MyHOME_Screen10

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

www.homesystems-legrandgroup.com

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

3

Indice

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Panoramica sul MyHOME_Screen 5

Scorrimento 5

Scrittura 6

Riorganizzare gli oggetti all’interno di una pagina

Pulsanti e connessioni

Icone di stato

Rispondere ad una chiamata videocitofonica

9

10

Notifica in caso di allarme

Ricezione di un messaggio da centralino di portineria

10

10

Profili 11

Ambienti 12

Funzioni 15

Multimediale 16

Dispositivi 16

7

8

Web browser

Radio IP

17

17

Webcam, Meteo, Collegamenti Web, Rss 18

Impostazioni 19

Impostazioni > Home

Tema della pagina principale

Cambia immagine di sfondo

19

19

19

Ripristina l’immagine di sfondo 19

Quicklinks

Impostazioni > Generale

Info

Data e ora

Rete

Display

Internazionale 21

Password 21

Beep

Impostazioni > Profili

Impostazioni > Ambienti

Impostazioni > Funzioni

Scenari > Modulo Scenari

21

22

22

23

23

Scenari > Scenario MyHOME_Screen

Energia

23

24

Videocitofonia 24

Impostazioni > Sveglia 25

Impostazioni > Multimediale 27

21

21

21

20

21

21

3

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Aggiungi quicklink

Browser

27

27

Impostazioni > Suonerie

Comanda il tuo impianto My Home

27

28

Illuminazione 28

Automazione 30

Termoregolazione 32

Videocitofonia 40

Diffusione sonora 41

Antintrusione 43

Messaggi

Gestione energia

Scenari

44

45

50

4 5

4

5

Panoramica sul MyHOME_Screen

1

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

2

3

4

1. Barra di stato contenente le Icone di stato .

2.

Pulsanti di accesso rapido.

3. Accesso alle pagine

Ambienti ,

Funzioni

, Impostazioni

,

Multimediale .

4.

Collegamenti

rapidi.

5. Accesso ai

Profili .

Scorrimento

Tocca e trascina verso sinistra o verso destra per scorrere. In alternativa allo scorrimento del dito, puoi toccare le frecce e .

Su alcune schermate, come ad esempio le pagine web, puoi anche scorrere lo schermo dall’alto verso il basso o viceversa. Scorrendo con le dita visualizzi il contenuto dello schermo senza selezionare o attivare altre funzioni.

5

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Scrittura

La tastiera su schermo compare in automatico ogni volta che dovrai inserire del testo.

q a w s z

?123

e d x r c f t g v y h b u j n i k m o

.

l p

Digitare le maiuscole: tocca prima di inserire una lettera.

Attivare blocco maiuscole: per mantenere impostato il carattere maiuscolo, tocca due volte consecutive .

Inserire numeri, segni di punteggiatura o simboli: tocca

?123

. Per vedere altri segni di punteggiatura e simboli, tocca

1/2

.

Per inserire lettere accentate o altri caratteri alternativi: tocca e tieni premuto un tasto, quindi tocca per scegliere una delle opzioni.

e è é ê ë €

q a w s z

?123

e d x r c f t g v y h b u j n i k m o

.

l p

Nascondere la tastiera: tocca

Cancellare del testo: tocca .

.

Per correggere eventuali errori di scrittura, puoi scorrere il cursore fino al testo desiderato con le frecce e .

Per cambiare la lingua della tastiera del MyHOME_Screen consulta Internazionale .

6 7

6

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Riorganizzare gli oggetti all’interno di una pagina

Puoi personalizzare la posizione degli oggetti, spostandoli a piacere sullo schermo.

Tocca e tieni premuto, un qualsiasi oggetto/collegamento finché non appare un’area di colore nero e a fianco del collegamento la sequenza di icone in verticale .

Telecamera cancello

Per modificare il nome dell’oggetto/collegamento, tocca

(consulta Scrittura

).

Per modificare l’URL ed il nome di un collegamento, tocca .

Per eliminare l’oggetto/collegamento, tocca .

Per spostare un oggetto/collegamento, tocca e successivamente un qualsiasi punto sull’area oscurata.

1

2

Telecamera cancello

Telecamera cancello

Telecamera cancello

Telecamera cancello

Telecamera cancello

7

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Pulsanti e connessioni

Lato sinistro Lato destro

1

2

3

4

5

6

7

1. Connettore Secur Digital memory card.

2. Connettore USB-miniUSB per il collegamento del MyHOME_Screen al PC.

3. Connettore USB per USB PenDrive.

4. Pulsante per rispondere ad una chiamata.

5. Pulsante apertura serratura.

6. Pulsante accensione e ciclamento telecamere.

7. Pulsante standby/riattiva.

8 9

8

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Icone di stato

Icona

1

Sveglia attiva

Antifurto disinserito

Antifurto inserito

Suoni attivi

Suoni disattivi

Lettore multimediale attivo

Allarme in memoria

Stop And Go aperto

Messaggio in arrivo (da centralino)

Funzione studio professionale attiva

Esclusione chiamata

Funzione mani libere attiva

Cosa significa

Indica che sono impostate una o più sveglie.

Tocca l’icona per accedere alla modifica della sveglia (consulta

Impostazioni > Sveglia ).

Indica che l’antifurto è disinserito.

Tocca l’icona per accedere alla gestione dell’antifurto (consulta

Antintrusione ).

Indica che l’antifurto è inserito.

Tocca l’icona per accedere alla gestione dell’antifurto (consulta

Antintrusione ).

Mostra che i suoni del MyHOME_Screen sono attivi.

Mostra che i suoni del MyHOME_Screen sono disattivi.

Indica che un brano è in riproduzione.

Tocca l’icona per visualizzare il player multimediale

(consulta Multimediale

).

Indica che si è verificato un allarme sull’impianto.

Tocca l’icona per visualizzare il dettaglio

dell’allarme (consulta Antintrusione

).

Indica che lo Stop and Go è aperto.

Tocca l’icona per entrare nella pagina di dettaglio del dispositivo Stop And Go; è possibile forzare il riarmo nel caso in cui il dispositivo lo preveda.

(consulta SUPERVISIONE IMPIANTO

).

Indica che ci sono uno o più messaggi provenienti dal centralino di portineria.

Tocca l’icona per leggere i messaggi (consulta

Messaggi ).

Indica che in caso di chiamata videocitofonica, la serratura associata si aprirà automaticamente.

Tocca l’icona per disabilitare la funzione nelle

Impostazioni (consulta Videocitofonia

).

Indica che in caso di chiamata videocitofonica, il

MyHOME_Screen non emetterà alcun suono.

Tocca l’icona per disabilitare la funzione nelle

Impostazioni (consulta Videocitofonia

).

Indica che in caso di chiamata videocitofonica, il

MyHOME_Screen risponderà in automatico senza toccare alcun tasto.

Tocca l’icona per disabilitare la funzione nelle

Impostazioni (consulta Videocitofonia

).

Icona Home per tornare alla schermata principale

Indicazione della temperatura misurata nella zona impostata dal software

9

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Rispondere ad una chiamata videocitofonica

Il MyHOME_Screen riceve una chiamata dal Posto Esterno mentre è in standby.

Al centro del display appare l’immagine proveniente da posto esterno.

Tocca per rispondere alla chiamata oppure premi il pulsante laterale del MyHOME_

Screen (consulta

Pulsanti e connessioni ).

Tocca per rifiutare o terminare la chiamata.

Per aprire la serratura tocca

(consulta

Pulsanti e connessioni ).

oppure premi il pulsante laterale del MyHOME_Screen

Per accendere la luce sulle scala (se prevista nel tuo impianto) tocca

ON

.

Con le icone e diminuisci o aumenti il volume dell’altoparlante; l’icona , se premuta, spegne il microfono del MyHOME_Screen cambiando di stato .

Tocca

Impostazioni video

per visualizzare le regolazioni video relative all’immagine presente sul display durante la chiamata videocitofonica:

Impostazioni video

Luminosità 55%

Contrasto

Colore

65%

40%

Con le icone e effettui la regolazione della luminosità, contrasto e colore.

Tocca per ciclare le telecamere sul tuo impianto oppure premi il pulsante laterale del

MyHOME_Screen (consulta Pulsanti e connessioni ).

Notifica in caso di allarme

Il MyHOME_Screen riceve una notifica di allarme mentre è in standby.

Il messaggio di allarme contenente l’ora, la data, il tipo e la zona in cui si è verificato l’allarme appare al centro del display.

Tocca

Maggiori informazioni

per entrare nel dettaglio dell’allarme (consulta Antintrusione

).

Tocca

Ignora

per ignorare l’allarme e visualizzarlo in un secondo momento.

Quando ignori un allarme, nella barra di stato visualizzi l’icona

dell’allarme (consulta Antintrusione

).

