il nuovo catalogo business

il nuovo catalogo business
2012
Guida tecnico commerciale
Sistemi VRF Serie TTY
1. SERIE TTY MINI.....................................................................................................................................
2. SERIE TTY MODULARE........................................................................................................................
3. UNITÀ INTERNE...................................................................................................................................
4. SCHEMA RETI DI CONTROLLO.........................................................................................................
5. COMANDI...............................................................................................................................................
6. PROGRAMMA DIMENSIONAMENTO TUBAZIONI........................................................................
7. GUIDATECNICA....................................................................................................................................
4
6
28
60
62
78
82
SERIE TTY Mini
Design flessibile
Ampia possibilità di progettazione delle tubazioni
• Lunghezza massima totale delle tubazioni: 150 m
• Lunghezza massima effettiva delle tubazioni: 70 m
• Lunghezza massima equivalente delle tubazioni: 80 m
• Differenza di altezza massima tra unità interne: 10 m
• Differenza di altezza massima tra unità interne ed
esterne: 30 m*
• Lunghezza massima delle tubazioni dalla prima
diramazione interna alla più lontana unità esterna: 25 m
*Questo valore è basato sull’unità esterna situata al di sopra delle unità
interne. Se l’unità esterna si trova al di sotto delle unità interne, il valore è 25m.
Design compatto
Significativa riduzione dell’ampiezza delle unità esterne rispetto ai modelli precedenti
Modello precedente
Nuovo TTY MINI (8HP)
Riduzione
Dimensione pavimento 0.37 m3
4
Dimensione pavimento 0.32 m3
Funzionamento con ampio intervallo di tensione
L’unità può funzionare con tensione compresa tra 198 e 264V. (Intervallo di funzionamento)
Intervallo di funzionamento sicuro
Comfort
Compressione Rotary DC inverter
Funzionamento silenzioso
L’unità in funzione garantisce sempre il livello minimo di
rumorosità variando la velocità dei ventilatori ed attivando un sistema di autoregolazione in base ai parametri del
sistema, riducendo così il livello di rumorosità di 3dB(A) al
carico minore.
Rumore di funzionamento
Elevata efficienza
Facilità di installazione
Se la lunghezza totale delle tubazioni (A+B+C+a+b+c+d) è fino a 50 m, non occorre refrigerante aggiuntivo.
C
B
A
a
b
c
d
Maggiore efficienza di riscaldamento a basse temperature
L’efficienza di riscaldamento è migliorata fino al 15% rispetto ai modelli precedenti anche a basse temperature.
5
SERIE TTY
MODULARE
Incremento dei valori di EER e COP
I valori dell’EER e del COP sono migliorati rispetto alla versione precedente grazie all’utilizzo di nuovi compressori Scroll DC Inverter, con
una camera ad alta pressione di nuova concezione, un nuovo scambiatore di calore di dimensioni maggiorate e un nuovo design.
aumento
di EER
Modello
precedente
aumento
di COP
Modello
precedente
TTY
TTY
Nota:
• EER = tasso di efficienza = capacità in raffreddamento (kW) / assorbimento in raffreddamento in ingresso (kW)
• COP = coefficiente di rendimento = capacità in riscaldamento (kW) / assorbimento in riscaldamento in ingresso (kW)
Nuova ventola e Motore DC Inverter
6
Modelli 3HP/10HP
Nuovo TTY
Modello
precedente
Volume del flusso d’aria
Modello precedente:
Nuovo TTY
Modelli 12HP/14HP
Modello precedente:
Nuovo TTY
Volume del flusso d’aria
Grazie al nuovo design
della ventola, rispetto ai
modelli precedenti, il volume del flusso dell’aria è
maggiore del 3,5% per i
modelli con un ventilatore e del 7% per i modelli
con due ventilatori.
Il consumo di energia dei
motori è stato ulteriormente ridotto del 5%
grazie al nuovo motore
DC Inverter.
Modello
precedente
Nuovo TTY
Compressore ad alta efficienza
Funzionamento della camera ad alta pressione
Il refrigerante immesso dallo Scroll fisso, riempie completamente la camera ermetica del compressore uscendo direttamente
dallo scarico. L’aspirazione diretta del compressore sulla camera ad alta pressione migliora il rendimento del compressore
stesso (3~5%).
Aspirazione
Alta pressione
Scarico
Scroll fisso
Pressione intermedia
La struttura
della camera
ad alta pressione
può aumentare
la prestazione a
frequenza alta e
media.
Bassa pressione
Camera di pressione
intermedia
Scroll orbitante
Il nuovo motore DC
(avvolgimento concentrato) aumenta la
prestazione a bassa
frequenza.
Motore ad alta pressione
Rendimento del compressore
• Rispetto ad un normale compressore, il compressore
scroll DC inverter può risparmiare fino al 40% del consumo di energia in un anno.
• Motore DC inverter ottimizzato.
Il rendimento a frequenza inferiore è notevolmente aumentato grazie ad un avvolgimento più concentrato.
Avvolgimento distribuito
• Con questa nuova tecnologia DC Inverter si ottiene una
regolazione continua della capacità del compressore tra 20
e 120 Hz
Avvolgimento concentrato
Velocità di rotazione (giri/minuto)
Rumorosità del compressore
Media 2dB(A) Inferiore
Compressore silenzioso
• La camera ad alta pressione del compressore riduce al
minimo le fluttuazioni della pressione di scarico e di conseguenza anche il rumore.
7
MAGGIORE COMFORT
Scambiatore di calore
• Il condensatore di maggiori dimensioni aumenta l’area di scambio di calore, migliorando il rendimento.
• Rispetto alle normali alette, il rendimento dello scambio di calore è aumentato del 5%.
Modello precedente:
Nuovo TTY
• La scanalatura interna più pronunciata del tubo di rame aumenta le prestazioni di scambio di calore.
Modello precedente:
Normale deflettore piatto
Nuovo TTY:
Deflettore con
rivestimento dorato
Funzionamento silenzioso
Funzionamento silenzioso in orario notturno
La regolazione intelligente della ventilazione esterna riduce al minimo il rumore durante il funzionamento notturno.
È possibile ridurre il rumore di 8dB(A) rispetto al valore standard ottenendo così un livello di rumorosità operativa
notturna inferiore a 50dB(A).
Nuovo design delle ventole
Il nuovo profilo delle pale delle ventole dell’unità esterna, riduce la turbolenza del flusso dell’aria contribuendo a ridurre il rumore.
Design originale
8
Ottimizzato
Nuovo design con
prestazioni superiori e
meno rumore: 4dB(A)
in meno!
Comfort
Controllo preciso della temperatura
La valvola ad espansione elettronica (ESP) di ciascuna unità
interna risponde alle variazioni di carico dell’ambiente interno, e regola continuamente il quantitativo di flusso del
refrigerante.
Nel frattempo, l’unità esterna con compressore DC inverter fornisce la quantità di refrigerante in base alle richieste
totali delle unità interne.
Grazie a questa tecnologia a flusso di refrigerante variabile
(VRF), siamo in grado di ottenere una temperatura del
locale costante senza le tipiche variazioni che si verificano
con un sistema a comando convenzionale ON/OFF.
lla temperatura
Oscillazione de
Troppo caldo
Confortevole
Troppo freddo
Senza inverter
Tecnologia di sbrinamento intelligente
Sbrinamento
Capacità di riscaldamento
Programma di sbrinamento tradizionale
Il programma prevede il normale sbrinamento in funzione
di una programmazione temporale.
TTY IV
Sbrinamento
Riscaldamento
10 min.
50 min.
10 min.
50 min. 10 min.
Tempo
Sbrinamento
Capacità di riscaldamento
Programma di sbrinamento intelligente
Il programma è progettato tenendo in considerazione
l’efficienza energetica e l’affidabilità di funzionamento del
sistema. Lo sbrinamento sarà eseguito solo quando la pressione del sistema si troverà al di sotto dei valori minimi di
funzionamento. Questa modalità consente l’allungamento
dell’intervallo di tempo tra due operazioni di sbrinamento
riducendo di conseguenza il numero di fasi di sbrinamento
nell’arco di una giornata.
nel locale
Riscaldamento
Tempo
Lo sbrinamento si avvia se l’unità rileva la presenza di brina
Lo sbrinamento finisce al
termine dell’operazione
Comando singolo
La temperatura impostata di ciascuna stanza può variare in base al comando del singolo termostato di ciascuna unità interna.
OFF
26°C
22°C
20°C
24°C
27°C
9
Maggiore
affidabilità
Funzionamento modulare
Funzionamento standard
La sequenza di priorità di funzionamento dei moduli
dell’unità esterna, viene modificata senza riavvio ogni 12
ore, caratteristica che migliora l’affidabilità dell’impianto.
Rotazione
12 ore
Funzionamento d’emergenza
Ogni modulo costituisce un sottosistema indipendente e
l’intero sistema non si ferma anche se si verifica un’anomalia parziale. In caso di anomalia di uno dei moduli, il funzionamento di emergenza può essere attivato manualmente.
Rotazione
12 ore
Funzionamento
standard
Funzionamento
d’emergenza
Anomalia
Rotazione
12 ore
Rotazione
12 ore
Funzionamento continuo dell’unità interna
Ogni unità interna è controllata singolarmente dalla rete del
sistema. Ciò consente a tutte le unità interne di continuare a
funzionare anche in caso di anomalia di una sola unità.
Malfunzionamento
Funzionamento con ampio intervallo di tensione
L’unità funziona con alimentazione tra 342V – 456V
Sicurezza dell’alimentazione
Se la tensione è al di fuori dei limiti, il controllo sull’alimentazione dell’unità esterna entra in autoprotezione.
La protezione viene disattivata automaticamente al ritorno delle normali condizioni di alimentazione.
10
Protezione della scheda
Trattamento anti corrosione
Grazie al nuovo design della scatola elettrica dell’unità
esterna, si ha una maggiore resistenza delle schede elettroniche all’acqua, alla polvere e all’umidità. Inoltre, è stata migliorata la ventilazione delle schede in modo da garantire
le migliori condizioni di funzionamento per i componenti
elettronici, anche in condizioni climatiche estreme.
Il componente principale delle alette dello scambiatore
esterno è una lega di alluminio e manganese, resistente
alla ruggine e rivestito con uno strato protettivo dorato
(golden fin). E’ dimostrato che la capacità anti corrosiva
delle alette ‘golden fin’ nei test effettuati con nebbia salina, è del 200-300% superiore rispetto alle alette standard
“blue fin” *
Uscita aria
* risultato delle prove effettuate nei laboratori Toyotomi.
Strato idrofilico
Strato di protezione dorato (resina
epossidica e acrilico modificato)
Scatola elettrica
Pressione negativa
Deflettore
Lega anticorrosione Al-Mn
*Il risultato delle prove con immissione
di sostanze salate effettuato dal laboratorio di TOYOTOMI
Coperchio
scatola elettrica
Guida deflettore
Ingresso aria
Pannello anteriore
Nuovo sistema di controllo di ritorno dell’olio
Questo nuovo sistema permette il ritorno dell’olio al compressore attraverso il controllo della pressione del circuito.
Flusso di ritorno
• Il nuovo separatore dell’olio installato nelle unità, consente un’efficienza di separazione fino al 99%.
• Inoltre, il collegamento di un tubo di regolazione dell’olio all’esterno dei moduli, garantisce un’elevata affidabilità del sistema.
prima del bilanciamento dell’olio
dopo il bilanciamento dell’olio
Compressori
Serbatoio riserva olio
Tubazione bilanciamento olio
Tubazione bilanciamento olio
11
MAGGIORE
VERSATILITÀ
Ampia possibilità di
progettazione delle tubazioni
Maggiore pressione statica
dell’unità esterna
• Lunghezza massima totale delle tubazioni: 500 m
• Lunghezza massima effettiva delle tubazioni: 150 m
• Lunghezza massima equivalente delle tubazioni: 175 m
• Differenza di altezza massima tra unità interne: 15 m
• La massima pressione statica, (ESP) dei ventilatori
delle unità esterna può raggiungere 75 Pa.*
• L’unità esterna può essere quindi installata nei locali
tecnici.
• Differenza di altezza massima tra unità interne ed
esterne: 50 m*
• Lunghezza massima delle tubazioni dalla prima diramazione
interna alla più lontana unità interna: 40 m
*La pressione statica esterna predefinita del prodotto è 40Pa.
Se occorre una pressione statica più elevata, è necessaria la
personalizzazione dell’unità esterna.
*Questo valore è basato sull’unità esterna situata al di sopra delle unità interne.
Se l’unità esterna si trova al di sotto dell’unità interna il valore è 40 m.
Ampio intervallo di funzionamento
L’unità può funzionare in un ampio intervallo di temperatura ambiente.
Esempio in raffreddamento: se la capacità richiesta dalle
unità interne è superiore al 50% della capacità dell’unità esterna, il limite inferiore di funzionamento è fissato a
-5°C. Se la capacità richiesta dalle unità interne è inferiore
al 50% della capacità dell’unità esterna, il limite inferiore di
funzionamento è fissato a -15°C.
12
Riscaldamento
Raffreddamento
Design compatto
Significativa riduzione delle
dimensioni delle unità esterne rispetto ai modelli precedenti.
Riduzione
Dimensione pavimento 0.87 m3
Dimensione pavimento 0.72 m3
Modello precedente (8HP)
Nuovo TTY (8HP)
Riduzione
Dimensione pavimento 1,74 m3
Modello precedente (8HP + 8HP)
Dimensione pavimento 1,03 m3
Nuovo TTY (16HP)
Design modulare delle unità esterne
• Sono previste diverse combinazioni delle unità esterne da 8HP a 16HP, con aumenti di 2HP tra una combinazione e l’altra.
• La capacità massima delle unità esterne è di 180kW (4 moduli da 45kW collegati tra loro).
Diverse combinazioni di Unità Interne
13
Facile installazione
e manutenzione
Maggiore facilità di manutenzione
Scatola elettrica appositamente progettata
Per eseguire con maggiore facilità gli interventi di manutenzione, la scatola elettrica può essere aperta ribaltandola
come indicato in figura.
Segnalazione di errori e autodiagnosi
E’ possibile verificare il tipo di anomalia attraverso i vari metodi di segnalazione sotto descritti.
Display del sistema
di autodiagnosi
14
Display sulla scheda
principale
LED sulla scheda di
collegamento
Maggiore facilità di intallazione
• Design compatto
Grazie al design compatto, l’unità esterna può essere trasportata sul tetto dell’edificio con l’ascensore, senza ricorrere
ad una gru.
Modello precedente
Nuova serie TTY
• Trasportabile con carrello elevatore
• Movimentazione e posizionamento
Posizionamento e ancoraggio delle unità esterne più sicuri
ed agevoli grazie alla nuova disposizione dei pesi dei componenti interni.
• Peso contenuto
• Facilità di collegamento delle tubazioni
Massima flessibilità di collegamento dell’unità esterna attraverso le sue molteplici possibilità di collegamento.
