXQNWV
&XUVRUWXVWHQŻŹ 23
7DVWH5(6(7 23
7DVWH(6& 23
/LQNH0DXVWDVWH 15
5HFKWH0DXVWDVWH 15
7DVWH3$*(83 15
7DVWH3$*('2:1 15
$QVFKOXVVIU/HLWXQJ)HUQEHGLHQXQJ (
15
%DWWHULHIDFKGHFNHO 13
%DWWHULHIDFKGHFNHO 13
)UHTXHQ]VFKDOWHU 14
WARNUNG Ź%OLFNHQ6LHQLHLQGHQ6WUDKODXVODVVXQGZHLVHQ
6LHGHQ6WUDKOQLHDXI0HQVFKHQRGHU+DXVWLHUHQZlKUHQGGLH/$6(5
7DVWHJHGUFNWZLUGGHU/DVHUVWUDKONDQQVFKlGOLFKIUGLH$XJHQVHLQ
VORSICHT Ź'HU/DVHUVWUDKONDQQ]XJHIlKUOLFKHU
6WUDKOXQJVH[SRQLHUXQJIKUHQ9HUZHQGHQ6LHGHQ
/DVHUVWUDKOQXU]XP=HLJHQDXIGLH3URMHNWLRQVÀlFKH
6
STANDBY/ON VIDEO
LASER
INDICATOR
RGB
BLANK
SEARCH
LASER
ASPECT
PUSH ENTER
PAGE UP PAGE DOWN
ESC MENU
POSITION AUTO
RESET
MAGNIFY
ON
MY BUTTON
1
VOLUME
+
OFF
FREEZE
2
KEYSTONE
-
MUTE
5FNVHLWHGHU
)HUQEHGLHQXQJ
Einrichten
(LQULFKWHQ
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUHQWVSUHFKHQGGHU8PJHEXQJXQGGHP9HUZHQGXQJV]ZHFN
DXI
WARNUNG Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRULQHLQHUVWDELOHQZDDJHUHFKWHQ3RVLWLRQ
DXI'XUFK+HUXQWHUIDOOHQRGHU8PNLSSHQGHV3URMHNWRUVN|QQHQ9HUOHW]XQJHQXQG
RGHU6FKlGHQDP3URMHNWRUYHUXUVDFKWZHUGHQ9HUZHQGXQJHLQHVEHVFKlGLJWHQ
3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQXQGRGHUHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQIKUHQ
'HQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHULQVWDELOHQJHQHLJWHQRGHUYLEULHUHQGHQ
2EHUÀlFKHDXIVWHOOHQZLHHWZDDXIHLQHPZDFNHOLJHQRGHUJHQHLJWHQ6WlQGHU
'HQ3URMHNWRUQLFKWPLWGHU6HLWH9RUGHUVHLWH5FNVHLWHQDFKREHQJHNLSSWDXIVWHOOHQ
%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQZLHHWZDEHL'HFNHQDXIKlQJXQJZHQGHQ6LH
VLFKYRUGHU,QVWDOODWLRQDQGHQ)DFKKlQGOHU
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQHPNKOHQ2UWDXIXQGDFKWHQ6LHDXI
DXVUHLFKHQGH/IWXQJ'LHKRKH7HPSHUDWXUGHV3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQ
9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVGUIHQQLFKWYHUVWRSIWEORFNLHUWRGHU
DQGHUZHLWLJYHUGHFNWZHUGHQ
/DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFPRGHUPHKUYRQGHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUV
]XDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQZLH:lQGHQ
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIPHWDOOLVFKHQ2EHUÀlFKHQRGHUVROFKHQGLH
VLFKEHL+LW]HYHUIRUPHQDXI
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHP7HSSLFK.LVVHQRGHU%HWW]HXJDXI
'HQ3URMHNWRUQLFKWLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1lKHKHLHU
*HJHQVWlQGHZLH+HL]N|USHUQDXIVWHOOHQ
(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHV3URMHNWRUREMHNWLYVGHU
/IWXQJV|IIQXQJHQXQGREHQDXIGHP3URMHNWRUDXIJHVWHOOWZHUGHQ
(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU/IWXQJV|IIQXQJHQDQGHU
8QWHUVHLWHGHV3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHULQGLHgIIQXQJHQ
JHVDXJWZHUGHQN|QQWHQ'LHVHU3URMHNWRUKDWDXFK/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJHQ
DQGHU8QWHUVHLWH
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQHLQHP2UWDXIZRHUQDVVZHUGHQNDQQ)DOOV
GHU3URMHNWRUQDVVZLUGRGHU)OVVLJNHLWHQLQGHQ3URMHNWRUJHUDWHQEHVWHKWGLH
*HIDKUYRQ%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQGHV3URMHNWRUV
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLP%DGH]LPPHURGHULP)UHLHQDXI
(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHGLH)OVVLJNHLWHQHQWKDOWHQLQGLH1lKHGHV
3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQ
VORSICHT Ź5DXFKLJHIHXFKWHRGHUVWDXELJH2UWHEHLGHU$XIVWHOOXQJ
GHV3URMHNWRUVYHUPHLGHQ$XIVWHOOXQJGHV3URMHNWRUVDQVROFKHQ2UWHQNDQQ]X
%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
'HQ3URMHNWRUQLFKWLQGHU1lKHYRQ/XIWEHIHXFKWHUQDQUDXFKLJHQ2UWHQRGHU
LQHLQHU.FKHDXIVWHOOHQ
Ź'HU3URMHNWRUPXVVVRSRVLWLRQLHUWZHUGHQGDVVQLFKW/LFKWGLUHNWDXIGHQ
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVIlOOW
7
Einrichten
Anordnung
'LH%LOGJU|HXQGGHQ3URMHNWLRQVDEVWDQGN|QQHQ6LHLQGHQXQWHQVWHKHQGHQ
$EELOGXQJHQXQG7DEHOOHQDEOHVHQ
'LHLQGHU7DEHOOHHQWKDOWHQHQ:HUWHEH]LHKHQVLFKDXIHLQ%LOGVFKLUPELOGPLW
PD[LPDOHU*U|Hî
D3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|HGLDJRQDO
E3URMHNWLRQVDEVWDQG
F3URMHNWLRQVK|KHZHQQGLHYHUWLNDOH2EMHNWLYYHUVFKLHEXQJ 19 JDQ]
QDFKREHQJHVWHOOWLVW
Auf einer horizontalen
2EHUÀlFKH
(b)
(a) (c) nach oben
(c) nach unten
$QGHU'HFNH
DXIJHKlQJW
(a)
(c) nach unten
(c) nach oben
(b)
/DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFP
RGHUPHKUYRQGHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUV
]XDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQZLH:lQGHQ
%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQZLHHWZD
EHL'HFNHQDXIKlQJXQJZHQGHQ6LHVLFK
YRUGHU,QVWDOODWLRQDQGHQ)DFKKlQGOHU
(a)
3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|H
[Zoll (m)]
%LOGIRUPDW
(b) Projektionsabstand
PLQ
[m (Zoll)]
D3URMHNWLRQVK|KH
>FP=ROO@
(b) Projektionsabstand
PD[ QDFKXQWHQ QDFKREHQ PLQ
[m (Zoll)]
%LOGIRUPDW
PD[
D3URMHNWLRQVK|KH
>FP=ROO@
QDFKXQWHQ QDFKREHQ
30
40
60
70
80
90
5
6
9
11
12
14
100
120
150
200
15
18
23
30
250
300
38
46
350 53
41
55
82
96
110
123
137
165
206
274
343
411
480
39
51
77
90
103
116
129
154
193
257
322
386
450
8
Einrichten
Ausrichten des Projektors über die Einstellfüße
:HQQGHU$XIVWHOOXQJVRUWGHV3URMHNWRUVOHLFKWQDFKUHFKWVOLQNVJHQHLJWLVWYHUZHQGHQ6LH
GLH1LYHOOLHUIH]XUKRUL]RQWDOHQ$XVULFKWXQJGHV3URMHNWRUV
0LWGHQ1LYHOOLHUIHQNDQQGHU3URMHNWRUDXFKJHQHLJWZHUGHQXPLQ
HLQHPJHHLJQHWHQ:LQNHODXIGLH3URMHNWLRQVÀlFKH]XSURML]LHUHQZREHL
GLH9RUGHUVHLWHGHV3URMHNWRUVLQQHUKDOEYRQ*UDGJHKREHQZHUGHQNDQQ
10°
'LHVHU3URMHNWRUKDW1LYHOOLHUIHXQG1LYHOOLHUNQ|SIH(LQ1LYHOOLHUIXLVW
HLQVWHOOEDUZlKUHQGGHU1LYHOOLHUNQRSIDQGHUJOHLFKHQ6HLWHKRFKJH]RJHQZLUG
+DOWHQ6LHGHQ3URMHNWRU]LHKHQ6LHGHQ1LYHOOLHUNQRSIKRFKXPGLH
1LYHOOLHUIH]XO|VHQ
3RVLWLRQLHUHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV3URMHNWRUVLQGHUJHZQVFKWHQ+|KH
/DVVHQ6LHGLH1LYHOOLHUNQ|SIHORVXPGLH1LYHOOLHUIH]XVSHUUHQ
1DFKGHPEHVWlWLJWLVWGDVVGLH1LYHOOLHUIHJHVSHUUWVLQGVHW]HQ6LHGHQ
3URMHNWRUVDQIWDE
%HL%HGDUIN|QQHQGLH1LYHOOLHUIHPDQXHOOJHGUHKWZHUGHQXPHLQH)HLQHLQVWHOOXQJ
YRU]XQHKPHQ+DOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUEHLP'UHKHQGHU)H
=XP/|VHQHLQHV1LYHOOLHUIXHV
]LHKHQ6LHGHQ1LYHOOLHUNQRSI
DQGHUJOHLFKHQ6HLWHKRFK
=XU)HLQHLQVWHOOXQJ
GUHKHQ6LHGHQ)X
VORSICHT Ź%HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU]X
KDOWHQHUNDQQKHUXQWHUIDOOHQ
Ź1HLJHQ6LHGLH3URMHNWRUYRUGHUVHLWHQXUPLWGHQ1LYHOOLHUIHQXQGK|FKVWHQVXP*UDG
'XUFKHLQHXQ]XOlVVLJJURH1HLJXQJGHV3URMHNWRUVNDQQ)HKOIXQNWLRQRGHURGHU9HUNU]XQJ
GHU/HEHQVGDXHUYRQ9HUEUDXFKVWHLOHQRGHUGHV3URMHNWRUVVHOEHUYHUXUVDFKWZHUGHQ
Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes
(LQHLP+DQGHOHUKlOWOLFKH'LHEVWDKOVVFKXW]NHWWHRGHU
HLQ'UDKWYRQELV]XPP'XUFKPHVVHUNDQQDP
6LFKHUXQJVVWDEDP3URMHNWRUDQJHEUDFKWZHUGHQ
$XHUGHPKDWGLHVHV3URGXNWHLQHQ6LFKHUKHLWVVFKOLW]
IUGLH.HQVLQJWRQ6SHUUH
(LQ]HOKHLWHQVLHKH$QOHLWXQJGHU6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ
WARNUNG Ź'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]
GDUIQLFKW]XP9HUKLQGHUQGHV+HUXQWHUIDOOHQVGHV3URMHNWRUV
YHUZHQGHWZHUGHQGLHVH7HLOHVLQGQLFKWGDIUNRQVWUXLHUW
HINWEIS 'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]VWHOOHQNHLQH
XPIDVVHQGHQ'LHEVWDKOVVLFKHUXQJVPDQDKPHQGDU6LHVLQGQXUDOV
HUJlQ]HQGH0DQDKPHQ]XP'LHEVWDKOVFKXW]JHGDFKW
6LFKHUXQJVVWDE
'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU'UDKW
.HQVLQJWRQ6FKOLW]
9
Einrichten
Anschließen der Geräte
9RUGHP$QVFKOLHHQOHVHQ6LHELWWHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQDOOHUDQJHVFKORVVHQHQ
*HUlWHXQGGLHVHV3URGXNWV9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVDOOHDQ]XVFKOLHHQGHQ*HUlWH
JHHLJQHWVLQGXQGOHJHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKHQ/HLWXQJEHUHLW
%HDFKWHQ6LHGLHIROJHQGHQ$EELOGXQJHQEHLP$QVFKOLHHQ
HDMI
AUDIO OUT RGB OUT
AUDIO OUT
LAN
RGB OUT
USB-A
RS-232C
3&
0RQLWRU
HDMI
AUDIO IN1
AUDIO IN2
LAN
RGB
OUT VIDEO
S-VIDEO
RGB1
Y C
B
/P
C
R
/P
R
R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
AUDIO OUT
G/Y
RGB2
B
/P
B
R/C R /P R
REMOTE
CONTROL
H V
USB CONTROL
)HUQEHGLHQXQJ
STANDBY/ON VIDEO RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
BLANK LASER
ASPECT
PUSH ENTER
PAGE UP PAGE DOWN
ESC
POSITION
MENU RESET
AUTO
MAGNIFY
ON
MY BUTTON VOLUME
OFF
FREEZE KEYSTONE MUTE
/DXWVSUHFKHU
PLWHLQHP
9HUVWlUNHU
AUDIO IN
S-VIDEO OUT
R L
AUDIO OUT
VIDEO OUT
R L
AUDIO OUT
Y C
B
/P
B
C /P
R
COMPONENT VIDEO OUT
R L
AUDIO OUT
9LGHRUHFRUGHU'9'3OD\HU
WARNUNG Ź'HU3URMHNWRUGDUIQLFKW]HUOHJWRGHUPRGL¿]LHUWZHUGHQ
Ź$FKWHQ6LHGDUDXIGLH/HLWXQJQLFKW]XEHVFKlGLJHQXQGYHUZHQGHQ6LH
QLHPDOVEHVFKlGLJWH/HLWXQJ
VORSICHT Ź6FKDOWHQ6LHYRUGHP$QVFKOLHHQDQGHQ3URMHNWRUDOOH*HUlWH
DXVXQG]LHKHQLKUH1HW]VWHFNHUDE%HLP$QVFKOLHHQHLQHVHLQJHVFKDOWHWHQ*HUlWV
DQGHQ3URMHNWRUN|QQHQVHKUODXWH*HUlXVFKHRGHUDQGHUH$QRUPDOLWlWHQDXIWUHWHQ
GLH]X)HKOIXQNWLRQRGHU6FKlGHQDP*HUlWXQGGHP3URMHNWRUIKUHQN|QQHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHGDVJHHLJQHWH=XEHK|UOHLWXQJRGHUHLQDQGHUHVYRUJHVHKHQHV
/HLWXQJ/DVVHQ6LHVLFKEHL,KUHP)DFKKlQGOHUEHUQLFKWDOV=XEHK|UPLWJHOLHIHUWH
/HLWXQJLQIRUPLHUHQGLHP|JOLFKHUZHLVHJHPl9HURUGQXQJHQHLQHEHVWLPPWH/lQJH
RGHUHLQHQ)HUULWNHUQDXIZHLVHQPVVHQ%HL/HLWXQJQGLHQXUDQHLQHP(QGHHLQHQ
)HUULWNHUQKDEHQVFKOLHHQ6LHGDV(QGHPLWGHP.HUQDQGHQ3URMHNWRUDQ
Ź6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVDOOH*HUlWHDQGLHULFKWLJHQ$QVFKOVVHDQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ%HLIDOVFKHP$QVFKOXVVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ)HKOIXQNWLRQRGHU
6FKlGHQDP*HUlWXQGGHP3URMHNWRU
10
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
HINWEIS /HVHQ6LHYRUGHP$QVFKOLHHQGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQDOOHUDQ]XVFKOLHHQGHQ*HUlWH
GXUFKXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH*HUlWHIUGHQ$QVFKOXVVDQGLHVHV3URGXNWJHHLJQHWVLQG9RU
GHP$QVFKOLHHQDQHLQHQ3&SUIHQ6LHGHQ6LJQDOSHJHOGHQ6LJQDOWDNWXQGGLH$XÀ|VXQJ
:HQGHQ6LHVLFKXQEHGLQJWDQGHQ1HW]DGPLQLVWUDWRU6FKOLHHQ6LHQLFKWHLQHQ/$1
3RUWDQHLQ1HW]ZHUNPLW]XKRKHU6SDQQXQJDQ
0DQFKH6LJQDOHEHQ|WLJHQHLQHQ$GDSWHU]XU(LQJDEHLQGLHVHQ3URMHNWRU
0DQFKH3&VKDEHQPHKUIDFKH$Q]HLJHPRGLGLH6LJQDOHHQWKDOWHQN|QQHQZHOFKH
QLFKWYRQGLHVHP3URMHNWRUXQWHUVWW]WZHUGHQ
2EZRKOGHU3URMHNWRU6LJQDOHPLWHLQHU$XÀ|VXQJYRQELV]X8;*$[DQ]HLJHQNDQQZLUG
GDV6LJQDOYRUGHU$Q]HLJHLQGLH3DQHODXÀ|VXQJGHV3URMHNWRUVXPJHZDQGHOW'LHEHVWH'LVSOD\OHLVWXQJ
ZLUGHU]LHOWZHQQGLH$XÀ|VXQJHQYRQ(LQJDQJVVLJQDOXQG3URMHNWRUSDQHOLGHQWLVFKVLQG
6WHOOHQ6LHEHLP$QVFKOLHHQVLFKHUGDVVGLH)RUPGHV/HLWXQJVWHFNHUV]XUEHWUHIIHQGHQ%XFKVHSDVVW
6WHOOHQ6LHLPPHUVLFKHUGDVVGLH6FKUDXEHQEHL6FKUDXEVLFKHUXQJVVWHFNHUQIHVWJH]RJHQZHUGHQ
%HLP$QVFKOLHHQHLQHV/DSWRSVDQGHQ3URMHNWRUYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGHQH[WHUQHQ
5*%$XVJDQJGHV5HFKQHUV]XDNWLYLHUHQ6WHOOHQ6LHGHQ/DSWRSDXI&57$Q]HLJH
RGHUDXIVLPXOWDQH/&'XQG&57$Q]HLJH'HWDLOVKLHU]X¿QGHQ6LHLQGHP+DQGEXFK
,KUHV/DSWRS5HFKQHUV
:HQQGLH%LOGDXÀ|VXQJDXIHLQHP&RPSXWHUJHlQGHUWZLUGNDQQMHQDFK(LQJDQJGLHDXWRPDWLVFKH
(LQVWHOOIXQNWLRQHLQLJH=HLWLQ$QVSUXFKQHKPHQXQGP|JOLFKHUZHLVHQLFKWIHUWLJJHVWHOOWZHUGHQ,Q
GLHVHP)DOONDQQHVVHLQGDVV6LHNHLQ:DKONlVWFKHQ]XU:DKO-D1HLQIUGLHQHXH$XÀ|VXQJLQ
:LQGRZVVHKHQ'DQQZLUGGLH$XÀ|VXQJDXIGHQ2ULJLQDOZHUW]XUFNJHVWHOOW(VNDQQHPSIHKOHQVZHUW
VHLQDQGHUH&57RGHU/&'0RQLWRUH]XUbQGHUXQJGHU$XÀ|VXQJ]XYHUZHQGHQ
,QPDQFKHQ)lOOHQNDQQGHU3URMHNWRUQLFKWGDVULFKWLJH%LOGRGHUEHUKDXSWNHLQ%LOG
DQ]HLJHQ'LHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJNDQQ]%EHLEHVWLPPWHQ(LQJDQJVVLJQDOHQQLFKW
ULFKWLJIXQNWLRQLHUHQ(LQ(LQJDQJVV\QFKURQLVDWLRQVVLJQDOPLW&RPSRVLWH6\QFKURQLVDWLRQRGHU
6\QFKURQLVDWLRQDXI*NDQQGHQ3URMHNWRUYHUZLUUHQVRGDVVNHLQULFKWLJHV%LOGJH]HLJWZLUG
'HU+'0,3RUWGLHVHV0RGHOOVLVWNRPSDWLEHOPLW+'&3+LJKEDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQ
XQGNDQQGDKHUGDV9LGHRVLJQDOYRQPLW+'&3NRPSDWLEOHQ'9'3OD\HUQXVZDQ]HLJHQ
Informationen zur Plug & Play-Funktionalität
3OXJDQG3OD\LVWHLQH)XQNWLRQGHV%HWULHEVV\VWHPVGHV5HFKQHUVXQGGHVVHQ
3HULSKHULHJHUlWHQXD'LVSOD\*HUlWHQ'LHVHU3URMHNWRULVWPLW9(6$''&%
NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQQGXUFK$QVFKOLHHQGLHVHV3URMHNWRUVDQHLQHP5HFKQHU
HU]LHOWZHUGHQGHUPLW9(6$''&'LVSOD\GDWHQNDQDONRPSDWLEHOLVW
1XW]HQ6LHGLHVHV0HUNPDOLQGHP6LHHLQ5*%/HLWXQJDQGHQ5*%$QVFKOXVV''&%NRPSDWLEHO
DQVFKOLHHQ3OXJDQG3OD\IXQNWLRQLHUWYLHOOHLFKWQLFKWULFKWLJZHQQ6LHHLQHQDQGHUHQ$QVFKOXVVW\SYHUVXFKHQ
%LWWHYHUZHQGHQ6LH6WDQGDUG7UHLEHULQ,KUHP&RPSXWHUGDGLHVHU3URMHNWRUHLQ3OXJDQG3OD\0RQLWRULVW
HINWEIS für HDMI
+'0,XQWHUVWW]WGLHIROJHQGHQ6LJQDOH
9LGHRVLJQDOL#S#L#S#L#S#
3&6LJQDOH6LHKHGHWDLOOLHUWHWHFKQLVFKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
$XGLRVLJQDO)RUPDW/LQHDUH3&0
$EWDVWKlX¿JNHLWN+]N+]N+]
'LHVHU3URMHNWRUNDQQDQDQGHUH*HUlWHPLWHLQHP+'0,RGHU'9,$QVFKOXVV
DQJHVFKORVVHQZHUGHQDEHUPLWPDQFKHQ*HUlWHQIXQNWLRQLHUWGHU3URMHNWRUQLFKWULFKWLJ
XQGGLH9LGHRRGHU$XGLRDXVJDEHLVWJHVW|UW
9HUZHQGHQ6LHQXUHLQPLWHLQHP+'0,/RJRJHNHQQ]HLFKQHWHV+'0,/HLWXQJ
:LUGGHU3URMHNWRUDQHLQ*HUlWPLWHLQHP'9,$QVFKOXVVDQJHVFKORVVHQVRYHUZHQGHQ6LHHLQ'9,DQ+'0,
/HLWXQJIUGHQ$QVFKOXVV]XP+'0,(LQJDQJXQGHLQ$XGLROHLWXQJ]XP$QVFKOXVVDQHLQHQ$8',2(LQJDQJ
11
Einrichten
Stromversorgung anschließen
6FKOLHHQ6LHGDV1HW]OHLWXQJDQGHQ$&,1QHW]DQVFKOXVVGHV3URMHNWRUV
DQ
6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV1HW]OHLWXQJVLQGLH6WHFNGRVHVRGDVVDXFK
GLHVHUIHVWVLW]W
$&,1
$QVFKOXVVIU1HW]OHLWXQJ
DQGLH6WURPYHUVRUJXQJ
WARNUNG Ź6HLHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJZHQQ6LHGDV1HW]OHLWXQJ
DQVFKOLHHQ,VWGLH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWNRUUHNWDQJHVFKORVVHQVREHVWHKW
%UDQGXQGRGHU6WURPVFKODJJHIDKU
9HUZHQGHQ6LHOHGLJOLFKGDVLP/LHIHUXPIDQJGHV3URMHNWRUVHQWKDOWHQH
1HW]OHLWXQJ1HKPHQ6LHLP)DOOHLQHU%HVFKlGLJXQJ.RQWDNWPLW,KUHP+lQGOHUDXI
6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUQXULQ6WHFNGRVHQGHUHQ6SDQQXQJGHUGHV
1HW]OHLWXQJVHQWVSULFKW'LH1HW]VWHFNGRVHVROOWHVLFKLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUV
EH¿QGHQXQGOHLFKW]XJlQJOLFKVHLQ
'DV1HW]OHLWXQJ]XUYROOVWlQGLJHQ7UHQQXQJYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJDE]LHKHQ
0RGL¿]LHUHQ6LHQLHGDV1HW]OHLWXQJ
12
Fernbedienung
)HUQEHGLHQXQJ
Laser-Zeiger
'LHVH)HUQEHGLHQXQJKDWHLQHQ/DVHUSRLQWHUDQVWHOOHHLQHV)LQJHUVRGHU6WDEV%HLP'UFNHQ
GHU7DVWH/$6(5ZLUGGHU/DVHUVWUDKODXVJHO|VWXQGGLH/$6(5,1',&$725OHXFKWHW
/$6(5,1',&$725
7DVWH/$6(5
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
LASER
BLANK
ASPECT
PUSH
ENTER
PAGE DOWN
RESET
PAGE UP MENU
ESC
POSITION
MAGNIFY
ON
AUTO
MY BUTTON
1
VOLUME
+
2 MUTE
OFF
FREEZE
KEYSTONE
WARNUNG Ź'HU/DVHU]HLJHUGHU)HUQEHGLHQXQJZLUGDQVWHOOHHLQHV)LQJHUVRGHU
=HLJHVWRFNVYHUZHQGHW6FKDXHQ6LHQLHPDOVGLUHNWLQGDV/DVHUIHQVWHUXQGULFKWHQ6LHGHQ
/DVHUVWUDKOQLHGLUHNWDXIDQGHUH3HUVRQHQ/DVHUVWUDKOHQN|QQHQGDV6HKYHUP|JHQJHIlKUGHQ
VORSICHT Ź9HUZHQGXQJDQGHUHU5HJHOYRUULFKWXQJHQRGHU(LQVWHOOXQJHQE]Z'XUFKIKUXQJ
DQGHUHU9HUIDKUHQDOVKLHUEHVFKULHEHQNDQQ]XJHIlKUOLFKHU6WUDKOXQJVH[SRQLHUXQJIKUHQ
Einsetzen von Batterien
%LWWHOHJHQ6LHYRUGHU9HUZHQGXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ%DWWHULHQHLQ:HQQHLQH)HKOIXQNWLRQDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
DXIWULWWPVVHQGLH%DWWHULHQHUVHW]WZHUGHQ:HQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQZROOHQ
QHKPHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJXQGODJHUQ6LHVLHDQHLQHPVLFKHUHQ2UW
6FKLHEHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHO
LQ3IHLOULFKWXQJ]XUFNXQGHQWIHUQHQ
6LHLKQ
/HJHQ6LHGLHEHLGHQ$$%DWWHULHQ
(HITACHI MAXELL, Teilenr. .LR6 oder R6P) PLW$XVULFKWXQJYRQ3OXVXQG0LQXVSROHLQZLHLQGHU)HUQEHGLHQXQJDQJH]HLJW
6FKLHEHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOLQ3IHLOULFKWXQJ]XUFNELVHUZLHGHU
HLQUDVWHW
WARNUNG Ź*HKHQ6LHVWHWVYRUVLFKWLJPLWGHQ%DWWHULHQXPXQGYHUZHQGHQ6LH
VLHVDFKJHPl)DOVFKH9HUZHQGXQJNDQQ]X%DWWHULHH[SORVLRQ5LVVHQRGHU/HFNV
IKUHQZDV]X%UDQG9HUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHU8PZHOWIKUHQNDQQ
9HUZHQGHQ6LHQXUGLHYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHQ9HUZHQGHQ6LH%DWWHULHQ
XQWHUVFKLHGOLFKHU6RUWHQQLFKWJOHLFK]HLWLJ0LVFKHQ6LHQLFKWIULVFKHXQGJHEUDXFKWH%DWWHULHQ
%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULHULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
+DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDXHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ
%DWWHULHQGUIHQQLFKWDXIJHODGHQNXU]JHVFKORVVHQJHO|WHWRGHUJH|IIQHWZHUGHQ
%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU6WHOOHDXIEHZDKUHQ
)DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWDEZLVFKHQXQGGDQQGLH%DWWHULHHUVHW]HQ
)DOOV%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ
(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPlGHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ
13
Fernbedienung
Über das Fernbedienungssignal
'LH)HUQEHGLHQXQJVSULFKWGLH)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQGHV3URMHNWRUVDQ'LHVHU3URMHNWRU
YHUIJWEHUGUHL)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQDXIGHU9RUGHUVHLWHREHQXQGDXIGHU5FNVHLWH
'LH6HQVRUHQN|QQHQMHZHLOVEHUGLH2SWLRQ³)(51%(03)´GHU2SWLRQ
6(59,&(LP0HQ237DNWLYLHUWRGHUGHDNWLYLHUWZHUGHQ 48 -HGHU6HQVRU
HUIDVVWGDV6LJQDOLQQHUKDOEGHVIROJHQGHQ%HUHLFKVZHQQGHU6HQVRUDNWLYLVW
Sensoren an Vorder- und Oberseite:
*UDG*UDGQDFKOLQNVXQGUHFKWVYRP
6HQVRULQQHUKDOEYRQHWZD0HWHU
6HQVRUDQ5FNVHLWH
*UDG*UDGQDFKOLQNVXQGUHFKWVYRP
6HQVRULQQHUKDOEYRQHWZD0HWHU
30º
30º
&D
P HINWEIS 'DVDXIGHU3URMHNWLRQVÀlFKHRlUHÀHNWLHUWH6LJQDO
GHU)HUQEHGLHQXQJNDQQP|JOLFKHUZHLVHHEHQIDOOVHPSIDQJHQ
ZHUGHQ:HQQHVVFKZLHULJLVWGLH)HUQEHGLHQXQJGLUHNWDXIGHQ
6HQVRU]XULFKWHQYHUVXFKHQ6LHHVPLWHLQHPUHÀHNWLHUWHQ6LJQDO
'DGLH)HUQEHGLHQXQJ6LJQDOHSHU,QIUDURWOLFKW
DQGHQ3URMHNWRUVHQGHW/('GHU.ODVVH
PVVHQ6LHGDUDXIDFKWHQGDVVVLFKNHLQH
*HJHQVWlQGH]ZLVFKHQ$XVJDEHVLJQDOGHU
)HUQEHGLHQXQJXQG3URMHNWRUEH¿QGHQ
'LH)HUQEHGLHQXQJNDQQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJ
DUEHLWHQZHQQVWDUNHV/LFKWZLHGLUHNWHV6RQQHQOLFKW
RGHU/LFKWYRQHLQHUQDKHQ/LFKWTXHOOHZLHYRQHLQHU
,QYHUWHU/HXFKWVWRIIU|KUHDXIGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU
GHV3URMHNWRUVIlOOW-XVWLHUHQ6LHGLH3RVLWLRQGHV
3URMHNWRUVXPVROFKHV/LFKW]XYHUPHLGHQ
30º
30º
20º
20º
&D
P
&D
P
Ändern der Frequenz des Fernbedienungssignals
'LHPLWJHOLHIHUWH)HUQEHGLHQXQJHUODXEWGLH:DKO]ZLVFKHQ
0RGXVXQG0RGXVEH]JOLFKGHU6LJQDOIUHTXHQ]:HQQ
GLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUWYHUVXFKHQ6LHGLH
6LJQDOIUHTXHQ]]XlQGHUQ
%HGHQNHQ6LHGDVVGLH2SWLRQ)(51%)5(4GHU2SWLRQ
6(59,&(LP0HQ237 48 GHV3URMHNWRUVGHUPLWGHU
)HUQEHGLHQXQJJHVWHXHUWZHUGHQVROODXIGHQJOHLFKHQ0RGXV
HLQJHVWHOOWZHUGHQPXVVZLHGLH)HUQEHGLHQXQJ
=XP(LQVWHOOHQGHV0RGXVGHU)HUQEHGLHQXQJ
VFKLHEHQ6LHGHQ.QRSIGHV)UHTXHQ]VFKDOWHUV
LP%DWWHULHIDFKGHFNHOLQGLH3RVLWLRQGHV
JHZQVFKWHQ0RGXV
5FNVHLWHGHU
)HUQEHGLHQXQJ
,QQHQVHLWH
GHV%DWWHULHIDFKGHFNHOV
2 1
)UHTXHQ]VFKDOWHU
14
Fernbedienung
Verwendung als Leitung-Fernbedienung
'LHPLWJHOLHIHUWH)HUQEHGLHQXQJIXQJLHUWDOV/HLWXQJ)HUQEHGLHQXQJ
ZHQQGHU/HLWXQJ6WHXHUDQVFKOXVVXQWHQDQGHU)HUQEHGLHQXQJPLW
GHP5(027(&21752/$QVFKOXVVDQGHU3URMHNWRUUFNVHLWHEHU
HLQ$XGLROHLWXQJ6WHUHR/HLWXQJPLWPP0LQLVWHFNHUYHUEXQGHQ
LVW:HQQGDV)HUQEHGLHQXQJVVLJQDOGHQ3URMHNWRU
QLFKWJXWHUUHLFKWLVWGLHVH)XQNWLRQYRUWHLOKDIW
L
DIO IN4
AUDIO OUT
G/Y B/CB/P
REMOTE
CONTROL
H
ASPE
CT
PUSH ENT
ER
PAGE UP
ESC
PAGE DOWN
POSITION MENU
OFF
FREEZE
MAG
NIFY
ON
MY BUTTO
AUTO
VOLUME
+
KEYSTONE
RESET
MUTE
BL ANK
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
DOC
MY
SO
.CA
URC
MER
SEARCH
E/
LASE
R
HINWEIS =XP9HUELQGHQGHU)HUQEHGLHQXQJPLWGHP3URMHNWRUYHUZHQGHQ6LH
HLQ$XGLROHLWXQJ6WHUHR/HLWXQJPLWPP0LQLVWHFNHU
Verwendung als einfache PC-Maus und Tastatur
'LHPLWJHOLHIHUWH)HUQEHGLHQXQJIXQJLHUWDOVHLQIDFKH0DXVXQG7DVWDWXUGHV
3&ZHQQHLQ86%/HLWXQJ]XU9HUELQGXQJGHV86%$QVFKOXVVHVGLHVHV
3URMHNWRUV7\S%PLWGHP86%$QVFKOXVV7\S$GHV3&VYHUZHQGHWZLUG
(1) Linke Maustaste
'UFNHQGHU7DVWHLQGHU0LWWHOSRVLWLRQ
IXQJLHUWZLH.OLFNHQGHUOLQNHQ0DXVWDVWH
'XUFK'UFNHQGLHVHU7DVWHLQHLQHUYRQDFKW5LFKWXQJHQZLUGGHU3&
&XUVRUDXIGHU3URMHNWLRQVÀlFKHLQGLHHQWVSUHFKHQGH5LFKWXQJEHZHJW
5HFKWH0DXVWDVWH
'UFNHQGHU7DVWHIXQJLHUWZLH.OLFNHQGHU
UHFKWHQ0DXVWDVWH
86%$QVFKOXVV
STANDBY/ON VIDEO
LASER
INDICATOR
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
+HEHOVFKDOWHU
'DV6FKLHEHQGLHVHU7DVWHLQGLHPLWŸPDUNLHUWH5LFKWXQJIXQJLHUW
ZLHGLH7DVWH>Ĺ@DXIGHU7DVWDWXU'DV6FKLHEHQGLHVHU7DVWHLQGLH
PLWźPDUNLHUWH5LFKWXQJIXQJLHUWZLHGLH7DVWH>Ļ@DXIGHU7DVWDWXU
BLANK
ASPECT
PUSH ENTER
PAGE UP
ESC
SEARCH
LASER
PAGE DOWN
MENU RESET
&XUVRUWDVWHŻ
'LHVH7DVWHIXQJLHUWZLHGLH7DVWH>ĸ@DXI der Tastatur.
POSITION AUTO
MAGNIFY
ON
MY BUTTON
1
VOLUME
+
OFF
FREEZE
2
KEYSTONE
-
MUTE
&XUVRUWDVWHŹ
'LHVH7DVWHIXQJLHUWZLHGLH7DVWH>ĺ@DXIGHU7DVWDWXU
USB
ASPECT
PUSH ENTER
PAGE UP
(6) Taste PAGE UP
'LHVH7DVWHIXQJLHUWZLHGLH7DVWH3$*(83DXIGHU7DVWDWXU
(7) Taste PAGE DOWN
'LHVH7DVWHIXQJLHUWZLHGLH7DVWH3$*('2:1DXIGHU7DVWDWXU
ESC MENU
]XHLQHP3&
PAGE DOWN
RESET
HINWEIS :HQQGLHHLQIDFKH0DXVX7DVWDWXU)XQNWLRQGLHVHV3URGXNWVQLFKW
ULFKWLJIXQNWLRQLHUWSUIHQ6LHELWWH)ROJHQGHV
:HQQHLQ86%/HLWXQJ]XP$QVFKOLHHQGLHVHV3URMHNWRUVDQHLQHQ3&PLWHLQHPHLQJHEDXWHQ=HLJHJHUlW]%
7UDFNEDOOZLHHLQ1RWHERRN3&YHUZHQGHWZLUG|IIQHQ6LHGDV%,266HWXS0HQZlKOHQGRUWGLHH[WHUQH0DXV
XQGGHDNWLYLHUHQGDV=HLJHJHUlWGDGDVHLQJHEDXWH=HLJHJHUlWP|JOLFKHUZHLVH3ULRULWlWIUGLHVH)XQNWLRQKDW
:LQGRZV265RGHUK|KHULVWIUGLHVH)XQNWLRQHUIRUGHUOLFK$XHUGHPDUEHLWHW
GLHVH)XQNWLRQP|JOLFKHUZHLVHMHQDFK3&.RQ¿JXUDWLRQXQG0DXVWUHLEHUQLFKWULFKWLJ
*OHLFK]HLWLJH%HGLHQXQJYRQ]ZHLRGHUPHKU7DVWHQLVWXQJOWLJDXVJHQRPPHQ=LHKHQXQG$EOHJHQPLWGHU0DXV
'LHVH)XQNWLRQLVWQXUDNWLYZHQQGHU3URMHNWRUULFKWLJDUEHLWHW
15
Gerät ein/aus
*HUlWHLQDXV
7DVWH67$1'%<21
Einschalten des Geräts
$Q]HLJH32:(5
STANDBY/ON VIDEO
LASER
INDICATOR
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH 3UIHQ6LHREGDV1HW]OHLWXQJRUGQXQJVJHPlXQGIHVW
LP3URMHNWRUXQGLQGHU6WHFNGRVHHLQJHVWHFNWLVW
BLANK LASER
(QWIHUQHQ6LHGLH2EMHNWLYNDSSHXQGVWHOOHQ6LHGHQ
6WURPVFKDOWHUDXIGLH3RVLWLRQ21PDUNLHUWPLW,
'LH1HW]DQ]HLJH32:(5OHXFKWHWNRQVWDQWRUDQJH
DXI (
69 :DUWHQ6LHGDQQHLQLJH6HNXQGHQGDGLH
7DVWHQGLHVH6HNXQGHQODQJQLFKWIXQNWLRQLHUHQN|QQHQ
ASPECT
PUSH ENTER
PAGE UP
ESC
PAGE DOWN
MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
ON
MY BUTTON
1
VOLUME
+
2
OFF
FREEZE KEYSTONE MUTE
1HW]VFKDOWHU
'UFNHQ6LHGLH7DVWH67$1'%<21DP3URMHNWRU
RGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH3URMHNWLRQVODPSHOHXFKWHWXQGGLH$Q]HLJH32:(5EOLQNWJUQ,VWGHU3URMHNWRU
EHWULHEVEHUHLWK|UWGLH$Q]HLJHDXI]XEOLQNHQXQGOHXFKWHWNRQVWDQWJUQ
=XU$Q]HLJHGHV%LOGHVZlKOHQ6LHHLQ(LQJDQJVVLJQDOHQWVSUHFKHQGGHP$EVFKQLWW(LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ 17,18 .