1

, toccala per entrare nel dettaglio

Ricezione di un messaggio da centralino di portineria

Il MyHOME_Screen riceve un messaggio dal centralino di portineria mentre è in standby.

Tocca

Leggi

per entrare nel dettaglio del messaggio (consulta Messaggi

).

Tocca

Ignora

per ignorare il messaggio e visualizzarlo in un secondo momento.

Quando ignori un messaggio, nella barra di stato visualizzi l’icona , toccala per entrare nel dettaglio del messaggio (consulta

Messaggi

).

10 11

10

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Profili

Attraverso i profili, puoi sfruttare al meglio l’utilizzo del MyHOME_Screen.

All’interno del profilo puoi richiamare le funzioni da te utilizzate più frequentemente con un semplice tocco, inoltre all’interno puoi inserire delle note personalizzate.

Tocca la card di un profilo

precedentemente creato tramite software nella home page.

1

2

3

4

5

1. Tocca per tornare alla Home.

2. Tocca per personalizzare il profilo creato precedentemente da software (consulta Impostazioni

> Profili ).

3. Tocca per eseguire la funzione inserita nel profilo.

4. Tocca per aggiungere una nota al profilo.

5. Tocca per personalizzare il profilo creato precedentemente da software (consulta Impostazioni

> Profili ).

11

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Ambienti

Attraverso gli ambienti, con un semplice tocco sulla card appartenente al locale, puoi accedere alle funzioni dello stesso.

Puoi richiamare le funzioni inserite nel locale con un semplice tocco.

Ogni card visualizzata appartiene ad un locale della tua abitazione (es. salotto, bagno, cucina ecc...).

Tocca

Ambienti

nella home page.

1

1. Tocca il piano in cui cercare il locale (se disponibile).

2

2. Tocca la card del locale che vuoi visualizzare.

12 13

12

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

3

4

5

6

3. Tocca per tornare alla pagina dell’elenco dei locali.

4. Tocca per personalizzare il locale nel quale ti trovi (consulta Impostazioni > Ambienti

).

5. Tocca per tornare alla pagina dell’elenco dei locali.

6. Tocca per eseguire la funzione inserita nel profilo (consulta

Comanda il tuo impianto My

Home ).

13

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

PERSONALIZZAZIONE DELLE DESCRIZIONI E SPOSTAMENTO OGGETTI

Il MyHOME_Screen permette di personalizzare le descrizioni delle funzioni inserite e la posizione degli oggetti all’interno della pagina.

1

1. Tocca per qualche secondo l’oggetto che vuoi personalizzare.

Per modificare il nome dell’oggetto/collegamento, tocca , Appare la tastiera per effettuare

la personalizzazione (consulta Scrittura ).

Per spostare un oggetto/collegamento, tocca e successivamente un qualsiasi punto sull’area oscurata.

14 15

14

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Funzioni

Attraverso le Funzioni, con un semplice tocco sulla card appartenente al sistema, puoi accedere alle funzioni dello stesso.

Ogni card visualizzata, appartiene ad un sistema, del tuo impianto (es. automazione, luci, termoregolazione ecc...).

Tocca

Funzioni nella home page

2

1

1. Tocca la card di un sistema per accedere alle sue funzioni (consulta Comanda il tuo impianto

My Home

).

2. Tocca per tornare alla Home.

15

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Multimediale

Nella pagina Multimediale, puoi accedere alle porte USB e SD che ti consentono di riprodurre musica o visualizzare immagini e video dai dispositivi inseriti; la funzione My MediaServer ti consente di visualizzare i contenuti multimediali presenti su tutti i PC collegati sotto la stessa rete del MyHOME_Screen. Infine puoi accedere a contenuti presenti sul Web, quali le Web radio, Rss,

Web browser e Webcam.

Dispositivi

Tocca

Multimediale

nella home page e successivamente tocca la card

Dispositivi

.

Seleziona

USB

per visualizzare ed utilizzare il contenuto della tua chiavetta USB.

Il MyHOME_Screen sarà in grado di riprodurre musica, video ed immagini.

Le icone , , , ti permettono di filtrare il contenuto della tua chiavetta USB fra documenti, musica, video ed immagini.

Prima di estrarre la chiavetta USB dalla relativa porta tocca .

RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO

Per riprodurre un file audio (il MyHOME_Screen è in grado di riprodurre solo files con estensione

.mp3), tocca il titolo del brano.

Freedom by Anthony Hamilton & Elayna Boynton.mp3

02 / 05:21

Tocca per passare alla traccia precedente e per passare alla traccia successiva; tenendo premuto il dito su queste due icone il brano va indietro o avanti velocemente.

Tocca / per mettere il brano in pausa o per avviarne la riproduzione.

Tocca per fermare la riproduzione del brano; il MyHOME_Screen andrà automaticamente alla pagina Multimediale.

Tocca per tornare alla selezione dei file senza interrompere la riproduzione del brano. Potrai tornare in qualunque momento al brano in esecuzione toccando l’icona nella barra di stato

(consulta

Icone di stato

).

Con le icone e diminuisci o aumenti il volume.

Tocca per disattivare il volume, l’icona cambia di stato ( ).

RIPRODUZIONE DI UN FILE VIDEO

Per riprodurre un file video (il MyHOME_Screen è in grado di riprodurre solo files con estensione

.mp4), tocca il titolo del video.

05 / 02:20

Tocca per passare al video precedente e per passare al video successivo.

Tocca / per mettere il video in pausa o per avviarne la riproduzione.

Tocca per disattivare il volume, l’icona cambia di stato ( ).

Con le icone e diminuisci o aumenti il volume.

Tocca per tornare alla selezione dei file.

RIPRODUZIONE DI IMMAGINI

Per riprodurre delle immagini (il MyHOME_Screen è in grado di riprodurre solo files con estensione

.jpg e .png), tocca il titolo dell’immagine.

10 secondi

Tocca per passare all’immagine precedente e per passare all’immagine successiva.

Tocca / per avviare o per mettere in pausa la slideshow delle immagini.

Con le icone e diminuisci o aumenti il tempo di esecuzione (minimo 8 secondi, massimo 50 secondi) di una singola immagine durante la slideshow.

Tocca per tornare alla selezione dei file.

16 17

16

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Web browser

Tocca

Multimediale

nella home page e successivamente tocca la card

Web browser

.

Per visualizzare una pagina web tocca il campo indirizzo (nella barra del titolo), inserisci l’URL, quindi tocca .

Scorri la pagina web trascinando in alto, in basso o lateralmente.

Per ricaricare una pagina web, tocca .

Per chiudere una pagina web tocca .

Con le icone e vai alla pagina precedente o successiva.

Tocca e successivamente o per rimpicciolire o ingrandire la visualizzazione della pagina web sul display; tocca per riportare la visualizzazione al 100%.

Radio IP

Tocca

Multimediale

nella home page e successivamente tocca la card

Radio IP

.

Appare l’elenco delle Radio IP memorizzate; toccane una per avviarne la riproduzione.

RTL 102.5

07 / : :

Tocca per passare alla radio precedente e per passare alla radio successiva.

Tocca / per mettere la radio in mute o per avviarne la riproduzione.

Tocca per fermare la riproduzione della radio; il MyHOME_Screen andrà automaticamente alla pagina Multimediale.

Tocca per tornare alla lista delle Radio IP.

Con le icone e diminuisci o aumenti il volume.

Tocca per disattivare il volume, l’icona cambia di stato ( ).

17

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Webcam, Meteo, Collegamenti Web, Rss

Tocca

Multimediale

nella home page e successivamente tocca una card fra

Webcam

,

Meteo

,

Collegamenti Web

,

Rss

.

Le funzioni “Webcam”, “Meteo”, “Collegamenti Web” e “Rss” ti permettono di visualizzare o ascoltare contenuti presenti sul Web. Per il funzionamento di questa applicazione è necessario collegare il dispositivo ad una rete LAN con servizio ADSL.

Attenzione: nell’help è descritta la sola funzione “Webcam”, in quanto il MyHOME_Screen gestisce in egual modo le funzioni di “Meteo”, “Collegamenti Web” e “Rss”.

2

1

1. Tocca una webcam nella lista per visualizzarla sul Web.

2. Tocca per tornare alla pagina Multimediale.

18 19

18

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Impostazioni

Attraverso il menù Impostazioni

puoi accedere ad una serie di parametri ed impostazioni avanzate del tuo MyHOME_Screen.

Impostazioni > Home

Impostazioni > Generale

Impostazioni > Profili

Impostazioni > Ambienti

Impostazioni > Funzioni

Impostazioni > Sveglia

Impostazioni > Multimediale

Impostazioni > Suonerie

Impostazioni > Home

Tema della pagina principale

Per cambiare lo skin del MyHOME_Screen, tocca

Impostazioni > Home > Tema della pagina principale

e scegli se impostare lo skin

Chiaro

o lo skin

Scuro

.