Modello precedente
(8HP+8HP)240x2 = 480kg
Nuova serie TTY
(16HP) 370 kg
15
COMBINAZIONI MODULI
UNITÀ ESTERNE
Unità Esterne
Txt
MODELLO
TTY-225W TTY-280W TTY-335W TTY-400W TTY-450W
TTY-225W
•
14
•
TTY-280W
16
•
TTY-335W
16
•
TTY-400W
16
•
16
TTY-560W
••
32
TTY-615W
•
TTY-680W
•
TTY-730W
•
TTY-504W
TTY-785W
TTY-850W
TTY-900W
16
16
•
TTY-450W
•
N° max unità
interne
•
32
•
•
•
32
•
32
•
32
•
32
••
32
Unità Esterne
MODELLO
TTY-225W TTY-280W TTY-335W TTY-400W TTY-450W
TTY-950W
••
TTY-1008W
••
TTY-1065W
•
TTY-1130W
•
TTY-1180W
•
•
•
•
•
TTY-1235W
•
TTY-1300W
TTY-1350W
TTY-1405W
••
TTY-1456W
••
TTY-1512W
•
TTY-1570W
•
TTY-1650W
•
TTY-1700W
TTY-1750W
TTY-1800 W
•
•
•
•
•
N° max unità
interne
48
•
48
•
48
•
48
••
48
••
48
••
48
• ••
48
•
64
••
64
••
64
••
64
• ••
64
•••
64
•••
64
••••
64
17
MINI VRF
Modello
Capacità
Corrente nominale
TTY-140W
TTY-160W
Raffreddamento
kW
10,0
14,0
16,0
Riscaldamento
kW
11,0
15,4
17,6
Alimentazione
Assorbimento
TTY-100W
V/Ph/Hz
230/1/50
Raffreddamento
kW
2,86
4,36
4,98
Riscaldamento
kW
2,6
4,05
4,85
Raffreddamento
A
14,2
20,5
23,2
Riscaldamento
A
13,2
19,6
21,9
Compressore
Rotary DC Inverter
Protezione dall’umidità
IPx4
Rumorosità
dB(A)
Lato Gas
Tubi di
collegamento
Lato Liquido
58
Dimensioni Imballo
60
mm
Φ 15,9
Φ 19,05
pollici
5/8
3/4
mm
Φ 9,52
Φ 9,52
pollici
3/8
3/8
Metodo di collegamento
Dimensioni Unità
58
A Cartella
Larghezza
mm
950
Profondità
mm
340
Altezza
mm
1250
Larghezza
mm
1110
Profondità
mm
450
Altezza
mm
1280
Peso netto
kg
111
111
115
Peso lordo
kg
122
122
127
Quantità di R410A
kg
7,5
7,5
7,5
Interruttore di protezione
A
32
40
40
Nota:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
18
VRF MODULARI (MODULI BASE)
Modello
Capacità
Corrente
Nominale
TTY-335W
TTY-400W
TTY-450W
kW
22,4
28,0
33,5
40,0
45,0
Riscaldamento
kW
25,0
31,5
37,5
45,0
50,0
7,52
12,45
14,32
V/Ph/Hz
400/3+N+T/50
Raffreddamento
kW
5,52
Riscaldamento
kW
5,82
7,70
9,38
11,20
13,90
Raffreddamento
A
9,87
13,44
16,50
22,25
25,60
Riscaldamento
A
10,40
13,76
16,77
20,02
24,85
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
Lato Gas
Tubi di
collegamento
TTY-280W
Raffreddamento
Alimentazione
Assorbimento
TTY-225W
Lato Liquido
(Compressore Scroll DC
(Compressore Scroll DC
(Compressore Scroll DC
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore Inverter + 2 Compressori Inverter + 2 Compressori Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
Scroll ON/OFF)
Scroll ON/OFF)
Scroll ON/OFF)
IPx4
IPx4
IPx4
IPx4
IPx4
dB(A)
58
58
60
61
61
mm
Φ 22,2
Φ 22,2
Φ 28,6
Φ 28,6
Φ 28,6
pollici
7/8
7/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
mm
Φ 9,52
Φ 9,52
Φ 12,7
Φ 12,7
Φ 12,7
pollici
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
Metodo di collegamento
Dimensioni Unità
Dimesioni
Imballo
9,23
A Saldare
Larghezza
mm
930
930
1340
1340
1340
Profondità
mm
770
770
770
770
770
Altezza
mm
1670
1670
1670
1670
1670
Larghezza
mm
1010
1010
1420
1420
1420
Profondità
mm
850
850
850
850
850
Altezza
mm
1850
1850
1850
1850
1850
Peso netto
kg
255
255
350
350
370
Peso lordo
kg
275
275
380
380
400
Quantità di R410A
kg
12
13
15
16
17
Interruttore di protezione
A
32
32
40
40
40
Nota:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
19
VRF MODULARI (COMBINAZIONI DEI MODULI BASE)
Modello (unità combinate)
TTY-504W
TTY-560W
TTY-615W
TTY-670W
Modello
TTY-225W
+TTY-280W
TTY-280W
+TTY-280W
TTY-280W
+TTY-335W
TTY-280W
+TTY-400W
50,4
56,5
56,0
63,0
61,5
69,0
68,0
76,5
5,52+7,52
5.82+7,70
9,87+13,44
10,40+13,76
7,52+7,52
7,70+ 7,70
13,44+13,44
13,76+13,76
7,52+9,23
7,70+9,38
13,44+16,50
13,76+16,77
7,52+12,45
7,70+11,20
13,44+22,25
13,76+20,02
2x
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
2x
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
62
Φ 28,6
1 1/8
Φ 15,9
5/8
Φ 12,7
1/2
IPx4
62
Φ 28,6
1 1/8
Φ 15,9
5/8
Φ 12,7
1/2
IPx4
62
Φ 28,6
1 1/8
Φ 15,9
5/8
Φ 12,7
1/2
IPx4
62
Φ 34,9
1 3/8
Φ 15,9
5/8
Φ 12,7
1/2
930+930
770+770
1670+1670
1010+1010
850+850
1850+1850
255+255
275+ 275
12+13
930+930
770+770
1670+1670
1010+1010
850+850
1850+1850
255+255
275+ 275
13+13
930+1340
770+770
1670+1670
1010+1420
850+850
1850+1850
255+350
275+380
13+15
930+1340
770+770
1670+1670
1010+1420
850+850
1850+1850
255+350
275+380
13+16
32+32
32+32
32+40
32+40
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
kW
kW
A
A
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
Tubi di
collegamento
Dimensioni
Dimesioni
Imballo
Peso netto
Peso lordo
Quantità di R410A
dB(A)
mm
Lato Gas
pollici
mm
Lato Liquido
pollici
mm
Bilanciamento
Olio
pollici
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Profondità
mm
Altezza
mm
Larghezza
mm
Profondità
mm
Altezza
mm
kg
kg
kg
Interruttore di protezione
A
400/3+N+T/50
A Saldare
Nota:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
20
VRF MODULARI (COMBINAZIONI DEI MODULI BASE)
Modello (unità combinate)
TTY-730W
TTY-785W
TTY-850W
Modello
TTY-280W
+TTY-450W
TTY-400W
+TTY-400W
TTY-400W
+TTY-450W
73,0
81,5
80,0
90,0
400/3+N+T/50
12,45+12,45
11,20+11,20
22,25+22,25
20,02+20,02
85,0
95,0
12,45+14,32
11,20+13,90
22,25+25,60
20,02+24,85
2x
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
2x
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
63
Φ 34,9
1 3/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
A Saldare
1340+1340
IPx4
63
Φ 34,9
1 3/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
kW
kW
A
A
((Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
Tubi di
collegamento
Dimensioni Unità
Dimesioni
Imballo
7,52+14,32
7,70+ 13,90
13,44+25,60
13,76+24,85
dB(A)
mm
Lato Gas
pollici
mm
Lato Liquido
pollici
mm
Bilanciamento
Olio
Olio
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
IPx4
63
Φ 34,9
1 3/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
930+1340
1340+1340
Profondità
mm
770+770
770+770
770+770
Altezza
mm
1670+1670
1670+1670
1670+1670
Larghezza
mm
1010+1420
1420+1420
1420+1420
Profondità
mm
850+850
850+850
850+850
Altezza
mm
1850+1850
1850+1850
1850+1850
Peso netto
kg
255+370
350+350
350+370
Peso lordo
kg
275+ 400
380+380
380+400
Quantità di R410A
kg
13+17
16+16
16+17
Interruttore di protezione
A
32+40
40+40
40+40
Nota:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
21
VRF MODULARI (COMBINAZIONI DEI MODULI BASE)
Modello (unità combinate)
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento
Corrente nominale
Riscaldamento
Assorbimento
kW
kW
V/Ph/Hz
kW
kW
A
A
TTY-900W
TTY-450W
+TTY-450W
TTY-950W
TTY-1008W
TTY-280W
+TTY-280W
+TTY-400W
TTY-280W
+TTY-280W
+TTY-450W
96,0
108,0
400/3+N+T/50
7,52+7,52+12,45
7,70+7,70+11,20
13,44+13,44+22,25
13,76+13,76+20,02
101,0
113,0
7,52+7,52+14,32
7,70+7,70+13,90
13,44+13,44+25,60
13,76+13,76+24,85
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
64
Φ 41,3
1 5/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
1340+1340
770+770
1670+1670
1420+1420
850+850
185+1850
370+370
400+400
IPx4
64
Φ 34,9
1 3/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
A Saldare
930+930+1340
770+770+770
1670+1670+1670
1010+1010+1420
850+850+850
1850+1850+1850
255+255+350
275+275+380
930+930+1340
770+770+770
1670+1670+1670
1010+1010+1420
850+850+850
1850+1850+1850
255+255+370
275+275+400
90,0
100,0
14,32+14,32
13,90+13,90
25,60+25,60
24,85+24,85
2x
(Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
dB(A)
mm
Lato Gas
pollici
mm
Tubi di
Lato Liquido
pollici
collegamento
mm
Bilanciamento
Olio
pollici
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità Profondità
mm
Altezza
mm
Larghezza
mm
Dimensioni
Profondità
mm
Imballo
Altezza
mm
Peso netto
kg
Peso lordo
kg
IPx4
63
Φ 34,9
1 3/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
Quantità di R410A
kg
17+17
13+13+16
13+13+17
Interruttore di protezione
A
40+40
32+32+40
32+32+40
Nota:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
22
VRF MODULARI (COMBINAZIONI DEI MODULI BASE)
Modello (unità combinate)
TTY-1065W
TTY-1130W
TTY-1180W
Modello
TTY-280W
+TTY-400W
+TTY-400W
TTY-280W
+TTY-400W
+TTY-450W
TTY-280W
+TTY-450W
+TTY-450W
108,0
121,5
118,0
131,5
7,52+12,45+12,45
7,70+11,20+11,20
13,44+22,25+22,25
13,76+20,02+20,02
113,0
126,5
400/3+N+T/50
7,52+12,45+14,32
7,70+11,20+13,90
13,44+22,25+25,60
13,76+20,02+24,85
7,52+14,32+14,32
7,70+13,90+13,90
13,44+25,60+25,60
13,76+24,85+24,85
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
63
Φ41,3
1 5/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
IPx4
64
Φ41,3
1 5/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
A Saldare
930+1340+1340
770+770+770
1670+1670+1670
1010+1420+1420
850+850+850
1850+1850+1850
255+350+370
275+380+400
13+16+17
32+40+40
IPx4
64
Φ41,3
1 5/8
Φ 19,05
3/4
Φ 12,7
1/2
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
kW
kW
A
A
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
dB(A)
mm
Lato Gas
pollici
mm
Lato Liquido
Tubi di
pollici
collegamento
mm
Bilanciamento
Olio
pollici
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità Profondità
mm
Altezza
mm
Larghezza
mm
Dimensioni Imballo Profondità
mm
Altezza
mm
Peso netto
kg
Peso lordo
kg
Quantità di R410A
kg
Interruttore di protezione
A
930+1340+1340
770+770+770
1670+1670+1670
1010+1420+1420
850+850+850
1850+1850+1850
255+350+350
275+380+380
13+16+16
32+40+40
930+1340+1340
770+770+770
1670+1670+1670
1010+1420+1420
850+850+850
1850+1850+1850
255+370+370
275+400+400
13+17+17
32+40+40
Nota:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
23
VRF MODULARI (COMBINAZIONI DEI MODULI BASE)
ModelLO (UNITà CombinATE)
TTY-1235W
TTY-1300W
TTY-1350W
Modello
TTY-400W
+TTY-400W
+TTY-450W
TTY-400W
+TTY-450W
+TTY-450W
TTY-450W
+TTY-450W
+TTY-450W
Capacità
Raffreddamento
kW
125,0
130,0
135,0
Riscaldamento
kW
140,0
145,0
150,0
12,45+12,45+14,32
12,45+14,32+14,32
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
V/Ph/Hz
kW
Riscaldamento
kW
11,20+11,20+13,90
11,20+13,90+13,90
13,90+13,90+13,90
Raffreddamento
A
22,25+22,25+25,60
22,25+25,60+25,60
25,60+25,60+25,60
Riscaldamento
A
20,02+20,02+24,85
20,02+24,85+24,85
24,85+24,85+24,85
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
IPx4
IPx4
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
Lato Gas
Tubi di
collegamento
Dimensioni Unità
400/3+N+T/50
Raffreddamento
Lato Liquido
14,32+14,32+14,32
dB(A)
65
65
65
mm
Φ 41,3
Φ 41,3
Φ 41,3
pollici
1 5/8
1 5/8
1 5/8
mm
Φ 19,05
Φ 19,05
Φ 19,05
pollici
3/4
3/4
3/4
Φ 12,7
1/2
Φ 12,7
1/2
A Saldare
Φ 12,7
1/2
mm
pollici
Metodo di collegamento
Bilanciamento
Olio
Larghezza
mm
1340+1340+1340
1340+1340+1340
1340+1340+1340
Profondità
mm
770+770+770
770+770+770
770+770+770
Altezza
mm
1670+1670+1670
1670+1670+1670
1670+1670+1670
Larghezza
mm
1420+1420+1420
1420+1420+1420
1420+1420+1420
Dimensioni Imballo Profondità
mm
850+850+850
850+850+850
850+850+850
mm
1850+1850+1850
1850+1850+1850
1850+1850+1850
Peso netto
kg
350+350+370
350+370+370
370+370+370
Peso lordo
kg
380+380+400
380+400+400
400+400+400
Quantità di R410A
kg
16+16+17
16+17+17
17+17+17
Interruttore di protezione
A
40+40+40
40+40+40
40+40+40
Altezza
Nota:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
24
VRF MODULARI (COMBINAZIONI DEI MODULI BASE)
Modello (unità combinate)
TTY-1405W
TTY-1456W
TTY-1512W
Modello
TTY-280W
+TTY-280W
+TTY-400W
+TTY-400W
TTY-280W
+TTY-280W
+TTY-400W
+TTY-450W
TTY-280W
+TTY-400W
+TTY-400W
+TTY-450W
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
141,0
158,0
146,0
163,0
400/3+N+T/50
153,0
171,5
Raffreddamento
kW
7,52+7,52+12,45+12,45
7,52+7,52+12,45+14,32
7,52+12,45+12,45+14,32
Riscaldamento
kW
7,70+7,70+11,20+11,20
7,70+7,70+11,20+13,90
7,70+11,20+11,20+13,90
Raffreddamento
A
13,44+13,44+22,25+22,25
13,44+13,44+22,25+25,60
13,44+22,25+22,25+25,60
Riscaldamento
A
13,76+13.76+20,02+20,02
13.76+13,76+20,02+24,85
13,76+20,02+20,02+24,85
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
2 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
65
Φ 44,5
1 3/4
Φ 22,2
7/8
Φ 12,7
1/2
IPx4
65
Φ 44,5
1 3/4
Φ 22,2
7/8
Φ 12,7
1/2
A Saldare
930+930+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1010+1010+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
255+255+350+370
275+275+380+400
13+13+17+17
32+32+40+40
IPx4
65
Φ 44,5
1 3/4
Φ 22,2
7/8
Φ 12,7
1/2
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
dB(A)
mm
Lato Gas
pollici
mm
Lato Liquido
Tubi di
pollici
collegamento
mm
Bilanciamento
Olio
pollici
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità Profondità
mm
Altezza
mm
Larghezza
mm
Dimensioni
Profondità
mm
Imballo
Altezza
mm
Peso netto
kg
Peso lordo
kg
Quantità di R410A
kg
Interruttore di protezione
A
930+930+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1010+1010+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
255+255+350+350
275+275+380+380
13+13+16+17
32+32+40+40
930+1340+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1010+1420+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
255+350+350+370
275+380+380+400
13+16+16+17
32+40+40+40
Nota:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
25
VRF MODULARI (COMBINAZIONI DEI MODULI BASE)
Modello (unità combinate)
TTY-1570W
TTY-1650W
TTY-1700W
Modello
TTY-280W +TTY-400W
+TTY-450W + TTY-450W
TTY-280W +TTY-450W
+TTY-450W +TTY-450W
TTY-400W +TTY-400W
+TTY-450W +TTY-450W
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
155,0
176,5
163,0
181,5
400/3+N+T/50
170,0
190,0
Raffreddamento
kW
7,52+12,45+14,32+14,32
7,52+14,32+14,32+14,32
12,45+12,45+14,32+14,32
Riscaldamento
kW
7,70+11,20+13,90+13,90
7,70+13,90+13,90+13,90
11,20+11,20+13,90+13,90
Raffreddamento
A
13,44+22,25+25,60+25,60
13,44+25,60+25,60+25,60
16,50+25,60+25,60+25,60
Riscaldamento
A
13,76+20,02+24,85+24,85
13,76+24,85+24,85+24,85
16,77+24,85+24,85+24,85
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
(Compressore Scroll DC
Inverter + Compressore
Scroll ON/OFF)
+
3 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
4 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
IPx4
65
Φ 44,5
1 3/4
Φ 22,2
7/8
Φ 12,7
1/2
IPx4
66
Φ 54,1
2 1/8
Φ 25,4
1
Φ 12,7
1/2
A Saldare
930+1340+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1010+1420+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
255+370+370+370
275+400+400+400
13+17+17+17
32+40+40+40
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
dB(A)
mm
Lato Gas
pollici
mm
Lato Liquido
Tubi di
pollici
collegamento
mm
Bilanciamento
Olio
pollici
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità Profondità
mm
Altezza
mm
Larghezza
mm
Dimensioni
Profondità
mm
Imballo
Altezza
mm
Peso netto
kg
Peso lordo
kg
Quantità di R410A
kg
Interruttore di protezione
A
930+1340+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1010+1420+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
255+350+370+370
275+380+400+400
13+16+17+17
32+40+40+40
IPx4
66
Φ 54,1
2 1/8
Φ 25,4
1
Φ 12,7
1/2
1340+1340+1340+1340
770+770+770+770
1670+1670+1670+1670
1420+1420+1420+1420
850+850+850+850
1850+1850+1850+1850
350+350+370+370
380+380+400+400
16+16+17+17
40+40+40+40
Nota:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
26
VRF MODULARI (COMBINAZIONI DEI MODULI BASE)
Modello (unità combinate)
TTY-1750W
TTY-1800W
Modello
TTY-400W+TTY-450W
+TTY-450W +TTY-450W
TTY-450W+TTY-450W
+TTY-450W+TTY-450W
180,0
200,0
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
175,0
195,0
Raffreddamento
kW
12,45+14,32+14,32+14,32
14,32+14,32+14,32+14,32
Riscaldamento
kW
11,20+13,90+13,90+13,90
13,90+13,90+13,90+13,90
Raffreddamento
A
22,25+25,60+25,60+25,60
25,60+25,60+25,60+25,60
Riscaldamento
A
20,02+24,85+24,85+24,85
24,85+24,85+24,85+24,85
4 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
4 x (Compressore Scroll DC
Inverter + 2 Compressori
Scroll ON/OFF)
Alimentazione
Assorbimento
Corrente nominale
Compressore
Protezione dall’umidità
Rumorosità
Lato Gas
Tubi di collegamento
Lato Liquido
Bilanciamento
Olio
400/3+N+T/50
IPx4
IPx4
dB(A)
65
66
mm
Φ 54,1
Φ 54,1
pollici
2 1/8
2 1/8
mm
Φ 25,4
Φ 25,4
pollici
1
1
mm
Φ 12,7
Φ 12,7
pollici
1/2
1/2
Metodo di collegamento
Dimensioni Unità
Dimensioni Imballo
A Saldare
Larghezza
mm
1340+1340+1340+1340
1340+1340+1340+1340
Profondità
mm
770+770+770+770
770+770+770+770
Altezza
mm
1670+1670+1670+1670
1670+1670+1670+1670
Larghezza
mm
1420+1420+1420+1420
1420+1420+1420+1420
Profondità
mm
850+850+850+850
850+850+850+850
Altezza
mm
1850+1850+1850+1850
1850+1850+1850+1850
Peso netto
kg
350+370+370+370
370+370+370+370
Peso lordo
kg
380+400+400+400
400+400+400+400
Quantità di R410A
kg
16+17+17+17
17+17+17+17
Interruttore di protezione
A
40+40+40+40
40+40+40+40
Nota:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
Dimensioni interne: P L A: 5898 x 2352 x 2393, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2390, apertura porta L A: 2343 x 2280
Dimensioni interne: P L A: 12032 x 2350 x 2697, apertura porta L A: 2338 x 2585.
27
UNITÀ INTERNE
Unità Interne
Modello
Codice
commerciale
Capacità in
Capacità in
Codice
Capacità raffreddamento (kW) riscaldamento (kW)
TGS-22DTA / TGS-22DTA-ED
22
2.2
2,5
TGS-28DTA / TGS-28DTA-ED
28
2,8
3,2
TGS-36DTA / TGS-36DTA-ED
36
4,5
4,0
TGS-45DTA / TGS-45DTA-ED
45
5,6
5,0
TGS-56DTA / TGS-56DTA-ED
56
7,1
6,3
TGS-71DTA / TGS-71DTA-ED
71
9,0
8,0
TGS-90DTA / TGS-90DTA-ED
90
9,0
10,0
TGS-112DTA / TGS-112DTA-ED
112
11,2
12,5
TGS-140DTA / TGS-140DTA-ED
140
14.0
15,0
TGS-224DTA
224
22,4
25,0
TGS-280DTA
280
28,0
31,0
TGS-22FWCA
22
2,2
2,5
TGS-28FWCA
28
2,8
3,2
TGS-36FWCA
36
3,6
4,0
TGS-45FWCA
45
4,5
5,0
TGS-50FWCA
50
5,0
5,8
TGS-56FWCA
56
5,6
6,3
Cassetta
TGS-63FWCA
63
6,3
7,1
a 4 vie
TGS-71FWCA
71
7,1
8,0
TGS-80FWCA
80
8,0
8,8
TGS-90FWCA
90
9,0
10,0
TGS-100FWCA
100
10,0
11,0
TGS-112FWCA
112
11,2
12,5
TGS-125FWCA
125
12,5
13,5
TGS-140FWCA
140
14,0
14,5
TGS-220WCA-E
220
2,2
2,5
TGS-280WCA-E
280
2,8
3,2
TGS-360WCA-E
360
3,6
4,0
Canalizzabile
Cassetta
a 1 via
28
Tipo
Unità Interne
Modello
Tipo
Codice
commerciale
Capacità in
Capacità in
Codice
Capacità raffreddamento (kW) riscaldamento (kW)
TGS-22WA / TGS-22WA-E
22
2,2
2,5
TGS-28WA / TGS-28WA-E
28
2,8
3,2
TGS-36WA / TGS-36WA-E
36
3,6
4,0
TGS-45WA / TGS-45WA-E
45
4,5
5,0
TGS-50WA / TGS-50WA-E
50
5,0
5,8
TGS-56WA / TGS-56WA-E
56
5,6
6,3
TGS-71WA/ TGS-71WA-E
71
7,1
8,0
TGS-80WA/ TGS-80WA-E
80
8,0
9,0
TGS-28CFTA / TGS-28CFTA-E
28
2,8
3,2
TGS-36CFTA / TGS-36CFTA-E
36
3,6
4,0
TGS-50CFTA / TGS-50CFTA-E
50
5,0
5,8
TGS-71CFTA / TGS-71CFTA-E
71
7,1
8,0
TGS-90CFTA / TGS-90CFTA-E
90
9,0
10,0
TGS-112CFTA / TGS-112CFTA-E
112
11,2
12,5
TGS-125CFTA / TGS-125CFTA-E
125
12,5
13,5
TGS-28CT-E
28
2,8
3,2
TGS-36CT-E
36
3,6
4,0
TGS-50CT-E
50
5,0
5,5
TGS-71FSA
71
7,0
8,0
TGS-100FSA
100
10,0
11,0
TGS-140FSA
140
14,0
15,0
A parete
Pavimento
soffitto
A Pavimento
A Colonna
29
CANALIZZABILE
INSTALLAZIONE FLESSIBILE
È possibile eseguire l’installazione con
grande flessibilità per soddisfare le diverse esigenze.
Esempi di installazione
Tubo mandata aria
Ingresso aria ritorno
Unità interna
Plenum
distribuzione aria
Tubo mandata aria
Unità interna
Filtro a lunga durata
Accesso per manutenzione
Opzione funzione aria esterna per unità da 5.6kW e oltre
30
Filtro a lunga durata
Prevalenza pompa di scarico condensa
La capacità di sollevamento della pompa di scarico raggiunge 600 mm
600 mm
Facile manutenzione
• Il filtro lavabile e a lunga durata può essere facilmente rimosso grazie al nuovo sistema di fissaggio.
• Riduzione delle dimensioni rispetto ai modelli precedenti.
La struttura precedente non era facilmente smontabile.
La nuova struttura rende facile lo smontaggio grazie ai
fermi di chiusura.
ESP* più elevata con minore rumorosità
L’ESP è stata potenziata e la rumorosità è rimasta entro i livelli del modello precedente.
*ESP= Pressione statica dei ventilatori.