Ausschalten des Geräts
'UFNHQ6LHGLH7DVWH67$1'%<21DP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH0HOGXQJ$XVVFKDOWHQ"ZLUGXQJHIlKUIQI6HNXQGHQODQJDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLH7DVWH67$1'%<21DP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
HUQHXWZlKUHQGGLH0HOGXQJHUVFKHLQW
'LH/DPSHGHV3URMHNWRUVJHKWDXVXQGGLH$Q]HLJH32:(5EOLQNWRUDQJH
,VWGLH/DPSHDEJHNKOWK|UWGLH$Q]HLJH32:(5DXI]XEOLQNHQXQG
OHXFKWHWNRQVWDQWRUDQJH
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH1HW]DQ]HLJH32:(5GXUFKJHKHQGRUDQJH
OHXFKWHWXQGVWHOOHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUDXI2))PDUNLHUWPLW2
'LH$Q]HLJH32:(5HUOLVFKW%ULQJHQ6LHGLH2EMHNWLYNDSSHDQ
1DFKGHP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQYRUGHPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQ:HQQGHU
3URMHNWRU]XIUKZLHGHUHLQJHVFKDOWHWZLUGNDQQGLH/HEHQVGDXHUYRQ9HUEUDXFKVWHLOHQDP3URMHNWRUYHUNU]WZHUGHQ
WARNUNG Ź(LQVWDUNHV/LFKWZLUGDEJHJHEHQZHQQGHU3URMHNWRUHLQJHVFKDOWHWLVW%OLFNHQ
6LHQLFKWLQGDV2EMHNWLYGHV3URMHNWRUVRGHUGXUFKGLHgIIQXQJHQGHV3URMHNWRUVLQGDV*HUlW
Ź%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFKGLH8PJHEXQJYRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQGLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL
HINWEIS 6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRULQGHUULFKWLJHQ5HLKHQIROJHHLQXQG
DXV6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRULPPHUHLQEHYRU6LHGLHDQJHVFKORVVHQHQ
*HUlWHHLQVFKDOWHQ6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHUVWGDQQDXVZHQQGLH
DQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHEHUHLWVDXVJHVFKDOWHWVLQG
:HQQ$872(,1LP0HQ237DXI(,1JHVWHOOWLVWXQGGLH1HW]VWURPYHUVRUJXQJEHLPOHW]WHQ
0DOPLWGHP1HW]VFKDOWHUDXVJHVFKDOWHWZXUGHEHZLUNW(LQVFKDOWHQPLWGHP1HW]VFKDOWHUGDVV
GLH3URMHNWLRQVODPSHDXÀHXFKWHWRKQHGDVVGLH7DVWH67$1'%<21JHGUFNWZLUG ( 44
+DXSWVFKDOWHUQXUEHWlWLJHQ 71 ZHQQGHU3URMHNWRUQLFKWDXIQRUPDOH
:HLVHDXVJHVFKDOWHWZHUGHQNDQQ
16
Betriebszustand
%HWULHEV]XVWDQG
Einstellen der Lautstärke
9HUZHQGHQ6LHGLH92/80(92/80(7DVWH]XU
(LQVWHOOXQJGHU/DXWVWlUNH
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXPEHLGHU(LQVWHOOXQJGHU
/DXWVWlUNH]XKHOIHQ$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU
'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
ESC
POSITION
MAGNIFY
ON
MY BUTTON
1
VOLUME
+
OFF
MENU
AUTO
2
RESET
-
Ɣ:HQQ IUGHQDNWXHOOHQ%LOG(LQJDQJJHZlKOWLVWZLUGGLH/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJ
GHDNWLYLHUW6LHKH2SWLRQ$8',2LP$8',20HQ 38
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRULP6WDQGE\%HWULHELVWNDQQGLH/DXWVWlUNHHLQJHVWHOOW
ZHUGHQZHQQ QLFKWIU$8'$86*67'%<XQWHU$8',2 (
38 JHZlKOWLVW
Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs
'UFNHQ6LHGLH087(7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXQG]HLJWDQGDVV6LHGHQ7RQ
VWXPPJHVFKDOWHWKDEHQ
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV7RQVGUFNHQ6LHGLH087(
92/80(RGHU92/80(7DVWH$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQ
ZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
ON
OFF
FREEZE
1
2
KEYSTONE
+
-
MUTE
Ɣ:HQQ IUGHQDNWXHOOHQ%LOG(LQJDQJJHZlKOWLVWLVWGHU7RQVWHWVVWXPP
JHVFKDOWHW6LHKH2SWLRQ$8',2LP$8',20HQ 38
Ɣ:HQQGHU7RQVWXPPJHVFKDOWHWLVWZlKUHQGHLQ6LJQDOYRP$QVFKOXVV
9,'(2176&69,'(2176&RGHU&20321(17L#JHZlKOW
LVWZLUG*8&ORVHG&DSWLRQDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWZHQQ*8DXI$872LQ
$1=(,*(1LP*80HQJHVWHOOWLVWXQGGDV(LQJDQJVVLJQDOYRP$QVFKOXVV
GDV*80HUNPDOXQWHUVWW]W (
62
Ein Eingangssignal wählen
'UFNHQ6LHGLH,13877DVWHDP3URMHNWRU
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
5*% Æ 5*% Æ +'0,
9,'(2 Å 69,'(2 Å &20321(17<&
B
3
B
&
5
3
5
'UFNHQ6LHGLH 5*%7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
:lKOHQHLQHV(LQJDQJVDQVFKOXVVHVIUGDV5*%6LJQDO
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
5*% Æ 5*% Æ +'0,
STANDBY/ON VIDEO
LASER
INDICATOR
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
Ɣ:HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU
QDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVVELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHPSIDQJHQZLUG 44 :LUG
GLH7DVWH5*%JHGUFNWZHQQGHU$QVFKOXVV9,'(269,'(2RGHU&20321(17
JHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVWGHQ$QVFKOXVV5*%
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
17
Betriebszustand
Ein Eingangssignal wählen (Fortsetzung)
'UFNHQ6LHGLH9,'(27DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
:lKOHQHLQHV(LQJDQJVDQVFKOXVVHVIUGDV9LGHR6LJQDO
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
9LGHR$QVFKOXVVXPZLHIROJW
&20321(17<&
B
3
B
&
5
3
5
Æ 69,'(2 Æ 9,'(2
STANDBY/ON VIDEO
LASER
INDICATOR
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
Ɣ:HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVWSUIWGHU
3URMHNWRUQDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVVELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHPSIDQJHQ
ZLUG 44 :LUGGLH9,'(27DVWHJHGUFNWZHQQGHU$QVFKOXVV5*%RGHU
5*%JHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVWGHQ$QVFKOXVV&20321(17
'UFNHQ6LHGLH0<6285&('2&&$0(5$7DVWHDQ
GHU)HUQEHGLHQXQJ'DV(LQJDQJVVLJQDOZLUGDXIGDVDOV
0(,1(48(//(HLQJHVWHOOWH6LJQDO 46 XPJHVFKDOWHW
STANDBY/ON VIDEO
LASER
INDICATOR
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
Ɣ'LHVH)XQNWLRQNDQQDXFKIUHLQH'RNXPHQWHQNDPHUDYHUZHQGHWZHUGHQ:lKOHQ
6LHGHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVDQGHPGLH'RNXPHQWHQNDPHUDDQJHVFKORVVHQLVW
Suchen eines Eingangssignals
LASER
INDICATOR
'UFNHQ6LHGLH6($5&+7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ'HU3URMHNWRU
SUIWVHLQH(LQJDQJVDQVFKOVVHXP(LQJDQJVVLJQDOH]X¿QGHQ
:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQZLUGEHHQGHWGHU3URMHNWRUGLH6XFKH
XQG]HLJWGDV%LOGDQ:HQQNHLQ6LJQDOJHIXQGHQZLUGVFKDOWHWGHU
3URMHNWRU]XGHP=XVWDQG]XUFNGHUYRUGHP9RUJDQJJHZlKOWZDU
STANDBY/ON VIDEO
5*% Æ 5*% Æ +'0, Æ &20321(17<&
B
3
B
&
5
3
5
Æ 69,'(2 Æ 9,'(2
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
Wahl eines Seitenverhältnisses
'UFNHQ6LHGLH$63(&77DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRU]ZLVFKHQGHQ0RGLIU
GDV6HLWHQYHUKlOWQLVXP
Bei einem RGB-Signal
1250$/ Æ Æ Æ Æ 5($/
Für ein HDMI-Signal
1250$/ Æ Æ Æ Æ Æ 5($/
ASPECT
Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal
Æ Æ Æ Æ 5($/
Bei keinem Signal
IHVW
Ɣ'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLVGHV(LQJDQJVVLJQDOV
18
Einstellen von Zoom und Fokus
=RRPULQJ
9HUZHQGHQ6LHGHQ=RRPULQJ]XU(LQVWHOOXQJGHU
3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|H
9HUZHQGHQ6LHGHQ6FKDUIVWHOOULQJ]XP
6FKDUIVWHOOHQGHV%LOGHV
2EHUVHLWH
Betriebszustand
6FKDUIVWHOOULQJ
Einstellung der Objektivverschiebung
9HUZHQGHQ6LHGHQYHUWLNDOHQ2EMHNWLYUHJOHU]XP
9HUVFKLHEHQGHV%LOGHVQDFKREHQRGHUXQWHQ
2/5
9HUZHQGHQ6LHGHQKRUL]RQWDOHQ2EMHNWLYUHJOHU
]XP9HUVFKLHEHQGHV%LOGHVQDFKOLQNVRGHUUHFKWV
1/10
HINWEIS :HQQGLHVHQNUHFKWH
2EMHNWLYYHUVFKLHEXQJMXVWLHUWZLUGZLUG
%LOGYHUVFKLHEXQJQDFKREHQHPSIRKOHQ 1/10
2%(1
817(1
2EMHNWLYYHUVFKLHEXQJVGHFNHO
/,1.6
5(&+76
Korrigieren von Keystone-Verzerrungen
'UFNHQ6LHGLH$8727DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LHVH7DVWHKDWIROJHQGH)XQNWLRQ
Bei einem RGB-Signal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLH
KRUL]RQWDOH3KDVHZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV
$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|HJHVWHOOWLVW'XQNOH
%LOGHUZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPlHLQJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV
PUSH
ENTER
PAGE UP
ESC
POSITION
MENU
AUTO
MAGNIFY MY BUTTON
PAGE DOWN
RESET
VOLUME
Für ein Videosignal und ein S-Videosignal
'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH9LGHRIRUPDWZLUGDXWRPDWLVFK
JHZlKOW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ$872XQWHU9,'(2)250$7LP0HQ
(,1*%HLQJHVWHOOWLVW (
33 'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQ
DXWRPDWLVFKDXI9RUJDEHZHUWHHLQJHVWHOOW
)UHLQ0LVFKYLGHRVLJQDO
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3KDVH
ZHUGHQDXWRPDWLVFKDXIGLH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHLQJHULFKWHW
Ɣ'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ%HDFKWHQ6LH
DXHUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ
:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQH/LQLHDXHUKDOEHLQHV%LOGHVHUVFKHLQHQ
Ɣ'LHGXUFKGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWHQ(OHPHQWHN|QQHQYDULLHUHQZHQQ
EHLGHU2SWLRQ$872(,167XQWHUGHU2SWLRQ6(59,&(LP0HQ237GLH
(LQVWHOOXQJHQ)(,1RGHU$86JHZlKOWZXUGHQ 47
19
Betriebszustand
Einstellung der Position
PUSH ENTER
'UFNHQ6LHGLH326,7,217DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
ZHQQNHLQ0HQDQJH]HLJWZLUG
PAGE UP PAGE DOWN
ESC MENU RESET 'LH$Q]HLJH67$1'HUVFKHLQWLP%LOGVFKLUP
POSITION AUTO
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸźŻŹ]XU(LQVWHOOXQJGHU%LOGSRVLWLRQ
MAGNIFY
MY BUTTON VOLUME
8PGHQ9RUJDQJ]XUFN]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLH5(6(7
7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJEHLP%HWULHE
'UFNHQ6LHGLH326,7,217DVWHHUQHXW]XP%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV$XFKZHQQ
6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHRVLJQDORGHU&RPSRQHQW9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUG
N|QQHQJHZLVVH=XVDW]ELOGNRPSRQHQWHQZLHHLQH]XVlW]OLFKH/LQLHDXHUKDOEGHV%LOGHVHUVFKHLQHQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHRVLJQDORGHU&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYRQ
L#RGHUL#KlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQGHU(LQVWHOOXQJYRQ29(5
6&$1LP0HQ$%%,/'81*DE (
30 (LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ29(56&$1DXI
JHVWHOOWLVW
Korrektur der Trapezverzerrung
'UFNHQ6LHGLH.(<6721(7DVWHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJ(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOG
XPEHLGHU.RUUHNWXUGHU9HU]HUUXQJ]XKHOIHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸźXPGHQ$8720$7,6&+RGHU0$18(//
%HWULHE]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGDQDFKGLH7DVWHŹXP)ROJHQGHVDXV]XIKUHQ
$8720$7,6&+IKUWGLHYHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJVNRUUHNWXUDXWRPDWLVFKDXV
0$18(//]HLJWHLQHQ'LDORJIUGLHYHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJVNRUUHNWXUDQ
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŻŹXPGLH5LFKWXQJ]XU.RUUHNWXU RGHU
]XZlKOHQXQGQHKPHQ6LHGDQQGLH-XVWLHUXQJPLWGHQ7DVWHQŸźYRU
OFF
FREEZE
2
KEYSTONE
-
MUTE
'UFNHQ6LHGLH.(<6721(7DVWHHUQHXW]XP6FKOLHHQGHV'LDORJVXQG
%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV$XFKZHQQ6LHGLHVHQ6FKULWWQLFKWDXVIKUHQ
ZLUGGDV'LDORJIHOGQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKDXVJHEOHQGHW
Ɣ'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQLVWMHQDFK$UWGHU(LQJDQJVVLJQDOHXQWHUVFKLHGOLFK
%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQGLHVH)XQNWLRQQLFKWRUGQXQJVJHPlDUEHLWHQ
Ɣ:HQQ9,19(56RGHU+9,19(56XQWHU63,(*(/LP6(7830HQJHZlKOWLVW
ZHQQGHU3URMHNWLRQVELOGVFKLUPJHQHLJWLVWRGHUGHU3URMHNWRUQDFKXQWHQJHULFKWHWLVW
NDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWULFKWLJDUEHLWHW
Ɣ:HQQVLFKGLH=RRP$QSDVVXQJLQGHU6WHOOXQJ7(/(7HOHIRWR)RNXVVLHUXQJEH¿QGHW
NDQQGLHVH)XQNWLRQEHUPlLJVWDUNDUEHLWHQ'LHVH)XQNWLRQVROOWHQDFK0|JOLFKNHLW
YHUZHQGHWZHUGHQZHQQGLH=RRPHLQVWHOOXQJYROODXI:(,7:HLWZLQNHOJHVWHOOWLVW
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRUHEHQDXIJHVWHOOWLVWHWZDNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWDUEHLWHW
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRUXPIDVW*UDGRGHUQRFKPHKUJHQHLJWLVWNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWJXWDUEHLWHW
Ɣ:HQQGLHYHUWLNDOH2EMHNWLYYHUVFKLHEXQJQLFKWJDQ]QDFKREHQJHVWHOOWLVWE]ZQLFKWJDQ]QDFKXQWHQ
EHLPRSWLRQDOHQ2EMHNWLYW\S)/ ( 47 NDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWJXWDUEHLWHW
Ɣ:HQQGLHKRUL]RQWDOH2EMHNWLYYHUVFKLHEXQJQLFKW]XU0LWWHJHVWHOOWLVWNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWJXWDUEHLWHW
Ɣ'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU7UDQVLWGHWHFWRUHLQJHVFKDOWHWLVW (
53
20
Betriebszustand
Verwenden der Vergrößerungsfunktion
'UFNHQ6LHGLH217DVWHYRQ0$*1,)<DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH$Q]HLJH9(5*5g(51HUVFKHLQWDXIGHU3URMHNWLRQVÀlFKH
XQGGHU3URMHNWRUJHKWLQGHQ9(5*5g(510RGXV
,P9(5*5g(510RGXVZLUGGDV%LOGYHUJU|HUW'LH
$Q]HLJHYHUVFKZLQGHWQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQZHQQNHLQ
%HGLHQXQJVYRUJDQJDXVJHIKUWZLUG
ESC
POSITION
MENU
AUTO
MAGNIFY
ON
MY BUTTON
1
OFF
FREEZE
2
KEYSTONE
RESET
VOLUME
+
-
MUTE
6WHOOHQ6LHGHQ9HUJU|HUXQJVJUDGPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźHLQ
=XP9HUVFKLHEHQGHV=RRPEHUHLFKVGUFNHQ6LHGLH326,7,217DVWHLP
9(5*5g(510RGXVXQGEHWlWLJHQ6LHGDQQGLH&XUVRUWDVWHQŸźŻŹ
]XP9HUVFKLHEHQGHV%HUHLFKV=XP)HVWOHJHQGHV=RRPEHUHLFKVGUFNHQ
6LHGLH326,7,217DVWHHUQHXW
8PGHQ9(5*5g(510RGXV]XEHHQGHQXQGGHQ%LOGVFKLUPDXI1RUPDOELOG
]XUFN]XVFKDOWHQGUFNHQ6LHGLH2))7DVWHXQWHU0$*1,)<DQGHU)HUQEHGLHQXQJ
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ9(5*5g(510RGXVZHQQ
GDV(LQJDQJVVLJQDOZHFKVHOWRGHUZHQQHLQ9RUJDQJ]XUbQGHUXQJGHV
$Q]HLJH]XVWDQGVDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJXVZDXVJHIKUWZLUG
Ɣ$XFKLP9(5*5g(510RGXVYDULLHUWGLH7UDSH]YHU]HUUXQJVLHZLUGZLHGHU
KHUJHVWHOOWZHQQGHU3URMHNWRUGHQ9(5*5g(510RGXVYHUOlVVW
HINWEIS 'HU9HUJU|HUXQJVJUDGNDQQIHLQHLQJHVWHOOWZHUGHQ%HREDFKWHQ6LH
GLH3URMHNWLRQVÀlFKHJHQDXXPGHQJHZQVFKWHQ3HJHO]X¿QGHQ
Einfrieren des Bildschirms
'UFNHQ6LHGLH)5((=(7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH(,1)5,(5(1$Q]HLJHHUVFKHLQWDXIGHU
3URMHNWLRQVÀlFKHREZRKOGLH$Q]HLJHQLFKWHUVFKHLQWZHQQ
$86IUGLH2SWLRQ0(/'81*LP0HQ%,/'6&+,50
JHZlKOWLVW 42 XQGGHU3URMHNWRUVFKDOWHWDXI
(,1)5,(5(10RGXVLQGHPGDV%LOGHLQJHIURUHQZLUG .
=XP%HHQGHQGHV(,1)5,(5(10RGXVXQG=XUFNVFKDOWHQGHU
'DUVWHOOXQJDXIQRUPDOGUFNHQ6LHGLH)5((=(7DVWHHUQHXW
MAGNIFY
ON
MY BUTTON
1
OFF
FREEZE
2
KEYSTONE
VOLUME
+
-
MUTE
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ(,1)5,(5(10RGXVZHQQ
EHVWLPPWH6WHXHUWDVWHQJHGUFNWZHUGHQ
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRUOlQJHUH=HLWHLQ6WDQGELOGSURML]LHUWNDQQGDV%LOG
P|JOLFKHUZHLVHLP/&'3DQHOHLQJHEUDQQWZHUGHQ/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRU
QLFKW]XODQJHLP(,1)5,(5(10RGXV
21
Betriebszustand
Kurzzeitiges Schwarzabtasten des Bildschirms
'UFNHQ6LHGLH%/$1.7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU6FKZDU]DEWDVWXQJVELOGVFKLUPHUVFKHLQWDQVWHOOHGHV
%LOGVFKLUP(LQJDQJVVLJQDOV6LHKH2SWLRQ%/$1.LP0HQ
%,/'6&+,50 39
'UFNHQ6LHGLH%/$1.7DVWH]XP9HUODVVHQGHV
6FKZDU]DEWDVW%LOGVFKLUPVXQG=XUFNVWHOOHQDXI
(LQJDQJVVLJQDO%LOGVFKLUP
BLANK
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ%/$1.0RGXVZHQQEHVWLPPWH
6WHXHUWDVWHQJHGUFNWZHUGHQ
LASER
HINWEIS 'HU7RQLVWQLFKWPLWGHU6FKZDU]DEWDVWXQJ)XQNWLRQYHUEXQGHQ
:HQQHUIRUGHUOLFKVWHOOHQ6LHYRUKHUGLH/DXWVWlUNHHLQRGHUVFKDOWHQGDV*HUlW
VWXPP
22
Betriebszustand
Verwendung der Menüfunktion
'LHVHU3URMHNWRUKDWGLHIROJHQGHQ0HQV%,/'$%%,/'81*(,1*%6(783
$8',2%,/'6&+,502371(7=:(5.*8XQG(,1)0(1h'DV(,1)
0(1hEHVWHKWDXVKlX¿JYHUZHQGHWHQ)XQNWLRQHQ'LHZHLWHUHQ0HQVZHUGHQ
QDFK=ZHFNNDWHJRULVLHUWXQGVLQGEHUGDV(UZHLWHUWH0HQ]XJlQJOLFK-HGHV
GLHVHU0HQVZLUGDXIJOHLFKH:HLVHEHGLHQW'LHJUXQGOHJHQGHQ%HGLHQYRUJlQJH
GLHVHU0HQVVLQGZLHIROJW
7DVWH(17(5
&XUVRUWDVWHQ
7DVWH0(18
7DVWH5(6(7
7DVWH,1387
PUSH ENTER
PAGE UP
ESC
PAGE DOWN
MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY MY BUTTON VOLUME
STANDBY/ON VIDEO
LASER
INDICATOR
RGB
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
BLANK LASER
ASPECT
PUSH ENTER
PAGE UP
ESC
PAGE DOWN
MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
ON
MY BUTTON
1
VOLUME
+
OFF 2
FREEZE KEYSTONE MUTE
'LH0(187DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUHLQHGHU
0HQ&XUVRUWDVWHQDP3URMHNWRUGUFNHQ
'DVHUZHLWHUWH0HQRGHU(,1)0(1hMHQDFKGHPZDV
EHLP(LQVFKDOWHQ3ULRULWlWKDWHUVFKHLQW
=XP9HUVFKLHEHQGHU0HQSRVLWLRQGUFNHQ6LHGLH
326,7,217DVWHXQGEHQXW]HQGLH&XUVRUWDVWHQ
:lKUHQGGHU3URMHNWRUHLQ0HQDQ]HLJWIXQJLHUWGLH
0(187DVWHDP3URMHNWRUZLH&XUVRUWDVWHQ
Im EINF.MENÜ
=XP8PVFKDOWHQDXIGDVHUZHLWHUWH0(1hZlKOHQ6LH
=XPHUZ0HQJHKHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP:lKOHQHLQHU
2SWLRQ
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŻŹ]XP(LQVWHOOHQGHU
2SWLRQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
23
Betriebszustand
Verwendung der Menüfunktion (Fortsetzung)
Im Erweiterten MENÜ
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP:lKOHQHLQHV0HQV
8P]XP(,1)0(1hXP]XVFKDOWHQZlKOHQ6LHGDV(,1)0(1h
'DQQGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹDXIGHP3URMHNWRURGHUGHU
)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH(17(57DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP$XVZlKOHQ
HLQHV0HQHLQWUDJV'LH$Q]HLJHGHVJHZlKOWHQ0HQVZLUGDNWLYLHUW
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP:lKOHQHLQHU2SWLRQ
'DQQGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹDXIGHP3URMHNWRURGHUGHU
)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH(17(57DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
)RUWIDKUHQ'LH%HGLHQDQ]HLJHGHVJHZlKOWHQ(OHPHQWVHUVFKHLQW
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŻŹ]XP(LQVWHOOHQGHU2SWLRQ
Ɣ0DQFKH)XQNWLRQHQN|QQHQQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQZHQQHLQEHVWLPPWHU
(LQJDQJVSRUWJHZlKOWLVWRGHUZHQQHLQEHVWLPPWHV(LQJDQJVVLJQDO
DQJH]HLJWZLUG
Ɣ8PGHQ9RUJDQJ]XUFN]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLH5(6(77DVWHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJEHLP%HWULHE%HDFKWHQ6LHGDVVGLH(OHPHQWHGHUHQ
)XQNWLRQHQJOHLFK]HLWLJPLWGHU%HGLHQXQJDXVJHIKUWZHUGHQ]%
635$&+(+3+$6(/$8767XVZQLFKW]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
Ɣ:HQQ6LHLP(UZHLWHUWHQ0(1h]XUYRUKHULJHQ$Q]HLJH]XUFNNHKUHQZROOHQ
GUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŻDP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJRGHU
GLH(6&7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'UFNHQ6LHGLH0(187DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJHUQHXW]XP6FKOLHHQ
GHV0HQVXQG%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV
$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHWZD6HNXQGHQ
DXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
24
EINF. MENÜ
(,1)0(1h
,P(,1)0(1hN|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
DP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJ'DQQYHUIDKUHQ
6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
Element
BILDFORMAT
AUTO
KEYSTONE
AUSFÜHREN
KEYSTONE
KEYSTONE
%HVFKUHLEXQJ
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGHU0RGXVIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVDXV
HLQJHVFKDOWHW
6LHKH2SWLRQ%,/')250$7LP0HQ$%%,/'81* 30
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGLH$XWR.H\VWRQH)XQNWLRQDXVJHIKUW
6LHKH2SWLRQ$872.(<6721( $86)h+5(1LP0HQ6(783
( 36
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGLHYHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
6LHKH2SWLRQ.(<6721( LP0HQ6(783 36
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGLHKRUL]RQWDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
6LHKH2SWLRQ.(<6721( LP0HQ6(783 37
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGHQ%LOGW\SXPJHVFKDOWHW
'LH%LOGW\S0RGLVLQG.RPELQDWLRQHQGHU(LQVWHOOXQJHQ*$00$
XQG)$5%7(03:lKOHQ6LHHLQHQJHHLJQHWHQ0RGXV
HQWVSUHFKHQGGHU3URMHNWLRQVTXHOOH
1250$/ Ù &,1(0$ Ù '<1$0,6&+ Ù 352)6&+:
BILD-MODUS
7$*6h%(5 Ù :(,66352) Ù 352)*51
1250$/
&,1(0$
'<1$0,6&+
352)6&+:
352)*51
:(,66352)
7$*6h%(5
)$5%7(03
0,77(/
1,('5,*
+2&+
+2&++(//
+2&++(//
0,77(/
+2&++(//
*$00$
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
:HQQGLH.RPELQDWLRQYRQ*$00$XQG)$5%7(03VLFKYRQ
GHQREHQYRUHLQJHVWHOOWHQ0RGLXQWHUVFKHLGHWLVWGLH$Q]HLJHDP
0HQIU%,/'02'86DXI,1',9,'8JHVWHOOW6LHKH2SWLRQHQ
*$00$XQG)$5%7(03 27, 28 LP%,/'0HQ
:HQQGLHVH)XQNWLRQDXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQ%DONHQHUVFKHLQHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
25
EINF. MENÜ
EINF. MENÜ (Fortsetzung)
Element
HELLIGKEIT
KONTRAST
FARBE
F-TON
SCHÄRFE
STILLMODUS
SPIEGEL
RÜCKST
FILTER-TIMER
SPRACHE
Zum erw. Menü gehen...
%HVFKUHLEXQJ
3DVVHQ6LHGLH+HOOLJNHLWPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
6LHKH2SWLRQ+(//,*.(,7LP0HQ%,/' 27
3DVVHQ6LHGHQ.RQWUDVWPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
6LHKH2SWLRQ.2175$67LP0HQ%,/' 27
3DVVHQ6LHGLH*HVDPWIDUEHPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
6LHKH2SWLRQ)$5%(LP0HQ%,/' 28
3DVVHQ6LHGHQ)DUEWRQPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
6LHKH2SWLRQ)721LP0HQ%,/' 28
3DVVHQ6LHGLH6FKlUIHPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
6LHKH2SWLRQ6&+b5)(LP0HQ%,/' 28
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGHU6WLOOPRGXVDXVHLQJHVFKDOWHW
6LHKH2SWLRQ67,//02'86LP0HQ6(783 37
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGHU6SLHJHO6WDWXVDXVHLQJHVFKDOWHW
6LHKH2SWLRQ63,(*(/LP0HQ6(783 37
'XUFK$XVIKUHQGLHVHU0HQRSWLRQZHUGHQDOOH(LQVWHOOXQJHQLP(,1)
0(1hDXVJHQRPPHQ),/7(57,0(5XQG635$&+(]XUFNJHVHW]W
(VHUVFKHLQWHLQ'LDORJ]XU%HVWlWLJXQJGHV9RUJDQJV:lKOHQ6LHGLH
2SWLRQ5h&.67PLWGHU7DVWHŸ]XP5FNVHW]HQ
'LH*HEUDXFKVGDXHUGHV/XIW¿OWHUVZLUGLP0HQDQJH]HLJW
'XUFK$XVIKUHQGLHVHU0HQRSWLRQZLUGGHU)LOWHU7LPHU
]XUFNJHVHW]WPLWGHPGLH1XW]XQJV]HLWGHV/XIW¿OWHUVHUIDVVWZLUG
(VHUVFKHLQWHLQ'LDORJ]XU%HVWlWLJXQJGHV9RUJDQJV:lKOHQ6LH
GLH2SWLRQ5h&.67PLWGHU7DVWHŸ]XP5FNVHW]HQ
6LHKH),/7(57,0(5LQ0HQ237 45
0LWGHQ&XUVRUWDVWHQŻŹZLUGGLH$Q]HLJHVSUDFKHJHlQGHUW
6LHKH2SWLRQ635$&+(LP0HQ%,/'6&+,50 39
:lKOHQ6LH=XPHUZ0HQJHKHQLP0HQXQGGUFNHQ6LHGLHŹ
RGHUGLH(17(57DVWH]XP=XJULIIDXIGLH0HQV%,/'$%%,/'81*
(,1*%6(783$8',2%,/'6&+,502371(7=:(5.RGHU*8
26
Menü BILD
0HQ%,/'
,P0HQ%,/'N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
DP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LH
GLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
$XVIKUHQGHU0HQRSWLRQ'DQQYHUIDKUHQ6LH
HQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
Element
HELLIGKEIT
KONTRAST
%HVFKUHLEXQJ
3DVVHQ6LHGLH+HOOLJNHLWPLWGHQŸź7DVWHQDQ
+HOO Ù 'XQNHO
3DVVHQ6LHGHQ.RQWUDVWPLWGHQŸź7DVWHQDQ
6WDUN Ù 6FKZDFK
:lKOHQ6LHHLQHQ*DPPD0RGXVPLWGHQŸź7DVWHQ
925*$%( Ù ,1',9,'8 Ù 925*$%( Ù ,1',9,'8 Ù 925*$%(
,1',9,'8,1',9,'8
GAMMA
925*$%( Ù ,1',9,'8 Ù 925*$%( Ù ,1',9,'8 Ù 925*$%(
=XP(LQVWHOOHQYRQ,1',9,'8
'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVGHVVHQ1DPHQ,1',9,'8HQWKlOW
XQGDQVFKOLHHQGHV'UFNHQGHU7DVWHŹRGHU(17(57DVWH
ZLUGHLQ'LDORJ]XU+LOIHEHLGHU(LQVWHOOXQJGHV0RGXVDQJH]HLJW
'LHVH)XQNWLRQLVWQW]OLFKXPGLH+HOOLJNHLW
EHVWLPPWHU)DUEW|QH]XlQGHUQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ7DVWHQŻŹ
XQGVWHOOHQ6LHGHQ3HJHOPLWGHQ7DVWHQŸźHLQ
6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJ
GXUFK'UFNHQGHU(17(57DVWHDEUXIHQ
%HLMHGHP'UFNHQGHU(17(57DVWHZHFKVHOWGDV0XVWHUZLH
XQWHQJH]HLJW
.HLQ0XVWHU
Ö *UDXVNDOD6WXIHQ
5DPSH Õ *UDXVNDODPLW6WXIHQ
'LHDFKW(TXDOL]HU%DONHQHQWVSUHFKHQDFKW7|QHQLP7HVWPXVWHU
*UDXVNDODPLW6WXIHQDXVJHQRPPHQGHUGXQNHOVWHJDQ]OLQNV
=XU(LQVWHOOXQJGHV7RQVYRQOLQNVLP7HVWPXVWHUYHUZHQGHQ
6LHGHQ(TXDOL]HU%DONHQVFKLHEHU'HUGXQNHOVWH7RQOLQNV
DP7HVWPXVWHUNDQQQLFKWPLWGHQ(TXDOL]HU%DONHQVFKLHEHUQ
HLQJHVWHOOWZHUGHQ
:HQQGLHVH)XQNWLRQDXVJHIKUWZLUG
N|QQHQ%DONHQRGHUDQGHUH%LOGYHU]HUUXQJHQ
HUVFKHLQHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
27
Menü BILD
Menü BILD (Fortsetzung)
Element %HVFKUHLEXQJ
:lKOHQ6LHHLQH)DUEWHPSHUDWXUPLWGHQ7DVWHQŸź
#1 HOCH Ù #1 INDIVIDU.
Ù #2 MITTEL Ù #2 INDIVIDU.
Ù #3 NIEDRIG
#3 INDIVIDU.
#6 INDIVIDU.
#6 HOCH-HELL-3
#4 HOCH-HELL-1
#5 INDIVIDU.
Ù #5 HOCH-HELL-2 Ù #4 INDIVIDU.
FARB-TEMP.
FARBE
F-TON
=XP(LQVWHOOHQYRQ,1',9,'8
'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVGHVVHQ1DPHQ
,1',9,'8HQWKlOWXQGDQVFKOLHHQGHV'UFNHQ
GHU7DVWHŹRGHU(17(57DVWHZLUGHLQ'LDORJ
]XU+LOIHEHLGHU(LQVWHOOXQJYRQ2))6(7XQG
*$,1GHVJHZlKOWHQ0RGXVDQJH]HLJW
2))6(7(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH)DUELQWHQVLWlW
DXIJDQ]HQ7|QHQLP7HVWPXVWHU
*$,1(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH)DUELQWHQVLWlW
DXIKHOOHUHQ7|QHQLP7HVWPXVWHU
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ7DVWHQŻŹXQGVWHOOHQ6LH
GHQ3HJHOPLWGHQ7DVWHQŸźHLQ
6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJ
GXUFK'UFNHQGHU(17(57DVWHDEUXIHQ
%HLMHGHP'UFNHQGHU(17(57DVWHZHFKVHOWGDV0XVWHUZLH
XQWHQJH]HLJW
.HLQ0XVWHU
Ö *UDXVNDOD6WXIHQ
5DPSH Õ *UDXVNDODPLW6WXIHQ
:HQQGLHVH)XQNWLRQDXVJHIKUWZLUGN|QQHQ
%DONHQRGHUDQGHUH%LOGYHU]HUUXQJHQHUVFKHLQHQ
3DVVHQ6LHGLH*HVDPWIDUEHPLWGHQŸź7DVWHQDQ
6WDUN Ù 6FKZDFK
'LHVH0HQRSWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDO69LGHR
&RPSRQHQW9LGHRRGHU+'0,6LJQDOYHUIJEDU
3DVVHQ6LHGHQ)DUEWRQPLWGHQŸź7DVWHQDQ
*UQOLFK Ù 5|WOLFK
'LHVH0HQRSWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDO69LGHR
&RPSRQHQW9LGHRRGHU+'0,6LJQDOYHUIJEDU
SCHÄRFE
3DVVHQ6LHGLH6FKlUIHPLWGHQŸź7DVWHQDQ
6WDUN Ù 6FKZDFK
(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGRGHUGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]
ÀDFNHUQZHQQHLQH(LQVWHOOXQJYRUJHQRPPHQZLUG'DEHLKDQGHOW
HVVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
28
Menü BILD
Menü BILD (Fortsetzung)
Element %HVFKUHLEXQJ
0LWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźZLUGGLHDNWLYH%OHQGHQVWHXHUXQJXPJHVWHOOW
35b6(17 Ù 7+($7(5 Ù $86
AKTI. BLENDE
EINST-SPEICH.
35b6(17
7+($7(5
0HUNPDO
'LHDNWLYH%OHQGH]HLJWGDVEHVWH%LOGIUVRZRKO
KHOOHDOVDXFKGXQNOH6]HQHQ
'LHDNWLYH%OHQGH]HLJWGDVEHVWH7KHDWHU%LOG
IUVRZRKOKHOOHDOVDXFKGXQNOH6]HQHQ
'LHDNWLYH%OHQGHLVWLPPHURIIHQ $86
'DV%LOGVFKLUPELOGNDQQÀDFNHUQZHQQGLH0RGL35b6(17RGHU
7+($7(5JHZlKOWVLQG:HQQGLHVDXIWULWWZlKOHQ6LH$86
'LHVHU3URMHNWRUYHUIJWEHU6SHLFKHUIU(LQVWHOOGDWHQIUDOOH
2SWLRQHQLP%,/'0HQ
'XUFK:lKOHQHLQHU)XQNWLRQPLWGHQ7DVWHQŸźXQG'UFNHQ
YRQŹRGHU(17(5ZLUGMHGH)XQNWLRQDXVJHIKUW g))1(1 Ù g))1(1 Ù g))1(1 Ù g))1(1
63(,&+(51 Ù 63(,&+(51 Ù 63(,&+(51 Ù 63(,&+(51
ÖFFNEN-1, ÖFFNEN-2, ÖFFNEN-3, ÖFFNEN-4
:HQQ6LHHLQHg))1(1)XQNWLRQDXVIKUHQZHUGHQGLH'DWHQYRQ
GHPPLWGHU=DKOLP)XQNWLRQVQDPHQYHUNQSIWHQ6SHLFKHUJHODGHQ
XQGGDV%LOGHQWVSUHFKHQGDQJHSDVVW
'LHg))1(1)XQNWLRQHQGHUHQYHUNQSIWHU6SHLFKHUNHLQH'DWHQ
HQWKlOWZHUGHQEHUVSUXQJHQ
$QGHUQIDOOVJHKWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOSRVLWLRQGXUFK/DGHQYRQ
'DWHQYHUORUHQ:HQQ6LHGLHDNWXHOOHQ(LQVWHOOXQJHQEHZDKUHQ
ZROOHQVSHLFKHUQ6LHGLHVHELWWHYRUGHP$XVIKUHQHLQHUg))1(1
)XQNWLRQ
(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]
ÀDFNHUQZHQQ'DWHQJHODGHQZHUGHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKW
XPHLQH)HKOIXQNWLRQ
'LHg))1(1)XQNWLRQHQN|QQHQDXFKYRQGHU7DVWH0<
0(025<DXVJHIKUWZHUGHQGLHGXUFKGLH0HQRSWLRQ0(,1(
7$67(LP0HQ237HLQJHVWHOOWZHUGHQNDQQ 46
SPEICHERN-1, SPEICHERN-2, SPEICHERN-3, SPEICHERN-4
:HQQ6LHHLQH63(,&+(51)XQNWLRQDXVIKUHQZHUGHQGLH
DNWXHOOHQ(LQVWHOOGDWHQLQGHPPLWGHU=DKOLP)XQNWLRQVQDPHQ
YHUNQSIWHQ6SHLFKHUJHVSHLFKHUW
%HDFKWHQ6LHGDVVGLHDNWXHOOHQLQHLQHP6SHLFKHUJHVSHLFKHUWHQ
'DWHQEHLP6SHLFKHUQQHXHU'DWHQLPJOHLFKHQ6SHLFKHUYHUORUHQ
JHKHQ
29
Menü ABBILDUNG
0HQ$%%,/'81*
,P0HQ$%%,/'81*N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźDP
3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LHGLH
&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJRGHU
GLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ
'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
Element %HVFKUHLEXQJ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXPJHVFKDOWHW
Bei einem RGB-Signal
1250$/ Ù Ù Ù Ù 5($/
BILDFORMAT
Für ein HDMI-Signal
1250$/ Ù Ù Ù Ù Ù 5($/
Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal
Ù Ù Ù Ù 5($/
OVER SCAN
V-POSIT
Bei keinem Signal
IHVW
'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLVGHV(LQJDQJVVLJQDOV
3DVVHQ6LHGDV%LOGJU|HQYHUKlOWQLVPLWGHQŸź7DVWHQDQ
*URYHUNOHLQHUWGDV%LOG Ù .OHLQYHUJU|HUWGDV%LOG
'LHVH0HQRSWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDO69LGHR&RPSRQHQW9LGHRRGHU+'0,6LJQDOYHUIJEDU
:HQQ6LHHLQH]XKRKH(LQVWHOOXQJZlKOHQWUHWHQDP5DQGGHV%LOGHV
P|JOLFKHUZHLVH6W|UXQJHQDXI9HUULQJHUQ6LHLQGLHVHP)DOOGLH(LQVWHOOXQJ
3DVVHQ6LHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQPLWGHQŸź7DVWHQDQ
$XI Ù $E
hEHUHLQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQIKUHQ,QGLHVHP)DOOVWHOOHQ
6LHELWWHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQDXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFN'XUFK'UFNHQGHU7DVWH
5(6(7ZHQQ9326,7JHZlKOWLVWZLUG9326,7DXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W
:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHRVLJQDORGHU&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYRQ
L#RGHUL#KlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQGHU(LQVWHOOXQJYRQ29(5
6&$1DE ( oben (LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW
'LHVH2SWLRQNDQQQLFKWIUHLQ+'0,6LJQDOJHZlKOWZHUGHQ
H-POSIT
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQPLWGHQŸź7DVWHQDQ
/LQNV Ù 5HFKWV
hEHUHLQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQIKUHQ,QGLHVHP)DOOVWHOOHQ
6LHELWWHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQDXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFN'XUFK'UFNHQGHU7DVWH
5(6(7ZHQQ+326,7JHZlKOWLVWZLUG+326,7DXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W
:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHRVLJQDORGHU&RPSRQHQW9LGHRVLJQDO
YRQL#RGHULL#KlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQGHU(LQVWHOOXQJYRQ
29(56&$1DE ( oben (LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW
'LHVH2SWLRQNDQQQLFKWIUHLQ+'0,6LJQDOJHZlKOWZHUGHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
30
Menü ABBILDUNG
Menü ABBILDUNG (Fortsetzung)
Element
H-PHASE
H-GR.
AUTOM. EINST.
AUSFÜHR.