Attenzione: dopo aver selezionato la lingua desiderata non toccare il display del MyHOME_

Screen, fino a quando non si sarà riavviato.

Cambia immagine di sfondo

Per cambiare l’immagine di sfondo del MyHOME_Screen, tocca

Impostazioni > Home > Cambia immagine di sfondo

.

Puoi selezionare l’immagine da

Immagini

(ti verranno proposte delle immagini precaricate sul

MyHOME_Screen),

Ultime usate

(ti verranno proposte le immagini che hai usato fino a quel momento sul MyHOME_Screen),

USB

(se hai inserito una chiavetta nella porta USB),

SD

(se hai inserito una SD Card nella porta relativa) o

My MediaServer

(se hai uno o più PC collegati alla rete

LAN con condivisione di file e cartelle).

Ripristina l’immagine di sfondo

Per ripristinare lo sfondo originale del MyHOME_Screen, tocca

Impostazioni > Home > Ripristina l’immagine di sfondo

e successivamente tocca

Ok

per confermare o

Annulla

per annullare.

19

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Quicklinks

Per aggiungere un collegamento alla schermata Home (massimo 7), tocca

Impostazioni > Home >

Quicklinks

e successivamente

Aggiungi quicklink

.

Per i collegamenti a telecamere/posti esterni e scenari puoi selezionarli tra quelli disponibili (gli stessi che trovi nella pagina Funzioni).

Per i collegamenti a Pagina web, Webcam, Rss, Meteo e Web radio:

Aggiungi quicklink

Tipo:

Telecamera

Pagina web

1

Webcam

Rss

Meteo

Scenario

Web radio

Aggiungi nuovo link ad una pagina web: www.melablog.it

2

Melablog

3

4

AGGIUNGI

Seleziona un link relativo alla pagina web tra quelli esistenti

Corriere della sera

La Repubblica

Gazzetta

1 2

Vuoi salvare le modifiche?

OK ANNULLA

.

2. Inserisci l’URL della pagina web.

3. Inserisci una descrizione a tuo piacimento da associare alla pagina web.

4. Tocca per aggiungere il link creato alla tua lista di links.

Aggiungi quicklink

Tipo:

Telecamera

Pagina web

Webcam

Rss

Meteo

Scenario

Web radio

Aggiungi nuovo link ad una pagina web: www.melablog.it

Melablog

AGGIUNGI

Seleziona un link relativo alla pagina web tra quelli esistenti

Melablog

5

Corriere della sera

La Repubblica

1 2

Vuoi salvare le modifiche?

6

OK ANNULLA

6

5. Tocca il link creato per selezionarlo (dopo averlo selezionato, puoi anche eliminarlo toccando

6. Tocca

OK

per confermare o

ANNULLA

per annullare.

).

Attenzione: la procedura per l’aggiunta di collegamenti a Pagina web, Webcam, Rss, Meteo e Web radio è la stessa.

20 21

20

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Impostazioni > Generale

Info

Per visualizzare le informazioni di configurazione/indirizzo del MyHOME_Screen, tocca

Impostazioni > Generale > Info

.

Data e ora

Per cambiare la data e l’ora del MyHOME_Screen, tocca

Impostazioni > Generale > Data e ora

.

Con le icone con le icone

e

e

imposti il giorno, il mese e l’anno;

imposti le ore e i minuti; dopo aver effettuato la modifica, tocca

Ok

per confermare o

Annulla

per annullare.

Rete

Per visualizzare ed agire su alcuni parametri di rete relativi al MyHOME_Screen, tocca

Impostazioni

> Generale > Rete

.

Per connettere MyHOME_Screen alla rete, tocca

Stato della rete

e successivamente

Connetti

; per disconnetterlo tocca

Disconnetti

.

In base ai tuoi parametri di rete, tocca

Configurazione IP

e seleziona

DHCP

o

Indirizzo IP statico

.

Dopo aver effettuato le modifiche, tocca

Ok

per confermare o

Annulla

per annullare.

Attenzione: dopo aver selezionato la lingua desiderata non toccare il display del MyHOME_

Screen, fino a quando non si sarà riavviato.

Display

Per modifiche relative ai parametri del display del MyHOME_Screen tocca

Impostazioni > Generale

> Display

.

Per modificare la luminosità tocca

Luminosità

; con le icone la percentuale di luminosità del display.

e diminuisci o aumenti

Per permettere al MyHOME_Screen di adattarsi al tuo tocco, tocca

Calibrazione

e successivamente tocca l’icona fino a quando non appare

Ok

, che dovrai toccare due volte.

Per pulire il display, tocca

Pulisci

, il MyHOME_Screen andrà in stand-by per un tempo di 10 secondi eseguendo un conto alla rovescia al centro del display.

Nota: Lo schermo LCD è stato prodotto usando un’avanzata tecnologia ad alta precisione.

E’ possibile, tuttavia, che compaiano fino a 5 piccoli punti neri e/o luminosi (rossi, blu, verdi) in maniera continua sullo schermo LCD. Si tratta del risultato normale del processo di produzione e non indica un funzionamento errato e/o difettoso.

Internazionale

Per cambiare la lingua del MyHOME_Screen e della tastiera tocca

Impostazioni > Generale >

Internazionale

.

Tocca

Lingua dei testi

per selezionare la lingua del dispositivo; tocca

Lingua della tastiera

per selezionare la lingua della tastiera del dispositivo.

Attenzione: dopo aver selezionato la lingua desiderata non toccare il display del MyHOME_

Screen, fino a quando non si sarà riavviato.

Password

Per cambiare la password tocca

Impostazioni > Generale > Password

.

Tocca

Cambia Password

e successivamente appare una finestra nella quale inserire: l’attuale password (di default 1234567), la nuova password scelta e la sua conferma.

Dopo aver effettuato la modifica della password, tocca

Ok

per confermare o

Annulla

per annullare.

Tocca

Disabilita

per disabilitare la richiesta della password oppure

Abilita

per abilitarla.

Beep

Per impostare un beep ad ogni tocco sul display del MyHOME_Screen tocca

Impostazioni >

Generale > Beep

e tocca per abilitarlo o per disabilitarlo.

21

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Impostazioni > Profili

Per visualizzare e personalizzare tutti i profili creati precedentemente da software tocca

Impostazioni > Profili

.

Tocca un profilo, per personalizzarlo a tuo piacimento.

Per modificare l’immagine della card tocca

Cambia immagine delle card

.

Puoi selezionare l’immagine da

Immagini

(ti verranno proposte delle immagini precaricate sul

MyHOME_Screen),

Ultime usate

(ti verranno proposte le immagini che hai usato fino a quel momento sul MyHOME_Screen),

USB

(se hai inserito una chiavetta nella porta USB),

SD

(se hai inserito una SD Card nella porta relativa) o

My MediaServer

(se hai uno o più PC collegati alla rete

LAN con condivisione di file e cartelle).

Per cambiare l’immagine di sfondo del profilo, tocca

Cambia immagine di sfondo

(consulta Cambia immagine di sfondo ).

Per aggiungere un collegamento alla schermata principale del profilo tocca

Aggiungi quicklink

(consulta

Quicklinks ).

Per ripristinare lo sfondo originale del MyHOME_Screen, tocca

Ripristina l’immagine di sfondo

e successivamente tocca

Ok

per confermare o

Annulla

per annullare.

Impostazioni > Ambienti

Per visualizzare e personalizzare i locali della tua casa, tocca

Impostazioni > Ambienti

.

Tocca un piano di appartenenza (se presente) e successivamente il locale da personalizzare a tuo piacimento.

Per modificare l’immagine della card tocca

Cambia immagine delle card

(consulta Impostazioni >

Profili

).

Per cambiare l’immagine di sfondo del locale, tocca

Cambia immagine di sfondo

(consulta Cambia immagine di sfondo ).

22 23

22

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Impostazioni > Funzioni

Scenari > Modulo Scenari

Tocca

Impostazioni > Funzioni > Scenari

e successivamente

Modulo Scenari > Avvia la programmazione

per accedere alla procedura di modifica o creazione degli scenari.

Configurazione Scenari

Se non hai cancellato lo scenario, andrai ad aggiungere le azioni allo scenario pre-esistente. Premere Ok se si desidera iniziare la programmazione dello scenario, Annulla se si desidera annullare l’operazione.

1

Ok Annulla

1. Tocca per iniziare la procedura della creazione dello scenario e successivamente agisci sui comandi/attuatori del tuo impianto per modificare lo scenario esistente. Dopo aver agito sui comandi/attuatori, tocca

Ok

per salvare la registrazione dello scenario.

Per realizzare un nuovo scenario devi prima cancellare quello esistente.