Modello precedente
Nuovo modello (con ESP minima)
ESP (Pa)
Livello di rumore (dB(A))
Modello precedente
ESP minima del nuovo modello
ESP massima del nuovo modello
Modello (kW)
Modello (kW)
31
Canalizzabili senza pompa di scarico condensa
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
kW
kW
V/Ph/Hz
TGS-22DTA
TGS-28DTA
TGS-36DTA
TGS-45DTA
TGS-56DTA
TGS-71DTA
2,2
2,5
2,8
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
230/1/50
W
75
80
80
140
240
240
Portata d’aria
Pressione Statica Ventilatori
Livello Pressione Sonora
m3/h
Pa
dB(A)
450
20/50
37 / 35 / 33
570
20/50
39 / 37 / 35
570
20/50
39 / 37 / 35
700
20/50
40 / 38 / 36
1000
30/60
44 / 42 / 40
1100
30/60
45 / 43 / 41
Motore Ventilatore Velocità (H/M/L)
g/m
Tubazioni
Refrigerate
Dimensioni Unità
Peso netto
1130/960/830/700 1000/920/780/720 1000/920/780/720 1310/1160/1060/860
Lato Gas
pollici
Lato Liquido
pollici
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Profondità
mm
Altezza
mm
kg
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Pressione Statica Ventilatori
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
Velocità (H/M/L)
Lato Gas
Tubazioni Refrigerate Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
Dimensioni Unità
Profondità
Altezza
Peso netto
3/8
1/4
1/2
1/4
880
665
250
27,0
880
665
250
28,5
880
665
250
28,5
1/2
1/4
5/8
3/8
5/8
3/8
980
721
266
34,0
1155
736
300
49,0
1155
736
300
49,0
A Cartella
Modello
Capacità
3/8
1/4
1050/920/800/700 1050/920/800/700
kW
kW
V/Ph/Hz
TGS-90DTA
TGS-112DTA
TGS-140DTA
TGS-224DTA
TGS-280DTA
9,0
10,0
11,2
12,5
14,0
15,0
230/1/50
22,4
25,0
28,0
31,0
W
360
360
500
1600
1600
m3/h
Pa
dB(A)
1700
40/80
48 / 46 / 44
1700
40/80
48 / 46 / 44
2000
50/100
50 / 48 / 46
4000
200
56
4800
220
57
g/m
1050/920/800/700
1050/920/800/700
1160/1030/920/840
1380
1380
pollici
pollici
5/8
3/8
5/8
3/8
3/4
3/8
7/8
3/8
mm
mm
mm
kg
1425
736
300
62,0
5/8
3/8
A Cartella
1425
736
300
62,0
1425
736
300
63,5
1463
800
390
88,0
A Saldare
1628
870
455
113,0
Nota:
I parametri tecnici possono essere modificati con il miglioramento del prodotto; per i dati effettivi, consultare i dati tecnici sulla targhetta dell’unità.
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
32
Canalizzabili con pompa di scarico condensa
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Pressione Statica Ventilatori
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
Velocità (H/M/L)
Lato Gas
Tubazioni Refrigerate Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
Dimensioni Unità
Profondità
Altezza
Peso netto
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Pressione Statica Ventilatori
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
Velocità (H/M/L)
TGS-28DTA-ED
TGS-36DTA-ED
TGS-45DTA-ED
TGS-56DTA-ED
4,5
5,0
5,6
6,3
140
700
20/50
40 / 38 / 36
240
1000
30/60
44 / 42 / 40
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
Pa
dB(A)
2,2
2,5
2,8
3,2
75
450
20/50
37 / 35 / 33
80
570
20/50
39 / 37 / 35
3,6
4,0
230/1/50
80
570
20/50
39 / 37 / 35
g/m
1130/960/830/700
1000/920/780/720
1000/920/780/720
1310/1160/1060/860
1050/920/800/700
pollici
pollici
3/8
1/4
3/8
1/4
1/2
1/4
5/8
3/8
mm
mm
mm
kg
880
665
250
28,5
880
665
250
30,5
1/2
1/4
A Cartella
880
665
250
30,5
980
721
266
36,0
1155
736
300
51,0
Modello
Capacità
TGS-22DTA-ED
TGS-71DTA-ED
TGS-90DTA-ED
TGS-112DTA-ED
TGS-140DTA-ED
11,2
12,5
14,0
15,0
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
Pa
dB(A)
7,1
8,0
9,0
10,0
240
1100
30/60
45 / 43 / 41
360
1700
40/80
48 / 46 / 44
360
1700
40/80
48 / 46 / 44
500
2000
50/100
50 / 48 / 46
g/m
1050/920/800/700
1050/920/800/700
1050/920/800/700
1160/1030/920/840
5/8
3/8
5/8
3/8
5/8
3/8
5/8
3/8
1425
736
300
64,0
1425
736
300
65,5
Lato Gas
pollici
Tubazioni Refrigerate Lato Liquido
pollici
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità
Profondità
mm
Altezza
mm
Peso netto
kg
230/1/50
A Cartella
1155
736
300
51,0
1425
736
300
64,0
Nota:
I parametri tecnici possono essere modificati con il miglioramento del prodotto; per i dati effettivi, consultare i dati tecnici sulla targhetta dell’unità.
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
33
ità
c
Velo
cità
Velo
SH
H
cità
M
L
i funzion
Limiti d
Limite della Portata d’aria (min.)
Pressione statica ventilatori (Pa)
Limite della Portata d’aria (min.)
Pressione statica ventilatori (Pa)
Limite della Portata d’aria (max.)
ità SH
Veloc
Portata d’aria (m3/h)
Limite della Portata d’aria (max.)
to
Limite della Portata d’aria (max.)
Limite della Portata d’aria (min.)
amen
Limite della Portata d’aria (max.)
to
ità H
Veloc
ità M
Veloc
ità L
Veloc
Limite della Portata d’aria (min.)
Pressione statica ventilatori (Pa)
Portata d’aria standard: 1700 m3/h
SH
1200
Velocità
amen
H
1140
Velocità
885
àL
L
Limite della Portata d’aria (max.)
Limite della Portata d’aria (max.)
Portata d’aria standard: 1100 m3/h
SH
to
nzion
àM
cità
Velo
Portata d’aria (m3/h)
men
Velocit
700 770
iona
i di fu
Velocità
Limite della Portata d’aria (min.)
Portata d’aria standard: 450 m3/h
Velocit
Portata d’aria (m3/h)
funz
H
Portata d’aria (m3/h)
M
ti di
Limit
Velocità
Limi
Velocità
Limite della Portata d’aria (min.)
Pressione statica ventilatori (Pa)
nto
L
570
àH
nzion
ame
Velocità
Veloci
tà SH
Pressione statica ventilatori (Pa)
zion
Velocità
Limi
SH
fun
ti di
Velocit
di fu
imiti
H
460
Velocità
tà M
Veloci
L
Velo
34
M
Velocità
Velocità
Pressione statica ventilatori (Pa)
CARATTERISTICHE DEI VENTILATORI DELLE UNITÀ INTERNE CANALIZZATE
Portata d’aria standard: 570 m3/h
Portata d’aria (m3/h)
TGS-45DTA
Portata d’aria standard: 1700 m3/h
amento
Limiti di funzion
Portata d’aria (m3/h)
Portata d’aria standard: 2000 m3/h
amento
TGS-224DTA
250
250
Limite della Portata d’aria (max.)
50
150
1 00
50
4520
3186
(Pa)
Portata d’aria (m3/h)
External static pressure
0
200
350
300
250
200
150
100
50
0
0
5622
4180
5490
Portata d’aria (m3/h)
6735
GMV(L)-R280P/NaB-M
standard air volume4800m3/h
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
Air Volume (m3/h)
100
Limite della Portata d’aria (min.)
150
Limite della Portata d’aria (max.)
300
Pressione statica ventilatori (Pa)
300
200
Portata d’aria standard: 4800 m3/h
350
Limite della Portata d’aria (min.)
350
Pressione statica ventilatori (Pa)
TGS-280DTA
Portata d’aria standard: 4000 m3/h
([WHUQDOVWDWLF
SUHVVXUH˄3D˅
$LU9ROXPH˄PK˅
1000
0
35
CASSETTA A 4 VIE
Tipo cassetta a 4 vie compact
Dimensioni compatte di 570 mm x 570 mm per le unità
di potenza da 2,8 kW - 4,5 kW
Tipo cassetta a 4 vie
Dimensioni di 840 mm x 840 mm per le unità di potenza da 5,6 kW - 14,0 kW
Dimensioni pannello
Dimensioni pannello
840 mm
570 mm
570 mm
840 mm
Alta flessibilità
Unità fino a 4,5 kW di dimensioni ridotte con una
altezza di soli 190 mm, che può essere installata in
soffitti di almeno 210 mm.
190 mm
Unità a partire da 5,6 kW con altezza di solo 230 mm
per un’installazione in soffitti di almeno 250 mm.
210 mm
230 mm
250 mm
Prevalenza pompa di scarico condensa
36
Pompa di scarico standard con prevalenza di 500 mm.
Pompa di scarico standard con prevalenza di 600 mm.
500 mm
600 mm
Caratteristiche generali
Ridotta rumorosità
Diffusore
Rumore ridotto grazie al nuovo
profilo tridimensionale delle pale.
Pale a profilo tridimensionale
Funzionamento automatico
Funzionamento completamente automatico, mandata dell’aria a 4 direzioni, impostazione della ventilazione a 3 velocità
e potente portata dell’aria che consente, in raffreddamento o riscaldamento, di raggiungere ogni angolo del locale anche
se il soffitto è più alto rispetto alle altezze standard.
Le unità superiori a 8,0 kW sono adatte per soffitti
fino a 4,5 m.
Le unità inferiori a 7,1 kW sono adatte per soffitti
fino a 3 m.
È possibile variare la direzione dell’aria (mediante la funzione Swing) con un angolo compreso tra 30° - 60° per
una distribuzione più omogenea della temperatura.
Nota:
Il deflettore è preimpostato alla posizione minima di 30°
durante il funzionamento in modalità raffreddamento,
deumidificazione e ventilazione. Il deflettore è preimpostato nella posizione massima di 60° durante il riscaldamento.
Filtro lavabile
a lunga durata.
Presa aria esterna
Possibilità di introduzione aria esterna
(per i modelli da 7,1 kW e superiori).
37
Cassetta a 4 vie compact
Modello
TGS-28FWCA
TGS-36FWCA
TGS-45FWCA
3,6
4,0
4,5
5,0
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
2,2
2,5
2,8
3,2
12
600
47 / 41
12
600
47 / 41
12
600
47 / 41
12
600
47 / 41
g/m
820
820
820
820
Lato Gas
pollici
Tubazioni
Lato Liquido
pollici
Refrigerate
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità
Profondità
mm
Altezza
mm
W
mm
Dimensioni Pannello D
mm
H
mm
Unità
kg
Peso
Pannello
kg
3/8
1/4
3/8
1/4
1/2
1/4
1/2
1/4
570
570
230
650
650
50
20,0
2,5
570
570
230
650
650
50
20,0
2,5
570
570
230
650
650
50
20,0
2,5
570
570
230
650
650
50
20,0
2,5
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
TGS-22FWCA
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
Txt
Velocità (H/M/L)
230 /1/50
A Cartella
Nota:
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
38
Cassetta a 4 vie
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Peso
Tubazioni Refrigerate
Dimensioni Unità
Dimensioni Pannello
Peso
TGS-80FWCA
7,1
8,0
8,0
8,8
83
1180
39 / 37 / 35
83
1180
39 / 37 / 35
65
680
37 / 35 / 33
83
1180
39 / 37 / 35
6,3
7,1
230/1/50
83
1180
39 / 37 / 35
g/m
620/570/520/280
600/550/500/290
600/550/500/290
600/550/500/290
600/550/500/290
pollici
pollici
1/2
1/4
5/8
3/8
5/8
3/8
5/8
3/8
mm
mm
840
840
840
840
5/8
3/8
A Cartella
840
840
840
840
840
840
Altezza
mm
190
240
240
240
240
W
D
H
Unità
Pannello
mm
mm
mm
kg
kg
950
950
60
25,0
6,5
950
950
60
30,0
6,5
950
950
60
30,0
6,5
950
950
60
30,0
6,5
950
950
60
30,0
6,5
TGS-90FWCA
TGS-100FWCA
TGS-112FWCA
TGS-125FWCA
TGS-140FWCA
12,5
13,5
14,0
14,5
133
1860
40 / 38 / 36
133
1860
40 / 38 / 36
Velocità (H/M/L)
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
TGS-71FWCA
5,6
6,3
Modello
Capacità
TGS-63FWCA
5,0
5,8
Lato Gas
Tubazioni Refrigerate Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
Dimensioni Unità
Dimensioni Pannello
TGS-56FWCA
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
TGS-50FWCA
Velocità (H/M/L)
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
9,0
10,0
10,0
11,0
133
1860
40 / 38 / 36
133
1860
40 / 38 / 36
11,2
12,5
230/1/50
133
1860
40 / 38 / 36
g/m
720/665/610/360
720/665/610/360
720/665/610/360
720/665/610/360
720/665/610/360
5/8
3/8
5/8
3/8
840
840
840
840
Lato Gas
pollici
Lato Liquido
pollici
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Profondità
mm
5/8
3/8
5/8
3/8
840
840
840
840
5/8
3/8
A Cartella
840
840
Altezza
mm
320
320
320
320
320
W
D
H
Unità
Pannello
mm
mm
mm
kg
kg
950
950
60
38,0
6,5
950
950
60
38,0
6,5
950
950
60
38,0
6,5
950
950
60
38,0
6,5
950
950
60
38,0
6,5
Nota:
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
39
CASSETTA A 1 VIA
Elevata flessibilità
Installazione altamente flessibile per rispondere alle
diverse esigenze
185 mm
Prevalenza pompa di scarico
condensa
La pompa di scarico ha una prevalenza di 600 mm.
600 mm
190 mm
L’unità è adatta per altezze
inferiori a 3.5 m
Confortevole
Il profilo di mandata dell’aria ed il controllo avanzato del
flusso rendono la temperatura del locale omogenea e
bilanciata per un maggiore comfort ambientale.
Funzionamento ultra silenzioso
Le ventole tangenziali minimizzano il vortice d’aria,
riducendo il rumore.
40
Griglia staccabile e lavabile
Filtro lavabile a lunga durata.
Cassetta a 1 via
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Tubazioni Refrigerate
Dimensioni Unità
Dimensioni Pannello
Peso
TGS-280WCA-E
TGS-360WCA-E
2,2
2,5
3,6
4,0
42
500
45 / 43 / 41
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
42
450
45 / 43 / 41
2,8
3,2
230/1/50
42
500
45 / 43 / 41
Velocità (H/M/L)
g/m
1250/1130/1050/890
1250/1130/1050/890
1250/1130/1050/890
Lato Gas
Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
pollici
pollici
3/8
1/4
1/2
1/4
mm
mm
920
360
3/8
1/4
A Cartella
920
360
920
360
Altezza
mm
185
185
185
W
D
H
Unità
Pannello
mm
mm
mm
kg
kg
1180
430
30
16,0
3,0
1180
430
30
16,0
3,0
1180
430
30
16,0
3,0
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
TGS-220WCA-E
Nota:
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
41
PARETE
Design anti aria fredda
Selezionando la modalità di riscaldamento, si attiva automaticamente la funzione Anti Cool Air che consiste nel
preriscaldare la batteria dell’unità interna prima che inizi
la ventilazione in modo da evitare l’immissione di aria
fredda nel locale.
Oscillazione verticale automatica
In raffreddamento la ventilazione è diretta in orizzontale
e verso il basso.
In riscaldamento la ventilazione è diretta in verticale verso il pavimento e verso l’alto.
Auto pulizia
Dopo lo spegnimento, il ventilatore interno continua a
funzionare per un breve periodo a bassa velocità per
asciugare i componenti interni e le parti, al fine di evitare
la formazione di muffa e di cattivi odori.
Funzionamento ultra silenzioso
Griglia lavabile
Le ventole tangenziali minimizzano il vor tice d’aria,
riducendo il rumore.
La griglia anteriore può essere facilmente estratta per
la pulizia.
Tripla Filtrazione
Tripla filtrazione con funzione antimuffa, intercettazione della polvere generata elettrostaticamente e funzione antibatterica.
42
Parete con elettrovalvola esterna
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
Velocità (H/M/L)
Tubazioni Refrigerate
Dimensioni
Lato Gas
Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
Altezza
Peso
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
Velocità (H/M/L)
Lato Gas
Tubazioni Refrigerate
Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
Dimensioni
Altezza
Peso
TGS-28WA
TGS-36WA
TGS-45WA
3,6
4,0
4,5
5,0
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
g/m
2,2
2,5
2,8
3,2
32
360
37 / 38
1160/1010/780
32
360
37 / 28
1160/1010/780
48
500
43 / 28
1350/1200/920
48
500
43 / 28
1350/1200/920
pollici
pollici
3/8
1/4
3/8
1/4
1/2
1/4
1/2
1/4
mm
mm
mm
kg
770
190
250
8,0
770
190
250
8,0
830
190
285
11,0
830
190
285
11,0
TGS-50WA
TGS-56WA
TGS-71WA
TGS-80WA
7,1
8,0
8,0
9,0
63
1200
49 / 42
1250/1120/990
5/8
3/8
63
1200
49 / 42
1250/1120/990
5/8
3/8
1178
227
326
17,5
1178
227
326
17,5
230/1/50
A Cartella
Modello
Capacità
TGS-22WA
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
g/m
pollici
pollici
5,0
5,8
5,6
6,3
56
700
45 / 40
1370/1100/1000
1/2
1/4
58
750
45 / 40
1370/1100/1000
5/8
3/8
mm
mm
mm
kg
1020
228
310
15,5
1020
228
310
15,5
230/1/50
A Cartella
Nota:
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
43
Parete con elettrovalvola interna
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Tubazioni Refrigerate
Dimensioni
Dimensioni
Peso
3,6
4,0
4,5
5,0
50
500
38 / 34
50
500
38 / 34
60
630
44 / 38
60
630
44 / 38
Velocità (H/M/L)
g/m
1160/1010/780
1160/1010/780
1350/1200/920
1350/1200/920
Lato Gas
Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
Altezza
pollici
pollici
3/8
1/4
3/8
1/4
1/2
1/4
1/2
1/4
mm
mm
mm
kg
843
180
275
10,5
843
180
275
10,5
940
200
298
13,0
940
200
298
13,0
TGS-50WA-E
TGS-56WA-E
TGS-71WA-E
TGS-80WA-E
6,3
7,0
7,1
8,0
Raffreddamento
Riscaldamento
230/1/50
A Cartella
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
5,0
5,8
5,6
6,3
60
630
44 / 38
70
800
44 / 38
70
800
44 / 38
70
800
44 / 38
Velocità (H/M/L)
g/m
1370/1100/1000
1370/1100/1000
1250/1120/990
1250/1120/990
Lato Gas
Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
Profondità
Altezza
pollici
pollici
1/2
1/4
5/8
3/8
5/8
3/8
5/8
3/8
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Tubazioni Refrigerate
TGS-45WA-E
2,8
3,2
Modello
Motore Ventilatore
TGS-36WA-E
2,2
2,5
Peso
Capacità
TGS-28WA-E
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
Txt
TGS-22WA-E
230/1/50
A Cartella
mm
mm
mm
940
200
298
1008
221
319
1008
221
319
1008
221
319
kg
13,0
15,0
15,0
15,0
Nota:
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
44
45
PAVIMENTO SOFFITTO
Compatto e leggero
Solo 238 mm di altezza
238 mm
Funzionamento ultra silenzioso
Griglia staccabile e lavabile
Il design dei ventilatori minimizza il vortice d’aria, riducendo il rumore.
La griglia anteriore può essere facilmente estratta per
la pulizia.
Facile da installare, esteticamente accattivante, soddisfa molteplici esigenze
46
Facile manutenzione
Facile smontaggio e manutenzione grazie al nuovo design.
• Filtro in plastica con fermi
• Fermo della griglia
• Motore smontabile
Ampio raggio di diffusione dell’aria
Grazie alla diffusione tangenziale, il raggio della mandata d’aria è più ampio rispetto ai modelli precedenti.
Prevalenza pompa di scarico condensa
La pompa di scarico ha una prevalenza di 600 mm.