%HVFKUHLEXQJ
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3KDVH]XU9HUULQJHUXQJGHV
%LOGVFKLUPÀDFNHUQVPLWGHQŸź7DVWHQDQ
5HFKWV Ù /LQNV
'LHVH2SWLRQLVWQXUIUHLQ5*%6LJQDORGHUHLQ&RPSRQHQW
9LGHRVLJQDOYHUIJEDUDXHUL#L#XQG6&$575*%
(LQJDQJ
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH*U|HPLWGHQŸź7DVWHQDQ
*UR Ù .OHLQ
'LHVH)XQNWLRQNDQQQXUIUHLQ5*%6LJQDOJHZlKOWZHUGHQ
:HQQ6LHIUGLHVH(LQVWHOOXQJVHKUKRKHRGHUVHKUJHULQJH
:HUWHZlKOHQZLUGGDV%LOGP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl
DQJH]HLJW6HW]HQ6LHLQGLHVHQ)lOOHQGLH(LQVWHOOXQJ]XUFN
LQGHP6LHLP9HUODXIGHV9RUJDQJVGLH7DVWH5(6(7EHWlWLJHQ
'XUFK:lKOHQGLHVHU2SWLRQZLUGGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDXVJHIKUW
Bei einem RGB-Signal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH
3KDVHZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV
$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|HJHVWHOOWLVW'XQNOH
%LOGHUZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPlHLQJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV
Für ein Videosignal und ein S-Videosignal
'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH
9LGHRIRUPDWZLUGDXWRPDWLVFKJHZlKOW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU
]XU9HUIJXQJZHQQ$872XQWHU9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%
HLQJHVWHOOWLVW 33 'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH
3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXI9RUJDEHZHUWHHLQJHVWHOOW
)UHLQ0LVFKYLGHRVLJQDO
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH
3KDVHZHUGHQDXWRPDWLVFKDXIGLH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHLQJHULFKWHW
'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ
%HDFKWHQ6LHDXHUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKW
ULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ9LGHRVLJQDO
DXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQH
/LQLHDXHUKDOEHLQHV%LOGHVHUVFKHLQHQ
'LHGXUFKGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWHQ(OHPHQWHN|QQHQYDULLHUHQ
ZHQQEHLGHU2SWLRQ$872(,167XQWHUGHU2SWLRQ6(59,&(
LP0HQ237GLH(LQVWHOOXQJHQ)(,1RGHU$86JHZlKOWZXUGHQ
( 47
31
Menü EINGB
0HQ(,1*%
,P0HQ(,1*%N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźDP
3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LHGLH
&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH
(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ'DQQ
YHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
Element %HVFKUHLEXQJ
:lKOHQ6LHHLQHQ3URJUHVV0RGXVPLWGHQ7DVWHQŸź
)(516(+(5 Ù ),/0 Ù $86
PROGRESSIV
VIDEO NR
3D-YCS
'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUIUHLQYHUVFKDFKWHOWHV6LJQDODP9,'(2RGHU
69,'(2(LQJDQJXQGIUHLQL#L#RGHUL#6LJQDO
DP&20321(17RGHU+'0,(LQJDQJGXUFKJHIKUW
:HQQ)(516(+(5RGHU),/0DXVJHZlKOWLVWZLUGGDV3URMHNWLRQVELOGVFKlUIHU
'HU0RGXV),/0LVWIUGDV3XOO'RZQ6\VWHPIUGLH8PZDQGOXQJJHHLJQHW
'LHVHN|QQHQDEHUHLQHQEHVWLPPWHQ(IIHNW]%HLQHJH]DFNWH/LQLHLP%LOGEHL
HLQHPVFKQHOOEHZHJOLFKHQ2EMHNWYHUXUVDFKHQ,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LHELWWH
$86DXFKZHQQGDV3URMHNWLRQVELOGDQ6FKlUIHYHUOLHUHQNDQQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPDXIGHQ5DXVFKYHUPLQGHUXQJVPRGXV]XVFKDOWHQ
+2&+ Ù 0,77(/ Ù 1,('5,*
'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUIUGHQ9,'(2RGHU69,'(2
(LQJDQJXQGIUHLQL#L#RGHUL#6LJQDODP
&20321(17RGHU+'0,(LQJDQJGXUFKJHIKUW
(VNDQQKLHUEHLZHQQGLH(LQVWHOOXQJ]XKRFKLVW]XHLQHU
9HUVFKOHFKWHUXQJGHV%LOGHVNRPPHQ
:lKOHQ6LHHLQHQ'<&60RGXVPLWGHQ7DVWHQŸź
67,// Ù ),/0 Ù $86
'LHVH)XQNWLRQDUEHLWHWQXUEHLP9,'(2(LQJDQJYRQ176&XQG3$/
),/0LVWGHU0RGXVIU%LOGHUPLW%HZHJXQJZLH]%)LOPH
ZlKUHQG67,//IU%LOGHUPLWJHULQJHURGHUNHLQHU%HZHJXQJ
YHUZHQGHWZLUGZLHEHLVSLHOVZHLVH'LDV
:lKOHQ6LHHLQHQ)DUEQRUP0RGXVPLWGHQ7DVWHQŸź
$872 Ù 5*% Ù 6037( Ù 5(& Ù 5(&
FARBNORM
'LHVH2SWLRQLVWQXUIUHLQ5*%6LJQDORGHUHLQ&RPSRQHQW9LGHR6LJQDO
DXHUL#L#XQG6&$575*%YHUIJEDU
,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH0RGXVDXVJHZlKOW
'LH$872)XQNWLRQDUEHLWHWEHLEHVWLPPWHQ6LJQDOHQP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWRUGQXQJVJHPl,QGLHVHP)DOONDQQHVHPSIHKOHQVZHUWVHLQ
HLQHQDQGHUHQJHHLJQHWHQ0RGXVDOV$872]XZlKOHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
32
Menü EINGB
Menü EINGB (Fortsetzung)
Element
COMPONENT
%HVFKUHLEXQJ
:lKOHQ6LHHLQH)XQNWLRQIUGHQ&20321(17$QVFKOXVV
<& B 3 B & R 3 R PLWGHQ7DVWHQŸź
&20321(17 Ù 6&$575*%
:HQQ6&$575*%DXVJHZlKOWLVWIXQJLHUHQGLH&20321(17<
& B 3 B & R 3 R XQG9,'(2$QVFKOVVHDOV6&$575*%$QVFKOXVV
(LQ6&$57$GDSWHURGHU6&$57/HLWXQJLVWIUHLQHQ6&$575*%
(LQJDQJ]XP3URMHNWRUHUIRUGHUOLFK(LQ]HOKHLWHQHUIDKUHQ6LHYRQ
,KUHP)DFKKlQGOHU
Y C
B
/P
B
AUDIO IN 1
AUDIO IN 2
VIDEO
C
R
/P
R
S-VIDEO
R
AUDIO IN 3
L R
AUDIO IN 4
L
9LGHR * B 5
VIDEOFORMAT
SCART OUT
6WHOOHQ6LHGDV9LGHRIRUPDWIUGHQ69,'(2$QVFKOXVVXQGGHQ
9,'(2$QVFKOXVVHLQ
:lKOHQ6LHGHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŻŹ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUG]ZLVFKHQGHQ
0RGLIUGDV9LGHRIRUPDWXPJHVFKDOWHW
$872 Ù 176& Ù 3$/ Ù 6(&$0
13$/ Ù 03$/ Ù 176&
'LHVH2SWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDOYRP
9,'(2RGHU69,'(2$QVFKOXVVYHUIJEDU
,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH
0RGXVDXVJHZlKOW
'LH$872)XQNWLRQDUEHLWHWEHLEHVWLPPWHQ6LJQDOHQ
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl:HQQGDV%LOGLQVWDELO
ZLUG]%YHU]HUUWHV%LOG)DUEPDQJHOZlKOHQ6LHGHQIUGDV
(LQJDQJVVLJQDOJHHLJQHWHQ0RGXV
0LWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźZLUGGHU+'0,6LJQDOPRGXVXPJHVWHOOW
$872 Ù 1250$/ Ù 9(5%(66(57
HDMI
$872
1250$/
9(5%(66(57
0HUNPDO
'HUDPEHVWHQJHHLJQHWH0RGXVZLUGDXWRPDWLVFKDXVJHZlKOW
*HHLJQHWIU'9'6LJQDOHL
*HHLJQHWIU9*$6LJQDOH
:HQQGHU.RQWUDVWGHU3URMHNWLRQVDEELOGXQJ]XVWDUNRGHU]X
VFKZDFKLVWYHUVXFKHQ6LHHLQHQEHVVHUJHHLJQHWHQ0RGXV]X
¿QGHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
33
Menü EINGB
Menü EINGB (Fortsetzung)
Element %HVFKUHLEXQJ
6WHOOHQ6LHGLH%LOGVSHUUHIUMHGHQ$QVFKOXVVHLQRGHUDXV
:lKOHQ6LHHLQHQGHUIROJHQGHQ
$QVFKOVVHPLWGHQŸź7DVWHQ
(1'( Ù 5*% Ù 5*% Ù +'0,
FRAME LOCK
RGB-EINGANG
6FKDOWHQ6LHGLH%LOGVSHUU)XQNWLRQPLW
GHQŻŹ7DVWHQHLQRGHUDXV
(,1 Ù $86
'LHVH)XQNWLRQNDQQQXUDQHLQHP6LJQDO
PLWHLQHUYHUWLNDOHQ)UHTXHQ]YRQELV
+]GXUFKJHIKUWZHUGHQ
,VW(,1DXVJHZlKOWZHUGHQEHZHJWH%LOGHUÀVVLJHUGDUJHVWHOOW
(VNDQQKLHUEHLMHGRFK]XHLQHU9HUVFKOHFKWHUXQJGHV%LOGHV
NRPPHQ,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LH$86
6WHOOHQ6LHGHQ5*%(LQJDQJVVLJQDOW\SIUGHQ5*%$QVFKOXVVHLQ
:lKOHQ6LHGHQ5*%$QVFKOXVVGHQ
6LHHLQVWHOOHQZROOHQPLWGHQŻŹ7DVWHQ
5*% Ù 5*%
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XU:DKO
GHVHLQ]XVWHOOHQGHQ5*%(LQJDQJVVLJQDO7\SV
$872 Ù 6<1&$8)*$86
hEHUGHQ$8720RGXVN|QQHQ6LHHLQH6\QFKURQLVLHUXQJDXIHLQ
*6LJQDORGHU0LVFKVLJQDOEHUGHQ$QVFKOXVVHLQVWHOOHQ
,P$8720RGXVNDQQGDV%LOGEHLEHVWLPPWHQ(LQJDQJVVLJQDOHQ
YHU]HUUWZHUGHQ,QGLHVHP)DOOQHKPHQ6LHGHQ6LJQDOVWHFNHUDE
VRGDVVNHLQ6LJQDOHPSIDQJHQZLUGVFKDOWHQGHQ0RGXV6<1&
$8)*$86XQGOHJHQGDV6LJQDOZLHGHUDQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
34
Menü EINGB
Menü EINGB (Fortsetzung)
Element
AUFLÖSUNG
%HVFKUHLEXQJ
'LH$XÀ|VXQJIUGLH5*%XQG5*%(LQJDQJVVLJQDOHNDQQDQ
GLHVHP3URMHNWRUHLQJHVWHOOWZHUGHQ
:lKOHQ6LHLP0HQ(,1*%GLH2SWLRQ$8)/g681*PLWGHQ
7DVWHQŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ
'DQQZLUGGDV0HQ$8)/g681*DQJH]HLJW
,P0HQ$8)/g681*ZlKOHQ6LH
GDQQGLHJHZQVFKWH$XÀ|VXQJPLWGHQ
7DVWHQŸź
'XUFK:DKOYRQ$872ZLUGHLQHIUGDV
(LQJDQJVVLJQDOJHHLJQHWH$XÀ|VXQJJHZlKOW
'XUFK'UFNHQGHU7DVWHŹRGHU
(17(5EHL:DKOGHU$XÀ|VXQJ
67$1'$5'ZHUGHQGLHKRUL]RQWDOHQXQG
YHUWLNDOHQ3RVLWLRQHQGLH7DNWSKDVHXQGGLH
KRUL]RQWDOH*U|HDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
'HU'LDORJ(,1*%,1)250$7 48 ZLUG
DQJH]HLJW
0HQ$8)/g681*
=XP(LQVWHOOHQHLQHU
EHQXW]HUDQJHSDVVWHQ$XÀ|VXQJYHUZHQGHQ
6LHGLH7DVWHQŸź]XU:DKOYRQ
,1',9,'8XQGGDV)(/',1',9,'8(//(
$8)/g681*HUVFKHLQW6WHOOHQ6LHGLH
KRUL]RQWDOWH+25=XQGYHUWLNDOH9(57
$XI|VXQJPLWGHQ7DVWHQŸźŻŹHLQ
(VNDQQQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQGDVVGLHVH
)XQNWLRQEHLDOOHQ$XÀ|VXQJHQNRUUHNWZLUNW
=XP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJIKUHQ
6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOH
XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹ
'LHKRUL]RQWDOHXQGYHUWLNDOH3RVLWLRQ
GLH7DNWSKDVHXQGGLHKRUL]RQWDOH*U|H
ZHUGHQGDQQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
1DFKGHPGHU'LDORJ(,1*%,1)250$7
( 48 HWZD6HNXQGHQODQJDQJH]HLJW
ZXUGHNHKUWGHU%LOGVFKLUP]XP0HQ
$8)/g681*]XUFNXQGGLHJHlQGHUWH
$XÀ|VXQJZLUGDQJH]HLJW
)(/',1',9,'8(//(
$8)/g681*
8PRKQHGDV6SHLFKHUQYRQbQGHUXQJHQ]XUYRUKHULJHQ
$XÀ|VXQJ]XUFN]XNHKUHQVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGLH6WHOOH
JDQ]OLQNVXQGGUFNHQGLH7DVWHŻ
'HU%LOGVFKLUPNHKUWGDQQ]XP0HQ$8)/g681*]XUFNXQG
]HLJWZLHGHUGLHYRUKHULJH$XÀ|VXQJDQ
%HLPDQFKHQ%LOGHUQIXQNWLRQLHUWGLHVQLFKWVHKUJXW
35
Menü SETUP
0HQ6(783
,P0HQ6(783N|QQHQGLHLQGHU7DEHOOHDXIJHIKUWHQ
)XQNWLRQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
DP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LH
GLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
$XVIKUHQGHU0HQRSWLRQ'DQQYHUIDKUHQ6LH
HQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
Element %HVFKUHLEXQJ
AUTO
KEYSTONE
AUSFÜHREN
KEYSTONE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHYHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
2EHUWHLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQ Ù 8QWHUWHLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQ
'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQYDULLHUWMHQDFK(LQJDQJVVLJQDO
%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQ
QLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
:HQQGLHKRUL]RQWDOH2EMHNWLYYHUVFKLHEXQJQLFKW]XU0LWWHJHVWHOOW
LVWNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWJXWDUEHLWHW
'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRU
HLQJHVFKDOWHWLVW ( 53 .
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
36
'XUFK:lKOHQGLHVHU2SWLRQZLUGGLHDXWRPDWLVFKHDXWRPDWLVFKH7UDSH]YHU]HUUXQJVNRUU
HNWXUDXVJHIKUW'HU3URMHNWRUNRUULJLHUWDXWRPDWLVFKGLHYHUWLNDOHQ7UDSH]YHU]HUUXQJHQ
]XGHQHQHVDXIJUXQGGHV9RUZlUWV5FNZlUWV(LQVWHOOZLQNHOVNRPPW
'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUHLQPDODXVJHIKUWZHQQVLHLP0HQ
JHZlKOWZLUG)KUHQ6LHGLHVH)XQNWLRQQDFKGHPbQGHUQGHU
3URMHNWRUQHLJXQJHUQHXWDXV
'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQYDULLHUWMHQDFK(LQJDQJVVLJQDO%HLPDQFKHQ
(LQJDQJVVLJQDOHQIXQNWLRQLHUWGLHVH)XQNWLRQQLFKWRUGQXQJVJHPl
:HQQ9,19(56RGHU+9,19(56XQWHU63,(*(/LP6(7830HQJHZlKOWLVW
ZHQQGHU3URMHNWLRQVELOGVFKLUPJHQHLJWLVWRGHUGHU3URMHNWRUQDFKXQWHQJHULFKWHW
LVWNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWULFKWLJDUEHLWHW
:HQQVLFKGLH=RRP$QSDVVXQJLQGHU6WHOOXQJ7(/(7HOHIRWR
)RNXVVLHUXQJEH¿QGHWNDQQGLHVH)XQNWLRQEHUPlLJVWDUN
ZLUNHQ'LHVH)XQNWLRQVROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUZHQGHWZHUGHQ
ZHQQGLH=RRPHLQVWHOOXQJYROODXI:(,7:HLWZLQNHOJHVWHOOWLVW
:HQQGHU3URMHNWRUHEHQDXIJHVWHOOWLVWHWZDNDQQHVVHLQ
GDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUW
:HQQGHU3URMHNWRUXPIDVW*UDGRGHUQRFKPHKUJHQHLJWLVW
NDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWJXWDUEHLWHW
:HQQGLHYHUWLNDOH2EMHNWLYYHUVFKLHEXQJQLFKWJDQ]QDFKREHQJHVWHOOWLVW
E]ZQLFKWJDQ]QDFKXQWHQEHLPRSWLRQDOHQ2EMHNWLYW\S)/ (
47
NDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
:HQQGLHKRUL]RQWDOH2EMHNWLYYHUVFKLHEXQJQLFKW]XU0LWWHJHVWHOOW
LVWNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWJXWDUEHLWHW
'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRU
HLQJHVFKDOWHWLVW (
53
Menü SETUP
Menü SETUP (Fortsetzung)
Element
KEYSTONE
STILLMODUS
%HVFKUHLEXQJ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHKRUL]RQWDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
5HFKWHQ7HLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQ Ù /LQNHQ7HLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQ
'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQLVWMHQDFK$UWGHU(LQJDQJVVLJQDOHXQWHUVFKLHGOLFK
%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
:HQQVLFKGLH=RRP$QSDVVXQJLQGHU6WHOOXQJ7(/(7HOHIRWR
)RNXVVLHUXQJEHIQGHWNDQQGLHVH)XQNWLRQEHUPlLJVWDUN
ZLUNHQ'LHVH)XQNWLRQVROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUZHQGHWZHUGHQ
ZHQQGLH=RRPHLQVWHOOXQJYROODXI:(,7:HLWZLQNHOJHVWHOOWLVW
:HQQGLHYHUWLNDOH2EMHNWLYYHUVFKLHEXQJQLFKWJDQ]QDFKREHQ
JHVWHOOWLVWE]ZQLFKWJDQ]QDFKXQWHQEHLPRSWLRQDOHQ2EMHNWLYW\S
)/ 47 IXQNWLRQLHUWGLHVP|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJ
'LHVH)XQNWLRQLVWQLFKWYHUIJEDUZHQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRU
HLQJHVFKDOWHWLVW 53
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU6WLOOPRGXVDXVHLQJHVFKDOWHW
1250$/ Ù 67,//02'86
:HQQ67,//02'86DXVJHZlKOWLVWZHUGHQGLH/DXWVWlUNHXQG
GLH%LOGVFKLUPKHOOLJNHLWUHGX]LHUW
:lKOHQ6LHHLQHQ6SLHJHO6WDWXVPLWGHQŸź7DVWHQ
SPIEGEL
MONITOR-
AUSGANG
1250$/ Ù +,19(56 Ù 9,19(56 Ù +9,19(56
:HQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRUDXI(,1JHVWHOOWLVWXQGGHU63,(*(/6WDWXVJHlQGHUWZLUG
HUVFKHLQWGHU%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUP ( 53 ZHQQGHU3URMHNWRUQDFK8QWHUEUHFKXQJ
GHU%HWULHEVVWURPYHUVRUJXQJQHXPLWGHP1HW]VFKDOWHUHLQJHVFKDOWHWZLUG
'LH.RPELQDWLRQHLQHVDXIGHP%LOGVFKLUPJH]HLJWHQ%LOGHVXQGGHU
$XVJDEHYRP5*%287$QVFKOXVVNDQQLP0HQDUUDQJLHUWZHUGHQ
'DVYRQGHPLQJHZlKOWHQ3RUWNRPPHQGH%LOGZLUG]XP5*%
287$QVFKOXVVDXVJHJHEHQZlKUHQGHLQ%LOGYRQGHPLQ
JHZlKOWHQ$QVFKOXVVDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQW
:lKOHQ6LHHLQHQ%LOG(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
(1'( Ù 5*% Ù 5*% Ù +'0,
67$1'%< Ù 9,'(2 Ù 69,'(2 Ù &20321(17<& B 3 B & R 3 R
:lKOHQ6LH67$1'%<]XP:lKOHQHLQHV$XVJDQJVVLJQDOVYRP
5*%2873RUWLP6WDQGE\%HWULHE
:lKUHQG(1'(JHZlKOWLVWZLUGGXUFK'XUFK'UFNHQGHU7DVWH
Ż]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFNJHVFKDOWHW
:lKOHQ6LHHLQHQGHU5*%$QVFKOVVHPLWGHQ7DVWHQŻŹ
:lKOHQYRQ5*%HUODXEWGLHIROJHQGH$XVZDKO
5*% Ù $86
:lKOHQYRQ5*%HUODXEWGLHIROJHQGH$XVZDKO
5*% Ù $86
:lKOHQYRQ67$1'%<HUODXEWGLHIROJHQGH$XVZDKO
5*% Ù 5*% Ù $86
$86GHDNWLYLHUWGHQ5*%287$QVFKOXVV
37
Menü AUDIO
0HQ$8',2
,P0HQ$8',2N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
DP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LH
GLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
)RUWIDKUHQ'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOH
HINWEIS :HQQGLH/DXWVWlUNH]XKRFKHLQJHVWHOOWLVWRGHU+|KHQ%lVVHEHWRQWZHUGHQ
NDQQHV]XHLQHU9LEUDWLRQGHV*HKlXVHRGHUHLQHU7RQVW|UXQJNRPPHQ6HQNHQ6LHLQ
GLHVHP)DOOGLH/DXWVWlUNHRGHUGLH%DVV+|KHQHLQVWHOOXQJXPGLH6W|UXQJ]XEHVHLWLJHQ
Element
LAUTST.
HÖHEN
TIEFEN
LAUTSPRECHER
%HVFKUHLEXQJ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH/DXWVWlUNHHLQJHVWHOOW
+RFK Ù 1LHGULJ
3DVVHQ6LHGHQ+|KHQSHJHOPLWGHQŸź7DVWHQDQ
+RFK Ù 1LHGULJ
3DVVHQ6LHGHQ%DVVSHJHOPLWGHQŸź7DVWHQDQ
+RFK Ù 1LHGULJ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH/DXWVSUHFKHUIXQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1 Ù $86
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWLVWGHUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHUDNWLYLHUW
:HLVWGLH$XGLR$QVFKOVVH]X
:lKOHQ6LHHLQHQ%LOG(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
(1'( Ù 5*% Ù 5*% Ù +'0, Ù &20321(17
$8'$86*67'%< Ù 9,'(2 Ù 69,'(2
:lKOHQ6LHGHQ$XGLR$QVFKOXVVGHUPLWGHP
(LQJDQJVDQVFKOXVVJHNRSSHOWZHUGHQVROOPLWGHQ7DVWHQŻŹ
Ù Ù Ù Ù Ù +
AUDIO
HDMI AUDIO
³+´LVWGLH$ENU]XQJYRQ+'0,
+NDQQQXUIUGHQ+'0,$QVFKOXVVJHZlKOW
ZHUGHQ:HQQ+JHZlKOWLVWZLUGGDV$XGLRVLJQDO
DQGHQ+'0,$QVFKOXVVDXVJHJHEHQZHQQ
+'0,DOV$Q]HLJHTXHOOHJHZlKOWLVW
HDNWLYLHUWGHQ$XGLRDXVJDQJ
:HQQ IU9,'(269,'(2RGHU&20321(17$QVFKOXVV
JHZlKOWLVWVRZLUGDXWRPDWLVFKGLH)XQNWLRQ*8JHVFKO8QWHUWLWHO
DNWLYLHUWZHQQ*8LP2SWLRQ$1=(,*(1GHV*80HQVDXI
$872HLQJHVWHOOWLVWXQGGDV6LJQDOGHV(LQJDQJVDQVFKOXVVHVGLH
)XQNWLRQ*8XQWHUVWW]W 62
+'0,$8',2LVWVWDQGDUGPlLJDXIHLQJHVWHOOW)DOOV+'0,$XGLR
QLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUWYHUVXFKHQ6LHHVPLWGHU(LQVWHOOXQJ
Ù
38
Menü BILDSCHIRM
0HQ%,/'6&+,50
,P0HQ%,/'6&+,50N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
DP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LH
GLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
)RUWIDKUHQ'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOH
Element %HVFKUHLEXQJ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH26'%LOGVFKLUPDQ]HLJHXPJHVFKDOWHW
SPRACHE
MENÜ-POS.
뼑鞵 㐕储Ё᭛ ㅔԧЁ᭛ ᣣᧄ⺆
6WHOOHQ6LHGLH0HQ3RVLWLRQPLWGHQŸźŻŹ7DVWHQHLQ
=XP%HHQGHQGHV9RUJDQJVGUFNHQ6LHGLH0(187DVWHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJRGHUQHKPHQ6LH6HNXQGHQODQJNHLQH%HGLHQXQJYRU
:lKOHQ6LHHLQH)XQNWLRQIUGHQ%/$1.%LOGVFKLUPPLWGHQŸź7DVWHQ
'HU6FKZDU]DEWDVWXQJ%LOGVFKLUPLVWGHU%LOGVFKLUPIUGLH)XQNWLRQ
]XUNXU]]HLWLJHQ6FKZDU]DEWDVWXQJ 22 (UZLUGGXUFK'UFNHQ
GHU%/$1.7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJDQJH]HLJW
0HLQ%LOG Ù 25,*,1$/ Ù %/$8 Ù :(,66 Ù 6&+:$5=
BLANK
0HLQ%LOG
0HUNPDO
'HU%LOGVFKLUPNDQQGXUFKGLH2SWLRQ0HLQ%LOG
UHJLVWULHUWZHUGHQ 41
$OV6WDQGDUGELOGVFKLUPYRUJHJHEHQHU%LOGVFKLUP 25,*,1$/
%/$8:(,66
6&+:$5=
(LQIDFKH%LOGVFKLUPHLQMHGHU)DUEH
8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQGLH
%LOGVFKLUPH0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXI
GHQHLQIDFKHQVFKZDU]HQ%LOGVFKLUPXP
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
39
Menü BILDSCHIRM
Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung)
Element %HVFKUHLEXQJ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPDXIGHQ0RGXVGHU
6WDUWDQ]HLJHXP]XVFKDOWHQ'HU67$57%LOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJW
ZHQQHLQXQ]XUHLFKHQGHVE]ZNHLQ6LJQDOHUNDQQWZLUG
0HLQ%LOG Ù 25,*,1$/ Ù $86
START
0HLQ%LOG
25,*,1$/
$86
0HUNPDO
'HU%LOGVFKLUPNDQQGXUFKGLH2SWLRQ0HLQ%LOG
UHJLVWULHUWZHUGHQ 41
$OV6WDQGDUGELOGVFKLUPYRUJHJHEHQHU%LOGVFKLUP
(LQIDFKHUVFKZDU]HU%LOGVFKLUP
8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQVLFKGLH
%LOGVFKLUPH0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXIGHQ
%/$1.%LOGVFKLUP 39 XP:HQQDXFKGHU%LOGVFKLUP%/$1.
GHU%LOGVFKLUP0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/LVWZLUGVWDWWGHVVHQGHU
HLQIDFKHVFKZDU]H%LOGVFKLUPYHUZHQGHW
:HQQ(,1IUGLH2SWLRQ0HLQ%LOG3$66:257XQWHU
6,&+(5+(,7LP0HQ237 50 JHZlKOWLVWZLUG67$57IU
0HLQ%LOGIHVWJHOHJW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
40
Menü BILDSCHIRM
Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung)
Element
Mein Bild
Mein Bild Sperre
%HVFKUHLEXQJ
'LHVH2SWLRQHUODXEWHV,KQHQHLQ%LOG]XU9HUZHQGXQJDOV$EELOGXQJ
IU0HLQ%LOGIHVW]XKDOWHQGDVDOV%/$1.%LOGVFKLUPXQG67$57
%LOGVFKLUPYHUZHQGHWZHUGHQNDQQ=HLJHQ6LHGLHIHVW]XKDOWHQGH
$EELOGXQJDQEHYRU6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQDXVIKUHQ
:HQQ6LHGLHVH2SWLRQZlKOHQZLUGHLQ
'LDORJQDPHQV0HLQ%LOGDQJH]HLJW
6LHZHUGHQJHIUDJWREGDVDNWXHOOH%LOG
YHUZHQGHWZHUGHQVROO
:DUWHQ6LHELVGDVJHZQVFKWH%LOGDQJH]HLJWZLUGXQGGUFNHQ
6LHGDQQGLH(17(57DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ'LH$EELOGXQJ
IULHUWHLQXQGGHU(UIDVVXQJVUDKPHQHUVFKHLQW
=XP6WRSSHQGHU:LHGHUJDEHGUFNHQ6LHGLH7DVWH5(6(7
RGHU(6&DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
3DVVHQ6LHGLH5DKPHQSRVLWLRQPLWGHQ
ŸźŻŹ7DVWHQDQ
9HUVFKLHEHQ6LHGLH5DKPHQLQGLH
JHZQVFKWH%LOGSRVLWLRQ'HU5DKPHQ
NDQQP|JOLFKHUZHLVHEHLEHVWLPPWHQ
(LQJDQJVVLJQDOHQQLFKWEHZHJWZHUGHQ
=XP6WDUWHQGHU5HJLVWULHUXQJGUFNHQ6LH
GLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV%LOGVFKLUPVXQG=XUFNNHKUHQ]XPYRUKHULJHQ
'LDORJGUFNHQ6LHGLH7DVWH5(6(7RGHU(6&DQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH5HJLVWULHUXQJNDQQPHKUHUH0LQXWHQGDXHUQ
1DFK$EVFKOXVVGHU5HJLVWULHUXQJZLUGGHUUHJLVWULHUWH%LOGVFKLUP
XQGGLHIROJHQGH0HOGXQJPHKUHUH6HNXQGHQODQJDQJH]HLJW
Mein Bild-Registrierung ist beendet.
"
:HQQGLH5HJLVWULHUXQJIHKOVFKOlJWZLUGGLHIROJHQGH0HOGXQJDQJH]HLJW
(LQ(UIDVVXQJVIHKOHULVWDXIJHWUHWHQ%LWWHHUQHXWYHUVXFKHQ ´
'LHVH2SWLRQNDQQQLFKWIUHLQ+'0,6LJQDOJHZlKOWZHUGHQ
'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQGLH2SWLRQ0HLQ
%LOG6SHUUHDXI(,1JHVWHOOWZXUGH unten
'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQ(,1IUGLH
2SWLRQ0HLQ%LOG3$66:257XQWHU6,&+(5+(,7LP0HQ237
JHZlKOWLVW 50
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH0HLQ%LOG6SHUUHDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1 Ù $86
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWNDQQGLH2SWLRQ0HLQ%LOGQLFKW
DXVJHIKUWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQ]XP6FKXW]GHV
DNWXHOOHQ%LOGHV
'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQ(,1IUGLH
2SWLRQ0HLQ%LOG3$66:257XQWHU6,&+(5+(,7LP0HQ237
JHZlKOWLVW 50
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
41
Menü BILDSCHIRM
Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung)
Element
MELDUNG
QUELLEN NAME
%HVFKUHLEXQJ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH0HOGXQJVIXQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1 Ù $86
:XUGH(,1JHZlKOWVRIXQNWLRQLHUWGLHIROJHQGH0HOGXQJVIXQNWLRQ
³$8720$7,6&+((,167(//81*/b8)7´ZlKUHQGGHUDXWRPDWLVFKHQ(LQVWHOOXQJ
³.(,1(,1*$1*66,*1$/´
³6<1&$866(5%(5(,&+´
³81*h/7,*(6&$1)5(48(1=´
³6XFKHQ´ZlKUHQGGHU6XFKHQDFKHLQHP(LQJDQJVVLJQDO
³(UNHQQHQ´ZHQQHLQ(LQJDQJVVLJQDOHUNDQQWZLUG
'LH$Q]HLJHGHV(LQJDQJVVLJQDOVHUVFKHLQWGXUFKbQGHUQ
'LH$Q]HLJHGHV6HLWHQYHUKlOWQLVVHVHUVFKHLQWGXUFKbQGHUQ
'LH$Q]HLJHIU%,/'02'86HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LH$Q]HLJHIU$.7,%/(1'(HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LH$Q]HLJHIU(,16763(,&+HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LH$Q]HLJH³(,1)5,(5(1´XQG³__´HUVFKHLQHQEHL(LQIULHUHQGHV
%LOGVFKLUPELOGVGXUFK'UFNHQGHU)5((=(7DVWH
:HQQ$86DXVJHZlKOWLVWEHDFKWHQ6LHGLHVELWWHZHQQGDV%LOGVFKLUPELOGHLQIULHUW
,QWHUSUHWLHUHQ6LHGDV(LQIULHUHQQLFKWIlOVFKOLFKDOV)XQNWLRQVVW|UXQJ ( 21
-HGHP(LQJDQJV$QVFKOXVVIUGLHVHQ3URMHNWRUNDQQHLQ1DPH]XJHZLHVHQZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ%,/'6&+,50
XP48(//(11$0(]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH
Ź'HU48(//(11$0(ZLUGDQJH]HLJW
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ48(//(1
1$0(XPGHQ]XEHQHQQHQGHQ$QVFKOXVV]XZlKOHQXQG
GUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ'LHUHFKWH6HLWHGHV0HQVEOHLEW
OHHUELVHLQ1DPHYRUJHJHEHQZXUGH'DQQHUVFKHLQWGHU
'LDORJ48(//(11$0(
'HUDNWXHOOH1DPHZLUGLQGHUHUVWHQ=HLOH
DQJH]HLJW9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXQGGLH
(17(5RGHU,13877DVWH]XP:lKOHQXQG(LQJDEHQ
YRQ=HLFKHQ0LWGHU5(6(77DVWHNDQQMHZHLOVHLQ
=HLFKHQQDFKGHPDQGHUHQJHO|VFKWZHUGHQ:HQQ
6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI=&+1/6&+1
RGHU$//(6/6&+1XQGGLH(17(5RGHU,13877DVWH
GUFNHQZLUGHLQ=HLFKHQRGHUDOOH=HLFKHQJHO|VFKW
'HU1DPHNDQQPD[LPDO=HLFKHQHQWKDOWHQ
8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV=HLFKHQ]XlQGHUQ
GUFNHQ6LHGLH7DVWHŸXPGHQ&XUVRULQGLHHUVWH
=HLOH]XEHZHJHQXQGEHZHJHQGHQ&XUVRUPLWGHQ
7DVWHQŻŹ]XGHP=HLFKHQGDVJHlQGHUWZHUGHQ
VROO:HQQ6LHQXQGLH(17(5RGHU,13877DVWH
GUFNHQZLUGGDV=HLFKHQDXVJHZlKOW*HKHQ6LH
GDQQZHLWHUZLHYRUVWHKHQGXQWHUEHVFKULHEHQYRU
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI
63(,&+(51XQGGUFNHQGDQQGLH(17(5RGHU,13877DVWH8PRKQH6SHLFKHUQ
]XPYRUKHULJHQ1DPHQ]XUFN]XNHKUHQVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUP
DXI/g6&+(1XQGGUFNHQ6LHGLH(17(5RGHU,13877DVWH
42
Menü BILDSCHIRM
Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung)
Element
SCHABLONE
%HVFKUHLEXQJ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU0RGXVIU
GHQ6FKDEORQHQ%LOGVFKLUPXPJHVFKDOWHW
'DVJHZlKOWH6FKDEORQHQPXVWHUNDQQ
DQJH]HLJWZHUGHQZHQQGLHGHU)XQNWLRQ
6&+$%/21(]XJHZLHVHQH MY BUTTON
EHWlWLJWZLUG (
46
381.7/,1,( Ù 381.7/,1,( Ù 381.7/,1,( 2
7(670867(5 Ù 381.7/,1,( 1
43
Menü OPT.
0HQ237
,P0HQ237N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
DP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LH
GLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
)RUWIDKUHQDXVJHQRPPHQIUGLH2SWLRQHQ/$03(1=(,7
XQG),/7(57,0(5'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOH
Element
AUTOM. SUCHE
%HVFKUHLEXQJ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHDXWRPDWLVFKH6LJQDOVXFKIXQNWLRQ
DXVHLQJHVFKDOWHW
(,1 Ù $86
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWZLUG(UNHQQXQJNHLQHV6LJQDOV
DXWRPDWLVFKGXUFKGLH(LQJDQJVDQVFKOVVHLQGHUIROJHQGHQ
5HLKHQIROJHZHLWHUJHVFKDOWHW'LH6XFKHZLUGYRPDNWXHOOHQ
$QVFKOXVVJHVWDUWHW:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQZLUGEHHQGHWGHU
3URMHNWRUGLH6XFKHXQG]HLJWGDV%LOGDQ
5*% Ö 5*% Ö +'0, Ö &20321(17 Ö 69,'(2 Ö 9,'(2
44
AUTO
KEYSTONE
AUTO EIN
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHDXWRPDWLVFKH
7UDSH]YHU]HUUXQJVIXQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1 Ù $86
(,1'LH7UDSH]YHU]HUUXQJZLUGDXWRPDWLVFKMHGHV0DONRUULJLHUW
ZHQQGLH1HLJXQJGHV3URMHNWRUVJHlQGHUWZLUG
$86'LHVH)XQNWLRQLVWGHDNWLYLHUW:lKOHQ6LH$872.(<6721(
$86)h+5(1LP6(7830HQIUGLHDXWRPDWLVFKH.RUUHNWXU
GHU7UDSH]YHU]HUUXQJ
%HL'HFNHQPRQWDJHGHV3URMHNWRUVDUEHLWHWGLHVHV0HUNPDOQLFKW
ULFKWLJLQGLHVHP)DOOPXVV$86JHZlKOWZHUGHQ
'LHVH)XQNWLRQLVWQLFKWYHUIJEDUZHQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRU
HLQJHVFKDOWHWLVW 53
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH)XQNWLRQ$872(,1DXVHLQJHVFKDOWHW
(,1 Ù $86
:HQQGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVWZLUGGLH/DPSHLP3URMHNWRU
DXWRPDWLVFKQXURKQHGDVEOLFKH9HUIDKUHQHLQJHVFKDOWHW 16
ZHQQGHU3URMHNWRUZLHGHUPLW6WURPYHUVRUJWZLUGQDFKGHPGLH
6WURPYHUVRUJXQJEHLOHXFKWHQGHU/DPSHXQWHUEURFKHQZXUGH
'LHVH)XQNWLRQZLUNWQLFKWZHQQGHU3URMHNWRUPLW6WURPYHUVRUJW
ZLUGZlKUHQGGLH/DPSHDXVJHVFKDOWHWLVW
1DFKGHP(LQVFKDOWHQGHU/DPSHPLWGHU)XQNWLRQ$872(,1ZLUGGHU
3URMHNWRUDXVJHVFKDOWHWZHQQ0LQXWHQODQJNHLQ(LQJDQJRGHU9RUJDQJ
HUIDVVWZLUGVHOEVWZHQQGLH)XQNWLRQ$8720$86 (
45 GHDNWLYLHUWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element %HVFKUHLEXQJ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH=HLW]XPDXWRPDWLVFKHQ&RXQWGRZQ
]XP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOW
/DQJPD[0LQXWHQ Ù .XU]PLQ0LQXWHQ $86
AUTO AUS
LAMPENZEIT
:HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQJHVHW]WZLUGZLUGGHU3URMHNWRU
QLFKWDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW
:HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQELVJHVHW]WLVWZLUG
QDFK$EODXIGLHVHU=HLWEHLHLQHPIHKOHQGHQ6LJQDORGHUHLQHP
XQJHHLJQHWHQ6LJQDOGLH3URMHNWRUODPSHDXVJHVFKDOWHW
:HQQHLQHGHU3URMHNWRUWDVWHQRGHU)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQJHGUFNW
ZLUGRGHUHLQHUGHU%HIHKOHDXVJHQRPPHQ*HW%HIHKOHYRP
&21752/$QVFKOXVVZlKUHQGGHUHQWVSUHFKHQGHQ=HLWEHUWUDJHQ
ZLUGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUQLFKWDXV
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWW$XVVFKDOWHQGHV
*HUlWV 16
'LH/DPSHQ]HLWLVWGLH*HEUDXFKV]HLWGHU/DPSHDEGHUOHW]WHQ
5FNVHW]XQJ6LHZLUGLP0HQ237DQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLH5(6(77DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH
7DVWHŹDP3URMHNWRUXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ
=XP5FNVWHOOHQGHU/DPSHQ]HLWZlKOHQ6LH5h&.67PLWGHU
7DVWHŸ
5h&.67
Õ /g6&+(1
6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSH
DXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XU/DPSH]X
HUKDOWHQ
=XP/DPSHQDXVWDXVFKVLHKH$EVFKQLWW/DPSH 63, 64
FILTER-TIMER
'LH)LOWHU]HLWLVWGLH*HEUDXFKV]HLWGHV/XIW¿OWHUVDEGHUOHW]WHQ
5FNVHW]XQJ6LHZLUGLP0HQ237DQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLH5(6(77DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH
7DVWHŹDP3URMHNWRUXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ
=XP5FNVWHOOHQGHV)LOWHU7LPHUVZlKOHQ6LH5h&.67PLWGHU
7DVWHŸ
5h&.67
Õ /g6&+(1
6HW]HQ6LHGHQ)LOWHU7LPHUQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHU
JHUHLQLJWRGHUDXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJHIU
GHQ/XIW¿OWHU]XHUKDOWHQ
=XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUVVLHKH$EVFKQLWW/XIW¿OWHU 65
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
45
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
MEINE TASTE
MEINE QUELLE
%HVFKUHLEXQJ
0LWGLHVHU2SWLRQZLUGHLQHGHUIROJHQGHQEHLGHQ)XQNWLRQHQ]X0<
%87721 1 XQG 2 DQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XJHZLHVHQ 6
:lKOHQ6LHRGHULP0HQ0(,1(7$67(LQGHP6LHGLH7DVWHŻŹ]XHUVWYHUZHQGHQ
:HLVHQ6LHGHQQPLWGHQ7DVWHQŸźGHUJHZlKOWHQ7DVWHHLQHGHUIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ]X
5*%6WHOOW$QVFKOXVVDXI5*%
5*%6WHOOW$QVFKOXVVDXI5*%
+'0,6WHOOW$QVFKOXVVDXI+'0,
&20321(176WHOOW$QVFKOXVVDXI&20321(17<&
B
3
B
&
5
3
5
69,'(26WHOOW$QVFKOXVVDXI69,'(2
9,'(26WHOOW$QVFKOXVVDXI9,'(2
,1)250$7,21=HLJWGLH(,1*%,1)250$7 48 RGHU
1(7=:(5.,1)250$7 61 RGHUQLFKWVDQ
$872.(<6721( .RUULJLHUWDXWRPDWLVFKGLH7UDSH]YHU]HUUXQJ
(
36
(,16763(,&+/lGWHLQHQGHUJHVSHLFKHUWHQ(LQVWHOOGDWHQVlW]H 29
,VWPHKUDOVHLQ'DWHQVDW]JHVSHLFKHUWVRlQGHUWVLFKGLH
(LQVWHOOXQJMHGHV0DOZHQQ0<%87721JHGUFNWZLUG
6LQGNHLQH'DWHQJHVSHLFKHUWVRHUVFKHLQWGHU
'LDORJ1LFKWJHVSHLFKHUW
,VWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJQLFKWJHVSHLFKHUWVR
HUVFKHLQWGHUUHFKWVDEJHELOGHWH'LDORJ
:HQQ6LHGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJEHLEHKDOWHQZROOHQ
VREHHQGHQ6LHGHQ9RUJDQJLQGHP6LHGLH7DVWHŻGUFNHQ$QGHUQIDOOVJHKWGLH
DNWXHOOH(LQVWHOOSRVLWLRQGXUFK/DGHQYRQ'DWHQYHUORUHQ
$.7,%/(1'(bQGHUWGHQ$NWLY%OHQGH0RGXV
%,/'02'86bQGHUWGHQ%,/'02'86 25
),/7(55(6=HLJWGHQ%HVWlWLJXQJVGLDORJ]XU)LOWHU5HVHW=HLWDQ 45
$9087(6FKDOWHW%LOGXQG$XGLRHLQRGHUDXV
6&+$%/21(%HZLUNW(UVFKHLQHQRGHU9HUVFKZLQGHQGHV6FKDEORQHQPXVWHUV
GDVIUGHQ*HJHQVWDQG6&+$%/21( (
43 JHZlKOWLVW
0(,1%,/'=HLJWGDV0(,1%,/'0HQDQ 60
'LHVHU*HJHQVWDQGGLHQW]XP=XZHLVHQHLQHV
(LQJDQJVVLJQDOV]XU0<6285&('2&&$0(5$7DVWH
DQGHU)HUQEHGLHQXQJ ( 6, 18 0LWGHQ7DVWHQŸźZLUG
HLQHVGHUIROJHQGHQ(LQJDQJVVLJQDOHHLQJHVWHOOW
5*% Ù 5*% Ù +'0,
9,'(2 Ù 69,'(2 Ù &20321(17
1DFKGHU$XVZDKOGLHVHU2SWLRQZLUGGDV6(59,&(0HQDQJH]HLJW
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ7DVWHQŸźXQGGUFNHQ6LHGLH
7DVWHŹRGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ
/h)7(5*(6&+ Ù $872(,167 Ù *(,67(5%,/' Ù ),/7(50(/'81* Ù 2%-(.7,97<3 Ù 7$67(163(55(
SERVICE
:(5.65h&.67
Ù ,1)250$7 Ù )(51%)5(4 Ù )(51%(03)
LÜFTER GESCH.
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH'UHK]DKOGHU.KOJHEOlVH
XPJHVFKDOWHW'LH(LQVWHOOXQJ+2&+LVWGHU0RGXVIU
+|KHQODJHQXVZ%HDFKWHQ6LHGDVVGHU3URMHNWRUPLW
GHU(LQVWHOOXQJ+2&+GHXWOLFKODXWHUDUEHLWHW
+2&+ Ù 1250$/
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
46
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element %HVFKUHLEXQJ
AUTO EINST.
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGHLQHUGHU0RGLJHZlKOW
:LUG$86JHZlKOWVRLVWGLHDXWRPDWLVFKH
(LQVWHOOIXQNWLRQGHDNWLYLHUW
)(,1 Ù 6&+1(// Ù $86
SERVICE
(Fortsetzung)
)(,1)HLQHU(LQVWHOOXQJHLQVFKOLHOLFK(LQVWHOOHQGHU+*5
6&+1(//6FKQHOOHUH(LQVWHOOXQJ(LQVWHOOHQGHU+*5DXIYRUJHJHEHQH'DWHQIUGDV(LQJDQJVVLJQDO
-HQDFK%HGLQJXQJHQZLH(LQJDQJVELOG6LJQDOOHLWXQJ]XP*HUlW8PJHEXQJ
GHV*HUlWVXVZNDQQHVVHLQGDVVGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJQLFKWULFKWLJ
IXQNWLRQLHUW,QGLHVHP)DOOGHDNWLYLHUHQ6LHGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJ
LQGHP6LH$86ZlKOHQXQGQHKPHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQPDQXHOOYRU
GEISTERBILD
:lKOHQ6LHHLQ)DUEHOHPHQWIUGDV*HLVWHUELOGPLWGHQ7DVWHQŻŹ
6WHOOHQ6LHGLHJHZlKOWH2SWLRQPLWGHQ7DVWHQ
Ÿź]XP%HVHLWLJHQGHV*HLVWHUELOGVHLQ
FILTERMELDUNG
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHźŸ]XP(LQVWHOOHQGHV7LPHUVIUGDV
,QWHUYDOO]XU$Q]HLJHGHU0HOGXQJ]XU5HLQLJXQJGHV/XIW¿OWHUV
K Ù K Ù K Ù K Ù $86
1DFKGHU:DKOHLQHUHLQHUEHOLHELJHQ2SWLRQDXHU
$86HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ:$5181*67'6(,7
/(7=7(5),/7(535h)81*QDFKGHPGHU7LPHUGLH
LP0HQHLQJHVWHOOWH,QWHUYDOO]HLWHUUHLFKW ( 68
:HQQ$86JHZlKOWZLUGHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ]XU
/XIW¿OWHUUHLQLJXQJQLFKW
1XW]HQ6LHGLHVH)XQNWLRQXPGHQ/XIW¿OWHUUHLQ]XKDOWHQXQGVWHOOHQ6LH
HLQJHHLJQHWHV,QWHUYDOOHQWVSUHFKHQGGHV8PIHOGV,KUHV3URMHNWRUVHLQ
$XFKZHQQ6LHNHLQH0HOGXQJHUKDOWHQVROOWHQ6LHGHQ/XIW¿OWHU
UHJHOPlLJUHLQLJHQ:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERlYHUVWRSIW
ZLUGVWHLJWGLH,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X)HKOIXQNWLRQHQIKUHQ
RGHUGLH/HEHQVGDXHUGHV3URMHNWRUVYHUULQJHUQNDQQ
$FKWHQ6LHDXIGLH%HWULHEVWHPSHUDWXUGHV3URMHNWRUVXQGGHQ
=XVWDQGGHV/XIW¿OWHUV
OBJEKTIVTYP
:lKOHQ6LHGHQDNWXHOOHQ2EMHNWLYW\SPLWGHQ7DVWHQŸź
Ù Ù Ù Ù
:lKOHQ6LHHLQHQGDYRQKLQVLFKWOLFKIROJHQGHU.ULWHULHQ
IUHLQ6WDQGDUGREMHNWLY7\S1/
IUHLQIHVWHV6KRUW7KURZ2EMHNWLY7\S)/
IUHLQ6KRUW7KURZ2EMHNWLY7\S6/
IUHLQ/RQJ7KURZ2EMHNWLY7\S//
IUHLQ6XSHUORQJ7KURZ2EMHNWLY7\S8/
'LHVH(LQVWHOOXQJEHHLQÀXVVWGLH7UDSH]YHU]HUUXQJXVZ
:HQGHQ6LHVLFKEHL)UDJHQ]XGHQRSWLRQDOHQ2EMHNWLYHQDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
47
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element %HVFKUHLEXQJ
TASTENSPERRE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH7DVWHQSHUUHDXVHLQJHVFKDOWHW:HQQ
(,1DXVJHZlKOWLVWIXQNWLRQLHUHQGLH7DVWHQDP3URMHNWRUQLFKWPLW
$XVQDKPHGHU67$1'%<217DVWH
(,1 Ù $86
%LWWHYHUZHQGHQXPYHUVHKHQWOLFKH%HGLHQXQJ]XYHUPHLGHQ
'LHVH)XQNWLRQKDWNHLQH:LUNXQJDXIGLH)HUQEHGLHQXQJ
FERNB. EMPF.