Tocca

Modulo Scenari > Cancellare lo scenario

ed in seguito

Ok

per confermare.

Per creare il nuovo scenario segui la procedura descritta sopra.

Sei sicuro di voler ripristinare lo scenario?

2

Ok Annulla

2

2. Tocca

Ok

per confermare o

Annulla

per annullare.

Per attivare lo Scenario del Modulo Scenari (consulta MODULO SCENARI )

Scenari > Scenario MyHOME_Screen

Tocca

Impostazioni > Funzioni > Scenari

e successivamente

Scenario MyHOME_Screen

per accedere alla procedura di creazione degli scenari evoluti.

Scenario MyHOME_Screen

2

Attivazione

Giorni

L M M G V S D

Ora

1

10

:

30

Azione

Azione Dispositivo

ON

Vuoi salvare le modifiche?

3

OK ANNULLA

3

1. Tocca per modificare la condizione temporale dello scenario selezionando il giorno o i giorni.

2. Tocca per modificare la condizione temporale dello scenario selezionando l’orario in cui si dovrà verificare l’evento.

3. Tocca

OK

per confermare o

ANNULLA

per annullare.

Per attivare e abilitare lo Scenario MyHOME_Screen (consulta

SCENARIO MyHOME_Screen

)

23

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Energia

Tocca

Impostazioni > Funzioni > Energia

per personalizzare i parametri dell’energia in base alle tue esigenze.

Per impostare una tariffa per ogni grandezza misurata (elettricità, gas ecc.) tocca

Tariffe

e successivamente la grandezza; con le icone e diminuisci o aumenti la tariffa; tocca

Ok

per confermare o

Annulla

per annullare.

È possibile inserire degli obiettivi di consumo mensili per ogni misuratore, toccando

Obiettivi di consumo

; il MyHOME_Screen ti avviserà al raggiungimento/superamento di tali obiettivi.

Seleziona la linea sulla quale inserire il tuo obiettivo di consumo, tocca

(se abilitata visualizzi l’icona

per abilitare

) gli obiettivi, successivamente imposta per ciascun mese l’obiettivo diminuendo/aumentando con le icone e .

Tocca

Ok

per confermare o

Annulla

per annullare.

È inoltre possibile inserire e abilitare una o massimo due soglie di consumo istantaneo per ogni misuratore, toccando

Soglie

, il MyHOME_Screen ti avviserà in caso di superamento di tali soglie; seleziona la linea su cui impostare la soglia.

Soglia 1

Abilitato

Soglia 2

Disabilitato

Soglia 1

0.000 Kw

Soglia 2

0.000 Kw

Tocca per abilitare (se abilitata visualizzi l’icona soglia. Per modificare le soglie, tocca .

) un allarme al superamento della

Soglia 1 (Kw)

00 000

Soglia 2 (Kw)

00 000

Ok Annulla

Con le icone e diminuisci o aumenti la soglia; tocca

Ok

per confermare o

Annulla

per annullare.

Videocitofonia

Abilitando la funzione

Mani Libere

, in caso di chiamata videocitofonica il MyHOME_Screen risponderà in automatico senza toccare alcun tasto; tocca per abilitare la funzione o per disabilitarla.

Abilitando la funzione

Apri porta

, in caso di chiamata videocitofonica la serratura associata si aprirà automaticamente; tocca per abilitare la funzione o per disabilitarla.

Abilitando la funzione

Esclusione della suoneria

, in caso di chiamata videocitofonica il MyHOME_

Screen non emetterà alcun suono; tocca per abilitare la funzione o per disabilitarla.

Puoi associare un dispositivo Teleloop al MyHOME_Screen toccando

Associa

.

24 25

24

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Impostazioni > Sveglia

Per aggiungere una sveglia, tocca

Impostazioni > Sveglia

e successivamente

Aggiungi sveglia

.

La sveglia viene aggiunta all’elenco, toccandola, puoi modificarne le impostazioni.

Disabilitato

Ripetizione

LMMGVSD

Orario

00:00

Suoneria

Beep

CANCELLA

Tocca per abilitarla; se abilitata visualizzi l’icona

In

Ripetizione

tocca

.

per impostare/modificare i parametri della sveglia:

Sveglia – data e ora

1

Attivazione

Giorni

L M M

Una volta

G

Orario

V S

1

D

Descrizione

Nuova sveglia

Premi per inserire la...

3

09 30

2

Vuoi salvare le modifiche?

4

OK ANNULLA

4

1. Seleziona i giorni nei quali attivare la sveglia oppure se attivarla una sola volta.

2. Con le icone e scegli l’orario della sveglia.

3. Inserisci una descrizione a tuo piacimento da associare alla sveglia.

4. Tocca

OK

per confermare o

ANNULLA

per annullare.

25

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

In

Suoneria

tocca per selezionare il tipo di sveglia da utilizzare:

6

Impostazioni del segnale di allarme

Segnale: Seleziona una sorgente:

Beep

Diffusione Sonora

Volume

10%

5

Radio

Aux

Touch

USB

SD

My MediaServer

7

8

Vuoi salvare le modifiche?

OK ANNULLA

5. Seleziona per utilizzare come sveglia il MyHOME_Screen, o

Diffusione Sonora

per accendere un amplificatore della diffusione sonora.

6. Con le icone e scegli il volume della sveglia.

7. Seleziona la sorgente da utilizzare come sveglia.

8. Tocca per attivare la selezione degli ambienti.

Impostazioni del segnale di allarme

Segnale:

Beep

9

Seleziona una sorgente:

Camera da letto

Diffusione Sonora

Volume

Generale

Amplificatore di potenza

10%

11

10

Vuoi salvare le modifiche?

12

OK ANNULLA

12

9. Con le icone e scegli l’ambiente nel quale la sveglia si attiverà.

10. Tocca per tornare alla selezione delle sorgenti.

11. Tocca per selezionare su quale amplificatore ascoltare la sveglia.

12. Tocca

OK

per confermare o

ANNULLA

per annullare.

Tocca

CANCELLA

per eliminare la sveglia.

26 27

26

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Impostazioni > Multimediale

Aggiungi quicklink

Per personalizzare i collegamenti ai contenuti web (

Rss

,

Rss Meteo

,

Web radio

,

Webcam

,

Collegamenti Web

), che saranno richiamabili nella pagine multimediale, nei profili e nella home page, tocca

Impostazioni > Multimediale > Aggiungi quicklink

e successivamente il tipo di link da

aggiungere/modificare (consulta Quicklinks ).

Browser

Per effettuare delle personalizzazioni al browser tocca

Impostazioni > Multimediale > Browser

.

Tocca

Cambia la Home Page

per modificare l’indirizzo della pagina web all’apertura del browser; tocca

Abilita cronologia

e successivamente tocca cronologia sul browser o

Ok

per disabilitarla; tocca

per abilitare il salvataggio della

Cancella la cronologia

per cancellare la cronologia del browser o

Annulla

per annullare.

e successivamente

Impostazioni > Suonerie

Per impostare la suoneria dedicata per ogni tipo di chiamata, messaggio, allarme, ecc., tocca

Impostazioni > Suonerie

.

Seleziona l’opzione alla quale desideri associare la suoneria (es.

Suoneria Messaggi

) e successivamente con le icone e selezioni la suoneria che intendi associare tra quelle disponibili; con le icone e diminuisci o aumenti il volume della suoneria.

27

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Comanda il tuo impianto My Home

Illuminazione

Puoi accendere, spegnere e regolare l’intensità di una singola luce o di un gruppo di luci e di gestire accensioni temporizzate.

Tocca

Funzioni nella home page e successivamente tocca la card

Illuminazione

.

LUCE SINGOLA/ LUCE TEMPORIZZATA A TEMPI PREFISSATI

Questo comando consente di accendere e spegnere una singola luce, inoltre ti consente di impostare il tempo di accensione.

ON

Timer

Disabilitato

OFF

Con le icone

ON

e

OFF

accendi e spegni la luce.

Tocca e per impostare un tempo di accensione (1, 2, 3, 4, 5, 15 min/0,5, 30 sec).

GRUPPO DI LUCI

Questo comando consente di accendere e spegnere contemporaneamente un insieme di luci e dimmer.

ON

ON

Timer

Abilitato

OFF

Con le icone

ON

e

OFF

accendi e spegni la luce.

LUCE TEMPORIZZATA FISSA

Questo comando consente di accendere una luce per il tempo impostato tramite il software di configurazione (modificabile direttamente dal MyHOME_Screen).

OFF

00 00’ 00”

Con le icone

ON

e

OFF

accendi e spegni la luce.

Tocca per abilitare il tempo di accensione; se abilitato visualizzi l’icona

Con le icone e imposti l’ora, i minuti ed i secondi.