600 mm
47
Pavimento soffitto con elettrovalvola esterna
Modello
TGS-28CFTA TGS-36CFTA TGS-50CFTA TGS-71CFTA TGS-90CFTA TGS-112CFTA TGS-125CFTA
kW
kW
Alimentazione
V/Ph/Hz
Assorbimento ventilatore
W
Portata d’aria
m3/h
Livello Pressione Sonora
dB(A)
Motore Ventilatore Velocità (H/M/L)
g/m
Lato Gas
pollici
Tubazioni
Lato Liquido
pollici
Refrigerate
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità
Profondità
mm
Altezza
mm
Peso
kg
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
2,8
3,2
3,6
4,0
5,0
5,8
10
550
43
790
3/8
1/4
10
600
44
790
1/2
1/4
40
700
50
1070
1/2
1/4
840
238
695
28,0
840
238
695
28,0
840
238
695
28,0
7,1
8,0
230/1/50
50
1170
48
1360
5/8
3/8
A Cartella
1300
188
600
34,0
9,0
10,0
11,2
12,5
12,5
13,5
85
2100
51
1100
5/8
3/8
180
2200
54
1320
5/8
3/8
180
2300
55
1320
5/8
3/8
1590
238
695
44,0
1590
238
695
54,0
1590
238
695
56,0
Pavimento soffitto con elettrovalvola interna
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
Tubazioni
Refrigerate
Dimensioni Unità
Peso
Velocità (H/M/L)
TGS-28CFTA-E TGS-36CFTA-E TGS-50CFTA-E TGS-71CFTA-E TGS-90CFTA-E TGS-112CFTA-E TGS-125CFTA-E
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
g/m
Lato Gas
pollici
Lato Liquido
pollici
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Profondità
mm
Altezza
mm
kg
2,8
3,2
3,6
4,0
5,0
5,8
55
650
40
790/690/610/
480
3/8
1/4
55
650
40
790/690/610/
480
1/2
1/4
110
950
45
1160/985/800/
680
1/2
1/4
1220
225
700
40,0
1220
225
700
40,0
1220
225
700
40,0
7,1
8,0
230/1/50
140
1400
49
9,0
10,0
11,2
12,5
12,5
13,5
180
1600
51
250
2000
55
250
2000
55
1025
1280
1500
1500
5/8
3/8
A Cartella
1420
245
700
52,0
5/8
3/8
5/8
3/8
5/8
3/8
1420
245
700
54,0
1700
245
700
64,0
1700
245
700
66,0
Nota:
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
48
49
CONSOLE
Console
Raffreddamento
Riscaldamento
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
kW
kW
V/Ph/Hz
W
m3/h
dB(A)
g/m
pollici
pollici
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
Velocità (H/M/L)
Lato Gas
Tubazioni Refrigerate
Lato Liquido
Metodo di collegamento
Larghezza
mm
Dimensioni Unità
Profondità
mm
Altezza
mm
Peso netto
kg
TGS-28CT-E
TGS-36CT-E
TGS-50CT-E
2,8
3,2
3,6
4,0
230/1/50
60
600/520/440/360
40 / 37 / 32
750/650/550/450
3/8
1/4
A Cartella
700
215
600
16,0
5,0
5,5
60
500/430/370/280
38 / 33 / 26
650/560/480/370
3/8
1/4
700
215
600
16,0
60
650/620/500/410
46 / 41 / 35
840/800/650/530
1/2
1/4
700
215
600
16,0
Nota:
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
50
COLONNA
Colonna
Modello
Capacità
TGS-71FSA
TGS-100FSA
TGS-140FSA
kW
kW
V/Ph/Hz
7,0
8,0
10,0
11,0
230/1/50
14,0
15,0
W
160
185
200
m3/h
dB(A)
g/m
pollici
pollici
1100/1000/920
48 / 45 / 42
510/450/425/390
5/8
3/8
1600/1500/1300
51 / 49 / 47
450/410/370/330
5/8
3/8
A Saldare
1700/1600/1400
52 / 50 / 48
500/460/420/380
5/8
3/8
Larghezza
mm
502
556
556
Profondità
Altezza
mm
mm
kg
316
1756
39,0
381
1896
53,0
381
1896
57,0
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento ventilatore
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
Motore Ventilatore
Velocità (H/M/L)
Lato Gas
Tubazioni Refrigerate
Lato Liquido
Metodo di collegamento
Dimensioni Unità
Peso netto
Nota:
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
51
CANALIZZATI TFA
Modello canalizzato per trattamento aria esterna
Fornisce aria fresca con temperatura prossima a quella dell’ambiente interno.
Nota: La capacità dell’unità canalizzata con trattamento dell’aria esterna non deve essere inferiore al 30% della capacità
dell’unità esterna.
Confortevole
Comfort simile a quello dell’aria naturale, grazie all’introduzione di aria fresca dall’esterno dopo un adeguato trattamento.
L’aria esterna trattata fornisce una temperatura prossima alla temperatura interna (impostazione di fabbrica a 22 °C) con
riduzione del carico di raffreddamento delle altre unità interne.
52
Facile controllo
• Controllo remoto a parete
• Monitoraggio a lunga distanza
• Autorestart dopo il ripristino della corrente
• Telecomando
• Timer settimanale
• Comando centralizzato
• Funzione Memoria
Flessibilità di utilizzo
L’unità interna con elevata pressione statica è in grado di fornire aria esterna da lunga distanza in tutti gli angoli del locale,
per cui è altamente versatile ed indicato per i locali ad alta frequentazione.
La pressione statica standard è di 200Pa e il range opzionale è di 50-300Pa.
53
Canalizzabili per trattamento aria esterna (Unità Esterna)
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento
Corrente assorbita
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento
Riscaldamento
Metodo di laminazione
Portata d’aria
Livello Pressione Sonora
TGS-224W (ATD)
kW
kW
V/Ph/Hz
kW
kW
A
A
22,4
16,0
10,0
8,5
16,88
14,35
m3/h
dB(A)
10000
58
Connessione
Lunghezza con carica standard
Carica aggiuntiva
Tubazioni di collegamento Lato GasGas
Dimensioni Unità
Lato Liquido
Massimo dislivello
Massima Lunghezza
Larghezza
Profondità
Altezza
Peso
Quantità di R410A
Massima protezione sovracorrente
TGS-280W (ATD)
28,0
20,0
400/3+N+T/50
10,5
9,0
17,73
15,19
Valvola di espansione elettronica
10000
58
A Saldare
TGS-450W (ATD)
45,0
32,0
14,5
13,5
24,48
22,79
13000
61
m
7,5
7,5
7,5
g/m
54
54
110
Pollici
7/8
7/8
1 1/8
Pollici
m
m
mm
mm
mm
kg
kg
A
3/8
30
70
930
770
1670
255
15,5
10,3
3/8
30
70
930
770
1670
255
15,5
10,3
1/2
30
70
1700
1100
650
370
17,0
10,3
Nota:
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
54
Canalizzabili per trattamento aria esterna (Unità Interna)
Modello
Capacità
Raffreddamento
Riscaldamento
Alimentazione
Assorbimento Ventilator
Corrente assorbita
Raffreddamento
Riscaldamento
Protezione Sovraccarico
Portata d’aria
Pressione statica Ventilatori
Quantità Unità Esterne
Livello Pressione Sonora
Connessione
Lunghezza con carica
standard
Carica aggiuntiva
Tubazioni di
collegamento
Dimensioni Unità
Peso
TGS140TFDTA-E TGS224TFDTA-E TGS-280TFDTA-E TGS-280TFDTA-E TGS-450TFDTA-E TGS-560TFDTA-E TGS560TFDTA-E
kW
kW
V/Ph/Hz
14,0
10,0
230/1/50
22,4
16,0
28,0
20,0
28,0
45,0
20,0
32,0
400/3+N+T/50
56,0
39,0
56,0
39,0
W
500
1100
1100
1100
2200
2200
2200
A
A
A
m3/h
Pa
unità
dB(A)
2,53
2,53
1200
150
42
A Cartella
1,86
1,86
2,6
2000
200
1
47
1,86
1,86
2,6
2500
200
1
48
1,86
1,86
2,6
3000
200
1
51
3,71
3,71
5,2
4000
200
1
52
3,71
3,71
5,2
5000
200
2
54
3,71
3,71
5,2
6000
200
2
57
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
m
A Saldare
7,5
7,5
g/m
54
54
54
54
110
54
54
Lato Gas
Pollici
5/8
7/8
7/8
7/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
Lato Liquido
Massimo dislivello
Massima Lunghezza
Larghezza
Profondità
Altezza
Pollici
m
m
mm
mm
mm
kg
3/8
30
70
1463
756
300
63,5
3/8
30
70
1700
1100
650
130
3/8
30
70
1700
1100
650
150
3/8
30
70
1700
1100
650
150
1/2
30
70
1700
1100
650
190
5/8
30
70
1700
1100
650
215
5/8
30
70
1700
1100
650
215
Possibili combinazioni di collegamento tra le Unità Interne e le Unità Esterne
Unità Interna
TGS-140TFDTA-E
TGS-224TFDTA-E
TGS-280TFDTA-E
TGS-280TFDTA-Eh
Unità Esterna
Note
TTY***W
Sistema VRF
TTY-224W (ATD)
Mono
TTY***W
Sistema VRF
TTY-280W (ATD)
Mono
TTY***W
Sistema VRF
TTY-280W (ATD)
Mono
TTY***W
Sistema VRF
TGS-450TFDTA-E
TTY-450W (ATD)
Mono
TGS-560TFDTA-E
2 x TTY-280W (ATD)
Mono
TGS-560TFDTA-Eh
2 x TTY-280W (ATD)
Mono
Nota:
Il rumore è stato misurato in camera semi-anecoica.
Condizioni nominali:
Raffreddamento: temperatura aria interna 27°C (80,6°F) BS / 19°C (66,2°F) BU, temperatura aria esterna 35°C (95°F) BS / 24°C (75,2°F) BU.
Riscaldamento: temperatura aria interna 20°C (68°F) BS / 15°C (59°F) BU, temperatura aria esterna 7°C (44,6°F) BS / 6°C (42,8°F) BU.
55
VENTILAZIONE CON
RECUPERO DELL’ENERGIA
TERMICA
Introduzione di aria fresca dall’esterno ed
espulsione dell’aria presente nel locale, con
recupero dell’energia termica, per darvi la
sensazione di essere all’aperto.
Involucro
Uscita aria interna
Aspirazione aria esterna
Aspirazione aria interna
Scatola elettrica
Scambiatore di calore
Mandata aria esterna
Aletta
Filtro aria
Risparmio energetico
• Lo scambiatore di calore interno esegue lo scambio raffreddamento/riscaldamento tra l’aria espulsa e l’aria di rinnovo.
• Il tasso di recupero dell’energia è superiore al 70%, con un grande risparmio energetico.
• La modalità unica di by-pass è in grado di ridurre il consumo energetico del motore della ventola con conseguente
prolungamento della durata di vita del nucleo dello scambiatore di calore.
Tasso di riduzione dell’energia
• Grazie alla combinazione della modalità scambiatore di calore e by-pass, il carico dell’unità si può ridurre del 25% in un anno.
Aria espulsa
Mandata aria
Temperatura della piastra
56
Introduzione
diretta di aria
di rinnovo
Processo di scambio
di calore indipendente
Scambio di calore
combinato al processo by-pass
Modalità scambiatore di calore
Ventilatore espulsione aria
Scambiatore di calore
Sensore temperatura ambiente
Aria scambiata
Aspirazione aria
Presa aria esterna
Mandata aria
Sensore temperatura aria esterna
Ventilatore mandata aria
Modalità by pass
Ventilatore espulsione aria
Scambiatore di calore
Sensore temperatura ambiente
Aria scambiata
Aspirazione aria
Presa aria esterna
Mandata aria
Sensore temperatura aria esterna
Ventilatore mandata aria
Scambio di calore altamente efficiente
Il recuperatore di calore (EVR) è in grado di scambiare il calore latente e il calore sensibile contemporaneamente, consentendo di regolare al contempo temperatura e umidità. Trova svariate applicazioni in ambienti con grande differenza di umidità
tra interno ed esterno.
Scambio di calore (calore sensibile) all’interno
del nucleo.
Scambio di calore tra aria espulsa e aria fresca, in modo che
la temperatura dell’aria fresca diminuisce e si avvicina alla
temperatura interna. Evita la sensazione di disagio, con un’effettiva diminuzione del carico del condizionatore.
Scambio di umidità (calore latente).
Il vapore con elevata umidità è assorbito da un lato
dall’agente igroscopico e scaricato dall’altro lato con bassa
umidità attraverso l’azione capillare della fibra.
Attraverso lo scambio di calore tra l’aria interna e l’aria
fresca, lo scambiatore di calore interno riduce la variazione
della temperatura interna e previene l’immissione di aria a
temperatura troppo diversa riducendo il carico di umidità.
Assorbimento dell’umidità
Azione capillare della fibra
Rilascio dell’umidità
57
Funzione di filtrazione e purificazione dell’aria
Il filtro dell’aria interno mantiene l’aria fresca introdotta nel locale pura e priva di polvere. L’isolamento tra il tubo d’aria
fresca e il tubo d’aria di scarico garantisce la mandata di aria pura. Grazie a materiali antibatterici e antimuffa, il nucleo
dello scambiatore di calore è ideale per la salute.
Ampia gamma di modelli
Affidabilità e facilità di manutenzione
7 modelli in una gamma da 300-3000 m3/h, che si adattano a spazi differenti e aumentano il risparmio energetico.
L’unità può funzionare per lunghi periodi, senza richiedere interventi di manutenzione ad eccezione del motorino della ventola.
Il filtro e lo scambiatore di calore possono essere estratti con
facilità dallo sportello di accesso per eseguirne la pulizia.
Controllo flessibile
Design compatto e facile istallazione
Display a LED - Modalità risparmio energetico - Timer
24 h - Comando centralizzato - Timer settimanale
Con un’altezza minima di 306 mm, l’unità è poco ingombrante e può essere installata anche in luoghi in cui lo
spazio sul soffitto è ristretto mantenendo una bassa rumorosità.
Comando di monitoraggio a lunga distanza (opzionale)
Esempio di installazione
Tubo aria fresca
Ingresso aria fresca
Immissione aria
fresca nel locale
Uscita aria interna
Tubo aria di scarico
Materiale isolante
58
Aspirazione aria ambiente
Aspirazione
aria interna
Uscita aria fresca
Modello
Portata d’aria
TGS-350ERV-E
TGS-500ERV-E
TGS-800ERV-E
TGS-1000ERV-E
m3/h
360-260-210
500-380-300
800-600-480
1000-750-600
Pressione Statica Ventilatori
Pa
100-80-60
100-80-60
110-85-65
110-85-65
Efficienza di Recupero Calore Sensibile (in base alla velocità)
%
71-73-75
68-70-72
70-72-74
75-77-79
Efficienza di Recupero Calore Totale Riscaldamento
(in base alla velocità)
Efficienza di Recupero Calore Totale Raffreddamento
(in base alla velocità)
Alimentazione
Assorbimento
Livello Pressione Sonora
Larghezza
Dimensioni Unità
Profondità
Altezza
Peso netto
Dimensioni attacco canali
%
65-67-68
62-64-65
63-65-67
66-68-70
%
61-63-65
57-59-61
60-62-64
62-64-65
W
dB(A)
mm
mm
mm
kg
mm
165
37
800
879
306
45
Φ197
262
39
800
879
306
45
Φ197
400
45
832
1016
380
57
Φ246
440
46
832
1016
380
57
Φ246
230/1/50
Modello
Portata d’aria
TGS-1500ERV-E
TGS-2000ERV-E
TGS-3000 ERV-E
m3/h
1500
2000
3000
Pressione Statica Ventilatori
Pa
150
150
220
Efficienza di Recupero Calore Sensibile (in base alla velocità)
%
73
71
70
Efficienza di Recupero Calore Totale
(in base alla velocità)
Efficienza di Recupero Calore Totale
(in base alla velocità)
Alimentazione
Assorbimento
Livello Pressione Sonora
Riscaldamento
%
65
62
62
Raffreddamento
%
60
58
58
V/Ph/Hz
W
dB(A)
mm
mm
mm
kg
mm
600
48
1210
1215
452
100
Φ297
400/3+N+T/50
950
50
1210
1215
452
100
Φ297
2800
54
1340
1550
572
240
360x352
Dimensioni Unità
Peso netto
Dimensioni attacco canali
Larghezza
Profondità
Altezza
Nota:
1. I modelli con alimentazione 230V monofase hanno 3 velocità ed i modedlli 400V trifase hanno una sola velocità.
2. Le efficienze di recupero di Calore Sensibile e Calore Totale sono misurate alle seguenti condizioni:
Raffreddamento:Temperatura Interna 27°C B.U./20°C B.S.;Temperatura Esterna 35°C B.U./29°C B.S.
Riscaldamento:Temperatura Interna air 20°C B.U./14°C B.S.;Temperatura Esterna 5°C B.U./2°C B.S.
3. Il livello di pressione sonora è calcolato in accordo alla norma ISO5151 ad 1m di distanza.
4. Condizioni Operative:Temperatura Ambiente -15°C~50°C, Umidità Relativa ≤80%.
5. Le misure dell’attacco canali del modello TGS-3000ERV-E si riferiscono all’interasse della flangia.
59
SCHEMA DELLE RETI
DI CONTROLLO
Sistema
Comando singolo
condizionatore
Modulo di
comunicazione
Comando di zona
Comando a parete
Modulo di
comunicazione
Comando a parete
Ripetitore RS-422/485
Telecomando
Unità ricevitore IR
Scheda di comando Key-card
Scheda a chiave
Nota: Lo schema della rete di controllo è fornito unicamente come esempio. Fare riferimento ai manuali per l’effettivo
metodo di connessione dei cablaggio
60
Comando centralizzato
condizionatore
Convertitore
da RS-232 a RS-422/485
Eudemon TTY AC 2009
(software con monitoraggio)
Linea di trasmissione (rete TTY)
Linea controllo di gruppo
Linea controllo remoto
Rete Modbus
Convertitore
da RS-232 a RS-422/485
Server di monitoraggio di rete
Linea ricevitore IR
Linea scheda di controllo key-card
Linea segnale key-card
Sistema di gestione edificio
Client di monitoraggio di rete
Modulo di comunicazione
Comando centralizzato
Comando smart zone
Gestione edificio
Interfaccia BMS (Modbus)
Programma di messa in funzione (software)
61
COMANDI
Telecomando
Comando a Parete
TGS63351F
ZX60451
TGS63151F
Comando Comando Comando
di zona smart zone centralizzato
TGSA011 TCE50-24/E TCE51-24/E(M)
-
-
n * 255
n* 255
Y 512
YB1FA
Max n° di U.E.
-
-
-
-
-
-
64
Max n° di Filocomandi
1
1
1
1
16
16
1024
n*255*16 n* 255*16
Max n° di U.I.
1
1
1
1
16
16
1024
n*255*16 n* 255*16
ON/OFF
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Modalità
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Velocità ventilatore
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Swing Verticale
√
√
√
√
√
√
√
√
Risparmio Enrgia
√
√
√
√
√
√
√
√
√
MODELLO
Connessioni
Funzioni
Deumidificazione
√
√
Modalità Turbo
√
√
Modalità Sleep
√
√
Light
√
√
Errori
√
√
√
Settimanale
Temperatura Ambiente
√
Blocco
Indirizzo U.I.
timer
√
√
Orologio
Display
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Timer ON/OFF
√
√
√
√
√
√
√
√
Minimo Intervallo
0,5 h
1 min
0,5 h
0,5 h
0,5 h
0,5 h
1 min
1 sec
Settimanale
√
√
√
Settimana Centralizzata
√
√
√
Gruppi
Schermatura
Schermatura
Centralizzata
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Gruppi
Controllo Centralizzato
Controllo
centralizzato
Gruppi
√
√
√
√
√
Nota:
n. = numeri della porta seriale
La disponibilità delle funzioni del comando varia in base alla tipologia delle unità interne. Per maggiori informazioni, fare
riferimento al manuale utente dell’unità interna.
62
FUNZIONI GENERALI
Funzione timer ON/OFF
Funzione Sleep
Il timer può essere impostato con un intervallo di 30
minuti.
Corregge automaticamente la temperatura impostata
per impedire l’eccessivo riscaldamento o raffreddamento durante il sonno.
In modalità raffreddamento, la temperatura impostata
aumenta automaticamente di 2°C in 2 ore (1°C all’ora);
poi l’unità funziona a tale temperatura.
In modalità riscaldamento la temperatura impostata diminuisce automaticamente di 2°C in 2 ore (1°C all’ora)
poi l’unità funziona a tale temperatura.