:lKOHQ6LHHLQHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUPLWGHU7DVWHŸź
9251 Ù 2%(1 Ù +,17(1
SERVICE
(Fortsetzung)
6FKDOWHQ6LHHVPLWGHU7DVWH(17(5RGHU,1387XP
DXV Ù ; HLQ
(VN|QQHQQLFKWDOOHGUHL6HQVRUHQJOHLFK]HLWLJGHDNWLYLHUW
ZHUGHQ(VLVWGDKHUVWHWVPLQGHVWHQVHLQ6HQVRUDNWLYLHUW
FERNB. FREQ.
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHŸź]XPbQGHUQGHU
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU(LQVWHOOXQJGHV3URMHNWRUV 14)
1250$/ Ù +2&+
0LWHLQHP+DNHQPDUNLHUWH2SWLRQHQVLQGDNWLYLHUW$OV
ZHUNVHLWLJH9RUHLQVWHOOXQJVLQGVRZRKO1250$/DOV
DXFK+2&+HLQJHVFKDOWHW:HQQGLH)HUQEHGLHQXQJ
PLWGLHVHQ(LQVWHOOXQJHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUWVWHOOHQ
6LHGLHVH2SWLRQDXIHQWZHGHURGHUHLQZLHXQWHU
)HUQEHGLHQXQJVHLQVWHOOXQJHQEHVFKULHEHQ 14
%HLGH(LQVWHOOXQJHQN|QQHQQLFKWJOHLFK]HLWLJDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
INFORMAT.
'XUFKGLH:DKOGLHVHU2SWLRQZLUGHLQ'LDORJPLWGHP7LWHO(,1*%,1)250$7
DXIJHUXIHQ(U]HLJWGLH,QIRUPDWLRQEHUGHQDNWXHOOHQ(LQJDQJ
48
'LH0HOGXQJ)5$0(/2&.JLEWDQGDVVGLH%LOGVSHUUH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW
'LH0HOGXQJ6&$575*%JLEWDQGDVVGHU&20321(17
$QVFKOXVVDOV6&$575*%(LQJDQJIXQJLHUW%HDFKWHQ6LHGLH
+LQZHLVH]XU2SWLRQ&20321(17LP0HQ(,1*% 33
'LHVHU(LQWUDJNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQNHLQ6LJQDO
DQOLHJWRGHUGHU6\QFKURQDXVJDQJYHUZHQGHWZLUG
:HQQ0(,17(;7$1=(,*(1DXI(,1JHVWHOOWLVWZLUG0(,1
7(;7]XVDPPHQPLWGHQ(LQJDEHGDWHQLQGHP.lVWFKHQ(,1*%
,1)250$7DQJH]HLJW 55
WERKS-RÜCKST.
:lKOHQ6LH5h&.67PLWGHU7DVWHŸ]XP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQ0LWGLHVHU
)XQNWLRQZHUGHQDOOH2SWLRQHQLP0HQNROOHNWLYDXIGLH$QIDQJVHLQVWHOOXQJHQ
]XUFNJHVHW]W%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGLH(OHPHQWH/$03(1=(,7),/7(5
7,0(5635$&+(6,&+(5+(,7XQG1(7=:(5.QLFKW]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
5h&.67
Õ /g6&+(1
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
SICHERHEIT
%HVFKUHLEXQJ
'LHVHU3URMHNWRULVWPLW6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQDXVJHVWDWWHW
%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJLVWYRUGHU9HUZHQGXQJGHU6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQ
HUIRUGHUOLFK(LQ]HOKHLWHQHUIDKUHQ6LHYRQ,KUHP)DFKKlQGOHU
6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQEHQXW]HQ
1.1 PASSWORT eingeben
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ237
XP6,&+(5+(,7]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH
GLH7DVWHŹ'DV)HOG3$66:257(,1*(%(1
HUVFKHLQW:HUNVHLWLJZXUGHGDV3$66:257
DXI 1500 JHVWHOOW'LHVHV3$66:257NDQQ
JHlQGHUWZHUGHQ3$66:257lQGHUQ
(VZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQGDVZHUNVHLWLJHLQJHVWHOOWH
3$66:257VRVFKQHOOZLHP|JOLFK]XlQGHUQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEH
GHVUHJLVWULHUWHQ3$66:2576)KUHQ6LH
GHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)(/'
3$66:257(,1*(%(1XQGGUFNHQGDQQGLH
7DVWHŹXPGDV0HQ6,&+(5+(,7DQ]X]HLJHQ
:HQQHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQZLUG
HUVFKHLQWGDV)(/'3$66:257(,1*(%(1HUQHXW
:HQQHLQIDOVFKHV3$66:2570DOQDFKHLQDQGHU
HLQJHJHEHQZLUGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUDXV
$QVFKOLHHQGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUMHGHV0DODXV
ZHQQHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQZLUG
3$66:257lQGHUQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7]XP:lKOHQYRQ6,&+3$66:257 b1'(581*XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹXP
GDV)(/'1(8(63$66:257(,1*DXI]XUXIHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU
(LQJDEHGHVQHXHQ3$66:2576
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP
)(/'1(8(63$66:257(,1*XQGGUFNHQ
GDQQGLH7DVWHŹXPGDV)(/'1(83$66:
(51(87(,1*DXI]XUXIHQXQGJHEHQGDQQGDV
JOHLFKH3$66:257HUQHXWHLQ
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOH
LP)(/'1(83$66:(51(87(,1*XQG
GUFNHQGDQQGLH7DVWHŹGDQQHUVFKHLQWGDV
)(/'1(8(63$66:257127,(5(1HWZD
6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHGDV3$66:257
ZlKUHQGGLHVHU=HLW'XUFK'UFNHQGHU7DVWHQ
(17(5DQGHU)HUQEHGLHQXQJRGHU,1387DP
3URMHNWRUZLUGGDV)(/'1(8(63$66:257
127,(5(1JHVFKORVVHQ
%LWWHYHUJHVVHQ6LH,KU3$66:257QLFKW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
49
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element %HVFKUHLEXQJ
:HQQ6LH,KU3$66:257YHUJHVVHQKDEHQ
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQ
YRUXPGDV)(/'3$66:257(,1*(%(1
DQ]X]HLJHQ
:lKUHQGGDV)(/'3$66:257(,1*(%(1
HUVFKHLQWKDOWHQ6LHGLH7DVWH5(6(7HWZD
6HNXQGHQODQJJHGUFNWRGHUKDOWHQ6LH
GLH7DVWH,13876HNXQGHQODQJJHGUFNW
ZlKUHQG6LHGLH7DVWHŹDP3URMHNWRU
GUFNHQ
1XQZLUGGHU]HKQVWHOOLJH)UDJHFRGH
DQJH]HLJW
:HQQZlKUHQGGHU$Q]HLJHGHV)UDJHFRGHVHWZD
6HNXQGHQODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEHJHVFKLHKW
VRZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LHEHL
%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ
)UDJHFRGHV,KU3$66:257ZLUG,KQHQJHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQX
W]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWZXUGH
SICHERHEIT
(Fortsetzung)
2. Verwendung der Funktion Mein Bild PASSWORT
'LH)XQNWLRQ0HLQ%LOG3$66:257NDQQYHUZHQGHWZHUGHQXPGHQ=XJULII
DXIGLH)XQNWLRQ0HLQ%LOG]XVSHUUHQXQGHLQhEHUVFKUHLEHQGHVDNWXHOOIU
0HLQ%LOGUHJLVWULHUWHQ%LOGHV]XYHUKLQGHUQ
)XQNWLRQ0HLQ%LOG3$66:257HLQVFKDOWHQ)XQNWLRQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7]XP:lKOHQYRQ0HLQ%LOG
3$66:257XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹ
XPGDV0HQ0HLQ%LOG3$66:257HLQDXV
DXI]XUXIHQ
2.2 PASSWORT eingeben
5XIHQ6LHGDV0HQ0HLQ%LOGHLQDXVZLH
XQWHUEHVFKULHEHQDXI
6FKDOWHQ6LHGDV3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQ
ŸźEHUGDV0HQ0HLQ%LOG3$66:257
HLQ1XQHUVFKHLQWGDV)(/'3$66:257
(,1*(%(1NOHLQ
*HEHQ6LHGDV3$66:257PLWGHQ7DVWHQ
ŸźŻŹHLQ)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XU
JDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)(/'3$66:257
(,1*(%(1NOHLQXQGGUFNHQGDQQGLH
7DVWHŹXPGDV)(/'3$66:257(51(87
DXI]XUXIHQXQGJHEHQGDQQGDVJOHLFKH
3$66:257HUQHXWHLQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
)(/'3$66:257
(,1*(%(1NOHLQ
50
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
SICHERHEIT
(Fortsetzung)
%HVFKUHLEXQJ
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP
)(/'3$66:257(51(87XQGGUFNHQGDQQ
GLH7DVWHŹ'DV)HOG3$66:257HUVFKHLQW
MHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHGDV
3$66:257ZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHU(17(57DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGHU7DVWH,1387DP3URMHNWRUNHKUHQ6LH]XP0HQ
0HLQ%LOG3$66:257HLQDXV]XUFN
:HQQHLQ3$66:257IU0HLQ%LOGHLQJHVWHOOWZXUGH
5HJLVWUDWLRQVIXQNWLRQXQG0HQIU0HLQ%LOGLVWQLFKWYHUIJEDU
'LH6SHUUIXQNWLRQIU0HLQ%LOG6SHUUHLVWQLFKWYHUIJEDU
'LH67$57(LQVWHOOXQJIU0HLQ%LOGLVWJHVSHUUWXQGGDV0HQLVWQLFKW
YHUIJEDU
:HQQGLH)XQNWLRQ0HLQ%LOG3$66:257DXVJHVFKDOWHWZLUGN|QQHQDOO
GLHVH)XQNWLRQHQQRUPDOJHQXW]WZHUGHQ
%LWWHYHUJHVVHQ6LHGDV3$66:257QLFKWPLWGHP6LH0HLQ%LOGJHVFKW]WKDEHQ
3$66:257DXVVFKDOWHQ
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0HLQ%LOG
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)(/'3$66:257(,1*(%(1JUR
DQ]X]HLJHQ*HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH3$66:257HLQXQGHVZLUG
ZLHGHUGDV0HQ0HLQ%LOGHLQDXVDQJH]HLJW
:LUGHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQVRZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ
:LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW
:HQQ6LH,KU3$66:257YHUJHVVHQKDEHQ
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0HLQ%LOG
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)(/'3$66:257
(,1*(%(1JURDQ]X]HLJHQ'HUVWHOOLJH
)UDJHFRGHHUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
EHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ)UDJHFRGHV,KU
3$66:257ZLUG,KQHQJHVFKLFNWQDFKGHP
GLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJW
ZXUGH
)HOG3$66:257
(,1*(%(1JUR
3. Funktion PIN SPERRE benutzen
'XUFKGLH)XQNWLRQ3,163(55(NDQQGHU3URMHNWRUQXUEHQXW]WZHUGHQ
QDFKGHPHLQUHJLVWULHUWHU&RGHHLQJHJHEHQZXUGH
3.1 PIN-Code registrieren
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ3,163(55(
XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUGLH
(17(57DVWHXPGDV0HQ3,163(55(
(,1$86DQ]X]HLJHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XP:lKOHQ
YRQ(,1XQGGDV0(1h3,163(55(
HUVFKHLQW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
51
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
SICHERHEIT
(Fortsetzung)
%HVFKUHLEXQJ
*HEHQ6LHHLQHQWHLOLJHQ3,1&RGHPLW
GHQ7DVWHQŸźŻŹ5*%XQG,1387HLQ
'DV)(/'3,1&2'((51(87(,1*(%(1
HUVFKHLQW*HEHQ6LHGHQJOHLFKHQ3,1
&RGHHUQHXWHLQ'DPLWZLUGGLH3,1&RGH
5HJLVWULHUXQJDEJHVFKORVVHQ
:HQQZlKUHQGGHU$Q]HLJHGHV0(1h3,1
63(55(RGHUGHU0HOGXQJ)(/'3,1&2'(
(51(87(,1*(%(1HWZD6HNXQGHQODQJ
NHLQH7DVWHQHLQJDEHHUIROJWVRZLUGGDV0HQ
JHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUIGDV
9RUJHKHQODXW
'DQDFKZLUGGDV0(1h3,163(55(MHGHVPDO
DQJH]HLJWZHQQGHU3URMHNWRUQDFK8QWHUEUHFKXQJ
GHU%HWULHEVVWURPYHUVRUJXQJQHXPLWGHP
1HW]VFKDOWHUHLQJHVFKDOWHWZLUG
*HEHQ6LHGHQUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHHLQ'HU
3URMHNWRUQDFKQDFK(LQJDEHGHVUHJLVWULHUWHQ3,1
&RGHVYHUZHQGHWZHUGHQ
:HQQHLQIDOVFKHU3,1&2'(HLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV3,1)HOGHUQHXW
DQJH]HLJW:HQQHLQIDOVFKHV3$66:2570DOQDFKHLQDQGHUHLQJHJHEHQ
ZLUGZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ$QVFKOLHHQGVFKDOWHWGHU3URMHNWRU
MHGHV0DODXVZHQQHLQIDOVFKHU3,1&RGHHLQJHJHEHQZLUG'HU3URMHNWRU
VFKDOWHWDXFKDXVZHQQHWZD0LQXWHQODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEH
JHVFKLHKWZlKUHQGGDV0(1h3,163(55(DQJH]HLJWZLUG
'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUDNWLYLHUWZHQQGHU3URMHNWRUQHXJHVWDUWHWZLUG
QDFKGHPHUPLWGHP1HW]VFKDOWHUDXVJHVFKDOWHWZXUGH
%LWWHYHUJHVVHQ6LH,KUHQ3,1&RGHQLFKW
)XQNWLRQ3,163(55(DXVVFKDOWHQ
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ3,1
63(55(HLQDXVDXI]XUXIHQ
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźGLH(LQVWHOOXQJ$86XQGGDV0(1h
3,163(55(ZLUGDQJH]HLJW
*HEHQ6LHGHQUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHHLQXPGLH)XQNWLRQ3,1
63(55(DXV]XVFKDOWHQ
:HQQGUHLPDOHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV0HQ
JHVFKORVVHQ
:HQQ6LH,KUHQ3,1&RGHYHUJHVVHQKDEHQ
:lKUHQGGDV)HOG0(1h3,163(55(
HUVFKHLQWKDOWHQ6LHGLH7DVWH5(6(7HWZD
6HNXQGHQODQJJHGUFNWRGHUKDOWHQ6LH
GLH7DVWH,13876HNXQGHQODQJJHGUFNW
ZlKUHQG6LHGLH7DVWHŹDP3URMHNWRUGUFNHQ
1XQZLUGGHU]HKQVWHOOLJH)UDJHFRGHDQJH]HLJW
:HQQHWZD0LQXWHQODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEH
HUIROJWZlKUHQGGHU&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1
DQJH]HLJWZLUGVFKDOWHWVLFKGHU3URMHNWRUDXV
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ
&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1,KU3$66:257ZLUG,KQHQ
JHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
52
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
SICHERHEIT
(Fortsetzung)
%HVFKUHLEXQJ
4. Verwenden der Bewegungsdetektor-Funktion
:lKUHQGGLH%HZHJXQJVGHWHNWRU)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVWNDQQGLHIROJHQGH
5HDNWLRQHLQWUHWHQZHQQGHU3URMHNWRUPLWGHP1HW]VFKDOWHUHLQJHVFKDOWHWZLUG
'HUXQWHQJH]HLJWH%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUPNDQQHUVFKHLQHQZHQQGHU
3URMHNWRUEHZHJWRGHUQHXDXIJHVWHOOWZXUGH
'HU%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUPNDQQDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQHQZHQQ
GLH(LQVWHOOXQJIU63,(*(/JHlQGHUWZXUGH
'LH.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJNDQQJHVSHUUWVHLQVRODQJHGLH
%HZHJXQJVGHWHNWRU)XQNWLRQDXI(,1JHVWHOOWLVW
%HZHJXQJVGHWHNWRU)XQNWLRQHLQVFKDOWHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7]XP
:lKOHQYRQ%(:(*81*6'(7(.725XQGGUFNHQ6LHGDQQ
GLH7DVWHŹRGHUGLH(17(57DVWHXPGDV0HQ%(:(*81*6
'(7(.725(,1$86DQ]X]HLJHQ:lKOHQ6LH(,1XQGGHUDNWXHOOH
1HLJXQJVZLQNHOVRZLHGLH6SLHJHO(LQVWHOOXQJZHUGHQDXIJH]HLFKQHW
'LHVH2SWLRQIXQNWLRQLHUWP|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJZHQQGHU
3URMHNWRUQLFKWLQHLQHUVWDELOHQ3RVLWLRQLVWZHQQ(,1JHZlKOWZLUG
,VWGLHVH)XQNWLRQDXI(,1JHVWHOOWZHQQGHU
YHUWLNDOH1HLJXQJVZLQNHOGHV3URMHNWRUVRGHU
%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUPGLH6SLHJHO(LQVWHOOXQJ
DQGHUVLVWDOVYRUKHUDXIJH]HLFKQHWVRHUVFKHLQW
GHU%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUPXQGGHU3URMHNWRU
]HLJWGDV(LQJDQJVVLJQDOQLFKWDQ
6WHOOHQ6LHGHQhEHUJDQJVGHWHNWRULP0HQ6,&+(5+(,7DEXPGDV
(LQJDQJVVLJQDODQ]X]HLJHQ
:HQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUPHWZD0LQXWHQODQJDQJH]HLJWZLUG
VFKDOWHWGLH/DPSHDXV'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUDNWLYLHUWZHQQGHU3URMHNWRU
QHXJHVWDUWHWZLUGQDFKGHPHUPLWGHP1HW]VFKDOWHUDXVJHVFKDOWHWZXUGH
4.2 PASSWORT für Bewegungsdetektor eingeben
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ%(:(*81*6
'(7(.725XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUGLH(17(57DVWHXPGDV
0HQ%(:(*81*6'(7(.725(,1$86DQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH(,1PLWGHQ7DVWHQŸźGDV
0HQ%HZHJXQJVGHWHNWRUHLQDXV1XQ
HUVFKHLQWGDV)HOG.(11:257(,1*(%(1
NOHLQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXPHLQ3$66:257
HLQ]XJHEHQKUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOH
LP)HOG3$66:257(,1*(%(1NOHLQXQGGUFNHQGDQQ
GLH7DVWHŹXPGDV)HOG3$66:257(51(87DXI]XUXIHQ
XQGJHEHQGDQQGDVJOHLFKH3$66:257HUQHXWHLQ
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOH
LP)HOG3$66:257(51(87XQGGUFNHQGDQQ
GLH7DVWHŹ'DV)HOG3$66:257HUVFKHLQW
MHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHGDV
3$66:257ZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHU(17(57DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGHU7DVWH,1387DP3URMHNWRUNHKUHQ6LH]XP0HQ
%(:(*81*6'(7(.725HLQDXV]XUFN
%LWWHYHUJHVVHQ6LH,KU%HZHJXQJVGHWHNWRU3$66:257QLFKW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
53
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
SICHERHEIT
(Fortsetzung)
%HVFKUHLEXQJ
%HZHJXQJVGHWHNWRUDXVVFKDOWHQ
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ%(:(*81*6
'(7(.725HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR
DQ]X]HLJHQ*HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH3$66:257HLQXQGHVZLUG
ZLHGHUGDV0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVDQJH]HLJW
:LUGHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQVRZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ
:HQQQ|WLJZLHGHUKROHQ6LHGHQ9RUJDQJDE
:HQQ6LH,KU3$66:257YHUJHVVHQKDEHQ
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ%(:(*81*6
'(7(.725HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257
(,1*(%(1JURDQ]X]HLJHQ'HUVWHOOLJH
&RGHZLUGDEJHIUDJWHUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHV
VWHOOLJHQ&RGHZLUGDEJHIUDJW,KU3$66:257ZLUG,KQHQ
)HOG3$66:257
(,1*(%(1JUR
JHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWZXUGH
5. Verwendung der Funktion MEIN TEXT PASSWORT
0LWGLHVHU2SWLRQN|QQHQ6LH,KUHHLJHQH0LWWHLOXQJ0(,17(;7DXIGHP
67$57%LOGVFKLUPXQGEHL(,1*%,1)250$7DQ]HLJHQ'LHVHU7H[WNDQQGXUFK
HLQ3DVVZRUWJHVFKW]WZHUGHQGDPLWHUQLFKWEHUVFKULHEHQZHUGHQNDQQ
5.1 MEIN TEXT eingeben
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7XPGDV0HQ0(,17(;76&+5(,%(1
]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ'HU'LDORJ
0(,17(;76&+5(,%(1ZLUGDQJH]HLJW
'HUDNWXHOOHIU0(,17(;7HLQJHJHEHQH7H[WZLUGLQGHQHUVWHQ
GUHL=HLOHQDQJH]HLJW,VWQRFKNHLQ7H[WHLQJHJHEHQVRVLQGGLHVH=HLOHQOHHU
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXQGGLH(17(5RGHU,13877DVWH]XP:lKOHQXQG
(LQJDEHQYRQ=HLFKHQ0LWGHU5(6(77DVWHNDQQMHZHLOVHLQ=HLFKHQQDFKGHPDQGHUHQJHO|VFKW
ZHUGHQ:HQQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI=&+1/6&+1RGHU$//(6/6&+1XQG
GLH(17(5RGHU,13877DVWHGUFNHQZLUGHLQ=HLFKHQRGHUDOOH=HLFKHQJHO|VFKW0(,17(;7
NDQQPD[LPDO=HLFKHQLQMHGHU=HLOHHQWKDOWHQ
8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV=HLFKHQ]XlQGHUQGUFNHQ
6LHGLH7DVWHŸźXPGHQ&XUVRULQGLHHUVWH=HLOH]X
EHZHJHQXQGEHZHJHQGHQ&XUVRUPLWGHQ7DVWHQŻŹ
]XGHP=HLFKHQGDVJHlQGHUWZHUGHQVROO:HQQ6LHQXQ
GLH(17(5RGHU,13877DVWHGUFNHQZLUGGDV=HLFKHQ
DXVJHZlKOW*HKHQ6LHGDQQZHLWHUZLHYRUVWHKHQGXQWHU
EHVFKULHEHQYRU
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRU
DXIGHP%LOGVFKLUPDXI63(,&+(51XQGGUFNHQGDQQ
GLH(17(5RGHU,13877DVWH8PRKQH6SHLFKHUQGHU bQGHUXQJ]XPYRUKHULJHQ0(,17(;7]XUFN]XNHKUHQ
VWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI
/g6&+(1XQGGUFNHQGLH(17(5RGHU,13877DVWH
'LH)XQNWLRQ0(,17(;76&+5(,%(1LVWQXUYHUIJEDUZHQQGLH
)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257DXI$86JHVWHOOWZXUGH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
54
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element %HVFKUHLEXQJ
5.2 MEIN TEXT anzeigen
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ0(,17(;7$1=(,*(1XQG
GUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUGLH(17(57DVWH
XPGDV0HQ0(,17(;7$1=(,*(1(,1$86
DQ]X]HLJHQ
6FKDOWHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźGDV0HQ
0(,17(;7$1=(,*(1HLQRGHUDXV
(,1 Ù $86
:HQQ(,1HLQJHVWHOOWLVWZLUG0(,17(;7LP
%LOGVFKLUP67$57JH]HLJWXQGGHU'LDORJ(,1*%
,1)250$7HUVFKHLQW
48
'LHVH)XQNWLRQLVQXUYHUIJEDUZHQQGLH)XQNWLRQ
0(,17(;73$66:257DXI$86JHVWHOOWLVW
SICHERHEIT
(Fortsetzung)
)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257HLQVFKDOWHQ
'LH)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257YHUKLQGHUWGDVhEHUVFKUHLEHQYRQ0(,17(;7
)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257HLQVFKDOWHQ
0LWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7GDV
0HQ0(,17(;73$66:257ZlKOHQXQGGLH
7DVWHŹGUFNHQXPGDV0HQ0(,17(;7
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
0(,17(;73$66:257HLQVWHOOHQ
:LHXQWHUEHVFKULHEHQGDV0HQ0(,1
7(;73$66:257HLQDXVDXIUXIHQ
:lKOHQ6LH(,1PLWGHQ7DVWHQŸźGDV0HQ
0(,17(;73$66:257HLQVFKDOWHQ1XQ
HUVFKHLQWGDV)HOG.(11:257(,1*(%(1
NOHLQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXPHLQ
3$66:257HLQ]XJHEHQ)KUHQ6LHGHQ&XUVRU
]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG3$66:257
(,1*(%(1NOHLQXQGGUFNHQGDQQGLH
7DVWHŹXPGDV)HOG3$66:257(51(87
DXI]XUXIHQXQGJHEHQGDQQGDVJOHLFKH
3$66:257HUQHXWHLQ
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOH
LP)HOG3$66:257(51(87XQGGUFNHQ
GDQQGLH7DVWHŹ'DV)HOG3$66:257
HUVFKHLQWMHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ
6LHGDV3$66:257ZlKUHQGGLHVHU=HLW
)HOG3$66:257
(,1*(%(1NOHLQ
'XUFK'UFNHQGHU(17(57DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGHU7DVWH,1387DP3URMHNWRUNHKUHQ6LH]XP
0HQ0(,17(;73$66:257HLQDXV]XUFN:HQQHLQ
3$66:257IU0(,17(;7HLQJHVWHOOWZXUGH
'DV0HQ0(,17(;7$1=(,*(1LVWQLFKWYHUIJEDUVRPLWNDQQDXFKGLH
$Q]HLJHHLQVWHOOXQJQLFKWJHlQGHUWZHUGHQ
'DV0HQ0(,17(;76&+5(,%(1LVWHEHQIDOOVQLFKWYHUIJEDUVRGDVV
0(,17(;7QLFKWEHUVFKULHEHQZHUGHQNDQQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
55
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
SICHERHEIT
(Fortsetzung)
%HVFKUHLEXQJ
0(,17(;73$66:257DXVVFKDOWHQ
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV
0HQ0(,17(;73$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1
JURDQ]X]HLJHQ*HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH
3$66:257HLQXQGGHU%LOGVFKLUPVFKDOWHWDXIGDV
)HOG3$66:257
(,1*(%(1JUR
0HQ0(,17(;73$66:257HLQDXV]XUFN
:HQQHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ
:LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW
:HQQ6LH,KU3$66:257YHUJHVVHQKDEHQ
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0(,17(;7
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR
DQ]X]HLJHQ'HUVWHOOLJH&RGHZLUGDEJHIUDJWHUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ
&RGHV]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1,KU3$66:257ZLUG,KQHQJHVFKLFNW
QDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW
56
Menü NETZWERK
0HQ1(7=:(5.
)DOVFKH1HW]ZHUNHLQVWHOOXQJHQDQGLHVHP3URMHNWRUN|QQHQ
1HW]ZHUNSUREOHPHYHUXUVDFKHQ9HUVWlQGLJHQ6LHGHVKDOE
,KUHQ1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRUYRUGHP$QVFKOXVVDQHLQHQ
YRUKDQGHQHQ=XJDQJVSXQNWLQ,KUHP1HW]ZHUN
:lKOHQ6LH1(7=:(5.DXVGHP+DXSWPHQXPDXIGLH
IROJHQGHQ)XQNWLRQHQ]X]XJUHLIHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźDP3URMHNWRURGHUDQ
GHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU
)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ
'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
6LHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ1HW]OHLWIDGHQIU(LQ]HOKHLWHQ]XP1(7=:(5.%HWULHE
HINWEIS :HQQ6LHQLFKW6173HLQVHW]HQ ( Date/Time Settings (Datum und
Zeit Einstellung) im Bedienungsanleitung - Netzleitfaden) GDQQPVVHQ
6LHZlKUHQGGHU(UVWLQVWDOODWLRQ'$7808=(,7HLQVWHOOHQ
Element %HVFKUHLEXQJ
'XUFK:DKOGLHVHU*HJHQVWDQGVZLUGGDV
0HQ6(783IUGDV1HW]ZHUNDXIJHUXIHQ
:lKOHQ6LHHLQH2SWLRQPLWGHQ7DVWHQŸź
XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHU(17(5DQGHU
)HUQEHGLHQXQJXPGLH(LQVWHOOXQJYRU]XQHKPHQ
SETUP
DHCP
'\QDPLF
Host
&RQ¿JXUDWLRQ
3URWRFRO
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXP'+&3HLQDXV]XVFKDOWHQ
(,1 Ù $86
:lKOHQ6LH$86ZHQQ'+&3
QLFKWLP1HW]ZHUNDNWLYLHUWLVW
1DFKGHP8PVFKDOWHQGHU'+&3(LQVWHOOXQJDXI(,1
GDXHUWHVHLQH:HLOHELVHLQH,3$GUHVVHYRP'+&3
6HUYHUHUKDOWHQZLUG
0LWGHU)XQNWLRQ$XWR,3ZLUGHLQH,3$GUHVVH]XJHZLHVHQ
ZHQQGHU3URMHNWRUNHLQH,3$GUHVVHYRP6HUYHUHUKDOWHQ
NRQQWHREZRKO'+&3DXI(,1JHVWHOOWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
57
Menü NETZWERK
Menü NETZWERK (Fortsetzung)
Element
SETUP
)RUWVHW]XQJ
IP-
ADRESSE
SUBNET-
MASKE
VORGABE-
GATEWAY
DNS
SERVER
ZEITUNTERSCHIED
DATUM
U. ZEIT
%HVFKUHLEXQJ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ
]XU(LQJDEHGHU,3$'5(66('LHVH
)XQNWLRQNDQQQXUJHQXW]WZHUGHQ
ZHQQ'+&3DXI$86JHVWHOOWLVW
'LH,3$'5(66(LVWGLH=DKOGLHGHQ3URMHNWRULP
1HW]ZHUNLGHQWL¿]LHUW6LHN|QQHQQLFKW]ZHL*HUlWHPLW
GHUJOHLFKHQ,3$'5(66(LPJOHLFKHQ1HW]ZHUNKDEHQ
'LH,3$'5(66(LVWQLFKW]XOlVVLJ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ
]XU(LQJDEHGHUJOHLFKHQ68%1(7
0$6.(ZLHDXI,KUHP3&'LHVH
)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJ
ZHQQ'+&3DXI$86HLQJHVWHOOWLVW
'LH68%1(70$6.(LVWQLFKW]XOlVVLJ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ
XPGLH$GUHVVHIUGDV925*$%(
*$7(:$<HLQ]XJHEHQHLQ.QRWHQLP
&RPSXWHUQHW]ZHUNGHUDOV=XJULIIVSXQNW
]XHLQHPDQGHUHQ1HW]ZHUNGLHQW
'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ'+&3
DXI$86HLQJHVWHOOWLVW
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻ
Ź]XU(LQJDEHGHU'166(59(5
$GUHVVH'HU'166(59(5LVW
HLQ6\VWHP]XU6WHXHUXQJYRQ
'RPlQHQQDPHQXQG,3$GUHVVHQDXI
GHP1HW]ZHUN
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XU
(LQJDEHYRQ=(,7817(56&+,('
6WHOOHQ6LHGHQJOHLFKHQ=(,7817(56&+,('
HLQZLHDXI,KUHP3&:HQQ=ZHLIHO
EHVWHKHQIUDJHQ6LH,KUHQ,70DQDJHU
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHŻ]XU
5FNNHKU]XP0HQQDFKGHU
(LQVWHOOXQJYRQ=(,7817(56&+,('
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU
(LQJDEHGHV-DKUHVOHW]WH]ZHL6WHOOHQ
0RQDWV'DWXPVGHU6WXQGHXQGGHU0LQXWH
'HU3URMHNWRUVHW]WGLHVH(LQVWHOOXQJDXHU.UDIWXQG
UXIW'$7808=(,7,QIRUPDWLRQYRP=HLWVHUYHUDEZHQQ
6173DNWLYLHUWLVW ( Date/Time Settings (Datum und Zeit
Einstellung) im Bedienungsanleitung - Netzleitfaden)
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
58
Menü NETZWERK
Menü NETZWERK (Fortsetzung)
Element
PROJEKTOR
NAME
%HVFKUHLEXQJ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ1(7=:(5.XP
352-(.7251$0(]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ
'HU'LDORJ352-(.7251$0(ZLUGDQJH]HLJW
'HUDNWXHOOIU352-(.7251$0(
HLQJHJHEHQH7H[WZLUGLQGHQHUVWHQGUHL
=HLOHQDQJH]HLJW,VWQRFKNHLQ1DPH
HLQJHJHEHQVRVLQGGLH=HLOHQOHHU
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ
XQGGLH(17(5RGHU,13877DVWH
]XP:lKOHQXQG(LQJDEHQYRQ
=HLFKHQ0LWGHU5(6(77DVWHNDQQ
MHZHLOVHLQ=HLFKHQQDFKGHPDQGHUHQ
JHO|VFKWZHUGHQ:HQQ6LHGHQ&XUVRU
DXIGHP%LOGVFKLUPDXI=&+1/6&+1
RGHU$//(6/6&+1XQGGLH(17(5
RGHU,13877DVWHGUFNHQZLUGHLQ
=HLFKHQRGHUDOOH=HLFKHQJHO|VFKW
'HU352-(.7251$0(NDQQPLWELV
]X=HLFKHQHLQJHJHEHQZHUGHQ
8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV=HLFKHQ]X lQGHUQGUFNHQ6LHGLH7DVWHŸźXP
GHQ&XUVRULQGLHHUVWHGHUGUHL=HLOHQ
]XEHZHJHQXQGEHZHJHQGHQ&XUVRU
PLWGHQ7DVWHQŻŹ]XGHP=HLFKHQ
GDVJHlQGHUWZHUGHQVROO:HQQ6LHQXQ
GLH(17(5RGHU,13877DVWHGUFNHQ
ZLUGGDV=HLFKHQDXVJHZlKOW*HKHQ
6LHGDQQZHLWHUZLHYRUVWHKHQGXQWHU
EHVFKULHEHQYRU
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ
6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI
63(,&+(51XQGGUFNHQGDQQGLH(17(5
RGHU,13877DVWH8PRKQH6SHLFKHUQ
]XPYRUKHULJHQ552-(.7251$0(
]XUFN]XNHKUHQVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXI
GHP%LOGVFKLUPDXI/g6&+(1XQGGUFNHQ
6LHGLH(17(5RGHU,13877DVWH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
59
Menü NETZWERK
Menü NETZWERK (Fortsetzung)
Element
MEIN BILD
%HVFKUHLEXQJ
'XUFK:DKOGLHVHU2SWLRQZLUGGDV0(,1
%,/'0HQDXIJHUXIHQ
'DV6RIWZDUHSURJUDPP3-,PDJHZLUG
]XP6SHLFKHUQYRQ%LOGHUQDXIGHP
3URMHNWRUEHQ|WLJW
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźHLQ0(,1%,/'6WDQGELOG
( MEIN BILD (Standbildübertragung) Anzeige im
Bedienungsanleitung - Netzleitfaden) XQGGUFNHQ6LHGLHŹ
RGHU(17(57DVWHXPGDV%LOGDQ]X]HLJHQ
0HQHLQWUlJHRKQHJHVSHLFKHUWHV%LOGN|QQHQQLFKWJHZlKOWZHUGHQ
'LH%LOGHUQDPHQZHUGHQPLW=HLFKHQRGHUZHQLJHUDQJH]HLJW
=XP:HFKVHOQGHUDQJH]HLJWHQ$EELOGXQJ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź
8P]XP0HQ]XUFN]XNHKUHQGUFNHQ
6LHGLH7DVWHŻRGHU(6&DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
=XP/|VFKHQGHUDQJH]HLJWHQ$EELOGXQJXQGLKUHU4XHOOGDWHL im Projektor.
'UFNHQ6LHGLH5(6(77DVWHDQ
GHU)HUQEHGLHQXQJZlKUHQGHLQH
$EELOGXQJJH]HLJWZLUGXPGDV0HQ
0(,1%,/'5h&.67DQ]X]HLJHQ
'UFNHQ6LHGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH
,13877DVWHDP3URMHNWRUXPGDV/|VFKHQDXV]XIKUHQ
=XP6WRSSHQGHV/|VFKHQVGUFNHQ6LHGLH7DVWH(6&RGHUŻ
DP3URMHNWRU
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
60
Menü NETZWERK
Menü NETZWERK (Fortsetzung)
Element %HVFKUHLEXQJ
:HQQ6LHGLHVH2SWLRQZlKOHQZLUGGDV'LDORJIHOG1(7=:(5.
,1)250$7]XU%HVWlWLJXQJGHU1HW]ZHUNHLQVWHOOXQJHQDQJH]HLJW
INFORMAT.
(VZHUGHQQXUGLHHUVWHQ=HLFKHQGHV3URMHNWRUQDPHQV
DQJH]HLJW
1LFKWV/HHUVWHOOHHUVFKHLQWLP)HOG352-(.7251$0(ELV
6LHGHQ*HJHQVWDQGHLQULFKWHQ 59
:HQQGLH%DWWHULHIUGLHHLQJHEDXWH8KUVFKZDFKZLUGVRNDQQ
GLH8KUQDFKJHKHQDXFKZHQQ'DWXPX=HLWULFKWLJHLQJHJHEHQ
ZXUGHQ(UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHUHFKW]HLWLJ ( 66
:HQQIU'+&3GLH(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGHXQGGHU
3URMHNWRUNHLQH$GUHVVHYRP'+&36HUYHUHUKlOW]HLJHQGLH
:HUWHIUGLH,3$'5(66(68%1(70$6.(XQGGHQ925*$%(
*$7(:$<³´DQ
'XUFK$XVIKUHQGLHVHV(OHPHQWVZHUGHQGLH1HW]ZHUN)XQNWLRQHQ
QHXJHVWDUWHWXQGLQLWLDOLVLHUW
:lKOHQ6LHGHQ1(867$57PLWGHU7DVWHŹ
SERVICE
%HWlWLJHQ6LHGDQQGLH7DVWHŸ]XP$XVIKUHQ
'DV1HW]ZHUNZLUGHLQPDODEJHWUHQQWZHQQ6LH1HXVWDUWZlKOHQ
:HQQ'+&3DOVHLQJHZlKOWLVWNDQQGLH,3$GUHVVHJHlQGHUW
ZHUGHQ
1DFKGHP:lKOHQYRQ1(867$57NDQQGDV1(7=:(5.0HQ
FD6HNXQGHQODQJQLFKWJHVWHXHUWZHUGHQ
61
Menü G.U. (geschl. Untertitel)
0HQ*8JHVFKO8QWHUWLWHO
'LH(LQVWHOOXQJIUGLH8QWHUWLWHONDQQEHUGDV0HQ*8
LPHUZHLWHUWHQ0HQJHlQGHUWZHUGHQ:lKOHQ6LHGLH
JHZQVFKWH2SWLRQPLWGHQ7DVWHQŸźDXV
0LWGHU)XQNWLRQ*8JHVFKO8QWHUWLWHOZLUGHLQ6NULSW
RGHU'LDORJGHU$XGLRVSXUHLQHV9LGHRVLQ'DWHLHQ
RGHU3UlVHQWDWLRQHQVRZLHDQGHUHUUHOHYDQWHU7RQLQKDOW
DQJH]HLJW(VLVWHUIRUGHUOLFK9LGHRLP176&)RUPDWRGHU
L#&RPSRQHQW9LGHR4XHOOHQGLHGDV*80HUNPDO
XQWHUVWW]HQ]XKDEHQXPGLHVH)XQNWLRQHLQ]XVHW]HQ
-HQDFK$XVUVWXQJRGHU6LJQDOTXHOOHNDQQGLHVH)XQNWLRQQLFKWZLHYRUJHVHKHQ
IXQNWLRQLHUHQ,QGLHVHP)DOOVFKDOWHQ6LHGLH)XQNWLRQ*8DXV
Element
ANZEIGEN
MODUS
KANAL
%HVFKUHLEXQJ
:lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH(LQVWHOOXQJIU
GDV$1=(,*(1GHU8QWHUWLWHOPLWGHQ7DVWHQ
Ÿź
$86 Ù (,1 Ù $872
$86
(,1
$872
*8LVW$86
*8LVW(,1
'LH8QWHUWLWHOZHUGHQDXWRPDWLVFKDQJH]HLJW
ZHQQGLH/DXWVWlUNHVWXPPJHVFKDOWHWLVW
'LH8QWHUWLWHOZHUGHQQLFKWDQJH]HLJWZHQQGDV26'0HQDNWLYLVW
0LWGHU)XQNWLRQ*8N|QQHQ'LDORJ(U]lKOXQJXQGRGHU
6RXQGHIIHNWHHLQHV)HUQVHKSURJUDPPVRGHUDQGHUHU9LGHRTXHOOHQ
DQJH]HLJWZHUGHQ'LH9HUIJEDUNHLWYRQ8QWHUWLWHOQ]XU$Q]HLJH
KlQJWYRP5XQGIXQNVHQGHUXQGRGHU,QKDOWDE
:lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ*802'86PLW
GHQ7DVWHQŸź
817(57,7(/ Ù 7(;7
817(57,7(/8QWHUWLWHODQ]HLJHQ
7(;77H[WGDWHQZLH]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQ]%1DFKULFKWHQEHULFKWH
RGHU)HUQVHKSURJUDPPLQIRUPDWLRQDQ]HLJHQ'LH,QIRUPDWLRQHQ
ZHUGHQDXIGHPJHVDPWHQ%LOGVFKLUPDQJH]HLJW1LFKWGDV
JHVDPWH*83URJUDPPYHUIJWEHU7H[WLQIRUPDWLRQ
:lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ*8.$1$/PLWGHQ7DVWHQŸź
Ù Ù Ù
.DQDOSULPlUHU.DQDO6SUDFKH
.DQDO
.DQDO
.DQDO
'LH.DQDOGDWHQN|QQHQMHQDFK,QKDOWYDULLHUHQ0DQFKH.DQlOH
N|QQHQIUHLQH]ZHLWH6SUDFKHJHQXW]WRGHUOHHUVHLQ
62
Wartung
:DUWXQJ
Lampe
(LQH/DPSHKDWHLQHEHJUHQ]WH3URGXNWOHEHQVGDXHU%HL9HUZHQGXQJGHU/DPSHEHUOlQJHUH=HLWEHVWHKWGLH*HIDKU
GDVVGLH%LOGHUGXQNOHUZHUGHQRGHUGHU)DUEWRQVFKOHFKWZLUG%HDFKWHQ6LHGDVVGLH/DPSHQHLQHJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH
/HEHQVGDXHUKDEH(VNDQQYRUNRPPHQGDVVHLQLJHYRQLKQHQDXVEUHQQHQZHQQVLHJHUDGHDXVJHWDXVFKWZXUGHQ
%HUHLWVWHOOXQJHLQHUQHXHQ/DPSHXQGIUKHU$XVWDXVFKZHUGHQHPSIRKOHQ=XP%HUHLWVWHOOHQHLQHUQHXHQ/DPSHZHQGHQ
6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGJHEHQ6LHGLH/DPSHQW\SHQQXPPHUDQ
Typennummer = DT00873
Lampe austauschen
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]OHLWXQJ
DE/DVVHQ6LHGLH/DPSHPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ
6WHOOHQ6LHHLQHQHXH/DPSHEHUHLW
:HQQGHU3URMHNWRUDQGHU'HFNHDQJHEUDFKWLVWRGHUZHQQGLH/DPSHEHVFKlGLJW
LVWZHQGHQ6LHVLFK]XP$XVWDXVFKGHU/DPSHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
/DPSHQDEGHFNXQJ
:HQQ6LHGHQ$XVWDXVFKVHOEHUYRUQHKPHQ
/|VHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJVVFKUDXEHQ
GXUFK3IHLOPDUNLHUWXQGVFKLHEHQ6LHGLH
/DPSHQDEGHFNXQJ]XP$EQHKPHQ]XU6HLWH
/|VHQ6LHGLH6FKUDXEHQPLW3IHLOPDUNLHUWGHU/DPSH
XQGKHEHQGLH/DPSHODQJVDPPLWGHQ*ULIIHQKHUDXV
6HW]HQ6LHGLHQHXH/DPSHHLQXQG]LHKHQ6LH
GLHLPYRUKHULJHQ9RUJDQJJHO|VWHQ6FKUDXEHQ
HUQHXWIHVWDQ
6FKLHEHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJZLHGHULQ3RVLWLRQ
XQG]LHKHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJVVFKUDXEHIHVWDQ
'LH*ULIIH
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQXQGVHW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLW
PLWGHU)XQNWLRQ/$03(1=(,7LP0HQ237]XUFN 45
'UFNHQ6LHGLH0(187DVWH]XU$Q]HLJHHLQHV0HQV
:HLVHQ6LHDXI=XPHUZ0HQJHKHQLP0HQPLW
GHU7DVWHźŸXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ
*HKHQ6LHPLWGHU7DVWHźŸ]X237LQGHUOLQNHQ
6SDOWHLP0HQXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ
*HKHQ6LHPLWGHU7DVWHźŸDXI/$03(1=(,7XQGGUFNHQ6LHGDQQ
GLH7DVWHŹ(LQ'LDORJHUVFKHLQW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŸXP5h&.67LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFK
ZLUG5FNVHW]XQJGHU/DPSHQ]HLWDXVJHIKUW
HINWEIS 6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSHDXVJHWDXVFKW
KDEHQXPHLQHHQWVSUHFKHQGH$Q]HLJHGHU/HEHQVGDXHUGHU/DPSH]XHUKDOWHQ
63
Wartung
Lampe (Fortsetzung)
Lampenwarnung
HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK
WARNUNG Ź'HU3URMHNWRULVWPLWHLQHU4XHFNVLOEHUGDPSI+RFKGUXFNODPSHDXV*ODVDXVJHVWDWWHW
'LH/DPSHNDQQPLWHLQHPODXWHQ.QDOOSODW]HQRGHUDXVEUHQQHQZHQQ6LH(UVFKWWHUXQJHQDXVJHVHW]W
YHUNUDW]WRGHUZHQQ6LHKHLLVWDQJHIDVVWZLUG$XHUGHPNDQQGLHVJHVFKHKHQZHQQVLHDEJHQXW]WLVW
%HDFKWHQ6LHGDVVGLH/DPSHQHLQHJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH/HEHQVGDXHUKDEH(VNDQQYRUNRPPHQGDVVHLQLJH
YRQLKQHQDXVEUHQQHQZHQQVLHJHUDGHDXVJHWDXVFKWZXUGHQ:HQQGLH/DPSHSODW]WN|QQHQ*ODVVSOLWWHULQ
GDV/DPSHQJHKlXVHIDOOHQXQGTXHFNVLOEHUKDOWLJH'lPSIHDXVGHQ/IWXQJVVFKOLW]HQGHV3URMHNWRUVHQWZHLFKHQ
Ź Zur Entsorgung der Lampe: 'LHVHV3URGXNWHQWKlOWHLQH4XHFNVLOEHUODPSHQLFKWLQGHQ
+DXVKDOWVDEIDOOZHUIHQ6WHWVXQWHU%HDFKWXQJDOOHUJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQDOV6RQGHUPOOHQWVRUJHQ
=XP5HF\FOLQJGHU/DPSHVLHKHZZZODPSUHF\FOHRUJLQGHQ86$
=XU(QWVRUJXQJGHV3URGXNWVZHQGHQ6LHVLFKDQGLH]XVWlQGLJH|UWOLFKH
%HK|UGHRGHUZZZHLDHRUJLQGHQ86$RGHUZZZHSVFFDLQ.DQDGD
)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
=LHKHQ6LH
GHQ6WHFNHU
DXVGHU
6WHFNGRVH
:HQQGLH/DPSH]HUEULFKW6LHK|UHQHVDQGHPODXWHQ.QDOO]LHKHQ6LHGDV
1HW]OHLWXQJXQGODVVHQ6LHVLHGXUFKGHQ)DFKKDQGHODXVWDXVFKHQ%HDFKWHQ
6LHGDVV*ODVVSOLWWHUGDV3URMHNWRULQQHUHEHVFKlGLJHQRGHU9HUOHW]XQJHQ
YHUXUVDFKHQN|QQHQYHUVXFKHQ6LHDOVRQLFKWGHQ3URMHNWRU]XUHLQLJHQXQG
GLH/DPSHVHOEVWDXV]XWDXVFKHQ
:HQQGLH/DPSH]HUEULFKW6LHK|UHQHVDQGHPODXWHQ.QDOOOIWHQ6LHGHQ5DXP
DXVJLHELJXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVV6LHGLH'lPSIHGLHDXVGHQ/IWXQJVVFKOLW]HQGHV
3URMHNWRUHQWZHLFKHQQLFKWHLQDWPHQXQGGDVVVLHQLFKWLQ$XJHQRGHU0XQGJHODQJHQ
9RUGHP(UVHW]HQGHU/DPSHVFKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXV]LHKHQ
6LHGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHXQGZDUWHQGDQQPLQGHVWHQV
0LQXWHQGDPLWVLFKGLH/DPSHDXVUHLFKHQGDENKOW$QGHUQIDOOVNDQQHV]X
9HUEUHQQXQJHQNRPPHQRGHUGLH/DPSHNDQQEHLP$QIDVVHQ]HUEUHFKHQ
1LHPDOVDQGHUHDOVGLHJHNHQQ]HLFKQHWHQPLW3IHLOPDUNLHUWHQ6FKUDXEHQO|VHQ
gIIQHQ6LHEHLDQHLQHU'HFNHDXIJHKlQJWHU0RQWDJHGHV3URMHNWRUV
QLHGDV/DPSHQJHKlXVH'DVLVWJHIlKUOLFKGD*ODVVSOLWWHUKHUDXVIDOOHQ
N|QQHQZHQQGLH/DPSHJHSODW]WLVW$XHUGHPLVWHVJHIlKUOLFK
DXI/HLWHUQ]XDUEHLWHQ/DVVHQ6LHGLH/DPSHLPPHUGXUFK,KUHQ
)DFKKlQGOHUDXVWDXVFKHQVHOEVWGDQQZHQQVLHQLFKW]HUEURFKHQLVW
%HQXW]HQ6LHGHQ3URMHNWRUQLHZHQQGDV/DPSHQJHKlXVHHQWIHUQWLVW%HLP
$XVWDXVFKHQGHU/DPSHVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH6FKUDXEHQIHVWHLQJHVFKUDXEWVLQG
/RVH6FKUDXEHQN|QQHQ]X6FKlGHQRGHU]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ
1XUGLH/DPSHGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ
,VWHLQH/DPSHNXU]QDFKGHP6LHDXVJHWDXVFKWZXUGHZLHGHUGHIHNWNDQQ
GLHVDQHOHNWULVFKHQ3UREOHPHQOLHJHQGLHQLFKWGLUHNWPLWGHU/DPSH]XWXQ
KDEHQ6HW]HQ6LHVLFKLQGLHVHP)DOOPLW,KUHP+lQGOHULQ9HUELQGXQJ
9RUVLFKWLVWJHERWHQ'XUFK%HUKUXQJRGHU=HUNUDW]HQNDQQGLH%LUQHEHLGHU9HUZHQGXQJEHUVWHQ
%HL9HUZHQGXQJGHU/DPSHEHUOlQJHUH=HLWEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVVLHGXQNHOZLUG
QLFKWOHXFKWHWRGHUELUVW(UVHW]HQ6LHGLH/DPSHVREDOGZLHP|JOLFKZHQQGLH%LOGHU
]XGXQNHOVLQGRGHUGHU)DUEWRQVFKOHFKWLVW9HUZHQGHQ6LHNHLQHDOWHQJHEUDXFKWHQ
/DPSHQGHQQGLHVHN|QQHQOHLFKWEHUVWHQ
64
Wartung
/XIWÀOWHU
%LWWHSUIHQXQGUHLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPlLJ:HQQGLH$Q]HLJHQRGHUHLQH0HOGXQJ
]XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUVDXIIRUGHUQPXVVGLHVHVREDOGZLHP|JOLFKEHIROJWZHUGHQ
'HU/XIW¿OWHUHQWKlOW]ZHL)LOWHUW\SHQLP,QQHUHQ(UVHW]HQ6LHGLH)LOWHUZHQQGLHVH
EHVFKlGLJWRGHU]XVWDUNYHUVFKPXW]WVLQG=XP9RUEHUHLWHQQHXHU/XIW¿OWHUZHQGHQ6LHVLFK
DQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGJHEHQGLHIROJHQGH7\SHQQXPPHUDQ
Typennummer = MU05661
:HQQ6LHGLH/DPSHHUVHW]HQZHFKVHOQ6LHDXFKGHQ
/XIW¿OWHUDXV(LQ/XIW¿OWHUGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVZLUGPLW
GHU$XVWDXVFKODPSHIUGLHVHQ3URMHNWRUPLWJHOLHIHUW
)LOWHUDEGHFNXQJ
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDEXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]OHLWXQJ
/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ6WDXEVDXJHU]XP5HLQLJHQGHU
)LOWHUDEGHFNXQJXQGGHVXPJHEHQGHQ%HUHLFKV
.Q|SIHDQGHU
)LOWHUDEGHFNXQJ
=LHKHQ6LHGLH)LOWHUDEGHFNXQJVNQ|SIHEHLP$QKHEHQXP
GLH)LOWHUHLQKHLWDE]XQHKPHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ6WDXEVDXJHUDQGHU/XIW¿OWHU/IWXQJV|IIQXQJ
GHV3URMHNWRUVXQGDQEHLGHQ6HLWHQGHU)LOWHUHLQKHLW
:HQQGLH)LOWHUEHVFKlGLJWRGHU]XVWDUNYHUVFKPXW]WVLQGHUVHW]HQ
6LHVLHELWWHZLHLQGHQIROJHQGHQ3XQNWHQELVEHVFKULHEHQ
$QGHUQIDOOVJHKHQ6LHJOHLFK]X6FKULWW1XPPHUZHLWHU
=LHKHQ6LHGHQ.QRSIGHV)LOWHUUDKPHQVKRFKZlKUHQG6LHGLH)LOWHUDEGHFNXQJ
KDOWHQXPGHQ)LOWHUUDKPHQ]XHQWIHUQHQXQGQHKPHKQ6LHGDQQGLH)LOWHUKHUDXV
6HW]HQ6LHQHXH)LOWHUDQGHU6WHOOHGHUDOWHQHLQ6HW]HQ6LH
GHQJUREPDVFKLJHUHQ)LOWHU]XHUVWHLQHLQH)LOWHUDEGHFNXQJ
'DQQVHW]HQ6LHGHQIHLQPDVFKLJHUHQ)LOWHUDXIGHQJU|HUHQ
%ULQJHQ6LHGHQ)LOWHUUDKPHQZLHGHUDQ
)LOWHUHLQKHLW
)LOWHUUDKPHQ
)LOWHUIHLQPDVFKLJHU
6HW]HQ6LHGLH)LOWHUHLQKHLWZLHGHULQGHQ3URMHNWRU )LOWHUJUREPDVFKLJHU
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQXQGVHW]HQ6LHGLH)LOWHU]HLW
PLWGHU)XQNWLRQ),/7(57,0(5LP(,1)0(1h]XUFN
'UFNHQ6LHGLH0(187DVWH]XU$Q]HLJHHLQHV0HQV
)LOWHUDEGHFNXQJ
:HLVHQ6LHDXI),/7(57,0(5PLWGHU7DVWHźŸXQGGUFNHQ6LHGDQQ
GLH7DVWHŹ(LQ'LDORJHUVFKHLQW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŸXP5&.67LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFKZLUG
5FNVHW]XQJGHU)LOWHU=HLWDXVJHIKUW
WARNUNG Ź9RUGHU:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUVVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV
1HW]OHLWXQJQLFKWHLQJHVWHFNWLVWXQGODVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
Ź1XUGHQ/XIW¿OWHUGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ'HU3URMHNWRUGDUIRKQH/XIW¿OWHUXQG
)LOWHUDEGHFNXQJQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ'LHVNDQQ]X%UlQGHQRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPlLJ:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERlYHUVWRSIWZLUGVWHLJWGLH
,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X%UlQGHQ'XUFKEUHQQHQRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQNDQQ
HINWEIS 6HW]HQ6LHGLH)LOWHU=HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHUJHUHLQLJW
RGHUDXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XP/XIW¿OWHU]XHUKDOWHQ
'HU3URMHNWRUNDQQHLQH0HOGXQJZLH$16/8)7675208%(535DQ]HLJHQ
RGHUDXVVFKDOWHQXPLQWHUQHQ+LW]HVWDX]XYHUPHLGHQ
65
Wartung
Batterie der internen Uhr
'XUFK/HLVWXQJVYHUOXVWGHU%DWWHULHZLUGGLH*DQJJHQDXLJNHLWGHU8KUEHHLQWUlFKWLJW:HQQGLH8KU]HLW
IDOVFKRGHUGLH8KUVWHKHQJHEOLHEHQLVWWDXVFKHQ6LHGLH%DWWHULHZLHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQDXV
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDE
/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU3URMHNWRUULFKWLJDEJHNKOWLVWXQGGUHKHQ
6LHGHQ3URMHNWRUODQJVDPXPVRGDVVGLH8QWHUVHLWHQDFKREHQZHLVW
'UHKHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOYROOVWlQGLJLQGLHPLW³23(1´
DQJH]HLJWH5LFKWXQJ9HUZHQGHQ6LHKLHU]XHLQH0Q]HRGHUlKQOLFKHV
XQGKHEHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHODQXPGLHVHQ]XHQWIHUQHQ
,QQHUKDOEGHV%DWWHULHIDFKGHFNHOVEH¿QGHWVLFKHLQHGHUEHLGHQ
%DWWHULHKDOWHUXQJHQGHU8KU$RGHU%ZLHUHFKWVDQJH]HLJW
Bei Batteriehalter A:
%UHFKHQ6LHGLH%DWWHULHPLWHLQHP)ODFK6FKUDXEHQVFKOVVHO
RGHUlKQOLFKHP*HUlWKHUDXV6FKLHEHQ6LHZlKUHQGGLHVHP
$XIEUHFKHQHLQHQ)LQJHUYRUVLFKWLJLQGLH%DWWHULHGDGLHVH
DQVRQVWHQDXVGHU+DOWHUXQJKHUDXVVSULQJHQN|QQWH
Bei Batteriehalter B:
'UFNHQ6LHGLH0HWDOONODXHGHU%DWWHULHKDOWHUXQJLQGHP6LH
HLQHQ)LQJHUYRUVLFKWLJDXIGLH%DWWHULHOHJHQGDPLWGLHVHQLFKW
DXVGHU+DOWHUXQJKHUDXVVSULQJW'LH%DWWHULHZLUGVLFKWEDU
(QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULH
7DXVFKHQ6LHGLH%DWWHULHJHJHQHLQHQHXH%DWWHULHGHV0RGHOOV
HITACHI MAXELLL 7HLOHQXPPHU CR2032 RGHU CR2032H DXV
6FKLHEHQ6LHGLH%DWWHULHXQWHUGLH.XQVWVWRIINODXHXQGGUFNHQ
6LHVLHLQGLH+DOWHUXQJELVVLHPLWHLQHP.OLFNHQHLQUDVWHW
%ULQJHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOZLHGHUDQXQGGUHKHQ6LH
LKQGDQQPLWHLQHP*HJHQVWDQGZLHHLQHU0Q]H]XP6LFKHUQ
LQGLHPLW³&/26(´JHNHQQ]HLFKQHWH5LFKWXQJ
%DWWHULHIDFKGHFNHO
90°
90°
OPEN
CLOSE
HINWEIS :HQQGLH%DWWHULHLQGHUIDOVFKHQ5LFKWXQJLQ+DOWHUXQJ%HLQJHOHJWZLUGNDQQ
VLHJJIQXUVFKZHUHQWIHUQWZHUGHQ)KUHQ6LHLQGLHVHP)DOOIROJHQGH0DQDKPHQGXUFK
1HKPHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHODEXQGGUHKHQ6LHGHQ3URMHNWRUQDFKREHQ
'UFNHQ6LHGLH0HWDOONODXHGHV%DWWHULHKDOWHUVZlKUHQG6LHGLHGHP2EMHNWLYDP
QlFKVWHQJHOHJHQH6HLWHGHV3URMHNWRUVDQKHEHQ'LH%DWWHULHZLUGDXVGHP+DOWHU
KHUDXVIDOOHQDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLHQLFKWGDEHLYHUORUHQJHKW
WARNUNG Ź*HKHQ6LHVWHWVYRUVLFKWLJPLWGHQ%DWWHULHQXPXQGYHUZHQGHQ6LHVLHVDFKJHPl'LH
%DWWHULHNDQQEHLIDOVFKHU%HKDQGOXQJH[SORGLHUHQ'LH%DWWHULHQLFKWDXÀDGHQ]HUOHJHQRGHULQ)HXHUZHUIHQ
)DOVFKH9HUZHQGXQJNDQQDXHUGHP5LVVHRGHU/HFNVKHUYRUUXIHQZDV]X%UlQGHQ
9HUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHUXPJHEHQGHQ8PZHOWIKUHQNDQQ
9HUZHQGHQ6LHQXUGLHYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHQ
%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULHULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
:HQQGLH%DWWHULHYHUNHKUWKHUXPLP%DWWHULHKDOWHUHLQJHVHW]WZLUGNDQQHVVFKZLHULJVHLQVLH]XHQWIHUQHQ
+DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDXHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ)DOOVGLH%DWWHULHYHUVFKOXFNWZLUG
ZHQGHQ6LHVLFK]ZHFNVHLQHU1RWEHKDQGOXQJVRIRUWDQHLQHQ$U]W
%DWWHULHQGUIHQQLFKWNXU]JHVFKORVVHQRGHUJHO|WHWZHUGHQ
%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU6WHOOHDXIEHZDKUHQ
)DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWDEZLVFKHQXQGGDQQGLH%DWWHULHHUVHW]HQ)DOOV
%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ
(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPlGHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ
66
HINWEIS 'LH8KU]HLWGHULQWHUQHQ8KUZLUGEHLP(QWIHUQHQGHU%DWWHULH]XUFNJHVHW]W
6WHOOHQ6LHGLH=HLWEHUGDV0HQRGHUPLWHLQHP:HEEURZVHUQDFKGHP(UVHW]HQGHU%DWWHULHQHXHLQ
( Date/Time Settings (Datum und Zeit Einstellung) im Bedienungsanleitung - Netzleitfaden)
Wartung
6RQVWLJH3ÁHJH
Inneres des Projektors
8PHLQHQVLFKHUHQ%HWULHE,KUHV3URMHNWRUV]XJHZlKUOHLVWHQODVVHQ6LHLKQHWZD
HLQPDOLP-DKUYRQ,KUHP)DFKKlQGOHUSUIHQXQGUHLQLJHQ
3ÀHJHGHU2SWLN
:HQQGDV2EMHNWLYIHKOHUKDIWYHUVFKPXW]WRGHUEHVFKODJHQLVWNDQQGLH
%LOGTXDOLWlWEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ%HKDQGHOQ6LHGDV2EMHNWLYLPPHUYRUVLFKWLJ
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]OHLWXQJDE/DVVHQ
6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
1DFKGHP6LHVLFKHUJHVWHOOWKDEHQGDVVGHU3URMHNWRUULFKWLJDEJHNKOW
LVWZLVFKHQ6LHGDV2EMHNWLYPLWHLQHPLP)DFKKDQGHOHUKlOWOLFKHQ
2EMHNWLYUHLQLJXQJVODSSHQDE%HUKUHQ6LHGLH/LQVHQLFKWPLW,KUHQ+lQGHQ
3ÀHJHGHV*HKlXVHVXQGGHU)HUQEHGLHQXQJ
)DOVFKH3ÀHJHNDQQ]X%HHLQWUlFKWLJXQJHQZLH9HUIlUEXQJ$EEOlWWHUQYRQ)DUEH
XVZIKUHQ
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]OHLWXQJDE/DVVHQ
6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
1DFKGHP6LHVLFKHUJHVWHOOWKDEHQGDVVGHU3URMHNWRUULFKWLJDEJHNKOWLVW
ZLVFKHQ6LHLKQOHLFKWPLW*D]HRGHUHLQHPZHLFKHQ/DSSHQDE
:HQQGHU3URMHNWRUH[WUHPYHUVFKPXW]WLVWYHUZHQGHQ6LHHLQIHXFKWHV
ZHLFKHV7XFKGDV6LHLQ:DVVHUPLWHLQHPQHXWUDOHQ5HLQLJHUJHWDXFKW
KDEHQXQGZLVFKHQGHQ3URMHNWRUVDQIWPLWGHPJXWDXVJHZUXQJHQHQ7XFK
DE:LVFKHQ6LHGDQQPLWHLQHPZHLFKHQWURFNHQHQ7XFKQDFK
WARNUNG Ź9RUGHU:DUWXQJVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU1HW]VFKDOWHULQ
$XV6WHOOXQJLVWXQGGDV1HW]OHLWXQJQLFKWHLQJHVWHFNWLVWXQGZDUWHQ6LHGDQQ
ELVGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOW:DUWXQJDPKHLHQ3URMHNWRUNDQQ]X
%UlQGHQ9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź9HUVXFKHQ6LHQLH7HLOHLP,QQHUHQGHV3URMHNWRUVVHOEVW]XZDUWHQ'DVLVWJHIlKUOLFK
Ź/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWQDVVZHUGHQXQGVFKW]HQ6LHLKQYRUGHP
(LQGULQJHQYRQ)OVVLJNHLWHQ'LHVNDQQ]X%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQG
RGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
6WHOOHQ6LHNHLQH%HKlOWHUGLH:DVVHU5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQ
HQWKDOWHQQDKHDP3URMHNWRUDXI
9HUZHQGHQ6LHNHLQHVIDOOV6SUD\RGHU6SUKGRVHQ
VORSICHT Ź3ÀHJHQ6LHGHQ3URMHNWRUZLHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ
)DOVFKH3ÀHJHNDQQQLFKWQXU]X9HUOHW]XQJHQVRQGHUQDXFK]X
%HHLQWUlFKWLJXQJHQZLH9HUIlUEXQJ$EEOlWWHUQYRQ)DUEHXVZIKUHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHNHLQHDQGHUHQ5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQDOVGLHLQ
GLHVHU$QOHLWXQJDXIJHIKUWHQ
Ź:LVFKHQ6LHGDV*HKlXVHQLHPDOVPLWUDXHQ*HJHQVWlQGHQDE
67
Fehlersuche
)HKOHUVXFKH
Verwandte Meldungen
%HLP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVN|QQHQ0HOGXQJHQZLHGLHIROJHQGHQHUVFKHLQHQ
:HQQGHUDUWLJH0HOGXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQHQYHUIDKUHQ6LH
ELWWHZLHQDFKVWHKHQGEHVFKULHEHQ(UVFKHLQWGLHJOHLFKH0HOGXQJQDFK
GHU$EKLOIHPDQDKPHHUQHXWRGHUZLUGHLQHDQGHUH0HOGXQJDOVHLQHGHU
IROJHQGHQDQJH]HLJWVRZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH
.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ
2EZRKOGLHVH0HOGXQJHQDXWRPDWLVFKQDFKHLQLJHQ0LQXWHQYHUVFKZLQGHQ
HUVFKHLQHQVLHHUQHXWEHLMHGHP(LQVFKDOWHQ
Meldung %HVFKUHLEXQJ
(VLVWNHLQ(LQJDQJVVLJQDOYRUKDQGHQ hEHUSUIHQ6LHGLH9HUELQGXQJPLWGHU6LJQDOTXHOOHXQG
GHUHQ6WDWXV
'LHKRUL]RQWDOHRGHUYHUWLNDOH)UHTXHQ]GHV eingespeisten Signals liegt außerhalb des
IHVWJHOHJWHQ%HUHLFKV hEHUSUIHQ6LHGLHWHFKQLVFKHQ$QJDEHQIUGLHVHV*HUlW
RGHUGLH6LJQDOTXHOOH
Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben.
(LQXQJHHLJQHWHV6LJQDOZLUGDXVJHJHEHQ
'LH7HPSHUDWXULP,QQHUHQGHV*HUlWVVWHLJW
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ3UIHQ6LHGLHIROJHQGHQ3XQNWH
XQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWGDQQZLHGHU(,1
6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXU&"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPDQDKPH
HUVFKHLQWZlKOHQ6LHXQWHU6(59,&(LP0HQ237IU
/h)7(5*(6&+GLH(LQVWHOOXQJ+2&+
9RUVLFKWVPDQDKPHQEHLP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUV
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWVRIRUWDEXQGZHFKVHOQ6LH
GHQ/XIW¿OWHUZLHLP.DSLWHO/XIW¿OWHUGHV+DQGEXFKHV
EHVFKULHEHQ 65 1DFKGHP6LHGHQ)LOWHUDXVJHWDXVFKW
KDEHQVHW]HQ6LHXQEHGLQJWGHQ%HWULHEVVWXQGHQ]lKOHUGHV
)LOWHUV]XUFN ( 26, 45
68
Fehlersuche
Informationen zu den Anzeigelampen
,QGHUIROJHQGHQ7DEHOOHZLUGHUOlXWHUWZHOFKH%HGHXWXQJHQGDV/HXFKWHQXQG%OLQNHQ
GHU$Q]HLJHQ32:(5/$03XQG7(03KDEHQ)KUHQ6LHDQKDQGGHU(UOlXWHUXQJHQ
LQGHU7DEHOOHGLHHQWVSUHFKHQGHQ6FKULWWHDXV(UVFKHLQWGLH0HOGXQJQDFK,KUHP
9HUVXFKGHQ)HKOHU]XEHVHLWLJHQHUQHXWRGHUHUVFKHLQWHLQH)HKOHUPHOGXQJGLHKLHU
QLFKWDXIJHIKUWLVWQHKPHQ6LH.RQWDNWPLW,KUHP+lQGOHUDXI
32:(5 -
Anzeige
/HXFKWHW orange
7(03
-Anzeige
/$03
-Anzeige
Aus Aus
Blinkt grün
/HXFKWHW grün
Blinkt orange
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
%HVFKUHLEXQJ
Der Projektor ist im Standby-Zustand.
6LHKH$EVFKQLWW*HUlWHLQDXV
'HU3URMHNWRUOlXIWZDUP
%LWWHZDUWHQ
'HU3URMHNWRULVWHLQJHVFKDOWHW
1RUPDOH9RUJlQJHN|QQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
Der Projektor kühlt ab.
%LWWHZDUWHQ
Blinkt rot EHOLHELJ EHOLHELJ
Blinkt rot oder
OHXFKWHW rot
Blinkt rot oder
OHXFKWHW rot
Aus
Aus Blinkt rot
Der Projektor kühlt ab. Ein bestimmter Fehler wurde erkannt.
%LWWHZDUWHQ6LHELVGLH POWER $Q]HLJH]XEOLQNHQ
DXIK|UWXQGIKUHQ6LHGDQQGLHJHHLJQHWH0DQDKPH
HQWVSUHFKHQGGHUQDFKVWHKHQGHQ%HVFKUHLEXQJDXV
/HXFKWHW rot
'LH/DPSHOHXFKWHWQLFKWXQGHVLVWP|JOLFK
GDVVVLFK7HLOHLP,QQHUHQVWDUNHUKLW]WKDEHQ
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHV
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGLH
IROJHQGHQ3XQNWHXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXU&"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPDQDKPH
HUVFKHLQWZHFKVHOQ6LHELWWHGLH/DPSHHQWVSUHFKHQG
GHP$EVFKQLWW/DPSHDXV
'LH/DPSHQDEGHFNXQJZXUGHQLFKWULFKWLJEHIHVWLJW
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHV
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRU
DXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGLH%HIHVWLJXQJ
GHU/DPSHQDEGHFNXQJ1DFKGHPGLHHUIRUGHUOLFKHQ
:DUWXQJVDUEHLWHQDXVJHIKUWZXUGHQVFKDOWHQ6LHGDV
*HUlWZLHGHUHLQ:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU
$EKLOIHPDQDKPHHUVFKHLQWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ
)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
69
Fehlersuche
Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung)
32:(5 -
Anzeige
7(03
-Anzeige
/$03
-Anzeige
Blinkt rot oder
OHXFKWHW rot
Blinkt rot Aus
%HVFKUHLEXQJ
'HU/IWHUIXQNWLRQLHUWQLFKW
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHV
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGDVV
VLFKNHLQH)UHPGN|USHUXVZLP/IWHUEH¿QGHQXQG
VFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
Blinkt rot oder
OHXFKWHW rot
/HXFKWHW grün
/HXFKWHW grün
Blinkt ca. 3
Sekunden lang grün
/HXFKWHW rot
%OLQNWJOHLFK]HLWLJ rot
%OLQNWDEZHFKVHOQG rot
Aus
Aus
Aus
(VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGDVVGDV*HUlW]X heiß geworden ist.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHV
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGLH
IROJHQGHQ3XQNWHXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXU&"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPDQDKPH
HUVFKHLQWZlKOHQ6LHXQWHU6(59,&(LP0HQ237
IU/h)7(5*(6&+GLH(LQVWHOOXQJ+2&+
'HU/XIW¿OWHUPXVVJHUHLQLJWZHUGHQ
%LWWHVFKDOWHQ6LHVRIRUWGLH6WURPYHUVRUJXQJDXV
XQGUHLQLJHQRGHUZHFKVHOQ6LHGHQ)LOWHUZLHXQWHU
/XIW¿OWHUEHVFKULHEHQ1DFKGHP5HLQLJHQRGHU
:HFKVHOQGHV/XIW¿OWHUVPVVHQ6LHVWHWVGHQ
)LOWHUWLPHU]XUFNVWHOOHQ1DFKGHU$EKLOIHPDQDKPH
VFKDOWHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJZLHGHUHLQ
(VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGDVVGDV*HUlW]X kalt geworden ist.
%LWWH*HUlWLP%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFKYRQ&ELV
&EHQXW]HQ1DFKGHU$EKLOIHPDQDKPHVFKDOWHQ
6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJZLHGHUHLQ
Mindestens 1 "Power ON" Zeitplan wird im
3URMHNWRUJHVSHLFKHUW
6LHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ1HW]OHLWIDGHQ6FKHGXOH
6HWWLQJVIUZHLWHUH,QIRUPDWLRQ
HINWEIS :HQQGDV,QQHUHEHUKLW]WZXUGHZLUGGLH6WURPYHUVRUJXQJDXV
6LFKHUKHLWVJUQGHQDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHWXQGGLH$Q]HLJHOHXFKWHQ
N|QQHQHEHQIDOOVDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ'UFNHQ6LHLQGLHVHP)DOOEHLP
1HW]VFKDOWHUDXI2$XVXQGZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQ:HQQGHU
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGHQ%HIHVWLJXQJV]XVWDQGYRQ
/DPSHXQG/DPSHQDEGHFNXQJXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
70
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen
WARNUNG Ź9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLHZHQQDQRUPDOH=XVWlQGHZLH$XVWUHWHQYRQ
5DXFKPHUNZUGLJH*HUFKHNHLQ%LOGNHLQ7RQ]XVWDUNHU7RQVFKDGKDIWH*HKlXVH%DXWHLOHRGHU/HLWXQJ
(LQGULQJHQYRQ)OVVLJNHLWHQRGHU)UHPGN|USHUQXVZDXIWUHWHQ,QGLHVHQ)lOOHQPXVVGDV*HUlWVRIRUW
DXVJHVFKDOWHWXQGGHU1HW]VWHFNHUYRQGHU6WHFNGRVHDEJH]RJHQZHUGHQ:HQQVLFKHUJHVWHOOWLVWGDVVNHLQ
5DXFKRGHU*HUXFKPHKUDXVWULWWGHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJEHQDFKULFKWLJHQ
%HYRU6LHGDV*HUlW]XU5HSDUDWXUHLQUHLFKHQSUIHQ6LHELWWH
DQKDQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOHRE6LHGDV3UREOHPO|VHQN|QQHQ
:HQQGLH6LWXDWLRQQLFKWNRUULJLHUWZHUGHQNDQQ
'HU0LNURSUR]HVVRUGHV3URMHNWRUVPXVVP|JOLFKHUZHLVH]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
'UFNHQ6LHELWWHGHQ+DXSWVFKDOWHUPLWHLQHPGQQHQ6WlEFKHQRlXQGGHU3URMHNWRUZLUGVRIRUWDXVJHVFKDOWHW
/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUYRUGHP1HXVWDUWPLQGHVWHQV0LQXWHQRKQH%HGLHQXQJDENKOHQ
0DQFKH(LQVWHOOXQJHQN|QQHQIDOVFKVHLQ:lKOHQ6LHLP0HQ237XQWHU6(59,&(GLH)XQNWLRQ:(5.65h&.67
( 48 XPVlPWOLFKH(LQVWHOOXQJHQ]XGHQZHUNVHLWLJHQ9RUHLQVWHOOXQJHQ]XUFN]XVHW]HQ
:HQQVLFKGDV3UREOHPGXUFKGLH$EKLOIHPDQDKPHQQLFKWEHKHEHQOlVVWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ
$Q]HLFKHQ )lOOHEHLGHQHQNHLQ*HUlWHGHIHNWYRUOLHJW
'DV*HUlW
NDQQQLFKW
HLQJHVFKDOWHW
ZHUGHQ
(VHUVFKHLQW
NHLQ%LOGXQG
6LHK|UHQ
NHLQHQ7RQ
'DV1HW]OHLWXQJZXUGHQLFKWDQJHVFKORVVHQ
6FKOLHHQ6LHGDV1HW]OHLWXQJRUGQXQJVJHPlDQ
'HU1HW]VFKDOWHULVWQLFKWLQHLQJHVFKDOWHW
6WHOOHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUDXI>,@(LQ
'LH1HW]VWURPYHUVRUJXQJZXUGHZlKUHQGGHV%HWULHEV
XQWHUEURFKHQEHLVSLHOVZHLVHGXUFKHLQHQ6WURPDXVIDOOXVZ
%LWWHVFKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQGODVVHQLKQPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQEHYRU6LHLKQZLHGHUHLQVFKDOWHQ
(QWZHGHULVWNHLQH/DPSHXQGRGHU/DPSHQDEGHFNXQJ
YRUKDQGHQRGHUHLQHVGLHVHU7HLOHLVWQLFKWULFKWLJEHIHVWLJW
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQG
DEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGHQ%HIHVWLJXQJV]XVWDQGYRQ/DPSHXQG
/DPSHQDEGHFNXQJXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
'LH6LJQDOOHLWXQJVLQGQLFKWULFKWLJDQJHVFKORVVHQ
6FKOLHHQ6LHGLH9HUELQGXQJVOHLWXQJULFKWLJDQ
'LH6LJQDOTXHOOHIXQNWLRQLHUWQLFKWULFKWLJ
5LFKWHQ6LHGLH6LJQDOTXHOOHHQWVSUHFKHQGGHU$QOHLWXQJ
GHV4XHOOJHUlWVULFKWLJHLQ
'LH(LQJDQJVVLJQDO(LQVWHOOXQJHQVLQGQLFKWNRUUHNW
:lKOHQ6LHGDV(LQJDQJVVLJQDOXQGNRUULJLHUHQ6LHGLH
(LQVWHOOXQJHQ
'LH)XQNWLRQ%/$1.IU%LOGHULVWDNWLYLHUWXQGGLH)XQNWLRQ
087(GHQ7RQLVWDNWLYLHUW
'LH(LQVWHOOXQJ$9PXWHZXUGHJHZlKOW6FKODJHQ6LHDXIGHUQlFKVWHQ
6HLWHXQWHU(VNRPPWNHLQ7RQRGHU(VZHUGHQNHLQH%LOGHUDQJH]HLJW
QDFKXQGVFKDOWHQ6LHGLH)XQNWLRQHQ%/$1.XQG087(DXV
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
Referenzseiten
12
16
16
63
10
–
71
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
$Q]HLFKHQ )lOOHEHLGHQHQNHLQ*HUlWHGHIHNWYRUOLHJW
(VNRPPWNHLQ
7RQ
(VZHUGHQ
NHLQH%LOGHU
JH]HLJW
'LH6LJQDOOHLWXQJVLQGQLFKWULFKWLJDQJHVFKORVVHQ
6FKOLHHQ6LHGLH$XGLROHLWXQJULFKWLJDQ
'LH6WXPPVFKDOWH)XQNWLRQ087(LVWHLQJHVFKDOWHW
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV7RQVGUFNHQ6LHGLH087(RGHU
92/80(7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH/DXWVWlUNHLVWVHKUQLHGULJHLQJHVWHOOW
6WHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHEHUGDV0HQRGHUPLWGHU
)HUQEHGLHQXQJDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ
'LH7RQHLQVWHOOXQJ$8',2LVWQLFKWNRUUHNW
.RUULJLHUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQLP$8',20HQ
'HU7RQDXI,KUHP+'0,*HUlWLVWQLFKWDXIOLQHDUH3&0HLQJHVWHOOW
'HU+'0,(LQJDQJDQGLHVHP3URMHNWRUXQWHUVWW]WQXU$XGLRPLWOLQHDUHU3&0'DV6LJQDOIRUPDW
GHU+'0,*HUlWVZLUGQLFKWXQWHUVWW]WhEHUSUIHQ6LHGLH$XGLRHLQVWHOOXQJ,KUHV+'0,*HUlWV
'LH7RQDXVJDEHGHV+'0,(LQJDQJVLVWVWXPPJHVFKDOWHW bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQLP$8',20HQ
'DVGLJLWDOH$XGLRHLQJDQJVVLJQDOIU+'0,IXQNWLRQLHUWQLFKWULFKWLJ
9HUZHQGHQ6LH$QDORJ$XGLRXQGHQWZHGHUHLQ5&$
$XGLROHLWXQJRGHUHLQ6WHUHR0LQLOHLWXQJ
'HU2EMHNWLYGHFNHOLVWDQJHEUDFKW
(QWIHUQHQ6LHGLH2EMHNWLYDEGHFNXQJ
'LH6LJQDOOHLWXQJVLQGQLFKWULFKWLJDQJHVFKORVVHQ
6FKOLHHQ6LHGLH9HUELQGXQJVOHLWXQJULFKWLJDQ
Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt.
6WHOOHQ6LHGLH+(//,*.(,7PLWGHP0HQRGHUGHU
)HUQEHGLHQXQJDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ
'HU&RPSXWHUNDQQGHQ3URMHNWRUQLFKWDOV3OXJDQG3OD\0RQLWRUHUNHQQHQ
3UIHQ6LHPLWHLQHPDQGHUHQ0RQLWRUGDVVGHU&RPSXWHU
HLQHQ3OXJDQG3OD\0RQLWRUNRUUHNWHUNHQQHQNDQQ
'HU%LOGVFKLUPLVW%/$1.
'UFNHQ6LHGLH%/$1.7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'DV+'0,/HLWXQJLVWQLFKWULFKWLJDQJHVFKORVVHQ
6FKOLHHQ6LHGDV+'0,/HLWXQJULFKWLJDQ hEHUGHQ
+'0,(LQJDQJ
ZHUGHQNHLQH
RGHUQXU
YHU]HUUWH%LOGHU
GDUJHVWHOOW
72
,KUH+'0,$XVUVWXQJLVWQLFKWPLWGHP3URMHNWRUNRPSDWLEHO
'LHVHU3URMHNWRUNDQQDQDQGHUH*HUlWHPLWHLQHP+'0,
RGHU'9,$QVFKOXVVDQJHVFKORVVHQZHUGHQDEHUPLW
PDQFKHQ*HUlWHQIXQNWLRQLHUWGHU3URMHNWRUQLFKWULFKWLJ
,KUH+'0,$XVUVWXQJXQGGHU3URMHNWRUVLQGQLFKWDEJHJOLFKHQ
6FKDOWHQ6LHEHLGH*HUlWHDXVXQGGDQQZLHGHUHLQ
'DV6LJQDOIRUPDWGHV+'0,ZLUGQLFKWXQWHUVWW]W hEHUSUIHQ6LHGLH9LGHRHLQVWHOOXQJ,KUHV+'0,*HUlWV
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
Referenzseiten
10
17
17
38
11
38
10
10
26
11
22
10
11
–
11
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
$Q]HLFKHQ )lOOHEHLGHQHQNHLQ*HUlWHGHIHNWYRUOLHJW
'LH9LGHR
%LOGVFKLUPDQ]HLJH
IULHUWHLQ
'LH)DUEHQ
HUVFKHLQHQ
YHUEODVVWRGHU
)DUEW|QH
ZHUGHQVFKOHFKW
GDUJHVWHOOW
Die Funktion EINFRIEREN funktioniert.
'UFNHQ6LHGLH FREEZE 7DVWHXPGHQ%LOGVFKLUPDXI
1RUPDOELOG]XUFN]XVFKDOWHQ
)DUEHLQVWHOOXQJHQVLQGQLFKWULFKWLJHLQJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH%LOGHLQVWHOOXQJGXUFKbQGHUQGHU
(LQVWHOOXQJHQ)$5%7(03)$5%()721XQGRGHU
)$5%1250PLWGHQ0HQIXQNWLRQHQDXV
'LH(LQVWHOOXQJ)$5%1250LVWQLFKWJHHLJQHW bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJ)$5%1250DXI$8725*%
6037(5(&RGHU5(&
=XGXQNOH
%LOGHU
9HUVFKZRPPHQH
%LOGHU
'LH%LOGHU
]LWWHUQ
Helligkeit und/oder Kontrast sind sehr niedrig eingestellt.
6WHOOHQ6LHGLH+(//,*.(,7XQGRGHU.2175$67PLWGHU
0HQIXQNWLRQDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ
Das STILLMODUS-Funktion ist eingestellt.
:lKOHQ6LH1250$/IU67,//02'86LP6(7830HQ
Die Lampe hat fast das Ende ihrer
3URGXNWOHEHQVGDXHUHUUHLFKW
/DPSHZHFKVHOQ
Entweder Fokussierung und/oder horizontale
3KDVHQHLQVWHOOXQJVLQGQLFKWLQ2UGXQJ
6WHOOHQ6LHGLH)RNXVVLHUXQJPLWGHP6FKDUIVWHOOULQJXQG
RGHU+3+$6(PLWGHQ0HQIXQNWLRQHQHLQ
'DV2EMHNWLYLVWVFKPXW]LJRGHUEHVFKODJHQ
5HLQLJHQ6LHGDV2EMHNWLYZLHXQWHU3ÀHJHGHU2SWLN
EHVFKULHEHQ
'LH$EOXIWgIIQXQJHQDQGHU9RUGHUVHLWHVLQGGXUFK
*HJHQVWlQGHEORFNLHUW
(QWIHUQHQ6LHMHJOLFKH*HJHQVWlQGHYRQGHU9RUGHUVHLWH
GHV3URMHNWRUV
Referenzseiten
21
32
32
26
67
4
HINWEIS $XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQHQPLWXQWHUKHOOHRGHUGXQNOH)OHFNHQ
'LHVLVWHLQHFKDUDNWHULVWLVFKH(LJHQVFKDIWYRQ)OVVLJNULVWDOO'LVSOD\VXQG
VWHOOWNHLQHQ*HUlWHIHKOHUGDU
73
Garante und Kundendienst / Technische Daten
*DUDQWLHXQG.XQGHQGLHQVW
:HQQHLQ3UREOHPPLWGHP*HUlWDXIWULWWJHKHQ6LH]XQlFKVWGLH3XQNWHXQWHU
)HKOHUVXFKHGXUFKXQGIKUHQ6LHGLHYRUJHVFKODJHQHQ3UIXQJHQDXV:HQQVLFK
GDGXUFKGDV3UREOHPQLFKWEHKHEHQOlVVWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHURGHU
GLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ'RUWHUIDKUHQ6LHREGLH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQHUIOOWVLQG
7HFKQLVFKH'DWHQ
Punkt
)DNXOWDWLYH7HLOH
Einzelheiten
3URGXNWEH]HLFKQXQJ
*U|H
)OVVLJNULVWDOOIHOG $QWULHEV\VWHP
)OVVLJNULVWDOOSURMHNWRU
FP7\S
7)7$NWLY0DWUL[
%LOGSXQNWH]DKO %LOGSXQNWHKRUL]RQWDO[YHUWLNDO
2EMHNWLY =RRPREMHNWLY) aI aPPFD
/DPSH
$XGLR$XVJDQJ
6WURPYHUVRUJXQJ
6WURPYHUEUDXFK
7HPSHUDWXUEHUHLFK
$EPHVVXQJHQ
*HZLFKW0DVVH
$QVFKOVVH
:8+%
:[
:HFKVHOVWURP9$:HFKVHOVWURP9$
:
&ELV&%HWULHE
%[+[7PP
+HUYRUVWHKHQGH7HLOHVLQGQLFKWPLWHLQJHVFKORVVHQ
6LHKHQDFKVWHKHQGH$EELOGXQJ
FDNJ
5*% 'VXESROLJ0LQL[
5*%*<%&
B
3
B
5&
5
3
5
+9%1&[
69,'(20LQL',1SROLJ[
9,'(2 5&$[
<&
B
3
B
&
5
3
5
9LGHRNRPSRQHQWH 5&$[
+'0, +'0,[
$8',2,1 6WHUHR0LQL[
$8',2,1 6WHUHR0LQL[
$8',2,15/ 5&$[
$8',2,15/ 5&$[
5*%287 'VXESROLJ0LQL[
$8',2287 6WHUHR0LQL[
86% 86%%[
5(027(&21752/ 6WHUHR0LQL[
&21752/ 'VXESROLJ[
/$1 5-[
Lampe: '7
/XIW¿OWHU 08
/DVVHQ6LHVLFK]ZHFNVZHLWHUHU,QIRUPDWLRQHQYRQ,KUHP)DFKKlQGOHUEHUDWHQ
HINWEIS bQGHUXQJHQEHLWHFKQLVFKHQ'DWHQXQG'HVLJQEOHLEHQRKQH
9RUDQNQGLJXQJYRUEHKDOWHQ
74
Technische Daten (Fortsetzung)
CONTROL
AC IN
USB
/PR R/CR /PB B/CB
RGB2
G/Y
CONTROL
REMOTE
I O
AUDIO OUT
/P C
/P C
L
AUDIO IN4
R L
AUDIO IN3
R S-VIDEO
RGB1
VIDEO
OUT
RGB
LAN
AUDIO IN2
AUDIO IN1
HDMI
Technische Daten
418
>0DHLQKHLWPP@
75
Projektor
CP-SX635
Bedienungsanleitung (detailliert)
Netzleitfaden
Haben Sie vielen Dank für den Kauf dieses Projektors.
Der Projektor verfügt über eine Netzwerk Funktion, die ihnen folgende Features bereitstellt.
9 Web-Steuerung
'HU3URMHNWRUNDQQYRQGHP%URZVHULKUHV3&JHVWHXHUWXQGEHUZDFKW
ZHUGHQZRPLWLKQHQGLHVHUKLOIWGLH9HUELQGXQJKHU]XVWHOOHQXQG]XKDOWHQ
9 MEIN BILD (Standbildübertragung) Anzeige
'HU3URMHNWRUNDQQ6WDQGELOGHUDQ]HLJHQGLHEHUGDV1HW]ZHUNEHUPLWWHOW werden.
'LHVHV+DQGEXFKLVWQXU]XU(UNOlUXQJGHU1HW]ZHUN)XQNWLRQJHGDFKW
)U)UDJHQGHU6LFKHUKHLWGHU%HGLHQXQJXQGDQGHUHVOHVHQVLHELWWHQGHQ
6LFKHUKHLWV5LFKWOLQLHQXQGGDV%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ.XU]IRUPXQGGHWDLOOLHUW
WARNUNG ŹhEHU]HXJHQ6LHVLFKGDVVVLHYRUGHP*HEUDXFKDOOH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQJHOHVHQKDEHQ
1DFKGHP/HVHQVROOWHQVLHVLHVRUJIlOWLJDXIEHZDKUHQYLHOOHLFKWP|FKWHQVLH
VSlWHUHUQHXWGDULQOHVHQ
HINWEIS $OOH,QIRUPDWLRQHQGLHVHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJN|QQHQRKQH
YRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ
'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJH)HKOHULQGLHVHU
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
'LH9HUYLHOIlOWLJXQJGLH:HLWHUJDEHDXFKDXV]XJVZHLVHGLHVHV7H[WHVLVW
RKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHW
Verwendete Markenzeichen
0LFURVRIW ® XQG,QWHUQHW([SORUHU ® :LQGRZV ® :LQGRZV9LVWD ® sind eingetragene
:DUHQ]HLFKHQYRQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ86$XQGRGHUDQGHUHQ/lQGHUQ
-DYD6FULSW ® LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU6XQ0LFURV\VWHPV,QF
+'0,GDV+'0,/RJRXQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVLQG
:DUHQ]HLFKHQE]ZHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ+'0,/LFHQVLQJ//&
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEH¿QGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU
1
Inhalt
,QKDOW
Inhalt ............................................................................................. 2
1. Hauptsächliche Funktionen....................................................... 3
.RQ¿JXULHUXQJXQG6WHXHUXQJGXUFKHLQHQ%URZVHU .................................. 3
0(,1%,/'6WDQGELOGEHUWUDJXQJ$Q]HLJH .............................................. 3
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes .... 4
1RWZHQGLJH9RUEHUHLWXQJHQ ........................................................................ 4
0DQXHOOH1HW]ZHUN9HUELQGXQJVHLQVWHOOXQJ ............................................... 5
9HUELQGXQJGHU*HUlWH .......................................................................... 5
1HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQ ......................................................................... 5
,QWHUQHWRSWLRQHQ(LQVWHOOXQJ ............................................................... 8
9HUELQGXQJVWHVW ..................................................................................... 9
3. Steuerung mit einem Browser................................................. 10
(LQVWHOOHQXQG6WHXHUQGHV3URMHNWRUVEHUHLQHQ%URZVHU ...................... 11
/RJLQ .................................................................................................... 13
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ1HW]ZHUNLQIRUPDWLRQHQ .................................... 14
1HWZRUN6HWWLQJV1HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQ ........................................ 15
3RUW6HWWLQJV3RUW(LQVWHOOXQJHQ ....................................................... 16
0DLO6HWWLQJV0DLO(LQVWHOOXQJHQ ....................................................... 17
$OHUW6HWWLQJV$ODUP(LQVWHOOXQJHQ .................................................... 18
6FKHGXOH6HWWLQJV$EODXIHLQVWHOOXQJHQ ............................................. 20
'DWH7LPH6HWWLQJV'DWXPXQG=HLW(LQVWHOOXQJ ............................... 22
6HFXULW\6HWWLQJV6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ ....................................... 24
3URMHFWRU&RQWURO3URMHNWRUVWHXHUXQJ .............................................. 26
3URMHFWRU6WDWXV3URMHNWRU6WDWXV .................................................... 30
1HWZRUN5HVWDUW1HW]ZHUN1HXVWDUW ............................................... 31
/RJRII$EPHOGXQJ ........................................................................... 31
(PDLO$ODUP .............................................................................................. 32
3URMHNWRU6WHXHUXQJEHU6103 .............................................................. 34
(UHLJQLV3ODQXQJ ....................................................................................... 35
0(,1%,/'6WDQGELOGEHUWUDJXQJ$Q]HLJH ............................................ 38
%HGLHQXQJEHUGDV1HW]ZHUN .................................................................. 40
2
1. Hauptsächliche Funktionen
+DXSWVlFKOLFKH)XQNWLRQHQ
.RQÀJXULHUXQJXQG6WHXHUXQJGXUFKHLQHQ%URZVHU
6LHN|QQHQGHQ3URMHNWRUEHUGDV1HW]ZHUNYRQHLQHP%URZVHUDXIGHP3&DXV
HLQVWHOOHQXQGVWHXHUQVRIHUQEHLGHPLWGHPVHOEHQ1HW]ZHUNYHUEXQGHQVLQG
/RJJHQVLHVLFKLQGDV1HW]ZHUNEHUGHQ%URZVHUHLQXQGVLHHUKDOWHQ0HQV
XPGLH1HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQGLH3URMHNWRUEHUZDFKXQJXVZ]XNRQ¿JXULHUHQ
1.2 MEIN BILD (Standbildübertragung) Anzeige
%LOGGDWHLHQN|QQHQEHUGDV1HW]NZHUNJHVHQGHWZHUGHQXQGELV]X
%LOGGDWHLHQN|QQHQLP3URMHNWRUJHVSHLFKHUWXQGHLQ]HOQDXIGHP%LOGVFKLUP
DQJH]HLJWZHUGHQ 38
'LHhEHUWUDJXQJYRQ
%LOG'DWHLHQ
%LOGGDWHLDQ]HLJHQ
1 4
3
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
9HUELQGXQJGHV=XEHK|UVXQG(LQVWHOOXQJGHV1HW]ZHUNHV
2.1 Notwendige Vorbereitungen
)ROJHQGHV=XEHK|UZLUGEHQ|WLJWXPGHQ3URMHNWRUEHUGDV1HW]ZHUNPLWLKUHP ein Netzleitung hat.
3&PLWGHP1HW]ZHUN0HUNPDODXVJHVWDWWHW
:HEEURZVHU6RIWZDUHLVWLQVWDOOLHUW 11
/$1/HLWXQJ&$7RGHUJU|HU
HINWEIS 'DV6\VWP]XU9HUZHQGXQJGHU1HW]ZHUNIXQNWLRQGHV3URMHNWRUV
HUIRUGHUWHLQH.RPPXQLNDWLRQVXPJHEXQJGLH%DVH7;RGHU%DVH7
HQWVSULFKW
4
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
2.2 Manuelle Netzwerk-Verbindungseinstellung
2.2.1 Verbindung der Geräte
9HUELQGHQVLHGHQ3URMHNWRUPLWLKUHP3&EHUHLQ/$1/HLWXQJ
,QIRUPLHUHQVLHGHQ1HW]ZHUN$GPLQLVWUDWRUEHYRUVLHHLQH9HUELQGXQJ]XHLQHP bestehenden Netzwerk herstellen. hEHUSUIHQ6LHQXQDQKDQGGHUIROJHQGHQ(UOlXWHUXQJGLH(LQVWHOOXQJHQ,KUHV3&V
2.2.2 Netzwerk Einstellungen
'LHVH$XVIKUXQJHQEH]LHKHQVLFKDXIGLH(LQVWHOOXQJHQIU:LQGRZV;3XQG
,QWHUQHW([SORUHU
/RJJHQVLHVLFKPLWGHQ$GPLVWUDWRU5HFKWHQLQ:LQGRZV;3HLQ gIIQHQVLH6\VWHPVWHXHUXQJLP6WDUW0HQ gIIQHQVLH1HW]ZHUNXQG,QWHUQHWYHUELQGXQJHQLP6\VWHPVWHXHUXQJ$EED
$GPLQLVWUDWRUHQ5HFKWHEHGHXWHWGDVVVLH]XDOOHQ)XQNWLRQHQ=XJDQJKDEHQ
$EED1HW]ZHUNXQG,QWHUQHWYHUELQGXQJHQ)HQVWHU gIIQHQVLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJHQ$EEE
$EEE1HW]ZHUNYHUELQGXQJHQ)HQVWHU
5
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
2.2 Manuelle Netzwerk-Verbindungseinstellung (Fortsetzung) gIIQHQVLHGDV(LJHQVFKDIWHQYRQ/$19HUELQGXQJ)HQVWHUZHOFKHVVLHIU
GLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJEHQXW]HQ$EEF
$EEF(LJHQVFKDIWHQYRQ/$19HUELQGXQJ)HQVWHU
%HVWlWLJHQVLHGDVYHUZHQGHWH3URWRFRODOV7&3,3XQG|IIQHQVLH
(LJHQVFKDIWHQYRQ,QWHUQHWSURWRNROO7&3,3)HQVWHU
$EEG(LJHQVFKDIWHQYRQ,QWHUQHWSURWRNROO7&3,3)HQVWHU
*HEHQVLHGLH,3$GGUHVVHGLH6XEQHWPDVNHXQGGHQGHIDXOWJDWHZD\IUGHQ
3&HLQ
6
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
2.2 Manuelle Netzwerk-Verbindungseinstellung (Fortsetzung)
[Über die IP Addresse]
Ŷ0DQXHOOH(LQJDEH
'HU7HLOGHU1HW]ZHUN$GUHVVHGHUYRQGHU,3$GUHVVHEHUQRPPHQXQGLQGHQ
3&HLQJHJHEHQZLUGVROOWHPLWGHV3URMHNWVEHUHLQVWLPPHQ'LHYROOVWlQGLJH,3
$GUHVVHGHV3&GDUIQLFKW]XJOHLFKYRQDQGHUHQ*HUlWHQGHVVHOEHQ1HW]ZHUNHV
DXFKQLFKWYRP3URMHNWRUEHQXW]WZHUGHQ
Beispiel
%HLP3URMHNWRUYRUHLQJHVWHOOWLVW
,3$GUHVVH
6XEQHW0DVNH
1HWZRUN$GUHVVHKLHU
*HEHQVLHGHVKDOEGLH,3LKUHV3&ZLHIROJWHLQ
,3$GUHVVH[[[[[[VWHKWIUHLQH'H]LPDO]DKO
6XEQHW0DVNH
1HWZRUN$GUHVVHKLHU
:lKOHQVLHHLQH=DKOYRQELVDQ6WHOOHYRQ³[[[´GLHVH=DKOGDUIQLFKW
YRQDQGHUHQ*HUlWHQJHQXW]WZHUGHQ
,QGLHVHP)DOOKDWGHU3URMHNWRUDOV,3$GUHVVHJHEHQVLHDOVR
HLQH=DKOYRQELVHLQQLFKWDEHUGLHGLHYRP3&YHUZHQGHWZLUG
HINWEIS LVWNHLQHJOWLJH,3$GUHVVH
'LH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVNDQQLQGHU.RQ¿JXUDWLRQVHLQKHLWEHUGHQ
%URZVHUYHUlQGHUWZHUGHQ 11
:HQQ3URMHNWRUXQG3&DQGDVVHOEH1HW]ZHUNDQJHVFKORVVHQVLQGGKLKUH
1HW]ZHUN$GUHVVHLVWLGHQWLVFKPXNHLQGHIDXOWJDWHZD\HLQJHJHEHQZHUGHQ
:HQQ3URMHNWRUXQG3&DQYHUVFKLHGHQH1HW]ZHUGHDQJHVFKORVVHQVLQG
PXGDVGHIDXOWJDWHZD\LGHQWLVFKPXNHLQGHIDXOWJDWHZD\HLQJHJHEHQ
ZHUGHQ1lKHUH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQVLHYRQLKUHP1HW]ZHUN$GPLQLVWUDWRU
Ŷ$XWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJ
:HQQGDVG1HW]ZHUNPLWHLQHP'+&36HUYHUDUEHLWHWN|QQHQVLHGLH,3$GUHVVH
LKUHP3URMHNWRUXQG3&DXWRPDWLVFK]XZHLVHQ
'+&3VWHKWIU'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFROXQGHUP|JOLFKWGLH
QRWZHQGLJHQ(LQVWHOOXQJHQIUGDV1HW]ZHUNZLHHLQH,3$GUHVVHYRQGHP
6HUYHUDXVDXIGHP3&YRU]XQHKPHQ-HGHU6HUYHUPLW'+&3)XQNWLRQZLUGDOV
'+&36HUYHUEH]HLFKQHW
7
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
2.2 Manuelle Netzwerk-Verbindungseinstellung (Fortsetzung)
2.2.3 "Internetoptionen" Einstellung
.OLFNHQ6LH,QWHUQHWRSWLRQHQLP1HW]ZHUNXQG,QWHUQHWYHUELQGXQJHQ)HQVWHU
)LJDXPGDV(LJHQVFKDIWHQYRQ,QWHUQHW)HQVWHU]X|IIQHQ$EEE
Klicken Sie
$EED1HW]ZHUNXQG,QWHUQHWYHUELQGXQJHQ)HQVWHU
Klicken Sie
$EEE(LJHQVFKDIWHQYRQ,QWHUQHW)HQVWHU
.OLFNHQ6LHGHQ9HUELQGXQJHQ5HLWHUDQXQGGDQQ
[Einstellungen] XP
(LQVWHOOXQJHQIUORNDOHV1HW]ZHUN/$1]X|IIQHQ$EEF
8
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
2.2 Manuelle Netzwerk-Verbindungseinstellung (Fortsetzung)
$EEF(LQVWHOOXQJHQIUORNDOHV1HW]ZHUN/$1)HQVWHU
'HDNWLYLHUHQVLHDOOH2SWLRQHQLP(LQVWHOOXQJHQIUORNDOHV1HW]ZHUN/$1
)HQVWHU$EEF
2.2.4 Verbindungstest
6WHOOHQVLHVLFKHUGDVVGHU3&XQGGHU3URMHNWRUULFKWLJYHUEXQGHQVLQG)DOONHLQH
9HUELQGXQJEHVWHKWSUIHQVLHGLH.DSHOYHUELQGXQJHQXQGREGLH(LQVWHOOXQJHQ korrekt sind.
6WDUWHQVLHGHQ%URZVHULQLKUHP3&XQGJHEHQVLHGLHIROJHQGH85/GDQQ
NOLFNHQ6LH ".
85/KWWS3URMHNWRU,3$GUHVVH
%HLVSLHO:HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRULVWJHEHQVLHGLHVHHLQ
85/KWWS
:HQQ$EEHUVFKHLQWLVWDOOHVLQ2UGQXQJ
$EE/RJRQ0HQX
9
3. Steuerung mit einem Browser
6WHXHUXQJPLWHLQHP%URZVHU
'HU3URMHNWRULVWPLWIROJHQGHQ1HW]ZHUNIXQNWLRQHQ]XU$XVIKUXQJEHUHLQHQ
:HEEURZVHUDXVJHVWDWWHW
Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser
6LHN|QQHQGLH(LQVWHOOXQJHQGHV3URMHNWRUVXQGVHLQH6WHXHUXQJEHUGDV
1HW]ZHUNYRUQHKPHQLQGHPVLHHLQHQ%URZVHUDXIHLQHP3&YHUZHQGHQGHUPLW
GHPJOHLFKHQ1HW]ZHUNYHUEXQGHQLVW
11
E-mail Alarm
'HU3URMHNWRUNDQQDXWRPDWLVFKHLQH(PDLO:DUQXQJDQVSH]L¿VFKH(0DLO
$GUHVVHQYHUVFKLFNHQHUJHZDUWHWZHUGHQPXRGHUHLQHQ)HKOHUIHVWJHVWHOOWKDW
32
Projektor Steuerung über SNMP
'LHVHU3URMHNWRUHQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQQDFK61036LPSOH1HWZRUN
0DQDJHPHQW3URWRFRO6LHN|QQHQLKQGDKHUPLW61036RIWZDUHDXVGHU)HUQH
EHUZDFKHQ:HLWHUKLQNDQQGHU3URMHNWRU)HKOHUPHOGXQJHQXQG:DUQXQJHQDQ
HLQHQEHVWLPPWHQ3&EHUPLWWHOQ
34
Ereignis Planung
6LHN|QQHQGHQ3URMHNWRUGDUDXIHLQULFKWHQGDVVHUYHUVFKLHGHQH)XQNWLRQHQDQ
EHVWLPPWHQ7DJHQXQG]XEHVWLPPWHU=HLWGXUFKIKUW
35
MEIN BILD (Standbildübertragung) Anzeige
'HU3URMHNWRUNDQQ6WDQGELOGHUDQ]HLJHQGLHEHUGDV1HW]ZHUNEHUPLWWHOW werden.
38
Bedienung über das Netzwerk
'HU3URMHNWRUNDQQPLW56&.RPPDQGRVEHUHLQ1HW]ZHUNEHGLHQWZHUGHQ
40
10
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen
Browser
6LHN|QQHQGHQ3URMHNWRUEHUGDV1HW]ZHUNYRQHLQHP%URZVHUDXIGHP3&DXV
HLQVWHOOHQXQGVWHXHUQVRIHUQEHLGHPLWGHPVHOEHQ1HW]ZHUNYHUEXQGHQVLQG
HINWEIS ,QWHUQHW([SORUHURGHUK|KHUZLUGEHQ|WLJW
:HQQ-DYD6FULSWLQLKUHP%URZVHUGHDNWLYLHUWLVWPVVHQVLHHVDNWLYLHUHQ
XPGLH:HE6LWHVGHV3URMHNWRUVULFKWLJEHQXW]HQ]XN|QQHQ6HKHQVLHLQGHU
+LOIHIXQNWLRQLKUHV%URZVHVQDFKXP]XHUIDKUHQZLH-DYD6FULSWDNWLYLHUWZLUG
:HQQ6LH:LQGRZV;36HUYLFH3DFNRGHUHLQHIUKHUH9HUVLRQYRQ
0LFURVRIW:LQGRZVEHQXW]HQN|QQHQ6LHPLW+LOIHYRQ66/6HFXUH6RFNHW
/D\HUNRPPXQL]LHUHQ*HEHQ6LHGD]X³KWWSV´IUGLH,3$GUHVVHGHV
3URMHNWRUVLP:HE%URZVHUHLQ8QWHU:LQGRZV9LVWDN|QQHQ6LH66/QLFKW]XU
.RPPXQLNDWLRQPLWGHP3URMHNWRUYHUZHQGHQ
(VZLUGHPSIRKOHQDOOHYHUIJEDUHQ8SGDWHVGHV%URZVHV]XLQVWDOOLHUHQ
,QVEHVRQGHUHJLOWGLHVIU%HQX]WHUGLHGHQ,QWHUQHW([SORUHUDXIHLQHP
0LFURVRIW:LQGRZV%HWULHEVV\VWHPEHWUHLEHQGDVlOWHULVWDOV:LQGRZV;3
6HUYLFH3DFNPLW6HFXULW\XSGDWH406RGHUGHU%URZVHU
ZLUGNHLQHNRUUHNWHQ$Q]HLJHQHUP|JOLFKHQ
:HQQVLHHLQHlOWHUH9HUVLRQGHV,QWHUQHW([SORUHUYHUZHQGHQZLUGGHU
%URZVHUQDFK6HNXQGHQGLH9HUELQGXQJEHHQGHQ
11
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
)UGLH.RQ¿JXULHUXQJXQGGLH6WHXHUXQJGHV3URMHNWRUVEHUHLQHQ%URZVHU
EHQ|WLJHQVLHHLQH,GHQWLWlW,'XQGHLQ3DVVZRUW(VJLEW]ZHL7\SHQYRQ,'V
$GPLQLVWUDWRUHQ,'XQG%HQXW]HU,''DV6FKDXELOGHUOlXWHUWGLH'LIIHUHQ]HQ
]ZLVFKHQ$GPLQLVWUDWRUHQXQGHLQHU%HQXW]HU,'V
Abschnitt
Network Settings
Port Settings
Mail Settings
Alert Settings
Schedule Settings
'DWH7LPH6HWWLQJV
Security Settings
Projector Control
Projector Status
Network Restart
Beschreibung
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ
=HLWGLHDNWXHOOHQ1HW]ZHUN
.RQ¿JXUDWLRQV(LQVWHOOXQJHQGHV
Projektors an.
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW1HW]ZHUN
(LQVWHOOXQJHQ
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH(LQVWHOOXQJHQ
GHU.RPPXQLNDWLRQVSRUWV
=HLWXQGNRQ¿JXULHUW(PDLO$GUHVVHQ
(LQVWHOOXQJHQ
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW)HKOHUXQG
:DUQXQJVHLQVWHOOXQJHQ
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH
$EODXIHLQVWHOOXQJHQ
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH
(LQVWHOOXQJHQYRQ'DWXPXQG=HLW
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW3DVVZ|UWHUXQG
DQGHUH6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ
6WHXHUXQJGHV3URMHNWRUV
=HLJWGHQDNWXHOOHQ3URMHNWRU6WDWXV
6WDUWHWGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJGHV
Projektors neu.
$GPLQLVWUDWRU Benutzer
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
¥
¥
1$
12
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.1 Login
%HDFKWHQVLHGDV)ROJHQGHIUGLH.RQ¿JXULHUXQJXQG6WHXHUXQJGHV3URMHNWRUVEHUHLQHQ%URZVHU
Beispiel :HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI 192.168.1.10:
*HEHQVLH "http://192.168.1.10/" in das
$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUXQGEHWlWLJHQVLH
GLH³(QWHU´RGHUNOLFNHQ6LH 'LH$Q]HLJH
ZLHLQ)LJDHUVFKHLQW
*HEHQVLHLKUH,'XQGLKU3DVVZRUGXQG
NOLFNHQ6LH [Logon] .
)LJD/RJRQ0HQ
8QWHQVLQGGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQIU$GPLQVWUDWRU,'%HQXW]HU,'XQG
Passworte.
Abschnitt
$GPLQLVWUDWRU
%HQXW]HU
ID
$GPLQLVWUDWRU
8VHU
Passwort
<blank>
<blank>
1DFKHUIROJUHLFKHU$QPHOGXQJHUVFKHLQWHQWZHGHU)LJERGHU)LJF angezeigt.
+DXSWPHQ +DXSWPHQ
)LJE³/RJRQPLW$GPLQLVWUDWRU,'´ )LJF/RJRQPLW%HQXW]HU,'
.OLFNHQ6LHDXIGLHJHZQVFKWH$NWLRQRGHU.RQ¿JXUDWLRQLP+DXSWPHQOLQNV
LP%LOGVFKLUP
13
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.2 Network Information (Netzwerkinformationen)
'LH%LOGVFKLUP6NL]]HQDXVGLHVHP+DQGEXFK
HUVFKHLQHQZHQQVLHVLFKPLWGHU$GPLQLVWUDWRU,'
DQPHOGHQ)XQNWLRQHQGLHQXUGHP$GPLQLVWUDWRU
]XU9HUIJXQJVWHKHQZHUGHQQLFKWDQJH]HLJW
ZHQQVLHVLFKDQPHOGHQPLWGHU%HQXW]HU,'
6HKHQVLHLQGHU7DEHOOHQDFK 12,13
=HLWGLHDNWXHOOHQ1HW]ZHUN.RQ¿JXUDWLRQV(LQVWHOOXQJHQGHV3URMHNWRUVDQ
Abschnitt
3URMHFWRU1DPH
DHCP
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway
MAC Address
)LUPZDUH'DWH
)LUPZDUH9HUVLRQ
Beschreibung
=HLJWGLH(LQVWHOOXQJHQIUGHQ3URMHNWRU1DPHQ
=HLJWGLH'+&3.RQ¿JXUDWLRQV(LQVWHOOXQJHQ
=HLJWGLHDNWXHOOH,3$GUHVVH
=HLJWGLH6XEQHW0DVNH
=HLJWGDVYRUHLQJHVWHOOWHJDWHZD\
=HLJWGLHHWKHUQHW0$&$GGUHVVH
=HLJWGDV1H]WZRUN)LUPZDUH7LPH6LHJHO'LHVH,QIRUPDWLRQ
ZLUGQXUJH]HLJWZHQQVLHPLWHLQHU$GPLQLVWUDWRU,'
DQJHPHOGHWVLQG
=HLJWGLH1H]WZHUN¿UPZDUH9HUVLRQVQXPPHU'LHVH
,QIRUPDWLRQZLUGQXUJH]HLJWZHQQVLHPLWHLQHU$GPLQLVWUDWRU
,'DQJHPHOGHWVLQG
14
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.3 Network Settings (Netzwerk Einstellungen)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW1HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQ
Abschnitt Beschreibung
,3&RQ¿JXUDWLRQ
DHCP ON
DHCP OFF
IP Address sysLocation (SNMP) sysContact (SNMP)
DNS Server Address
.RQ¿JXULHUW1HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQ
$NWLYLHUW'+&3
'HDNWLYLHUW'+&3
&RQ¿JXULHUWGLH,3$GUHVVHVRIHUQ'+&3GHDNWLYLHUWLVW
Subnet Mask &RQ¿JXULHUWGLH6XEQHW0DVNHVRIHUQ'+&3GHDNWLYLHUWLVW
Default Gateway &RQ¿JXULHUWGHQ6WDQGDUG*DWHZD\VRIHUQ'+&3GHDNWLYLHUWLVW
3URMHFWRU1DPH
.RQ¿JXULHUWGHQ1DPHQGHV3URMHNWRUV
'HU3URMHNWRU1DPHGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
1XU%XFKVWDEHQ=DKOHQXQGGLHIROJHQGHQ6\PEROHGUIHQ
EHQXW]WZHUGHQ !"#>?@ABC^_`aXQG
/HHU]HLFKHQ
.RQ¿JXULHUWGHQ5HIHUHQ]RUWZHQQ6103YHUZHQGHWZLUG
'LH/lQJHGHUV\V/RFDWLRQGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH
=HLFKHQ1XUGLH=DKOHQµ¶XQGGLH%XFKVWDEHQµD]¶µ$=¶
RKQH6RQGHU]HLFKHQN|QQHQYHUZHQGHWZHUGHQ
.RQ¿JXULHUWGHQ5HIHUHQ]RUWZHQQ6103YHUZHQGHWZLUG
'LH/lQJHGHUV\V/RFDWLRQGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH
=HLFKHQ1XUGLH=DKOHQµ¶XQGGLH%XFKVWDEHQµD]¶µ$=¶
RKQH6RQGHU]HLFKHQN|QQHQYHUZHQGHWZHUGHQ
.RQ¿JXULHUWGLH'16VHUYHU$GUHVVH
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS 'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQV(LQVWHOOXQJHQZHUGHQPLWGHP1HXVWDUW
GHU1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLY1DFKGHPbQGHUQGHU.RQ¿JXUDWLRQV(LQVWHOOXQJHQ
PVVHQVLHGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH1HW]ZHUN
9HUELQGXQJQHXVWDUWHQLQGHP6LHNOLFNHQDXI [Network Restart] LP+DXSWPHQ
:HQQVLHGHQ3URMHNWRULQHLQODXIHQGHV1HW]ZHUNHLQELQGHQZHQGHQVLHVLFK
DQGHQ1HW]ZHUN$GPLQLVWUDWRUEHYRUVLH6HUYHU$GUHVVHQHLQJHEHQ
15
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.4 Port Settings (Port Einstellungen)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH(LQVWHOOXQJHQGHU.RPPXQLNDWLRQVSRUWV
Abschnitt
Network Control Port1
(Port:23)
Port open
Authentication
Network Control Port2
(Port:9715)
Port open
Authentication
,PDJH7UDQVIHU3RUW
(Port:9716)
Beschreibung
.RQ¿JXULHUWFRPPDQGFRQWUROSRUW3RUW
.OLFNHQ6LH
[Enable] XP3RUW]XYHUZHQGHQ
.OLFNHQ6LH
[Enable] DOOVHLQH$XWKHQWL¿]LHUXQJYHUODQJWZLUGIUGLHVHQ3RUW
.RQ¿JXULHUWFRPPDQGFRQWUROSRUW3RUW
.OLFNHQ6LH
[Enable] XP3RUW]XYHUZHQGHQ
.OLFNHQ6LH
[Enable] DOOVHLQH$XWKHQWL¿]LHUXQJYHUODQJWZLUGIUGLHVHQ3RUW
.RQ¿JXULHUWGHQ%LOGEHUWUDJXQJVSRUW3RUW
Port open
Authentication
SNMP Port
Port open
Trap address
SMTP Port
Port open
.OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ
[Enable] zur
9HUZHQGXQJYRQ3RUW
.OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ
[Enable] , wenn
$XWKHQWLVLHUXQJIUGLHVHQ3RUWHUIRUGHUOLFKLVW
.RQ¿JXULHUWGHQ6073SRUW
.OLFNHQ6LH
[Enable] XP3RUW]XYHUZHQGHQ
.RQ¿JXULHUWGDV=LHOGHU61037UDSLP,3)RUPDW
'LHVH$GUHVVHNDQQQLFKWQXUDOV,3VRQGHUQDXFKDOV'RPDLQ1DPH
HLQJHJHEHQZHUGHQZHQQGHUDNWXHOOH'166HUYHUHQWVSUHFKHQGLQ das Network Settings (Netzwerk Einstellungen) 'LH0D[LPDOOlQJH
IUGHQ+RVWRGHU'RPDLQ1DPHQEHWUlJW=HLFKHQ
.RQ¿JXULHUWGHQ6073SRUW
.OLFNHQ6LH
[Enable] XPGLH(PDLO)XQNWLRQ]XQXW]HQ
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS 'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQQDFKGHP1HXVWDUW
GHU1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLYLHUW:HQQGLH.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUW
ZHUGHQPVVHQ6LHGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH1HW]ZHUN
9HUELQGXQJGXUFK.OLFNHQYRQ
[Network Restart] LP+DXSWPHQQHXVWDUWHQ
16
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.5 Mail Settings (Mail Einstellungen)
=HLWXQGNRQ¿JXULHUW(PDLO$GUHVVHQ(LQVWHOOXQJHQ
Abschnitt
6HQGPDLO
SMTP Server IP Address
6HQGHU(PDLODGGUHVV
5HFLSLHQW(PDLODGGUHVV
Beschreibung
.OLFNHQ6LH
[Enable] XPGLH(PDLO)XQNWLRQ]XQXW]HQ
.RQ¿JXULHUHQVLHGLH%HGLQJXQJHQIUGHQ(0DLO9HUVDQG
EHLGHQ$OHUW6HWWLQJV
.RQ¿JXULHUWGLH$GUHVVHGHV0DLO6HUYHUVLP,3)RUPDW
'LHVH$GUHVVHNDQQQLFKWQXUDOV,3VRQGHUQDXFKDOV
'RPDLQ1DPHHLQJHJHEHQZHUGHQZHQQGHUDNWXHOOH'16
6HUYHUHQWVSUHFKHQGLQGDV Network Settings (Netzwerk
Einstellungen) 'LH0D[LPDOOlQJHIUGHQ+RVWRGHU'RPDLQ
1DPHQEHWUlJW=HLFKHQ
.RQ¿JXULHUWGLH(PDLO$GUHVVHGHV$EVHQGHUV
'LHPD[LPDOH/lQJHEHWUJWDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
.RQ¿JXULHUWGLH(PDLO$GUHVVHQYRQELV]XIQI(PSIlQJHUQ
6LHN|QQHQDXFK [TO] oder [CC] IUMHGH$GUHVVH
'LH(0DLO$GUHVVHGHV(PSIlQJHUVNDQQELV]X
DOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQHQWKDOWHQ
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS =XUhEHUSUIXQJGHU0DLOHLQVWHOOXQJHQDXINRUUHNWH)XQNWLRQ
YHUZHQGHQ6LHGLH [Send Test Mail] $NWLYLHUHQVLHGLH6HQG0DLO(LQVWHOOXQJ
EHYRU6LHNOLFNHQDXI [Send Test Mail] .
:HQQVLHGHQ3URMHNWRULQHLQODXIHQGHV1HW]ZHUNHLQELQGHQZHQGHQVLHVLFK
DQGHQ1HW]ZHUN$GPLQLVWUDWRUEHYRUVLH6HUYHU$GUHVVHQHLQJHEHQ
17
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.6 Alert Settings (Alarm Einstellungen)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW)HKOHUXQG$ODUP(LQVWHOOXQJHQ
Abschnittsbeschreibung
Cover Error
Fan Error
/DPS(UURU
7HPS(UURU
Air Flow Error
Cold Error
Filter Error
Other Error
$ODUP
'LH/DPSHQDEGHFNXQJLVWQLFKWULFKWLJEHIHVWLJW
'HU.KOYHQWLODWRUOlXIWQLFKW
'LH/DPSHIXQNWLRQLHUWQLFKWHVEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGDVV
LP,QQHUHQHLQHhEHUKLW]XQJYRUOLHJW
(VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGDVVLP,QQHUHQHLQHhEHUKLW]XQJ vorliegt.
'LH7HPSDUDWXULP,QQHUHQGHV*HUlWHVVWHLJW
(VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGDVVLP,QQHUHQHLQH]XQLHGULJH
7HPSHUDWXUYRUOLHJW
'LH/HEHQVGDXHUGHV)LOWHUVLVWHUVFK|SIW
$QGHUHU)HKOHU
:HQGHQVLHVLFKDQLKUHQ)DFKKlQGOHUZHQQGLHVHU)HKOHU angezeigt wird.
Schedule Execution
Error
/DPS7LPH$ODUP
)LOWHU7LPH$ODUP
Transition Detector
$ODUP
Cold Start
Authentication Failure
)HKOHUEHLGHU$XVIKUXQJGHV$EODXISODQHV 20
/HXFKWGDXHUGHU/DPSHJU|HUDOVHLQJHVWHOOWH$ODUP]HLW
)LOWHUGDXHUJU|HUDOVHLQJHVWHOOWH$ODUP]HLW
%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUP Menü OPT. im
Bedienungsanleitung (detailliert) – Benutzerhandbuch
'HU1HW]VFKDOWHULVWDQJHVFKDOWHW
2IIĺ6WDQGE\0RGXV
'HU6103=XJDQJHUIROJWEHUHLQHIDOVFKH6103
FRPPXQLW\
/HVHQVLH "Fehlersuche" im Bedienungsanleitung (detailliert) –
Benutzerhandbuch XPZHLWHUH(UOlXWHUXQJHQIU)HKOHUDXHU2WKHU(UURUDQG
6FKHGXOH([HFXWLRQ(UURU
18
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
'LH$ODUP0HOGXQJHQZHUGHQXQWHQJH]HLJW
Einstellung der
$ODUP7LPH
SNMP Trap
Send Mail
Mail Subject
Mail Text
Meldungen
.RQ¿JXULHUWGHQ=HLWSXQNWGHV$ODUPV
1XUEHL /DPS7LPH$ODUP und )LOWHU7LPH$ODUP
.OLFNHQ6LH
[Enable] XPGHQ61037UDS$ODUP]XDNWLYLHUHQ
.OLFNHQ6LH
[Enable] XPGHQ(PDLO$ODUP]XDNWLYLHUHQ
$XHUEHL Cold Start und Authentication Failure
.RQ¿JXULHUWGDV6XEMHNW)HOGHLQHV]XYHUVHQGHQHQ(PDLOV
'LH/lQJHGHV6XEMHNW)HOGHVGDUIELV]X
DOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQXPIDVVHQ
$XHUEHL Cold Start und Authentication Failure
.RQ¿JXULHUWGHQ7H[WHLQHV]XYHUVHQGHQGHQ(PDLOV
'HU7H[WGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
XPIDVVHQ
$XHUEHL Cold Start und Authentication Failure
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS 'HU$XVO|VHUIUGLH(0DLO]XGHP Filter Error KlQJWYRQ
),/7(50(/'81*(LQVWHOOXQJLP6(59,&(%HUHLFKGHV2370HQDEZR
EHVWLPPWZLUGLQZHOFKHQ=HLWUlXPHQGLH)LOWHU1DFKULFKWDXIGHP%LOGVFKLUP
HUVFKHLQW(PDLOZLUGYHUVHQGHWVREDOGGLHJHPHVVHQH=HLWEHU
RU6WXQGHQEHUVWHLW'LH=HLWVSDQQHZlKOHQVLHDXV(VZLUGNHLQH
%HQDFKULFKWXQJVPDLOYHUVFKLFNWZHQQ),/7(50(/'81*DXVJHVFKDOWHWLVW
Menü OPT. im Bedienungsanleitung (detailliert) – Benutzerhandbuch
'HU /DPS7LPH$ODUP ZLUGEHVWLPPWDEHLQHP6FKZHOOHQZHUWGHV
%HWULHEVVWXQGHQ]lKOHUGHU/DPSH6REDOGGLH/DPSHGHQ6FKZHOOHQZHUWGHQ
VLHEHUGHQ:HE%URZVHUIHVWOHJHQEHUVWHLJWZLUGGLH(PDLOYHUVHQGHW
'HU )LOWHU7LPH$ODUP ZLUGEHVWLPPWDEHLQHP6FKZHOOHQZHUWGHV
%HWULHEVVWXQGHQ]lKOHUVGHV)LOWHUV:HQQGHU)LOWHUGLH6FKZHOOHEHUVFKUHLWHW
ZLUGGLH(PDLOYHUVHQGHW
19
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.7 Schedule Settings (Ablaufeinstellungen)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH$EODXIHLQVWHOOXQJHQ
Daily
Sunday
Abschnitt
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
6SHFL¿FGDWH1R
6SHFL¿FGDWH1R
6SHFL¿FGDWH1R
6SHFL¿FGDWH1R
6SHFL¿FGDWH1R
Beschreibung
.RQ¿JXULHUWGLHWlJOLFKHQ$EOlXIH
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHIU6RQQWDJ
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU0RQWDJ
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU'LHQVWDJ
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU0LWWZRFK
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU'RQQHUVWDJ
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU)UHLWDJ
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU6DPVWDJ
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHDPEHVWLPPWHQ'DWXP1U
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHDPEHVWLPPWHQ'DWXP1U
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHDPEHVWLPPWHQ'DWXP1U
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHDPEHVWLPPWHQ'DWXP1U
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHDPEHVWLPPWHQ'DWXP1U
20
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
'LH$EODXIHLQVWHOOXQJHQZHUGHQXQWHQJH]HLJW
Bechreibung
Schedule
Date (Month/Day)
Des Abschnitt tägliche & wöchentliche
.OLFNHQ6LH
[Enable] XQGDNWLYLHUQVLHGLH$EODXISODQXQJ
6WHOOW0RQDWXQG7DJHLQ
'LHVHU*HJHQVWDQGHUVFKHLQWQXUZHQQ6SHFL¿FGDWH1R
JHZlKOWLVW
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
'LHDNWXHOOHQ$EODXIHLQVWHOOXQJHQZHUGHQLQGHU$EODXÀLVWHJH]HLJW=XP
+LQ]XIJHQZHLWHUHU)XQNWLRQHQXQG(YHQWVNOLFNHQ6LHDXIGLHIROJHQGHQ
*HJHQVWlQGH
Bechreibung
7LPH
&RPPDQG
>3DUDPHWHU@
Power
Input Source
'LVSOD\,PDJH
Beschreibung
.RQ¿JXULHUWGLH=HLWHLQVWHOOXQJIUGLH$XVIKUXQJ
.RQ¿JXULHUWGLHDXV]XIKUHQGHQ%HIHKOH
.RQ¿JXULHUWGLH3DUDPHWHUIU$QXQG$XVVFKDOWHQ
.RQ¿JXULHUWGLH3DUDPHWHU]XP6FKDOWHQGHV,QSXWV
.RQ¿JXULHUWGLH3DUDPHWHU]XU$Q]HLJHGHU hEHUWUDJXQJVELOGGDWHQ 38
.
.OLFNHQ6LH
[Register] XQGIJHQVLHGHU$EODXÀLVWHQHXH%HIHKOHKLQ]X
.OLFNHQ6LH
[Delete] XP%HIHKOHDXVGHU$EODXÀLVWH]XO|VFKHQ
.OLFNHQ6LH
[Reset] XPDOOH%HIHKOH]XO|VFKHQXQGGLH$EODXIHLQVWHOOXQJHQ
HQWVSUHFKHQGGHU$EODXÀLVWHZLHGHUKHU]XVWHOOHQ
HINWEIS :HQQGHU3URMHNWRUDQHLQHQDQGHUHQ2UWJHEUDFKWZLUGPXVV
YRUGHU.RQ¿JXUDWLRQGHV=HLWSODQVGDV'DWXPXQGGLH8KU]HLWNRQWUROOLHUW
ZHUGHQ6WDUNH(UVFKWWHUXQJHQN|QQHQHYHQWXHOOGLH(LQVWHOOXQJHQIU'DWXP
XQG=HLW 22 YHUlQGHUQ
21
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.8 Date/Time Settings (Datum und Zeit Einstellung)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH(LQVWHOOXQJHQYRQ'DWXPXQG=HLW
Bechreibung Beschreibung
Current Date
&XUUHQW7LPH
'D\OLJKW6DYLQJV7LPH
Start
Month
Week
Day
7LPH
End
Month
Week
Day
7LPH
.RQ¿JXULHUWGDVDNWXHOOH'DWXPLP Jahr/Monat/Tag )RUPDW
.RQ¿JXULHUWGLHDNWXHOOH=HLWLP Stunde:Minute:Sekunde
)RUPDW
.OLFNHQ6LH
[ON] XPGLH'DWHQIU6RPPHU:LQWHU=HLW
HLQ]XVWHOOHQXQGQHKPHQVLHGLHIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQYRU
.RQ¿JXULHUW'DWXPXQG=HLWIUGHQ%HJLQQGHU
=HLWXPVWHOOXQJ
6WHOOWGHQ0RQDWHLQa
$QJDEHGHU:RFKHLQGHPGLH=HLWXPVWHOOXQJ
)LUVW/DVW
$QJDEHGHV7DJHVDQGHPGLH=HLWXPVWHOOXQJEHJLQQW
6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW hour
PLQXWH
$QJDEHGHU6WXQGH]XGHUGLH=HLWXPVWHOOXQJEHJLQQW a
$QJDEHGHU0LQXWH]XGHUGLH=HLWXPVWHOOXQJEHJLQQW a
.RQ¿JXULHUW'DWXPXQG=HLWIUGDV(QGHGHU=HLWXPVWHOOXQJ
$QJDEHGHV0RQDWVLQGHPGLH=HLWXPVWHOOXQJHQGHW a hour
$QJDEHGHU:RFKHLQGHPGLH=HLWXPVWHOOXQJHQGHW
)LUVW/DVW
$QJDEHGHV7DJHVDQGHPGLH=HLWXPVWHOOXQJHQGHW
6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
$QJDEHGHU6WXQGH]XGHUGLH=HLWXPVWHOOXQJHQGHWa
PLQXWH $QJDEHGHU0LQXWH]XGHUGLH=HLWXPVWHOOXQJHQGHWa
22
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
Abschnitt
7LPHGLIIHUHQFH
SNTP
SNTP Server IP
Address
Cycle
Beschreibung
$QJDEHGHU=HLWGLIIHUHQ]*HEHQVLHGLHVHOEH
=HLW]RQHQGLIIHUHQ]HLQ:HQQVLHXQVLFKHUWVLQGZHQGHQVLH
VLFKDQLKUHQ,76SH]LDOLVWHQ
.OLFNHQ6LH
[ON] XPGLH'DWXPXQG=HLW(LQVWHOOXQJYRQGHP
61736HUYHU]XEH]LHKHQQHKPHQVLHIROJHQGH(LQJDEHQYRU
.RQ¿JXULHUWGLH61736HUYHU$GUHVVHLP,3)RUPDW
'LHVH$GUHVVHNDQQQLFKWQXUDOV,3VRQGHUQDXFKDOV
'RPDLQ1DPHHLQJHJHEHQZHUGHQZHQQGHUDNWXHOOH'16
6HUYHUHQWVSUHFKHQGLQGDV Network Settings (Netzwerk
Einstellungen) 'LH0D[LPDOOlQJHIUGHQ+RVWRGHU'RPDLQ
1DPHQEHWUlJWELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
%HVWLPPWGDV,QWHUYDOOLQGHPGLH'DWXPXQG=HLW,QIRUPDWLRQ
YRP61736HUYHUDEJHIUDJWZLUG Stunde:Minute
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS 'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQ
QDFKGHP1HXVWDUWGHU1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLYLHUW:HQQGLH
.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUWZHUGHQPVVHQ6LHGLH1HW]ZHUN
9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJGXUFK.OLFNHQ
von [Network Restart] LP+DXSWPHQQHXVWDUWHQ
:HQQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQYRUKDQGHQHV1HW]ZHUNDQVFKOLHHQODVVHQ
6LHVLFKYRQHLQHP1HW]ZHUN$GPLQLVWUDWRUYRUGHP(LQVWHOOHQGHU6HUYHU
$GUHVVHEHUDWHQ
=XP$NWLYLHUHQGHU6173)XQNWLRQPXVVGHU=HLWXQWHUVFKLHGHLQJHVWHOOWVHLQ
'HU3URMHNWRUUXIW'DWXPXQG=HLWLQIRUPDWLRQYRP=HLWVHUYHUDEXQG
EHUUHJHOWGLH=HLWHLQVWHOOXQJHQZHQQ6173DNWLYLHUWLVW
'LH=HLWGHULQWHUQHQ8KUYHUEOHLEWP|JOLFKHUZHLVHQLFKWJHQDX'LH
9HUZHQGXQJYRQ6173ZLUG]XU%HZDKUXQJJHQDXHU=HLWHPSIRKOHQ
23
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.9 Security Settings (Sicherheitseinstellungen)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW3DVVZ|UWHUXQGDQGHUH6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ
Abschnitt Beschreibung
$GPLQLVWUDWRUDXWKRULW\ .RQ¿JXULHUWGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQG3DVVZRUW
$GPLQLVWUDWRU,'
.RQ¿JXULHUWGLH$GPLQLVWUDWRU,'
'LH/lQJHGHUWH[WGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
$GPLQLVWUDWRU
Password
.RQ¿JXULHUWGDV$GPLQLVWUDWRU3DVVZRUW
'LH/lQJHGHUWH[WGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
Re-enter
$GPLQLVWUDWRU
Password
:LHGHUKROHQVLHGLH(LQJDEHGHV3DVVZRUWHV]XP=ZHFNGHU hEHUSUIXQJ
User authority
User ID
User Password
Re-enter User
Password
.RQ¿JXULHUWGLH%HQXW]HU,'XQGGDV3DVVZRUW
.RQ¿JXULHUWGLH%HQXW]HU,'
'LH/lQJHGHUWH[WGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
.RQ¿JXULHUWGDV%HQXW]HU3DVVZRUW
'LH/lQJHGHUWH[WGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
:LHGHUKROHQVLHGLH(LQJDEHGHV3DVVZRUWHV]XP=ZHFNGHU hEHUSUIXQJ
24
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
Abschnitt
Network Control
Authentication
Password
Re-enter
Authentication
Password
SNMP
&RPPXQLW\QDPH
Beschreibung
.RQ¿JXULHUWGLH$XWKHQWL¿]LHUXQJGHV3DVVZRUWIUGLH
.RQ¿JXULHUWGLH$XWKHQWL¿]LHUXQJGHV3DVVZRUW'LH/lQJH
GHV7H[WHVGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
:LHGHUKROHQVLHGLH(LQJDEHGHV3DVVZRUWHV]XP=ZHFNGHU hEHUSUIXQJ
.RQ¿JXULHUWGHQ&RPPXQLW\1DPHQEHL1XW]XQJYRQ6103
.RQ¿JXULHUWGHQ&RPPXQLW\1DPHQ7KHOHQJWKRIWKHWH[W
FDQEHXSWRDOSKDQXPHULFFKDUDFWHUV
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS 'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQ
QDFKGHP1HXVWDUWGHU1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLYLHUW:HQQGLH
.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUWZHUGHQPVVHQ6LHGLH1HW]ZHUN
9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJGXUFK.OLFNHQ
von [Network Restart] LP+DXSWPHQQHXVWDUWHQ
1XUGLH=DKOHQXQG%XFKVWDEHQD]$=N|QQHQYHUZHQGHWZHUGHQ
25
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.10 Projector Control (Projektorsteuerung)
'LHLQGHUQDFKIROJHQGHQ7DEHOOHDXIJHIXKUWHQ
2SWLRQHQNRQQHQXQWHU=XKLOIHQDKPHGHV
3URMHFWRU&RQWUROPHQXVDXVJHIXKUWZHUGHQ
:DKOHQ6LHHLQH2SWLRPQDXVLQGHP6LHGLH
3IHLOHQDFKREHQXQGXQWHQ,KUHV3&EHQXW]HQ
'LHPHLVWHQ(LQVWHOOXQJHQKDEHQHLQ6XEPHQ
5HIHUWRWKHWDEOHEHORZIRUGHWDLOV
HINWEIS 7KHVHWWLQJYDOXHPD\QRWPDWFKZLWKWKHDFWXDOYDOXHLIWKH
XVHUFKDQJHVWKHYDOXHPDQXDOO\,QGLHVHP)DOOPXGDV%LOGQHXDXIJHEDXW
ZHUGHQNOLFNHQ6LH [Refresh] .
6WHXHUXQJGHV3URMHNWRUV
Abschnitt
Main
Power
Input Source
Picture Mode
Blank On/Off
Mute
Freeze
Magnify
Beschreibung
6FKDOWHWGDV*HUlWHLQDXV
$XVZDKOGHU,QSXW4XHOOH
$XVZDKOGHU%LOG0RGXV(LQVWHOOXQJ
6FKDOWHW%ODQNHLQDXV
6WXPPVFKDOWXQJHLQDXV
6WDQGELOGHLQDXV
(LQVWHOOXQJGHU9HUJU|HUXQJVIXQNWLRQ
%HLHLQLJHQ6LJQDOTXHOOHQNDQQGLH9HUJU|HUXQJ]XHLQHP%LOGVWLOOVWDQG
IKUHQVHOEVWZHQQGLH0D[LPDOYHUJU|HUXQJQRFKQLFKWHUUHLFKWZXUGH
6FKDOWHWGLH6FKDEORQHDQDXV
'LH'DWHQ0(,1%,/'DXVZlKOHQ
'LH'DWHQ0(,1%,/'O|VFKHQ
7HPSODWH
0<,PDJH
0<,PDJH'HOHWH
Picture
Brightness
Contrast
*DPPD
&RORU7HPS
Color
Tint
Sharpness
26
Active Iris
0\0HPRU\6DYH
0\0HPRU\5HFDOO
(LQVWHOOXQJGHU+HOOLJNHLW
(LQVWHOOXQJGHV.RQWUDVWHV
(LQVWHOOXQJGHV*DPPDZHUWHV
(LQVWHOOXQJGHU)DUEWHP
(LQVWHOOXQJGHU)DUEH
(LQVWHOOXQJGHV)7RQV
(LQVWHOOXQJGHU6FKlUIH
:DKOWGLHDNWLYH,ULVHLQVWHOOXQJ
6SHLFKHUWGLH(LQVW6SHLFK'DWHQ
5XIWGLH'DWHQDXV(LQVW6SHLFKDXI
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
Abschnitt Beschreibung
,PDJH
Aspect
Over Scan
V Position
H Position
$XVZDKOGHU%LOGVHLWHQHLQVWHOOXQJ
(LQVWHOOXQJ6FDQQ%LOGHU
(LQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ%LOGSRVLWLRQ
(LQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ%LOGSRVLWLRQ
H Phase
H Size
(LQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ3KDVH
(LQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ*U|H
Auto Adjust Execute 1LPPWGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJYRU
Input
Progressive
Video NR
3D-YCS
Color Space
&RPSRQHQW
&9LGHR)RUPDW
69LGHR)RUPDW
HDMI
)UDPH/RFN5*%
)UDPH/RFN5*%
)UDPH/RFN+'0,
RGB in-1
RGB in-2
Setup
(LQVWHOOXQJGHU3URJUHVVLRQ
$XVZDKOGHU5DXVFK5HGX]LHUXQJVHLQVWHOOXQJ
=XU$XVZDKOGHU'<&6(LQVWHOOXQJHQ
$XVZDKOGHV)DUEXPIDQJV
=XU$XVZDKOGHU&20321(17$QVFKOXVV(LQVWHOOXQJHQ
$XVZDKOGHU9LGHR)RUPDWHLQVWHOOXQJ
$XVZDKOGHU69LGHR)RUPDWHLQVWHOOXQJ
$XVZDKOGHU+'0,(LQVWHOOXQJ
6FKDOWHWGLH)UDPHORFN5*%)XQNWLRQHLQDXV
6FKDOWHWGLH)UDPHORFN5*%)XQNWLRQHLQDXV
6FKDOWHWGLH)UDPHORFN+'0,)XQNWLRQHLQDXV
=XU$XVZDKOGHV5*%(LQJDQJVVLJQDOW\SV
=XU$XVZDKOGHV5*%(LQJDQJVVLJQDOW\SV
Auto Keystone
Execute
)KUWGLHDXWRPDWLVFKH7UDSH]YHU]HUUXQJVNRUUHNWXUGXUFK
Keystone V
Keystone H
Whisper
Mirror
(LQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ7UDSH]YHU]HUUXQJVNRUUHNWXU
(LQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ7UDSH]YHU]HUUXQJVNRUUHNWXU
$XVZDKOGHV6WLOOPRGXV
:lKOWGHQ6SLHJHOXQJVVWDWXV
Monitor Out-RGB1
Monitor Out-RGB2
:HLVW021,725287 zu, wenn der 5*%$QVFKOXVVDXVJHZlKOWLVW
:HLVW021,725287 zu, wenn der 5*%$QVFKOXVVDXVJHZlKOWLVW
Monitor Out-HDMI :HLVW021,725287 zu, wenn der +'0,$QVFKOXVVDXVJHZlKOWLVW
0RQLWRU2XW&RPSRQHQW :HLVW021,725287 zu, wenn der &20321(17$QVFKOXVVDXVJHZlKOWLVW
Monitor Out-S-Video :HLVW021,725287 zu, wenn der 69,'(2$QVFKOXVVDXVJHZlKOWLVW
Monitor Out-Video :HLVW021,725287 zu, wenn der 9,'(2$QVFKOXVVDXVJHZlKOWLVW
Monitor Out-Standby :HLVW021,725287LP6WDQGE\%HWULHE]X
27
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
Abschnitt
Audio
9ROXPH
Treble
Bass
Speaker
Audio-RGB1
Audio-RGB2
Audio-HDMI
$XGLR&RPSRQHQW
Audio-S-Video
Audio-Video
Audio Out Standby
HDMI Audio
Screen
Language
Menu Position V
Menu Position H
Blank
Startup
MyScreen Lock
Message
7HPSODWH
Bechreibung
(LQVWHOOXQJGHU/DXWVWlUNH
3DVVWGLH(LQVWHOOXQJIU+|KHQDQ
3DVVWGLH(LQVWHOOXQJIU7LHIHQDQ
(LQJHEDXWHU/DXWVSUHFKHUHLQDXV
=XZHLVXQJGHV$8',25*%(LQJDQJVSRUW
=XZHLVXQJGHV$8',25*%(LQJDQJVSRUW
:HLVWGHQ$8',2+'0,(LQJDEHDQVFKOXVV]X
=XZHLVXQJGHV$8',2&RPSRQHQW(LQJDQJVSRUW
=XZHLVXQJGHV$8',269,'(2(LQJDQJVSRUW
=XZHLVXQJGHV$8',29,'(2(LQJDQJVSRUW
:HLVW$8',2287LP6WDQGE\%HWULHE]X
$XVZDKOGHU+'0,(LQVWHOOXQJ
:lKOWGLH6SUDFKHIUGDV26'
(LQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ0HQ3RVLWLRQ
(LQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ0HQ3RVLWLRQ
$XVZDKOGHV%ODQN%LOGVFKLUP
$XVZDKOGHU6WDUW$Q]HLJH
6SHUUXQJVIXQNWLRQ0\6FUHHQHLQDXV
6FKDOWHWGLH1DFKULFKWHQ)XQNWLRQHLQDXV
:lKOWGLH6FKDEORQH(LQVWHOOXQJ
28
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
Abschnitt Bechreibung
Option
Auto Search
Auto Keystone
Auto on
Auto off
6FKDOWHWGLHDXWRPDWLVFKH6XFKHQDFK6LJQDOHLQDXV
6FKDOWHWGLHDXWRPDWLVFKH7UDSH]YHU]HUUXQJVIXQNWLRQHLQDXV
6FKDOWHWGLHDXWRPDWLVFKH6WDUWIXQNWLRQHLQDXV
(LQVWHOOXQJGHV7LPHU]XP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZHQQ
NHLQ6LJQDOHPSIDQJHQZLUG
My Button-1
My Button-2
:HLVW0<%87721 Funktion zu beiliegende Fernbedienung.
:HLVW0<%87721 Funktion zu beiliegende Fernbedienung.
My Source :lKOWGLH(LQVWHOOXQJYRQ0HLQH4XHOOH
5HPRWH5HFHLY)URQW )HUQHPSIlQJHUYRUQDNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ
5HPRWH5HFHLY5HDU )HUQHPSIlQJHUKLQWHQDNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ
5HPRWH5HFHLY7RS )HUQHPSIlQJHUREHQDNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ
5HPRWH)UHT1RUPDO
$NWLYLHUWGHDNWLYLHUWQRUPDOH6LJQDO)UHTXHQ]GHU
Fernbedienung.
5HPRWH)UHT+LJK
$NWLYLHUWGHDNWLYLHUWKRKH6LJQDO)UHTXHQ]GHU
Fernbedienung.
Closed Caption
Display
Mode
Channel
:lKOWGLH(LQVWHOOXQJ*HVFKORVVHQH(UIDVVXQJ$1=(,*(1
:lKOWGLH(LQVWHOOXQJ*HVFKORVVHQH(UIDVVXQJ02'86
:lKOWGLH(LQVWHOOXQJ*HVFKORVVHQH(UIDVVXQJ.$1$/
29
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.11 Projector Status (Projektor Status)
=HLJWGHQDNWXHOOHQ3URMHNWRU6WDWXV
Abschnitt
Error Status
/DPS7LPH
)LOWHU7LPH
Power Status
Input Status
Blank On/Off
Mute
Freeze
Beschreibung
=HLJWGHQDNWXHOOHQ)HKOHUVWDWXV
=HLJWGLH%HQXW]XQJVGDXHUGHUGHU]HLWYHUZHQGHWHQ/DPSH
=HLJWGLH%HQXW]XQJVGDXHUGHVGHU]HLWYHUZHQGHWHQ)LOWHUV
=HLWGHQDNWXHOOHQ3RZHUVWDWXV
=HLJWGLHDNWXHOOH4XHOOHGHV(LQJDQJVVLJQDOV
=HLJWGHQDNWXHOOHQ%ODQNHLQDXV6WDWXV
=HLJWGHQDNWXHOOHQ6WDWXVGHU6WXPPVFKDOWXQJHLQDXV
=HLJWGHQDNWXHOOHQ6WDQGELOGVWDWXV
30
3. Steuerung mit einem Browser
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.12 Network Restart (Netzwerk-Neustart)
6WDUWHQGLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJGHV3URMHNWRUVQHX
Abschnitt
Restart
Beschreibung
6WDUWHQGLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJGHV3URMHNWRUVQHXXPGLH
QHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ]XDNWLYLHUHQ
HINWEIS (LQ1HXVWDUWHUIRUGHUWHLQHHUQHXWH$QPHOGXQJGDPLWHLQH
ZHLWHUH6WHXHUXQJRGHU.RQ¿JXULHUXQJGHV3URMHNWRUVXEHUGHQ:HE%URZVHU
HUIROJHQNDQQ:DUWHQ6LH0LQXWHRGHUOlQJHUQDFKGHP.OLFNHQGHU
6FKDOWÀlFKH [Restart] ]XUHUQHXWHQ$QPHOGXQJ
1DFKGHPGLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJGHV3URMHNWRUVQHXJHVWDUWHWLVWZLUGGDV
/RJRQ0HQ 13 HLQJHEOHQGHWVRIHUQ'+&3DNWLYLHUWLVW
3.1.13 Logoff (Abmeldung)
1DFKGHP$QNOLFNHQGHU6FKDOWÀlFKH [Logoff] ZLUGGDV/RJRQ0HQ
HLQJHEOHQGHW 13
31
3. Steuerung mit einem Browser
3.2 E-mail Alarm
'HU3URMHNWRUNDQQDXWRPDWLVFKHLQH(PDLO:DUQXQJDQVSH]L¿VFKH(0DLO
YHUVHQGHQZHQQGHU3URMHNWRUEHVWLPPWH8PVWlQGHIU:DUWXQJRGHUHLQHQ
)HKOHUEHPHUNW
HINWEIS (VN|QQHQELV]X(PDLO$GUHVVHQDQJHJHEHQZHUGHQ
'HU3URMHNWRUZLUGNHLQH(PDLOYHUVHQGHQN|QQHQZHQQGHUSO|W]OLFKNHLQHQ
6WURPPHKUHUKlOW
Mail Einstellungen (
17
)
8PGHQ(PDLO$ODUPGHV3URMHNWRUV]XYHUZHQGHQQHKPHQVLHELWWHIROJHQGH
(LQVWHOOXQJHQGXUFKGHQ%URZVHUYRU
Beispiel :HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI 192.168.1.10:
*HEHQVLH "http://192.168.1.10/" LQGDV$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUVHLQ
*HEHQVLHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV3DVVZRUWHLQXQGNOLFNHQ [Logon] .
.OLFNHQ6LH
[Port Settings] LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LH
[Enable] XQG|IIQHQVLHGHQ60733RUW
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS (LQ1HW]ZHUN1HXVWDUWLVWHUIRUGHUOLFKQDFKGHPGLH SMTP
Port .RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUWZXUGHQ.OLFNHQ6LHDXI
[Network
Restart] XQGNRQ¿JXULHUHQ6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGH
.OLFNHQ6LH
[Mail Settings] XQGJHEHQDOOH'DWHQHLQ/HVHQVLH $EVFKQLWW 3.1.5 Mail
Settings (Mail Einstellungen)
17 IUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS .OLFNHQ6LH
[Send Test Mail] 6FKDOWÀlFKHXQWHU [Mail Settings]
XPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH0DLOHLQVWHOOXQJHQNRUUHNWVLQG'LHIROJHQGH
(0DLOZLUGDQGLHDQJHJHEHQHQ$GUHVVHQYHUVFKLFNW
%HWUHII]HLOH
7H[W
7HVW0DLO
6HQG7HVW0DLO
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
3URMHNWRUQDPH!
7HVWGDWXP!
7HVW]HLW!
3URMHNWRU,3$GUHVVH!
3URMHNWRU0$&DGGUHVV!
32
3. Steuerung mit einem Browser
3.2 E-mail Alarm (Fortsetzung)
.OLFNHQ6LH
[Alert Settings] LP+DXSWPHQXPGLH(PDLO$ODUP(LQVWHOOXQJHQ
YRU]XQHKPHQ
:lKOHQVLHXQGNRQ¿JXULHUHQVLHDOOH$ODUP(LQVWHOOXQJHQ/HVHQVLHGHQ
$EVFKQLWW $OHUW6HWWLQJV$ODUP(LQVWHOOXQJHQ 18 ZHQQVLHZHLWHUH
,QIRUPDWLRQHQEHQ|WLJHQ
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
)HKOIXQNLRQV:DUQ(PDLOVKDEHQIROJHQGH6WUXNWXU
%HWUHII]HLOH
7H[W
0DLOWLWOH!
0DLOWH[W!
3URMHNWRUQDPH!
'DWH
7LPH
$XVIDOO:DUQGDWXP!
$XVIDOO:DUQ]HLW!
,3$GGUHVV 3URMHNWRU,3$GUHVVH!
0$&$GGUHVV 3URMHNWRU0$&$GUHVVH!
33
3. Steuerung mit einem Browser
3.3 Projektor Steuerung über SNMP
'DV61036LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFROHUP|JOLFKWHVGLH3URMHNWRU
,QIRUPDWLRQ]XOHQNHQZDVDOV)HKOHURGHU:DUQXQJJLOWGLHVJHVFKLHKWEHU
HLQHQ&RPSXWHULP1HW]ZHUN'LH61036WHXHU6RIWZDUHPXDXIGHP&RPSXWHU
LQVWDOOLHUWVHLQXPGLH)XQNWLRQQXW]HQ]XN|QQHQ
HINWEIS (VZLUGHPSIRKOHQGLH6103)XQNWLRQHQYRQHLQHP1HW]ZHUN
$GPLQLVWUDWRUDXVIKUHQ]XODVVHQ
61036WHXHU6RIWZDUHPXVVDXIGHP&RPSXWHULQVWDOOLHUWVHLQXPGHQ
3URMHNWRUEHU6103]XEHUZDFKHQ
SNMP Einstellungen ( 16 )
1HKPHQVLHGLHIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQPLWHLQHP%URZVHUYRUXP6103
QXW]HQ]XN|QQHQ
Beispiel :HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI 192.168.1.10:
*HEHQVLH "http://192.168.1.10/" LQGDV$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUVHLQ
*HEHQVLHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV3DVVZRUWHLQXQGNOLFNHQ [Logon] .
.OLFNHQ6LH
[Port Settings] LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LH
[Enable] XQG|IIQHQVLHGHQ SNMP Port *HEHQVLHGLH,3DGGUHVV
DQGLH6103VHQGHQVROOHQZHQQHLQH)HKOIXQNWLRQ:DUQXQJHLQWULWW
HINWEIS (LQ1HW]ZHUN1HXVWDUWLVWHUIRUGHUOLFKQDFKGHPGLH SNMP
Port .RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUWZXUGHQ.OLFNHQ6LHDXI
[Network
Restart] XQGNRQ¿JXULHUHQ6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGH
.OLFNHQ6LH
[Security Settings] LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LH
[SNMP] XQGWUDJHQVLHGHQ&RPPXQLW\1DPHLQGHQ%LOGVFKLUP ein.
HINWEIS (LQ1HW]ZHUN1HXVWDUWLVWHUIRUGHUOLFKQDFKGHPGHU &RPPXQLW\
QDPH JHlQGHUWZXUGH.OLFNHQ6LHDXI
[Network Restart] XQGNRQ¿JXULHUHQ
6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGH
1HKPHQVLHGLH(LQVWHOOXQJHQIUGLHhEHUPLWWOXQJYRQ)HKOIXQNWLRQHQ
:DUQXQJHQYRU.OLFNHQ6LH
[Alert Settings] LP+DXSWPHQXQGZlKOHQVLH
)DLOXUH:DUQLQJXPGLH(LQVWHOOXQJHQYRU]XQHKPHQ
.OLFNHQ6LH
[Enable] XPGLH6103)XQNWLRQIU)HKOIXQNWLRQHQ:DUQXQJHQ]X
DNWLYLHUHQ/HHUHQVLHGLH [Enable] %R[ZRGLH6103)XQNWLRQQLFKWEHQ|WLJW wird.
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
34
3. Steuerung mit einem Browser
3.4 Ereignis Planung
'LH3ODQXQJVIXQNWLRQHUP|JOLFKWHV(UHLJQLVVHHLQ]XVWHOOHQXQWHU(LQVFKOXYRQ
3RZHURQ3RZHURII'HU3URMHNWRUVWHXHUWVLFKKLHUEHLVHOEVW
HINWEIS 6LHN|QQHQGLH6WHXHUXQJIROJHQGHU(UHLJQLVVHSODQHQ3RZHU
212)),QSXW6RXUFHXQG7UDQVIHUUHG,PDJH'LVSOD\
'LH3RZHURQRII6FKDOWXQJKDWGLHQLHGULJVWH3ULRULWlWXQWHUDOOHQ
(UHLJQLVVHQGLH]XPVHOEHQ=HLWSXQNWGH¿QLHUWZXUGHQ
(VJLEW7\SHQYRP=HLWSODQGDLO\ZHHNO\VSHFL¿FGDWH 20
'LH3ULRULWlWHQIROJHODXWHWVSHFL¿FGDWHZHHNO\GDLO\
%LV]XGH¿QLHUWH'DWHQN|QQHQIUJHSODQWH(UHLJQLVVHHLQJHJHEHQZHUGHQ
'LH3ULRULWlWOLHJWEHLGHQ(UHLJQLVVHQPLWGHUQLHGULJHUHQ1XPPHUIDOOVPHKU
DOVHLQHVJHSODQWLVWXQG]XPVHOEHQ'DWXPXQG=HLWSXQNW]%µ6SHFL¿FGDWH
1R¶ZLUGYRUµ6SHFL¿FGDWH1R¶DXVJHIKUWXVZ
6WHOOHQVLFKVLFKHUGDVV'DWXPXQG=HLWHLQJHVWHOOWVLQGEHYRUVLHJHSODQWH
(UHLJQLVVHDNWLYLHUHQ 22
35
3. Steuerung mit einem Browser
3.4 Ereignis Planung (Fortsetzung)
Ablaufeinstellungen ( 20 )
'LH$EODXISODQ(LQVWHOOXQJHQN|QQHQYRQHLQHP%URZVHUDXIYRUJHQRPPHQ werden.
Beispie O:HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI 192.168.1.10
:
*HEHQVLH "http://192.168.1.10/" LQGDV$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUVHLQ
*HEHQVLHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV3DVVZRUWHLQXQGNOLFNHQ [Logon] .
.OLFNHQ6LH
[Schedule Settings] LP+DXSWPHQXQGQHKPHQVLHGLH
HUIRUGHUOLFKHQ(LQWUlJH%HLVSLHO:HQQVLHHLQ.RPPDQGHMHGHQ6RQQWDJ
DXVJHIKUWKDEHQP|FKWHQZlKOHQVLH [Sunday] .
.OLFNHQ6LH
[Enable] XPGHQ$EODXI]XDNWLYLHUHQ
*HEHQVLHGDV'DWXPPRQWKGD\HLQIDOOVHVVLFKXPHLQEHVWLPPWHV'DWXP handelt.
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
1DFKGHPVLH=HLW.RPPDQRGVXQG3DUDPHWHUEHVWLPPWEHVWLPPWKDEHQ
.OLFNHQ6LH
[Register] XPHLQQHXHV(UHLJQLVKLQ]X]XIJHQ
.OLFNHQ6LH
[Delete] ZHQQVLHHLQ(UHLJQLVO|VFKHQZROOHQ
(VJLEW7\SHQGHU3ODQXQJ
'DLO\$XVIKUXQJHLQHUEHVWLPPWHQ2SHUDWLRQWlJOLFK]XHLQHUEHVWLPPWHQ=HLW
6XQGD\a6DWXUGD\$XVIKUXQJHLQHUEHVWLPPWHQ2SHUDWLRQ]XHLQHU
EHVWLPPWHQ=HLWDQHLQHPEHVWLPPWHQ:RFKHQWDJ
6SHFL¿FGDWH$XVIKUXQJHLQHUEHVWLPPWHQ2SHUDWLRQ]XHLQHPEHVWLPPWHQ
'DWXPXQGEHVWLPPWHU=HLW
HINWEIS ,PVWDQGE\PRGXVZLUGGHU3RZHU$Q]HLJHUIUFD6HNXQGHQ
JUQDXÀHXFKWHVRIHUQPLQGHVWHQV3RZHU21(UHLJQLVJHVSHLFKHUWZXUGH
:HQQGLH$EODXISODQXQJYHUZHQGHWZLUGPXGDV1HW]OHLWXQJPLWGHP
3URMHNWRUXQGGHU6WURPYHUVRUJXQJYHUEXQGHQVHLQXQGGHU+DXSWVFKDOWHU
PXDQJHVFKDOWHWVHLQ> _ @$EODXISODQ)XQNWLRQDUEHLWHWQLFKWZHQQGHU
+DXSWVFKDOWHUDXVJHVFKDOWHWLVW> 2 @RGHUGLH6WURPYHUVRUJXQJXQWHUEURFKHQ
LVW'HU3RZHU$Q]HLJHUOHXFKWHWRUDQJHRGHUJUQZHQQGHU3URMHNWRUPLWGHU
6WURPYHUVRUJXQJYHUEXQGHQLVW
36
3. Steuerung mit einem Browser
3.4 Ereignis Planung (Fortsetzung)
Datum und Zeit Einstellung ( 22 )
'LH'DWXPXQG=HLW(LQVWHOOXQJNDQQEHUGHQ%URZVHUYRUJHQRPPHQZHUGHQ
Beispiel :HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI 192.168.1.10:
*HEHQVLH "http://192.168.1.10/" LQGDV$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUVHLQ*HEHQ
VLHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV3DVVZRUWHLQXQGNOLFNHQ [Logon] .
.OLFNHQ6LH
>'DWH7LPH6HWWLQJV@ LP+DXSWPHQXQGQHKPHQGLH
HQWVSUHFKHQGHQ(LQWUlJHYRU1lKHUH,QIRUPDWLRQHQVLHKH$EVFKQLWW
'DWH7LPH6HWWLQJV'DWXPXQG=HLW(LQVWHOOXQJ .
.OLFNHQ6LH
[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS (LQ1HW]ZHUN1HXVWDUWLVWHUIRUGHUOLFKQDFKGHPGLH Daylight
6DYLQJV7LPH oder SNTP .RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUWZXUGHQ
:HQQGLH%DWWHULHGHUHLQJHEDXWHQ8KUHUVFK|SIWLVWNDQQGHU3URMHNWRUGLH
=HLWDQJDEHQDXFKGDQQQLFKWNRUUHNWDXVIKUHQZHQQ'DWXPXQG=HLWULFKWLJ
HLQJHEHQZXUGHQ(UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHHQWVSUHFKHQGGHPDEVFKQLWW
"Batterie der internen Uhr" in der Bedienungsanleitung (Kurzform) .
'LH=HLWDQ]HLJHGXUFKGLHHLQJHEDXWH8KULVWP|JOLFKHUZHLVHXQSUl]LVH'LH
9HUZHQGXQJYRQ6173ZLUGHPSIRKOHQXPVWHWVGLHH[DNWH=HLW]XKDEHQ
37
3. Steuerung mit einem Browser
3.5 MEIN BILD (Standbildübertragung) Anzeige
'HU3URMHNWRUNDQQ6WDQGELOGHUDQ]HLJHQGLHEHUGDV1HW]ZHUNEHUPLWWHOW werden.
'LHhEHUWUDJXQJYRQ
%LOG'DWHLHQ
%LOGGDWHLDQ]HLJHQ 1 4
$EE6WDQGELOGEHUWUDJXQJ
'LH0(,1%,/'hEHUWUDJXQJYHUODQJWHLQHEHVRQGHUH$QZHQGXQJDXILKUHP3&
<RXFDQGRZQORDGLWIURPWKH+LWDFKLZHEVLWHKWWSKLWDFKLXVGLJLWDOPHGLDRU
KWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP/HVHQVLHGDV+DQGEXFKGHU$QZHQGXQJXP
$QZHLVXQJHQ]XHUKDOWHQ
8PGDVXEHUWUDJHQH%LOGHUDQ]X]HLJHQZDKOHQ6LHGLH2SWLRQ0(,1%,/'
DXVGHP1(7=:(5.0HQX)XUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQVHKHQ6LHELWWHLQGHU
%HVFKUHLEXQJGHU0(,1%,/'2SWLRQGHV1(7=:(5.0HQXVQDFK
Menü
NETZWERK im Bedienungsanleitung (detailliert) – Benutzerhandbuch
HINWEIS (VLVWPRJOLFKELV]XPD[LPDOYLHU%LOGGDWHLHQ]X]XZHLVHQ
'LH%LOGGDWHLNDQQDXFKXQWHU=XKLOIHQDKPHGHU=HLWSODQIXQNWLRQYRP:HE
%URZVHUDQJH]HLJWZHUGHQ6LHKH$EVFKQLWW 3.4 Ereignis Planung
35 für
QlKHUH(LQ]HOKHLWHQ
38
3. Steuerung mit einem Browser
3.5 MEIN BILD (Standbildübertragung) Anzeige (Fortsetzung)
.RQ¿JXULHUHQ6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGHYRQHLQHP:HEEURZVHUZHQQ
0(,1%,/'LVYHUZHQGHWZLUG
Beispiel :HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVDXI 192.168.1.10 gestellt ist:
*HEHQ6LH "http://192.168.1.10/" LP$GUHVVIHOGGHV:HEEURZVHUVHLQ
*HEHQ6LHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDVSDVVZRUWHLQXQGNOLFNHQDXI [Logon] .
.OLFNHQ6LHDXI
[Port Settings] LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ
[Enable]
]XPgIIQHQYRQ ,PDJH7UDQVIHU3RUW3RUW
9716) .OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ
[Enable] IUGLH(LQVWHOOXQJ [Authentication]
ZHQQ$XWKHQWLVLHUXQJHUIRUGHUOLFKLVWDQGHUQIDOOV
JHEHQ6LHGDV.RQWUROONlVWFKHQIUHL
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH [Apply] ]XP
6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJHQ
.RQ¿JXULHUHQ6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGHYRQHLQHP:HEEURZVHUZHQQ
0(,1%,/'LVYHUZHQGHWZLUG
.OLFNHQ6LHDXI
[Security Settings] LP+DXSWPHQ
:lKOHQ6LH [Network Control] XQGJHEHQ6LHGDVJHZQVFKWH3DVVZRUWIU
$XWKHQWLVLHUXQJHLQ
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH [Apply] ]XP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJHQ
HINWEIS 'DV$XWKHQWLVLHUXQJ3DVVZRUWLVWJOHLFKIU Network Control
Port1 (Port: 23) , Network Control Port2 (Port: 9715) , und ,PDJH7UDQVIHU
Port (Port: 9716) .
'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQQDFKGHP1HXVWDUWGHU
1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLYLHUW:HQQGLH.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUW
ZHUGHQPVVHQ6LHGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH
1HW]ZHUN9HUELQGXQJGXUFK.OLFNHQYRQ
[Network Restart] LP+DXSWPHQQHX starten.
39
3. Steuerung mit einem Browser
3.6 Bedienung über das Netzwerk
6LHN|QQHQGHQ3URMHNWRUNRQ¿JXULHUHQXQGEHUGDV1HW]ZHUNVWHXHUQPLW56
&.RPPDQGRV
Kommunikations Port
'LHIROJHQGHQEHLGHQ3RUWVGLHQHQGHU6WHXHUXQJ
7&3
7&3
HINWEIS %HIHKOVVWHXHUXQJVWHKWQLFKWEHUGHQ.RPPXQLNDWLRQ3RUW7&3
16 ]XU9HUIJXQJGHUIUGLH0(,1%,/'$XVVHQGXQJVIXQNWLRQ verwendet wird.
Command Control Einstellungen ( 16 )
1HKPHQVLHGLHIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQEHUGHQ%URZVHUYRUZHQQ&RPPDQG
&RQWUROYHUZHQGHWZHUGHQVROO
Beispiel :HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI 192.168.1.10:
*HEHQVLH "http://192.168.1.10/" LQGDV$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUVHLQ
*HEHQVLHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV3DVVZRUWHLQXQGNOLFNHQ [Logon] .
.OLFNHQ6LH
[Port Settings] LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LH
[Enable] XP Network Control Port1 (Port: 23) zu verwenden.
.OLFNHQ6LH
[Enable] für die [Authentication] $XWHQWL¿]LHUXQJYHUODQJWLVW
VRQVWO|VFKHQVLHGHQ,QKDOWGHU%R[$XWHQWL¿]LHUXQJYHUODQJWLVWVRQVWO|VFKHQ
VLHGHQ,QKDOWGHU%R[
.OLFNHQ6LH
[Enable] $XVZDKOIHOGDQXPGHQ Network Control Port2 (Port:
9715) ]X|IIQHQXQG7&3]XYHUZHQGHQ.OLFNHQ6LHGDV$XVZDKOIHOG
[Enable] für [Authentication] $XWKHQWLVLHUXQJDQIDOOVHLQH$XWKHQWLVLHUXQJ
HUIRUGHUOLFKLVW$QVRQVWHQODVVHQ6LHGDV)HOGGHDNWLYLHUW
.OLFNHQ6LH
[Apply] 6FKDOWÀlFKHDQXPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
40
3. Steuerung mit einem Browser
3.6 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung)
:HQQGLH$XWHQWL¿]LHUXQJDNWLYLHUWLVWZHUGHQIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQYHUODQJW
24
.OLFNHQ6LH
[Security Settings] LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LH
[Network Control] XQGJHEHQ6LHGDVJHZQVFKWH
$XWKHQWLVLHUXQJV3DVVZRUWHLQ
%HDFKWHQVLHGHQ+,1:(,6
.OLFNHQ6LH
[Apply] 6FKDOWÀlFKHDQXPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS 'DV$XWKHQWLVLHUXQJ3DVVZRUWLVWJOHLFKIU Network Control
Port1 (Port: 23) , Network Control Port2 (Port: 9715) , und ,PDJH7UDQVIHU
Port (Port: 9716) .
'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQQDFKGHP1HXVWDUWGHU
1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLYLHUW:HQQGLH.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUW
ZHUGHQPVVHQ6LHGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH
1HW]ZHUN9HUELQGXQJGXUFK.OLFNHQYRQ
[Network Restart] LP+DXSWPHQQHX starten.
41
3. Steuerung mit einem Browser
3.6 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung)
Kommando Format
'LH.RPPDQGRIRUPDWHYDULLHUHQEHLGHQYHUVFKLHGHQHQ.RPPXQLNDWLRQVDQVFKOXVVHQ
Ɣ7&3
6LHNRQQHQGLH56&.RPPDQGRVRKQH$QGHUXQJHQYHUZHQGHQ'DV
)RUPDW$QWZRUWGDWHQLVWGDVVHOEHZLHGLH56&.RPPDQGRV-HGRFK
ZLUGGLHIROJHQGH$QWZRUW]XUXFNJHVHQGHWIDOOVGLH$XWKHQWLVLHUXQJEHL
DXVJHVFKDOWHWHU$XWKHQWLVLHUXQJYHUVDJW
$QWZRUWLP)DOOHYRQ$XWKHQWLVLHUXQJVIHKOHUQ!
Antwort
[)
Fehler Code
[ [
Ɣ7&3
6HQGHGDWHQ)RUPDW
'LHIROJHQGH)RUPDWLHUXQJZLUGGHU8EHUVFKULIW['DWHQODQJH['
3UXIVXPPH%\WHXQG9HUELQGXQJV.HQQXQJ%\WHGHU56&%HIHKOH zugefugt.
Header
[
Datenlänge
['
RS-232C-Befehl
%\WHV
3UIVXPPH Verbindungs-ID
%\WH %\WH
+HDGHU
'DWHQODQJH ĺ [IHVW ĺ 56&%\WH/DQJHGHU.RPPDQGRV['IHVW
56&%HIHKOH ĺ 56&%HIHKOHGLHPLW[%([()
3UIVXPPH
%\WHVVWDUWHQ ĺ 'LHVLVWGHU:HUWXP1XOODXIGHU+LQ]XIXJXQJGHU
XQWHUHQELWVYRQGHU8EHUVFKULIW]XU3UXIVXPPH]X bilden.
9HUELQGXQJV,' ĺ =XIDOOVZHUWYRQELV'LHVHU:HUWLVWDQGLH
$QWZRUWGDWHQDQJHKDQJW
42
3. Steuerung mit einem Browser
3.6 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung)
Format der Antwort Daten
'LH9HUELQGXQJV,'HQWVSULFKWGHU9HUELQGXQJV,'EHLP6HQGH'DWHQ)RUPDW
ZLUGGHQ56&.RPPDQGR$QWZRUW'DWHQKLQ]XJHIJW
$&.$QWZRUW!
Antwort
[
Verbindungs-ID
%\WH
1$.$QWZRUW!
Antwort
[
Verbindungs-ID
%\WH
<Fehlerantwort>
Antwort
[&
Fehler Code
%\WHV
Verbindungs-ID
%\WH
<Datenantwort>
Antwort
['
Daten
%\WHV
3URMHNWRUEHOHJW$QWZRUW!
Antwort
[)
Statuscode
%\WHV
Verbindungs-ID
%\WH
Verbindungs-ID
%\WH
$XWKHQWLVLHUXQJVIHKOHU$QWZRUW!
Antwort
[)
Fehlercode für
Authentisierung
[ [
Verbindungs-ID
%\WH
43
3. Steuerung mit einem Browser
3.6 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung)
Automatischer Abbruch der Verbindung
'LH7&39HUELQGXQJZLUGDXWRPDWLVFKXQWHUEURFKHQQDFKGHPLQQHUKDOEYRQ
6HNXQGHQQDFK$XIEDXGHU9HUELQGXQJNHLQH.RPPXQLNDWLRQVWDWW¿QGHW
Authentisierung
'HU3URMHNWRUDN]HSWLHUWNHLQH.RPPDQGRVRKQHHLQHHUIROJUHLFKH
$XWHQWL¿]LHUXQJVRIHUQGLHVHDNWLYLHUWLVW'HU3URMHNWRUYHUZHQGHHLQHSURYR]LHUWH
5HSOLNHQ$XWHQWL¿]LHUXQJPLWHLQHP0'0HVVDJH'LJHVW$OJRULWKPXV
,QQHUKDOEHLQHV/$1DQWZRUWHWGHU3URMHNWRUPLWHLQHPE\WHV=XIDOOVZHUWVRIHUQ
GLH$XWHQ¿]LHUXQJDNWLYLHUWLVW(UYHUELQGHWGLHVHHUKDOWHQHQ%\WHVXQGGDV
$XWHQWLI]LHUXQJV3DVVZRUWXQGYHUNQSIWGLHVH'DWHQPLWGHP0'$OJRULWKPXV
XQGVWHOOWGLHVDQGHQ$QIDQJGHU]XEHUPLWWHOQGHQ.RPPDQGRV
'DV)ROJHQGHLVWHLQ%HLVSLHOIUGHQ)DOOHLQHV$XWHQWL¿]LHUXQJV3DVVZRUW
YHUNQSIWPLWSDVVZRUGXQGGHP%\WHV=XIDOOHVZHUWDIF
:lKOHQVLHGHQ3URMHNWRU
6LHHUKDOWHQGHQ%\WHV=XIDOOVZHUWDIFYRP3URMHNWRU
9HUELQGHQVLHGHQ%\WHV=XIDOOVZHUWDIFXQGGDV$XWHQWL¿]LHUXQJV
3DVVZRUWSDVVZRUGXQGVLHHUKDOWHQDIFSDVVZRUG
9HUDUEHLWHQVLHGLHVH9HUELQGXQJDIFSDVVZRUGPLWGHP0'
$OJRULWKPXV
8QGVLHHUKDOWHQHGDGIIDEFHIGEGH
6WHOOHQVLHHGDGIIDEFHIGEGHDQGHQ$QIDQJGHU
.RPPDQGRVXQGYHUVHQGHQVLHGLH'DWHQ
9HUVHQGHQVLHHGDGIIDEFHIGEGH.RPPDQGR
:HQQGLHJHVHQGHWHQ'DWHQNRUUHNWVLQGZLUGGDV.RPPDQGRDXVJHIKUW
XQG$QWZRUW'DWHQZHUGHQ]XUFNJHVHQGHW$QGHUQIDOOVHUKDOWHQVLHGLH
0HOGXQJGDVVGLH$XWHQWL¿]LHUXQJPLOXQJHQLVW
HINWEIS $EGHUhEHUWUDJXQJGHV]ZHLWHQXQGDOOHUZHLWHUHQ.RPPDQGRV
NDQQDXILQQHUKDOEGHUVHOEHQ9HUELQGXQJDXIGLH$XWHQWLI]LHUXQJV'DWHQ
YHU]LFKWHWZHUGHQ
44
Projector
CP-SX635
User's Manual – Operating Guide
Technical
Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz)
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 960
1280 x 1024
1280 x 1024
*1280 x 1024
*1600 x 1200
1280 x 768
1400 x 1050
1280 x 800
1440 x 900
37.9
31.5
37.9
37.5
43.3
35.2
37.9
48.1
46.9
53.7
49.7
48.4
56.5
60.0
68.7
67.5
60.0
64.0
80.0
91.2
75.0
47.7
65.3
49.7
56.0
85.0
75.0
60.0
60.0
75.0
85.0
60.0
60.0
60.0
60.0
59.9
75.0
85.1
74.5
60.0
70.1
75.0
85.0
59.9
72.8
75.0
85.0
56.3
60.3
72.2
Rating
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before connecting this projector to a computer.
• Some computers may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector.
• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above.
• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA
(1600x1200), the signal will be converted to the projector’s panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical.
• Automatic adjustment may not function correctly with some input signals.
• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G.
• The HDMI input does not support the signals marked with *.
Signal mode
TEXT
VGA (60Hz)
VGA (72Hz)
VGA (75Hz)
VGA (85Hz)
SVGA (56Hz)
SVGA (60Hz)
SVGA (72Hz)
SVGA (75Hz)
SVGA (85Hz)
Mac 16” mode
XGA (60Hz)
XGA (70Hz)
XGA (75Hz)
XGA (85Hz)
1152 x 864 (75Hz)
1280 x 960 (60Hz)
SXGA (60Hz)
SXGA (75Hz)
SXGA (85Hz)
UXGA (60Hz)
W-XGA (60Hz)
SXGA+ (60Hz)
1280 x 800 (60Hz)
WXGA+ (60Hz)
1
Initial set signals
The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu.
Back porch (B) Front porch (D)
Display time (C)
Data Data
H. Sync. V. Sync.
Back porch (b) Front porch (d)
Display time (c)
Sync (A) Sync (a)
Computer/
Signal
Horizontal signal timing ( ȝ s)
(A) (B) (C) (D)
TEXT 2.0
3.0
20.3
1.0
VGA (60Hz) 3.8
1.9
25.4
0.6
VGA (72Hz) 1.3
4.1
20.3
0.8
VGA (75Hz) 2.0
3.8
20.3
0.5
VGA (85Hz) 1.6
2.2
17.8
1.6
SVGA (56Hz) 2.0
3.6
22.2
0.7
SVGA (60Hz) 3.2
2.2
20.0
1.0
SVGA (72Hz) 2.4
1.3
16.0
1.1
SVGA (75Hz) 1.6
3.2
16.2
0.3
SVGA (85Hz) 1.1
2.7
14.2
0.6
Mac 16" mode 1.1
3.9
14.5
0.6
XGA (60Hz) 2.1
2.5
15.8
0.4
XGA (70Hz) 1.8
1.9
13.7
0.3
XGA (75Hz) 1.2
2.2
13.0
0.2
XGA (85Hz) 1.0
2.2
10.8
0.5
1152 x 864
(75Hz)
1280 x 960
(60Hz)
1.2
1.0
2.4
2.9
10.7
11.9
0.6
0.9
SXGA (60Hz) 1.0
2.3
11.9
0.4
SXGA (75Hz) 1.1
1.8
9.5
0.1
SXGA (85Hz) 1.0
1.4
8.1
0.4
UXGA (60Hz) 1.2
1.9
9.9
0.4
W-XGA (60Hz) 1.7
2.5
16.0
0.8
SXGA+ (60Hz) 1.2
1.9
11.5
0.7
1280 x
800(60Hz)
1.6
2.4
15.3
0.8
Computer/
Signal
TEXT
VGA (60Hz)
VGA (72Hz)
VGA (75Hz)
VGA (85Hz)
SVGA (56Hz)
SVGA (60Hz)
SVGA (72Hz)
SVGA (75Hz)
SVGA (85Hz)
Mac 16" mode 3
XGA (60Hz) 6
XGA (70Hz)
XGA (75Hz)
XGA (85Hz)
6
3
3
4
6
3
3
Vertical signal timing (lines)
(a) (b) (c) (d)
3
2
42 400 1
33 480 10
3
3
3
2
28
16
25
22
480
480
480
600
9
1
1
1
23
23
21
27
39
29
600
600
600
600
624
768
29 768
28 768
36 768
1
37
1
1
3
1
1
1
3
1152 x 864
(75Hz)
1280 x 960
(60Hz)
SXGA(60Hz)
SXGA (75Hz)
3
3
SXGA (85Hz) 3
UXGA (60Hz) 3
3
3
W-XGA (60Hz) 3
SXGA+ (60Hz) 4
1280 x
800(60Hz)
3
32
36
38
38
44
46
23
32
24
864
960
1024
1024
1024
1200
768
1050
800
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
Connection to the ports
D
HDMI
AUDIO IN1
AUDIO IN2
B A C
LAN
RGB
OUT
VIDEO
RGB1
Y C
B
/P
B
C
R
/P
R
S-VIDEO R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
AUDIO OUT
RGB2
G/Y B/C /P B
R/C
R
/P
R
REMOTE
CONTROL
H
V
USB CONTROL
A RGB 1, B RGB OUT
D-sub 15pin mini shrink jack
• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p,
75 ȍ terminated (positive)
• H/V. sync. signal: TTL level (positive/negative)
• Composite sync. signal: TTL level
Pin
1 Video Red
2 Video Green
Signal
3 Video Blue
4 (No connection)
5 Ground
6 Ground Red
7 Ground Green
8 Ground Blue
11 12 13 14 15
6
1
7
2
8
3
9
4
10
5
At RGB signal
Pin Signal
9 (No connection)
10 Ground
11 (No connection)
12 A
: SDA (DDC data), B : (No connection)
13 H. sync / Composite sync.
14 V. sync.
15 A : SCL (DDC clock), B : (No connection)
C RGB 2(G/Y, B/C
B
/P
B
, R/C
R
/P
R
, H, V)
• BNC jack x 5
• Video : Analog 0.7Vp-p, 75 ȍ terminator
• H/V, sync, : TTL level (positive/negative)
• Composite sync, : TTL level
D HDMI
• Type :Digital audio/video connector
• Audio signal : Linear PCM (Sampling rate; 32/44.1/48 kHz)
18 16 14 12 10 8 6 4 2
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Pin Signal
1 T.M.D.S. Data2 +
2 T.M.D.S. Data2 Shield
3 T.M.D.S. Data2 -
4 T.M.D.S. Data1 +
5 T.M.D.S. Data1 Shield
6 T.M.D.S. Data1 -
7 T.M.D.S. Data0 +
Pin Signal
8 T.M.D.S. Data0 Shield
9 T.M.D.S. Data0 -
10 T.M.D.S. Clock +
11 T.M.D.S. Clock Shield
12 T.M.D.S. Clock -
13 CEC
14 Reserved(N.C. on device)
Pin Signal
15 SCL
16 SDA
17 DDC/CEC Ground
18 +5V Power
19 Hot Plug Detect
3
Connection to the ports (continued)
LAN
HDMI
AUDIO IN1
AUDIO IN2
H
RGB
OUT
I E F G
VIDEO
RGB1
Y
C
B
/P
B
C
R
/P
R
S-VIDEO R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
AUDIO OUT
RGB2
G/Y B/C B /P B R/C /P R
REMOTE
CONTROL
H
V
USB CONTROL
COMPONENT VIDEO E Y, F C
B
/P
B
, G C
R
/P
R
RCA jack x3
• System: 480i@60, 480p@60, 576i@50, 720p@50/60, 1080i@50/60,1080p@50/60
Port Signal
Y Component video Y, 1.0±0.1Vp-p, 75 ȍ terminator with composite sync
C B /P
B
Component video C
B
/P
B
, 0.7±0.1Vp-p, 75 ȍ terminator
C
R
/P
R
Component video C
R
/P
R
, 0.7±0.1Vp-p, 75 ȍ terminator
H S-VIDEO
Mini DIN 4pin jack
3
1 2
4
Pin Signal
1
Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75 ȍ terminator
Color signal 0.300Vp-p (PAL/SECAM, burst) 75 ȍ terminator
2 Brightness signal, 1.0Vp-p, 75 ȍ terminator
3 Ground
4 Ground
I VIDEO
RCA jack
• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43
• 1.0±0.1Vp-p, 75 ȍ terminator
4
Connection to the ports (continued)
J
HDMI
K
AUDIO IN1
AUDIO IN2
LAN
RGB
OUT
L
VIDEO
RGB1
Y
M N O P Q
C
B
/P
B
C
R
/P
R
RGB2
G/Y B/C
B
/P
B
R/C /P R
S-VIDEO R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
AUDIO OUT REMOTE
CONTROL
H V
USB
R
CONTROL
J AUDIO IN 1, K AUDIO IN 2
Ø3.5 stereo mini jack
• 500 mVrms 47k terminator
AUDIO IN 3 L R, M L, AUDIO IN 4 N R, O L
RCA jack x2
• 500 mVrms 47k terminator
P AUDIO OUT
Ø3.5 stereo mini jack
• 500 mVrms 1k output impedance
Q REMOTE CONTROL
Ø3.5 stereo mini jack
• To be connected with the remote control that came with the projector.
R CONTROL
D-sub 9pin plug
1
6
2
7
3
8
4 5
9
• About the details of RS-232C communication, please refer to the following RS-232C
Communication in this manual.
Pin Signal
1 (No connection)
2 RD
3 TD
Pin
4
5
6
Ground
Signal
(No connection)
(No connection)
Pin
7 RTS
Signal
8 CTS
9 (No connection)
5
Connection to the ports (continued)
HDMI
AUDIO IN1
AUDIO IN2
T
LAN
RGB
OUT
VIDEO
RGB1
Y
C
B
/P
C
R
/P
R
S
S-VIDEO R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
AUDIO OUT
RGB2
B /P B R/C R /P R G/Y
REMOTE
CONTROL
H V
USB CONTROL
S USB
USB B type jack
Pin Signal
1 +5V
2 - Data
3 + Data
4 Ground
T LAN
RJ-45 jack
Pin
1 TX+
Signal
2 TX-
3 RX+
Pin
4 -
5 -
6 RX-
Signal Pin
7 -
8 -
Signal
1 2 3 4 5 6 7 8
6
RS-232C Communication
1 2 3 4 5
6 7 8 9
CONTROL port
of the projector
RS-232C cable (Cross)
- (1)
RD (2)
(1) CD
(2) RD
- (4)
GND (5)
- (6)
RTS (7)
CTS (8)
- (9)
(4) DTR
(5) GND
(6) DSR
(7) RTS
(8) DTS
(9) RI
1 2 3 4 5
6 7 8 9
RS-232C port of the computer
Connecting the cable
Turn off the projector and the computer.
1.
2.
Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of the computer by a RS-232C cable (cross). Use the cable that fulfills the specifi cation shown in the previous page.
3.
Turn the computer on, and after the computer has started up turn the projector on.
Communications setting
19200bps, 8N1
1. Protocol
Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes).
2. Header
BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high
CRC_low : Lower byte of CRC fl ag for command data
CRC_high : Upper byte of CRC fl ag for command data
3. Command data
Command data chart byte_0 byte_1
Action low high
Action (byte_0 - 1)
Action
1
2
4
5
6 byte_2 low
Type byte_3 high byte_4 low byte_5
Setting code high
Classifi cation
SET
Content
Change setting to desired value.
GET Read projector internal setup value.
INCREMENT Increment setup value by 1.
DECREMENT Decrement setup value by 1.
EXECUTE Run a command.
7
RS-232C Communication (continued)
Requesting projector status (Get command)
(1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector.
(2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer.
Changing the projector settings (Set command)
(1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) from the computer to the projector.
(2) The projector changes the setting based on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
Using the projector default settings (Reset Command)
(1) The computer sends the default setting code Header + Command data
(‘06H’+‘00H’ + type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector.
(2) The projector changes the specifi ed setting to the default value.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
Increasing the projector setting value (Increment command)
(1) The computer sends the increment code Header + Command data
(‘04H’+‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector.
(2) The projector in creases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
Decreasing the projector setting value (Decrement command)
(1) The computer sends the decrement code Header + Command data
(‘05H’+‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’ + ‘00H’) to the projector.
(2) The projector decreases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.
When the projector cannot understand the received command
When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’ is sent back to the computer.
Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case, the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the computer. If this error code is returned, send the same command again.
When the projector cannot execute the received command.
When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1CH’
+ ‘xxxxH’ is sent back to the computer. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector ignore the excess data code.
Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the computer.
NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undefi ned command or data.
• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.
• The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the lamp is lit. Ignore this data.
• Commands are not accepted during warm-up.
8
Command Control via the Network
Communication Port
The following two ports are assigned for the command control.
TCP #23
TCP #9715
Command Control Settings
Confi gure the following items form a web browser when command control is used.
Port Settings
Network Control
Port1 (Port: 23)
Network Control
Port2 (Port: 9715)
Port open
Authentication
Port open
Authentication
Click the [Enable] check box to open [Network
Control Port1 (Port: 23)] to use TCP #23.
Default setting is “Enable”.
Click the [Enable] check box for the
[Authentication] setting when authentication is required.
Default setting is “Disable”.
Click the [Enable] check box to open [Network
Control Port2 (Port: 9715)] to use TCP
#9715.
Default setting is “Enable”.
Click the [Enable] check box for the
[Authentication] setting when authentication is required.
Default setting is “Enable”.
When the authentication setting is enabled, the following settings are required.
Security Settings
Network Control
Authentication
Password
Re-enter
Authentication
Password
Enter the desired authentication password.
This setting will be the same for [Network
Control Port1 (Port: 23)] and [Network
Control Port2 (Port: 9715)] .
Default setting is blank.
9
Command Control via the Network (continued)
Command Format
[TCP #23]
1. Protocol
Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes)
2. Header
BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high
CRC_low: Lower byte of CRC fl ag for command data
CRC_high: Upper byte of CRC fl ag for command data
3. Command data
Command data chart byte_0 byte_1
Action low high
Action (byte_0 - 1)
Action
1
5
6
2
4
Classifi cation
Set
Get
Increment
Decrement
Execute byte_2
Type byte_3 low high byte_4 low
Content byte_5
Setting code high
Change setting to desired value.
Read projector internal setup value.
Increment setup value by 1.
Decrement setup value by 1.
Run a command.
Requesting projector status (Get command)
(1) Send the following request code from the PC to the projector.
Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC.
Changing the projector settings (Set command)
(1) Send the following setting code from the PC to the projector.
Header + Command data (‘01H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + setting code (2 bytes))
(2) The projector changes the setting based on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
Using the projector default settings (Reset Command)
(1) The PC sends the following default setting code to the projector.
Header + Command data (‘06H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector changes the specifi ed setting to the default value.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
Increasing the projector setting value (Increment command)
(1) The PC sends the following increment code to the projector.
Header + Command data (‘04H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector increases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
10
Command Control via the Network (continued)
Decreasing the projector setting value (Decrement command)
(1) The PC sends the following decrement code to the projector.
Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
(2) The projector decreases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
When the projector cannot understand the received command
When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’ is sent back to the PC.
Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case, the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the PC. If this error code is returned, send the same command again.
When the projector cannot execute the received command.
When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1CH’ +
‘xxxxH’ is sent back to the PC.
When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector ignore the excess data code. Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the PC.
When authentication error occurred.
When authentication error occurred, the error code the ‘1FH’ + ‘0400H’ is sent back to the PC.
NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undefi ned command or data.
• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.
• Commands are not accepted during warm-up.
[TCP #9715]
1. Protocol
Consist of header (1 byte) + data length (1 byte) + command data (13 bytes) + check sum (1 bytes) + connection ID (1 byte).
2. Header
02, Fixed
3. Data Length
Network control commands byte length (0D, Fixed)
4. Command data
Network control commands that start with BE EF (13bytes).
5. Check Sum
This is the value to make zero on the addition of the lower 8 bits from the header to the checksum.
6. Connection ID
Random value from 0 to 255 (This value is attached to the reply data).
11
Command Control via the Network (continued)
7. Reply Data
The connection ID (the data is same as the connection ID data on the sending data format) is attached to the Network control commands reply data.
ACK reply: ‘06H’ + ‘xxH’
NAK reply: ‘15H’ + ‘xxH’
Error reply: ‘1CH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
Data reply: ‘1DH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
Projector busy reply: ‘1FH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
Authentication error reply: ‘1FH’ + ‘0400H’ + ‘xxH’
( ‘xxH’ : connection ID)
Automatic Connection Break
The TCP connection will be automatically disconnected after there is no communication for 30 seconds after being established.
Authentication
The projector does not accept commands without authentication success when authentication is enabled. The projector uses a challenge response type authentication with an MD5 (Message Digest 5) algorithm. When the projector is using a LAN, a random 8 bytes will be returned if authentication is enabled. Bind this received 8 bytes and the authentication password and digest this data with the MD5 algorithm and add this in front of the commands to send.
Following is a sample if the authentication password is set to “password” and the random 8 bytes are “a572f60c”.
1) Select the projector.
2) Receive the random 8 bytes “a572f60c” from the projector.
3) Bind the random 8 bytes “a572f60c” and the authentication password
“password” and it becomes “a572f60cpassword”.
4) Digest this bind “a572f60cpassword” with MD5 algorithm.
It will be “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde”.
5) Add this “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde” in front of the commands and send the data.
6) When the sending data is correct, the command will be performed and the reply data will be returned. Otherwise, an authentication error will be returned.
NOTE • As for the transmission of the second or subsequent commands, the authentication data can be omitted when the same connection.
12
RS-232C Communication / Network command table
Power
Input Source
Error Status
BRIGHTNESS
BRIGHTNESS Reset
CONTRAST
Set
Set
CONTRAST Reset
PICTURE MODE Set
TURN OFF
TURN ON
Get
RGB1
RGB2
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
Get
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
NORMAL
CINEMA
DYNAMIC
BOARD (BLACK)
BOARD (GREEN)
WHITE BOARD
DAY TIME
Get
Header
CRC Action
Command Data
Type Setting Code
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
(Example Return)
00 00
2A D3
BA D2
19 D3
(Off)
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
01 00
(On)
FE D2
3E D0
0E D2
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF
BE EF
03
03
06 00
06 00
AE D1
9E D3
6E D3
CD D2
D9 D8 BE EF 03 06 00
(Example Return)
00 00
(Normal)
01 00
(Cover error)
01 00
01 00
02 00
02 00
(Cool Down)
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
00 60
00 60
00 60
04 00
(Temp error)
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
05 00
(Air fl ow error)
89 D2
EF D2
3E D3
58 D3
FD D3
9B D3
02 00
(Fan error)
07 00
(Cold error)
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
4A D2
A4 D2
23 F6
B3 F7
E3 F4
E3 EF
73 EE
05 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
(Example Return)
00 00
83 EE
E3 C7
10 F6
01 00
01 00
02 00
01 00 04 00
(Normal)
20 00
(CINEMA)
21 00
(DYNAMIC)
22 00
(BOARD(BLACK)) (BOARD(GREEN)) (WHITEBOARD)
BA 30
BA 30
BA 30
04 20
01 70
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
03 20
03 20
03 20
00 70
04 20
04 20
00 20
00 20
00 20
00 20
00 20
00 20
00 20
20 60
00 00
01 00
00 00
03 00
(Lamp error)
08 00
(Filter error)
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
04 00
20 00
21 00
22 00
40 00
00 00
10 00
(CUSTOM)
40 00
(DAY TIME)
00 00
04 00
03 00
05 00
02 00
01 00
00 00
00 00
13
RS-232C Communication / Network command table
GAMMA
User Gamma Point 1
User Gamma Point 2
User Gamma Point 3
User Gamma Point 4
User Gamma Point 5
User Gamma Point 6
User Gamma Point 7
User Gamma Point 8
Set
User Gamma Pattern Set
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
#1 DEFAULT
#2 DEFAULT
#3 DEFAULT
#4 DEFAULT
#5 DEFAULT
#6 DEFAULT
#1 CUSTOM
#2 CUSTOM
#3 CUSTOM
#4 CUSTOM
#5 CUSTOM
#6 CUSTOM
Get
Off
9step Gray Scale
15step Gray Scale
Ramp
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Increment
Decrement
Header
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
CRC
F4 FF
92 FF
43 FE
B0 FF
D6 FF
07 FE
4C FE
2A FE
FB FA
6B FB
9B FB
0B FA
C8 FA
08 FE
6E FE
BF FF
07 E9
97 E8
67 E8
F7 E9
C7 EB
57 EA
07 FD
97 FC
67 FC
F7 FD
C7 FF
57 FE
F4 F0
FB FF
38 FF
5E FF
8F FE
C4 FE
A2 FE
73 FF
80 FE
E6 FE
37 FF
7C FF
1A FF
CB FE
Command Data
Type Setting Code
91 30
91 30
91 30
92 30
92 30
92 30
93 30
93 30
80 30
80 30
80 30
80 30
80 30
90 30
90 30
90 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
93 30
94 30
94 30
94 30
95 30
95 30
95 30
96 30
96 30
96 30
97 30
97 30
97 30
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
00 00
00 00
20 00
21 00
22 00
23 00
24 00
25 00
10 00
11 00
12 00
13 00
14 00
15 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
Action
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
14
COLOR TEMP
COLOR TEMP GAIN R
COLOR TEMP GAIN G
COLOR TEMP GAIN B
COLOR TEMP OFFSET
R
COLOR TEMP OFFSET
G
COLOR TEMP OFFSET
B
COLOR
COLOR Reset
TINT
TINT Reset
SHARPNESS
SHARPNESS Reset
Set
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
#1 HIGH
#2 MID
#3 LOW
#4 Hi-BRIGHT-1
#5 Hi-BRIGHT-2
#6 Hi-BRIGHT-3
#1 CUSTOM (HIGH)
#2 CUSTOM (MID)
#3 CUSTOM (LOW)
#4 CUSTOM
(Hi-BRIGHT-1)
#5 CUSTOM
(Hi-BRIGHT-2)
#6 CUSTOM
(Hi-BRIGHT-3)
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Header
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
RS-232C Communication / Network command table
01 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
02 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
Action
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
Command Data
Type Setting Code
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
03 00
02 00
01 00
08 00
09 00
0A 00
13 00
12 00
11 00
18 00
01 00 B0 30 19 00
B0 30
02 22
0A 70
03 22
03 22
03 22
0B 70
01 22
01 22
01 22
09 70
B6 30
B6 30
B6 30
B7 30
B7 30
B7 30
02 22
02 22
B0 30
B1 30
B1 30
B1 30
B2 30
B2 30
B2 30
B3 30
B3 30
B3 30
B5 30
B5 30
B5 30
1A 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
CRC
0B F5
9B F4
6B F4
3B F2
AB F3
5B F3
CB F8
5B F9
AB F9
FB FF
6B FE
9B FE
02 73
80 D0
49 73
2F 73
FE 72
7C D1
F1 72
97 72
46 73
C4 D0
40 F5
26 F5
F7 F4
BC F4
DA F4
0B F5
B5 72
D3 72
C8 F5
34 F4
52 F4
83 F5
70 F4
16 F4
C7 F5
8C F5
EA F5
3B F4
04 F5
62 F5
B3 F4
15
MY MEMORY Load Set
MY MEMORY Save Set
PROGRESSIVE
3D-YCS
VIDEO NR
ASPECT
OVER SCAN
OVER SCAN Reset
V POSITION
V POSITION Reset
H POSITION
H POSITION Reset
H PHASE
H SIZE
H SIZE Reset
AUTO ADJUST
Set
Set
Set
Set
MOVIE
STILL IMAGE
Get
LOW
MIDDLE
HIGH
Get
NORMAL
4:3
16:9
16:10
14:9
REAL
Get
Get
Increment
3
4
1
1
2
2
3
4
TURN OFF
TV
FILM
Get
TURN OFF
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Execute
Execute
RS-232C Communication / Network command table
Header
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
CRC
9E D0
0E D1
3E D6
CE D6
5E D7
AD D0
91 70
F7 70
76 71
86 71
D5 70
26 72
D6 72
46 73
85 73
5E DD
0E D7
9E D6
6E D6
FE D7
F2 D6
62 D7
92 D7
02 D6
4A 72
DA 73
2A 73
79 72
E6 70
46 83
1C D3
49 83
2F 83
FE 82
B5 82
D3 82
02 83
68 D2
91 D0
26 71
EC D9
0D 83
6B 83
BA 82
E0 D2
F1 82
97 82
Command Data
Type Setting Code
08 20
08 20
08 20
08 20
08 20
08 20
09 22
09 22
0A 22
0A 22
0A 22
06 22
06 22
06 22
06 22
08 20
14 20
14 20
14 20
14 20
15 20
15 20
15 20
15 20
07 22
07 22
07 22
07 22
0A 22
01 21
03 70
03 21
03 21
03 21
02 21
02 21
02 21
04 70
0A 20
09 22
27 70
00 21
00 21
00 21
02 70
01 21
01 21
00 00
01 00
0A 00
09 00
08 00
00 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
10 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
Action
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
06 00
06 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
16
COLOR SPACE
COMPONENT
KEYSTONE V
KEYSTONE V Reset
Set
Set
S-VIDEO FORMAT Set
C-VIDEO FORMAT Set
HDMI Set
FRAME LOCK - RGB1 Set
FRAME LOCK - RGB2 Set
FRAME LOCK - HDMI Set
RGB IN1
RGB IN2
Set
Set
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
AUTO
NORMAL
ENHANCED
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
AUTO
RGB
SMPTE240
REC709
REC601
Get
COMPONENT
SCART RGB
Get
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
AUTO
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
SYNC ON G OFF
AUTO
Get
SYNC ON G OFF
AUTO
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
RS-232C Communication / Network command table
Header
Command Data
Type Setting Code
22 20
22 20
22 20
50 30
50 30
50 30
54 30
54 30
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
22 20
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
11 22
04 22
04 22
04 22
04 22
04 22
04 22
17 20
17 20
17 20
12 22
11 20
11 20
07 20
07 20
07 20
0C 70
54 30
53 30
53 30
53 30
10 20
10 20
10 20
11 20
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
04 00
05 00
09 00
02 00
08 00
07 00
00 00
00 00
04 00
05 00
09 00
02 00
08 00
07 00
00 00
0A 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
00 00
0A 00
03 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
02 00
03 00
00 00
02 00
Action
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
CRC
16 D9
E6 D9
B5 D8
3B C2
AB C3
08 C2
0B C3
9B C2
C2 74
52 75
52 70
62 77
C2 71
32 74
31 76
86 D8
86 74
16 75
16 70
26 77
86 71
76 74
75 76
A2 70
0E 72
9E 73
6E 73
FE 72
CE 70
3D 72
4A D7
DA D6
79 D7
E6 70
32 D7
F1 D7
B9 D3
DF D3
0E D2
08 D0
38 C3
7F C2
EF C3
4C C2
5E D7
CE D6
0D D6
A2 D6
17
RS-232C Communication / Network command table
AUTO KEYSTONE V
EXECUTE
AUTO KEYSTONE V Set
KEYSTONE H
KEYSTONE H Reset
ACTIVE IRIS Set
WHISPER
MIRROR
Set
Set
MONITOR OUT - RGB1 Set
MONITOR OUT - RGB2 Set
MONITOR OUT - HDMI Set
MONITOR OUT -
COMPONENT
Set
MONITOR OUT -
S-VIDEO
Set
MONITOR OUT -
VIDEO
Set
Execute
V:INVERT
H&V:INVERT
Get
RGB2
TURN OFF
Get
RGB1
TURN OFF
Get
RGB1
RGB2
TURN OFF
Get
RGB1
RGB2
TURN OFF
Get
RGB1
TURN OFF
TURN ON
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
TURN OFF
THEATER
PRESENTATION
Get
NORMAL
WHISPER
Get
NORMAL
H:INVERT
RGB2
TURN OFF
Get
RGB1
RGB2
TURN OFF
Get
Header
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
CRC
E5 D1
46 F7
76 B4
B5 F5
C2 F5
02 F7
32 B4
F1 F5
3D F5
7A F4
BA F6
8A B5
49 F4
F2 F4
32 F6
02 B5
C1 F4
86 F5
A7 D3
37 D2
F4 D2
FE F6
CE B5
0D F4
0E F5
FE B4
CB 2F
5B 2E
38 22
3B 23
AB 22
08 23
C7 D2
57 D3
EA D1
7A D0
D9 D1
E9 D0
8F D0
5E D1
98 D8
0B 22
Action
06 00
Command Data
Type Setting Code
0D 20 00 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
01 00
B2 20
B2 20
B2 20
B1 20
B1 20
B1 20
B1 20
B4 20
B3 20
B3 20
B3 20
B3 20
B5 20
B5 20
B5 20
B5 20
B2 20
01 30
01 30
01 30
B0 20
B0 20
B0 20
B4 20
B4 20
04 33
04 33
04 33
00 33
00 33
00 33
01 30
01 30
0F 20
0F 20
0F 20
0B 20
0B 20
0B 20
20 70
04 33
04 00
FF 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
02 00
03 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
FF 00
10 00
11 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
18
MONITOR OUT -
STANDBY
Set
VOLUME - RGB1
VOLUME - RGB2
VOLUME - HDMI
VOLUME -
COMPONENT
VOLUME - S-VIDEO
VOLUME - VIDEO
VOLUME - AUDIO OUT
STANDBY
TREBLE - RGB1
TREBLE -RGB2
TREBLE - HDMI
TREBLE -
COMPONENT
TREBLE - S-VIDEO
TREBLE - VIDEO
TREBLE - AUDIO OUT
STANDBY
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
RGB1
RGB2
TURN OFF
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
RS-232C Communication / Network command table
Command Data
Type Setting Code
61 20
6F 20
6F 20
6F 20
70 20
70 20
70 20
74 20
65 20
65 20
65 20
62 20
62 20
62 20
61 20
61 20
BF 20
BF 20
BF 20
BF 20
60 20
60 20
60 20
64 20
64 20
64 20
63 20
63 20
63 20
72 20
72 20
72 20
71 20
71 20
71 20
7F 20
7F 20
7F 20
74 20
74 20
73 20
73 20
73 20
75 20
75 20
75 20
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
Action
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
CRC
86 CC
D9 CF
BF CF
6E CE
0D C8
6B C8
BA C9
3D C9
01 CC
67 CC
B6 CD
75 CD
13 CD
C2 CC
31 CD
57 CD
2A F7
EA F5
DA B6
19 F7
CD CC
AB CC
7A CD
FD CD
9B CD
4A CC
89 CC
EF CC
3E CD
B5 C9
D3 C9
02 C8
F1 C9
97 C9
46 C8
19 CB
7F CB
AE CA
5B C9
8A C8
49 C8
2F C8
FE C9
C1 C8
A7 C8
76 C9
Header
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
19
BASS - RGB1
BASS - RGB2
BASS - HDMI
BASS - COMPONENT
BASS - S-VIDEO
BASS - VIDEO
BASS - AUDIO OUT
STANDBY
MUTE
SPEAKER
AUDIO - RGB1
AUDIO - RGB2
AUDIO - HDMI
Set
Set
Set
Set
Set
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
AUDIO1
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
AUDIO_HDMI
Get
RS-232C Communication / Network command table
Header
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
CRC
46 D3
D6 D2
75 D3
6E D5
FE D4
5D D5
FE DD
6E DC
D3 FA
02 FB
F1 FA
97 FA
46 FB
19 F8
7F F8
AE F9
0D FB
6B FB
BA FA
3D FA
5B FA
8A FB
49 FB
2F FB
FE FA
C1 FB
A7 FB
76 FA
B5 FA
0E DE
FD DC
BA DD
2A DC
DA DC
4A DD
7A DF
7A C4
89 DD
9E DC
0E DD
3E DF
CD DD
CE DC
5E DD
AE DD
3E DC
Command Data
Type Setting Code
02 20
02 20
02 20
1C 20
1C 20
1C 20
30 20
30 20
82 20
82 20
81 20
81 20
81 20
8F 20
8F 20
8F 20
80 20
80 20
80 20
84 20
84 20
84 20
83 20
83 20
83 20
85 20
85 20
85 20
82 20
34 20
34 20
33 20
33 20
33 20
33 20
33 20
33 20
33 20
30 20
30 20
30 20
30 20
34 20
34 20
34 20
34 20
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
20 00
00 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
Action
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
20
AUDIO - COMPONENT Set
AUDIO - S-VIDEO Set
AUDIO - VIDEO Set
AUDIO OUT STANDBY Set
HDMI AUDIO Set
REMOTE FRONT Set
REMOTE REAR Set
REMOTE TOP Set
REMOTE FREQUENCY
NORMAL
Set
REMOTE FREQUENCY
HIGH
Set
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
1
2
Get
Off
On
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
TURN OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO4
Get
TURN OFF
Get
Off
Get
On
Off
On
Get
Disable
Enable
Get
Disable
Enable
Get
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
CRC
1A DE
2A DC
D9 DE
AE C6
5E C6
0D C7
FF 32
6F 33
92 DD
62 DD
F2 DC
C2 DE
31 DC
EA DE
7A DF
8A DF
32 DD
A2 DC
52 DC
C2 DD
F2 DF
01 DD
46 DC
D6 DD
26 DD
B6 DC
86 DE
75 DC
02 DC
CC 32
03 33
93 32
30 33
47 33
D7 32
74 33
FF 3D
6F 3C
CC 3D
03 3C
93 3D
30 3C
RS-232C Communication / Network command table
Header
Command Data
Type Setting Code
3F 20
3F 20
3F 20
40 20
40 20
40 20
00 26
00 26
31 20
31 20
31 20
31 20
31 20
3F 20
3F 20
3F 20
35 20
35 20
35 20
35 20
35 20
35 20
32 20
32 20
32 20
32 20
32 20
32 20
31 20
00 26
01 26
01 26
01 26
02 26
02 26
02 26
30 26
30 26
30 26
31 26
31 26
31 26
03 00
04 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
Action
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
21
RS-232C Communication / Network command table
MENU POSITION V
MENU POSITION V Reset
MENU POSITION H
MENU POSITION H Reset
BLANK
BLANK On/Off
START UP
MyScreen LOCK
MESSAGE
TEMPLATE
Set
Set
Set
Set
Set
Set
WHITE
BLACK
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
MyScreen
ORIGINAL
TURN OFF
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TEST PATTERN
DOT-LINE1
DOT-LINE2
DOT-LINE3
DOT-LINE4
Get
SVENSKA
PYCCKNN
SUOMI
POLSKI
TÜRKÇE
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
MyScreen
ORIGINAL
BLUE
22
LANGUAGE Set ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPANOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUESE
日本語
Header
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
CRC
6B D0
9B D0
08 D3
FB D8
6B D9
C8 D8
CB CB
0B D2
26 D7
F7 D6
A8 C7
04 D7
62 D7
B3 D6
DC C6
FB CA
FB E2
CB D3
A7 D5
37 DE
57 D5
C7 D4
F7 D6
67 D7
97 D7
07 D6
C4 D3
40 D7
F7 D3
67 D2
97 D2
07 D3
37 D1
A7 D0
57 D0
C7 D1
37 D4
9B D3
38 D2
3B EF
AB EE
08 EF
8F D6
1F D7
BC D6
43 D9
D3 D8
23 D8
B3 D9
83 DB
70 D9
Command Data
Type Setting Code
00 30
00 30
00 30
20 30
20 30
20 30
04 30
04 30
16 30
16 30
44 70
15 30
15 30
15 30
43 70
00 30
00 30
00 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
16 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
04 30
04 30
C0 30
C0 30
C0 30
17 30
17 30
17 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
05 00
06 00
00 00
00 00
01 00
00 00
20 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
20 00
40 00
03 00
09 00
10 00
0A 00
0B 00
0C 00
0D 00
0E 00
0F 00
00 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
05 00
06 00
07 00
08 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
Action
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
TEMPLATE On/Off Set
AUTO SEARCH
AUTO ON
AUTO OFF
LAMP TIME
LAMP TIME Reset
FILTER TIME
FILTER TIME Reset
MY BUTTON-1
MY BUTTON-2
Set
Set
Set
Set
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Execute
Get
Execute
RGB1
RGB2
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
AUTO KEYSTONE
EXECUTE
MY MEMORY
PICTURE MODE
FILTER RESET
ACTIVE IRIS
MY IMAGE
AV MUTE
TEMPLATE
Get
RGB1
RGB2
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
AUTO KEYSTONE
EXECUTE
MY MEMORY
PICTURE MODE
FILTER RESET
ACTIVE IRIS
MY IMAGE
AV MUTE
TEMPLATE
Get
RS-232C Communication / Network command table
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
Action
06 00
02 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
02 00
Command Data
Type Setting Code
30 70
A0 10
40 70
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
23 30
23 30
23 30
16 20
16 20
16 20
20 31
20 31
20 31
10 31
10 31
10 31
90 10
00 00
00 00
00 00
00 00
04 00
03 00
05 00
02 00
01 00
10 00
11 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
12 00
13 00
14 00
15 00
16 00
19 00
1B 00
00 00
00 00
04 00
03 00
05 00
02 00
01 00
10 00
11 00
12 00
13 00
14 00
15 00
16 00
19 00
1B 00
00 00
9A 3F
0A 3E
3A 3C
AA 3D
5A 3D
AA 38
CA 39
09 33
C6 32
06 30
36 32
96 31
A6 33
56 33
06 3F
96 3E
66 3E
F6 3F
C6 3D
56 3C
A6 3C
56 39
36 38
F5 32
CRC
58 DC
C2 F0
98 C6
3A 33
FA 31
CA 33
6A 30
5A 32
AA 32
FA 3E
6A 3F
BF D8
2F D9
8C D8
B6 D6
26 D7
85 D6
3B 89
AB 88
08 89
08 86
6E 86
BF 87
C2 FF
Header
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
23
RS-232C Communication / Network command table
MY SOURCE
MAGNIFY
FREEZE
CLOSED CAPTION
DISPLAY
Set
CLOSED CAPTION
MODE
CLOSED CAPTION
CHANNEL
MY IMAGE
MY IMAGE
IMAGE-1 Delete
MY IMAGE
IMAGE-2 Delete
MY IMAGE
IMAGE-3 Delete
MY IMAGE
IMAGE-4 Delete
Set
Set
Set
Set
Set
TURN OFF
TURN ON
AUTO
Get
CAPTIONS
TEXT
Get
1
Get
4
2
3
OFF
IMAGE-1
IMAGE-2
IMAGE-3
IMAGE-4
Get
Execute
RGB1
RGB2
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
Get
Get
Increment
Decrement
NORMAL
FREEZE
Get
Execute
Execute
Execute
Header
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
BE EF 03 06 00
CRC
22 62
B2 63
82 61
71 63
3A C3
AA C2
5A C2
CA C3
FA 62
6A 63
9A 63
C9 62
06 63
96 62
35 63
D2 62
FA C1
09 C3
71 C3
FA 38
3A 3A
0A 38
AA 3B
9A 39
6A 39
C9 38
7C D2
1A D2
CB D3
83 D2
13 D3
B0 D2
35 C3
C9 C2
BD C3
Action
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
01 00
01 00
02 00
Command Data
Type Setting Code
02 37
02 37
02 37
02 37
00 35
00 35
00 35
00 35
00 37
00 37
00 37
00 37
01 37
01 37
01 37
02 37
00 35
00 35
01 35
20 36
20 36
20 36
20 36
20 36
20 36
20 36
07 30
07 30
07 30
02 30
02 30
02 30
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
00 00
01 00
04 00
00 00
00 00
00 00
04 00
03 00
05 00
02 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
06 00 02 35 00 00
06 00
06 00
03 35
04 35
00 00
00 00
24
HITACHI EUROPE LTD.
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel:
0844 481 0297
Hitachi, Ltd. Japan
292 Yoshida-cho
Totsuka-ku, Yokohama-city
Kanagawa 244-0817
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 1-6837200
Fax: 1-6835694
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: +49 -89-991 80-0
Fax: +49 - 89 - 991 80 -224
Hotline: +49 - 180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE SRL
Via T. Gulli n.39
20147 MILAN
ITALY
Tel: 02 487861
Fax: 02 48786381
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE S.A.S
Lyon Office
B.P.45, 4 Allée des Sorbiers 69671 Bron Cedex
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carlos III
86 Planta 5a Edificios
Trade - Torre Este
08028 Bar
SPAIN celona
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA
SWEDEN
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE LTD.
Norwegian Branch Office
Strandveien 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: 02205 9060
Fax: 02205 9061
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE LTD.
BENELUX BRANCHE OFFICE
BERGENSESTEENWEG 421
1600 SINT-PIETERS-LEEUW
BELGIUM
Tel:0032/2 363 99 01
Fax:0032/2 363 99 00
Email:[email protected]
www.hitachidigitalmedia.com
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 10 Über dieses Handbuch
- 11 Inhalt
- 12 Projektormerkmale
- 12 Vorbereitungen
- 13 Teilebezeichnungen
- 16 Einrichten
- 22 Fernbedienung
- 25 Gerät ein/aus
- 26 Betriebszustand
- 34 EINF. MENÜ
- 36 Menü BILD
- 39 Menü ABBILDUNG
- 41 Menü EINGB
- 45 Menü SETUP
- 47 Menü AUDIO
- 48 Menü BILDSCHIRM
- 66 Menü NETZWERK
- 71 Menü G.U (geschl. Untertitel)
- 72 Wartung
- 77 Fehlersuche
- 83 Garantie und Kundendienst
- 83 Technische Daten