LUCE SCALE

Questo comando consente di attuare la funzione Luce scale della videocitofonia.

.

ON OFF

Con le icone

ON

e

OFF

accendi e spegni la luce scale.

28 29

28

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

DIMMER 10 LIVELLI/DIMMER 100 LIVELLI

Questo comando consente di accendere, spegnere e regolare una luce con variatore di intensità luminosa. Se il dimmer installato è di tipo 10 livelli avrai una regolazione fino ad un massimo di 10 livelli, se il dimmer installato è di 100 livelli la regolazione sarà su 100 livelli.

ON intensità luminosa

OFF

0%

Timer

Disabilitato

Con le icone

ON

e

OFF

accendi e spegni il dimmer.

Tocca e per regolare l’intensità del dimmer.

Tocca e per impostare un tempo di accensione (1, 2, 3, 4, 5, 15 min/0,5, 30 sec).

PERSONALIZZAZIONE DELLE DESCRIZIONI

Il MyHOME_Screen permette di personalizzare le descrizioni delle funzioni inserite.

Luce cucina

Dimmer soggiorno

Dimmer bagno

Insieme luci

Insieme dimmer

Luce giardino

1

1. Tocca per qualche secondo la descrizione che vuoi personalizzare.

Luce sopra al tavolo

Dimmer soggiorno

Dimmer bagno

Insieme luci

Insieme dimmer

2

q a w e s z d x r

?123

f c t g v y h b u j n i k m o

.

l p

2. Appare la tastiera per effettuare la personalizzazione (consulta

Scrittura ).

29

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Automazione

Puoi gestire in modo semplice tutti gli automatismi del tuo impianto My Home, come tapparelle, serrande, tende motorizzate, prese comandate, impianto di irrigazione ecc.

Tocca

Funzioni nella home page e successivamente tocca la card

Automazione

.

COMANDO APRI/CHIUDI e SU/GIÙ

Questi comandi ti permettono di aprire e chiudere le tende, le tapparelle ecc. con il semplice tocco di un dito. In base alla programmazione effettuata dall’installatore, il funzionamento può avvenire in due modalità differenti:

modalità sicura: il movimento di apertura o chiusura avviene finché tocchi l’icona corrispondente (

/ oppure movimento ( /

/ ), l’icona cambia di stato presentando l’indicazione del

oppure / ).

Rilasciando l’icona avviene automaticamente lo Stop.

modalità normale: il movimento di apertura o chiusura inizia toccando l’icona corrispondente ( oppure

Stop

/

; per bloccare il movimento devi toccare l’icona

Stop

.

/

); durante il movimento l’icona cambia di stato presentando l’icona

Esempi in modalità sicura

1

1. Finché tieni premuta l’icona l’automatismo si apre, togliendo il dito si ferma.

2

2. Finché tieni premuta l’icona l’automatismo scende, togliendo il dito si ferma.

Esempi in modalità normale

Stop

3 3

3. Tocca l’icona per attivare l’apertura dell’automatismo, per fermarlo tocca l’icona

Stop

.

Stop

4 4

4. Tocca l’icona per attivare l’apertura dell’automatismo, per fermarlo tocca l’icona

Stop

.

30 31

30

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

GRUPPO AUTOMAZIONI

Questo comando ti permette di attivare contemporaneamente più automatismi (a 2 stati), ad esempio potresti con un solo tocco accendere/spegnere tutti i ventilatori di casa.

ON OFF

Il movimento si attiva toccando

ON

, per bloccare devi toccare

OFF

.

COMANDO ON

Questo comando funziona come un pulsante, la serratura è attivata finché tocchi l’icona e si disattiva al rilascio. Se controlla una serratura dell’impianto videocitofonico, il tempo di attivazione

è fissato dalla configurazione della serratura.

Tocca per attivare un’elettroserratura.

COMANDO ON/OFF

Questo comando ti permette di accendere e spegnere un automatismo (es. ventilatore, irrigazione, ecc.)

ON OFF

Tocca

ON

per accendere l’automatismo, (l’icona cambia di stato

ON

); per spegnere tocca

OFF

(l’icona cambia di stato

OFF

).

CONTATTO

Questo comando fornisce una vista sincronizzata dello stato di un contatto collegato all’impianto.

ON OFF

L’icona attiva indica lo stato del contatto:

ON

= contatto aperto.

OFF

= contatto chiuso.

GRUPPO APRI/CHIUDI

Questo comando ti permette di attivare contemporaneamente più automatismi di tipo APRI/

CHIUDI (a 3 stati), ad esempio potresti con un solo tocco alzare/abbassare tutte le tapparelle della tua casa.

ON OFF

PERSONALIZZAZIONE DELLE DESCRIZIONI

Il MyHOME_Screen permette di personalizzare le descrizioni delle funzioni inserite (consulta

PERSONALIZZAZIONE DELLE DESCRIZIONI

).

31

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Termoregolazione

Puoi controllare e regolare il tuo impianto di riscaldamento e condizionamento, intervenendo sulla temperatura zona per zona, secondo le tue esigenze del momento.

Tocca

Funzioni nella home page e successivamente tocca la card

Termoregolazione

.

Visualizzi l’elenco degli Impianti, delle zone non controllate (se presenti), delle sonde esterne (se presenti) e dell’impianto di climatizzazione (se presente).

Attenzione: La gestione della termoregolazione è possibile solamente se sulla Centrale è stata attivata la funzione Controllo remoto

CENTRALE TERMOREGOLAZIONE

Centrale 1

CENTRALE

Centrale

Programmi settimanali

2

CENTRALE

Stagione

Inverno

3

Modalità

Settimanale

Programma successivo

STAGIONE

Estivo

Invernale

3

Ok Annulla

1. Tocca per visualizzare il tuo impianto di termoregolazione.

2. Tocca per visualizzare lo stato della centrale.

3. Tocca per selezionare il modo di funzionamento della centrale.

Con questa operazione imposti il modo di funzionamento dell’impianto:

Estivo = raffrescamento;

Invernale = riscaldamento.

CENTRALE

Stagione

Inverno

Modalità

Settimanale

4

Programma successivo

Inverno 1

Ok Annulla

STAGIONE

Settimanale

Giorni feriali

Festivo

Antigelo

Manuale

Off

Scenari

4

4. Tocca per selezionare la modalità di funzionamento della centrale.

Puoi scegliere il funzionamento del tuo impianto, per esempio puoi selezionare uno dei programmi settimanali o impostare una temperatura fissa per tutte le zone.

32 33

32

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Modalità Settimanale

Questa modalità ti consente di far funzionare il tuo impianto in modo automatico seguendo la programmazione impostata sulla centrale; secondo le tue esigenze, i programmi impostati nella centrale possono differenziare le temperature nell’arco delle 24 ore e per ogni giorno della settimana.

CENTRALE

Stagione

Inverno

Modalità

Settimanale

Programma successivo

Inverno 1

Ok Annulla

Modalità Giorni feriali

Questa modalità ti consente di selezionare un particolare profilo giornaliero per un periodo determinato.

Il programma viene eseguito fino alla data e all’ora programmata, al termine della quale sarà ripristinato il programma settimanale scelto.

CENTRALE

Stagione

Inverno

Modalità

Giorni feriali

Fino alla data

12/01/2013

Fino

12:32

Programma successivo

Inverno 1

Fino alla data

12

Fino

12

/

01

:

/

2013

32

Ok Annulla

Modalità Festivo

Questa modalità ti consente di mantenere (in caso di assenze prolungate, come ad esempio per ferie) l’impianto in Antigelo o Protezione termica fino alla data e all’ora impostate, al termine sarà impostato il programma settimanale scelto.

CENTRALE

Stagione

Inverno

Modalità

Festivo

Fino alla data

12/01/2013

Fino

12:32

Programma successivo

Inverno 1

Fino alla data

12

Fino

12

/

01

:

/

2013

32

Ok Annulla

Modalità Antigelo o Protezione termica

Puoi decidere di porre una o più zone oppure l’intero impianto in modalità Antigelo (o protezione termica per Estate).

In Antigelo viene mantenuta una temperatura minima di 7°.

In Protezione termica una temperatura massima di 35°.

CENTRALE

Stagione

Inverno

Modalità

Antigelo

Ok Annulla

33

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Modalità Manuale

Questa modalità ti consente di impostare una temperatura costante in tutte le zone del tuo impianto.

CENTRALE

Stagione

Inverno

Modalità

Manuale

Temperatura impostata

21.5°C

Ok Annulla

Modalità OFF

Questa modalità ti consente di spegnere le zone del tuo impianto.

CENTRALE

Stagione

Inverno

Modalità

Off

Ok Annulla

Modalità Scenari

Questa modalità ti consente di selezionare uno scenario tra i 16 estivi o i 16 invernali; il tuo impianto funzionerà in modo automatico seguendo lo scenario impostato.