Visualizzazione Errore
Quando si verifica un’anomalia
durante il funzionamento, l’area di
visualizzazione della temperatura
del locale indica un codice errore.
Nota:
Non esiste funzione SLEEP in modalità ventilazione.
Funzione risparmio energetico
Con l’impostazione del valore minimo per la temperatura, in modalità raffreddamento, così come con l’impostazione del valore massimo in modalità riscaldamento,
l’unità è in grado di funzionare in un ridotto intervallo
di temperatura, con conseguente risparmio energetico.
Funzione Memoria
Passaggio tra scala Celsius e
Fahrenheit
In condizione di unità spenta, (OFF) premere simultaneamente il tasto MODE e
per passare da °C a °F.
Dopo un’interruzione di corrente, se l’unità viene nuovamente alimentata, funziona in base all’impostazione
precedente, che comprende la temperatura impostata,
la velocità del ventilatore, l’angolazione di oscillazione, la
modalità risparmio energetico, emissione aria, ecc.
Funzione Turbo
Funzione Blow
(in modalità
Raffreddamento o Riscaldamento)
L’unità funziona a velocità del ventilatore super elevata,
in modo da raffreddare o scaldare rapidamente, per cui
la temperatura ambiente si avvicina alla temperatura
impostata in breve tempo.
Quando la differenza tra la temperatura ambiente e la
temperatura impostata non è superiore a 2°C, questa
funzione si spegne automaticamente.
Funzione Shield
(monitoraggio remoto)
Il telecomando controlla l’unità interna e scherma le
funzioni del comando a filo, compresi ON/OFF, impostazione di temperatura o modalità, funzione risparmio
energetico, ecc.
Quando l’unità viene spenta, la ventola interna continua
a funzionare a velocità bassa per 10 min. per asciugare
l’evaporatore interno, al fine di impedire la formazione
di muffa e mantenere l’ambiente salubre per gli utenti.
Questa funzione può essere memorizzata.
Funzione silenziosa “Quiet”
(Solo per le modalità raffreddamento e
riscaldamento)
Funzione silenziosa comune: l’unità funziona automaticamente a bassa velocità e la velocità del ventilatore
non può essere regolata in questa fase.
Funzione silenziosa automatica: l’unità entra in funzionamento silenzioso in base alla differenza tra la temperatura del locale e quella impostata. In questa fase, la velocità del ventilatore può essere ridotta manualmente.
63
TELECOMANDI
Telecomando Y512
• ON/OFF
• Impostazione temperatura
• Impostazione velocità ventilatore
• Funzione sicurezza bambini
• Timer ON/OFF
• Impostazione modalità di funzionamento
• Oscillazione verticale
• Funzione Sleep
Tasto impostazione
velocità ventilatore
Impostazione oscillazione verticale
Icona impostazione velocità ventola
Icona modalità di funzionamento
(AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT)
Icona
Temperatura ambiente/Anomalia
Icona Modalità Sleep
Icona Timer
Tasto Sleep
Tasto ON/OFF Display
Tasto impostazione
temperatura/timer
Tasto impostazione timer ON
Tasto impostazione timer OFF
Tasto impostazione modalità
Tasto ON/OFF
Nota:
Nella figura sovrastante sono state indicate solo le funzioni attive nelle unità interne VRF
64
MODELLO
Y512
ALIMENTAZIONE (Batterie)
2 x (AAA 1.5V)
DIMENSIONI ( A - L - P )
159x56x18
PESO (g)
92
Telecomando YB1FA
• ON/OFF
• Impostazione temperatura
• Impostazione velocità ventilatore
• Funzione risparmio energetico
• Icona temperatura ambiente
• Funzione turbo riscaldamento/raffreddamento
• Funzione sicurezza bambini
• Timer ON/OFF
• Impostazione modalità di funzionamento
• Oscillazione verticale
• Funzione Sleep
• Funzione blow
• Funzione memoria (Turbo, Risparmio energetico,
Quiet, Evaporazione, ecc.)
Icona velocità ventola
(HIGH, MID, LOW AUTO)
Icona modalità di funzionamento
(AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT)
Icona Temperatura ambiente/Anomalia
Icona Timer
Icona modalità Sleep
Icona tipo di temperatura
Icona sicurezza bambini
Icona angolo di oscillazione
Icona accensione Display
Tasto ON/OFF
Tasto impostazione Modalità
Tasto impostazione Temperatura/Timer
Tasto impostazione velocità ventilatore
Tasto impostazione orologio
Tasto ON/OFF funzione Blow
Tasto impostazione modalità Turbo
Tasto impostazione modalità oscillazione verticale
Tasto impostazione Timer
Tasto visualizzazione temperatura
Tasto ON/OFF Display
Tasto impostazione modalità Sleep
MODELLO
YB1FA
ALIMENTAZIONE (Batterie)
2 x (AAA 1.5V)
DIMENSIONI ( A - L - P )
122x44x21
PESO (g)
70
65
COMANDO A PARETE
TGS60351F / TGS63351F
• ON/OFF
• Impostazione temperatura
• Impostazione velocità ventilatore
• Funzione risparmio energetico
• Display temperatura ambiente
• Funzione sleep
• Timer ON/OFF
• Impostazione modalità
• Funzione autodiagnosi (visualizzazione codice errore)
• Funzione Memoria
• Funzione sicurezza bambini
Icona modalità di funzionamento
(COOL,DRY, FAN, HEAT)
Tasto impostazione Modalità
Icona modalità Sleep
Tasto impostazione temperatura
Icona temperatura
ambiente/errore
Icona velocità ventilatore
(HIGH, MID, LOW, AUTO)
Tasto impostazione velocità ventilatore
Icona temperatura impostata
Tasto impostazione funzione Sleep*
Icona sbrinamento
Tasto impostazione Timer
Icona timer
Ricevitore segnale
(per telecomando)
Tasto ON/OFF
MODELLO
TGS63351F TGS60351F
ALIMENTAZIONE
DC 12 V (Alimentato dalle Unità Interne)
DIMENSIONI ( A - L - P )
85X85X20
PESO (g)
94
*TGS60351F è per le unità interne canalizzate e la funzione di oscillazione non è disponibile.
TGS63351F è per gli altri tipi di unità interna. Il tasto SLEEP è sostituito dal tasto SWING e la funzione Sleep non è disponibile.
Nota: Il comando a parete deve essere impostato con lo stesso indirizzo dell’unità interna a cui è collegato.
66
Comando a parete ZX60451
• ON/OFF
• Visualizzato con caratteri bianchi su sfondo nero
• Impostazione velocità ventilatore
• Funzione autodiagnosi (visualizzazione codice errore)
• Funzione Turbo raffreddamento/riscaldamento
• Funzione “Quiet” silenziosa
• Interrogazione e indirizzo di impostazione del
comando a parete
• Impostazione modalità di funzionamento
• Funzione risparmio energetico
• Funzione Sleep
• Funzione Memoria
• Funzione sicurezza bambini
• Timer ON/OFF
• Impostazione temperatura
• Oscillazione verticale
• Icona temperatura ambiente
• Funzione sbrinamento
• Funzione blocco
Icona modalità di funzionamento
(COOL,DRY, FAN, HEAT)
Icona modalità Sleep
Icona funzionamento sbrinamento
Icona Key-card
Icona oscillazione
Icona Blocco
Icona Timer
Icona velocità ventola (HIGH,
MID, LOW, AUTO)
Icona temperatura impostata/ambiente
Zona di visualizzazione funzioni
Tasto impostazione temperatura
/Timer / modalità Quiet
Tasto impostazione velocità
ventilatore
Tasto impostazione modalità di
funzionamento
Tasto inserimento/cancellazione
Tasto impostazione funzioni
Tasto ON/OFF
Tasto impostazione Timer
MODELLO
ZX60451
ALIMENTAZIONE
DC 12 V (Alimentato dalle Unità Interne)
DIMENSIONI ( A - L - P )
92X92X24
PESO (g)
116
Nota: Il comando a parete deve essere impostato con lo stesso indirizzo dell’unità interna a cui è collegato.
67
COMANDI DI ZONA
E CENTRALIZZATI
Il monitoraggio ed il controllo del gruppo di unità
interne sono le due principali funzioni di questi comandi.
Comando di zona TGSA011
Il comando di gruppo a parete sostituisce da 1 a 16 comandi singoli per garantire uniformità di funzionamento o
per controllare singolarmente le unità interne.
Caratteristiche:
• È possibile controllare, schermare o bloccare le unità interne di una zona (fino a 16).
• Dispone della funzione power-off memory (memoria in caso di assenza di alimentazione).
Nota: l’installazione di questo comando prevede la rimozione dell’eventuale comando a filo collegato all’unità interna.
L’unità interna deve essere riavviata dopo il collegamento.
N. dell’unità interna
Icona interrogazione / comando
Tasto interrogazione/ impostazione comando
singolo o centralizzato
Icona modalità di funzionamento
(COOL, DRY, FAN, HEAT)
Tasto impostazione modalità di funzionamento
(COOL, DRY, FAN, HEAT)
Icona stato schermatura lunga distanza
Icona errore per unità
interna o esterna
Tasto impostazione valore per temperatura /
Timer / selezione numero unità interna
(In modalità interrogazione)
Icona temperatura
ambiente/errore
Icona velocità ventilatore
(AUTO, HIGH, MID, LOW)
Icona funzionamento forzato
Tasto impostazione velocità /oscillazione verticale
Icona LOCK (lucchetto)
Icona funzionamento sbrinamento
Icona oscillazione verticale
Icona temperatura
impostata/timer
Tasto timer (in modalità SINGOLO /
CENTRALIZZATO)
Timer ON/OFF che interroga l’unità interna
online (in modalità Interrogazione)
Tasto ON/OFF
68
MODELLO
TGSA011
ALIMENTAZIONE
DC 12 V (Alimentato dalle Unità Interne)
DIMENSIONI ( A - L - P )
85X85X20
PESO (g)
94
Comando Smart Zone TCE50-24/E
Controlla fino a 16 unità interne collegate ad un massimo di 3 sistemi di unità esterne TTY.
Caratteristiche:
• Controlla direttamente le16 unità interne in rete senza modulo di comunicazione extra.
• La modalità di funzionamento di ogni unità interna nel proprio gruppo di controllo può essere interrogata e visualizzata.
• È possibile controllare, schermare o bloccare le unità interne di una zona (fino a 16).
• Funzione Blocco Funzione.
• Funzione Timer Settimanale.
Icona modalità di funzionamento
(AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT)
Icona velocità ventilatore
(HIGH, MID, LOW, AUTO)
Icona
errore/sicurezza bambini/LOCK (lucchetto)
Icona giorno e ora attuale della
settimana
Icona modalità schermatura
Icona impostazione
temperatura / n. di unità interna
Icona n. unità interna online o selezionata
Icona Timer
Icona Temperatura ambiente / # COM
Tasto impostazione modalità di
funzionamento (COOL, DRY, FAN HEAT)
N. unità interna /selezione
settimanale
Impostazione velocità ventola/oscillazione
Tasto impostazione
temperatura / impostazione Timer
Tasto impostazione Blocco
Funzione
Tasto ON/OFF
Impostazione comando
centralizzato
Tasto timer/impostazione orologio
Max 16 Unità Interne
Serie 1 (multifrequenza)
Serie 2 (multifrequenza)
MODELLO
CE50-24/E
ALIMENTAZIONE
220V-240V, 50/60Hz
DIMENSIONI ( A - L - P )
120x120x62
PESO (g)
391
Serie 3 (multifrequenza)
69
COMANDO
CENTRALIZZATO
TCE51-24E/(M)
• Impostazione orologio
• Icona allarme errore e codice errore
• Comando centralizzato singolo/gruppo (compresi impostazione timer settimanale, impostazione schermatura, ecc.)
• È possibile collegare 64 moduli di comunicazione e
possono essere controllate fino a 1024 unità interne.
• Interrogazione e controllo di ON/OFF, modalità di
funzionamento, impostazione temperatura, velocità
ventilatore, oscillazione verticale di tutte le unità interne.
• Rileva e visualizza automaticamente lo stato di ogni
“regione” online e delle sue unità interne (comprese
modalità di funzionamento, impostazione temperatura,
velocità ventilatore, oscillazione verticale, timer settimanale,
schermatura, ecc.)
• Cavi di comunicazione fino a 500 m senza ripetitori.
Icona errore
Tasto ON/OFF tutte le unità interne
Icona n. regione attuale e n. unità
(per unità interna)
Icona modalità di funzionamento
Icona velocità ventilatore
(HIGH, MID, LOW, AUTO)
Icona n. gruppo
Icona n. regione online
Icona funzionamento Swing
Icona n. unità interna online
Icona invio comando
Icona funzionamento o
impostazione centralizzata/gruppo
Icona giorno della settimana e ora
Icona stato schermatura
Icona timer settimanale
Icona temperatura
Icona temperatura ambiente
Tasto impostazione funzionamento
oscillazione verticale
Icona timer settimanale
Tasto direzione
(su/giù/sinistra/destra)
Tasto impostazione temperatura
Tasto conferma impostazione funzione
Tasto impostazione
informazione del gruppo
Tasto Indietro al menu precedente
Tasto impostazione modalità funzionamento
Tasto impostazione schermatura
Tasto ON/OFF
Tasto impostazione comando centralizzato
Tasto impostazione orologio
Tasto impostazione timer o
interrogazione
Tasto impostazione comando gruppo
Tasto impostazione velocità ventilatore
Tasto Annulla
Max 64 Moduli di comunicazione
Modulo di
comunicazione
Max 16 Unità Interne
Modulo di
comunicazione
Max 16 Unità Interne
Modulo di
comunicazione
Max 16 Unità Interne
•Tutte le unità interne collegate ad un modulo di comunicazione fanno automaticamente parte di una regione.
70
MODELLO
TCE51-24/E(M)
ALIMENTAZIONE
220V-240V, 50/60 Hz
DIMENSIONI ( A - L - P )
185x131x68
PESO (g)
557
MODULO DI
COMUNICAZIONE
Moduli comunicazione TME-00/E2
Funzioni
• Il modulo di comunicazione (TME30-00/E2) è utilizzato per trasformare e trasmettere il segnale del sistema di
condizionamento. Agisce come centralina della comunicazione.
• È stato adottato il protocollo Modbus e l’interfaccia RS485 in modo che il sistema di condizionamento possa essere
collegato ad un sistema BMS dell’utente o ad altre reti.
• Numerosi nodi di monitoraggio rendono possibile collegare fino a 255 sistemi alla stessa rete.
• È possibile il controllo dei parametri di impostazione.
• È possibile il monitoraggio dello stato di funzionamento.
• È possibile il monitoraggio dello stato di anomalia.
Alimentazione
Interfaccia RS185
Spia alimentazione (rosso)
Spia comunicazione (verde)
Al comando centralizzato TCE51-24/E(M)
Collegamento alle Unità
Interne/esterne del sistema
Al PC o COM2 di un altro modulo
Alimentazione
9-12V DC 800mA
MODELLO
TME30-00/E2
ALIMENTAZIONE
220V-240V, 50/60 Hz
DIMENSIONI ( A - L - P )
185x131x68
PESO (g)
557
71
Ricevitore IR JS01
Si applica all’unità interna tipo canalizzato TGS ed è dotato
di luce a LED per indicare lo stato di funzione del telecomando ad infrarossi.
Luce a LED
Ricevitore segnale: è utilizzato
per ricevere i comandi inviati
dal telecomando.
MODELLO
JZO1
ALIMENTAZIONE
DC 5V (Alimentato dalle Unità Interne)
DIMENSIONI ( A - L - P )
120x70x58,5
PESO (g)
172
Scheda di controllo Key-card MK03
Questa scheda di controllo di rilevamento è adatta solo per le unità interne
TGS dei sistemi VRF Toyotomi.
L’unità Interna funziona solo dopo aver collegato la scheda gate-control e si
ferma dopo averla estratta per un maggior risparmio energetico.
Estraendo la scheda per arrestare l’unità, sarà memorizzato lo stato di funzionamento dell’unità interna.
Dopo aver inserito la scheda, l’unità interna sarà in standby o riprenderà
il funzionamento in base alle impostazioni precedentemente memorizzate.
72
MODELLO
MK03
ALIMENTAZIONE
220V-240V, 50/60 Hz o DC5V-24V (Alimentato dalle Unità Interne)
DIMENSIONI ( A - L - P )
73x73x36
PESO (g)
65
ON/OFF riscaldamento
e raffreddamento
Programma di messa in funzione
Breve introduzione
• Il software riceve i dati dal sistema TTY attraverso la porta locale COM o la rete (sia Internet che LAN) e poi analizza
questi dati in base al protocollo di comunicazione.
• Tutti i parametri del sistema sono visualizzati e salvati in tempo reale in un data base.
Vi sono due tipi di visualizzazione:
Visualizzazione dei dati in formato testo
Visualizzazione dei dati in formato grafico
I tecnici autorizzati ed il personale dell’assistenza tecnica possono utilizzare questo software per eseguire la messa
in funzione dell’mpianto.
MicrosoftÌ® Windows® 2000 Professional
MicrosoftÌ® Windows® XP Professional
Sistema Operativo
MicrosoftÌ® Windows® Wista® Home Premium
MicrosoftÌ® Windows® 7 Home Premium
La versione Windows® a 64 bit non è supportata
Sistema Operativo
Intel® Premium® / Celeron® / AMD® AtionTM / DuronTM 1 GHz o superiore
Hard Disk
4 GB di spazio libero
Memoria
512 MB o superiore
73
RIPETITORE
Ripetitore (isolato) RS-422/485
Funzioni
Il ripetitore (isolato) RS-422/485 è utilizzato per amplificare il segnale di comunicazione quando la quantità dei
moduli di comunicazione nella rete è superiore a 30, o la
distanza di comunicazione è superiore a 800 m.
RS-422/485
Led di indicazione di funzionamento
Alimentazione
RS-422/485
Max. 30 numeri di modulo tra
due ripetitori
74
La lunghezza massima del cavo tra due
ripetitori è di 800 m
ALIMENTAZIONE
Ingresso AC 220V-50/60 Hz Uscita 12-30v DC 800mA
DIMENSIONI ( A - L - P )
96x100,6x25
PESO (g)
277
Convertitore (isolato) RS-422/485
Funzioni
Il convertitore isolato optoelettronico RS232-RS485 è
utilizzato per convertire il segnale tra computer / Sistema BMS (RS232) e sistemi di condizionamento Toyotomi
(RS485).
RS-422/485
Led di indicazione di funzionamento
RS-232
Alimentazione
ALIMENTAZIONE
Ingresso AC 220V-50/60 Hz Uscita 12-30v DC 800mA
DIMENSIONI ( A - L - P )
96x100,6x25
PESO (g)
263
75
Toyotomi AC Eudemon 2009
Toyotomi AC Eudemon 2009 è l’ultima soluzione per controllare,
monitorare, e gestire i sistemi di condizionamento centralizzato Toyotomi
con il vostro PC.
• Numero massimo di sistemi/unità esterne collegabili: 255
• Numero massimo di unità interne collegabili (sistema TTY): 4000
• Distanza massima di controllo: 5600 m (distanza standard 800 m ed estensibile a 5,6 km)
Schema del sistema
Schema del Sistema di gestione Toyotomi AC Eudemon 2009 / rete BMS
Personal computer
Sistema BMS
Toyotomi AC Eudemon 2009
Porta seriale
Max 255
Rete RS485
Protocollo (Modbus)
Convertitore
Più unità AC
Max 255
Modulo 1 di comunicazione
Max 16
Modulo n di comunicazione
Max 16
Modulo 255 di comunicazione
Max 16
Nota:
• In una rete RS485, non è possibile collegare sistemi di tipo diverso
• L’utente può solo scegliere tra Toyotomi AC Eudemon 2009 o BMS (Modbus) per gestire il sistema di condizionamento
76
Funzioni del Toyotomi AC Eudemont 2009
• Controllo delle informazioni di modalità di funzionamento del sistema di condizionamento /controllo ed informazioni
delle anomalie.
• Impostazione dei parametri di funzionamento del sistema di condizionamento
• Gestione multi utente con diversi livelli di autorizzazione
• Timer intelligente con gestione semplificata
• Porta multi seriale e monitoraggio multithreading
• Il rilevamento automatico consente un rapido e facile monitoraggio dei sistemi anche se l’utente non ha familiarità con
i concetti di apparecchi, protocolli e modelli, ecc.
• L’uso di una planimetria di rete chiara favorisce la facile comprensione della struttura fisica del sistema di condizionamento.