CENTRALE

Stagione

Inverno

Modalità

Scenari scenario successivo

Inverno 1

Ok Annulla

Modalità temporizzato (centrale 4 zone)

Questa modalità ti consente di eseguire la modalità manuale su tutte le zone per un tempo determinato.

CENTRALE

22.8°C

Stagione

Inverno

Modalità

Manuale temporizzato

Tempo

10:30

Temperatura impostata

19.00°C

Ok Annulla

Tempo

10

:

30

34 35

34

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

ZONE (CENTRALE 99 ZONE)

La zona prevede la visualizzazione del nome della zona, della temperatura misurata, la modalità di funzionamento e la visualizzazione dello stato della sonda (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3).

CENTRALE

Zona 3

20.4° C 21.0° C Auto

1

ZONA 3

20.4°C

Modalità

Auto

2

Ok Annulla

MODALITÀ

Auto

Antigelo

Manuale

Off

2

1. Tocca per visualizzare i dettagli della zona.

2. Tocca per selezionare la modalità di funzionamento della zona.

ZONE CON FUNZIONE FAN-COIL (CENTRALE 99 ZONE)

La zona prevede la visualizzazione del nome della zona, della temperatura misurata, la modalità di funzionamento, la visualizzazione dello stato della sonda (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3) e la velocità della ventola fan-coil.

CENTRALE

Zona 2

22.8° C 23.4° C Auto

1

ZONA 2

22.8°C

Modalità

Auto

Velocità del fancoil

Auto

2

Ok Annulla

1. Tocca per visualizzare i dettagli della zona.

2. Tocca per impostare la velocità della ventola fan-coil.

LA SONDA TERMICA

L’offset locale della sonda è la regolazione della manopola posta sulla sonda presente in ogni zona del tuo impianto di termoregolazione.

Se la sonda è posta in (antigelo/protezione termica) o in OFF, dal MyHOME_Screen non sarà possibile alcuna regolazione, per cambiare l’impostazione sarà necessario agire direttamente sulla manopola della sonda.

ZONE (CENTRALE 4 ZONE)

La zona prevede la visualizzazione del nome della zona, della Temperatura misurata e lo stato della sonda (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3).

CENTRALE

Zona 3

21.3° C -2

1

ZONA 3

21.3°C

1. Tocca per visualizzare la temperatura misurata.

35

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

ZONE CON FUNZIONE FAN-COIL (CENTRALE 4 ZONE)

La zona prevede la visualizzazione del nome della zona, della temperatura misurata, la visualizzazione dello stato della sonda (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3) e la velocità della ventola fan-coil.

CENTRALE

Zona 2

21.3° C +2 Auto

1

ZONA 2

21.3°C

Velocità del fancoil

Auto

Ok

2

Annulla

1. Tocca per visualizzare i dettagli della zona.

2. Tocca per impostare la velocità della ventola fan-coil.

SONDE ESTERNE

Se sull’impianto sono presenti delle sonde radio esterne, puoi visualizzare la temperatura da esse misurata.

Sonde esterne

SONDE ESTERNE

Sonda esterna

13.6° C

SONDA ESTERNA

13.6°C

ZONE NON CONTROLLATE (4 E 99 ZONE)

Se sull’impianto sono presenti delle sonde atte alla sola misurazione della temperatura (zone non controllate) puoi visualizzare la temperatura da esse misurata.

Sonde non controllate

SONDE NON CONTROLLATE

Zone non controllate

22.8° C

Zona non controllata

22.8°C

36 37

36

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

CLIMATIZZAZIONE BASE

La climatizzazione in modalità base, ti permette di gestire gli splitter presenti nel tuo impianto, tramite i comandi inserti precedentemente da software. Se allo splitter è stata associata una sonda di temperatura, il MyHOME_Screen sarà in grado di visualizzare la temperatura rilevata nell’ambiente relativo.

Climatizzazione

1

CLIMATIZZAZIONE

Cucina

20°C 2

CLIMATIZZAZIONE

Programma

Off

3

Ok Annulla

PROGRAMMA

Off

Raffrescamento

Deumidificazione

4

1. Tocca per visualizzare il tuo impianto di climatizzazione.

2. Tocca lo splitter che vuoi comandare.

3. Tocca per selezionare il programma.

4. Seleziona il programma da eseguire sullo splitter.

CLIMATIZZAZIONE AVANZATA

Tramite la modalità avanzata puoi gestire lo splitter come se lo facessi direttamente dal suo telecomando.

Climatizzazione

1

CLIMATIZZAZIONE

Soggiorno

20°C

2

SOGGIORNO

Programma

Modalità

Off

3

MODALITÀ

Off

Riscaldamento

Raffrescamento

Ventilatore

Deumidificatore

Automatico

4

1. Tocca per visualizzare il tuo impianto di climatizzazione.

2. Tocca lo splitter che vuoi comandare.

3. Tocca per selezionare la modalità dello splitter.

4. Seleziona la modalità da eseguire sullo splitter.

Modalità Off

Questa modalità ti consente di spegnere lo splitter.

SOGGIORNO

Programma

Modalità

Off

37

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Modalità Riscaldamento

SOGGIORNO

Programma

Modalità

Riscaldamento

Temperatura

19.00°C

Fancoil

Auto

Swing

Off

Ok Annulla

Modalità Raffrescamento

SOGGIORNO

Programma

Modalità

Raffrescamento

Temperatura

19.00°C

Fancoil

Auto

Swing

Off

Ok Annulla

Modalità Ventilatore

SOGGIORNO

Programma

Modalità

Ventilatore

Fancoil

Auto

Swing

Off

Ok Annulla

Modalità Deumidificatore

SOGGIORNO

Programma

Modalità

Deumidificatore

Swing

Off

Ok Annulla

38 39

38

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Modalità Automatico

SOGGIORNO

Programma

Modalità

Automatico

Temperatura

19.00°C

Fancoil

Auto

Swing

Off

Ok Annulla

Attenzione: Le funzioni del comando dipendono dal tipo di splitter installato sull’impianto e dalla configurazione fatta tramite software.

Comandi gruppo

CLIMATIZZAZIONE

Cucina

Soggiorno

Gruppo di comandi

39

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Videocitofonia

In funzione del tuo impianto videocitofonico puoi comandare per ogni posto esterno l’apertura della serratura e/o l’accensione luce scale, comunicare con i posti interni, comunicare con un centralino associato e visualizzare le telecamere presenti sull’impianto.

Tocca

Funzioni nella home page e successivamente tocca la card

Videocitofonia

.

VIDEOCONTROLLO

Ti permette di sorvegliare la tua abitazione attivando una delle telecamere presenti nell’appartamento e nelle aree comuni.

Tocca una telecamera fra quelle presenti.

Sullo schermo appare l’immagine della telecamera selezionata.

Attenzione: se il canale audio/video è occupato da un altro utente il comando non viene eseguito. Attendi che il canale si liberi e riprova.

In caso di chiamata dal posto esterno, la connessione verrà interrotta.

Per ulteriori informazioni sul funzionamento delle relative icone consulta

Rispondere ad una chiamata videocitofonica .

INTERCOM

Ti permette la conversazione con altri videocitofoni/citofoni installati nella tua abitazione o in altri appartamenti.

Seleziona la chiamata da effettuare e successivamente premi per parlare

Il MyHOME_Screen effettua una chiamata al posto interno associato.

.

Attenzione: se il canale audio/video è occupato da un altro utente il comando non viene eseguito. Attendi che il canale si liberi e riprova.

In caso di chiamata dal posto esterno, la conversazione verrà interrotta.

Chiamata in corso

Volume 50%

Tocca per terminare la chiamata.

Con le icone e diminuisci o aumenti il volume dell’altoparlante; l’icona , se premuta, spegne il microfono del MyHOME_Screen cambiando di stato .

40 41

40

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Diffusione sonora

Puoi controllare e gestire il tuo impianto di diffusione sonora My Home.

Tocca

Funzioni nella home page e successivamente tocca la card

Diffusione sonora

.

SORGENTE MUSICALE

Puoi scegliere tra il Sintonizzatore radio, una sorgente esterna (Aux), come ad esempio un lettore

CD (controllato tramite il Controllo Stereo o collegato tramite ingresso RCA), il MyHOME_Screen utilizzato come sorgente multimediale, una sorgente esterna (Usb o SD) e la funzione MediaServer.

SORGENTE

Sorgente sorgente Radio 1

1

SORGENTE CAMBIATA

Sorgente Radio 1

Sorgente multimediale

Usb

SD

MediaServer

1. Tocca per selezionare la sorgente.

SINTONIZZA LA RADIO

Il MyHOME_Screen ti permette di sintonizzare la radio del tuo impianto di diffusione sonora.

SORGENTE

SORGENTE sorgente Radio 1 radio FM

107.00

radio - DEEJAY

1

1

2

2 3 4 5

1. Tocca per cambiare la frequenza manualmente.

2. Tocca per cambiare la frequenza fra quelle memorizzate.

AMPLIFICATORE

Questo comando ti permette di accendere, spegnere e regolare il volume di un amplificatore.

AMBIENTE 1

Amplificatore A

AMPLIFICATORE A

ON

Volume

1

OFF

50%

2

1. Con le icone

ON

e

OFF

accendi e spegni l’amplificatore.

2. Con le icone e diminuisci o aumenti il volume dell’amplificatore.

GENERALE

Questo comando ti permette di accende/spegne e regolare il volume su tutti gli amplificatori presenti nell’impianto.

Generale

GENERALE

Sorgente

Volume

ON

1

2

OFF

1. Con le icone e diminuisci o aumenti il volume degli amplificatori.

2. Con le icone

ON

e

OFF

accendi e spegni gli amplificatori.

41

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

AMPLIFICATORE DI POTENZA

Questo comando ti permette di accendere, spegnere e gestire l’amplificatore di potenza.

Amplificatore di poten..

AMPLIFICATORE DI POTEN...

1

ON OFF volume 50%

2

Impostazioni

3

1. Con le icone

ON

e

OFF

accendi e spegni l’amplificatore di potenza.

2. Con le icone e diminuisci o aumenti il volume dell’amplificatore di potenza.

3. Tocca per aprire il menù di gestione dell’amplificatore di potenza.

IMPOSTAZIONI

Alti

Bassi

Bilanciamento

Equalizzatore rock

Loud

Off

-2

+2

4

0

5

6

7

8

Dance

Pop

Rock

Classical

Techno

Party

Soft

1 2

4. Per regolare il livello degli alti tra -10 e +10 tocca le icone

5. Per regolare il livello dei bassi tra -10 e +10 tocca le icone

e

e .

.

6. Per regolare il bilanciamento del suono tra canale destro e sinistro tocca le icone

.

7. Tocca per scegliere la curva di equalizzazione.

EQUALIZZATORE

Normale

e

8. L’attivazione della modalità Loud introduce una speciale enfasi delle basse e alte frequenze durante bassi volumi d’ascolto. Tocca per attivare o disattivare il Loud.

LOUD

ON OFF

42 43

42

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Antintrusione

Puoi controllare e gestire lo stato dell’impianto antifurto.

Tocca

Funzioni nella home page e successivamente tocca la card

Antintrusione

.

Sistema disabilitato

1

Registro Allarmi

1

Scenario

Notte

Zone ingresso

3

2 taverna mansarda soggiorno camera box cucina cameretta

MODIFICA LE ZONE

1. INSERISCI/DISINSERISCI L’ANTIFURTO

Per inserire l’impianto tocca per disinserire l’impianto tocca

In entrambi i casi digita il tuo codice utente della Centrale antifurto.

.

Se sbagli l’inserimento del codice, sul display appare , in caso contrario, appare

, inoltre se sulla centrale antifurto è abilitata la diffusione sonora, sentirai il messaggio

“inserito”/”disinserito”.

Le icone ingresso

/ mansarda

indicano lo stato delle zone; nell’esempio le zone 1, 2, 4 e 5 sono attive/incluse, mentre le zone 3, 6, 7 e 8 sono disattive/escluse.

Attiva/disattiva le zone

Quando l’antifurto è disinserito ( ) puoi disattivare o riattivare una o più zone dell’impianto, questo ti permette di personalizzare il funzionamento dell’impianto secondo le tue esigenze.

Puoi ad esempio escludere le zone relative ai sensori ad infrarossi, lasciando attive le zone perimetrali (porta d’ingresso e finestre), ciò ti permette di muoverti liberamente all’interno della casa senza dover rinunciare alla sicurezza.

Questa personalizzazione è possibile soltanto ad impianto disinserito, agendo sulle icone delle singole zone.

Per parzializzare le zone, tocca le zone che vuoi inserire, successivamente tocca

MODIFICA LE ZONE

; ti viene richiesto l’inserimento del codice, dopo averlo inserito, tocca l’impianto; ti viene richiesto l’inserimento del codice.

per inserire

2. SCENARIO

Tocca lo scenario che ha una parzializzazione preimpostata, successivamente tocca inserire l’impianto; ti viene richiesto l’inserimento del codice.

per

3. CHE TIPO DI ALLARME SI È VERIFICATO?

Tocca per visualizzare il tipo di allarme che si è verificato con le seguenti informazioni: tipo di allarme, zona in cui si è verificato e indicazione di data e ora.

Le tipologie di allarme possono essere quattro: intrusione, manomissione, antipanico e tecnico.

Con

RIMUOVI TUTTI

elimini l’elenco di tutti gli allarmi presenti.

43

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Messaggi

Puoi ricevere e visualizzare i messaggi di testo provenienti da un centralino di portineria.

Tocca

Funzioni nella home page e successivamente tocca la card

Messaggi

.

L’icona indica la presenza di messaggi non ancora visualizzati, tocca per visualizzarli.

Dopo aver aperto il messaggio, l’icona cambia di stato .

Tocca

RIMUOVI TUTTI

per eliminare tutti i messaggi.

1 Messaggio

A partire dal 15/02/2013 verranno effettuati alcuni lavori di ristrutturazione nell’appartamento ubicato al 2° piano, di fronte all’ascensore.

Ci scusiamo per il disturbo che tali lavori dovessero arrecarvi.

Siamo comunque a vostra disposizione per eventuali problematiche correlate ai lavori.

Grazie.

RIMUOVI TUTTI

Tocca

Tocca

per eliminare il messaggio che stai visualizzando.

per rispondere al messaggio proveniente dal centralino di portineria.

44 45

44

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Gestione energia

Puoi controllare lo stato dei carichi energetici, visualizzare consumi/produzioni di energia ed effettuare una supervisione dell’impianto elettrico, intervenendo sui dispositivi di riarmo dei salvavita.

Tocca

Funzioni nella home page e successivamente tocca la card

Gestione energia

.

SUPERVISIONE IMPIANTO

Ti permette di visualizzare e comandare i dispositivi STOP&GO e di controllare il corretto funzionamento dei carichi presenti nel tuo impianto My Home.

Stop And Go

Supervisione Impianto

SUPERVISIONE IMPIANTO

Stop and Go

Chiuso

STOP AND GO

Richiusura

Automatica

1

1. Tocca per disabilitare il riarmo automatico nel caso avvenga un distacco del differenziale.

Stop And Go Plus

Supervisione Impianto

SUPERVISIONE IMPIANTO

Stop and Go Plus

Aperto

STOP AND GO PLUS

Richiusura

Automatica

Apri

1

Chiudi

2

Verifica

Abilitata

3

1. Tocca per disabilitare il riarmo automatico nel caso avvenga un distacco del differenziale.

2. Tocca

Apri

per forzare l’apertura del differenziale, tocca

Chiudi

per forzare la chiusura.

3. Tocca per disabilitare la verifica dell’impianto; in questo puoi forzare la richiusura del differenziale senza effettuare la verifica toccando

Chiudi

.

Stop And Go BTest

Supervisione Impianto

SUPERVISIONE IMPIANTO

Stop and Go BTest

Chiuso

STOP AND GO BTEST

Richiusura

Automatica

Esegui il test ogni

180

3

Ok Annulla

2

1

1. Tocca per disabilitare il riarmo automatico nel caso avvenga un distacco del differenziale.

2. Con le icone e puoi impostare la frequenza (numero di giorni tra un test e il successivo) di autotest.

3. Tocca

Ok

per confermare o

Annulla

per annullare.

Diagnostica carichi

La funzione “Diagnostica carichi” permette di verificare il corretto funzionamento dei carichi tramite la misurazione della corrente differenziale assorbita dagli stessi.

Supervisione Impianto

SUPERVISIONE IMPIANTO

Diagnostica carichi

DIAGNOSTICA CARICHI

Lavatrice

Ok

Forno

Attenzione

Microonde

Pericolo

L’icona indica che il carico funziona correttamente; l’icona indica che il carico funziona correttamente, ma la corrente differenziale è vicina ai limiti di norma; l’icona indica che la corrente differenziale supera i limiti di norma causando l’apertura del salvavita.

45

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

VISUALIZZAZIONE CONSUMI/PRODUZIONE

Permette di monitorare i consumi e la produzione di energia per le grandezze: elettricità, gas, acqua, riscaldamento/raffrescamento, acqua calda sanitaria.

Vista globale

Elettricità

Acqua

Gas

Acqua calda

Riscaldamento/Raff.

Visualizza tramite grafici e tabelle gli obbiettivi globali per le grandezze di “Elettricità” e “Gas” che l’utente ha impostato tramite il software.

Visualizza l’energia elettrica consumata o prodotta dall’impianto.

Collegando il conta impulsi ad un contatore dell’acqua con uscita ad impulsi, è possibile visualizzare il relativo consumo/produzione sull’impianto.

Collegando il conta impulsi ad un contatore del Gas con uscita ad impulsi è possibile visualizzare il relativo consumo sull’impianto.

Collegando il conta impulsi ad un contatore dedicato all’acqua calda, oppure alla relativa uscita ad impulsi di una centralina di contabilizzazione del calore, presente nei moduli d’utenza d’appartamento (nel caso di riscaldamento centralizzato), è possibile visualizzare il relativo consumo sull’impianto.

Collegando il conta impulsi ad un contatore con uscita ad impulsi di calore, è possibile visualizzare le calorie/frigorie rilevate sull’impianto di Riscaldamento/Raffrescamento (in kWh termici).

Vista globale

Vista globale

Valore € Unità

Linea

Linea elettricità 1

Linea elettricità 2

Linea elettricità 3

Linea elettricità 4

Linea elettricità 5

Consumo 01/2013

201,00 kWh

206,00 kWh

65,69 kWh

122,00 kWh

240,00 kWh

Obiettivo

239,00 kWh

166,00 kWh

205,00 kWh

180,00 kWh

220,00 kWh

Delta

- 38,00 kWh

+ 40,00 kWh

- 139,31 kWh

- 58,00 kWh

+ 20,00 kWh

Elettricità

consumo/produzione

1

CONSUMO/PRODUZIONE

Linea elettricità

1

1. Tocca per visualizzare le informazioni di consumo/produzione dell’elettricità.

Attenzione: In questo manuale è descritto il solo controllo Elettricità, in quanto il MyHOME_

Screen gestisce in egual modo tutti i controlli energetici.

46 47

46

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Linea Elettricità

1

Generale

390,552 kWh

Cucina

110,695 kWh

Box

90,687 kWh

Bagno

98,514 kWh

Gen 2013 consumo istantaneo

1,125 kW

Gen 2013 consumo istantaneo

10 W

Gen 2013 consumo istantaneo

0 W

Gen 2013 consumo istantaneo

210 W

Informazioni di dettaglio

1. Tocca una linea per visualizzare le informazioni dettagliate sui consumi/produzione:

Generale

5

Giorno Mese kWh

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,00

1

Giorno

5

Anno

10 15 20 25

€ kWh

30

2

Mese

01/2013

3

Consumo istantaneo

1,125 kW

4

Consumo cumulativo mensile

390,552 kWh

5

2. Tocca per scorrere fra i mesi/giorni.

3. Indicazione del il consumo istantaneo.

4. Indicazione del consumo totale.

5. Tocca

Giorno

oppure tocca la linea verde sul grafico per visualizzare le informazioni grafiche suddivise per giorni; nel caso in cui tocchi la linea sul grafico, appare al centro del display la possibilità della selezione del giorno che vuoi visualizzare graficamente.

seleziona una data

16/01/2013

6

Ok

7

6. Tocca per selezionare la data.

7. Tocca per confermare.

47

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Generale

Giorno kWh

1,00

0,80

0,60

0,40

0,20

0.00

0

Ora

Mese Anno

6

Tocca

12 18

per visualizzare le informazioni di consumo in tabella:

Generale

Giorno Mese

Ora

0

3

4

1

2

5

6

7 kWh

0,94

1,65

1,52

0,30

0,40

0,35

0,60

0,63

Anno

Ora

8

9

10

11

12

13

14

15 kWh

1,05

1,32

0,90

0,80

0,89

1,04

1,16

0,38

Ora

16

17

18

19

20

21

22

23 kWh

€ kWh

0,10

0,15

0,18

0,39

0,51

0,63

0,69

0,39 kWh

24

Giorno

16/01/2013

Consumo istantaneo

1,125 kW

Consumo cumulativo giornaliero

16,975 kWh

Giorno

16/01/2013

Consumo istantaneo

1,125 kW

Consumo cumulativo giornaliero

16,975 kWh

48 49

48

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

GESTIONE CARICHI (CON PRESENZA DI CENTRALE DI GESTIONE CARICHI)

La centrale controllo carichi permette di controllare la potenza impegnata al fine di prevenire distacchi di energia da parte del contatore, escludendo i carichi (come ad esempio forno, lavatrice, microonde ecc.) secondo la priorità impostata dal tuo installatore.

Gestione carichi

1

GESTIONE CARICHI

1 Forno

Controllo Abilitato

2 Lavatrice

Carico Forzato

3 Microonde

Carico Staccato

2

FORNO

Controllo

Abilitato consumo istantaneo

1,5 kWh

Parziale 1

4 kWh

3

RESET

4

Parziale 2

6 kWh RESET

4

€ kWh

5

L’icona indica che il carico è sotto il controllo della centrale di gestione carichi; l’icona indica che il carico è stato forzato e non è controllato dalla centrale di gestione carichi; l’icona indica che il carico è staccato.

1. Tocca per entrare nella gestione dei carichi.

2. Tocca il carico da visualizzare.

3. Tocca per forzare il carico e successivamente con le icone e diminuisci o aumenti il tempo di forzatura (2 ore e 30 minuti di default).

Forza il carico

Time: 02:30

Annulla Forza

4. Tocca per azzerare i contatori di consumo.

5. Tocca per passare dalla visualizzazione in kWh a quella economica e viceversa.

GESTIONE CARICHI (SENZA LA CENTRALE DI GESTIONE CARICHI)

Se sull’impianto non è presente la centrale di gestione carichi e si utilizzano attuatori evoluti, quest’applicazione permette di verificare i consumi dei carichi (come ad esempio forno, lavatrice, microonde ecc.).

Gestione carichi

1

GESTIONE CARICHI

1 Forno

2 Lavatrice

3 Microonde

2

FORNO consumo istantaneo

1,5 kWh

Parziale 1

4 kWh RESET

3

Parziale 2

6 kWh RESET

3

€ kWh

4

1. Tocca per entrare nella gestione dei carichi.

2. Tocca il carico da visualizzare.

3. Tocca per azzerare i contatori di consumo

4. Tocca per passare dalla visualizzazione in kWh a quella economica e viceversa.

49

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Scenari

Puoi attivare e modificare gli scenari del tuo impianto My Home.

Tocca

Funzioni nella home page e successivamente tocca la card

Scenari

.

SCENARIO DEL MODULO SCENARI

MODULO SCENARI

Attiva

Per attivare uno scenario memorizzato sul modulo scenari, tocca

Modulo scenari

e

Attiva

per attivare lo scenario, se il comando è stato inviato correttamente appare il simbolo .

Puoi modificare o creare degli scenari, toccando (consulta

Scenari > Modulo Scenari )

SCENARIO PROGRAMMATO

SCENARIO PROGRAMMATO 1

AVVIA ARRESTA

Questo scenario permette di inviare un insieme di comandi in seguito al verificarsi di una o più azioni ad un’ora stabilita.

È possibile gestire fino a 20 dei 300 scenari configurati nel Programmatore Scenari.

Per questo scenario le quattro azioni possibili sono:

– Start - Stop

AVVIA

-

ARRESTA

.

Sono comandi per forzare la partenza e l’arresto dello scenario, indipendentemente dalla condizione programmata.

– Disabilita scenario - Abilita scenario - .

Consentono di disabilitare / abilitare lo scenario senza eseguirlo.

Lo scenario verrà eseguito al verificarsi delle condizioni programmate.

SCENARIO MyHOME_Screen

SCENARIO MyHOME_Screen

AVVIA

Disabilitato

Questo scenario permette di inviare un comando ad un’ora stabilita se in quel momento si verifica una determinata condizione su un dispositivo (ad esempio il livello di regolazione di un dimmer o la temperatura misurata da una specifica sonda).

È possibile gestire fino a 20 scenari.

Per questo scenario le due azioni possibili sono:

– Start

AVVIA

.

Comando di esecuzione dello scenario indipendentemente dalle condizioni programmate.

– Abilita scenario - Disabilita scenario - .

Comando che consente di abilitare/disabilitare lo scenario senza eseguirlo.

Lo scenario verrà eseguito al verificarsi delle condizioni programmate.

Puoi modificare la condizione temporale e la condizione del dispositivo dello scenario toccando

(consulta Scenari > Scenario MyHOME_Screen

)

Esempio di Scenario MyHOME_Screen

Si accende l’irrigazione in giardino (azione) alle ore 20:30 (condizione oraria)

50 51

50 51

MyHOME_Screen10

Manuale Utente

Legrand SNC

128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny

87045 Limoges Cedex - France www.legrand.com

BTicino SpA

Viale Borri, 231

21100 Varese www.bticino.com

Legrand SNC si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project