Contenuto del Toyotomi AC Eudemont 2009
MODELLO
Contenuto
Toyotomi AC Eudemont 2009 FE 30-00/A(M)
Toyotomi AC Eudemont 2009 CD-ROM x 1 pezzo
Convertitore RS232-RS-485 x 1 pezzo
Requisiti del PC per Toyotomi AC Eudemont 2009
MicrosoftÌ® Windows® XP Professional
Sistema Operativo
MicrosoftÌ® Windows® Wista® Home Premium
MicrosoftÌ® Windows® 7 Home Premium
La versione Windows® a 64 bit non è supportata
Sistema Operativo
Intel® Premium® / Celeron® / AMD® AtionTM / DuronTM 1 GHz o superiore
Hard Disk
10 GB di spazio libero o più
Memoria
1 GB o superiore
Internet Esplorer® 6.0 SP1 o successivo
MicrosoftÌ® NET Framework® 2.0
Software
MicrosoftÌ® SQL Server® 2005 Express
MicrosoftÌ® Data Access Components (MDA) 2.8 o successivo
MicrosoftÌ® Visual C++® 2008
77
PROGRAMMA
DIMENSIONAMENTO TUBAZIONI
Breve introduzione
TOYOTOMI Selector è un programma per il dimensionamento delle tubazioni dei sistemi VRF della serie TTY.
Interfaccia del programma principale
78
Il software prevede due metodi per eseguire la progettazione
• File riepilogativo di Excel:
Costituisce un riepilogo dell’impianto progettato, delle informazioni di sistema e del monitoraggio a distanza.
• Disegno di Auto CAD:
Dimensionamento delle tubazioni, del cavo elettrico e del cablaggio di comunicazione del sistema.
MicrosoftÌ® Windows® 2000 Professional
MicrosoftÌ® Windows® XP Professional
Sistema Operativo
MicrosoftÌ® Windows® Wista® Home Premium
MicrosoftÌ® Windows® 7 Home Premium
La versione Windows® a 64 bit non è supportata
Sistema Operativo
Intel® Premium® / Celeron® / AMD® AtionTM / DuronTM 1 GHz o superiore
Hard Disk
4 GB di spazio libero o più
Memoria
512 MB o superiore
Autodesk® AutoCAD® 2004/2005/2008
Software
MicrosoftÌ® Office Excel 2000/2003/2007 Proesional
MicrosoftÌ® Visual C++® 2008
79
GIUNTI DI
DERIVAZIONE
8.4 Giunto di derivazione
TN/01A/A
Lato gas
Lato liquido
TN/01B/A
Lato gas
80
Lato liquido
TN/02A
Tubo liquido
Lato gas
Diametro tubo di derivazione (mm)
Diametro tubo di derivazione (pollici)
Φ 6,5
1/4
Φ 9,7
3/8
Φ 12,9
1/2
Φ 16,1
5/8
Φ 19,3
3/4
Φ 22,5
7/8
Φ 25,8
1
Φ 29
1-1/8
Derivazione unità esterna modulare
MODELLO
TML01/A
CONFIGURAZIONE
Numero Unità Esterne
Numero Derivazioni
4
3
3
2
2
1
Derivazione unità interna di tipo a Y
MODELLO
Capacità totale raffreddamento per unità (X, kW)
TN01A/A
X ≤ 20,0
TN01B/A
20,0 < X ≤ 30,0
TN02A/A
30,0 < X ≤ 70,0
TN03A/A
70,0 < x ≤ 135,0
TN04A/A
135,0 < X
81
GUIDA
TECNICA
1 Profilo dei sistemi VRF
Percorsi minimi con derivazioni libere
La combinazione delle linee e delle derivazioni è estremamente flessibile. Ciò consente il percorso più breve possibile, risparmiando così su tempi e costi di installazione.
Collegamenti tra le unità
Il sistema di trasmissione multiplex a due poli consente il
collegamento di più unità interne a una singola unità esterna con un cavo bipolare, semplificando così il cablaggio.
Lunghezza del tubo consentita: 175 m di lunghezza equivalente
Unità esterna
Dislivello tra unità interne: 15 m
Con unità esterne di potenza fino a 60 kW è possibile realizzare una lunghezza equivalente della tubazione più lunga di
125 m e un dislivello verticale di 50 m.
Con unità esterne superiori a 60 kW la distanza equivalente è di 175 m e un dislivello verticale di 50 m.
Un dislivello verticale di 15 m tra unità interne consente una
maggiore flessibilità nella realizzazione e posa del sistema.
Dislivello tra unità interna e unità esterna: 50 m
Progettati per dislivelli elevati
Dalla 1a derivazione all’unità interna più distante: 40 m
82
Capacità
Risparmio energetico
Poiché ciascuna stanza è controllata singolarmente, saranno
climatizzate solamente quelle stanze che lo richiedono. Inoltre,
grazie alla tecnologia ad inverter, è possibile controllare con
precisione il livello di climatizzazione in base alle condizioni di
ciascuna stanza. Si ottiene un elevato valore IPLV utilizzando
una tecnologia avanzata, contribuendo così a un funzionamento uniforme ed economico. Il valore IPLV può arrivare fino a
massimo di 4,4W/W, ottenendo un cospicuo risparmio energetico rispetto a un sistema convenzionale a fan coil.
Capacità
Design compatto
Offriamo un’ampia gamma di unità interne ed esterne per
rispondere alle esigenze di dimensioni degli edifici e all’architettura d’interni. La lunghezza dei tubi del refrigerante non
impone limitazioni alla progettazione, consentendo così una
maggiore flessibilità di realizzazione. Le unità interne sono così
leggere e compatte che è possibile installarle su un tetto. Le
unità esterne non richiedono necessariamente una gru o speciali strumenti per il trasporto, è possibile usare un ascensore.
Se necessario, è possibile eseguire l’installazione per singolo
piano. In questo modo, gli installatori non devono attendere
che sia installato l’intero sistema nell’edificio per procedere al
collaudo nelle singole sezioni.
Controllo intelligente
Il controllo intelligente TOYOTOMI TTY e le valvole di modulazione sono in grado di offrire la capacità necessaria, secondo
le variazioni di carico dal 10% al 100%. Il controllo intelligente
e le valvole di modulazione limitano o estendono la capacità
di raffreddamento, in modo che umidità e temperatura rimangano in un intervallo confortevole. Le valvole ad espansione
elettroniche rispondono alle variazioni del carico delle unità
interne e regolano continuamente il flusso di refrigerante. In
questo modo è possibile ottenere, grazie al sistema TTY, una
temperatura costante della stanza senza le tipiche variazioni
di temperatura che si verificano con un tradizionale controllo ON/OFF. I controlli PID di estrema precisione regolano la
temperatura della stanza entro i limiti desiderati.
• È disponibile un controllo centralizzato (fornito con la funzionalità timer settimanale)
• È disponibile un sistema di monitoraggio
• Filocomando e Telecomando per la gestione delle unità interne
• Centralina di monitoraggio
• Centralina di controllo di zona via cavo
(Raffreddamento)
Sistema TTY (controlli PID)
Condizionatore a controllo accensione/spegnimento (2,5 HP)
Temperatura aria aspirata
Ampia gamma di applicazioni
Ora
83
2 Configurazione di base del sistema
Esempio 1
Unità esterna
Modello di unità esterna:
TTY-160W
9 Unità
Codice di capacità consentito
delle unità interne:
Min.: 8.0
Codice di capacità nella diramazione (22+22=44)
Unità interna
Codice capacità
Max.: 21.6
Codice capacità Max 135%
Totale 216
Totale unità
Comando a filo
9
Esempio 2
Unità esterna
Modello di unità esterna:
TTY-400W
16 Unità
Codice di capacità consentito
delle unità interne:
Min.: 20.0
Codice di capacità nella diramazione (22+71=93)
Unità interna
Codice capacità
Max.: 54.0
Codice capacità
Totale 540
Totale unità
16
Comando a filo
84
3 Procedura di selezione dell’apparecchiatura
3.1 - Diagramma di selezione
1. Accertamento del carico della climatizzazione interna
2. Prima selezione delle unità interne
3. Prima selezione delle unità esterne necessarie
4. Correzione della capacità per la lunghezza e il dislivello delle tubazioni tra unità esterne e interne
5. Correzione della capacità in base alla temperatura interna ed esterna
6. Convalida della prima selezione delle unità interne
7. Conferma della selezione delle unità interne ed esterne
FINE
3.2 Condizioni di combinazione fra unità interna e unità esterna
(1) Codice di capacità delle unità interne = capacità di raffreddamento nominale (W) x 0,01 Idem
per le unità esterne.
(2) Per ogni unità esterna è indicato il numero masimo di unità interne collegabili e l’intervallo dei
valori consentiti del codice di capacità totale delle unità interne.
Modello unità esterna
Codice di capacità
delle unità esterne
Numero massimo di unità
interne collegabli
Codice di capacità totale
delle unità interne
TTY-100W
100
6
50 ÷ 135
TTY-140W
140
8
70 ÷ 189
TTY-160W
160
9
80 ÷ 216
TTY-225W
224
14
112 ÷ 303
TTY-280W
280
16
140 ÷ 378
TTY-335W
335
16
168 ÷ 452
TTY-400W
400
16
200 ÷ 540
TTY-450W
450
16
225 ÷ 607
TTY-504W
504
16
252 ÷ 680
TTY-560W
560
32
280 ÷ 756
85
Modello unità esterna
Codice di capacità
delle unità esterne
Numero massimo di unità
interne collegabili
Codice di capacità totale
delle unità interne
TTY-615W
615
32
307 ÷ 830
TTY-670W
670
32
335 ÷ 904
TTY-730W
730
32
365 ÷ 985
TTY-785W
785
32
392 ÷ 1059
TTY-850W
850
32
425 ÷ 1147
TTY-900W
900
32
450 ÷ 1215
TTY-950W
950
48
475 ÷ 1282
TTY-1008W
1008
48
504 ÷ 1360
TTY-1065W
1065
48
533 ÷ 1437
TTY-1130W
1130
48
565 ÷ 1525
TTY-1180W
1180
48
590 ÷ 1593
TTY-1235W
1235
48
618 ÷ 1667
TTY-1300W
1300
48
650 ÷ 1755
TTY-1350W
1350
48
675 ÷ 1822
TTY-1405W
1405
64
703 ÷ 1896
TTY-1456W
1456
64
728 ÷ 1965
TTY-1512W
1512
64
756 ÷ 2041
TTY-1570W
1570
64
785 ÷ 2119
TTY-1650W
1650
64
825 ÷ 2227
TTY-1700W
1700
64
850 ÷ 2295
TTY-1750W
1750
64
875 ÷ 2362
TTY-1800W
1800
64
900 ÷ 2430
3.3 Diagrammi di capacità di raffreddamento/riscaldamento
3.3.1 Metodo di calcolo della capacità in raffreddamento
Capacità di raffreddamento necessaria = capacità raffreddamento × Fattore① × Fattore②kW
Temperatura aria esterna a bulbo secco (°C)
Temperatura aria esterna a bulbo secco (°F)
① Temperatura ambiente e valore di correzione della capacità
Temperatura aria interna a bulbo umido (°C)
86
Temperatura aria interna a bulbo umido (°F)
② Lunghezza delle tubazione di collegamento, dislivello tra unità
interne ed esterne e valore di correzione della capacità
•  Hp: Dislivello
tra unità interna e unità esterna (unità esterna in alto)
tra unità interna e unità esterna (unità esterna in basso)
•  L: Lunghezza della tubazione equivalente
•  Hm: Dislivello
TTY-100W, TTY-140W, TTY-160W
TTY-225W, ~ TTY-1800W
3.3.2 Metodo di calcolo delle capacità in riscaldamento
Capacità di riscaldamento necessaria = capacità di riscaldamento × Fattore① × Fattore②
Temperatura aria esterna a bulbo secco (°C)
Temperatura aria esterna a bulbo secco (°F)
① Temperatura ambiente e valore di correzione della capacità
Temperatura aria interna a bulbo umido (°C)
Temperatura aria interna a bulbo umido (°F)
② Lunghezza delle tubazione di collegamento tra unità interne ed esterne e valore di correzione della capacità
•  Hp: Dislivello
tra unità interna e unità esterna (unità esterna in alto)
tra unità interna e unità esterna (unità esterna in basso)
•  L: Lunghezza della tubazione equivalente
•  Hm: Dislivello
87
3.3.3 Calcolo della capacità di ciascuna unità interna
Capacità di ciascuna unità interna
Capacità standard necessaria dell’unità interna
= capacità dopo la correzione dell’unità esterna
Valore totale della capacità standard dell’unità interna
3.3.4 Intervallo della temperatura di esercizio
Intervallo
Modalità
Intervallo della temperatura esterna °C (°F)
Raffreddamento
Riscaldamento
3.4 Esempio di selezione di un sistema
I passaggi da seguire per la selezione in raffreddamento ed in riscaldamento sono gli stessi; i seguenti sono per il raffreddamento.
Carico Previsto (kW)
Stanza A
Stanza B
Stanza C
Stanza D
2,3
2,5
3,0
5,2
A
2m
3.4.2 Selezione dell’unità interna
Calcolo del fattore di correzione in accordo con la lunghezza equivalente delle tubazioni ed il dislivello tra l’unità
esterna e le unità interne.
2.18m
C
2.6m
D
4.52m
Stanza A
Stanza B
Stanza C
Stanza D
Lunghezza equivalente delle tubazioni (m)
20
15
17
39
Dislivello (m)
0
0
0
0
0,97
0,98
0,98
0,93
Fattore di correzione
88
B
5m
4.4.1 Determinare il carico richiesto per climatizzare l’ambiente
Condizioni di temperatura
Temperatura Esterna: 37°C BU; Temperatura Interna: 30°C BS, 22°C BU
Il Carico Previsto è il seguente:
5m
Calcolo del Carico Richiesto: Carico Previsto ÷ Fattore di correzione
Stanza A
Stanza B
Stanza C
Stanza D
Carico Previsto (kW)
2,3
2,5
3,0
5,2
Fattore di correzione
0,97
0,98
0,98
0,93
Carico Richiesto (kW)
2,37
2,55
3,06
5,59
Selezionare l’Unità Interna in accordo con la temperature ambiente ed il Carico Richiesto.
Nota: La capacità dell’Unità Interna sotto una specificata temperature ambiente ≥ Carico Richiesto
Carico Richiesto (kW)
Indice dell’Unità Interna Selezionata
Stanza A
Stanza B
Stanza C
Stanza D
2,37
2,55
3,06
5,59
28
28
36
56
3.4.3 Selezione dell’Unità Esterna
La capacità dell’Unità Esterna è uguale alla somma delle capacità delle Unità Interne Selezionate.
Il Rapporto di Capacità indica il rapporto tra la somma delle Capacità Nominali delle Unità Interne e la capacità nominale dell’Unità esterna che deve essere compreso tra 50%~135%.
Se il rapporto delle capacità è troppo grande, significa che la capacità dell’Unità Esterna è troppo piccola per il sistema
e l’efficienza in raffreddamento si riduce quando tutte le Unità Interne sono in funzione.
Dai dati finora calcolati, l’Unità Esterna TTY-160W è quella consigliata. Questa unità ha una capacità nominale di 16kW.
Unità Interna Selezionata
Stanza A
Stanza B
Stanza C
Stanza D
28
28
36
56
Somma dei Carichi nominali delle Unità Interne (kW)
2,8 + 2,8 + 3,6 + 5,6 = 14,8
Unità Esterna Selezionata
TTY-160W
3.4.4 Controllo delle Unità Interne ed Esterna Selezionate
Rapporto di capacità tra le Unità interne ed Esterna = Capacità totale delle Unità Interne selezionate ÷ Capacità
dell’Unità Esterna selezionata = 0,925
Questo valore è in accordo con l’Unità Esterna selezionata, la Capacità totale delle Unità Interne e la temperatura
ambiente.
La Capacità effettiva dell’Unità Esterna è 15,92kW.*
La capacità dell’Unità Interna = Capacità Totale delle Unità Interne selezionate x [Capacità dell’Unità Esterna ÷ Capacità totale delle Unità Interne] × Fattore di correzione
Stanza A
Stanza B
Unità Esterna Selezionata
Stanza C
TTY-160W
Rapporto di Capacità tra le Unità Interne e l’Unità Esterna
0,925
Capacità Effettiva dell’Unità Esterna (kW)
15,92*
Unità Interna
Stanza D
28
28
36
56
Capacità Effettiva dell’Unità Interna (kW)
2,92
2,95
3,79
5,48
Carico richiesto (kW)
2,3
2,5
3,0
5,2
* Nota. Per il calcolo di questo valore fare riferimento al Manuale Tecnico.
Il dimensionamento delle unità è accettabile se la capacità effettiva delle unità Interne ha un valore vicino o maggiore
del carico richiesto negli ambienti.
89
4 Installazione del sistema
1. Limiti Geometrici delle Linee Frigorifere
4.1 Sistema ad installazione libera
Linea
frigorifera
principale
L1
Dislivello
max. H1 tra
l unità
esterna e
le unità
interne
= 30 m
Linea frigorifera in derivazione L2
Collettore
Connecting piping of indoor unit
Prima derivazione
a
b
c
d
Unità interne
L3
Lunghezza equivalente del circuito più lungo = 80 m max
Lunghezza equivalente circuito a valle della 1° derivazione = 25 m max
Derivazione
ad Y
Dislivello H2
tra le unità interne
= 10 m max.
g
L4
e
f
Unità interne
4.2 Lunghezza/dislivello consentiti della tubazione del refrigerante
Limiti Geometrici delle Linee Frigorifere
TTY-100W ÷ TTY-160W
Valore max.
Lunghezza effettiva delle tubazioni
(considerando solo la linea del liquido)
70 m
80 m
Lunghezza della tubazione più
Unità esterne in posizione superiore
Dislivelli
Lunghezza
equivalente
Unità esterne
in posizione inferiore
Lunghezza
delle
Dislivello H2 tra le unità interne
tubazioni
Lunghezza equivalente dalla prima diramazione al
15 m
30 m
25 m
70m
80m
L1+ L2 + L3+ L4+
L3 + +a+b+c+d+e+f+g
L4 + g
a, b, c, d, e, f, g
-L + L + L + g
-
1
3
4
-
10 m
L5+ L6+ L7+ L8+i
15m
a+b+c+d+e+f+g
Unità Esterna in alto
30m
---------
Unità Esterna in basso
25m
---------
10m
---------
Lunghezza effettiva delle linee di collegamento
tra le Unità Interne
Dislivello (H2) tra le Unità Interne
90
25 m
L1 + L3 + L4 + g
150m
25m
segmento più distante
Dislivelli
+ L2 + L3 + L4+
+a+b+c+d+e+f+g
Valore consentito Composizione
tubazione
Lunghezza effettiva delle linee di collegamento tra
le unità interne
Lunghezza
effettiva
Dislivello (H1) tra Unità
Interne e Unità Esterna
L1
150 m
Effettiva
Lunghezza Lunghezza
del circuito più lungo
delle
Equivalente
Lunghezza totale (effettiva) della tubazione
tubazioni
Lunghezza equivalente del circuito più lungo a valle della prima derivazione
Dislivello H1 tra unità interne
lunga
ed unità
esterne
Tronchi di tubazione
1. Limiti Geometrici delle Linee Frigorifere
<Esempio 1>
Modulo
A
Modulo
B
Modulo
C
Modulo
A
Modulo
D
Modulo
B
<Esempio 2>
Modulo
C
Modulo
A
Modulo
B
Modulo
C
Unità esterna
Derivazione a T
Linea
frigorifera
principale
La
Lb
Ld
LB
NOTA:
Nel caso dell'<Esempio 2> si potrebbero verificare grossi ritorni di olio
e di refrigerante nell Unità Principale. È per questo motivo che il giunto
a T deve essere orientato in modo che l olio non possa affluire
direttamente a tale unità.
Linea di collegamento
tra i moduli delle unità esterne
L1
Dislivello
max. H1 tra
l unità
esterna e
le unità
interne
= 50 m
Lc
LA
Linea frigorifera in derivazione L2
Collettore
Connecting piping of indoor unit
Prima derivazione
a
L7
b
c
d
e
Unità interne
L3
Lunghezza equivalente L in un solo senso del circuito più lungo = 175 m max
Lunghezza equivalente L in un solo senso del circuito più lungo a valle della prima derivazione = 40 m max.
Derivazione
ad Y
f
g
Dislivello H2
tra le unità interne
= 15 m max.
L6
L5
L4
h
i
j
Unità interne
TTY-225W ÷ TTY-615W
Valore consentito
Composizione tubazione
Lunghezza totale (effettiva) della tubazione
300m
L1+ L2 + L3 + L4+ L5+ L6+ L7+a+b+. . . +j
Lunghezza della tubazione Lunghezza effettiva
più lunga
Lunghezza equivalente
100m
Lunghezza delle
Limiti Geometrici delle Linee Frigorifere
tubazioni
Lunghezza dalla prima diramazione al segmento di
Valore max.
tubazione più distante
Lunghezza effettiva delle tubazioni
(considerando
solo la linea
del liquido)
Lunghezza
effettiva
delle linee di collegamento 300 m
traL le
150 m
(*) Unità Interne Effettiva
Lunghezza Lunghezza
delle
tubazioni
Dislivelli
Dislivelli
del circuito più lungo
Equivalente
175 m
Dislivello tra Unità Esterna Unità Esterna in alto
40 m
e effettiva
Unità delle
Interna
in basso
Lunghezza
linee di collegamento traUnità
le unità Esterna
interne
30 m
Lunghezza equivalente Li(*) del circuito più lungo a valle della prima derivazione
esterne in(m)
posizione superiore
DislivelloDislivello
H1 tra unitàtra
interne
le UnitàUnità
Interne
ed unità esterne
Unità esterne in posizione inferiore
40 m
Dislivello H2 tra le unità interne
30 m
TTY-670W ÷ TTY-1800W
Lunghezza delle
tubazioni
Dislivelli
50 m
L1+ L3 + L4+ L5+ L6+j
125m
40m
Tronchi di L
tubazione
+L +L
3
4
+ L6+j
5
+ L1 + L2 + L3 + L4+
L5 + L6 + L7 + a + b + c + d + e + f + g + h + i + j
30m
50m
40m
15m
a+b+c+d+e+f+g+h+i+j
L1 + L3 + L4 + L5 + L6 + j
---------
L3 + L4 + L5 + L6 + j
a, b, c, d, e, f, g, h, i,--------j
-
---------
-
Valore consentito
Composizione tubazione
Lunghezza totale (effettiva) della tubazione
500m
L1+ L2 + L3 + L4+ L5+ L6+ L7+a+b+. . . +j
Lunghezza della tubazione Lunghezza effettiva
più lunga
Lunghezza equivalente
150m
Lunghezza dalla prima diramazione al segmento di
tubazione più distante
Lunghezza effettiva delle linee di collegamento
tra le Unità Interne
175m
L1+ L3 + L4+ L5+ L6+j
40m
L3 + L4+ L5+ L6+j
30m
a+b+c+d+e+f+g+h+i+j
Dislivello tra Unità Esterna Unità Esterna in alto
e Unità Interna
Unità Esterna in basso
50m
---------
40m
---------
Dislivello tra le Unità Interne (m)
15m
---------
91
4. 3 Tipologie di collegamento
Collegamento solo con Derivazioni
Collegamento con un solo Collettore
Unità esterna
Unità esterna
Deviazione
Collettore
Unità interna
Unità interna
Collegamento con Derivazioni e Collettore
Collettore
Unità esterna
Unità interna
Deviazione
4.4 Scelta e dimensionamento delle tubazioni del refrigerante
4.4.1 Dimensione della tubazione principale
Il diametro della tubazione principale deve essere dimensionato in base alla capacità totale dell’unità esterna:
92
Codice di capacità totale C delle
unità esterne
Tubo lato gas (mm - pollici)
Tubo lato liquido (mm - pollici)
C≤50
Φ12,7 - 1/2
Φ6,35 - 1/4
50<C≤70
Φ15,9 - 5/8
Φ9,52 - 3/8
70<C≤180
Φ19,05 - 3/4
Φ9,52 - 3/8
180<C≤280
Φ22,2 - 7/8
Φ9,52 - 3/8
280<C≤450
Φ28,6 - 1 1/8
Φ12,7 - 1/2
450<C≤615
Φ28,6 - 1 1/8
Φ15,9 - 5/8
615<C≤670
Φ34,9 - 1 3/8
Φ15,9 - 5/8
670<C≤950
Φ34,9 - 1 3/8
Φ19,05 - 3/4
950<C≤1350
Φ41,3 - 1 5/8
Φ19,05 - 3/4
1350<C≤1570
Φ44,5 - 1 3/4
Φ22,2 - 7/8
1570<C≤1800
Φ54,1 - 2 1/4
Φ25,4 - 1
4.4.2 Dimensione della tubazione tra i moduli delle Unità Estene
Se per esempio 3 unità esterne sono collegate in parallelo, è necessario prendere in esame il diametro delle
tubazioni di collegamento tra i moduli, che dipende dalla capacità totale dei moduli a monte del punto desiderato.
Codice di capacità totale C delle
unità esterne
Tubo del gas (mm - pollici)
Tubo del liquido (mm - pollici)
C≤280
Φ22.2 - 7/8
Φ9.52 - 3/8
280<C≤450
Φ28.6 - 1 1/8
Φ12.7 - 1/2
450<C≤670
Φ28.6 - 1 1/8
Φ15.9 - 5/8
670<C≤950
Φ34.9 - 1 3/8
Φ19.05 - 3/4
950<C≤1350
Φ41.3 - 1 5/8
Φ19.05 - 3/4
1350<C≤1600
Φ44.5 - 1 3/4
Φ22.2 - 7/8
1600<C
Φ54.1 - 2 1/4
Φ25.4 - 1
4.4.3 Dimensione delle tubazioni tra le Unità Interne
La selezione del diametro della tubazione tra le unità interne avviene in base alla capacità totale delle unità interne
a valle del punto considerato. Nel caso in cui la capacità totale delle unità interne sia superiore alla capacità totale
dell’unità esterna, il dimensionamento è effettuato partendo dalla capacità dell’unità esterna:
Codice di capacità totale C delle
unità esterne
Tubo del gas (mm - pollici)
Tubo del liquido (mm - pollici)
C≤50
Φ12,7 - 1/2
Φ6,35 - 1/4
50<C≤70
Φ15,9 - 5/8
Φ9,52 - 3/8
70<C≤180
Φ19,05 - 3/4
Φ9,52 - 3/8
180<C≤300
Φ22,2 - 7/8
Φ9,52 - 3/8
300<C≤450
Φ28,6 - 1 1/8
Φ12,7 - 1/2
450<C≤670
Φ28,6 - 1 1/8
Φ15,9 - 5/8
670<C≤950
Φ34,9 - 1 3/8
Φ19,05 - 3/4
950<C≤1350
Φ41,3 - 1 5/8
Φ19,05 - 3/4
1350<C≤1600
Φ44,5 - 1 3/4
Φ22,2 - 7/8
1600<C≤2100
Φ54,1 - 2 1/4
Φ25,4 - 1
4.4.4 Tubazioni dell’unità interna
Livello di capacità dell’unità interna
Tubo del gas (mm - pollici)
Tubo del liquido (mm - pollici)
C<36
Φ9,52 - 3/8
Φ6,35 - 1/4
36<C≤50
Φ12,7 - 1/2
Φ6,35 - 1/4
50<C≤140
Φ15,9 - 5/8
Φ9,52 - 3/8
93
4.4.5 Scelta delle derivazioni
Codice di capacità totale dell’unità interna
Nome modello
Giunto di derivazione a Y
x≤200
TN01A/A
200<C≤300
TN01B/A
300<C≤700
TN02/A
4.5 Requisiti per l’aggiunta di refrigerante
4.5.1 Refrigerante presente nel sistema fornito dal produttore (kg)
Nome modello
TTY - 100W
TTY - 140W
TTY - 160W
TTY - 225W
7.5
7.5
7.5
7.5
TTY - 280W
TTY - 335W
TTY - 400W
TTY - 450W
13
15
16
17
TTY - 504W
TTY - 560W
TTY - 615W
TTY - 670W
12+13
13+13
13+15
13+16
TTY - 730W
TTY - 785W
TTY - 850W
TTY - 900W
13+17
16+16
16+17
17+17
TTY - 950W
TTY - 1008W
TTY - 1065W
TTY - 1130W
13+13+16
13+13+17
13+16+16
13+16+17
TTY - 1180W
TTY - 1235W
TTY - 1300W
TTY - 1350W
13+17+17
15+16+17
16+17+17
17+17+17
TTY - 1405W
TTY - 1456W
TTY - 1512W
TTY - 1570W
13+13+16+17
13+13+17+17
13+16+16+17
13+16+17+17
TTY - 1650W
TTY - 1700W
TTY - 1750W
TTY - 1800W
13+17+17+17
16+16+17+17
16+17+17+17
17+17+17+17
Quantità di refrigerante precaricata
Nome modello
Quantità di refrigerante precaricata
Nome modello
Quantità di refrigerante precaricata
Nome modello
Quantità di refrigerante precaricata
Nome modello
Quantità di refrigerante precaricata
Nome modello
Quantità di refrigerante precaricata
Nome modello
Quantità di refrigerante precaricata
Nome modello
Quantità di refrigerante precaricata
4.5.2 Quantità di refrigerante aggiuntivo
[Quantità di refrigerante aggiuntivo] =
[Lunghezza reale del tubo del liquido] X [Carica di refrigerante aggiuntivo per metro di tubo del liquido]
94
Diametro del tubo del lato
liquido (mm - pollici)
Φ25,4 - 1"
Quantità aggiuntiva di
refrigerante (kg/m)
0,520
Φ22,2 - 7/8" Φ19,05 - 3/4" Φ15,9 - 5/8"
0,350
0,250
0,170
Φ12,7 - 1/2" Φ9,52 - 3/8" Φ6,35 - 1/4"
0,110
0,054
0,022
4.6 Perdite di refrigerante
4.6.1 Avvertenza per le perdite di refrigerante
Il locale in cui sarà installato il condizionatore deve avere una struttura idonea, per evitare che, nell’eventualità di una
perdita, la concentrazione di refrigerante superi un certo valore.
Il refrigerante R410A utilizzato dal condizionatore è sicuro, non è infiammabile né tossico come l’ammoniaca.
Tuttavia, essendo un composto diverso dall’aria, se la sua concentrazione dovesse diventare eccessiva esiste il rischio
di asfissia. Il rischio di asfissia per una perdita di R410A è comunque molto raro. L’incremento del numero di sistemi
ad unità multiple installati, ha fatto sì che il controllo della concentrazione di refrigerante negli ambienti sia diventato
un fatto non secondario.
Una cosa importante da ricordare è che un sistema multiplo usa un quantitativo maggiore di refrigerante rispetto
ai singoli condizionatori convenzionali. Quando si deve installare una singola unità di un sistema di climatizzazione
multiplo in una stanza piccola, scegliere un modello e una procedura di installazione, in modo che, nel caso di una
perdita di refrigerante, la sua concentrazione non sia eccessiva (e, in caso di emergenza, sia possibile intraprendere
azioni correttive prima di eventuali infortuni).
In un locale in cui la concentrazione potrebbe diventare eccessiva, creare un’apertura verso l’esterno, oppure
installare un sistema di ventilazione abbinato a un dispositivo di rilevazione di perdite di gas.
4.6.1.1 Limite di concentrazione del refrigerante R410A usato in climatizzatori multipli
Il limite di concentrazione del refrigerante R410A è quello che è possibile controllare con misure di emergenza per
impedire infortuni alle persone. L’unità di misura della concentrazione di refrigerante è kg/m3
Unità esterna
(Un sistema) Flusso di refrigerante
Unità interna
4.6.1.2 Controllo delle perdite di refrigerante
① Calcolare la concentrazione di refrigerante nel modo seguente:
Quantità di refrigerante di ciascun sistema di unità esterne + Quantità aggiuntiva durante l’installazione in loco
(Quantità di refrigerante dell’unità esterna fornita dal produttore)
(Secondo diametro e lunghezza della tubazione del liquido)
= Quantità totale di refrigerante del sistema (kg)
95
Nota:
Nel caso che un singolo sistema di climatizzazione sia costituito da più circuiti indipendenti di refrigerazione,
calcolare la quantità totale di refrigerante di ciascun circuito.
Per la quantità caricata in questo esempio:
Unità esterne
Carica di refrigerante (7Kg)
Locale A
Locale B
Locale C
Locale D
Locale E
Locale F
Unità interna
La quantità di refrigerante che può essere perso nei locali A, B e C è 7 kg.
La quantità di refrigerante che può essere perso nei locali D, E e F è 8 kg.
② Calcolare il volume minimo del locale nel modo seguente avendo tre possibili situazioni:
•  Nessuna
suddivisione
Unità esterna
•  Quando
è presente un’apertura verso un locale adiacente che consente la ventilazione in caso di perdita di gas
refrigerante (passaggio tramite una porta, oppure con un’apertura sopra o sotto la porta dello 0,15% o più rispetto
all’area del pavimento).
Unità esterna
Unità interna
96
Unità interna
•  Se
le Unità Interne sono installate in singoli locali separati e il tubo del refrigerante è comune, usare il locale
più piccolo come riferimento.
Unità esterna
Unità interna
Unità interna
Locale piccolo
Il limite di concentrazione del refrigerante R410A usato in climatizzatori multipli è di 0.3kg/m3
③ Usare il risultato dei calcoli ① e ② per ottenere la concentrazione del refrigerante:
La concentrazione è quella fornita in basso.
Quantità totale di refrigerante (kg)
Volume minimo della stanza in cui è installata l’unità interna m3
≤ limite di concentrazione (kg/m3)
4.6.1.3 Misure da adottare nel caso in cui il refrigerante superi il limite di concentrazione (JRA-GL 13-1998)
Nel caso in cui la concentrazione del refrigerante superi il valore limite di densità rispetto al volume del locale,
intraprendere le opportune azioni correttive osservando i criteri seguenti:
•  Metodo 1: consentire la ventilazione aprendo una porta, o altra apertura, di dimensioni superiori dello 0,15%
dell’area del locale nella parte superiore o inferiore della porta.
•  Metodo
2: diminuire la quantità totale di refrigerante nell’apparecchiatura.
Accorciare la lunghezza del tubo del refrigerante
Installare l’unità esterna in posizione più vicina all’unità interna e accorciare la tubazione del refrigerante, in modo da
diminuire la quantità totale di refrigerante per l’apparecchiatura.
Diminuire la capacità dell’unità esterna
Suddividere l’unità esterna in più elementi, diminuendo così la capacità di ciascuno di essi e la capacità del sistema
di climatizzazione, per diminuire di conseguenza la quantità totale di refrigerante.
Per esempio:
Suddividendo un sistema da 10 HP in due sistemi da 5 HP è possibile all’incirca
dimezzare la quantità di refrigerante di un sistema.
•  Metodo 3: installare un sistema di ventilazione.
Per evitare un’eccessiva concentrazione di refrigerante in caso di perdite, è possibile installare un sistema di ricambio
dell’aria. Un sistema di ricambio dell’aria può essere di due tipi: a immissione e/o a espulsione dell’aria.
Per via della natura del gas refrigerante, è consigliabile un sistema a immissione d’aria.
Volume del ricambio d’aria
Secondo la quantità totale di refrigerante dell’apparecchiatura e il volume del locale, il volume d’aria da rinnovare
deve essere superiore a quello mostrato nella Fig. 5.6.
97
Volume della stanza (m2)
Intervallo inferiore al limite di 0,3kg/m3
(contromisure non necessarie)
Quantità totale di refrigerante delle unità interne
Area calpestabile minima (con soffitto a 2,7 m di altezza)
Scegliere il volume di aria da rinnovare
Intervallo superiore al limite
di 0,3kg/m3
(contromisure necessarie)
Quantità totale di refrigerante delle unità esterne
Fig. 5.6.
Sistema di protezione perdite refrigerante
In linea di massima, un sistema di ricambio dell’aria dovrebbe essere costantemente in funzione, anche se il
condizionatore non è in funzione o se non ci sono persone nella stanza. Se non è possibile realizzare un funzionamento
continuo, usare un sistema di rilevazione di fughe per azionare il ricambio dell’aria nel caso di perdite di refrigerante.
Nota:
(a) Onde evitare anomalie del sistema di ricambio dell’aria dovuto a perdite di gas refrigerante e per
mantenere i livelli di densità R410A entro valori di sicurezza, assicurarsi che i livelli siano inferiori a
0.3 kg/m3. L’intervallo di sicurezza della densità è indicato nella figura 5.6 al di sotto della linea rossa obliqua. Nel
caso i valori di densità ricadessero nell’intervallo di rischio (al di sotto della linea rossa obliqua), occorre adottare
una delle misure correttive viste in precedenza.
1. Installazione di un’apertura per il ricambio dell’aria, ampliamento del volume del locale o diminuzione
della capacità dell’unità esterna.
2. Sostituzione della lunghezza del tubo al fine di diminuire il quantitativo di refrigerante
3. Adozione dei metodi 1 e 2.
(b) Se è presente un sistema di ricambio dell’aria ma non è possibile seguire il metodo 1 né quello 2 quando la
concentrazione di refrigerante è inferiore alla linea rossa obliqua della figura 5.6, per garantire la sicurezza usare
altri sistemi indipendenti dal ricambio d’aria. In dettaglio, possiamo installare una valvola di chiusura del refrigerante
che può essere attivata dal rilevatore in caso di perdita del refrigerante, oppure un sistema di allarme che avverte
gli occupanti del locale.
(c) Per effettuare il ricambio dell’aria, accertarsi che vi sia sufficiente spazio per la ventilazione nella parte inferiore
del locale; ad esempio uno spazio sufficiente nella parte inferiore della porta.
(d) Per il collegamento delle tubazioni nelle aree abitative, accertarsi che siano rispettate le normative vigenti e
l’esecuzione del collaudo per la tenuta in pressione al termine dell’installazione. Inoltre, assicurarsi che le tubazioni
siano installate con dispositivi antivibranti per evitare danneggiamenti dovuti a vibrazioni o ad altre cause esterne.
(Nella direzione assiale, lasciare spazio libero per eliminare sforzi dovuti alla variazione di temperatura).
98
Sistema di ricambio d’aria a funzionamento continuo
Ventola per l’immissione d’aria dall’esterno (sempre in funzione)
Tubo del refrigerante
Collegamento tra unità esterna e
unità interne
Unità interna
Stanza
Pavimento
Apertura
Sistema con rilevatore di fughe
Ventola per l’immissione d’aria dall’esterno (sempre in funzione)
Tubo del refrigerante
Collegamento tra unità esterna e
unità interne
Unità interna
Stanza
Pavimento
Apertura
Il sensore di fuga di gas (compreso un sensore per l’ossigeno e uno per il refrigerante) deve essere installato a 0,3
m dal pavimento, dove può accumularsi il refrigerante
Posizione di un sistema di ventilazione a funzionamento continuo e valvola di chiusura del refrigerante
Valvola di chiusura del refrigerante
(chiusa quando è spenta)
Ventola per l’immissione d’aria dall’esterno (sempre in funzione)
Tubo del refrigerante
Collegamento tra unità esterna e
unità interne
Unità interna
Stanza
Pavimento
Apertura
Il sensore di fuga di gas (compreso un sensore per l’ossigeno e uno per il refrigerante) deve essere installato a
0,3 m dal pavimento, dove può accumularsi il refrigerante
99
5 Schema elettrico
5.1 Generale
(1) Eseguire il cablaggio dell’alimentazione conformemente alle normative elettriche locali
(2) Per i cavi di controllo che collegano tra loro le unità interne e per quelli tra unità interne ed esterne,
è consigliato l’uso di cavi schermati al fine di evitare disturbi.
(3) Assicurasi di installare un interruttore salvavita con riarmo manuale e gli interruttori per sezionare
l’alimentazione dell’unità interna.
(4) Alimentare ciascuna unità esterna e installare un interruttore salvavita con riarmo manuale o un interruttore
manuale per ciascuna di esse.
(5) Posare i cavi di controllo e le tubazioni del refrigerante lungo la medesima linea.
(6) Separare i cavi delle linee di controllo da quelli delle linee di alimentazione.
(7) Sistemare i cavi elettrici in modo che non vengano a contatto con le parti ad alta temperatura dei tubi.
(8) Non accendere l’unità interna fino a quando non è terminata la creazione del vuoto nel tubo del
refrigerante
5.2 Realizzazione dello schema elettrico
5.2.1 Schema di cablaggio
Trifase 50 Hz 400 V
Monofase 50 Hz~230 V
Massa
Massa
Alimentazione esterna
Alimentazione esterna
Interruttore manuale
Interruttore salvavita
Interruttore manuale
Interruttore salvavita
Interruttore salvavita
Interruttore manuale
Alimentazione interna
Scatola di derivazione
Monofase 50 Hz~230 V
100
Unità interna
Unità interna
Unità interna
Unità interna
Unità interna
Unità interna
Unità interna
Unità interna
5.2.2 Scelta dei cavi di alimentazione e dei fusibili per le unità
Cablaggio di alimentazione
Modello
Dimensione Cavo
Fusibile
TTY-100W
6mm
2
32A
TTY-140W
6mm2
32A
TTY-160W
6mm2
32A
Tutti i modelli di unità interna
10mm
6A
Unità esterna
Unità interna
2
Modello
Combinazione base
dei modelli
Corrente
Assorbita
(A)
Interruttore di
protezione
TTY-225W
224
25
TTY-280W
280
25
32
6,0
6,0
TTY-335W
335
40
40
10.0
10,0
TTY-400W
400
40
40
10,0
10,0
(A)
Sezione del cavo
di alimentazione
principale (mm2)
Sezione del cavo di alimentazione
di ciascun modulo (mm2)
32
6,0
6,0
TTY-450W
450
40
40
10,0
10,0
TTY-504W
224+280
50
32+32
16,0
6,0+6,0
TTY-560W
280+280
50
32+32
16,0
6,0+6,0
TTY-615W
280+335
63
32+40
25,0
6,0+10,0
TTY-670W
280+400
63
32+40
25,0
6,0+10,0
TTY-730W
280+450
63
32+40
25,0
6,,0+10,0
TTY-785W
400+400
80
40+40
35,0
10,0+10,0
TTY-850W
400+450
80
40+40
35,0
10,0+10,0
TTY-900W
450+450
80
40+40
35,0
10,0+10,0
TTY-950W
280+280+400
100
32+32+40
50,0
6,0+6,0+10,0
TTY-1008W
280+280+450
100
32+32+40
50,0
6,0+6,0+10,0
TTY-1065W
280+400+400
100
32+40+40
50,0
6,0+10,0+10,0
TTY-1130W
280+400+450
100
32+40+40
50,0
6,0+10,0+10,0
TTY-1180W
280+450+450
100
32+40+40
50,0
6,0+10,0+10,0
TTY-1235W
400+400+450
125
40+40+40
70,0
10,0+10,0+10,0
TTY-1300W
400+450+450
125
40+40+40
70,0
10,0+10,0+10,0
TTY-1350W
450+450+450
125
40+40+40
70,0
10,0+10,0+10,0
TTY-1405W
280+280+400+450
125
32+32+40+40
70,0
6,0+6,0+10,0+10,0
TTY-1456W
280+280+450+450
125
32+32+40+40
70,0
6,0+6,0+10,0+10,0
TTY-1512W
280+400+400+450
160
32+40+40+40
95,0
6,0+10,0+10,0+10,0
TTY-1570W
280+400+450+450
160
32+40+40+40
95,0
6,0+10,0+10,0+10,0
TTY-1650W
280+450+450+450
160
32+40+40+40
95,0
6,0+10,0+10,0+10,0
TTY-1700W
400+400+450+450
160
40+40+40+40
95,0
10,0+10,0+10,0+10,0
TTY-1750W
400+450+450+450
160
40+40+40+40
95,0
10,0+10,0+10,0+10,0
TTY-1800W
450+450+450+450
160
40+40+40+40
95,0
10,0+10,0+10,0+10,0
•  Determinare
•  Rispettare
la dimensione del cavo dell’unità interna in base al numero di unità interne collegate a valle.
le normative locali relative alla dimensione e l’installazione dei cavi.
101
Nota:
Le specifiche del cavo di alimentazione qui descritte sono definite come requisiti per i cablaggi eseguiti con cavi monopolari
BV (2~4 pezzi) all’interno di un tubo in PVC con temperatura ambientale di 40 °C; il ricambio d’aria deve essere
selezionato per una temperatura di 40 °C e deve essere del tipo D. Se le condizioni di installazione del sito sono differenti,
prendere in considerazione la modifica delle specifiche del cavo di alimentazione e del commutatore d’aria, secondo il
manuale delle specifiche fornito dal produttore.
! ATTENZIONE
(1). Posare insieme alle tubazioni del refrigerante i cavi del controllo interno, i cavi tra le Unità Interne ed il cavo
tra l’Unità Esterna e le Unità Interne.
(2). Quando si posano parallelamente i cavi di controllo e quelli di alimentazione, usare condotti separati
(capacità di corrente dei cavi di alimentazione: 10 A o meno per 300 m, 50 A o meno per 500 m)
5.3 Realizzazione dei cavi di controllo
5.3.1 Schema di cablaggio
Sistema di trasmissione
Sistema di trasmissione
Centralina di controllo di
zona via cavo
Comando a filo
Centralina di controllo di zona via cavo
Modulo di comunicazione
Comando a filo
Al modulo di comunicazione successivo sono
collegabili fino a 64 moduli di comunicazione
Comando a filo
5.3.2 Specifiche dei cavi, quantità, dimensione dei cavi di crossover e schema elettrico del telecomando
Nome
Cavo di comunicazione tra l’unità esterna e quella
interna (di serie)
Cavo di comunicazione tra l’unità esterna e quella
interna (controllo via cavo)
102
Quantità
Dimensione e specifiche
2 cavi
UL 2835 24#
5.4 Schema elettrico delle unità
COMANDO
A FILO
COMANDO
A FILO
COMANDO
A FILO
Unità esterna
Unità esterna
Unità esterna
Unità esterna
Porta di Comunicazione
Interruttore salvavita
Interruttore salvavita
Interruttore di alimentazione
Interruttore di alimentazione
ALIMENTAZIONE
Unità Esterna
CN11, CN12, CN13, CN14
Cassetta a 4 vie
CN15, CN16
CN17
Canalizzabili
CN17, CN18
CN19
Pavimento soffitto
ALIMENTAZIONE
Porta del
Comando a Filo
Parete
X27, X28
X31
CN13, CN14
CN15
COMU3, COMU4
COMU5
CN15, CN16
CN17
5.5 Parametri elettrici
5.5.1 Unità esterna
Nome modello
Tensione
Compressore
Motore ventilatore
Alimentazione
Min
Max
RLA
LRA
kW
FLA
MCA
MOCP
TTY-100W
198
264
21
----
0.068 x2
0.37 x2
23.3
32
TTY-140W
198
264
21
----
0.068 x2
0.37 x2
24.3
40
TTY-160W
198
264
21
----
0.092 x2
0.5 x2
25.5
40
TTY-225W
342
420
7.5
58
0.75
4.4
29,88
32
TTY-280W
342
420
7.5
58
0.75
4.4
29,88
32
TTY-335W
342
420
7.5+7.5
58+58
0.35+0.35
2.0+2.0
38,75
40
TTY-400W
342
420
9.2+9.2
62+62
0.35+0.35
2.0+2.0
46,75
40
TTY-450W
342
420
9.2+9.2
62+62
0.35+0.35
2.0+2.0
46,75
40
LEGENDA:
MCA: Minima corrente del circuito (A)
FLA: Corrente assorbita a pieno carico (A)
MOCP: Protezione dalle sovracorrenti (A)
kW: Assorbimento nominale motore (kW)
ICF: Corrente massima istantanea a stella (A)
Nota: Il valore RLA è basato sulle seguenti condizioni:
RLA: Corrente assorbita nominale
LRA: Amperaggio rotore bloccato (A)
Temperatura Esterna: 46°C BS
Temperatura Interna: 29oC BS/ 19oC BU
103
5.5.2 Unità interna
Modello
Canalizzabile
Codice
commerciale
Tensione
nominale
(V/Ph/Hz)
Pavimento
soffitto
Colonna
kW
FLA
MCA
MOCP
198
264
0,04
0,39
0,4875
0,8775
198
264
0,06
0,43
0,5375
0,9675
TGS-36DTA
198
264
0,06
0,43
0,5375
0,9675
TGS-56DTA
198
264
0,15
1,18
1,475
2,655
TGS-71DTA
230/1/50
198
264
0,15
1,18
1,475
2,655
TGS-90DTA
198
264
0,225
1,87
2,3375
4,2075
TGS-112DTA
198
264
0,225
1,87
2,3375
4,2075
TGS-140DTA
198
264
0,26
2,58
3,225
5,805
TGS-224DTA
342
420
1,2
2,6
3,25
5,85
400/3+N+T/50
342
420
1,2
2,6
3,25
5,85
198
264
0,035
0,34
0,425
0,765
TGS-36FWCA
198
264
0,035
0,34
0,425
0,765
TGS-56FWCA
198
264
0,035
0,34
0,425
0,765
198
264
0,035
0,34
0,425
0,765
TGS-71FWCA
TGS-90FWCA
230/1/50
198
264
0,06
0,43
0,5375
0,9675
TGS-112FWCA
198
264
0,06
0,43
0,5375
0,9675
TGS-125FWCA
198
264
0,06
0,43
0,5375
0,9675
TGS-140FWCA
198
264
0,06
0,43
0,5375
0,9675
TGS-22WA
198
264
0,02
0,2
0,25
0,45
TGS-28WA
198
264
0,02
0,2
0,25
0,45
TGS-36WA
198
264
0,02
0,2
0,25
0,45
TGS-45WA
198
264
0,02
0,2
0,25
0,45
198
264
0,02
0,2
0,25
0,45
TGS-56WA
198
264
0,03
0,14
0,175
0,315
TGS-63WA
198
264
0,03
0,14
0,175
0,315
TGS-71WA
198
264
0,03
0,15
0,175
0,315
TGS-28CFTA
198
264
0,01
0,045
0,056
0,10125
TGS-36CFTA
198
264
0,01
0,045
0,056
0,10125
198
264
0,04
0,39
0,4875
0,8775
198
264
0,1
0,45
0,56
1,0125
1,0125
TGS-50WA
230/1/50
TGS-50CFTA
TGS-71CFTA
230/1/50
TGS-90CFTA
198
264
0,1
0,45
0,56
TGS-112CFTA
198
264
0,15
1,18
1,475
2.665
TGS-125CFTA
198
264
0,15
1,18
1,475
2,665
198
264
0,03
0,15
0,18
0,34
198
264
0,03
0,15
0,18
0,34
TGS-50CT-E
198
264
0,03
0,15
0,18
0,34
TGS-71FSA
198
264
0,05
0,8
1,0
1,8
198
264
0,12
1,1
1,37
2,5
198
264
0,12
1,1
1,37
2,5
TGS-28CT-E
Console
Max
Alimentazione
TGS-22DTA
TGS-2DTA
A parete
Min
Motore ventole
TGS-28DTA
TGS-28FWCA
Cassetta
a 4 vie
Tensione
TGS-36CT-E
TGS-100FSA
230/1/50
230/1/50
TGS-140FSA
Legenda:
104
MCA: Minima corrente del circuito (A)
FLA: Corrente assorbita a pieno carico (A)
MOCP: Protezione dalle sovracorrenti (A)
kW: Assorbimento nominale motore (kW)
6 Accessori
6.1 Unità esterna
Accessorio
Standard
Opzione
Fornito in loco
√
Cavo di comunicazione tra unità
Giunto di raccordo a Y e tubo
di raccolta condensa
√
√
Cavo di alimentazione
√
Tubo flessibile
6.2 Unità interna
Accessorio
Standard
Opzione
Fornito in loco
√
Cavo di alimentazione
Comando a filo
√
√
Cavo di collegamento per la centralina di
linea (8m)
√
Cavo di comunicazione tra unità
√
√
Telecomando
Tubo di scarico condensa
6.3 Comando
Accessorio
Comando a filo
Telecomando
Codice commerciale
Standard
Opzione
Osservazione
TGS60351F
TGS63351F
√
Parti comuni per tutti i modelli
Y512
√
Parti comuni per tutti i modelli
Comando di zona
TGSA011
TCE50-24/E
√
Parti comuni per tutti i modelli.
Comando centralizzato
TCE51-24/E
√
Parti comuni per tutti i modelli.
TME30-00/E2
√
Da usare con il comando centralizzato o
il sistema di controllo remoto
Modulo di comunicazione
105
7 Disegni Dimensionali
7.1 Unità Interne
J
I
H
Canalizzabile
A
G
F
B
C
D
E
Modello
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
838
561
667
125
635
790
880
205
250
738
TGS-22DTA, TGS-22DTA-ED
TGS-28DTA, TGS-28DTA-ED
TGS-36DTA, TGS-36DTA-ED
106
Canalizzabile
Electrical Box
Liquild Pipe
Nameplate
Gas Pipe
Rear Return Air
Discharge Air
Drain Pipe
Bottom Return Air
Fresh Air Inlet
Modello
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
TGS-45DTA, TGS-45DTA-ED
932
430
738
892
980
736
738
125
203
266
1114
420
918
1074
1112
736
918
207
207
300
1382
420
1155
1340
1425
756
1278
207
250
300
1382
420
1155
1340
1463
756
1278
207
250
300
TGS-56DTA, TGS-56DTA-ED
TGS-71DTA, TGS-71DTA-ED
TGS-90DTA, TGS-90DTA-ED
TGS-112DTA, TGS-112DTA-ED
TGS-140DTA, TGS-140DTA-ED
107
Canalizzabile
TGS-224DTA
TGS-280DTA
c
e
b
Mandata
Aspirazione
d
a
Per tutti i modelli
108
Modello
A
B
C
D
E
F
TGS-224DTA, TGS-280DTA
1560
910
1194
1194
292
342
Cassetta a 4 vie compact
TGS-22FWCA
TGS-28FWCA
TGS-36FWCA
TGS-45FWCA
650 (Dimensione Pannello)
570 Unità Interna
440 Distanza tra i bulloni di fissaggio
650 (Dimensione Pannello)
570 Distanza tra i bulloni di fissaggio
570 Unità Interna
H
>20
Soffitto
Muro
Muro
≥1500
Modello
TGS-22FWCA
TGS-28FWCA
TGS-36FWCA
TGS-45FWCA
≥1800
≥1500
H
250
Pavimento
109
Cassetta a 4 vie
TGS-50FWCA
TGS-56FWCA
Fissaggio(X4)
Tubazioni refrigerante
TGS-71FWCA
TGS-112FWCA
TGS-125FWCA
TGS-140FWCA
840 Unità Interna
TGS-100FWCA
890* Apertura Soffitto
TGS-90FWCA
950 Dimensione Pannello
TGS-80FWCA
780 Distanza tra i bulloni di fissaggio
TGS-63FWCA
680 Distanza tra i bulloni di fissaggio
840 Unità Interna
890 Apertura Soffitto
950 Dimensione Pannello
H
>20
Soffitto
Muro
Muro
≥1500
Modello
≥1800
≥1500
Pavimento
110
H
TGS-50FWCA
210
TGS-56FWCA
TGS-63FWCA
TGS-71FWCA
260
TGS-80FWCA
TGS-90FWCA
TGS-100FWCA
TGS-112FWCA
TGS-125FWCA
TGS-140FWCA
340
Cassetta a 1 via
TGS-22OWCA-E
TGS-28OWCA-E
TGS-36OWCA-E
1180 Dimensioni pannello
1140 Apertura soffitto
1052 Distanza tra bulloni di fissaggio
360 Unità interna
290 Distanza tra bulloni di fissaggio
390 Apertura soffitto
430 Dimensioni pannello
920 Unità interna
Muro
≥195
185
122
>20
Soffitto
Muro
≥1500
≥1800
≥1500
Pavimento
111
Parete
Diametro mostrato nella fig.:
50 mm per i modelli 22, 28, 36; Ø 65 mm per il modello 45
Tubo gas
Tubo liquido
Tubo di drenaggio
Foro nel muro per il tubo di scarico
Montaggio
(posando il tubo da sinistra)
Lato superiore del pannello di montaggio
Pannello di montaggio compreso (accessorio)
Tubo liquido
Tubo gas
(direzione dell’aria regolabile verso basso / alto /
sinistra / destra)
Aspirazione aria
Tubo di drenaggio
Pannello di installazione
Spazio richiesto per la manutenzione
Soffitto
Soffitto
Muro
Unità: mm
Pavimento
Pavimento
112
Modello
A
B
C
Modello
A
B
C
TGS-22WA, TGS-28WA
770
250
190
TGS-22WA-E, TGS-28WA-E
843
275
180
TGS-36WA, TGS-45WA
830
285
189
TGS-36WA-E, TGS-45WA-E,
TGS-50WA-E
940
298
200
TGS-50WA, TGS-56WA
1020
310
228
TGS-71WA, TGS-80WA
1178
326
227
TGS-56WA-E, TGS-71WA-E,
TGS-80WA-E
1008
319
221
Collegare l’elettrovalvola come indicato con le tubazioni lato gas e lato liquido dell’unità interna e fissarle con un
dado di raccordo.
Massimo 5 m
Cavo di prolunga per la valvola
elettronica di espansione
Verso l’esterno
Tubi di collegamento lato liquido
Tubo di collegamento lato gas
Pavimento soffitto
Modello senza elettrovalvola interna
Modello con elettrovalvola interna
Modello
A
B
C
D
E
Modello
A
B
C
D
H
TGS-28CFTA
840
695
238
745
260
TGS-28CFTA-E
1220
225
1158
280
700
TGS-36CFTA
840
695
230
745
260
TGS-36CFTA-E
1220
225
1158
280
700
TGS-50CFTA
840
695
230
745
260
TGS-50CFTA-E
1220
225
1158
280
700
TGS-71CFTA
1300
600
188
1220
260
TGS-71CFTA-E
1420
245
1354
280
700
TGS-90CFTA
1590
695
238
1500
260
TGS-90CFTA-E
1420
245
1354
280
700
TGS-112CFTA
1590
695
238
1500
260
TGS-112CFTA-E
1700
245
1634
280
700
TGS-125CFTA
1590
695
238
1500
260
TGS-125CFTA-E
1700
245
1634
280
700
113
Pavimento soffitto
Spazio minimo richiesto per la manutenzione
Collegare l’elettrovalvola con le tubazioni lato gas e lato liquido dell’unità interna e fissarle con un dado di raccordo.
Massimo 5 m
Verso l’esterno
Cavo di prolunga per la valvola
elettronica di espansione
Tubi di collegamento lato liquid
Tubo di collegamento lato gas
114
Console
TGS-28CT-E
TGS-36CT-E
TGS-50CT-E
700
600
215
205
398
>1500
22
>600
>600
>1000
>300
115
Colonna
TGS-71FSA
TGS-100FSA
TGS-140FSA
502
556
1756
1896
381
>300
316
>100
116
>100
>50
>2000
7.2 Unità esterne
Ingombro dei modelli TTY-100W, TTY-140W, TTY-160W
340
Dimensioni dello spazio minimo dell’installazione
per unità singola
>2000
572
>5 00
>1000
1250
950
>500
>500
>500
378
>2000
rubinetto lato gas
rubinetto lato liquido
Ingombro dei modelli
TTY-225W
TTY-280W
Ingombro dei modelli
TTY-335W
TTY-400W
TTY-450W
Fori di fissaggio delle unità esterne TTY-225W, TTY-280W
117
Fori di FISSAGGIO dell’unità esterna TTY-335W, TTY-400W, TTY-450W
Dimensioni dello spazio minimo di installazione per unità singola:
Centralina di controllo e lato tubazione refrigerante
Uscita d’aria
Unità esterna
Dimensioni dello spazio minimo di installazione per più unità:
Nessun limite per l’altezza dei muri
Posteriore
Anteriore
Posteriore
Anteriore
Spazio tra l’unità esterna adiacente > 1000
118
Posteriore
Massimo di 3 unità esterne affiancate
Dimensioni dello spazio minimo di installazione per più unità su due lati:
Nessun limite per l’altezza dei muri
Posteriore
Anteriore
Posteriore
Anteriore
Spazio tra l’unità esterna adiacente > 1000
Massimo di 4 unità esterne affiancate
Nel caso in cui le unità siano circondate da muri, si consiglia
la loro installazione orientandole nella medesima direzione
Massimo di 4 unità esterne affiancate
Nessun limite per l’altezza dei muri
Posteriore
Anteriore
Posteriore
Anteriore
119
Guida tecnico commerciale Sistemi VRF Serie TTY - 2012
G.E.D.TOYOTOMI ITALIA S.R.L. Via Galileo Galilei 12, 20060 Pessano con Bornago (MI)
Tel. +39 02.78620650 (centralino) Fax: +39 02.78620651 e-mail: [email protected] www.toyotomi.it
I dati, le caratteristiche e le specifiche presenti in questo catalogo possono essere soggette a variazioni senza preavviso.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement