Manuale dell`utente EMX3

Manuale dell`utente EMX3

AuCom Electronics Ltd

123 Wrights Road

PO Box 80208

Christchurch 8440

New Zealand

T +64 3 338 8280

F +64 3 338 8104

E [email protected]

W www.aucom.com

MANUALE DELL'UTENTE

Sommario

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2.1

2.2

3.1

Informazioni sul presente manuale ............................................. 3

Istruzioni di sicurezza ....................................................................... 4

Rischio di scossa elettrica .................................................................................................... 4

Istruzioni di smaltimento ...................................................................................................... 5

Introduzione ......................................................................................... 6

Elenco funzioni........................................................................................................................... 6

4.1

4.2

4.3

Configurazione di base .................................................................... 7

Sintesi della procedura di configurazione ................................................................... 7

Verifica dell'installazione ....................................................................................................... 7

Strumenti di simulazione ...................................................................................................... 8

5.5

5.6

5.7

5.8

5.1

5.2

5.3

5.4

Installazione .......................................................................................... 9

Modalità d'installazione ......................................................................................................... 9

Terminali di controllo ............................................................................................................ 9

Tensione del controllo .......................................................................................................... 9

Cablaggio segnali dei comandi ....................................................................................... 10

Uscite relè ................................................................................................................................. 10

Termistori motore ................................................................................................................ 10

Terminali di terra ................................................................................................................... 11

5.9

Configurazioni dei collegamenti di potenza in ingresso e uscita ................ 11

Terminazioni di potenza ................................................................................................... 13

5.10

Schemi ......................................................................................................................................... 14

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

7.1

7.2

Circuiti di potenza .......................................................................... 15

Collegamento motore ....................................................................................................... 15

Contattore di bypass .......................................................................................................... 19

Contattore di rete ................................................................................................................ 19

Interruttore generale ........................................................................................................... 19

Correzione del fattore di potenza .............................................................................. 19

Fusibili di alimentazione ..................................................................................................... 19

Tastiera e segnali di ritorno ........................................................ 26

La tastiera .................................................................................................................................. 26

Visualizzazioni .......................................................................................................................... 27

8.1

8.2

8.3

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

Strumenti di manutenzione ......................................................... 29

Verifica dell'installazione .................................................................................................... 29

Menu Messa in funzione (Strumenti) ........................................................................ 29

Menu Log ................................................................................................................................... 32

Funzionamento ................................................................................ 34

Priorità dei comandi ............................................................................................................ 34

Comandi Start (Avviamento), Stop (Arresto) e Reset (Ripristina) .......... 34

Metodi di avviamento graduale..................................................................................... 34

Metodi di arresto .................................................................................................................. 37

Funzionamento con Jog ..................................................................................................... 40

Funzionamento con connessione a triangolo interno ...................................... 41

Menu Programmazione ................................................................ 42

10.1

Menu programmazione ..................................................................................................... 42

10.2

Blocco regolazione ............................................................................................................... 42

10.3

Codice di accesso ................................................................................................................. 43

10.4

Impostazione rapida ............................................................................................................ 44

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3

SOMMARIO

1

SOMMARIO

10.5

Menu Standard ....................................................................................................................... 45

10.6

Menu Esteso ............................................................................................................................ 46

10.7

Impostazioni Load/Save (Carica/Salva) ..................................................................... 49

10.8

Descrizioni dei parametri ................................................................................................. 49

11

12

Esempi di applicazione .................................................................. 67

11.1

Installazione con contattore di rete ............................................................................ 67

11.2

Installazione con contattore di bypass esterno .................................................... 68

11.3

Marcia di emergenza ........................................................................................................... 69

11.4

Circuito di allarme ausiliario ............................................................................................ 70

11.5

Freno in corrente continua con sensore esterno di velocità zero ........... 71

11.6

Frenatura graduale ................................................................................................................ 72

11.7

Motore a due velocità ........................................................................................................ 73

11.8

Motore a collettore rotante ........................................................................................... 74

Risoluzione dei problemi ............................................................. 76

12.1

Risposte alle protezioni ..................................................................................................... 76

12.2

Messaggi di allarme............................................................................................................... 76

12.3

Anomalie di sistema ............................................................................................................ 80

13

14

Appendice ......................................................................................... 83

13.1

Specifiche ................................................................................................................................... 83

13.2

Accessori .................................................................................................................................... 93

13.3

Valori dei parametri ............................................................................................................. 94

Procedura di regolazione barre di distribuzione ................ 98

2 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

INFORMAZIONI SUL PRESENTE

MANUALE

1 Informazioni sul presente manuale

Gli esempi e i grafici nel presente manuale hanno scopo puramente illustrativo. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso. In nessun caso potrà essere accettata la responsabilità per danni diretti, indiretti o consequenziali derivanti dall'uso improprio di questa apparecchiatura.

AuCom non può garantire la correttezza e completezza delle informazioni tradotte nel presente documento. In caso di contestazioni, il documento master in inglese costituisce il documento di riferimento.

AVVERTENZA

Indica un pericolo che può causare lesioni o infortuni, anche mortali.

ATTENZIONE

Indica un pericolo che può causare danni all'apparecchiatura o all'impianto.

NOTA

Fornisce utili informazioni.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 3

4

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2 Istruzioni di sicurezza

Le istruzioni di sicurezza non possono coprire tutte le possibili cause di danni alle apparecchiature, ma possono evidenziare quelle più comuni. L'installatore ha la responsabilità di leggere e comprendere tutte le istruzioni presenti in questo manuale prima di installare, mettere in funzione o effettuare la manutenzione dell'apparecchiatura, di seguire le buone prassi per i sistemi elettrici con l'applicazione di adeguati dispositivi di protezione personale e di informarsi prima di utilizzare questa apparecchiatura in modo diverso da quanto descritto nel presente manuale.

NOTA

L'utente non può effettuare la manutenzione dell'avviatore statico EMX3. La manutenzione dell'unità può essere effettuata solo da personale autorizzato. Manomissioni non autorizzate dell'unità renderanno nulla la garanzia del prodotto.

2.1 Rischio di scossa elettrica

Le tensioni presenti nei seguenti punti possono provocare gravi scosse elettriche ed essere letali:

• Cavi e collegamenti dell'alimentazione AC

• Cavi e collegamenti di uscita

• Molte parti interne dell'avviatore e le unità esterne opzionali

L'alimentazione AC deve essere staccata dall'avviatore utilizzando un dispositivo di isolamento approvato prima di rimuovere qualsiasi copertura dell'avviatore o prima di effettuare qualsiasi lavoro di manutenzione.

ATTENZIONE - PERICOLO DI FOLGORAZIONE

Modelli EMX3-0500B~EMX3-1600C: Quando l'unità è collegata alla rete di alimentazione, la barra di distribuzione e il dissipatore devono essere trattati come componenti sotto tensione (compreso quando l'avviatore è in allarme o in attesa di un comando).

CORTO CIRCUITO

L’EMX3 non è a prova di cortocircuito. Dopo un grave sovraccarico o un cortocircuito, il funzionamento dell’EMX3 deve essere completamente verificato da un tecnico autorizzato.

MESSA A TERRA E PROTEZIONE DEI CIRCUITI DI DERIVAZIONE

È responsabilità dell'utente o dell'installatore dell’EMX3 realizzare un sistema adeguato di messa a terra e di protezione del circuito di derivazione secondo le norme vigenti in materia di sicurezza elettrica.

AUTO-START (Ripristino automatico)

Utilizzare la funzionalità di avvio automatico con attenzione. Leggere tutte le note relative all'avvio automatico prima di far funzionare l'apparecchio.

PER L'INCOLUMITÀ

 La funzione STOP (ARRESTO) dell'avviatore statico non isola eventuali tensioni pericolose presenti sull'uscita dell'avviatore. Prima di accedere ai collegamenti elettrici è necessario staccare l'avviatore statico con un dispositivo approvato di isolamento elettrico.

 Le funzionalità di protezione sono valide solo per la protezione del motore. È responsabilità dell'utente assicurare la sicurezza del personale addetto ai macchinari.

 In alcune installazioni, gli avvii accidentali possono costituire un ulteriore rischio per la sicurezza del personale o di danni alle macchine condotte. In tali casi, si raccomanda di equipaggiare l'alimentazione elettrica dell'avviatore statico con un sezionatore e un dispositivo di interruzione (ad es. contattore di potenza) azionabile tramite una sequenza di sicurezza esterna (arresto di emergenza, rilevazione di anomalie sull'impianto).

 L'avviatore statico prevede protezioni incorporate che possono mandare in allarme l'avviatore in caso di guasti e con ciò arrestare il motore. Causa di arresto del motore possono essere anche variazioni di tensione, interruzioni di alimentazione e inceppamenti del motore.

 Il motore potrebbe riavviarsi dopo che le cause dell'arresto del motore sono state eliminate, e ciò potrebbe essere rischioso per alcune macchine o impianti. In questo caso, è importante per l'utente premunirsi contro l'eventualità di riavviamenti in caso di arresto non programmato del motore.

 L'avviatore statico è previsto per essere incorporato in un sistema elettrico ed è quindi compito dell'utente o del progettista del sistema accertarsi che l'intero sistema sia sicuro e progettato correttamente secondo gli standard di sicurezza pertinenti a livello locale.

In caso di mancato rispetto di queste disposizioni, AuCom non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni incorsi.

Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.2 Istruzioni di smaltimento

Le attrezzature costituite da componenti elettrici non possono essere smaltite con i rifiuti domestici.

Devono essere raccolte a parte insieme ai rifiuti elettrici ed elettronici in conformità alle leggi locali vigenti.

© 2015 AuCom Electronics Ltd. Tutti i diritti riservati.

Dal momento che AuCom è continuamente impegnata a migliorare i propri prodotti, si riserva il diritto di modificarne o di cambiarne le specifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Il testo, i grafici, le immagini e qualsiasi altro lavoro artistico o letterario che compare nel presente documento sono protetti da diritto d'autore. Gli utenti possono copiare alcuni dei materiali di riferimento per le proprie esigenze personali, ma non possono copiare o utilizzare il materiale per altri scopi senza il preventivo consenso di AuCom Electronics Ltd. AuCom si adopera per garantire che le informazioni contenute in questo documento, comprese le immagini, siano corrette, ma non accetta alcuna responsabilità per errori, omissioni o differenze rispetto al prodotto finito.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 5

INTRODUZIONE

3 Introduzione

L’EMX3 è una soluzione digitale avanzata di avviamento graduale per motori da 11 kW sino a 850 kW. Gli avviatori statici EMX3 forniscono una gamma completa di funzionalità di protezione per motori e impianti e sono stati ideati per offrire prestazioni affidabili nelle situazioni di installazione più difficili.

3.1 Elenco funzioni

Profili di avviamento graduale selezionabili

• Controllo adattivo

• Corrente costante

• Rampa di corrente

Profili selezionabili di arresto graduale

• Arresto per inerzia

• Arresto graduale con rampa di tensione temporizzata

• Controllo adattivo

• Freno

Opzioni estese di ingresso e uscita

• Ingressi di controllo remoto

(3 fissi, 2 programmabili)

• Uscite relè

(1 fisso, 3 programmabili)

• Uscita analogica

• Ingresso PT100 RTD integrato

• Schede opzionali di espansione

Display di facile lettura con feedback completo

• Tastiera estraibile

• Messaggi in diverse lingue

• Registrazione degli eventi con annotazione della data e dell'ora

• Contatori operativi (numero di avvii, ore di esercizio, kWh)

• Monitoraggio delle prestazioni (corrente, tensione, fattore di potenza, kWh)

• Schermata di monitoraggio programmabile dall'utente

Protezione personalizzabile

• Sovraccarico motore

• Tempo di avvio eccessivo

• Sottocorrente

• Sovracorrente istantanea

• Sbilanciamento corrente

• Frequenza di rete

• Allarme ingresso

• Termistore del motore

• Circuito di alimentazione

• Sequenza di fase

Modelli per tutte le esigenze di collegamento

• Da 23 A a 1600 A (nominali)

• Da 200 VAC a 440 VAC

• Da 380 VAC a 690 VAC

• Opzioni con bypass interno

• Collegamento in linea o con connessione a triangolo interno

Funzioni opzionali per applicazioni avanzate

• Espansione di ingresso/uscita

• Protezione RTD e da guasti verso terra

• Moduli di comunicazione: Ethernet (Profinet,

Modbus TCP, Ethernet/IP), Profibus,

DeviceNet, Modbus RTU e USB

6 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

4 Configurazione di base

CONFIGURAZIONE DI BASE

4.1 Sintesi della procedura di configurazione

AVVERTENZA

Non applicare tensione di rete all'avviatore prima di aver completato il cablaggio.

1. Montare l'avviatore statico (consultare

Modalità d'installazione a pagina 9 per ottenere informazioni dettagliate).

2. Collegare il cablaggio segnali dei comandi (consultare

Terminali di controllo a pagina 9 e Cablaggio segnali dei

comandi a pagina 10 per ottenere informazioni dettagliate).

3. Applicare la tensione di controllo all'avviatore statico.

4. Impostare data e ora (consultare

Impostare data e ora a pagina 29 per ottenere informazioni dettagliate).

5. Configurare l'applicazione:

1. Aprire il Menu premendo MENU.

2. Passare all'Impostazione rapida premendo il pulsante , quindi aprire il menu di Impostazione rapida premendo .

3. Scorrere l'elenco fino a individuare l'applicazione di interesse, quindi premere per iniziare la procedura di configurazione (consultare

Impostazione rapida a pagina 44 per ottenere informazioni dettagliate).

6. Se l'applicazione di interesse non è elencata nell'Impostazione rapida:

1. Premere per tornare al Menu.

2. Passare al menu Standard premendo il pulsante e poi .

3. Scorrere fino a Dati motore 1 e premere il pulsante ; quindi premere nuovamente il pulsante per modificare il parametro 1A

FLC del motore.

4. Configurare il parametro 1A in modo corrispondente alla corrente di pieno carico (FLC) del motore.

NOTA

Per applicazioni avanzate consultare

Menu Esteso a pagina 46 e Descrizioni dei parametri a pagina 49.

7. Chiudere il Menu premendo ripetutamente il pulsante .

8. (Opzionale) Utilizzando gli strumenti di simulazione integrati verificare che il cablaggio segnali dei comandi sia collegato correttamente (consultare

Simulazione di marcia a pagina 30).

9. Collegare i cavi dell'alimentazione di rete ai terminali di ingresso dell'avviatore 1/L1, 3/L2, 5/L3 (consultare

Configurazioni dei collegamenti di potenza in ingresso e uscita a pagina 11).

10. Collegare i cavi del motore ai terminali di uscita dell'avviatore 2/T1, 4/T2, 6/T3.

Ora l'avviatore statico è pronto per provvedere al controllo del motore.

4.2 Verifica dell'installazione

Per una verifica di prova, è possibile collegare l’EMX3 a un motore di piccola taglia. Durante questa verifica è possibile testare le impostazioni di protezione dell'uscita a relè e dell'ingresso di controllo dell'avviatore statico. Questa modalità di prova non è idonea per testare le prestazioni di avviamento graduale o arresto graduale.

La FLC del motore di collaudo deve essere almeno pari al 2% della FLC minima dell'avviatore statico (fare riferimento a

Impostazioni di corrente minima e massima a pagina 87).

NOTA

Quando si testa l'avviatore statico con un motore di piccola taglia, impostare parametro 1A FLC del motore sul valore minimo consentito.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 7

CONFIGURAZIONE DI BASE

4.3 Strumenti di simulazione

Le funzioni software di simulazione permettono di collaudare il funzionamento dell'avviatore statico e i circuiti di controllo senza collegare l'avviatore statico alla tensione di rete.

• La simulazione di marcia simula l'avvio, la marcia e l'arresto del motore per verificare che l'avviatore statico e le apparecchiature associate siano state installate correttamente. Consultare

Simulazione di marcia a pagina

30 per ottenere informazioni dettagliate.

• La simulazione della protezione simula l'attivazione di ciascun meccanismo di protezione per verificare che l'avviatore statico e i circuiti di controllo associati rispondano correttamente. Consultare Simulazione della

protezione a pagina 30 per ottenere informazioni dettagliate.

• La simulazione del segnale in uscita simula i segnali in uscita per verificare che le uscite e i circuiti di controllo associati funzionino correttamente. Consultare

Simulazione del segnale in uscita a pagina 31 per

ottenere informazioni dettagliate.

Le simulazioni sono disponibili solo quando l'avviatore statico è nello stato Pronto, la tensione del controllo è disponibile e la tastiera è attiva.

NOTA

L'accesso agli strumenti di simulazione è protetto con codice di accesso di sicurezza.

Il codice di accesso predefinito è 0000.

8 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

5 Installazione

5.1 Modalità d'installazione

INSTALLAZIONE

1 Da EMX3-0023B a EMX3-0220B: Lasciare 100 mm (3,94 pollici) tra un avviatore statico e l'altro.

Da EMX3-0255B a EMX3-1000B: Lasciare 200 mm (7,88 pollici) tra un avviatore statico e l'altro.

EMX3-0255C: Lasciare 100 mm (3,94 pollici) tra un avviatore statico e l'altro.

Da EMX3-0360C a EMX3-1600C: Lasciare 200 mm (7,88 pollici) tra un avviatore statico e l'altro.

2 Da EMX3-0023B a EMX3-0220B: Lasciare 50 mm (1,97 pollici) tra l'avviatore statico e le superfici di altri oggetti.

Da EMX3-0255B a EMX3-1000B: Lasciare 200 mm (7,88 pollici) tra l'avviatore statico e le superfici di altri oggetti.

EMX3-0255C: Lasciare 100 mm (3,94 pollici) tra l'avviatore statico e le superfici di altri oggetti.

Da EMX3-0360C a EMX3-1600C: Lasciare 200 mm (7,88 pollici) tra l'avviatore statico e le superfici di altri oggetti.

3 Gli avviatori statici possono essere montati affiancati senza lasciare spazi intermedi (ossia se montati senza moduli di comunicazione).

4 L'avviatore statico può essere montato orizzontalmente. Declassare la corrente nominale dell'avviatore statico del 15%.

5.2 Terminali di controllo

I terminali di controllo utilizzano morsettiere a inserzione da 2,5 mm

2 cablaggio, quindi reinserire la morsettiera.

. Staccare ciascuna morsettiera, effettuare il

Remote Control Inputs Relay Outputs

Analog

Output

5.3 Tensione del controllo

I differenti modelli richiedono che la tensione dei comandi sia su terminali diversi:

• C1 (da 110 a 210 VAC)

A1, A2

• C1 (da 220 a 440 VAC)

A2, A3

• C2 (24 VAC/VDC)

A1, A3

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 9

INSTALLAZIONE

5.4 Cablaggio segnali dei comandi

L’EMX3 ha tre ingressi fissi per il controllo remoto. Questi ingressi devono essere controllati tramite contatti predisposti per bassa tensione e bassa corrente (con doratura o simile).

A B

C

1

C23

C24

C31

C32

C41

C42

A

B

C

2

C23

C24

C31

C32

C41

C42

A

B

C

3

C23

C24

C31

C32

C41

C42

1 Controllo a due fili

2 Controllo a tre fili

3 Controllo a quattro fili

A Start (Avviamento)

B Stop (Arresto)

C Reset (Ripristino)

ATTENZIONE

Non applicare tensione ai terminali di ingresso del controllo. Questi terminali sono ingressi da 24 VDC attivi e devono essere controllati con contatti privi di tensione.

I cavi che vanno agli ingressi del controllo devono essere separati dalla tensione di rete e dai cavi del motore.

L'ingresso di ripristino può essere normalmente aperto o normalmente chiuso. Utilizzare il parametro 6M per selezionare la configurazione.

5.5 Uscite relè

L’EMX3 offre quattro uscite relè, una fissa e tre programmabili.

L'uscita Run (Marcia) si chiude quando è concluso l'avviamento graduale (quando la corrente di avvio scende al disotto del 120% della corrente del motore a pieno carico programmata) e rimane chiusa fino a quando inizia un arresto (sia un arresto graduale sia un arresto per inerzia).

Il funzionamento delle uscite programmabili dipende dalle impostazioni di parametri 7A a 7I.

• Se è assegnata al contattore di rete, l'uscita si attiva non appena l'avviatore statico riceve un comando di avvio e rimane attiva finché l'avviatore statico tiene sotto controllo il motore (fino a quando il motore inizia un arresto per inerzia o fino al termine di un arresto graduale).

• Se è assegnata alla funzione di allarme, l'uscita si attiva quando si verifica un allarme.

• Se è assegnata a un segnale, l'uscita si attiva quando è attivo quel particolare segnale (parametri 7M a 7O).

ATTENZIONE

Le bobine di alcuni contattori elettronici non sono adatte alla commutazione diretta con relè con montaggio su circuito stampato. Rivolgersi al fornitore o al fabbricante del contattore per verificarne l'idoneità.

Sono disponibili tre uscite aggiuntive sulla scheda di espansione Ingressi/uscite.

5.6 Termistori motore

I termistori del motore possono essere collegati direttamente all’EMX3. L'avviatore statico andrà in allarme quando la resistenza del circuito del termistore supera 3,6 kΩ o scende al di sotto di 20 Ω.

Se non c'è alcun termistore collegato all’EMX3 i terminali d'ingresso dei termistori B4, B5 devono rimanere aperti. Se

B4, B5 sono in cortocircuito, l’EMX3 va in allarme.

Per impostazione predefinita l'ingresso del termistore non è attivo, ma si attiva automaticamente quando viene rilevato un termistore. Se in precedenza i termistori sono stati collegati all’EMX3 ma non sono più necessari:

• collegare un resistore 1,2 kΩ tra B4, B5 oppure

• ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'avviatore (fare riferimento a Impostazioni Load/Save (Carica/Salva)

a pagina 49). Se si desidera conservare la configurazione dell'avviatore, salvare le impostazioni dell'avviatore

in un set di impostazioni utente prima del ripristino. Ricaricare le impostazioni dopo il ripristino dell'ingresso del termistore

NOTA

Per il circuito del termistore è necessario utilizzare cavi schermati. Il circuito del termistore deve essere isolato elettricamente da terra e da tutti gli altri circuiti di alimentazione o di controllo.

10 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

INSTALLAZIONE

5.7 Terminali di terra

I terminali di terra sono collocati sul retro dell'avviatore statico.

• EMX3-0023B~EMX3-0105B ha un terminale sul lato d'ingresso.

• EMX3-0145B~EMX3-1000B e EMX3-0255C~EMX3-1600C hanno due terminali, uno dal lato d'ingresso e uno dal lato d'uscita.

5.8 Configurazioni dei collegamenti di potenza in ingresso e uscita

Modelli con bypass interno (EMX3-0023B~EMX3-1000B)

I modelli EMX3-0023B ~ EMX3-0220B sono fabbricati con ingressi di potenza nella parte superiore dell'unità e uscite sulla base dell'unità.

I modelli con bypass interno EMX3-0255B ~ EMX3-0425B sono fabbricati con barre di distribuzione di uscita sulla base dell'unità, e barre di distribuzione d'ingresso nella parte superiore e inferiore dell'unità. L'alimentazione AC può essere collegata 'Ingressi in alto, Uscite in basso' o 'Ingressi in basso, Uscite in basso'.

I modelli con bypass interno EMX3-0500B ~ EMX3-1000B sono fabbricati con barre di distribuzione d'ingresso e uscita nella parte superiore e inferiore dell'unità. L'alimentazione AC può essere collegata 'Ingressi in alto, Uscite in basso',

'Ingressi in alto, Uscite in alto', 'Ingressi in basso, Uscite in basso' o 'Ingressi in basso, Uscite in alto'.

EMX3-0023B~

EMX3-0105B

EMX3-0145B~

EMX3-0220B

EMX3-0255B~EMX3-0425B EMX3-0500B~EMX3-1000B

1/L1

2/T1

3/L2

4/T2

5/L3

6/T3

1/L1, 3/L2, 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1

1/L1

3/L2

3/ L2

5/L3

5/L3

1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3

2/T1, 4/T2, 6/T3

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 2/T1 3/ L2 4/T2 5/L3 6/T3

1/L1

2/T1

3/L2

4/T2

5/L3

6/T3

EMX3-0255C

EMX3-0255C ha terminali di bypass dedicati nella parte inferiore dell'unità.

I terminali di bypass sono T1B, T2B, T3B.

1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3

1/L1

2/T1

3/L2

4/T2

5/L3

6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

T1B

2/T1

T2B

4/T2

T3B

6/T3

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 11

INSTALLAZIONE

Modelli senza bypass (da EMX3-0360C a EMX3-1600C)

EMX3-0360C~EMX3-1600C sono fabbricati con terminali di bypass dedicati sulle barre di distribuzione in ingresso. I terminali di bypass sono L1B, L2B, L3B.

Nei modelli senza bypass EMX3-0360C ~ EMX3-1600C è possibile disporre le barre di distribuzione per ingressi e uscite in alto o in basso, secondo necessità. Consultare

Procedura di regolazione barre di distribuzione a pagina 98

per istruzioni passo a passo. Tutte le unità sono realizzate con ingressi in alto/uscite in basso.

NOTA

Per i modelli da EMX3-0360C a EMX3-1600C conformi UL, è necessario il montaggio con Ingressi in alto,

Uscite in basso o con Uscite in alto, Ingressi in basso. Per ulteriori informazioni fare riferimento a

Installazione conforme alle norme UL a pagina 92.

1/L1 3/L2 5/L3

(L1B L2B L3B)

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

(L1B L2B L3B)

2/T1 4/T2 6/T3

2/T1 4/T2 6/T3

(L1B L2B L3B)

1/L1 3/L2 5/L3

(L1B L2B L3B)

1/L1 3/L2 5/L3

2/T1 4/T2 6/T3

12 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

INSTALLAZIONE

5.9 Terminazioni di potenza

NOTA

Per la sicurezza del personale, i terminali di potenza sui modelli fino a EMX3-0105B sono protetti da linguette a scatto. Quando si utilizzano cavi di grandi dimensioni, è necessario staccare queste linguette.

NOTA

Alcune unità utilizzano barre di distribuzione di alluminio. Quando si collegano i terminali di potenza, si consiglia di pulire completamente l'area di contatto (utilizzando carta abrasiva o una spazzola di acciaio) e utilizzando un mastice per giunzioni appropriato per evitare la corrosione.

Utilizzare solo conduttori di rame a filo unico o a trefoli, classificati per utilizzo a 75 ºC o temperature più elevate.

EMX3-0023B~EMX3-0105B

Sezione del cavo:

6-50 mm

2

(AWG 10-1/0)

Coppia: 4 Nm (2,9 ft-lb)

EMX3-0145B

19 Nm (14,0 ft-lb)

14 mm (0,55 pollici)

EMX3-0170B~EMX3-0220B

38 Nm (28,0 ft-lb)

Torx T20 x 150

Piatta 7 mm x 150

EMX3-0255B

38 Nm (28,0 ft-lb)

8.5 mm

(M8)

10.5 mm

(M10)

11 mm

(M10)

19 mm 6 mm

EMX3-0350B~EMX3-0425B

38 Nm (28,0 ft-lb)

11 mm

(M10)

19 mm 6 mm

EMX3-0500B~EMX3-1000B

38 Nm (28,0 ft-lb)

11 mm

(M10)

10.5 mm

(M10)

28 mm

EMX3-0255C

38 Nm (28,0 ft-lb)

5 mm

28 mm

6 mm

EMX3-0360C~EMX3-0930C

38 Nm (28,0 ft-lb)

10.5 mm

(M10)

32 mm

12.5 mm

(M12)

13 mm

32 mm

EMX3-1200C~EMX3-1600C

66 Nm (48,7 ft-lb)

6 mm

32 mm 13 mm

51 mm 16 mm

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 13

INSTALLAZIONE

5.10 Schemi

Modelli con bypass interno

1/L1

3/L2

5/L3

E

A3

A1

A2

1

2/T1

4/T2

6/T3

5

P24

COM

Modelli senza bypass

*

*

*

C23

C24

C31

C32

C41

C42

C53

C54

C63

C64

2 6

13

14

23

24

31

32

34

41

42

44

B4

B5

3

B6 +

B7 Comp

B8 -

B6 +

B7 Comp

B8 -

B6 +

B7 Comp

4

B8 -

7

B10

B11

B6 +

B7 Comp

B8 -

B6 +

B7 Comp

B8 -

B6 +

B7 Comp

B8 -

4

C A

C A

1 Tensione del controllo (Dipendente dal modello) C23, C24 Start (Avviamento)

2 Ingressi di controllo remoto C31, C32 Stop (Arresto)

3 Ingresso termistore motore

4A Ingresso RTD RTD/PT100 - a due fili

C41, C42

C53, C54

Reset (Ripristino)

Ingresso programmabile A

4B

4C

5

6

Ingresso RTD RTD/PT100 - a tre fili

Ingresso RTD RTD/PT100 - a quattro fili

Uscita 24 VDC

Uscite relè

C63, C64

Ingresso programmabile B

13, 14 Uscita relè A

23, 24 Uscita relè Run (Marcia)

31, 32, 34 Uscita relè B

7 Uscita analogica 41, 42, 44 Uscita relè C

I differenti modelli richiedono che la tensione dei comandi sia su terminali diversi:

• C1 (da 110 a 210 VAC)

A1, A2

• C1 (da 220 a 440 VAC)

A2, A3

• C2 (24 VAC/VDC)

A1, A3

NOTA

I trasformatori di corrente EMX3-0255C si trovano sull'uscita. Le etichette dei terminali di bypass sono

T1B, T2B e T3B.

14 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

6 Circuiti di potenza

CIRCUITI DI POTENZA

6.1 Collegamento motore

Gli avviatori statici EMX3 possono essere collegati al motore in linea o con connessione a triangolo interno (detti anche collegamenti a tre fili e a sei fili). Per la configurazione con connessione a triangolo interno, inserire la corrente del motore a pieno carico (FLC) per parametro 1A. L’EMX3 rileva automaticamente se il motore è collegato in linea o a triangolo interno e calcola il livello di corrente corretto per la connessione a triangolo interno.

Per i modelli con bypass interno non è necessario un contattore di bypass esterno.

Modelli con bypass interno:

EMX3-0023B, EMX3-0043B, EMX3-0050B, EMX3-0053B, EMX3-0076B, EMX3-0097B, EMX3-0100B, EMX3-0105B,

EMX3-0145B, EMX3-0170B, EMX3-0200B, EMX3-0220B, EMX3-0255B, EMX3-0350B, EMX3-0425B, EMX3-0500B,

EMX3-0580B, EMX3-0700B, EMX3-0820B, EMX3-0920B, EMX3-1000B

Modelli senza bypass:

EMX3-0255C, EMX3-0360C, EMX3-0380C, EMX3-0430C, EMX3-0620C, EMX3-0650C, EMX3-0790C,

EMX3-0930C, EMX3-1200C, EMX3-1410C, EMX3-1600C

Installazione con connessione in linea, con bypass interno

K1 F1

1/L1

3/L2

2/T1

4/T2

K1

F1

Contattore di rete (opzionale)

Fusibili a semiconduttore

(opzionali)

13, 14 Uscita relè A (= Contattore di

Rete, impostazione predefinita)

3

M

5/L3 6/T3

E

13

14

K1

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 15

CIRCUITI DI POTENZA

Installazione in linea, con bypass esterno

I modelli senza bypass hanno terminali di bypass dedicati, permettendo all’EMX3 di continuare a fornire funzioni di protezione e monitoraggio anche quando il bypass è costituito da un contattore di bypass esterno. Il contattore bypass deve essere collegato ai terminali del bypass e deve essere controllato dall'uscita Run (Marcia) dell'avviatore statico (terminali 23, 24).

Collegamento dell'alimentazione - installazione in linea, con bypass esterno (EMX3-0255C)

K2

F1

K1

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

T3B

4/T2

T3B

6/T3

T3B

3

M

E

13

14

K1

23

24

K2

Collegamento dell'alimentazione - installazione in linea, con bypass esterno (da EMX3-0360C a EMX3-1600C)

K2

K1

1/L1

L1B

*

3/L2

L2B

*

5/L3

L3B

*

E

2/T1

F1

4/T2

6/T3

16

K1

K2

F1

Contattore di rete

Contattore di bypass (esterno)

Fusibili a semiconduttore (opzionali)

Manuale dell'utente EMX3

23

24

13

14

K1

K2

3

M

710-13914-00C

Installazione con connessione in linea, senza bypass

CIRCUITI DI POTENZA

K1 F1

1/L1

3/L2

2/T1

4/T2

3

M

K1

F1

Contattore di rete (opzionale)

Fusibili a semiconduttore

(opzionali)

13, 14 Uscita relè A (= Contattore di

Rete, impostazione predefinita)

5/L3 6/T3

E

13

14

5/L3

K1

Installazione con connessione a triangolo interno, con bypass interno

K1 F1

1/L1

3/L2

2/T1

4/T2

V1(2)

U1(1) U2(4)

3

M

V2(5)

K1 Contattore di rete

(raccomandato)

F1 Fusibili a semiconduttore

(opzionali)

13, 14 Uscita relè A (= Contattore di

Rete, impostazione predefinita)

W1(3) W2(6)

6/T3

E

13

14

K1

ATTENZIONE

Quando l’EMX3 si collega con configurazione Connessione a triangolo interno, installare sempre un contattore di rete o un interruttore generale con bobina di sgancio.

NOTA

Per la configurazione con connessione a triangolo interno, inserire la corrente del motore a pieno carico

(FLC) per parametro 1A. L’EMX3 rileva automaticamente se il motore è collegato in linea o a triangolo interno e calcola il livello di corrente corretto per la connessione a triangolo interno.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 17

CIRCUITI DI POTENZA

Installazione con connessione a triangolo interna, con bypass esterno

I modelli senza bypass hanno terminali di bypass dedicati, permettendo all’EMX3 di continuare a fornire funzioni di protezione e monitoraggio anche quando il bypass è costituito da un contattore di bypass esterno. Il contattore bypass deve essere collegato ai terminali del bypass e deve essere controllato dall'uscita Run (Marcia) dell'avviatore statico (terminali 23, 24).

Collegamento dell'alimentazione - installazione con connessione a triangolo interno, con bypass esterno

(EMX3-0255C)

K2

K1

F1

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

T3B

4/T2

T3B

6/T3

T3B

V1(2)

U1(1) U2(4)

3

M

W1(3)

V2(5)

W2(6)

E

13

14

K1

23

24

K2

Collegamento dell'alimentazione - installazione con connessione a triangolo interno, con bypass esterno (da

EMX3-0360C a EMX3-1600C)

K2

18

K1

K2

F1

13, 14

23, 24

K1 F1

1/L1

L1B

3/L2

L2B

5/L3

L3B

E

2/T1

4/T2

6/T3

23

24

13

14

K1

Contattore di rete (raccomandato)

Contattore di bypass (esterno)

Fusibili a semiconduttore (opzionali)

Uscita relè A (= Contattore di Rete, impostazione predefinita)

Uscita relè Run (Marcia)

Manuale dell'utente EMX3

K2

U1(1) U2(4)

V1(2)

W1(3)

3

M

V2(5)

W2(6)

710-13914-00C

3/L2 4/T2

V1(2)

W1(3)

CIRCUITI DI POTENZA

Installazione con connessione a triangolo interno, senza bypass

K1 F1

1/L1 2/T1

U1(1) U2(4)

K1

F1

Contattore di rete (raccomandato)

Fusibili a semiconduttore (opzionali)

13, 14 Uscita relè A (= Contattore di Rete, impostazione predefinita)

3

M

V2(5)

W2(6)

5/L3 6/T3

13

14

K1

6.2 Contattore di bypass

Alcuni avviatori statici EMX3 hanno un bypass interno e non hanno bisogno di un contattore di bypass esterno.

Gli avviatori statici senza bypass possono essere installati con un contattore di bypass esterno. Selezionare un contattore con potenza nominale AC1 maggiore o uguale alla corrente del motore a pieno carico nominale del motore collegato.

Modelli con bypass interno:

EMX3-0023B, EMX3-0043B, EMX3-0050B, EMX3-0053B, EMX3-0076B, EMX3-0097B, EMX3-0100B, EMX3-0105B,

EMX3-0145B, EMX3-0170B, EMX3-0200B, EMX3-0220B, EMX3-0255B, EMX3-0350B, EMX3-0425B, EMX3-0500B,

EMX3-0580B, EMX3-0700B, EMX3-0820B, EMX3-0920B, EMX3-1000B

Modelli senza bypass:

EMX3-0255C, EMX3-0360C, EMX3-0380C, EMX3-0430C, EMX3-0620C, EMX3-0650C, EMX3-0790C,

EMX3-0930C, EMX3-1200C, EMX3-1410C, EMX3-1600C

6.3 Contattore di rete

È necessario installare un contattore di rete se l’EMX3 è collegato al motore con una connessione a triangolo interno; l'installazione è opzionale per la connessione in linea. Selezionare un contattore con potenza nominale AC3 maggiore o uguale alla corrente del motore a pieno carico nominale del motore collegato.

6.4 Interruttore generale

È possibile utilizzare un interruttore generale con apertura a lancio di corrente invece di un contattore di rete per isolare il circuito motore in caso di allarme dell'avviatore statico. Il meccanismo di allarme con apertura a lancio di corrente deve essere attivato dall'alimentazione dell'interruttore generale o da un'alimentazione dei comandi separata.

6.5 Correzione del fattore di potenza

Se è utilizzata la correzione del fattore di potenza, è necessario avere un contattore apposito per collegare i condensatori.

ATTENZIONE

I condensatori di correzione del fattore di potenza devono essere collegati sul lato di ingresso dell'avviatore statico. Collegando i condensatori di correzione del fattore di potenza sul lato di uscita è possibile danneggiare l'avviatore statico.

6.6 Fusibili di alimentazione

I fusibili a semiconduttore possono essere utilizzati per opzione Tipo 2 (secondo la norma IEC 60947-4-2) e per ridurre il rischio di danni agli SCR provocati da transitori con sovraccarico di corrente.

I fusibili HRC (come ad esempio i fusibili Ferraz/Mersen AJT) possono essere utilizzati per opzione Tipo 1 secondo la norma IEC 60947-4-2.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 19

CIRCUITI DI POTENZA

ATTENZIONE

Il controllo adattativo di accelerazione controlla il profilo di velocità del motore, entro i limiti di tempo programmati. Questo metodo di controllo può alzare il livello di corrente rispetto ai metodi tradizionali.

Per le applicazioni che utilizzano il controllo adattativo per l'arresto graduale del motore con tempi di arresto maggiori di 30 secondi, la protezione del ramo del circuito motore deve essere selezionata come segue:

• Fusibili di rete standard HRC: minimo 150% della corrente del motore a pieno carico

• Fusibili di rete classificati per motore: valore nominale minimo 100/150% della corrente del motore a pieno carico

• Impostazione minima dell'interruttore generale di controllo del motore per tempi lunghi: 150% della corrente del motore a pieno carico

• Impostazione minima dell'interruttore generale di controllo del motore per tempi brevi: 400% della corrente del motore a pieno carico per 30 secondi

NOTA

I fusibili sono scelti in base a una corrente di avvio pari a 400% di FLC per 20 secondi unitamente a cicli di lavoro con il numero di avviamenti standard per ora indicati, temperatura ambiente di 40°C e fino a

1000 m di altitudine. Per installazioni operanti al di fuori di queste condizioni, rivolgersi al fornitore locale.

Il contenuto di queste tabelle dei fusibili deve essere considerato solo un suggerimento. Rivolgersi sempre al fornitore locale per verificare la scelta fatta per la particolare applicazione.

Fusibili Bussmann - A corpo quadrato (170M)

Modello SCR I

2 t (A

2 s)

EMX3-0023B

EMX3-0043B

EMX3-0050B

EMX3-0053B

EMX3-0076B

EMX3-0097B

EMX3-0100B

EMX3-0105B

EMX3-0145B

EMX3-0170B

EMX3-0200B

EMX3-0220B

EMX3-0255B

EMX3-0255C

EMX3-0350B

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0425B

EMX3-0430C

EMX3-0500B

EMX3-0580B

EMX3-0620C

EMX3-0650C

EMX3-0700B

EMX3-0790C

EMX3-0820B

EMX3-0920B

EMX3-0930C

EMX3-1000B

EMX3-1200C

EMX3-1410C

EMX3-1600C

1150

8000

10500

15000

15000

51200

80000

125000

125000

320000

320000

320000

320000

320000

202000

320000

320000

320000

320000

320000

781000

1200000

1200000

781000

2530000

1200000

2530000

4500000

2530000

4500000

6480000

12500000

* Sono richiesti due fusibili collegati in parallelo per ciascuna fase.

170M6010

170M6011

170M6011

170M6011

170M6008*

170M6013

170M6015

170M6015

170M5015

170M6017

170M5017

170M6017

170M6019

170M6018

170M6021

––

170M6019*

Tensione di alimentazione

(< 440 VAC)

170M1314

170M1316

170M1318

170M1318

170M1319

170M1321

170M1321

170M1321

170M1321

170M2621

170M2621

170M2621

170M2621

170M2621

170M5011

170M6010

170M6011

––

170M6011

––

170M6013

170M6015

170M6015

170M5015

170M6017

170M6015

170M6017

170M6019

170M6013*

––

––

––

Tensione di alimentazione

(< 575 VAC)

170M1314

170M1316

170M1318

170M1318

170M1319

170M1321

170M1321

170M1321

170M1321

170M2621

170M2621

170M2621

170M2621

170M2621

170M5011

170M6010

––

––

––

––

170M6013

170M6014

170M6014

––

170M6016

––

––

170M6019

––

––

––

––

Tensione di alimentazione

(< 690 VAC)

170M1314

170M1316

170M1318

170M1318

170M1318

170M1319

170M1321

170M1321

170M1321

170M2621

170M2621

170M2621

170M2621

170M2621

––

20 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

Fusibili Bussmann - Tipo inglese (BS88)

Modello SCR I

2

T (A

2

S)

EMX3-0023B

EMX3-0043B

EMX3-0050B

EMX3-0053B

EMX3-0076B

EMX3-0097B

EMX3-0100B

EMX3-0105B

EMX3-0145B

EMX3-0170B

EMX3-0200B

EMX3-0220B

EMX3-0255B

EMX3-0255C

EMX3-0350B

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0425B

EMX3-0430C

EMX3-0500B

EMX3-0580B

EMX3-0620C

EMX3-0650C

EMX3-0700B

EMX3-0790C

EMX3-0820B

EMX3-0920B

EMX3-0930C

EMX3-1000B

EMX3-1200C

EMX3-1410C

EMX3-1600C

1150

8000

10500

15000

15000

51200

80000

125000

125000

320000

320000

320000

320000

320000

202000

320000

320000

320000

320000

320000

781000

1200000

1200000

781000

2530000

1200000

2530000

4500000

2530000

4500000

6480000

12500000

* Sono richiesti due fusibili collegati in parallelo per ciascuna fase.

––

400FMM*

400FMM*

––

450FMM*

500FMM*

630FMM*

630FMM*

630FMM*

––

––

––

––

––

––

––

––

Tensione di alimentazione

(< 440 VAC)

63FE

120FEE

120FEE

200FEE

200FEE

200FEE

280FM

280FM

280FM

450FMM

450FMM

450FMM

450FMM

450FMM

315FM*

CIRCUITI DI POTENZA

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

400FMM

––

––

––

500FMM*

630FMM*

630FMM*

Tensione di alimentazione

(< 575 VAC)

63FE

120FEE

120FEE

200FEE

200FEE

200FEE

280FM

280FM

280FM

450FMM

450FMM

450FMM

450FMM

450FMM

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

400FMM*

––

––

––

500FMM*

––

––

Tensione di alimentazione

(< 690 VAC)

63FE

120FEE

120FEE

200FEE

200FEE

200FEE

280FM

280FM

280FM

450FMM

450FMM

450FMM

450FMM

450FMM

––

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 21

CIRCUITI DI POTENZA

Fusibili Ferraz/Mersen - HSJ

Modello SCR I

2 t (A

2 s)

EMX3-0023B

EMX3-0043B

EMX3-0050B

EMX3-0053B

EMX3-0076B

EMX3-0097B

EMX3-0100B

EMX3-0105B

EMX3-0145B

EMX3-0170B

EMX3-0200B

EMX3-0220B

EMX3-0255B

EMX3-0255C

EMX3-0350B

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0425B

EMX3-0430C

EMX3-0500B

EMX3-0580B

EMX3-0620C

EMX3-0650C

EMX3-0700B

EMX3-0790C

EMX3-0820B

EMX3-0920B

EMX3-0930C

EMX3-1000B

EMX3-1200C

EMX3-1410C

EMX3-1600C

1150

8000

10500

15000

15000

51200

80000

125000

125000

320000

320000

320000

320000

320000

202000

320000

320000

320000

320000

320000

781000

1200000

1200000

781000

2530000

1200000

2530000

4500000

2530000

4500000

6480000

12500000

** Sono richiesti due fusibili collegati in serie per ciascuna fase.

Tensione di alimentazione

(< 440 VAC)

HSJ40**

HSJ80**

HSJ90**

HSJ110**

HSJ125**

HSJ175

HSJ175

HSJ225

HSJ250

HSJ300

HSJ350

HSJ400**

HSJ450**

HSJ450**

HSJ500**

Non adatto

Tensione di alimentazione

(< 575 VAC)

HSJ40**

HSJ80**

HSJ90**

HSJ110**

HSJ125**

HSJ175**

HSJ175

HSJ225

HSJ250**

HSJ300

HSJ350

HSJ400**

HSJ450**

HSJ450**

Non adatto

Tensione di alimentazione

(< 690 VAC)

Non adatto

22 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

CIRCUITI DI POTENZA

Fusibili Ferraz/Mersen - Tipo nordamericano (PSC 690)

Modello

EMX3-0023B

EMX3-0043B

EMX3-0050B

EMX3-0053B

EMX3-0076B

EMX3-0097B

EMX3-0100B

EMX3-0105B

EMX3-0145B

EMX3-0170B

EMX3-0200B

EMX3-0220B

EMX3-0255B

EMX3-0255C

EMX3-0350B

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0425B

EMX3-0430C

EMX3-0500B

EMX3-0580B

EMX3-0620C

EMX3-0650C

EMX3-0700B

EMX3-0790C

EMX3-0820B

EMX3-0920B

EMX3-0930C

EMX3-1000B

EMX3-1200C

EMX3-1410C

EMX3-1600C

SCR I

2 t (A

1150

8000

10500

15000

15000

51200

80000

125000

125000

320000

320000

320000

320000

320000

202000

320000

320000

238000

320000

320000

781000

781000

2

1200000

1200000

2530000

1200000

2530000

4500000

2530000

4500000

6480000

12500000 s) Tensione di alimentazione

< 440 VAC

A070URD31XXX0550

A070URD32XXX0700

A070URD32XXX0800

A070URD33XXX1100

A070URD33XXX1250

A070URD33XXX1400

A055URD33XXX2250

A055URD33XXX2250

––

Tensione di alimentazione

< 575 VAC

A070URD30XXX0063 A070URD30XXX0063 ––

A070URD30XXX0125 A070URD30XXX0125 A070URD30XXX0125

A070URD30XXX0125 A070URD30XXX0125 A070URD30XXX0125

A070URD30XXX0125 A070URD30XXX0125 A070URD30XXX0125

A070URD30XXX0160 A070URD30XXX0160 A070URD30XXX0160

A070URD30XXX0200 A070URD30XXX0200 A070URD30XXX0200

A070URD30XXX0200 A070URD30XXX0200 A070URD30XXX0200

A070URD30XXX0315 A070URD30XXX0315 A070URD30XXX0315

A070URD30XXX0315 A070URD30XXX0315 A070URD30XXX0315

A070URD30XXX0315 A070URD30XXX0315 A070URD30XXX0315

A070URD30XXX0450 A070URD30XXX0450 A070URD30XXX0450

A070URD30XXX0450 A070URD30XXX0450 A070URD30XXX0450

A070URD30XXX0450 A070URD30XXX0450 A070URD30XXX0450

A070URD30XXX0450 A070URD30XXX0450 A070URD30XXX0450

––

A070URD33XXX0630 A070URD33XXX0630 A070URD33XXX0630

A070URD33XXX0700 A070URD33XXX0700 ––

A070URD32XXX0630 ––

A070URD33XXX0700 A070URD33XXX0700

–-

–-

A070URD33XXX1000 A070URD33XXX1000 A070URD33XXX1000

A070URD33XXX1000 A070URD33XXX1000 A070URD33XXX1000

A070URD33XXX0900 –- ––

A070URD33XXX1400 A070URD33XXX1400 A070URD33XXX1400

––

––

A070URD33XXX1400 A070URD33XXX1400 A070URD33XXX1400

––

––

––

––

XXX = fusibile a coltello. Consultare catalogo Ferraz/Mersen per informazioni dettagliate.

Tensione di alimentazione

< 690 VAC

––

––

––

–-

–-

––

––

––

––

––

––

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 23

CIRCUITI DI POTENZA

Fusibili Ferraz/Mersen - Tipo europeo (PSC 690)

Modello

EMX3-0023B

EMX3-0043B

EMX3-0050B

EMX3-0053B

EMX3-0076B

EMX3-0097B

EMX3-0100B

EMX3-0105B

EMX3-0145B

EMX3-0170B

EMX3-0200B

EMX3-0220B

EMX3-0255B

EMX3-0255C

EMX3-0350B

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0425B

EMX3-0430C

EMX3-0500B

EMX3-0580B

EMX3-0620C

EMX3-0650C

EMX3-0700B

EMX3-0790C

EMX3-0820B

EMX3-0920B

EMX3-0930C

EMX3-1000B

EMX3-1200C

EMX3-1410C

EMX3-1600C

SCR I

2 t (A

2 s)

320000

320000

320000

320000

320000

781000

1200000

1200000

781000

2530000

1200000

2530000

4500000

2530000

4500000

6480000

12500000

1150

8000

10500

15000

15000

51200

80000

125000

125000

320000

320000

320000

320000

320000

202000

Tensione di alimentazione

(< 440 VAC)

Tensione di alimentazione

(< 575 VAC)

Tensione di alimentazione

(< 690 VAC)

6.9URD30D11A0050 6.9URD30D11A0050 6.9URD30D11A0050

6.9URD30D11A0125 6.9URD30D11A0125 6.9URD30D11A0125

6.9URD30D11A0125 6.9URD30D11A0125 6.9URD30D11A0125

6.9URD30D11A0125 6.9URD30D11A0125 6.9URD30D11A0125

6.9URD30D11A0160 6.9URD30D11A0160 6.9URD30D11A0160

6.9URD30D11A0200 6.9URD30D11A0200 6.9URD30D11A0200

6.9URD30D11A0200 6.9URD30D11A0200 6.9URD30D11A0200

6.9URD30D11A0315 6.9URD30D11A0315 6.9URD30D11A0315

6.9URD30D11A0315 6.9URD30D11A0315 6.9URD30D11A0315

6.9URD30D11A0315 6.9URD30D11A0315 6.9URD30D11A0315

6.9URD31D11A0450 6.9URD31D11A0450 6.9URD31D11A0450

6.9URD31D11A0450 6.9URD31D11A0450 6.9URD31D11A0450

6.9URD31D11A0450 6.9URD31D11A0450 6.9URD31D11A0450

6.9URD31D11A0450 6.9URD31D11A0450 6.9URD31D11A0450

6.9URD31D11A0550 –– ––

6.9URD33D11A0630 6.9URD33D11A0630 6.9URD33D11A0630

6.9URD33D11A0700 6.9URD33D11A0700 6.9URD33D11A0700

6.9URD32D11A0630 –– ––

6.9URD33D11A0700 6.9URD33D11A0700 6.9URD33D11A0700

6.9URD32D11A0700

6.9URD32D11A0800

––

––

––

––

6.9URD33D11A1000 6.9URD33D11A1000 6.9URD33D11A1000

6.9URD33D11A1000 6.9URD33D11A1000 6.9URD33D11A1000

6.9URD33D11A0900 ––

6.6URD33D11A1400 6.6URD33D11A1400

6.9URD33D11A1100

6.9URD33D11A1250

––

––

6.6URD33D11A1400 6.6URD33D11A1400

6.9URD33D11A1400

6URD233PLAF2200

6URD233PLAF2200

6URD233PLAF2800

––

6URD233PLAF2200

6URD233PLAF2200

6URD233PLAF2800

––

––

––

––

––

––

––

––

––

24 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

CIRCUITI DI POTENZA

Scelta dei fusibili UL e valori nominali di cortocircuito

Per le applicazioni conformi UL sono disponibili due valori nominali di corrente di cortocircuito (SCCR).

• Correnti di guasto standard (circuiti a 600 VAC)

Le correnti di guasto standard vengono determinate facendo riferimento alla norma UL508, capitolo 51, tabella 51.3. In essa è specificata la corrente di cortocircuito che l'avviatore deve essere in grado di sopportare in base alla potenza nominale in cavalli vapore del modello di avviatore statico (o, a seconda del modello, valore nominale di Corrente a pieno carico "FLC" o Ampere a rotore bloccato "LRA").

Se si utilizzano i valori nominali di Corrente di guasto standard, il fusibile in uso deve corrispondere a quanto riportato nella tabella seguente (in base a modello e produttore).

• Correnti di guasto a disponibilità elevata (circuiti a 480 VAC)

È possibile specificare valori nominali di corrente di cortocircuito non rientranti nel minimo impostato da Correnti di guasto standard (vedi sopra) quando l'avviatore statico è in grado di sopportare corrente di cortocircuito a disponibilità elevata secondo il test UL 508.

Se si utilizzano i valori nominali di Corrente di guasto a disponibilità elevata, è possibile scegliere un fusibile idoneo in base all'amperaggio e alla classe del fusibile (J o L a seconda dei casi).

Modello

EMX3-0023B 23

EMX3-0043B 43

EMX3-0050B 50

EMX3-0053B 53

EMX3-0076B 76

EMX3-0097B 97

EMX3-0100B 100

EMX3-0105B 105

EMX3-0145B 145

EMX3-0170B 170

EMX3-0200B 200

EMX3-0220B 220

EMX3-0255B 255

EMX3-0350B 350

EMX3-0425B 425

EMX3-0500B 500

EMX3-0580B 580

EMX3-0700B 700

EMX3-0820B 820

EMX3-0920B 920

EMX3-1000B 1000

EMX3-0255C 255

EMX3-0360C 360

EMX3-0380C 380

EMX3-0430C 430

EMX3-0620C 620

EMX3-0650C 650

EMX3-0790C 790

EMX3-0930C 930

EMX3-1200C 1200

EMX3-1410C 1410

EMX3-1600C 1600

Potenza nominale

(A)

Valori nominali di cortocircuito

Corrente di guasto a dispon. elevata a 480

VAC max.

Val. nom. max. del fusibile (A)

(classe fusibile)

65 kA

65 kA

25 (J)

50 (J)

65kA 50 (J)

@ 600

VAC

Corrente di guasto standard

10 kA AJT25

10kA AJT50

10 kA AJT50

Fusibile

Ferraz/Mersen, omol. classe fusibile

J, L o RK5

65 kA 60 (J)

65 kA 80 (J)

10 kA

10 kA

AJT60

AJT80

65 kA 100 (J) 10 kA AJT100

Fusibile Ferraz/Mersen, fusibili a semiconduttore R/C

A070URD30XXX0063

A070URD30XXX0125

A070URD30XXX0125

A070URD30XXX0125

A070URD30XXX0200

A070URD30XXX0200

65 kA 100 (J) 10 kA AJT100

65 kA 125 (J) 10 kA AJT125

65 kA 150 (J) 18 kA AJT150 / RK5 200

65 kA 175 (J) 18kA AJT175 / RK5 200

65 kA 200 (J) 18 kA AJT200 / RK5 300

65 kA 250 (J) 18 kA AJT250 / RK5 300

65 kA 225 (J) 18 kA †

65 kA 225 (J) 18 kA †

65 kA 350 (J) 30 kA †

65 kA 600 (J) 30 kA 600, Class J

65 kA 800 (L) 30 kA 800, Class L

65 kA 800 (L) 42 kA 800, Class L

65 kA 1200 (L) 42 kA 1200, Class L

65 kA 1200 (L) 85 kA 1200, Class L

65 kA 1200 (L) 85 kA 1200, Class L

A070URD30XXX0200

A070URD30XXX0315

A070URD30XXX0315

A070URD30XXX0315

A070URD30XXX0450

A070URD30XXX0450

-

-

A070URD33XXX0630

A070URD33XXX0700

-

-

A070URD33XXX1000

A070URD33XXX1400

A070URD33XXX1400

65 kA 200(J)

65 kA

65 kA

65 kA

18 kA AJT300

65 kA 400 (J) 18 kA AJT400 / RK5 500

65 kA 450 (J) 18 kA AJT450 / RK5 500

65 kA 450 (J) 30 kA AJT450

65 kA 800 (L) 42 kA A4BQ800

65 kA 800 (L) 42 kA A4BQ800

65 kA 1200 (L) 42 kA A4BQ1200

65 kA 1200 (L) 42 kA A4BQ1200

1600 (L) 85 kA

2000 (L) 85 kA

2000 (L) 85 kA

A4BQ1600

A4BQ2000

A4BQ2500

A070URD30XXX0450

A070URD33XXX0630

A070URD33XXX0700

A070URD33XXX0700

A070URD33XXX1000

A070URD33XXX1000

A070URD33XXX1400

A070URD33XXX1400

A065URD33XXX1800

A055URD33XXX2250

A050URD33XXX2500

600 V valore nominale di corto circuito –

3 cicli †

Non disponibile

18 kA –

Per 3 cicli

30 kA –

Per 3 cicli

42 kA –

Per 3 cicli

Non disponibile

XXX = fusibile a coltello. Consultare catalogo Ferraz per informazioni dettagliate.

† - I modelli che presentano un "valore nominale 3 cicli" sono idonei all'uso in un circuito con la corrente presunta specificata, se protetti da qualsiasi fusibile omologato UL o interruttore automatico omologato UL dimensionato secondo il codice NEC.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 25

TASTIERA E SEGNALI DI RITORNO

7 Tastiera e segnali di ritorno

7.1 La tastiera

La tastiera ha in memoria una copia di backup dei parametri dell'avviatore statico, in modo che ciascuna tastiera possa essere utilizzata per programmare più avviatori dell’EMX3.

Display a quattro righe per dati di stato e di programmazione dettagliati.

LED di stato

Pulsanti di navigazione menu:

Esce dal menu o da un parametro o annulla le modifiche di un parametro.

Accede a un menu o a un parametro o salva le modifiche di un parametro.

Pulsanti di controllo locale dell'avviatore statico

Pulsanti di navigazione menu:

Scorrere sino al menu o al parametro successivo o precedente o modificare le impostazioni dell'attuale parametro.

Pulsante di scelta rapida per l'accesso rapido alle operazioni fondamentali.

Pulsante Alt. Utilizzarlo con F1 o F2 per aprire i log delle prestazioni o gli strumenti di messa in funzione.

LED di stato dell'avviatore

Nome del LED Acceso Lampeggiante

Ready (Pronto) Il motore è fermo e l'avviatore è pronto all'avvio.

Il motore è fermo e l'avviatore è in attesa di

Ritardo riavvio (parametro 4M) o Controllo temperatura del motore (parametro 4N).

Il motore è in fase di avvio o di arresto. Run (Marcia) Il motore è in stato di marcia alla piena tensione.

Trip (Allarme) L'avviatore è andato in allarme.

Local (Locale)

Si è verificato un warning.

L'avviatore è in modalità di controllo Locale. –

Se l'avviatore è in modalità di controllo Remoto, il LED locale è spento.

Se tutti i LED sono spenti, all'avviatore non arriva la tensione del controllo.

Rimozione e ricollegamento della tastiera

La tastiera può essere rimossa dall'avviatore statico e montata separatamente su un pannello utilizzando il kit di installazione remota.

26

NOTA

È possibile rimuovere o sostituire la tastiera mentre l'avviatore è in funzione. Non è necessario togliere la tensione di rete o quella di controllo.

• Rimozione della tastiera

La tastiera è collegata al corpo dell'avviatore statico tramite un connettore seriale DB9 e due viti. Le viti sono nascoste dietro la piastra frontale fissata a incastro.

Per rimuovere la tastiera:

1. Modelli EMX3-0023B ~ EMX3-1000B: aprire lo sportello dell’EMX3.

Modelli EMX3-0255C ~ EMX3-1600C: rimuovere il coperchio anteriore dell’EMX3.

2. Inserire un piccolo cacciavite sotto la piastra frontale alla base della tastiera e utilizzarlo per fare leva sulla piastra e staccarla dalla tastiera.

3. Sollevare completamente la piastra frontale.

4. Rimuovere le due viti che fissano la tastiera in posizione.

5. Sollevare con delicatezza la tastiera separandola dall'avviatore statico. Tirare la tastiera in avanti, in modo da non danneggiare il connettore DB9.

Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

TASTIERA E SEGNALI DI RITORNO

• Ricollegamento della tastiera

Per ricollegare la tastiera:

1. Allineare il connettore sul retro della tastiera con il relativo alloggiamento presente sull'avviatore statico e spingere in posizione la tastiera fissandola saldamente. La tastiera sarà tenuta in posizione dal connettore e da due punte di allineamento negli angoli in alto a destra e in basso a sinistra.

Per installazioni temporanee (ad esempio durante la messa in funzione) non è necessario fissare la tastiera in posizione con le viti.

2. Reinserire le due viti che fissano la tastiera in posizione.

3. Far scivolare il bordo in basso dello schermo sul corpo della tastiera, quindi far entrare in posizione il bordo in alto dello schermo e premere sulla tastiera. Le linguette di fissaggio sul retro della piastra frontale si bloccheranno in posizione.

• Sincronizzazione della tastiera e dell'avviatore

Quando una tastiera viene collegata a un EMX3, le impostazioni dei parametri vengono sincronizzate con quelle dell'avviatore statico.

Tutte le volte che una tastiera diversa viene collegata all'avviatore, viene visualizzato un messaggio di conferma.

Selezionare l'opzione desiderata usando i pulsanti e . Premere

STORE (ARCHIVIA) per proseguire con la selezione.

Se alcune impostazioni della tastiera non sono valide per l'avviatore, la tastiera carica i valori predefiniti.

Rilevato nuovo display

Copia parametri

Dal display all'avviatore

Dall'avviatore al display

7.2 Visualizzazioni

La tastiera visualizza una vasta gamma di dati sulle prestazioni dell'avviatore statico. La metà superiore dello schermo mostra le informazioni in tempo reale sulla corrente o sulla potenza del motore (a seconda della selezione fatta nel parametro 8D). Utilizzare i pulsanti e per selezionare le informazioni nella metà inferiore dello schermo.

• Stato dell'avviatore

• Temperatura del motore

• Corrente

• Potenza del motore

• Informazioni ultimo avvio

• Data e ora

• Conduzione SCR

NOTA

Le schermate sono qui presentate con le impostazioni predefinite.

Stato dell'avviatore

La schermata sullo stato dell'avviatore visualizza informazioni dettagliate su stato di funzionamento dell'avviatore, temperatura del motore e potenza del motore.

Pronto

M1 000% 000,0 kW

Schermo programmabile

Lo schermo programmabile dall'utente dell’EMX3 può essere configurato in modo da mostrare le informazioni più importanti per la particolare applicazione. Usare i parametri da 8E a 8H per selezionare quali informazioni visualizzare.

Pronto

0000 hrs - - %

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 27

TASTIERA E SEGNALI DI RITORNO

Temperatura del motore

La schermata della temperatura mostra la serie di dati motore utilizzata e la temperatura di entrambi i motori come percentuale della capacità termica totale. Se l’EMX3 è configurato per utilizzare un solo motore, la temperatura per il motore secondario (M2) sarà sempre mostrata pari a 0%.

Gruppo mot primario

M1 000% M2 000%

Corrente

La schermata Corrente mostra la corrente di linea in tempo reale su ciascuna fase. Se il sensore RTD/PT100 e la scheda di protezione del guasto verso terra sono montati, la schermata mostrerà anche la corrente verso massa.

Correnti di fase

000.0A 000.0A 000.0A

Potenza del motore

La schermata sulla potenza del motore visualizza la potenza del motore ( kW, HP e kVA) e il fattore di potenza.

000.0kW

0000kVA

0000HP

-. - - pf

I valori della potenza del motore vengono calcolati utilizzando la tensione di riferimento di rete (parametro 8N).

Informazioni ultimo avvio

La schermata Informazioni ultimo avvio mostra i dati di dettaglio dell'ultimo avvio con esito positivo:

• durata avvio (secondi)

• massima corrente di avvio assorbita (come percentuale della corrente del motore a pieno carico)

• aumento calcolato della temperatura del motore

Ultimo avvio 010 s

350 % Inom

∆ Temp 5%

Data e ora

La schermata Data/ora visualizza la data e ora del sistema (formato 24 ore). Per ottenere informazioni dettagliate sull'impostazione di data e ora, consultare

Impostare data e ora a pagina 29.

Grafico delle prestazioni

Il grafico delle prestazioni fornisce una visualizzazione delle prestazioni operative. Utilizzare i parametri da 8I a 8L per selezionare quali informazioni visualizzare.

000.0 A 0-400%

Grafico a barre Conduzione SCR

Il grafico a barre Conduzione SCR mostra il livello di conduzione in ciascuna fase.

L1 Cond

L2 Cond

L3 Cond

28 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

8 Strumenti di manutenzione

STRUMENTI DI MANUTENZIONE

8.1 Verifica dell'installazione

Per una verifica di prova, è possibile collegare l’EMX3 a un motore di piccola taglia. Durante questa verifica è possibile testare le impostazioni di protezione dell'uscita a relè e dell'ingresso di controllo dell'avviatore statico. Questa modalità di prova non è idonea per testare le prestazioni di avviamento graduale o arresto graduale.

La FLC del motore di collaudo deve essere almeno pari al 2% della FLC minima dell'avviatore statico (fare riferimento a

Impostazioni di corrente minima e massima a pagina 87).

NOTA

Quando si testa l'avviatore statico con un motore di piccola taglia, impostare parametro 1A

FLC del motore sul valore minimo consentito.

8.2 Menu Messa in funzione (Strumenti)

Il menu Messa in funzione dà accesso agli strumenti di messa in funzione e di collaudo.

Premere ALT e poi TOOLS (STRUMENTI) per aprire gli strumenti.

Per navigare nel menu Messa in funzione:

• per andare alla voce successiva o a quella precedente, premere il pulsante

o .

• per visualizzare una voce, premere il pulsante .

• Per tornare al livello precedente, premere il pulsante .

• per chiudere il menu Messa in funzione, premere ripetutamente il pulsante .

Impostare data e ora

Per impostare data e ora:

1. Premere ALT e poi TOOLS (STRUMENTI) per aprire gli strumenti.

2. Andare alla schermata data/ora.

3. Premere il pulsante per accedere alla modalità Modifica.

4. Premere i pulsanti e per selezionare quale parte modificare tra data e ora.

5. Utilizzare il pulsante e per modificare il valore.

6. Per salvare le modifiche, premere

. L’EMX3 confermerà le modifiche.

Per annullare le modifiche, premere .

Strumenti di simulazione

Le funzioni software di simulazione permettono di collaudare il funzionamento dell'avviatore statico e i circuiti di controllo senza collegare l'avviatore statico alla tensione di rete. L’EMX3 ha tre modalità di simulazione:

• La simulazione di marcia simula l'avvio, la marcia e l'arresto del motore per verificare che l'avviatore statico e le apparecchiature associate siano state installate correttamente.

• La simulazione della protezione simula l'attivazione di ciascun meccanismo di protezione per verificare che l'avviatore statico e i circuiti di controllo associati rispondano correttamente.

• La simulazione del segnale in uscita simula i segnali in uscita per verificare che le uscite e i circuiti di controllo associati funzionino correttamente.

È possibile accedere agli strumenti di simulazione tramite il menu Messa in funzione. Le simulazioni sono disponibili solo quando l'avviatore statico è nello stato Pronto, la tensione del controllo è disponibile e la tastiera è attiva.

NOTA

L'accesso agli strumenti di simulazione è protetto con codice di accesso di sicurezza.

Il codice di accesso predefinito è 0000.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 29

STRUMENTI DI MANUTENZIONE

Simulazione di marcia

È possibile terminare la simulazione in qualsiasi momento premendo EXIT (ESCI).

Per utilizzare la simulazione del segnale:

1. Premere ALT e poi TOOLS (STRUMENTI) per aprire gli strumenti.

2. Scorrere sino a Simulazione di marcia e premere .

3. Premere START (AVVIAMENTO) o attivare l'ingresso dell'avviamento.

L’EMX3 simula i controlli di pre-avvio e chiude il contattore di rete. Il LED di marcia lampeggia.

NOTA

Se la tensione di rete è collegata, viene visualizzato un messaggio di errore. Togliere la tensione di rete e procedere al passaggio successivo.

4. Premere . L’EMX3 simula l'avviamento. Il LED di marcia lampeggia.

5. Premere . L’EMX3 simula l'avvio. Il LED di marcia rimane acceso senza lampeggiare e il contattore di bypass si chiude.

6. Premere STOP (ARRESTO) o attivare l'ingresso dell'arresto. L’EMX3 simula l'arresto. Il LED di marcia lampeggia e il contattore di bypass si apre.

7. Premere . Il LED Pronto lampeggia e il contattore di rete si apre.

Esegui simulazione

Pronto

Invia segnale di avvio

Esegui simulazione

Controlli di pre-avvio

STORE per proseguire

Esegui simulazione

ATTENZIONE!

Rimuovi tensione di rete

STORE per proseguire

Esegui simulazione

Avviamento X:XXs

STORE per proseguire

Esegui simulazione

In marcia

Invia segnale di arresto

Esegui simulazione

Arresto a X:XXs

STORE per proseguire

Esegui simulazione

Arrestato

STORE per proseguire

8. Premere per tornare al menu Messa in funzione.

Simulazione della protezione

La simulazione della protezione simula l'attivazione di ciascun meccanismo di protezione per verificare che l'avviatore statico e i circuiti di controllo associati rispondano correttamente.

Per utilizzare la simulazione del segnale:

1. Premere ALT e poi TOOLS (STRUMENTI) per aprire gli strumenti.

2. Scorrere sino a Simulazione della protezione e premere .

3. Utilizzare i pulsanti e per selezionare la protezione che si desidera simulare.

4. Tenere premuto per simulare la protezione selezionata.

5. La schermata viene temporaneamente visualizzata. La risposta è stabilita dalle impostazioni Azione protezione (gruppo parametri 16).

6. Utilizzare o per selezionare un'altra simulazione o premere

per uscire.

In anom

0,0A

Protezione selezionata

NOTA

Se la protezione manda in allarme l'avviatore statico, ripristinare prima di simulare un'altra protezione. Se l'azione di protezione è impostata su 'Segnalazioni e Log', non è richiesto alcun ripristino.

Se la protezione è impostata su Segnalazioni e log, è possibile visualizzare il messaggio di avvertimento tenendo premuto il pulsante STORE (ARCHIVIA).

Se la protezione è impostata su Solo registrazione, non viene visualizzato nulla sullo schermo ma compare una voce nel registro.

30 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

STRUMENTI DI MANUTENZIONE

Simulazione del segnale in uscita

La simulazione del segnale in uscita simula i segnali in uscita per verificare che le uscite e i circuiti di controllo associati funzionino correttamente.

NOTA

Per verificare il funzionamento degli indicatori (della temperatura del motore e di corrente alta o bassa), impostare un relè di uscita con la funzione appropriata e controllare il comportamento del relè.

Per utilizzare la simulazione del segnale di uscita:

1. Premere ALT e poi TOOLS (STRUMENTI) per aprire gli strumenti.

2. Andare a Simulazione segnali in uscita e premere .

3. Utilizzare i pulsanti e per selezionare una funzione da simulare, quindi premere .

4. Utilizzare i pulsanti e per accendere e spegnere il segnale.

Per verificare che il funzionamento sia corretto, controllare lo stato dell'uscita.

Relè prog. A

5. Premere per tornare all'elenco di simulazione.

Off

On

Simulazione uscita analogica

Con la simulazione dell'uscita analogica si utilizzano i pulsanti e per modificare la corrente ai terminali della relativa uscita.

Uscita analogica A

0%

4.0mA

Attaccare un dispositivo di misura della corrente ai terminali dell'uscita analogica. Utilizzare i pulsanti o per regolare il valore percentuale sul display. Il dispositivo di misura della corrente deve indicare lo stesso livello di corrente visualizzato sul display.

Se è montata la scheda di espansione Ingressi/uscite, la simulazione può anche essere utilizzata per eseguire test sul funzionamento dei relè D, E, F e sull'uscita analogica B.

Stato dei sensori di temperatura

Questa schermata mostra lo stato di termistori del motore e dei sensori

RTD/PT100.

S=Short-circuit (Cortocircuito) H=Hot (Caldo) C=Cold (Freddo) O=Open

(Aperto)

Stato sensore temp.

Termistore: O

RTD/PT100s:OOOOOOO

S = Shrt H=Hot C=Cld O=Opn

I sensori RTD/PT100 B ~ G sono disponibili solo se è montata la scheda di espansione per RTD/PT100 e Guasto verso terra.

Stato ingressi/uscite digitali

Questa schermata mostra lo stato attuale degli ingressi/uscite digitali

Stato I/O digitali

Ingressi: 0110000

Uscite: 0000100

La riga in alto sullo schermo mostra gli ingressi di avvio, arresto, ripristino e quelli programmabili (A e B e poi gli ingressi sulla scheda di espansione Ingressi/uscite, se montata).

La riga in basso sullo schermo mostra l'uscita programmabile A, l'uscita fissa Run (Marcia), le uscite programmabili B e

C, e poi le uscite sulla scheda di espansione se montata.

Stato ingressi/uscite analogici

Questa schermata mostra lo stato attuale degli ingressi/uscite analogici

Stato I/O analogici

Ingresso: - - - - %

Uscita A: 04.0mA

Questa schermata mostrerà anche l'uscita analogica B se è montata la scheda di espansione.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 31

STRUMENTI DI MANUTENZIONE

Ripristino modelli termici

Il software avanzato di modellazione termica dell’EMX3 sorveglia costantemente le prestazioni del motore. Ciò consente all’EMX3 di calcolare la temperatura del motore e da la possibilità di avviare il motore in qualsiasi momento.

Se l’EMX3 è configurato per essere impiegato su due motori, la temperatura di ciascun motore viene modellata separatamente.

Se richiesto è possibile ripristinare il modello termico del motore attivo.

1. Premere ALT e poi TOOLS (STRUMENTI) per aprire gli strumenti.

2. Scorrere sino a Ripristino modelli termici e premere .

3. Utilizzare per selezionare Reset e premere STORE (ARCHIVIA) per confermare.

4. Quando è stato ripristinato il modello termico, viene visualizzato sul display un messaggio di conferma, quindi il display ritorna alla schermata precedente.

Reset modelli termici

M1 X%

M2 X%

per ripristinare

Nessun reset

Ripristino

ATTENZIONE

Ripristinando il modello termico del motore si può compromettere la vita del motore e tale operazione deve essere fatta solo in caso di emergenza.

8.3 Menu Log

Il menu Log fornisce informazioni su eventi, allarmi e prestazioni dell'avviatore.

Premere ALT e poi LOGS per aprire i log.

Per navigare nel menu Log:

• Per aprire un log, premere il pulsante .

• Per scorrere tra le voci di ciascun log, premere i pulsanti

e .

• Per visualizzare i dettagli di una voce di log, premere il pulsante .

• Per tornare al livello precedente, premere il pulsante .

• Per chiudere il menu Log, premere ripetutamente il pulsante .

È possibile aprire il menu Log soltanto durante la visualizzazione delle schermate di monitoraggio.

Log allarmi

Nel log allarmi sono archiviate le informazioni dettagliate sugli ultimi otto allarmi, comprese data e ora in cui si è verificato l'allarme. L'allarme 1 è l'allarme più recente archiviato e l'allarme 8 è il meno recente.

Per aprire il log allarmi:

1. Premere ALT e poi LOGS per aprire i log.

2. Scorrere sino a log allarmi e premere .

3. Utilizzare i pulsanti e per selezionare un allarme da esaminare e premere per visualizzare le informazioni dettagliate.

Per chiudere il log e tornare alla schermata principale, premere ripetutamente il pulsante .

Log eventi

Il Log eventi archivia i dettagli compresi ora e data dei 99 eventi più recenti dell'avviatore (azioni, avvisi e allarmi).

L'evento 1 è l'evento più recente archiviato e l'evento 99 è il meno recente.

Per aprire il log eventi

1. Premere ALT e poi LOGS per aprire i log.

2. Scorrere sino a log eventi e premere .

3. Utilizzare i pulsanti e per selezionare un allarme da esaminare e premere per visualizzare le informazioni dettagliate.

Per chiudere il log e tornare alla schermata principale, premere ripetutamente il pulsante .

32 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

STRUMENTI DI MANUTENZIONE

Contatori di prestazioni

I contatori di prestazioni archiviano dati statistici sul funzionamento dell'avviatore:

• Ore di esercizio (tempo di vita e tempo trascorso dall'ultimo ripristino del contatore)

• Numero di avvii (tempo di vita e tempo trascorso dall'ultimo ripristino del contatore)

• kWh del motore (tempo di vita e tempo trascorso dall'ultimo ripristino del contatore)

• Numero di volte in cui il modello termico è stato ripristinato

I contatori ripristinabili (ore di funzionamento, avvio e kWh motore) possono essere ripristinati solo se il

Blocco regolazione (parametro 15B) è impostato su Lettura & scrittura.

Per visualizzare i contatori:

1. Premere ALT e poi LOGS per aprire i log.

2. Scorrere sino a contatori e premere .

3. Utilizzare i pulsanti e per scorrere tra i contatori. Premere per visualizzare i dettagli.

4. Per ripristinare i contatori, premere , quindi utilizzare i pulsanti e per selezionare Ripristino/Nessun reset. Premere STORE (ARCHIVIA) per confermare l'azione.

Per chiudere il contatore e tornare al menu Log, premere .

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 33

FUNZIONAMENTO

9 Funzionamento

9.1 Priorità dei comandi

Disabilita avviatore annulla qualsiasi altro comando. Fare riferimento al parametro

6A Funzione ingresso A a pagina

55.

La Marcia di emergenza annulla i comandi normali, incluso l'avviamento/arresto automatico. Fare riferimento al parametro

15C Marcia di emergenza a pagina 65.

L'Avviamento/Arresto automatico annulla i comandi normali (locale, remoto o tramite comunicazione seriale).

Consultare

3 Avvio/Arresto automatico a pagina 51.

9.2 Comandi Start (Avviamento), Stop (Arresto) e Reset (Ripristina)

L'avviatore statico può essere controllato in tre modi:

• Utilizzando il pulsante sulla tastiera

• Tramite ingressi remoti

• Tramite un collegamento di comunicazione seriale

Con il pulsante LCL/RMT (LOCALE/REMOTO) si stabilisce se l’EMX3 deve rispondere al controllo locale (tramite la tastiera) o al controllo remoto (tramite ingressi remoti).

• Il LED locale sulla tastiera è acceso quando l'avviatore statico è in modalità di controllo locale ed è spento quando l'avviatore statico è in modalità di controllo remoto.

• Il LED remoto sul EMX3 è acceso quando l'avviatore statico è in modalità remota ed è spento quando è in modalità locale. Il LED remoto è situato sul corpo principale dell'avviatore (dietro la tastiera) ed è visibile se la tastiera è remotizzata.

Il controllo tramite rete di comunicazione seriale è sempre attivo in modalità di controllo locale e può essere attivato o disattivato in modalità di controllo remoto (parametro 6R

Comunicazione remota). Per il controllo tramite rete di comunicazione seriale è necessario un modulo di comunicazione opzionale.

Il pulsante STOP (ARRESTO) sulla tastiera è sempre abilitato.

Utilizzo dell'avviatore statico per il controllo del motore

Per l'avviamento graduale del motore, premere il pulsante START (AVVIAMENTO) sulla tastiera o attivare l'ingresso di avvio remoto. Il motore si avvia utilizzando la modalità di avvio selezionata nel parametro 2A.

Per arrestare il motore, premere il pulsante STOP (ARRESTO) sulla tastiera o attivare l'ingresso di arresto remoto.

Il motore si arresta utilizzando la modalità di arresto selezionata nel parametro 2H.

Per ripristinare un allarme sull'avviatore statico, premere il RESET (RIPRISTINO) sulla tastiera o attivare l'ingresso di ripristino remoto.

Per arrestare il motore per inerzia, indipendentemente dall'impostazione del parametro 2H

Modalità di arresto, premere i pulsanti locali STOP (ARRESTO) e RESET (RIPRISTINO) contemporaneamente. L'avviatore statico riduce la potenza erogata al motore, apre il contattore di rete e il motore si arresta per inerzia.

Avviamento/arresto automatico

È anche possibile configurare l’EMX3 in modo che venga eseguito l'avviamento o l'arresto automatico. La funzione

Avviamento/arresto automatico è disponibile solo in modalità remota. In modalità locale, l'avviatore ignora l'impostazione avviamento/arresto automatico eventualmente presente. Per configurare la funzione di avviamento/arresto automatico, utilizzare i parametri 3A~3D.

9.3 Metodi di avviamento graduale

Gli avviatori statici offrono una varietà di metodi per controllare l'avvio del motore. Ciascun metodo di avviamento graduale utilizza un differente parametro di controllo primario.

Metodo di avviamento graduale Controllato con parametro Parametri delle prestazioni influenzati

Rampa di tensione temporizzata Tensione Corrente di avvio, coppia di avvio, accelerazione

Corrente costante Corrente Coppia di avvio, accelerazione

Controllo della coppia

Controllo adattivo

Coppia

Accelerazione

Corrente di avvio, accelerazione

Corrente di avvio, coppia di avvio

Si ottengono i risultati migliori selezionando il metodo di avviamento graduale che controlla direttamente il parametro più importante per l'applicazione. Di solito gli avviatori statici sono utilizzati per limitare la corrente di avvio del motore

34 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

FUNZIONAMENTO

o per controllare l'accelerazione e/o la decelerazione del carico. È possibile impostare l’EMX3 sia su Corrente costante che su Controllo adattivo.

Per controllare

Corrente di avvio del motore

Utilizzare

Corrente costante

Accelerazione di motore/carico Controllo adattivo

Corrente costante

A corrente costante è la forma tradizionale di avviamento graduale, che fa salire la corrente da zero a un livello specificato e mantiene stabile la corrente a tale livello fino a quando il motore viene accelerato.

L'avvio a corrente costante è ideale per applicazioni nelle quali la corrente di avvio deve essere mantenuta al di sotto di un livello particolare.

700%

600%

500%

400%

300%

200%

100%

3

1

2

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Velocità rotore (% della velocità a regime)

1: Corrente iniziale (parametro 2C)

2: Limite corrente (parametro 2D)

3: Corrente a tensione di regime

Rampa di corrente

L'avviamento graduale con rampa di corrente fa salire la corrente da un livello di avvio specificato (1) a un limite massimo (3), per un periodo di tempo prolungato (2).

L'avvio con rampa di corrente può essere utile per applicazioni in cui:

• Il carico può variare tra un avvio e l'altro (ad esempio un convogliatore che può essere avviato con o senza carico). Impostare la corrente iniziale (parametro 2C) a un livello tale da far avviare il motore con un carico leggero e il limite di corrente (parametro 2D) a un livello tale da far avviare il motore con un carico pesante.

• Non ci sono difficoltà allo spunto dovute al carico, ma è necessario prolungare il tempo di avvio (ad esempio nel caso di una pompa centrifuga per la quale occorre che la pressione nella condotta salga lentamente).

• Ci sono limitazioni nell'alimentazione della corrente (ad esempio nel caso di un gruppo elettrogeno), e un'applicazione più lenta del carico lascerà al sistema di alimentazione più tempo per reagire.

700%

600%

500%

400%

300%

200%

100%

4

2

1

Tempo

3

1: Corrente iniziale (parametro 2C)

2: Tempo rampa d'avvio (parametro 2B)

3: Limite corrente (parametro 2D)

4: Corrente a tensione di regime

Controllo adattivo per l'avviamento

Nell'avviamento graduale con controllo adattivo, l’EMX3 controlla la corrente per avviare il motore entro un tempo specificato utilizzando un profilo di accelerazione selezionato.

ATTENZIONE

Il Controllo adattivo non può avviare il motore più velocemente che con un avvio con collegamento diretto in linea (DOL). Se il tempo rampa di avvio (parametro 2B) è inferiore al tempo di avvio DOL del motore, la corrente di avvio può raggiungere i livelli del collegamento diretto in linea (DOL).

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 35

FUNZIONAMENTO

Per ciascuna applicazione c'è un particolare profilo di avvio, in base alle caratteristiche del carico e del motore. Il

Controllo adattivo offre tre diversi profili di avvio, per soddisfare i requisiti di diverse applicazioni. Selezionare un profilo che corrisponde al profilo intrinseco dell'applicazione può rendere più facile smorzare l'accelerazione in tutto il periodo di avviamento. Selezionare un profilo di controllo adattivo del tutto differente può in qualche modo neutralizzare il profilo intrinseco dell'applicazione.

L’EMX3 rileva le prestazioni del motore durante ciascun avvio, per migliorare il controllo degli avviamenti graduali successivi.

• Controllo adattivo

Per utilizzare il Controllo adattivo per controllare le prestazioni di avvio:

1. Selezionare Controllo adattivo dal menu Modalità di avvio (parametro 2A)

2. Impostare il Tempo rampa d'avvio desiderato (parametro 2B)

3. Selezionare il Profilo di avviamento adattivo desiderato (parametro 2E)

4. Selezionare un Limite corrente di avvio (parametro 2D) sufficientemente elevato da consentire l'avvio. Il primo avvio con Controllo adattivo sarà un avvio a corrente costante. In tal modo l’EMX3 apprende le caratteristiche del motore collegato. Questi dati del motore possono essere utilizzati dall’EMX3 durante gli avvii successivi con

Controllo adattivo.

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

1

2

4

Profilo di avviamento adattivo (parametro 2E):

1. Accelerazione anticipata

2. Accelerazione costante

3. Accelerazione ritardata

4. Tempo rampa d'avvio (parametro 2B)

20%

3

10%

0

Tempo

NOTA

Il Controllo adattivo controllerà il carico secondo il profilo programmato. La corrente di avvio varierà secondo il profilo di accelerazione selezionato e il tempo di avvio programmato.

Se si sostituisce un motore collegato a un EMX3 programmato per essere avviato o arrestato con

Controllo adattivo, o se l'avviatore è stato collaudato su un motore differente prima dell'installazione effettiva, sarà necessario far apprendere all'avviatore le caratteristiche del nuovo motore. L’EMX3 riacquisirà automaticamente le caratteristiche del motore se parametro 1A FLC del motore o parametro

2K Guadagno controllo adattativo è cambiato.

• Come selezionare il Profilo di avviamento con controllo adattativo

Il profilo migliore dipende dai dati specifici di ciascuna applicazione.

Alcuni carichi, come le pompe a immersione, non devono essere utilizzati a bassa velocità. Un profilo con accelerazione anticipato fa aumentare rapidamente la velocità, quindi controllerà l'accelerazione nel resto dell'avvio.

ATTENZIONE

Il controllo adattativo di accelerazione controlla il profilo di velocità del motore, entro i limiti di tempo programmati. Questo metodo di controllo può alzare il livello di corrente rispetto ai metodi tradizionali.

• Regolazione del controllo adattivo

Se il motore non si avvia o non si arresta in modo scorrevole, regolare il guadagno con controllo adattivo (parametro

2K). L'impostazione del guadagno stabilisce il modo con cui l’EMX3 regola gli avvii e arresti successivi con controllo adattivo, in base alle informazioni dei precedenti avvii. L'impostazione del guadagno ha effetto sulle prestazioni di avvio e arresto.

• Se il motore accelera o decelera troppo rapidamente al termine di un avvio o di un arresto, aumentare del

5%~10% l'impostazione del guadagno.

• Se la velocità del motore ha delle fluttuazioni durante l'avvio o l'arresto, diminuire leggermente l'impostazione del guadagno.

36 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

FUNZIONAMENTO

NOTA

La modifica dell'impostazione del guadagno ha l'effetto di reimpostare l'apprendimento del controllo adattivo dell'avviatore. Il primo avvio dopo la modifica del guadagno utilizza la corrente costante.

Kickstart

Il Kickstart fornisce un breve impulso di coppia extra all'inizio dell'avvio e può essere utilizzato unitamente a un avvio a rampa di corrente o a corrente costante.

Il Kickstart può essere utile per agevolare l'avvio di carichi che richiedono una coppia elevata di spunto ma che accelerano facilmente (ad esempio carichi con volano come le presse).

6

2

1

4

3

5

Velocità rotore (% della velocità a regime)

1: Livello di kickstart (parametro 2G)

2: Tempo di kickstart (parametro 2F)

3: Corrente iniziale (parametro 2C)

4: Tempo rampa d'avvio (parametro 2B)

5: Limite corrente (parametro 2D)

6: Corrente a tensione di regime

9.4 Metodi di arresto

Gli avviatori statici offrono diversi metodi per il controllo dell'arresto del motore.

Metodo di arresto

Arresto per inerzia

Arresto graduale TVR

Controllo adattivo

Risultato delle prestazioni

Riduzione naturale del carico

Tempo di riduzione del carico esteso

Tempo di riduzione del carico esteso in funzione del profilo di decelerazione selezionato

Freno Tempo di riduzione del carico ridotto

Gli avviatori statici sono spesso utilizzati nelle applicazioni di pompaggio per eliminare gli effetti dannosi del colpo d'ariete. Il Controllo adattivo dovrebbe essere il metodo di arresto preferito per queste applicazioni.

Arresto per inerzia

Arresto per inerzia consente al motore di rallentare alla sua velocità naturale, senza controllo da parte dell'avviatore statico. Il tempo necessario per fermarsi dipende dal tipo di carico.

Arresto graduale TVR

La rampa di tensione temporizzata riduce gradualmente la tensione al motore in un tempo definito. Il carico può continuare a marciare dopo che è stata completata la rampa di arresto.

L'arresto con rampa di tensione temporizzata può essere utile per applicazioni in cui è necessario prolungare il tempo di arresto o evitare transitori su sistemi di alimentazione con gruppo elettrogeno.

1

1: Tempo di arresto (parametro 2I)

710-13914-00C

Tempo

Manuale dell'utente EMX3 37

FUNZIONAMENTO

Controllo adattivo per Arresto

Nell'arresto graduale con controllo adattivo, l’EMX3 controlla la corrente per arrestare il motore entro un tempo specificato utilizzando un profilo di decelerazione selezionato. Il Controllo adattivo può essere utile per prolungare il tempo di arresto di carichi a bassa inerzia.

Per ciascuna applicazione c'è un particolare profilo di arresto, in base alle caratteristiche del carico e del motore. Il

Controllo adattivo offre tre differenti profili di arresto. Scegliere il profilo di controllo adattivo che meglio corrisponde ai requisiti dell'applicazione.

38

NOTA

Il Controllo adattivo non rallenta attivamente il motore e non lo arresterà più velocemente rispetto all'arresto per inerzia. Per abbreviare il tempo di arresto di carichi a inerzia elevata, utilizzare il freno.

ATTENZIONE

Il controllo adattativo di accelerazione controlla il profilo di velocità del motore, entro i limiti di tempo programmati. Questo metodo di controllo può alzare il livello di corrente rispetto ai metodi tradizionali.

• Controllo adattivo

Per utilizzare il Controllo adattivo in modo da controllare le prestazioni di arresto:

1. Selezionare Controllo adattivo dal menu Modalità di arresto (parametro 2H)

2. Impostare il Tempo arresto desiderato (parametro 2I)

3. Selezionare il Profilo di arresto adattivo richiesto (parametro 2J)

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0

1 2

Tempo

3

4

Profilo di arresto con controllo adattivo

(parametro 2J):

1. Decelerazione anticipata

2. Decelerazione costante

3. Decelerazione ritardata

4. Tempo di arresto (parametro 2I)

Il primo arresto con controllo adattativo è un normale arresto graduale. In tal modo l’EMX3 apprende le caratteristiche del motore collegato. Questi dati del motore possono essere utilizzati dall’EMX3 durante gli avvii successivi con

Controllo adattivo.

NOTA

Il Controllo adattivo controllerà il carico secondo il profilo programmato. La corrente di arresto varia in funzione del profilo di decelerazione e il tempo di arresto selezionati.

Se si sostituisce un motore collegato a un EMX3 programmato per essere avviato o arrestato con Controllo adattivo, o se l'avviatore è stato collaudato su un motore differente prima dell'installazione effettiva, sarà necessario far apprendere all'avviatore le caratteristiche del nuovo motore. L’EMX3 riacquisirà automaticamente le caratteristiche del motore se parametro 1A

FLC del motore o parametro 2K Guadagno controllo adattativo è cambiato.

• Arresto della pompa

Le caratteristiche idrauliche dei sistemi di pompe sono molto differenti. A causa di queste differenze il profilo ideale di decelerazione e il tempo di arresto saranno molto variabili da applicazione ad applicazione. La tabella sottostante fornisce delle linee guida per scegliere i profili di decelerazione con controllo adattivo, ma si consiglia di provare i tre profili per identificare quello più adatto all'applicazione.

Profilo di arresto adattivo Applicazione

Decelerazione ritardata Impianti ad alta caduta dove anche una leggera diminuzione della velocità di in motore/pompa ha come risultato una rapida transizione tra flusso avanti e flusso indietro.

Decelerazione costante Impianti da bassa a media caduta, applicazioni con flusso elevato dove il fluido ha una quantità di moto elevata.

Decelerazione anticipata Impianti a pompa aperti dove il fluido deve rifluire attraverso la pompa senza che sia azionata in senso inverso.

Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

FUNZIONAMENTO

Freno

Il freno riduce il tempo richiesto dal motore per fermarsi.

Durante la frenatura è possibile sentire un rumore di livello crescente proveniente dal motore. Questo fa normalmente parte della normale funzione di freno del motore.

Quando è selezionato il freno, l’EMX3 utilizza una iniezione di corrente continua per rallentare il motore.

La frenatura con EMX3:

• Non richiede l'utilizzo di un contattore di frenatura in corrente continua

• Controlla tutte le tre fasi in modo che le correnti di frenatura e il relativo riscaldamento siano ugualmente distribuiti sul motore.

ATTENZIONE

Se l'impostazione della coppia frenante è troppo elevata, il motore si arresta prima che termini il tempo di frenatura e viene sottoposto a un riscaldamento inutile che potrebbe danneggiarlo. È necessaria una configurazione accurata per garantire un funzionamento sicuro dell'avviatore e del motore.

Una impostazione elevata della coppia frenante può provocare picchi di corrente fino all'assorbimento per collegamento diretto in linea del motore mentre il motore è in fase di arresto. Accertarsi che i fusibili installati nel ramo di circuito del motore siano appropriati.

ATTENZIONE

L'utilizzo del freno provoca un riscaldamento del motore più veloce di quello calcolato con il modello termico del motore. Quando si utilizza il freno, installare un termistore motore o lasciare un ritardo di riavvio sufficiente (parametro 4M).

La frenatura ha due fasi:

• Pre-frenatura: fornisce un livello intermedio di frenatura per rallentare la velocità del motore sino a un punto in cui è possibile azionare completamente il freno (circa il 70% della velocità).

• Frenatura completa: il freno fornisce la coppia di frenatura massima ma non ha effetto su velocità superiori a circa il 70%.

Per configurare l’EMX3 per il funzionamento del freno:

1. Impostare parametro 2I per il tempo di arresto desiderato (1). È il tempo totale di frenatura da impostare in modo che sia sufficientemente più lungo del tempo di frenatura (parametro 2M) necessario a consentire di ridurre la velocità del motore di circa il 70% con la fase di pre-frenatura. Se il tempo di arresto è troppo breve, la frenatura non ha esito positivo e il motore si arresta per inerzia.

2. Impostare il tempo di frenatura (parametro 2M) a circa un quarto del tempo di arresto programmato. Imposta il tempo per la fase di freno totale (2).

3. Regolare la coppia frenante (parametro 2L) in modo da ottenere le prestazioni di arresto desiderate. Se il valore impostato è troppo basso, il motore non si arresta completamente e si arresta per inerzia alla fine del periodo di frenatura.

100%

75%

50%

25%

3

1: Tempo di arresto (parametro 2I)

2: Tempo di frenatura (parametro 2M)

3: Tempo di arresto per inerzia

0%

2

1

Tempo

ATTENZIONE

Quando si utilizza il freno a corrente continua, l'alimentazione di rete deve essere collegata all'avviatore statico (terminali di ingresso L1, L2, L3) in sequenza di fase positiva e il parametro 4G Sequenza fasi deve essere impostato su Solo positiva.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 39

FUNZIONAMENTO

NOTA

Per carichi soggetti a variazione tra cicli di frenatura, installare un sensore di velocità zero per assicurare che l'avviatore statico termini la frenatura a corrente continua quando il motore si arresta. In questo modo si evita un riscaldamento inutile del motore.

Per ulteriori informazioni sull'uso dell’EMX3 con un sensore di velocità esterno (ad esempio per applicazioni con carico variabile durante il ciclo di frenatura), fare riferimento a Freno in corrente continua con sensore

esterno di velocità zero a pagina 71.

9.5 Funzionamento con Jog

La funzione Jog fa avanzare il motore a velocità ridotta, per permettere l'allineamento del carico o per agevolare la manutenzione. Il limitatore di coppia può agire sul motore sia in direzione avanti che indietro.

ATTENZIONE

La marcia a bassa velocità non è indicata per il funzionamento continuo a causa della riduzione del raffreddamento al motore.

Il funzionamento con Jog provoca un riscaldamento del motore più veloce di quello calcolato con il modello termico del motore. Quando si utilizza la funzione Jog, installare un termistore motore o lasciare un Ritardo riavvio sufficiente (parametro 4M)

NOTA

L'avviamento graduale e l'arresto graduale non sono disponibili durante il funzionamento con funzione Jog.

La funzione Jog è disponibile solo per il motore primario.

La massima coppia disponibile per la funzione Jog in avanti è pari a circa il 50%~75% della coppia del motore a pieno carico (FLT), a seconda del motore. La coppia generata quando il motore funziona con Jog indietro è pari a circa il

25%~50% della FLT.

Il parametro 15E Coppia di Jog controlla la porzione di coppia di Jog massima disponibile applicata dall'avviatore statico al motore.

NOTA

Un'impostazione del parametro 15E superiore a 50% può provocare un aumento della vibrazione dell'albero.

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

1. FLT motore

2. Coppia massima Jog in avanti

3. Coppia massima Jog indietro

05723.D

Per attivare la funzione Jog, utilizzare un ingresso programmabile (fare riferimento a parametri 6A e 6F (funzionerà solo in Modalità remota)) o un pulsante di scelta rapida (parametri 8B e 8C).

Per arrestare un'operazione di Jog, eseguire una delle seguenti procedure:

• Ritirare il comando di Jog.

• Premere il pulsante STOP (ARRESTO) sulla tastiera.

L'operazione di Jog ricomincia una volta trascorso il ritardo di riavvio, se il comando di Jog è ancora presente. Tutti gli altri comandi tranne quello citato saranno ignorati durante il funzionamento con Jog.

40 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

FUNZIONAMENTO

9.6 Funzionamento con connessione a triangolo interno

Le funzioni: controllo adattivo, Jog, Freno e PowerThrough non sono supportate con il funzionamento con connessione a triangolo interno (sei fili). Se queste funzioni sono programmate quando l'avviatore è collegato con connessione a triangolo interno, il comportamento è il seguente:

Avvio con Controllo adattivo L'avviatore effettua un avvio a corrente costante.

Arresto con Controllo adattivo L'avviatore effettua un arresto graduale TVR se il parametro 2I Tempo arresto è > 0 sec. Se il parametro 2I è impostato su 0 sec l'avviatore effettua un arresto per inerzia.

Jog L'avviatore invia una segnalazione con il messaggio di errore "Opzione non supportata".

Freno

PowerThrough

L'avviatore effettua un arresto per inerzia.

L'avviatore va in allarme con il messaggio di errore "Cortocircuito Lx-Tx".

NOTA

Quando è collegato con connessione a triangolo interna, lo Sbilanciamento corrente è l'unica protezione per la perdita di fase attiva durante la marcia. Non disattivare la protezione Sbilanciamento corrente

(parametro 4H) durante il funzionamento con connessione a triangolo interna.

NOTA

Per la configurazione con connessione a triangolo interno, inserire la corrente del motore a pieno carico

(FLC) per parametro 1A. L’EMX3 rileva automaticamente se il motore è collegato in linea o a triangolo interno e calcola il livello di corrente corretto per la connessione a triangolo interno.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 41

MENU PROGRAMMAZIONE

10 Menu Programmazione

È possibile accedere al menu Programmazione in qualsiasi momento, anche mentre l'avviatore statico è in funzione.

Qualsiasi cambiamento al Profilo di avvio ha effetto immediato.

Il menu Programmazione contiene quattro sotto-menu:

Impostazione rapida Il menu Impostazione rapida è una guida ai parametri richiesti per configurare EMX3 per le applicazioni comuni. Il menu Impostazione rapida suggerisce un valore per ciascun parametro, ma è possibile modificare tali valori a seconda del caso.

Menu Standard Il menu Standard consente di accedere ai parametri comunemente utilizzati per configurare l’EMX3 in modo adatto all'applicazione.

Menu Esteso

Impostazioni

Carica/Salva

Il menu Esteso consente di accedere a tutti i parametri programmabili di EMX3 in modo che gli utenti esperti possano utilizzare le funzionalità avanzate.

Il menu Impostazioni Carica/Salva consente di salvare in un file le attuali impostazioni dei parametri, caricare i parametri da un file precedentemente salvato o reimpostare tutti i parametri sui valori predefiniti.

10.1 Menu programmazione

Il menu Programmazione permette di visualizzare e modificare i parametri programmabili che controllano il funzionamento dell’EMX3.

Per aprire il menu Programmazione, premere il pulsante MENU mentre si visualizzano le schermate di monitoraggio.

Per navigare nel menu Programmazione:

• Per scorrere tra i gruppi di parametri, premere il pulsante

o .

• Per aprire un sotto-menu, premere il pulsante .

• Per visualizzare i parametri in un gruppo, premere il pulsante .

• Per tornare al livello precedente, premere il pulsante .

• Per chiudere il menu Programmazione, premere ripetutamente il pulsante .

Per modificare il valore di un parametro:

• Scorrere sino al parametro appropriato nel menu Programmazione e premere per accedere alla modalità

Modifica.

• Per modificare l'impostazione di un parametro, utilizzare i pulsanti

e . Premendo una volta o

il valore aumenta o diminuisce di una unità (1). Se il pulsante viene premuto per più di cinque secondi, il valore aumenta o diminuisce più velocemente.

• Per salvare le modifiche, premere STORE (ARCHIVIA). L'impostazione visualizzata sul display viene salvata e la tastiera ritorna all'elenco dei parametri.

• Per annullare le modifiche, premere EXIT (ESCI). La tastiera chiede conferma, quindi torna all'elenco dei parametri senza salvare le modifiche.

10.2 Blocco regolazione

È possibile bloccare il menu Programmazione per evitare che gli utenti modifichino le impostazioni dei parametri. Il blocco della regolazione può essere attivato o disattivato utilizzando il parametro 15B.

Per bloccare il menu Programmazione:

1. Aprire il menu Programmazione.

2. Aprire il menu Avanzato.

3. Selezionare 'Limitato'.

4. Inserire il codice di accesso.

5. Selezionare il parametro 15B

Blocco regolazione.

6. Selezionare e archiviare 'Solo lettura'.

Se un utente cerca di modificare il valore di un parametro quando è attivo il blocco regolazione, viene visualizzato un messaggio di errore:

Accesso negato

Blocco regol. attivo

42 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

MENU PROGRAMMAZIONE

10.3 Codice di accesso

I parametri critici (gruppo parametri da 15 in poi) sono protetti con un codice di accesso a quattro cifre, che impedisce a utenti non autorizzati di vedere e modificare le impostazioni dei parametri.

Quando un utente tenta di inserire un gruppo di parametri riservati, la tastiera richiede di inserire il codice di accesso.

Il codice di accesso viene richiesto una volta soltanto per la sessione di programmazione, e l'autorizzazione concessa rimane valida fino a quando l'utente chiude il menu.

Per inserire il codice di accesso, utilizzare i pulsanti e per selezionare la cifra e i pulsanti e per cambiare il valore. Quando tutte e quattro le cifre corrispondono al codice di accesso, premere STORE (ARCHIVIA). La tastiera visualizzerà un messaggio di conferma prima di proseguire.

Inserire cod accesso

0###

STORE

(ARCHIVIA)

Accesso consentito

SUPERVISORE

Per modificare il codice di accesso, utilizzare il parametro 15A.

Anche gli strumenti di simulazione e l'azzeramento dei contatori sono protetti con codice di accesso di sicurezza.

Il codice di accesso predefinito è 0000.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 43

MENU PROGRAMMAZIONE

10.4 Impostazione rapida

Il menu di impostazione rapida agevola la configurazione dell’EMX3 per le applicazioni consuete. L’EMX3 seleziona i parametri importanti per l'applicazione e suggerisce un'impostazione tipica e l'utente ha la possibilità di regolare ciascun parametro in modo da adattarsi esattamente ai requisiti particolari.

Impostare sempre il parametro 1A

FLC del motore in modo che corrisponda alla corrente del motore a pieno carico che compare sulla targhetta del motore. Il valore suggerito è la corrente a pieno carico dell'avviatore minima.

Sul display, i valori evidenziati sono quelli suggeriti mentre i valori contrassegnati da sono quelli caricati.

Applicazione Parametro

Pompa centrifuga

Pompa sommersa

Ventola con smorzamento

FLC del motore

Modalità avvio

Profilo avviamento adattativo

Tempo della rampa d'avvio

Modalità di arresto

Profilo arresto adattativo

Tempo arresto

FLC del motore

Modalità avvio

Profilo avviamento adattativo

Tempo della rampa d'avvio

Modalità di arresto

Profilo arresto adattativo

Tempo arresto

FLC del motore

Modalità avvio

Limite di corrente

Ventola senza smorzamento

FLC del motore

Modalità avvio

Profilo avviamento adattativo

Tempo della rampa d'avvio

Limite tempo di avvio

Tempo a rotore bloccato

Compressore a vite

Compressore rotativo

FLC del motore

Modalità avvio

Tempo della rampa d'avvio

Limite di corrente

FLC del motore

Modalità avvio

Tempo della rampa d'avvio

Limite di corrente

Trasportatore

Frantoio rotativo

Frantoio a mascelle

FLC del motore

Modalità avvio

Tempo della rampa d'avvio

Limite di corrente

Modalità di arresto

Profilo arresto adattativo

Tempo arresto

FLC del motore

Modalità avvio

Tempo della rampa d'avvio

Limite di corrente

Limite tempo di avvio

Tempo a rotore bloccato

FLC del motore

Modalità avvio

Tempo della rampa d'avvio

Limite di corrente

Limite tempo di avvio

Tempo a rotore bloccato

Valore consigliato

Dipendente dal modello

Controllo adattivo

Accelerazione anticipata

10 secondi

Controllo adattivo

Decelerazione ritardata

15 secondi

Dipendente dal modello

Controllo adattivo

Accelerazione anticipata

5 secondi

Controllo adattivo

Decelerazione ritardata

5 secondi

Dipendente dal modello

Corrente costante

350%

Dipendente dal modello

Controllo adattivo

Accelerazione costante

20 secondi

30 secondi

20 secondi

Dipendente dal modello

Corrente costante

5 secondi

400%

Dipendente dal modello

Corrente costante

5 secondi

450%

Dipendente dal modello

Corrente costante

5 secondi

400%

Controllo adattivo

Decelerazione costante

10 secondi

Dipendente dal modello

Corrente costante

10 secondi

400%

30 secondi

20 secondi

Dipendente dal modello

Corrente costante

10 secondi

450%

40 secondi

30 secondi

44 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

MENU PROGRAMMAZIONE

10.5 Menu Standard

Il menu Standard dà accesso ai parametri di utilizzo comune, permettendo all'utente di configurare l’EMX3 a seconda delle esigenze dell'applicazione. Per ottenere informazioni dettagliate sui singoli parametri, consultare Descrizioni dei

parametri a pagina 49.

Gruppo di parametri Impostazione predefinita

1

1A Dipendente dal modello

2

2A

Motore Dati-1

FLC del motore

Avvio/Arresto Modi -1

Modalità avvio

Corrente costante

2B 10s

3

4

6

7

2C

2D

2H

2I

3A

3B

3C

3D

4A

4C

4D

4E

4F

4G

6A

6B

6C

6D

6E

6F

6G

6H

6I

6J

Tempo della rampa d'avvio

Corrente iniziale

Limite di corrente

Modalità di arresto

Tempo arresto

Avvio/arresto automatico

Tipo avvio automatico

Tempo avvio automatico

Tipo arresto automatico

Tempo arresto automatico

Impostazioni di protezione

Limite tempo di avvio

Sottocorrente

Ritardo sottocorrente

Sovracorrente istantanea

Ritardo sovracorrente istantanea

Sequenza fasi

Ingressi

Funzione ingresso A

Nome ingresso A

Allarme ingresso A

Ritardo allarme ingresso A

Ritardo iniziale ingresso A

Funzione ingresso B

Nome ingresso B

Allarme ingresso B

Ritardo allarme ingresso B

Ritardo iniziale ingresso B

Uscite

350%

350%

Arresto per inerzia

0s

Off

1m

Off

1m

20s

20%

5s

400%

0s

Qualsiasi sequenza

Seleziona gruppo motore

Allarme ingresso

Sempre attivo

0s

0s

Allarme ingresso (NO)

Allarme ingresso

Sempre attivo

0s

0s

8

7A

7B

7C

7D

7E

7F

8B

8C

8D

8E

8F

8G

8H

Funzione relè A

Ritardo su On relè A

Ritardo su Off relè A

Funzione relè B

Ritardo su On relè B

Ritardo su Off relè B

7G

7H

7I

7M

Funzione relè C

Ritardo su On relè C

Ritardo su Off relè C

Warning corrente bassa

7N

Warning corrente alta

7O

Warning temperatura del motore

8A

Display

Lingua

Azione pulsante F1

Azione pulsante F2

Visualizzazione A o kW

Schermata utente - In alto a sinistra

Schermata utente - In alto a destra

Schermata utente - In basso a sinistra

Schermata utente - In basso a destra

Contattore di Rete

0s

0s

Marcia

0s

0s

Allarme

0s

0s

50%

100%

80%

English

Impostazione Avviamento/Arresto automatico

Nessuno

Corrente

Stato avviatore

Non usato

Ore di esercizio

Ingresso analogico

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 45

MENU PROGRAMMAZIONE

10.6 Menu Esteso

5

6

4

3

1

2

Il menu Esteso dà accesso a tutti i parametri programmabili dell’EMX3.

Gruppo di parametri Impostazione predefinita

1A

1B

1C

1D

2A

2B

2C

2D

2E

2F

2G

2H

2I

2J

Motore Dati-1

FLC del motore

Tempo a rotore bloccato

Corrente a rotore bloccato

Fattore di servizio del motore

Avvio/Arresto Modi -1

Modalità avvio

Tempo della rampa d'avvio

Corrente iniziale

Limite di corrente

Profilo avviamento adattativo

Tempo di kickstart

Livello di kickstart

Modalità di arresto

Tempo arresto

Profilo arresto adattativo

Guadagno controllo adattativo

Coppia frenante

Tempo di frenatura

Avvio/arresto automatico

Dipendente dal modello

0m:10s

600%

105%

Corrente costante

10 s

350%

350%

Accelerazione costante

0000ms

500%

Arresto per inerzia

0m:00s

Decelerazione costante

2K

2L

2M

5A

5B

5C

5D

Azione auto-reset

Massimo numero di auto-reset

Ritardo auto-reset gruppi A&B

Ritardo auto-reset gruppo C

Ingressi

75%

20%

0m:01s

3A

3B

3C

3D

Tipo avvio automatico

Tempo avvio automatico

Tipo arresto automatico

Tempo arresto automatico

Impostazioni di protezione

Off

00h:01m

Off

00h:01m

4A

4B

4G

4H

4I

4J

4K

4C

4D

4E

4F

Limite tempo di avvio

Limite tempo di avvio 2

Sottocorrente

Ritardo sottocorrente

Sovracorrente istantanea

Ritardo sovracorrente istantanea

Sequenza fasi

Sbilanciamento corrente

Ritardo sbilanciamento corrente

Controllo frequenza

Variazione di frequenza

Ritardo frequenza

Ritardo riavvio

0m:20s

0m:20s

20%

0m:05s

400%

0m:00s

Qualsiasi sequenza

30%

0m:03s

Avvio/Marcia

± 5Hz

4L

4M

0m:01s

10s

4N Controllo temperatura del motore

4O Livello guasto verso terra

4P

Ritardo guasto verso terra

4Q

Riservato

4R

Riservato

4S

4T

Non verificare

100 mA

0m:03s

-

Riservato

Riservato

-

-

-

Scatto auto ripristino (Allarmi con ripristino automatico)

No auto-reset

1

00m:05s

05 m

6A

6B

6C

Funzione ingresso A

Nome ingresso A

Allarme ingresso A

Seleziona gruppo motore

Allarme ingresso

Sempre attivo

46 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

8

9

7

710-13914-00C

6D

6E

6F

6G

6H

6I

6J

6K

6L

Ritardo allarme ingresso A

Ritardo iniziale ingresso A

Funzione ingresso B

Nome ingresso B

Allarme ingresso B

Ritardo allarme ingresso B

Ritardo iniziale ingresso B

Funzione ingresso C

Funzione ingresso D

6M

6N

Logica reset remoto

Allarme ingresso analogico

6O

Scala ingresso analogico

6P Soglia allarme analogico

6Q Locale/Remoto

6R

Comunicazione remota

Uscite

7A

7B

7C

7D

7E

Funzione relè A

Ritardo su On relè A

Ritardo su Off relè A

Funzione relè B

7F

7G

7H

7I

Ritardo su On relè B

Ritardo su Off relè B

Funzione relè C

Ritardo su On relè C

7J

7K

7L

7M

Ritardo su Off relè C

Funzione relè D

Funzione relè E

Funzione relè F

Warning corrente bassa

7N Warning corrente alta

7O

Warning temperatura del motore

7P

Uscita analogica A

7Q

Scala uscita analogica A

7R

7S

Regolazione massima uscita analogica A

Regolazione minima uscita analogica A

7T

Uscita analogica B

7U

Scala uscita analogica B

7V Regolazione massima uscita analogica B

7W Regolazione minima uscita analogica B

8A

8B

8C

8D

8E

8F

8G

8H

8I

8J

8K

8L

8M

8N

Display

Lingua

Azione pulsante F1

Azione pulsante F2

Visualizzazione A o kW

Schermata utente - In alto a sinistra

Schermata utente - In alto a destra

Schermata utente - In basso a sinistra

Schermata utente - In basso a destra

Dati grafico

Base tempi grafico

Regolazione massima del grafico

Regolazione minima del grafico

Calibrazione della corrente

Tensione nominale di rete

8O

Calibrazione tensione

Motore Dati-2

9A

Modello termico doppio

9B Corrente nominale motore 2

Manuale dell'utente EMX3

MENU PROGRAMMAZIONE

0m:00s

0m:00s

Allarme ingresso (NO)

Allarme ingresso

Sempre attivo

0m:00s

00m:00s

Off

Off

Normalmente chiuso

Non in allarme

2-10 V

50%

LCL/RMT sempre

Abilita il controllo in RMT

Contattore di Rete

0m:00s

0m:00s

Marcia

0m:00s

0m:00s

Allarme

0m:00s

0m:00s

Off

Off

Off

50%

100%

80%

Corrente (%Inom)

4-20 mA

100%

000%

Corrente (%Inom)

4-20 mA

100%

000%

English

Impostazione Avviamento/Arresto automatico

Nessuno

Corrente

Stato avviatore

Non usato

Ore di esercizio

Ingresso analogico

Corrente (%Inom)

10s

400%

000%

100%

400 V

100%

Singolo

Dipendente dal modello

47

16

12

11

15

10

MENU PROGRAMMAZIONE

9C

9D

9E

Tempo a rotore bloccato 2

Corrente a rotore bloccato 2

Fattore di servizio del motore 2

Avvio/Arresto Modi -2

10A

Modo avviamento 2

10B

Tempo rampa 2

10C

Corrente iniziale 2

10D Limite corrente 2

10E Profilo avviamento adattativo 2

10F

Tempo di kickstart 2

10G

Livello di kickstart 2

10H

Modalità di arresto 2

10I

10J

Tempo arresto 2

Profilo arresto adattativo 2

10K

Guadagno controllo adattativo 2

10L

Coppia frenante 2

10M Tempo di frenatura 2

RTD temperatura

11A

RTD/PT100 A °C

0m:10s

600%

105%

Corrente costante

0m:10s

350%

350%

Accelerazione costante

0000 ms

500%

Arresto per inerzia

0m:00s

Decelerazione costante

75%

20%

0m:01s

11B RTD/PT100 B °C

11C RTD/PT100 C °C

11D

RTD/PT100 D °C

11E

RTD/PT100 E °C

11F

RTD/PT100 F °C

11G RTD/PT100 G °C

50 °C (122 °F)

50 °C (122 °F)

50 °C (122 °F)

50 °C (122 °F)

50 °C (122 °F)

50 °C (122 °F)

50 °C (122 °F)

12A

Motori con collettore rotante

Rampa dati motore 1

12B Rampa dati motore 2

12C Tempo commutazione

12D

Ritardo collettore rotante

Rampa singola

Rampa singola

150 ms

50%

Avanzato (Richiede codice di accesso. Impostazione predefinita: 0000)

15A Codice di accesso

15B

Blocco regolazione

15C

Emergenza

15D

Azione SCR in cortocircuito

15E Coppia di Jog

Azione protezione

0000

Lettura & scrittura

Disattivato

Solo controllo trifase

50%

16A

Sovraccarico motore

16B Limite tempo di avvio

16C

Sottocorrente

16D

Sovracorrente istantanea

16E

Sbilanciamento corrente

16F Frequenza

16G Allarme ingresso A

16H

Allarme ingresso B

16I

Termistore motore

16J

Comunicazione dell'avviatore

16K Comunicazioni di rete

16L

Surriscaldamento dissipatore

16M

Batteria/orologio

16N

Guasto verso terra

16O RTD/PT100 A

16P

RTD/PT100 B

16Q

RTD/PT100 C

16R

RTD/PT100 D

16S RTD/PT100 E

16T RTD/PT100 F

16U

RTD/PT100 G

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

Allarme Starter

48 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

MENU PROGRAMMAZIONE

20

16V Riservato

16W

Riservato

16X

Bassa tensione controllo

Limitato

Solo per uso in fabbrica

10.7 Impostazioni Load/Save (Carica/Salva)

-

-

Allarme Starter

Il menu Impostazioni Carica/Salva richiede un codice di accesso e permette agli utenti di:

• Caricare i parametri dell’EMX3 con i valori predefiniti

• Ricaricare da un file interno le impostazioni dei parametri salvate in precedenza

• Salvare le impostazioni correnti dei parametri in un file interno

Oltre al file dei valori predefiniti di fabbrica, l’EMX3 può archiviare due file di parametri definiti dall'utente. Questi file contengono i valori predefiniti fino a quando non viene salvato un file dell'utente.

Per caricare e salvare le impostazioni dei parametri:

1. Aprire il menu Programmazione.

2. Andare a Impostazioni Carica/Salva e premere il pulsante .

3. Scorrere sino alla funzione richiesta e premere il pulsante .

4. Alla richiesta di conferma, selezionare SÌ per confermare o NO per annullare; quindi STORE (ARCHIVIA) per caricare e salvare la selezione fatta.

Al termine dell'azione, lo schermo visualizza brevemente un messaggio di conferma; quindi ritorna alle schermate di stato.

Impost Carica/Salva

Carica predef.

Carica backup

Carica param. utente 1

Carica predef.

No

NOTA

I file salvati e le impostazioni operative correnti sono archiviate sia nella tastiera sia nell'avviatore statico.

La tastiera richiederà di sincronizzare le impostazioni tutte le volte che viene collegata a un nuovo EMX3.

10.8 Descrizioni dei parametri

1 Dati motore 1

Con i parametri in Dati motore 1 si configura l'avviatore statico in modo corrispondente al motore collegato. Questi parametri descrivono le caratteristiche di funzionamento del motore e consentono all'avviatore statico di modellare la temperatura del motore.

NOTA

Per la configurazione con connessione a triangolo interno, inserire la corrente del motore a pieno carico

(FLC) per parametro 1A. L’EMX3 rileva automaticamente se il motore è collegato in linea o a triangolo interno e calcola il livello di corrente corretto per la connessione a triangolo interno.

1A – FLC Motore

Intervallo: Dipendente dal modello

Descrizione: Adatta l'avviatore alla corrente del motore a pieno carico collegato. Impostare sulla corrente del motore a pieno carico (FLC) nominale mostrata sulla targhetta del motore.

1B - Tempo a rotore bloccato

Intervallo: 0:01 - 2:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita: 10 secondi

Descrizione: Imposta il tempo massimo di funzionamento del motore con corrente a rotore bloccato da freddo fino alla temperatura massima. Impostare in conformità alla scheda tecnica del motore.

1C – Corrente a rotore bloccato

Intervallo: 400% - 1200% FLC Impostazione predefinita: 600%

Descrizione: Imposta la corrente a rotore bloccato del motore collegato come percentuale della corrente del motore a pieno carico. Impostare in conformità alla scheda tecnica del motore.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 49

MENU PROGRAMMAZIONE

1D – Fattore servizio del motore

Intervallo: 100% - 130% Impostazione predefinita: 105%

Descrizione: Imposta il fattore di servizio motore utilizzato dal modello termico. Se il motore funziona con corrente del motore a pieno carico, tale fattore raggiunge il 100%. Impostare in conformità alla scheda tecnica del motore.

NOTA

I parametri 1B, 1C e 1D determinano la corrente di allarme per la protezione da sovraccarico del motore. Le impostazioni predefinite per i parametri 1B, 1C e 1D forniscono la Protezione da sovraccarico del motore: Classe 10, Corrente di allarme 105% del FLA (amperaggio a pieno carico) o equivalente.

2 Modalità Avvio/Arresto-1

2A – Modalità di avvio

Opzioni: Corrente costante (Impostazione predefinita)

Controllo adattivo

Descrizione: Selezionare la modalità di avviamento graduale.

2B – Tempo della rampa d'avvio

Intervallo: 1 - 180 (secondi) Impostazione predefinita: 10 secondi

Descrizione: Imposta il tempo di avvio totale per un avvio con controllo adattivo o il tempo di rampa per avvio con rampa di corrente (dalla corrente iniziale al limite di corrente).

2C – Corrente iniziale

Intervallo: 100% - 600% FLC Impostazione predefinita: 350%

Descrizione: Imposta il livello iniziale della corrente iniziale per avvio con rampa di corrente, come percentuale della corrente del motore a pieno carico. Impostare in modo che il motore inizi ad accelerare immediatamente dopo l'avvio.

Se non è necessario un avvio con rampa di corrente, impostare una corrente iniziale pari al limite di corrente.

2D – Limite di corrente

Intervallo: 100% - 600% FLC Impostazione predefinita: 350%

Descrizione: Imposta il limite di corrente per la corrente costante e l'avviamento graduale con rampa di corrente, come percentuale della corrente del motore a pieno carico.

2E – Profilo di avviamento adattivo

Opzioni: Accelerazione anticipata

Accelerazione costante (Impostazione predefinita)

Accelerazione ritardata

Descrizione: Seleziona quale profilo sarà utilizzato dall’EMX3 per un avviamento graduale con controllo adattativo.

2F – Tempo di kickstart

Intervallo: 0 – 2000 millisecondi Impostazione predefinita: 0000 millisecondi

Descrizione: Imposta la durata dell'avvio con kickstart. Impostando 0 si disabilita l'avvio con kickstart.

2G – Livello di kickstart

Intervallo: 100% - 700% FLC

Descrizione: Imposta il livello della corrente di kickstart.

Impostazione predefinita: 500%

ATTENZIONE

La funzione Kickstart sottopone l'apparecchiatura meccanica a un livello di coppia più elevato. Accertarsi che il motore, il carico e i giunti possano sostenere tale coppia in più prima di utilizzare questa funzione.

2H – Modalità di arresto

Opzioni: Arresto per inerzia (Impostazione predefinita)

Arresto soft TVR

Controllo adattivo

Freno

Descrizione: Seleziona la modalità di arresto.

50 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

MENU PROGRAMMAZIONE

2I – Tempo arresto

Intervallo: 0:00 4:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita: 0 secondi

Descrizione: Imposta il tempo per l'arresto graduale del motore utilizzando la rampa di tensione temporizzata o il controllo adattivo. Inoltre imposta il tempo complessivo di frenatura quando si utilizza il freno.

Se è installato un contattore di rete, il contattore deve rimanere chiuso fino al termine del tempo di arresto. Utilizzare uno dei relè programmabili per il controllo del contattore di rete.

2J – Profilo di arresto adattivo

Opzioni: Decelerazione anticipata

Decelerazione costante (Impostazione predefinita)

Decelerazione ritardata

Descrizione: Seleziona quale profilo sarà utilizzato dall’EMX3 per un arresto graduale con controllo adattativo.

2K – Guadagno controllo adattivo

Intervallo: 1% - 200% Impostazione predefinita: 75%

Descrizione: Regola le prestazioni del Controllo adattivo. Da queste impostazioni dipende il controllo di avvio e arresto.

NOTA

Si consiglia di lasciare l'impostazione del guadagno al valore predefinito a meno che le prestazioni siano insoddisfacenti.

Se il motore accelera o decelera troppo rapidamente al termine di un avvio o di un arresto, aumentare del 5%~10% l'impostazione del guadagno. Se la velocità del motore ha delle fluttuazioni durante l'avvio o l'arresto, diminuire leggermente l'impostazione del guadagno.

2L – Coppia frenante

Intervallo: 20% - 100% Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il valore della coppia frenante che l’EMX3 utilizza per rallentare il motore.

20%

<

2M – Tempo di frenatura

Intervallo: 1 - 30 (secondi) Impostazione predefinita: 1 secondi

Descrizione: Impostare la durata per l'iniezione di corrente continua durante l'arresto con frenatura.

NOTA

Parametro 2M è utilizzato unitamente a parametro 2I. Consultare Freno per ottenere informazioni dettagliate.

3 Avvio/Arresto automatico

È possibile programmare l’EMX3 in modo che si avvii e si arresti automaticamente, dopo un ritardo prestabilito o a una data ora del giorno. È possibile impostare separatamente l'avvio e l'arresto automatici.

La funzione Avviamento/arresto automatico è disponibile solo in modalità remota. In modalità locale, l'avviatore ignora l'impostazione avviamento/arresto automatico eventualmente presente.

ATTENZIONE

Il temporizzatore di avviamento automatico annulla qualsiasi altra forma di controllo. Il motore può avviarsi senza avviso.

ATTENZIONE

Questa funzione non deve essere utilizzata con il controllo remoto a due fili.

L'avviatore statico sarà ancora in grado di accettare comandi di Start (Avviamento) e Stop (Arresto) provenienti da ingressi remoti o dalla rete di comunicazione seriale. Per utilizzare il controllo locale o remoto, utilizzare parametro 6Q.

Se la funzione Avvio automatico è attiva e l'utente si trova nel menu Sistema, la funzione Avvio automatico si attiverà quando il menu va in timeout (se non viene rilevata alcuna attività della tastiera per cinque minuti).

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 51

MENU PROGRAMMAZIONE

3A – Tipo avvio automatico

Opzioni: Off (Impostazione predefinita)

Temporizzatore

Clock

L'avviatore statico non si avvia automaticamente.

L'avviatore statico si avvia automaticamente con un ritardo dall'ultimo arresto, come indicato in parametro 3B.

L'avviatore statico si avvia automaticamente all'orario programmato in parametro 3B.

Descrizione: Seleziona se l'avviatore statico si avvia automaticamente dopo un dato ritardo in un dato momento del giorno.

3B – Tempo avvio automatico

Intervallo: 00:01 - 24:00 (ore:minuti) Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta l'ora di avvio automatico dell'avviatore statico, nel formato 24 ore.

1 minute

3C – Tipo arresto automatico

Opzioni: Off (Impostazione predefinita)

Temporizzatore

Clock

L'avviatore statico non si arresta automaticamente.

L'avviatore statico si arresta automaticamente con un ritardo dall'ultimo arresto, come indicato in parametro 3D.

L'avviatore statico si arresta automaticamente all'orario programmato in parametro 3D.

Descrizione: Seleziona se l'avviatore statico si arresta automaticamente dopo un dato ritardo o a un dato momento del giorno.

3D – Tempo arresto automatico

Intervallo: 00:01 - 24:00 (ore:minuti) Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta l'ora di arresto automatico dell'avviatore statico, nel formato 24 ore.

1 minuto

4 Impostazioni di protezione

Questi parametri stabiliscono quando si attiva il meccanismo di protezione dell'avviatore statico. È possibile impostare il punto di attivazione per ciascun meccanismo di protezione in modo che sia adeguato all'installazione.

L'avviatore statico reagisce agli eventi di protezione andando in allarme, inviando segnalazioni oppure registrando l'evento nel log eventi. La risposta dell'avviatore statico ad alcune protezioni può dipendere dalle impostazioni

'Azione protezione'. La risposta predefinita è un allarme.

ATTENZIONE

Le impostazioni di protezione sono fondamentali per il corretto funzionamento dell'avviatore statico e del motore. La disattivazione della protezione potrebbe compromettere l'installazione quindi è meglio effettuarla solo in caso di emergenza.

4A, 4B – Tempo di avvio eccessivo

Il tempo di avvio eccessivo è l'intervallo di tempo massimo con cui l’EMX3 cerca di avviare il motore. Se il motore non passa alla modalità di marcia entro il limite programmato, l'avviatore va in allarme. Impostare per un periodo di tempo leggermente più lungo di quello necessario per un avvio corretto normale. Impostando

0 si disabilita la protezione Tempo di avvio eccessivo.

Intervallo: 0:00 - 4:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita: 20 secondi

Descrizione: Il parametro 4A fissa il tempo per il motore primario e il parametro 4B (

Limite tempo di avvio 2) fissa il tempo per il motore secondario.

4C – Sottocorrente

Intervallo: 0% - 100% Impostazione predefinita: 20%

Descrizione: Imposta il punto di allarme per la protezione da sottocorrente, come percentuale della corrente del motore a pieno carico. Impostare su un livello tra il normale intervallo di funzionamento del motore e la corrente di magnetizzazione (nessun carico) del motore (in genere dal 25% al 35% della corrente a pieno carico). L'impostazione 0% disattiva la protezione da sottocorrente.

52 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

MENU PROGRAMMAZIONE

4D – Ritardo sottocorrente

Intervallo: 0:00 - 4:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita: 5 secondi

Descrizione: Ritarda la risposta dell’EMX3 alla sottocorrente evitando gli allarmi dovuti a fluttuazioni temporanee.

4E – Sovracorrente istantanea

Intervallo: 80% - 600% FLC Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il punto di allarme per la protezione da sovracorrente istantanea, come percentuale della corrente del motore a pieno carico.

400%

4F - Ritardo sovracorrente istantanea

Intervallo: 0:00 - 1:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita: 0 secondi

Descrizione: Ritarda la risposta dell’EMX3 alla sovracorrente, evitando gli allarmi dovuti a episodi temporanei di sovracorrente.

4G – Sequenza di fase

Opzioni: Qualsiasi sequenza (Impostazione predefinita)

Solo positiva

Solo negativa

Descrizione: Seleziona quale sequenza di fase sarà consentita all'avvio dall'avviatore statico. Durante i controlli di pre-avvio, l'avviatore esamina la sequenza delle fasi nei suoi terminali di ingresso e va in allarme se la sequenza effettiva non corrisponde a quella selezionata.

4H – Sbilanciamento corrente

Intervallo: 10% - 50% Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il punto di allarme per la protezione dallo sbilanciamento di corrente.

30%

4I – Ritardo sbilanciamento corrente

Intervallo: 0:00 - 4:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita: 3 secondi

Descrizione: Ritarda la risposta dell’EMX3 allo sbilanciamento di corrente, evitando gli allarmi dovuti a fluttuazioni temporanee.

4J – Controllo frequenza

Opzioni: Non verificare

Solo avvio

Avvio/Marcia (Impostazione predefinita)

Solo in marcia

Descrizione: Stabilisce quando l'avviatore rileva un'anomalia di frequenza.

4K – Variazione di frequenza

Opzioni: ± 2 Hz

± 5 Hz (Impostazione predefinita)

± 10 Hz

± 15 Hz

Descrizione: Seleziona la tolleranza dell'avviatore statico per le variazioni di frequenza.

4L – Ritardo frequenza

Intervallo: 0:01 - 4:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita: 1 secondi

Descrizione: Ritarda la risposta dell’EMX3 allo sbilanciamento di corrente, evitando gli allarmi dovuti a fluttuazioni temporanee.

NOTA

Se la frequenza di rete cade sotto a 35 Hz o sale oltre i 75 Hz, l'avviatore va in allarme immediatamente.

ATTENZIONE

Facendo funzionare un motore al di fuori della frequenza specificata per lunghi periodi di tempo può provocare danni e la rottura precoce del motore.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 53

MENU PROGRAMMAZIONE

4M – Ritardo riavvio

Intervallo: 00:01 - 60:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita: 10 secondi

Descrizione: L’EMX3 può essere configurato per stabilire un ritardo tra la fine di un arresto e l'inizio dell'avvio successivo. Durante il periodo del ritardo di riavvio, il display visualizza il tempo rimanente prima che si possa iniziare un altro avvio.

NOTA

Il Ritardo riavvio è misurato a partire dal termine di ciascun arresto. Qualsiasi cambiamento apportato al

Ritardo di riavvio ha effetto a partire dall'avviamento successivo.

4N – Controllo temperatura del motore

Opzioni: Non verificare (Impostazione predefinita)

Verificare

Descrizione: Seleziona se l’EMX3 verifica che il motore abbia capacità termica sufficiente per un avvio.

L'avviatore statico confronta la temperatura calcolata del motore con l'aumento di temperatura dovuto all'ultimo avvio del motore e interviene solo se il motore è abbastanza freddo da avviarsi senza problemi.

4O – Livello guasto verso terra

Intervallo: 20 mA - 50 A (21 steps) Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il punto di allarme per la protezione dai guasti verso terra.

100mA

4P – Ritardo guasto di terra

Intervallo: 0:01 - 4:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita: 3 secondi

Descrizione: Ritarda la risposta dell’EMX3 allo sbilanciamento di corrente, evitando gli allarmi dovuti a fluttuazioni temporanee.

NOTA

La protezione dai guasti verso terra è disponibile solo se è montata la protezione RTD/PT100 e quella dai guasti verso terra.

4Q – Riservato

Questo parametro è riservato per uso interno.

4R – Riservato

Questo parametro è riservato per uso interno.

4S – Riservato

Questo parametro è riservato per uso interno.

4T – Riservato

Questo parametro è riservato per uso interno.

54

5 Allarmi con ripristino automatico

L’EMX3 può essere programmato per essere ripristinato automaticamente dopo ciascun allarme, in modo da ridurre al minimo il tempo di fermo macchina. Gli allarmi sono ripartiti in tre categorie agli effetti del ripristino automatico a seconda del rischio per l'avviatore statico:

Gruppo Allarmi

A

B

C

Sbilanciamento corrente

Guasto di fase

Perdita di potenza

Frequenza

Sottocorrente

Sovracorrente istantanea

Allarme ingresso

Allarme ingresso B

Sovraccarico motore (modello termico)

Allarmi temperatura RTD/PT100

Termistore motore

Surriscaldamento dissipatore

Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

MENU PROGRAMMAZIONE

Altri tipi di allarme non possono essere ripristinati automaticamente.

Questa funzione è ideale per le installazioni remote con controllo a due fili in modalità Remoto. Se è presente un segnale di avvio a due fili dopo il ripristino automatico, l’EMX3 si riavvia.

5A - Azione Auto-Reset (Ripristino automatico)

Opzioni: No auto-reset (Impostazione predefinita)

Reset gruppo A

Reset gruppo A e B

Reset gruppo A, B e C

Descrizione: Seleziona quali allarmi possono essere ripristinati automaticamente.

5B - Massimo numero di ripristini

Intervallo: 1 - 5 Impostazione predefinita: 1

Descrizione: Imposta quante volte l'avviatore statico può ripristinarsi automaticamente nel caso che continui ad andare in allarme. Il contatore di ripristino si incrementa di una unità ogni volta che l'avviatore statico si auto-ripristina e si decrementa di una unità dopo ciascun ciclo di avvio/arresto con esito positivo.

5C – Ritardo autoreset A&B

Intervallo: 00:05 - 15:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il ritardo prima del ripristino degli allarmi del gruppo A e del gruppo B.

5 secondi

5D – Ritardo autoreset C

Intervallo: 5 - 60 (minuti) Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il ritardo prima del ripristino degli allarmi del gruppo C.

5 minuti

6 Ingressi

L’EMX3 ha due ingressi programmabili che consentono il controllo remoto dell'avviatore statico. Se necessario, sono disponibili due ulteriori ingressi sulla scheda di espansione Ingressi/uscite.

6A – Funzione ingresso A

Opzioni: Seleziona gruppo motore

(Impostazione predefinita)

Allarme ingresso (NO)

L’EMX3 può essere configurato con due insiemi di dati motore separati.

Per utilizzare i dati del motore secondario, parametro 6A deve essere impostato su 'Seleziona gruppo motore' e C53,

C54 deve essere chiuso quando viene dato il comando Start

(Avviamento). L’EMX3 verifica all'avvio quale insieme di dati motore utilizzare e utilizzerà tali dati per l'intero ciclo dall'avvio all'arresto.

L'ingresso A può essere utilizzato per mandare in allarme l'avviatore statico. Quando parametro 6A è impostato su

Allarme ingresso (N/O), chiudendo il circuito su C53, C54 si manda in allarme l'avviatore statico.

Allarme ingresso (NC) Quando parametro 6A è impostato su Allarme ingresso

(N/C), chiudendo il circuito su C53, C54 si manda in allarme l'avviatore statico.

Selezionare Locale/Remoto L'ingresso A può essere utilizzato per selezionare il controllo locale o quello remoto invece di utilizzare il pulsante

LCL/RMT (LOCALE/REMOTO) sulla tastiera. Quando l'ingresso è aperto, l'avviatore è in modalità locale e può essere comandato tramite la tastiera. Quando l'ingresso è chiuso, l'avviatore è in modalità remota. I pulsanti START

(AVVIAMENTO) e LCL/RMT (LOCALE/REMOTO) sono disattivati e l'avviatore statico ignorerà qualsiasi comando di selezione locale o remoto ricevuto dalla rete di comunicazione seriale.

Per utilizzare Ingresso A per selezionare tra controllo locale e controllo remoto, il parametro 6Q deve essere impostato su 'LCL/RMT sempre' oppure su 'LCL/RMT quando Off'.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 55

MENU PROGRAMMAZIONE

Funzione emergenza

Disabilitare avviatore

Jog in avanti

Jog indietro

Durante la marcia di emergenza l'avviatore statico continua a funzionare fino a quando viene arrestato, ignorando tutti i comandi di allarme e le segnalazioni (consultare parametro

15C per dettagli).

Chiudendo il circuito su C53, C54 si attiva la marcia di emergenza.

Aprendo il circuito si mette termine alla marcia di emergenza e l’EMX3 arresta il motore.

L’EMX3 può essere disabilitato tramite gli ingressi di controllo. Un circuito aperto sull'ingresso C53, C54 disabilita l'avviatore. L’EMX3 non risponderà ai comandi di avvio. Se è in funzione, l'avviatore statico farà arrestare il motore per inerzia, ignorando l'impostazione di arresto graduale impostata nel parametro 2H.

Attiva il funzionamento con Jog in avanti (funziona solo in modalità remota).

Attiva il funzionamento con Jog indietro (funziona solo in modalità remota).

Descrizione: Seleziona la funzione dell'ingresso A.

6B - Nome ingresso A

Opzioni: Allarme ingresso (Impostazione predefinita) Portata nulla

Pressione bassa

Pressione alta

Guasto pompa

Livello basso

Livello alto

Disabilitare avviatore

Controllore

PLC

Vibrazione

Descrizione: Seleziona un messaggio per la tastiera che viene visualizzato quando l'ingresso A è attivo.

6C – Allarme ingresso A

Opzioni: Sempre attivo (Impostazione predefinita)

Solo in funzionamento

Solo in marcia

Si può verificare un allarme in qualsiasi momento in cui l'avviatore statico è alimentato.

Si può verificare un allarme quando l'avviatore statico è in modalità di marcia, di arresto e di avvio.

Si può verificare un allarme quando l'avviatore statico è in modalità di marcia.

Descrizione: Seleziona quando può verificarsi un allarme in ingresso.

6D – Ritardo allarme ingresso A

Intervallo: 0:00 - 4:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta un ritardo tra l'attivazione dell'ingresso e l'allarme dell'avviatore statico.

0 secondi

6E – Ritardo iniziale ingresso A

Intervallo: 00:00 - 30:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita: 0 secondi

Descrizione: Imposta un ritardo prima che si possa verificare un allarme in ingresso. Il ritardo iniziale viene contato dal momento in cui è ricevuto un segnale di avvio. Lo stato dell'ingresso è ignorato sino a quando non è trascorso il ritardo iniziale.

6F, 6G, 6H, 6I, 6J – Allarme ingresso B

I parametri 6F~6J stabiliscono la configurazione per il funzionamento dell'ingresso B, allo stesso modo i parametri 6A~6E configurano l'ingresso A. Fare riferimento all'ingresso A per trovare informazioni dettagliate.

• 6F Funzione ingresso B

(Impostazione predefinita: Allarme ingresso (NO))

• 6G Nome ingresso B

• 6H Allarme ingresso B

(Impostazione predefinita: Allarme ingresso)

(Impostazione predefinita: Sempre attivo)

• 6I Ritardo allarme ingresso B

(Impostazione predefinita: 0:00)

• 6J Ritardo iniziale ingresso B

(Impostazione predefinita: 0:00)

56 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

MENU PROGRAMMAZIONE

6K, 6L – Ingressi C e D

I parametri 6K e 6L selezionano la funzione degli ingressi C e D. Fare riferimento al parametro 6A per ottenere informazioni dettagliate.

Gli ingressi C e D sono disponibili soltanto se è stata installata la scheda di espansione Ingressi/uscite.

Opzioni: Seleziona gruppo motore

Selezionare Locale/Remoto

Funzione emergenza

Disabilitare avviatore (N/C)

Off (Impostazione predefinita)

6M - Logica ripristino remoto

Opzioni: Normalmente chiuso (Impostazione predefinita)

Normalmente aperto

Descrizione: Seleziona se l'ingresso Reset (Ripristino) remoto (terminali C41, C42) dell’EMX3 è normalmente aperto o normalmente chiuso.

6N – Allarme ingresso analogico

È possibile montare un ingresso analogico sul EMX3 se necessario. Un dispositivo esterno può attivare un ingresso analogico per mandare in allarme l'avviatore statico in risposta a particolari situazioni esterne.

Opzioni: Non in allarme (Impostazione predefinita)

Allarme alto

Allarme basso

Descrizione: Seleziona la risposta dell'avviatore statico al segnale dell'ingresso analogico.

6O – Scala ingresso analogico

Opzioni: 0-10 V (Impostazione predefinita)

2-10 V

Descrizione: Seleziona la scala dell'ingresso analogico.

6P – Soglia allarme analogico

Intervallo: 0% - 100% Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il livello del segnale al quale viene generato un allarme dell'ingresso analogico, come percentuale del massimo segnale in ingresso.

50%

6Q - Locale/Remoto

Opzioni: LCL/RMT sempre

LCL/RMT quando Off

Solo controllo locale

Solo controllo remoto

Il pulsante LCL/RMT (LOCALE/REMOTO) è sempre abilitato.

Il pulsante LCL/RMT (LOCALE/REMOTO) è attivo quando l'avviatore è spento.

Tutti gli ingressi remoti sono disabilitati.

I pulsanti di controllo locale (START (AVVIAMENTO),

RESET (RIPRISTINO), LCL/RMT (LOCALE/REMOTO)) sono disabilitati.

Descrizione: Seleziona quando il pulsante LCL/RMT (LOCALE/REMOTO) può essere utilizzato per passare da controllo locale a controllo remoto e attivare o disattivare i pulsanti di controllo locale e gli ingressi di controllo remoto.

Il pulsante STOP (ARRESTO) sulla tastiera è sempre abilitato.

ATTENZIONE

Il pulsante STOP (ARRESTO) sulla tastiera è sempre abilitato. Quando si utilizza il controllo remoto a due fili, l'avviatore statico effettuerà il riavvio se gli ingressi remoti di Avviamento/arresto sono ancora attivi.

6R - Comunicazione remota

Opzioni: Disabilita il controllo in RMT

Abilita il controllo in RMT (Impostazione predefinita)

Descrizione: Seleziona se l'avviatore accetta i comandi di avvio e arresto dalla rete di comunicazione seriale quando è in modalità di controllo remoto. I comandi Reset (Ripristino) e Controllo locale/remoto sono sempre attivati.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 57

MENU PROGRAMMAZIONE

7 Uscite

L’EMX3 ha tre uscite programmabili, che possono essere utilizzate per segnalare differenti condizioni di funzionamento per l'apparecchiatura associata. Sono disponibili tre uscite aggiuntive sulla scheda di espansione Ingressi/uscite.

7A – Funzione relè A

Opzioni:

Descrizione:

Off

Contattore di Rete

(Impostazione predefinita)

Marcia

Allarme

Warning

Warning corrente bassa

Warning corrente alta

Warning temperatura del motore

Allarme ingresso A

Allarme ingresso B

Sovraccarico motore (modello termico)

Sbilanciamento corrente

Sottocorrente

Il relè A non è utilizzato.

Il relè si chiude quando l’EMX3 riceve un comando Start

(Avviamento), e rimane chiuso fin tanto che è applicata tensione al motore.

Il relè si chiude quando l'avviatore passa nello stato di marcia.

Il relè si chiude quando l'avviatore va in allarme (fare riferimento a parametri da 16A a 16X).

Il relè si chiude quando l'avviatore invia una segnalazione

(fare riferimento a parametri da 16A a 16X).

Il relè si chiude quando si attiva il segnale Corrente bassa

(fare riferimento al parametro 7M

Warning corrente bassa, mentre il motore è in marcia).

Il relè si chiude quando si attiva il segnale Corrente alta

(fare riferimento al parametro 7N Warning corrente alta, mentre il motore è in marcia).

Il relè si chiude quando si attiva il warning Temperatura motore (consultare parametro 7O

Warning temperatura del motore).

Il relè si chiude quando viene attivato l'ingresso A per mandare in allarme l'avviatore statico.

Il relè si chiude quando viene attivato l'ingresso B per mandare in allarme l'avviatore statico.

Il relè si chiude quando l'avviatore va in allarme per

Sovraccarico motore.

Il relè si chiude quando l'avviatore va in allarme per

Sbilanciamento corrente.

Il relè si chiude quando l'avviatore va in allarme su

Sottocorrente.

Sovracorrente istantanea

Frequenza

Il relè si chiude quando l'avviatore va in allarme su

Sovracorrente istantanea.

Il relè si chiude quando l'avviatore va in allarme per

Frequenza.

Guasto di terra Il relè si chiude quando l'avviatore va in allarme per

Guasto verso terra.

Surriscaldamento dissipatore Il relè si chiude quando l'avviatore va in allarme per

Sovratemperatura dissipatore.

Perdita di fase Il relè si chiude quando l'avviatore va in allarme per

Perdita di fase.

Termistore motore Il relè si chiude quando l'avviatore va in allarme per causa termica del motore (Termistore del motore).

Contattore di commutazione Il relè si chiude quando la rampa di corrente sulla resistenza elevata del rotore ha raggiunto la tensione di regime, consentendo l'utilizzo con un motore a collettore rotante.

Sottotensione

Pronto

Non disponibile con EMX3.

Il relè si chiude quando l'avviatore passa nello stato

Pronto.

Seleziona il funzionamento del relè A (N/O).

7B – Ritardo ON Relè A

Intervallo: 0:00 - 5:00 (minuti:secondi)

Descrizione: Imposta il ritardo per la chiusura del relè A.

Impostazione predefinita: 0 secondi

7C – Ritardo OFF Relè A

Intervallo: 0:00 - 5:00 (minuti:secondi)

Descrizione: Imposta il ritardo per la riapertura del relè A.

Impostazione predefinita: 0 secondi

58 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

MENU PROGRAMMAZIONE

Da 7D a 7L – Uscita Relè B, C, D, E, F

I parametri da 7D a 7L configurano il funzionamento dei relè B, C, D, E ed F nello stesso modo con cui i parametri da 7A a 7C configurano il relè A. Consultare

Funzione relè A per ottenere informazioni dettagliate.

Il relè B è un relè di commutazione.

• 7D Funzione relè B

Impostazione predefinita: Marcia

• 7E Ritardo su On relè B

• 7F Ritardo su Off relè B

Il relè C è un relè di commutazione.

• 7G Funzione relè C

Impostazione predefinita: Allarme

• 7H Ritardo su On relè C

• 7I Ritardo su Off relè C

I relè D, E ed F sono disponibili soltanto se è stata installata la scheda di espansione Ingressi/uscite. Questi relè non supportano ritardi di accensione o spegnimento, né la funzione Contattore di commutazione. Il relè

D è normalmente chiuso, i relè E ed F sono normalmente aperti.

• 7J Funzione relè D

Impostazione predefinita: Off

• 7K Funzione relè E

Impostazione predefinita: Off

• 7L Funzione relè F Impostazione predefinita: Off

7M – Warning corrente bassa

L’EMX3 ha segnali per corrente alta e per corrente bassa per segnalare tempestivamente un' anomalia di funzionamento. I segnali per la corrente possono essere configurati in modo da indicare un livello di corrente anomalo durante il funzionamento, tra il livello di funzionamento normale e i livelli di allarme per sottocorrente o per sovracorrente istantanea. Il segnale può segnalare la situazione all'apparecchiatura esterna tramite una delle uscite programmabili.

Il segnale si azzera quando la corrente ritorna entro il normale intervallo di funzionamento corrispondente al

10% della corrente del motore a pieno carico programmata.

Intervallo: 1% - 100% FLC Impostazione predefinita: 50%

Descrizione: Imposta il livello al quale interviene il segnale di corrente bassa, come percentuale della corrente del motore a pieno carico.

7N – Warning corrente alta

Intervallo: 50% - 600% FLC Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il livello al quale interviene il segnale di corrente alta, come percentuale della corrente del motore a pieno carico.

100%

7O – Segnale temperatura del motore

L’EMX3 dispone di un segnale della temperatura del motore per dare segnalazione tempestiva di eventuali anomalie di funzionamento. Il segnale può indicare che il motore sta funzionando a una temperatura superiore alla normale temperatura di funzionamento ma inferiore al limite di sovraccarico. Il segnale può segnalare la situazione all'apparecchiatura esterna tramite una delle uscite programmabili.

Intervallo: 0% - 160% Impostazione predefinita: 80%

Descrizione: Imposta il livello al quale interviene il segnale di temperatura del motore, come percentuale della capacità termica del motore.

7P – Uscita analogica A

Opzioni: Corrente (%Inom)

(Impostazione predefinita)

La corrente come percentuale della corrente del motore a pieno carico.

Temperatura motore (%) La temperatura del motore come percentuale della capacità termica del motore. kW motore (%) kVA Motore (%)

Cosfi motore

Chilowatt del motore misurati, come percentuale dei kW massimi.

Chilovoltampere del motore misurati, come percentuale dei kVA massimi.

Fattore di potenza del motore, misurata dall'avviatore statico.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 59

MENU PROGRAMMAZIONE

kW del motore misurati: √3 x corrente media x tensione nominale di rete x fattore di potenza misurato kW del motore massimi: √3 x FLC del motore x tensione nominale di rete. Si suppone che il fattore di potenza sia 1. kVA del motore misurati: √3 x corrente media x tensione nominale di rete kVA del motore massimi: √3 x FLC del motore x tensione nominale di rete

Descrizione: Seleziona quali informazioni dovranno essere riportate tramite l'uscita analogica.

7Q – Scala uscita analogica A

Intervallo: 0-20 mA

4-20 mA (Impostazione predefinita)

Descrizione: Seleziona l'intervallo dell'uscita analogica.

7R – Regolazione massima uscita analogica A

Intervallo: 0% - 600% Impostazione predefinita:

Descrizione: Calibra il limite superiore dell'uscita analogica per regolare il segnale misurato su un dispositivo di misura della corrente esterna.

100%

7S – Regolazione minima uscita analogica A

Intervallo: 0% - 600% Impostazione predefinita:

Descrizione: Calibra il limite inferiore dell'uscita analogica per regolare il segnale misurato su un dispositivo di misura della corrente esterna.

0%

7T, 7U, 7V, 7W – Uscita analogica B

I parametri da 7T a 7W stabiliscono la configurazione di funzionamento dell'

Uscita analogica B, nello stesso modo con cui i parametri da 7P a 7S stabiliscono la configurazione dell'uscita analogica A. Consultare

Uscita analogica A per ottenere informazioni dettagliate.

L'uscita B è disponibile soltanto se è stata installata la scheda di espansione Ingressi/uscite.

8 Display

Questi parametri consentono di adattare la tastiera per soddisfare gli specifici requisiti dell'utente.

8A – Lingua

Opzioni: English (Impostazione predefinita)

Chinese

Español

Deutsch

Português

Français

Italiano

Russian

Descrizione: Seleziona la lingua utilizzata dalla tastiera per visualizzare messaggi e feedback.

8B, 8C – Azione pulsante F1 e F2

Opzioni: Nessuno

Impostazione Avviamento/Arresto automatico

Jog in avanti

Jog indietro

Descrizione: Seleziona la funzione dei pulsanti F1 e F2 della tastiera.

NOTA

Per utilizzare i pulsanti F1 e F2 non è richiesto il codice di accesso. Gli utenti possono accedere a queste funzioni indipendentemente dall'impostazione del parametro 15B Blocco regolazione.

8D - Display A o kW

Opzioni: Corrente (Impostazione predefinita) kW Motore

Descrizione: Seleziona se l’EMX3 visualizza la corrente (ampere) o i chilowatt del motore sulla schermata principale di monitoraggio.

60 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

MENU PROGRAMMAZIONE

8E, 8F, 8G, 8H – Schermata programmabile dall'utente

Opzioni: Non usato

Stato avviatore

(Impostazione predefinita)

Corrente motore

Cosfi motore

Frequenza di rete kW Motore

Non viene visualizzato alcun dato nell'area selezionata, permettendo di visualizzare lunghi messaggi senza sovrapposizione.

Stato di funzionamento dell'avviatore (avvio, marcia, arresto o in allarme). Disponibile solo nelle posizioni 'In alto a sinistra' e 'In basso a sinistra' sulla schermata.

La corrente media misurata su tre fasi.

Fattore di potenza del motore, misurato dall'avviatore statico.

La frequenza media misurata su tre fasi.

La potenza di marcia del motore in chilowatt.

HP Motore La potenza di marcia del motore in cavalli vapore.

Temperatura motore La temperatura del motore, calcolata con il modello termico. kWh

Ore di esercizio

Ingresso analogico

Il numero di chilowatt ora di marcia del motore con l'avviatore statico.

Il numero di ore di marcia del motore con l'avviatore statico.

Livello dell'ingresso analogico A (consultare i parametri da 6N a

6P). Questa impostazione è disponibile solo se è installata l'opzione di espansione ingresso/uscita.

Descrizione: Seleziona quali informazioni visualizzare sulla schermata programmabile di monitoraggio.

• 8E Schermata utente - In alto a sinistra

Impostazione predefinita: Stato avviatore

• 8F Schermata utente - In alto a destra

Impostazione predefinita: Non usato

• 8G Schermata utente - In basso a sinistra Impostazione predefinita: Ore di esercizio

• 8H Schermata utente - In basso a destra Impostazione predefinita: Ingresso analogico

8I – Dati grafico

L’EMX3 ha un grafico delle prestazioni in tempo reale che riporta l'andamento dei parametri di funzionamento critici.

Opzioni: Corrente (%Inom)

(Impostazione predefinita)

La corrente come percentuale della corrente del motore a pieno carico.

Temperatura motore (%) La temperatura del motore come percentuale della capacità termica del motore. kW motore (%) Chilowatt del motore misurati, come percentuale dei kW massimi. kVA Motore (%)

Cosfi motore

Chilovoltampere del motore misurati, come percentuale dei kVA massimi.

Fattore di potenza del motore, misurata dall'avviatore statico. kW del motore misurati:

√3 x corrente media x tensione nominale di rete x fattore di potenza misurato kW del motore massimi: √3 x FLC del motore x tensione nominale di rete. Si suppone che il fattore di potenza sia 1. kVA del motore misurati: √3 x corrente media x tensione nominale di rete kVA del motore massimi: √3 x FLC del motore x tensione nominale di rete

Descrizione: Seleziona quali informazioni visualizzare sul grafico.

8J – Base tempi grafico

Opzioni: 10 secondi (Impostazione predefinita)

30 secondi

1 minuto

5 minuti

10 minuti

30 minuti

1 ora

Descrizione: Imposta la scala dei tempi del grafico. Il grafico sostituisce progressivamente i dati precedenti con quelli nuovi.

8K – Regolazione massima del grafico

Intervallo: 0% – 600% Impostazione predefinita:

Descrizione: Regola il limite superiore del grafico delle prestazioni.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3

400%

61

MENU PROGRAMMAZIONE

8L – Regolazione minima del grafico

Intervallo: 0% – 600% Impostazione predefinita:

Descrizione: Regola il limite inferiore del grafico delle prestazioni.

0%

8M – Calibrazione della corrente

Intervallo: 85% - 115% Impostazione predefinita: 100%

Descrizione: Calibra i circuiti di monitoraggio della corrente dell'avviatore statico per farlo corrispondere a un dispositivo esterno di misura della corrente.

Utilizzare la seguente formula per determinare la modifica necessaria:

Calibrazione (%) = Corrente mostrata sul display dell’EMX3

Corrente misurata con dispositivo esterno

Ad esempio 102% = 66A

65A

NOTA

Questa regolazione influenza tutte le funzioni e protezioni che dipendono dalla corrente.

8N – Tensione di riferimento di rete

Intervallo: 100 - 690 V Impostazione predefinita: 400 V

Descrizione: Imposta la tensione di rete nominale per le funzioni di monitoraggio della tastiera. È utilizzato per calcolare i chilowatt e i chilovolt ampere (kVA) del motore ma non influenza il controllo o la protezione del motore dell’EMX3.

8O Riservato

Descrizione: Questo parametro è riservato per utilizzo futuro.

9 Dati motore 2

L’EMX3 può supportare due differenti impostazioni di parametri del motore.

• Per far funzionare l’EMX3 con due motori separati (come ad esempio in una configurazione di funzionamento/attesa), utilizzare il parametro 9A per selezionare Modellazione termica doppia e configurare i parametri 9B~9E per adattarli al secondo motore.

• Per utilizzare l’EMX3 con due differenti serie di dati per lo stesso motore (per motori a due velocità o per applicazioni in cui possono variare le condizioni di avviamento), utilizzare il parametro 9A per selezionare un singolo modello termico e configurare i profili di avvio e di arresto come richiesto dai parametri 10A~10G.

L'avviatore statico ignora i parametri 9B~9E e utilizza le impostazioni del motore primario.

Per selezionare la serie dati del motore secondario è necessario configurare un ingresso programmabile per la selezione della serie di parametri (parametri 6A e 6F) e l'ingresso deve essere attivo nel momento in cui l'avviatore statico riceve un segnale di avvio.

NOTA

È possibile scegliere solamente quale serie di dati motore utilizzare mentre l'avviatore statico si arresta.

9A – Modello termico doppio

Opzioni: Singolo (Impostazione predefinita)

Doppio

Descrizione: Attiva il modello termico doppio. Il modello termico doppio è necessario solo se l’EMX3 controlla due motori separati fisicamente.

9B – FLC motore 2

Intervallo: Dipendente dal modello

Descrizione: Imposta la corrente a pieno carico per il motore secondario.

9C – Tempo a rotore bloccato 2

Intervallo: 0:01 - 2:00 (minuti:secondi) Impostazione predefinita: 10 secondi

Descrizione: Imposta il tempo massimo di funzionamento del motore con corrente a rotore bloccato da freddo fino alla temperatura massima. Impostare in conformità alla scheda tecnica del motore.

62 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

MENU PROGRAMMAZIONE

9D – Corrente a rotore bloccato del motore 2

Intervallo: 400% - 1200% FLC Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta la corrente a rotore bloccato del motore collegato come percentuale della corrente del motore a pieno carico. Impostare in conformità alla scheda tecnica del motore.

600%

9E – Fattore di servizio motore 2

Intervallo: 100% - 130% FLC Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il fattore di servizio motore per il motore secondario.

10 Modalità Avvio/Arresto-2

10A – Modo avvio 2

Opzioni: Corrente costante (Impostazione predefinita)

Controllo adattivo

Descrizione: Selezionare la modalità di avviamento graduale.

105%

10B – Tempo della rampa d'avvio 2

Intervallo: 1 - 180 (secondi) Impostazione predefinita: 10 secondi

Descrizione: Imposta il tempo di avvio totale per un avvio con controllo adattivo o il tempo di rampa per avvio con rampa di corrente (dalla corrente iniziale al limite di corrente).

10C – Corrente iniziale 2

Intervallo: 100% - 600% Impostazione predefinita: 350%

Descrizione: Imposta il livello iniziale della corrente iniziale per avvio con rampa di corrente, come percentuale della corrente del motore a pieno carico. Impostare in modo che il motore inizi ad accelerare immediatamente dopo l'avvio.

Se non è necessario un avvio con rampa di corrente, impostare una corrente iniziale pari al limite di corrente.

10D – Limite corrente 2

Intervallo: 100% - 600% FLC Impostazione predefinita: 350%

Descrizione: Imposta il limite di corrente per la corrente costante e l'avviamento graduale con rampa di corrente, come percentuale della corrente del motore a pieno carico.

10E – Profilo avviamento 2

Opzioni: Accelerazione anticipata

Accelerazione costante (Impostazione predefinita)

Accelerazione ritardata

Descrizione: Seleziona quale profilo sarà utilizzato dall’EMX3 per un avviamento graduale con controllo adattativo.

10F – Tempo di kickstart 2

Intervallo: 0 - 2000 (millisecondi) Impostazione predefinita: 0000 millisecondi

Descrizione: Imposta la durata dell'avvio con kickstart. Impostando 0 si disabilita l'avvio con kickstart.

10G – Livello kickstart 2

Intervallo: 100% - 700% FLC

Descrizione: Imposta il livello della corrente di kickstart.

Impostazione predefinita: 500%

10H – Modalità di arresto 2

Opzioni: Arresto per inerzia (Impostazione predefinita)

Arresto soft TVR

Controllo adattivo

Freno

Descrizione: Seleziona la modalità di arresto.

10I – Tempo arresto 2

Intervallo: 0:00 - 4:00 (minuti:secondi)

Descrizione: Imposta il tempo di arresto.

Impostazione predefinita: 0 secondi

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 63

MENU PROGRAMMAZIONE

10J – Profilo arresto 2

Opzioni: Decelerazione anticipata

Decelerazione costante (Impostazione predefinita)

Decelerazione ritardata

Descrizione: Seleziona quale profilo sarà utilizzato dall’EMX3 per un arresto graduale con controllo adattativo.

10K – Guadagno controllo adattivo 2

Intervallo: 1% - 200% Impostazione predefinita: 75%

Descrizione: Regola le prestazioni del Controllo adattivo. Da queste impostazioni dipende il controllo di avvio e arresto.

10L – Coppia frenante 2

Intervallo: 20% - 100% Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il valore della coppia frenante che l’EMX3 utilizza per rallentare il motore.

20%

10M – Tempo di frenatura 2

Intervallo: 1 - 30 (secondi) Impostazione predefinita: 1 secondi

Descrizione: Impostare la durata per l'iniezione di corrente continua durante l'arresto con frenatura.

11 Temperature RTD

L’EMX3 ha un ingresso RTD/PT100 e può essere adattato ad altri sei ingressi PT100 utilizzando RTD/PT100 e la scheda di protezione dai guasti verso terra. Gli impulsi in ingresso mandano in allarme l'avviatore statico quando la temperatura supera un dato valore, inoltre è possibile impostare differenti temperature di allarme per ciascun ingresso.

Gli ingressi PT100 da B a G sono disponibili solo se sono stati installati RTD/PT100 e la scheda di protezione dai guasti verso terra.

Intervallo: 0 - 250 ° C Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il punto di allarme per gli ingressi RTD/PT100.

• 11A Temperatura di allarme RTD A

• 11B Temperatura di allarme RTD B

• 11C Temperatura di allarme RTD C

• 11D Temperatura di allarme RTD D

• 11E Temperatura di allarme RTD E

• 11F Temperatura di allarme RTD F

• 11G Temperatura di allarme RTD G

50 ° C

12 Motori con collettore rotante

Questi parametri consentono di configurare l'avviatore statico per utilizzarlo con un motore a collettore rotante.

12A, 12B – Rampa motore dati 1 e Rampa motore dati 2

Opzioni: Rampa singola (Impostazione predefinita)

Doppia rampa

Descrizione: Seleziona se utilizzare un profilo di rampa di corrente singolo o doppio per l'avviamento graduale. Impostare su rampa singola per i motori a induzione con collettore non rotante o su doppia rampa per motori a induzione con collettore rotante.

Parametro 12A seleziona la configurazione della rampa per il motore primario e parametro

12B seleziona la configurazione della rampa per il motore secondario.

12C – Tempo commutazione

Intervallo: 100 - 500 (millisecondi) Impostazione predefinita: 150 millisecondi

Descrizione: Imposta il ritardo tra la chiusura del relè sulla resistenza del rotore e l'avvio con rampa di corrente a bassa resistenza. Impostare in modo che il contattore abbia abbastanza tempo per chiudersi, ma il motore non rallenti.

Parametro 12C si applica soltanto se parametro 12A o 12B è impostato su "Rampa doppia" e un relè d'uscita è impostato su "Contattore di commutazione".

64 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

MENU PROGRAMMAZIONE

12D - Ritardo collettore rotante

Intervallo: 10% - 90% Impostazione predefinita: 50%

Descrizione: Imposta il livello di conduzione mentre il resistore del rotore si chiude, come percentuale della conduzione di regime.

Impostare in modo che non venga generato alcun impulso di corrente ma che il motore mantenga abbastanza velocità per avviarsi correttamente.

15 Avanzato

15A – Codice di accesso

Intervallo: 0000 - 9999 Impostazione predefinita: 0000

Descrizione: Imposta il codice di accesso per controllare le sezioni ad accesso limitato del menu.

Utilizzare i pulsanti e per selezionare quale cifra modificare e utilizzare i pulsanti e per modificare il valore.

NOTA

In caso di perdita del codice di accesso, rivolgersi al proprio fornitore per il codice di accesso master che consente di riprogrammare un nuovo codice di accesso.

15B – Blocco regolazione

Opzioni: Lettura & scrittura

(Impostazione predefinita)

Solo lettura

Consente agli utenti di modificare i valori di un parametro nel menu Programmazione.

Impedisce agli utenti di modificare i valori dei parametri nel menu Programmazione. I valori dei parametri possono ancora essere visualizzati.

Descrizione: Seleziona se la tastiera consente di modificare i parametri tramite il menu Programmazione.

NOTA

Modifiche all'impostazione Blocco regolazione hanno effetto solo dopo che è stato chiuso il menu

Programmazione.

15C – Marcia di emergenza

Opzioni: Disattivato (Impostazione predefinita)

Abilitato

Descrizione: Seleziona se l'avviatore statico consente il funzionamento con Marcia di emergenza.

Durante la marcia di emergenza, l'avviatore statico si avvia (se non è già in funzione) e continua a funzionare sino a quando la marcia di emergenza finisce, ignorando i comandi di arresto e gli allarmi.

La marcia di emergenza è controllata utilizzando un ingresso programmabile.

ATTENZIONE

L'uso continuato della Marcia di emergenza è sconsigliato. La marcia di emergenza può compromettere l'avviatore in quanto tutte le protezioni e gli allarmi sono disabilitati.

L'uso dell'avviatore in modalità Funzione emergenza renderà nulla la garanzia del prodotto.

15D – Azione SCR in cortocircuito

Opzioni: Solo controllo trifase (Impostazione predefinita)

PowerThrough

Descrizione: Seleziona se l'avviatore statico consente il funzionamento PowerThrough, nel caso l'avviatore statico sia danneggiato su una fase. L'avviatore statico adotterà il controllo a due fasi, consentendo il funzionamento del motore anche in applicazioni critiche.

• PowerThrough funziona solo con avviatori statici con bypass interno.

• PowerThrough è disponibile solo in caso di installazioni in linea. Se l'avviatore è installato con avvolgimento a 6 fili, PowerThrough non sarà operativo.

• PowerThrough rimane attivo sino a quando viene nuovamente selezionato "Controllo trifase soltanto".

Un SCR in corto o un cortocircuito all'interno del contattore di bypass manda in allarme l'avviatore per "Cortocircuito Lx-Tx". Se è attivato PowerThrough, l'allarme può essere ripristinato e gli avviamenti successivi utilizzeranno il controllo a due fasi

PowerThrough; tuttavia alcune funzionalità non saranno disponibili. Il LED di allarme lampeggia e sul display compare "2 FASI - SCR DANN".

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 65

MENU PROGRAMMAZIONE

ATTENZIONE

PowerThrough utilizza una tecnologia di avviamento graduale a due fasi ed è necessario fare molta attenzione nel dimensionare gli interruttori e la protezione. Rivolgersi al fornitore locale per avere assistenza.

ATTENZIONE

L'avviatore va in allarme in caso di cortocircuito Lx-Tx al primo tentativo di avvio dopo l'applicazione dell'alimentazione di comando. PowerThrough non è operativo se l'alimentazione di comando viene disinserita e inserita tra un avvio e l'altro.

Il funzionamento con PowerThrough non supporta l'avviamento graduale o l'arresto graduale con controllo adattivo. In PowerThrough, l’EMX3 selezionerà automaticamente l'avviamento graduale a corrente costante e l'arresto graduale con rampa di tensione temporizzata. Se è attivato PowerThrough, devono essere impostati correttamente i parametri 2C e 2D.

15E – Coppia Jog

L’EMX3 può seguire la funzione Jog sul motore a una velocità ridotta, che permette il posizionamento preciso di cinghie e volani. La funzione Jog può essere utilizzata sia in direzione avanti che indietro.

Intervallo: 20% - 100% Impostazione predefinita:

Descrizione: Imposta il limite di corrente per la funzione di Jog.

50%

16 Azione protezione

Questi parametri definiscono il modo con cui l'avviatore statico reagirà a differenti eventi di protezione. L'avviatore statico può andare in allarme, inviare una segnalazione o ignorare i vari eventi di protezione a seconda delle necessità.

Tutti gli eventi di protezione vengono scritti nel Log eventi. L'azione predefinita per tutti gli eventi di protezione è l'intervento di allarme dell'avviatore statico.

Protezioni 16N

Guasto verso terra e 16P~16U RTD/PT100 sono disponibili solo se sono montati i sensori

RTD/PT100 e la scheda di protezione Guasto verso terra.

ATTENZIONE

La disattivazione della protezione potrebbe compromettere l'installazione e danneggiare il motore quindi è meglio effettuarla solo in caso di emergenza.

16A~16X – Azioni di protezione

Opzioni: Allarme Starter (Impostazione predefinita)

Segnalazioni e Log

Solo Log

Descrizione: Seleziona la risposta dell'avviatore statico a ciascuna protezione.

• 16A Sovraccarico motore

• 16B Limite tempo di avvio

• 16C Sottocorrente

• 16D Sovracorrente istantanea

• 16E Sbilanciamento corrente

• 16F Frequenza

• 16G Allarme ingresso A

• 16H Allarme ingresso B

• 16I Termistore motore

• 16J Comunicazione dell'avviatore

• 16K Comunicazioni di rete

• 16L Surriscaldamento dissipatore

• 16M Batteria/orologio

• 16N Guasto verso terra

• 16O~16U Sovra-temperatura RTD A~G

• 16V Riservato

• 16W Riservato

• 16X Bassa tensione controllo

20 Limitato

Questi parametri sono riservati per l'uso in fabbrica e non sono disponibili per l'utente.

66 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

11 Esempi di applicazione

ESEMPI DI APPLICAZIONE

11.1 Installazione con contattore di rete

L’EMX3 è installato con contattore di rete (qualificato AC3). La tensione del controllo dovere essere fornita dal lato di ingresso del contattore.

Il contattore di rete è controllato dall'uscita per contattore di rete dell’EMX3, che è assegnata per impostazione predefinita al relè di uscita A (terminali 13, 14).

8

K1 F1

1/L1

3/L2

5/L3

E

A3

A1

A2

C23

C24

C31

C32

1

5

2/T1

4/T2

6/T3

P24

COM

13

14

23

24

K1

9

9

K1

F1

2

3

4

5

6

7

8

1

S1

Tensione del controllo

(Dipendente dal modello)

Ingressi di controllo remoto

Ingresso termistore motore

Ingresso RTD/PT100

Uscita 24 VDC

Uscite relè

Uscita analogica

Alimentazione trifase

Terminali motore

Contattore di rete

Fusibili a semiconduttore

(opzionali)

Contatto Start/Stop

(Avviamento/Arresto)

S2 Contatto Reset (Ripristino)

13, 14 Uscita relè A

23, 24 Uscita relè Run (Marcia)

31, 32, 34 Uscita relè B

41, 42, 44 Uscita relè C

C41

C42

C53

C54

C63

C64

2 6

31

32

34

41

42

44

B4

B5

3

B6

B7

B8

4

7

B10

B11

Impostazioni dei parametri:

• Parametro 7A Funzione relè A

• Selezionare 'Contattore di Rete': assegna la funzione di Contattore di rete all'Uscita relè A (impostazione predefinita).

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 67

ESEMPI DI APPLICAZIONE

11.2 Installazione con contattore di bypass esterno

L’EMX3 è installato con contattore di bypass esterno (qualificato AC1). Il contattore di bypass è controllato dall'uscita

Run (Marcia) dell’EMX3 (terminali 23, 24).

8

F1

1/L1

L1B

3/L2

L2B

5/L3

L3B

E

A3

A1

A2

C23

1

K1

5

2/T1

4/T2

6/T3

P24

COM

13

9

1

5

6

7

8

2

3

4

Tensione del controllo

(Dipendente dal modello)

Ingressi di controllo remoto

Ingresso termistore motore

Ingresso RTD/PT100

Uscita 24 VDC

Uscite relè

Uscita analogica

Alimentazione trifase

9

K1

F1

Terminali motore

Contattore di bypass (esterno)

Fusibili a semiconduttore

(opzionali)

Contatto Start (Avviamento) S1

S2

S3

Contatto Stop (Arresto)

Contatto Reset (Ripristino)

13, 14 Uscita relè A

23, 24 Uscita relè Run (Marcia)

31, 32, 34 Uscita relè B

41, 42, 44 Uscita relè C

C24

C31

C32

C41

6

14

23

24

31

K1

C42

C53

2

32

34

C54

C63

C64

41

42

44

B4

B5

B6

B7

B8

3

4

7

B10

B11

Impostazioni dei parametri:

• Nessuna impostazione particolare richiesta.

68 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

ESEMPI DI APPLICAZIONE

11.3 Marcia di emergenza

Durante il normale funzionamento l’EMX3 è controllato tramite un segnale remoto a due fili (terminali C31, C32).

La marcia di emergenza è controllata con un circuito a due fili collegato all'ingresso A (terminali C53, C54). La chiusura dell'ingresso A fa sì che l’EMX3 faccia funzionare il motore e ignori certe situazioni di allarme.

NOTA

AuCom sconsiglia la marcia di emergenza in situazioni che richiedono il collaudo o la conformità a specifiche norme. Infatti, pur soddisfacendo i requisiti della funzionalità Fire Mode, la marcia di emergenza non è certificata.

ATTENZIONE

L'uso continuato della Marcia di emergenza è sconsigliato. La marcia di emergenza può compromettere l'avviatore in quanto tutte le protezioni e gli allarmi sono disabilitati.

L'uso dell'avviatore in modalità Funzione emergenza renderà nulla la garanzia del prodotto.

8

1/L1

3/L2

5/L3

E

A3

A1

A2

C23

C24

C31

C32

C41

C42

1

2 6

5

2/T1

4/T2

6/T3

P24

COM

13

14

23

24

31

32

9

1

5

6

7

8

9

2

3

4

Tensione del controllo

(Dipendente dal modello)

Ingressi di controllo remoto

Ingresso termistore motore

Ingresso RTD/PT100

Uscita 24 VDC

Uscite relè

Uscita analogica

Alimentazione trifase

Terminali motore

S1

S2

S3

F1

Contatto Start/Stop

(Avviamento/Arresto)

Contatto Reset (Ripristino)

Contatto Marcia di emergenza

Fusibili a semiconduttore

(opzionali)

13, 14

23, 24

Uscita relè A

Uscita relè Run (Marcia)

31, 32, 34 Uscita relè B

41, 42, 44 Uscita relè C

C53

C54

34

41

C63

C64

42

44

B4

B5

3

B6

B7

B8

4

7

B10

B11

Impostazioni dei parametri:

• Parametro 6A Funzione ingresso A

• Selezionare 'Funzione emergenza': assegna all'ingresso A la funzione Marcia di emergenza.

• Parametro 15C Emergenza

• Selezionare 'Abilitato': abilita la modalità Marcia di emergenza.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 69

ESEMPI DI APPLICAZIONE

11.4 Circuito di allarme ausiliario

Durante il normale funzionamento l’EMX3 è controllato tramite un segnale remoto a due fili (terminali C31, C32).

L'ingresso A (terminali C53, C54) è collegato a un circuito di allarme esterno (come ad esempio un interruttore di allarme di bassa pressione per un impianto di pompaggio). Quando si attiva il circuito esterno, l'avviatore statico va in allarme, quindi arresta il motore.

8

1/L1

3/L2

5/L3

E

A3

A1

A2

C23

C24

C31

C32

C41

1

5

2/T1

4/T2

6/T3

P24

COM

13

14

23

24

31

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

S1

Tensione del controllo (Dipendente dal modello)

Ingressi di controllo remoto

Ingresso termistore motore

Ingresso RTD/PT100

Uscita 24 VDC

Uscite relè

Uscita analogica

Alimentazione trifase

S2

S3

Terminali motore

Contatto Start/Stop

(Avviamento/Arresto)

Contatto Reset (Ripristino)

Contatto allarme ausiliario

F1

13, 14

Fusibili a semiconduttore (opzionali)

Uscita relè A

23, 24 Uscita relè Run (Marcia)

31, 32, 34 Uscita relè B

41, 42, 44 Uscita relè C

2 6

C42 32

C53

C54

C63

C64

34

41

42

44

B4

B5

3

B6

B7

B8

4

7

B10

B11

70

Impostazioni dei parametri:

• Parametro 6A Funzione ingresso A

• Selezionare 'Allarme ingresso (NO)'. Assegna all'ingresso A la funzione Allarme ausiliario (N/O).

• Parametro 6B Nome ingresso A

• Selezionare un nome, ad esempio Bassa pressione. Assegna un nome all'ingresso A.

• Parametro 6C Allarme ingresso A

• Impostare come richiesto. Ad esempio, 'Solo in marcia' limita l'Allarme ingresso solo a quando l'avviatore statico è nella condizione Marcia.

• Parametro 6D Ritardo allarme ingresso A

• Impostare come richiesto. Imposta un ritardo tra l'attivazione dell'ingresso e l'allarme dell'avviatore statico.

• Parametro 6E Ritardo iniziale ingresso A

• Impostare su circa 120 secondi. Limiti funzionamento/operazione dell'allarme ingresso a 120 secondi dopo il segnale di avvio. In questo modo viene lasciato un tempo per l'aumento di pressione nelle tubature prima che si attivi l'ingresso Bassa pressione.

Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

ESEMPI DI APPLICAZIONE

11.5 Freno in corrente continua con sensore esterno di velocità zero

Per carichi soggetti a variazione tra cicli di frenatura, può essere utile utilizzare un sensore di velocità zero esterno per l'interfacciamento con l’EMX3 per la disattivazione del freno. Questo metodo di controllo assicura che la frenatura dell’EMX3 venga sempre disattivata quando il motore ha raggiunto lo stallo, evitando così un riscaldamento inutile del motore.

Lo schema seguente mostra come è possibile utilizzare un sensore di velocità zero con l’EMX3 e disattivare la funzione freno a motore arrestato. Il sensore di velocità zero (A2) è spesso detto rivelatore di sottovelocità. Il suo contatto interno è aperto a velocità zero e chiuso a qualsiasi velocità superiore a zero. Quando il motore si è arrestato, C53,

C54 si apre e l'avviatore viene disabilitato. Quando viene impartito il successivo comando di avviamento (ossia successiva applicazione di K10), C53, C54 si chiude e l’EMX3 viene abilitato.

L’EMX3 deve essere azionato in modalità remota e parametro 6A

Funzione ingresso A deve essere impostato su

'Disabilitare avviatore'.

ATTENZIONE

L'utilizzo del freno provoca un riscaldamento del motore più veloce di quello calcolato con il modello termico del motore. Quando si utilizza il freno, installare un termistore motore o lasciare un ritardo di riavvio sufficiente (parametro 4M).

L1 L2 L3 N E

-F1

-K10 -A2

L1 L2 L3 E A3 A2 A1 C23 C24 C31 C32 C41 C42

T1 T2 T3 C53 C54

-K10 -K11

-K11 -K10

T1 T2 T3

-K10

3

M

-K11

1 Tensione del controllo

C23, C24 Start (Avviamento)

C31, C32 Stop (Arresto)

C41, C42 Reset (Ripristino)

C53, C54 Ingresso programmabile A (Disabilitare avviatore)

2 Terminali motore

3

4

Alimentazione trifase

Disabilitare avviatore (visualizzato sul display dell'avviatore)

A

B

C

D

E

5

6

Spento (Pronto)

Start (Avviamento)

Run (Marcia)

Stop (Arresto)

Velocità zero

Segnale di avvio

Sensore di velocità zero

Per informazioni dettagliate sulla configurazione del freno a corrente continua, fare riferimento a

Freno (a pagina 39).

ATTENZIONE

Quando si utilizza il freno a corrente continua, l'alimentazione di rete deve essere collegata all'avviatore statico (terminali di ingresso L1, L2, L3) in sequenza di fase positiva e il parametro 4G Sequenza fasi deve essere impostato su Solo positiva.

ATTENZIONE

Se l'impostazione della coppia frenante è troppo elevata, il motore si arresta prima che termini il tempo di frenatura e viene sottoposto a un riscaldamento inutile che potrebbe danneggiarlo. È necessaria una configurazione accurata per garantire un funzionamento sicuro dell'avviatore e del motore.

Una impostazione elevata della coppia frenante può provocare picchi di corrente fino all'assorbimento per collegamento diretto in linea del motore mentre il motore è in fase di arresto. Accertarsi che i fusibili installati nel ramo di circuito del motore siano appropriati.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 71

ESEMPI DI APPLICAZIONE

11.6 Frenatura graduale

Per applicazioni con carico variabile e/o a inerzia elevata, l’EMX3 può essere configurato per frenatura graduale.

In questa applicazione l’EMX3 è utilizzato con contattori di marcia avanti e di frenatura. Quando l’EMX3 riceve un segnale di avvio (pulsante S1), chiude il contattore di marcia avanti (K1) e comanda il motore secondo le impostazioni programmate per il motore primario.

Quando l’EMX3 riceve un segnale di arresto (pulsante S2), apre il contattore di marcia avanti (K1) e chiude il contattore di frenatura (K2) dopo un ritardo di circa 2-3 secondi (K1T). K12 viene chiuso anche per attivare le impostazioni del motore secondario, che devono essere programmate dall'utente per avere le caratteristiche di arresto desiderate.

Quando la velocità del motore si avvicina a zero, il sensore di velocità zero (A2) arresta l'avviatore statico e apre il contattore di frenatura (K2).

8

1

2

3 4

6

9

1

72

1 Tensione del controllo (Dipendente dal modello) K12 Relè Freno

2 Ingressi di controllo remoto K13 Relè del sensore di velocità zero

3 Ingresso termistore motore K1 Contattore di linea (Marcia)

4 Ingresso RTD/PT100

5 Uscite relè

6 Alimentazione trifase

7 Terminali motore

K2 Contattore di linea (Freno)

K1T Temporizzatore ritardo marcia

K2T Temporizzatore ritardo freno

K3T Temporizzatore ritardo del sensore di velocità zero*

A2 Sensore di velocità zero

F1 Fusibili a semiconduttore (opzionali)

K10 Relè Run (Marcia)

K11 Relè Start (Avviamento)

S1 Contatto Start (Avviamento)

S2 Contatto Stop (Arresto)

S3 Contatto Reset (Ripristino)

* Il temporizzatore K3T è necessario solo se il sensore di velocità zero è nella versione che prevede l'esecuzione di un autotest all'accensione e chiude momentaneamente il relè di uscita.

Impostazioni dei parametri:

• Parametro 6A Funzione ingresso A (terminali C53, C54)

• Selezionare 'Seleziona gruppo motore': assegna all'ingresso A la selezione del gruppo motore.

• Impostare le caratteristiche delle prestazioni di avvio utilizzando il gruppo del motore primario.

• Impostare le caratteristiche delle prestazioni di frenatura utilizzando le impostazioni del motore secondario.

• Parametro 7G Funzione relè C

• Selezionare 'Allarme': assegna la funzione di allarme all'uscita relè C.

NOTA

Se l’EMX3 va in allarme di frequenza di alimentazione (parametro 16F

Frequenza) quando il contattore di frenatura K2 si apre, modificare le impostazioni della protezione dalla frequenza.

Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

ESEMPI DI APPLICAZIONE

11.7 Motore a due velocità

L’EMX3 può essere configurato per il controllo dei motori a due velocità di tipo Dahlander, utilizzando un contattore ad alta velocità (K1), un contattore a bassa velocità (K2) e un contattore a stella (K3).

NOTA

I motori con controllo a modulazione di ampiezza (PAM) modificano la velocità cambiando efficacemente la frequenza dello statore utilizzando la configurazione degli avvolgimenti esterni. Gli avviatori statici non sono adatti all'utilizzo con questo tipo di motore a due velocità.

Quando l'avviatore statico riceve un segnale di avvio ad alta velocità, chiude il contattore ad alta velocità (K1) e il contattore a stella (K3), quindi controlla il motore secondo le impostazioni del motore primario.

Quando l'avviatore statico riceve un segnale di avvio a bassa velocità, chiude il contattore a bassa velocità (K2). Di conseguenza si chiude l'ingresso A e l’EMX3 controlla il motore secondo le impostazioni del motore secondario.

6

K1

K2

S1

K10

A1

A2

A3

1/L1

3/L2

5/L3

C23

C24

C31

C32

C41

C42

C53

1

2

3

4

2/T1

4/T2

6/T3

E

B4

B5

B6

B7

B8

K3

K2

K1

T4

T5

T6

T1

T2

T3

7

5

6

7

8

1

2

3

4

Tensione del controllo

Ingressi di controllo remoto

Ingresso termistore motore

Ingresso RTD/PT100

Uscite relè

Alimentazione trifase

Terminali motore

Ingresso remoto avvio a bassa velocità

9

F1

K10

K11

K1

K2

K3

S1

Ingresso remoto avvio a alta velocità

Fusibili a semiconduttore (opzionali)

Relè avvio remoto (bassa velocità)

Relè avvio remoto (alta velocità)

Contattore di linea (alta velocità)

Contattore di linea (bassa velocità)

Contattore a stella (alta velocità)

Contatto Reset (Ripristino)

41, 42, 44 Uscita relè C

C54

K3 K1

C63

C64

K11 K2

K3

5

41 44

42

K10

K3 K1

K2

K11

K10

8

K10

9

K11

NOTA

I contattori K2 e K3 devono essere interbloccati meccanicamente.

Impostazioni dei parametri:

• Parametro 6A Funzione ingresso A (terminali C53, C54)

• Selezionare 'Seleziona gruppo motore': assegna all'ingresso A la selezione del gruppo motore.

• Impostare le caratteristiche delle prestazioni ad alta velocità utilizzando le impostazioni del motore primario.

• Impostare le caratteristiche delle prestazioni a bassa velocità utilizzando le impostazioni del motore secondario.

• Parametro 7G Funzione relè C

• Selezionare 'Allarme': assegna la funzione di allarme all'uscita relè C

NOTA

Se l’EMX3 va in allarme di frequenza di alimentazione (parametro 16F Frequenza) quando viene rimosso il segnale Start (Avviamento) ad alta velocità (9), modificare le impostazioni della protezione della frequenza.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 73

ESEMPI DI APPLICAZIONE

11.8 Motore a collettore rotante

È possibile utilizzare l’EMX3 per controllare un motore a collettore rotante, utilizzando la resistenza del rotore.

8

1/L1

3/L2

5/L3

E

C42

C53

C54

C63

C64

C23

C24

C31

C32

C41

A3

A1

A2

1

2 6

5

2/T1

4/T2

6/T3

P24

COM

32

34

41

42

44

13

14

23

24

31

9

1 Tensione del controllo

(Dipendente dal modello)

2 Ingressi di controllo remoto

3 Ingresso termistore motore

4 Ingresso RTD/PT100

5 Uscita 24 VDC

6 Uscite relè

7 Uscita analogica

8 Alimentazione trifase

9 Motore a induzione con collettore rotante

K1 Contattore di commutazione

F1 Fusibili a semiconduttore

(opzionali)

S1 Contatto Start/Stop

(Avviamento/Arresto)

S2 Contatto Reset (Ripristino)

R1 Resistenza del rotore (esterno)

B4

B5

3

B6

B7

B8

4

7

B10

B11

Messa in funzione

1. Configurare l’EMX3 procedendo nel modo seguente:

Impostazioni dei parametri:

• Parametro 7D Funzione relè B

• Selezionare 'Contattore di commutazione'.

• Parametro 7E Ritardo su On relè B

• Impostare il parametro al massimo tempo (5 m:00 s).

• Parametro 12A Rampa dati motore 1

• Selezionare 'Doppia rampa' (per controllo motore a induzione con collettore rotante)

• Parametro 12C Tempo commutazione

• L'impostazione predefinita è 150 millisecondi. Impostare questo valore appena superiore al tempo di chiusura del polo (K1) del contattore di commutazione.

• Parametro 12D Ritardo collettore rotante

• L'impostazione predefinita è 50%. Impostare questo valore in modo che sia abbastanza alto da provocare un'accelerazione istantanea del motore una volta staccata la resistenza del rotore (R1) e abbastanza basso da evitare un impulso della corrente del motore.

2. Avviare il motore in condizioni di carico normali e registrare il tempo impiegato per raggiungere una velocità costante con resistenza del rotore esterno (R1) nel circuito. Arrestare il motore subito dopo il raggiungimento della velocità costante. Modificare il parametro 7E impostandolo sul valore temporale registrato.

74 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

ESEMPI DI APPLICAZIONE

3. Avviare il motore in condizioni di carico normali e monitorare l'andamento della velocità del motore e la corrente motore quando il contattore di commutazione (K1) interviene per mandare in cortocircuito la resistenza del rotore (R1).

Se il motore non accelera immediatamente dopo la commutazione, aumentare il valore di impostazione del parametro 12D.

Se si verifica un impulso nella corrente motore immediatamente dopo la commutazione, diminuire il valore di impostazione del parametro 12D.

3

1 R1 Velocità costante

2 Prima rampa

3 Seconda rampa

Tempo

4 Modalità di marcia (I < 120% FLC)

5 Parametro 7E

Ritardo su On relè B

6 K1 si chiude

7 Parametro 12C Tempo commutazione

NOTA

Per far funzionare correttamente questa installazione, utilizzare soltanto le impostazioni del motore primario. Utilizzare soltanto il metodo di avvio a corrente costante (parametro 2A

Modalità avvio).

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 75

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12 Risoluzione dei problemi

12.1 Risposte alle protezioni

Quando viene rilevata una condizione di protezione, l’EMX3 la scrive nel log eventi e può anche andare in allarme o inviare una segnalazione. La risposta è stabilita dalle impostazioni Azione protezione (gruppo parametri 16).

Alcune risposte di protezione non può essere modificate dall'utente. Questi allarmi in genere sono causati da eventi esterni (ad esempio una perdita di fase) o da un errore che si è verificato nell'avviatore statico. Questi allarmi non sono associati a parametri e non è possibile impostare segnalazioni o log attinenti.

Se l’EMX3 va in allarme è necessario identificare e rimuovere la condizione che ha causato l'allarme, quindi ripristinare l'avviatore statico prima di riavviarlo. Per ripristinare l'avviatore, premere il pulsante RESET (RIPRISTINO) sulla tastiera o attivare l'ingresso di ripristino remoto.

Se l’EMX3 ha emesso una segnalazione, l'avviatore statico si reimposta automaticamente dopo che è stato eliminato il motivo della segnalazione.

12.2 Messaggi di allarme

Questa tabella elenca i meccanismi di protezione dell'avviatore statico e la causa probabile di allarme. È possibile correggere alcune di queste cause utilizzando il gruppo parametri 5 Impostazioni di protezione e gruppo parametri 16

Azione protezione, le altre impostazioni sono protezioni incorporate nel sistema e non possono essere impostate o corrette.

Display

2 Fasi- SCR dann

Allarme ingresso

Allarme ingresso analogico

Bassa tensione controllo

Batteria/orologio

Collegamento motore

TX

Possibile causa/soluzione suggerita

Questo messaggio viene visualizzato se l'avviatore statico è andato in allarme per

"Cortocircuito Lx-Tx" durante i controlli pre-avvio e PowerThrough è attivato. Indica che l'avviatore sta funzionando in modalità PowerThrough (solo controllo a 2 fasi).

Verificare se è presente un SCR in corto o un cortocircuito all'interno del contattore di bypass.

Parametri relativi: 15D

Uno degli ingressi programmabili dell'avviatore statico è impostato su una funzione di allarme e si è attivato. Controllare lo stato degli ingressi per determinare quale ingresso si è attivato, quindi rimuovere la condizione di allarme.

Parametri relativi: 6A, 6B, 6C, 6D, 6E, 6F, 6G, 6H, 6I, 6J, 16G, 16H

Identificare e rimuovere la condizione che ha provocato l'attivazione dell'ingresso analogico

A.

Parametri relativi: 6N, 6O, 6P

L’EMX3 ha rilevato una diminuzione della tensione di controllo.

• Controllare l'alimentazione comandi esterna (terminali A1, A2, A3) e ripristinare l'avviatore.

Se l'alimentazione comandi esterna è stabile:

• l'alimentazione a 24 V sulla scheda di controllo di rete potrebbe essere difettosa; o

• la scheda del driver di bypass potrebbe essere difettosa (solo modelli con bypass interno). Rivolgersi al fornitore locale per avere assistenza.

Questa protezione non è attiva in stato Pronto.

Parametri relativi: 16X

Si è verificato un errore nel controllo dell'orologio in tempo reale o la tensione della batteria di riserva è bassa. Se il livello della batteria è basso e l'alimentazione è spenta, viene perduta l'impostazione dell'ora e della data. Programmare nuovamente data e ora.

Parametri relativi: 16M

Dove 'X' è 1, 2 o 3.

Il motore non è collegato correttamente all'avviatore statico per l'uso con collegamento in linea o con connessione a triangolo interno.

• Controllare uno per uno i collegamenti del motore all'avviatore statico per verificare la continuità del circuito di alimentazione.

• Verificare i collegamenti sulla morsettiera del motore.

Non è possibile modificare questo allarme.

Parametri relativi: Nessuno

76 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Display

Comunicazione dell'avviatore (tra il modulo e l'avviatore statico)

Comunicazioni di rete

(tra il modulo e la rete)

Controllore

Possibile causa/soluzione suggerita

• C'è un problema nel collegamento tra l'avviatore statico e il modulo opzionale di comunicazione. Rimuovere e reinstallare il modulo. Se il problema persiste, rivolgersi al fornitore locale.

• È presente un errore di comunicazione interno nell'avviatore statico. Rivolgersi al fornitore locale.

Parametri relativi: 16J

Il master di rete ha inviato un comando di intervento di allarme all'avviatore o ci può essere un problema nella comunicazione di rete.

Controllare la rete per trovare se ci sono motivi di inattività delle comunicazioni.

Parametri relativi: 16K

È il nome scelto per un ingresso programmabile. Consultare Allarme ingresso.

Disabilitare avviatore

È il nome scelto per un ingresso programmabile. Consultare Allarme ingresso.

Errore lettura corrente

LX

Errore VZC PX

FLC troppo alta

Frequenza

Dove 'X' è 1, 2 o 3.

Guasto interno (guasto scheda). L'uscita dal circuito del trasformatore di corrente non è sufficientemente prossima a zero quando gli SCR vengono spenti. Rivolgersi al fornitore locale per avere assistenza.

Non è possibile modificare questo allarme.

Parametri relativi: Nessuno

Dove 'X' è 1, 2 o 3.

Guasto interno (guasto scheda). Rivolgersi al fornitore locale per avere assistenza.

Non è possibile modificare questo allarme.

Parametri relativi: Nessuno

Non è possibile modificare questo allarme.

L’EMX3 può supportare valori più elevati della corrente del motore a pieno carico quando è collegato al motore utilizzando la configurazione con connessione a triangolo interno piuttosto che un collegamento in linea. Se l'avviatore statico è collegato in linea ma l'impostazione parametro 1A programmata

FLC del motore è superiore al massimo in linea, l'avviatore statico andrà in allarme all'avvio (consultare

Impostazioni di corrente minima e

massima a pagina 87).

Se l'avviatore statico è collegato al motore tramite la configurazione a triangolo interno, potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente la connessione. Rivolgersi al fornitore locale per avere assistenza.

Parametri relativi: 1A, 9B

Non è possibile modificare questo allarme.

La frequenza di rete ha superato l'intervallo specificato.

Verificare che altre apparecchiature nell'area non influenzino l'alimentazione di rete (in particolare variatori di velocità e alimentatori a commutazione).

Se l’EMX3 è collegato a un gruppo elettrogeno, il generatore potrebbe essere troppo piccolo o potrebbe avere un problema di regolazione della velocità.

Parametri relativi: 4J, 4K, 4L, 16F

Guasto di terra

Guasto interno X

Guasto pompa

In attesa di dati

Questo guasto si può verificare solo se è montata la scheda RTD/Guasto verso terra.

Verificare l'isolamento dei cavi di uscita e del motore. Identificare e rimuovere la causa di qualsiasi guasto verso terra.

Parametri relativi: 4O, 4P, 16N

Non è possibile modificare questo allarme.

L’EMX3 è andato in allarme per un errore interno. Rivolgersi al fornitore locale tenendo a disposizione il codice di errore (X).

Parametri relativi: Nessuno

È il nome scelto per un ingresso programmabile. Consultare Allarme ingresso.

La tastiera non riceve dati dalla scheda di controllo. Controllare il collegamento dei cavi e il montaggio del display sull'avviatore.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 77

Display

L1-T1 in corto

L2-T2 in corto

L3-T3 in corto

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Possibile causa/soluzione suggerita

Durante i controlli di pre-avvio l'avviatore ha rilevato un SCR in corto o un cortocircuito all'interno del contattore di bypass come indicato. Se l'avviatore è collegato in linea con il motore, prendere in considerazione l'utilizzo di PowerThrough per permettere il funzionamento fino a quando l'avviatore sarà riparato.

NOTA

PowerThrough è disponibile solo in caso di installazioni in linea. Se l’EMX3 è installato con avvolgimento a 6 fili, PowerThrough non sarà operativo.

L'avviatore va in allarme in caso di cortocircuito Lx-Tx al primo tentativo di avvio dopo l'applicazione dell'alimentazione di comando. PowerThrough non è operativo se l'alimentazione di comando viene disinserita e inserita tra un avvio e l'altro.

Parametri relativi: 15D

Livello alto

Livello basso

È il nome scelto per un ingresso programmabile. Consultare Allarme ingresso.

È il nome scelto per un ingresso programmabile. Consultare Allarme ingresso.

Mancata accens PX

Dove 'X' è la fase 1, 2 o 3.

L'SCR non ha effettuato l'innesco nel modo previsto. L'SCR potrebbe essere guasto o potrebbe esserci un errore di cablaggio interno.

Non è possibile modificare questo allarme.

Parametri relativi: Nessuno

Non pronto

Controllare l'ingresso A (C53, C54). È possibile disabilitare l'avviatore tramite un ingresso programmabile. Se il parametro 6A o 6F è impostato su Disabilita avviatore e c'è un circuito aperto sull'ingresso corrispondente, l’EMX3 non effettua l'avvio.

Opzione non supportata (la funzione non è disponibile in caso di connessione a triangolo interno)

Parametro fuori intervallo

Non è possibile modificare questo allarme.

La funzione selezionata non è disponibile (ad esempio la funzione Jog non è supportata nella configurazione con connessione a triangolo interno).

Parametri relativi: Nessuno

Perdita di fase L1

Perdita di fase L2

Perdita di fase L3

Non è possibile modificare questo allarme.

• Il valore di un parametro non è compreso nell'intervallo di validità.

La tastiera indicherà il primo parametro non valido.

• Si è verificato un errore nel caricamento dei dati dalla EEPROM alla RAM all'accensione della tastiera.

• La serie dei parametri e valori presenti nella tastiera non corrisponde ai parametri presenti nell'avviatore.

• È stato selezionato "Carica impostazione utente" ma non è disponibile alcun file salvato.

Ripristina dopo aver corretto il difetto. L'avviatore caricherà le impostazioni predefinite. Se il problema persiste, rivolgersi al fornitore locale.

Parametri relativi: Nessuno

Non è possibile modificare questo allarme.

Durante i controlli prima dell'avvio, l'avviatore ha rilevato una perdita di fase come indicato.

Nello stato di marcia l'avviatore ha rilevato che la corrente della fase interessata è scesa al di sotto del 2% della corrente del motore a pieno carico (FLC) programmata per più di

1 secondo, indicando che è stata perduta la fase in ingresso o il collegamento al motore.

Controllare l'alimentazione e i collegamenti di ingresso e di uscita dal lato avviatore e dal lato motore.

Una perdita di fase può essere provocata anche da un SCR non funzionante, in particolare da un guasto a circuito aperto. È possibile diagnosticare in modo definitivo il guasto di un SCR solo sostituendolo con uno nuovo e controllando le prestazioni dell'avviatore.

Parametri relativi: Nessuno

Perdita di potenza

Non è possibile modificare questo allarme.

L'avviatore non riceve l'alimentazione di rete su una o più fasi quando viene dato il comando

Start (Avviamento).

Controllare che il contattore di rete si chiuda quando viene dato il comando Start

(Avviamento) e che rimanga chiuso fino al termine di un arresto graduale. Controllare i fusibili. Se si testa l'avviatore statico con un motore di piccola taglia, questo deve assorbire almeno il 2% della relativa impostazione di FLC minima in ciascuna fase.

Parametri relativi: Nessuno

PLC

È il nome scelto per un ingresso programmabile. Consultare Allarme ingresso.

78 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Display

Portata nulla

Pressione alta

Pressione bassa

Possibile causa/soluzione suggerita

È il nome scelto per un ingresso programmabile. Consultare Allarme ingresso.

È il nome scelto per un ingresso programmabile. Consultare Allarme ingresso.

È il nome scelto per un ingresso programmabile. Consultare Allarme ingresso.

RTD guasto circuito

Segnala che il sensore RTD/PT100 indicato è in cortocircuito. Controllare e risolvere la situazione.

Parametri relativi: Nessuno.

Sbilanciamento corrente

Sequenza di fase

Sottocorrente

Lo sbilanciamento di corrente può essere provocato da problemi con il motore, con l'ambiente o con l'installazione, come ad esempio:

• Uno sbilanciamento delle tensioni di rete in ingresso

• Un problema con gli avvolgimenti del motore

• Un carico leggero sul motore

• Una perdita di fase nei terminali di ingresso L1, L2 o L3 durante la modalità di marcia

Un SCR con guasto a circuito aperto. È possibile diagnosticare in modo definitivo il guasto di un SCR solo sostituendolo con uno nuovo e controllando le prestazioni dell'avviatore.

Parametri relativi: 4H, 4I, 16E

La sequenza fasi ai terminali dell'avviatore statico (L1, L2, L3) non è valida.

Controllare la sequenza di fase su L1, L2, L3 e accertarsi che l'impostazione di parametro 4G sia compatibile con l'installazione.

Parametri relativi: 4G

Il motore ha subito un'improvvisa caduta della corrente, provocata da una caduta del carico.

Le possibili cause possono comprendere componenti rotti (assi, cinghie o giunti), o una pompa che sta girando a vuoto.

Parametri relativi: 4C, 4D, 16C

Sovraccarico motore

Il motore ha raggiunto la capacità termica massima. Il sovraccarico può essere provocato da:

• Le impostazioni di protezione dell'avviatore statico non corrispondono alla capacità termica del motore.

• Numero eccessivo di avvii per ora

• Lavoro eccessivo

• Danno agli avvolgimenti del motore

Risolvere la causa del sovraccarico e lasciar raffreddare il motore.

Parametri relativi: 1A, 1B, 1C, 1D, 16A

NOTA

I parametri 1B, 1C e 1D determinano la corrente di allarme per la protezione da sovraccarico del motore. Le impostazioni predefinite per i parametri 1B,

1C e 1D forniscono la Protezione da sovraccarico del motore: Classe 10,

Corrente di allarme 105% del FLA (amperaggio a pieno carico) o equivalente.

Sovraccarico motore 2

Consultare Sovraccarico motore.

Sovracorrente istantanea

NOTA

Applicabile solo se il secondo gruppo motore è stato programmato.

Parametri relativi: 9A, 9B, 9C, 9D, 9E, 16A

L'EMX3 segnala questo allarme se si verifica una delle seguenti condizioni:

• Il motore ha subito un brusco aumento di potenza. Tra le cause ci può essere una condizione momentanea di sovraccarico che ha superato il ritardo regolabile.

Parametri relativi: 2U, 2V, 16P

La corrente al motore ha superato i punti di allarme integrati nell'avviatore statico:

• 7,2 volte il parametro 1A FLC del motore

• 6 volte la corrente nominale dell'avviatore

Tra le possibili cause ci sono uno stato di blocco del rotore o un guasto elettrico nel motore o nel cablaggio.

Non è possibile modificare questo allarme.

Parametri relativi: Nessuno

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 79

Display

Sovra-temperatura

RTD A a

Sovra-temperatura

RTD G

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Possibile causa/soluzione suggerita

La temperatura RTD/PT100 impostata è stata superata e ha mandato in allarme l'avviatore statico. Identificare e rimuovere la condizione che ha provocato l'attivazione dell'ingresso appropriato.

Surriscaldamento dissipatore

NOTA

I sensori da PT100 B a PT100 G possono essere applicati solo se è montata la scheda RTD/PT100 e Guasto verso terra.

Parametri relativi: 11A, 11B, 11C, 11D, 11E, 11F, 11G, 16O ~ 16U

Verificare che le ventole di raffreddamento siano in funzione. Se il sistema è montato in un alloggiamento chiuso, verificare che la ventilazione sia adeguata.

Le ventole sono in funzione all'avviamento, durante la marcia e fino a 10 minuti dopo che l'avviatore ha lasciato lo stato Arresto.

NOTA

I modelli da EMX3-0023B a EMX3-0053B e EMX3-0170B non hanno ventola di raffreddamento. I modelli con ventole faranno funzionare le ventole di raffreddamento dall'avvio fino a 10 minuti dopo l'arresto.

Tempo di avvio eccessivo

Parametri relativi: 16L

L'allarme per limite tempo di avvio raggiunto può verificarsi nelle seguenti condizioni:

• parametro 1A FLC del motore non è adatto al motore

• parametro 2D Limite di corrente è impostato troppo basso

• parametro 2B Tempo della rampa d'avvio è impostato a un valore maggiore dell'impostazione di 4A

Limite tempo di avvio

• parametro 2B Tempo della rampa d'avvio è troppo breve per un carico a inerzia elevata se si utilizza il controllo adattivo

Parametri relativi: 1A, 2B, 2D, 4A, 4B, 9B, 10B, 10D, 16B

Tempo-sovracorrente

L’EMX3 ha un bypass interno e ha assorbito una corrente elevata durante la marcia. (È stato raggiunto il livello di allarme di 10 A della curva di protezione oppure la corrente del motore

è salita al 600% del valore impostato per la corrente del motore a pieno carico).

Parametri relativi: Nessuno

Termistore Cct

(Circuito termistore)

È stato attivato l'ingresso del termistore e:

• La resistenza all'ingresso è scesa sotto 20 Ω (la resistenza a freddo della maggior parte dei termistori è maggiore di questo valore) o

• Si è verificato un cortocircuito. Controllare e risolvere la situazione.

Parametri relativi: Nessuno

Termistore motore

È stato attivato l'ingresso del termistore e:

• la resistenza dell'ingresso del termistore ha superato 3,6 k Ω per più di un secondo.

• L'avvolgimento del motore si è surriscaldato. Identificare il motivo del surriscaldamento e lasciar raffreddare il motore prima di riavviarlo.

• L'ingresso del termistore del motore è stato aperto.

Vibrazione

NOTA

Se non è più utilizzato un termistore valido per il motore, è necessario montare un resistore da 1,2 k

Ω sui terminali B4, B5.

Parametri relativi: 16I

È il nome scelto per un ingresso programmabile. Consultare Allarme ingresso.

12.3 Anomalie di sistema

Questa tabella descrive situazioni in cui l'avviatore statico non funziona nel modo previsto ma non va in allarme o non effettua segnalazioni.

Sintomo

Avviatore "Non pronto"

L'avviatore statico non risponde alla pressione del pulsante START

(AVVIAMENTO) o RESET

(RIPRISTINO) sulla tastiera.

Causa probabile

• Controllare l'ingresso A (C53, C54). È possibile disabilitare l'avviatore tramite un ingresso programmabile. Se il parametro 6A o 6F è impostato su Disabilita avviatore e c'è un circuito aperto sull'ingresso corrispondente, l’EMX3 non effettua l'avvio.

• L'avviatore statico potrebbe essere in modalità di controllo Remoto.

Quando l'avviatore statico è in modalità di controllo Remoto, il LED

Locale sulla tastiera è spento. Premere il pulsante LCL/RMT

(LOCALE/REMOTO) una volta per passare a controllo Locale.

80 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo

L'avviatore statico non risponde ai comandi provenienti dagli ingressi di controllo.

L'avviatore statico non risponde a un comando Start (Avviamento) proveniente dal controllo locale o remoto.

Causa probabile

• L'avviatore statico potrebbe essere in modalità di controllo Locale.

Quando l'avviatore statico è in modalità di controllo Locale, il LED Locale sulla tastiera è acceso. Premere il pulsante LCL/RMT

(LOCALE/REMOTO) una volta per passare a controllo Remoto.

• Il cablaggio dei comandi può non essere corretto. Verificare che gli ingressi Start (Avviamento), Stop (Arresto) e Reset (Ripristino) remoto siano configurati correttamente (fare riferimento a Cablaggio segnali dei

comandi a pagina 10 per ottenere informazioni dettagliate).

• I segnali inviati agli ingressi remoti possono non essere corretti.

Verificare la segnalazione attivando a rotazione ciascun segnale in ingresso.

Il LED appropriato sull'ingresso del controllo remoto deve attivarsi sulla tastiera.

• L'avviatore statico potrebbe essere in attesa che trascorra il periodo di ritardo per il riavvio. La durata del ritardo per il riavvio è controllata dal parametro 4M Ritardo riavvio.

• Il motore potrebbe essere troppo caldo per permettere un avvio. Se parametro 4N

Controllo temperatura del motore è impostato su Verifica, l'avviatore statico permetterà l'avvio solo se in base ai suoi calcoli il motore dispone di una capacità termica sufficiente a completare con successo l'avvio. Attendere che il motore si raffreddi prima di tentare un altro avvio.

• È possibile disabilitare l'avviatore tramite un ingresso programmabile. Se il parametro 6A o 6F è impostato su Disabilita avviatore e c'è un circuito aperto sull'ingresso corrispondente, l’EMX3 non effettua l'avvio. Se non

è più necessario disabilitare l'avviatore, chiudere il circuito sull'ingresso.

NOTA

Il parametro 6Q

Locale/Remoto controlla quando è abilitato il pulsante LCL/RMT (LOCALE/REMOTO).

• Per effettuare nuovamente un avvio occorre rimuovere il segnale di avvio remoto a due fili e quindi applicarlo nuovamente.

Non viene effettuato il ripristino dopo il comando Auto-Reset (Ripristino automatico), quando si utilizza un controllo remoto a due fili.

Il controllo remoto di Avvio/arresto sta ignorando le impostazioni di

Avvio/arresto automatico, quando si utilizza un controllo remoto a due fili.

Allarme non ripristinabile per

GUASTO DEL TERMISTORE, quando c'è un collegamento sugli ingressi del termistore B4, B5 o quando il termistore del motore collegato tra gli ingressi B4, B5 è stato definitivamente rimosso.

L'avviatore statico non controlla correttamente il motore durante l'avvio.

• La funzione Avviamento/Arresto automatico deve essere usata solo in modalità remota con controllo a 3 e 4 fili.

• L'ingresso del termistore è abilitato una volta che è inserito un elemento di collegamento ed è stata attivata la protezione dal cortocircuito.

• Rimuovere l'elemento di collegamento, quindi caricare la serie di parametri predefiniti. In questo modo il termistore è disattivato e viene ripristinato l'avviatore dopo l'allarme.

• Montare un resistore da 1,2 k Ω sull'ingresso del termistore

• Girare la protezione del termistore sulla impostazione 'Solo Log'

(parametro 16I).

• Le prestazioni durante l'avvio possono essere instabili utilizzando un valore basso per l'impostazione della

FLC del motore (parametro 1A).

Ciò può rendere difficile l'utilizzo di un piccolo motore di collaudo con corrente a pieno carico tra 5 A e 50 A.

• I condensatori di rifasamento (PFC) devono essere montati dal lato di alimentazione dell'avviatore statico. Per controllare un contattore dedicato con condensatore di rifasatura (PFC), collegare il contattore ai terminali del relè Run (Marcia).

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 81

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo

Il motore non raggiunge la velocità di regime.

Causa probabile

• Se la corrente di avvio è troppo bassa, il motore non genererà la coppia sufficiente ad accelerare fino alla velocità di regime. L'avviatore statico potrebbe andare in allarme per limite tempo di avvio raggiunto.

NOTA

Assicurarsi che i parametri di avvio del motore siano quelli appropriati per l'applicazione e che si stia utilizzando il profilo di avvio destinato al particolare motore. Se parametro 6A o 6F è impostato su Seleziona gruppo motore, verificare che il corrispondente ingresso sia nello stato previsto.

Il carico potrebbe essere bloccato. Verificare che non ci sia una situazione di sovraccarico o che il rotore non sia bloccato.

Funzionamento irregolare del motore • Gli SCR nell’EMX3 richiedono almeno 5 A di corrente per l'innesco. Se si sta provando l'avviatore statico su un motore con corrente a pieno carico inferiore a 5 A, è possibile che gli SCR non si inneschino correttamente.

Funzionamento irregolare e rumoroso del motore

• Se l'avviatore statico è collegato al motore tramite la configurazione a triangolo interno, potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente la connessione. Rivolgersi al fornitore locale per avere assistenza.

L'arresto graduale è troppo veloce • È possibile che le impostazioni di arresto graduale non siano adatte al motore e al carico. Esaminare le impostazioni dei parametri 2H, 2I, 10H e

10I.

• Se il carico del motore è molto leggero, l'arresto graduale avrà poco effetto.

Il Controllo adattivo, il freno e le funzioni di Jog e PowerThrough non stanno funzionando.

• Queste funzioni sono disponibili solo in caso di installazione in linea. Se l’EMX3 è installato con connessione a triangolo interno, queste funzioni non saranno operative.

Dopo aver selezionato Controllo adattivo il motore ha utilizzato un avvio normale e/o il secondo avvio è stato diverso dal primo.

PowerThrough non è operativo quando viene selezionato.

Avviatore "in attesa di dati"

• Il primo avvio con controllo adattivo è con corrente costante per consentire all'avviatore di apprendere le caratteristiche del motore. Gli avvii successivi utilizzano il Controllo adattivo.

• L'avviatore va in allarme in caso di cortocircuito Lx-Tx al primo tentativo di avvio dopo l'applicazione dell'alimentazione di comando. PowerThrough non è operativo se l'alimentazione di comando viene disinserita e inserita tra un avvio e l'altro.

• La tastiera non riceve dati dalla scheda di controllo. Controllare il collegamento dei cavi e il montaggio del display sull'avviatore.

Il testo visualizzato sul display della tastiera è corrotto.

L'immagine sul display è distorta

Le impostazioni dei parametri non possono essere archiviate.

ATTENZIONE! Rimuovi tensione di rete

• La tastiera potrebbe non essere avvitata correttamente e di conseguenza il collegamento è discontinuo. Avvitare la tastiera o tenerla ben salda nella sua posizione.

• Verificare che le viti della tastiera non siano troppo strette. Allentarle leggermente.

• Aver cura di salvare il valore premendo il pulsante STORE (ARCHIVIA) dopo aver regolato l'impostazione di un parametro. Se si preme EXIT

(ESCI), la modifica non sarà salvata.

• Verificare che il blocco regolazione (parametro 15B) sia impostato su

Lettura e scrittura. Se il blocco regolazione è impostato su Sola lettura, è possibile visualizzare le impostazioni ma non è possibile modificarle. Per modificare l'impostazione del blocco regolazione è necessario conoscere il codice di accesso.

• La EEPROM può essere guasta sulla tastiera. Un guasto della EEPROM fa anche scattare l'avviatore statico e la tastiera visualizzerà sul display il messaggio Parametro fuori intervallo. Rivolgersi al fornitore locale per avere assistenza.

• L'avviatore statico non attiva la simulazione di marcia con l'alimentazione trifase collegata. Ciò evita l'avvio accidentale con collegamento diretto in linea (DOL).

82 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

13 Appendice

APPENDICE

13.1 Specifiche

Codice modello

EMX3- – 0 2 5 5 – – –

Tastiera

H = con tastiera

X = senza tastiera

Tensione del controllo

C1 = da 110 a 210 VAC & da 220 a 440 VAC

C2 = 24 VAC/VDC

Tensione di rete

V4 = da 200 a 440 VAC

V7 = da 380 a 690 VAC

Bypass

B = con bypass interno

C = senza bypass (collegamento continuo)

Corrente nominale

Correnti nominali per funzionamento con bypass

80 A : AC-53b 3.5 - 15 : 345

Tempo di pausa (secondi)

Tempo di avvio (secondi)

Corrente di avvio (multiplo della corrente del motore a pieno carico)

Corrente nominale dell'avviatore (ampere)

NOTA

I modelli EMX3-0255C, EMX3-0360C, EMX3-0380C, EMX3-0430C, EMX3-0620C, EMX3-0650C,

EMX3-0790C, EMX3-0930C, EMX3-1200C, EMX3-1410C, EMX3-1600C richiedono il bypass esterno.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 83

APPENDICE

EMX3-0023B

EMX3-0043B

EMX3-0050B

EMX3-0053B

EMX3-0076B

EMX3-0097B

EMX3-0100B

EMX3-0105B

EMX3-0145B

EMX3-0170B

EMX3-0200B

EMX3-0220B

EMX3-0255B

EMX3-0255C

EMX3-0350B

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0425B

EMX3-0430C

EMX3-0500B

EMX3-0580B

EMX3-0620C

EMX3-0650C

EMX3-0700B

EMX3-0790C

EMX3-0820B

EMX3-0920B

EMX3-0930C

EMX3-1000B

EMX3-1200C

EMX3-1410C

EMX3-1600C

Collegamento in linea

AC53b 3.0-10:350

40 ºC <1000 metri

23 A

43 A

AC53b 3.5-15:345

40 ºC <1000 metri

20 A

37 A

50 A

53 A

44 A

53 A

AC53b 3.0-10:590

40 ºC <1000 metri

AC53b 3.5-15:585

40 ºC <1000 metri

76 A 64 A

AC53b 4.0-20:340

40 ºC <1000 metri

17 A

31 A

37 A

46 A

AC53b 4.0-20:580

40 ºC <1000 metri

55 A

350 A

360 A

380 A

425 A

430 A

500 A

580 A

620 A

97 A

100 A

105 A

145 A

170 A

200 A

220 A

255 A

255 A

650 A

700 A

790 A

820 A

920 A

930 A

1000 A

1200 A

1410 A

1600 A

82 A

88 A

105 A

123 A

145 A

189 A

210 A

231 A

231 A

329 A

360 A

380 A

411 A

430 A

445 A

492 A

620 A

650 A

592 A

790 A

705 A

804 A

930 A

936 A

1200 A

1410 A

1600 A

284 A

310 A

359 A

355 A

368 A

383 A

425 A

540 A

69 A

74 A

95 A

106 A

121 A

160 A

178 A

201 A

201 A

561 A

512 A

714 A

606 A

684 A

829 A

796 A

1200 A

1319 A

1600 A

AC53b 4.5-30:330

40 ºC <1000 metri

15 A

26 A

30 A

37 A

AC53b 4.5-30:570

40 ºC <1000 metri

47 A

244 A

263 A

299 A

305 A

309 A

326 A

364 A

434 A

58 A

61 A

78 A

90 A

97 A

134 A

148 A

176 A

176 A

455 A

438 A

579 A

516 A

571 A

661 A

664 A

1071 A

1114 A

1353 A

84 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

APPENDICE

EMX3-0076B

EMX3-0097B

EMX3-0100B

EMX3-0105B

EMX3-0145B

EMX3-0170B

EMX3-0200B

EMX3-0220B

EMX3-0255B

EMX3-0255C

EMX3-0350B

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0425B

EMX3-0430C

EMX3-0500B

EMX3-0580B

EMX3-0620C

EMX3-0650C

EMX3-0700B

EMX3-0790C

EMX3-0820B

EMX3-0920B

EMX3-0930C

EMX3-1000B

EMX3-1200C

EMX3-1410C

EMX3-1600C

Connessione a triangolo interno

EMX3-0023B

EMX3-0043B

EMX3-0050B

EMX3-0053B

AC53b 3.0-10:350

40 ºC <1000 metri

34 A

64 A

AC53b 3.5-15:345

40 ºC <1000 metri

30 A

59 A

75 A

79 A

AC53b 3.0-10:590

40 ºC <1000 metri

114 A

66 A

79 A

AC53b 3.5-15:585

40 ºC <1000 metri

96 A

525 A

540 A

570 A

638 A

645 A

750 A

870 A

930 A

145 A

150 A

157 A

218 A

255 A

300 A

330 A

382 A

382 A

975 A

1050 A

1185 A

1230 A

1380 A

1395 A

1500 A

1800 A

2115 A

2400 A

494 A

540 A

570 A

617 A

645 A

668 A

738 A

930 A

123 A

132 A

157 A

184 A

217 A

283 A

315 A

346 A

346 A

975 A

889 A

1185 A

1058 A

1206 A

1395 A

1404 A

1800 A

2115 A

2400 A

AC53b 4.0-20:340

40 ºC <1000 metri

26 A

51 A

55 A

69 A

AC53b 4.0-20:580

40 ºC <1000 metri

83 A

427 A

465 A

539 A

533 A

552 A

575 A

637 A

810 A

104 A

112 A

143 A

159 A

181 A

241 A

268 A

302 A

302 A

842 A

768 A

1071 A

910 A

1026 A

1244 A

1194 A

1800 A

1979 A

2400 A

AC53b 4.5-30:330

40 ºC <1000 metri

22 A

44 A

45 A

55 A

AC53b 4.5-30:570

40 ºC <1000 metri

70 A

366 A

395 A

449 A

458 A

464 A

490 A

546 A

651 A

87 A

92 A

117 A

136 A

146 A

200 A

223 A

264 A

264 A

683 A

658 A

868 A

774 A

857 A

992 A

997 A

1606 A

1671 A

2030 A

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 85

APPENDICE

Correnti nominali per funzionamento continuo (senza bypass)

351 A : AC-53a 3.5 - 15 : 50 - 6

Avviamenti per ora

Ciclo di funzionamento sotto carico (%)

Tempo di avvio (secondi)

Corrente di avvio (multiplo della corrente del motore a pieno carico)

Corrente nominale dell'avviatore (ampere)

Collegamento in linea

EMX3-0255C

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0430C

EMX3-0620C

EMX3-0650C

EMX3-0790C

EMX3-0930C

EMX3-1200C

EMX3-1410C

EMX3-1600C

Connessione a triangolo interno

AC53a 3-10:50-6

40 ºC <1000 metri

255 A

360 A

380 A

430 A

620 A

650 A

790 A

930 A

1200 A

1410 A

1600 A

EMX3-0255C

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0430C

EMX3-0620C

EMX3-0650C

EMX3-0790C

EMX3-0930C

EMX3-1200C

EMX3-1410C

EMX3-1600C

AC53a 3-10:50-6

40 ºC <1000 metri

382 A

540 A

570 A

645 A

930 A

975 A

1185 A

1395 A

1800 A

2115 A

2400 A

AC53a 3.5-15:50-6

40 ºC <1000 metri

222 A

351 A

380 A

413 A

614 A

629 A

790 A

930 A

1200 A

1355 A

1600 A

AC53a 3.5-15:50-6

40 ºC <1000 metri

334 A

527 A

570 A

620 A

920 A

943 A

1185 A

1395 A

1800 A

2033 A

2400 A

AC53a 4-20:50-6

40 ºC <1000 metri

195 A

303 A

348 A

355 A

515 A

532 A

694 A

800 A

1135 A

1187 A

1433 A

AC53a 4-20:50-6

40 ºC <1000 metri

293 A

455 A

522 A

533 A

773 A

798 A

1041 A

1200 A

1702 A

1780 A

2149 A

AC53a 4.5-30:50-6

40 ºC <1000 metri

171 A

259 A

292 A

301 A

419 A

437 A

567 A

644 A

983 A

1023 A

1227 A

AC53a 4.5-30:50-6

40 ºC <1000 metri

257 A

388 A

437 A

451 A

628 A

656 A

850 A

966 A

1474 A

1535 A

1840 A

86 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

APPENDICE

Impostazioni di corrente minima e massima

Le impostazioni di corrente a pieno carico minima e massima dell’EMX3 dipendono dal modello:

EMX3-0023B

EMX3-0043B

EMX3-0050B

EMX3-0053B

EMX3-0076B

EMX3-0097B

EMX3-0100B

EMX3-0105B

EMX3-0145B

EMX3-0170B

EMX3-0200B

EMX3-0220B

EMX3-0255B

EMX3-0255C

EMX3-0350B

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0425B

EMX3-0430C

EMX3-0500B

EMX3-0580B

EMX3-0620C

EMX3-0650C

EMX3-0700B

EMX3-0790C

EMX3-0820B

EMX3-0920B

EMX3-0930C

EMX3-1000B

EMX3-1200C

EMX3-1410C

EMX3-1600C

Modello

140 A

158 A

164 A

184 A

186 A

200 A

240 A

282 A

320 A

70 A

72 A

76 A

85 A

86 A

100 A

116 A

124 A

130 A

20 A

21 A

29 A

34 A

40 A

44 A

51 A

51 A

Collegamento in linea

Minima Massima

5 A

9 A

23 A

43 A

10 A

11 A

15 A

19 A

50 A

53 A

76 A

97 A

100 A

105 A

145 A

170 A

200 A

220 A

255 A

255 A

700 A

790 A

820 A

920 A

930 A

1000 A

1200 A

1410 A

1600 A

350 A

360 A

380 A

425 A

430 A

500 A

580 A

620 A

650 A

140 A

158 A

164 A

184 A

186 A

200 A

240 A

282 A

320 A

70 A

72 A

76 A

85 A

86 A

100 A

116 A

124 A

130 A

Connessione a triangolo interno

Minima Massima

5 A

9 A

34 A

64 A

10 A

11 A

15 A

19 A

75 A

79 A

114 A

145 A

20 A

21 A

29 A

34 A

40 A

44 A

51 A

51 A

150 A

157 A

217 A

255 A

300 A

330 A

382 A

382 A

1050 A

1185 A

1230 A

1380 A

1395 A

1500 A

1800 A

2115 A

2400 A

525 A

540 A

570 A

638 A

645 A

750 A

870 A

930 A

975 A

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 87

APPENDICE

Dimensioni e pesi

EMX3-0023B~EMX3-0105B

A

B

E

C D

A

B

C D

EMX3-0360C~EMX3-1600C

E

H

EMX3-0145B~EMX3-1000B

A

E

B

G

D C

H

F

88 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

APPENDICE

Modello

EMX3-0023B

EMX3-0043B

EMX3-0050B

A mm

(pollici)

EMX3-0053B

156

EMX3-0076B

(6.1)

B mm

(pollici)

124

C mm

(pollici)

295

D mm

(pollici)

278

E mm

(pollici)

192

(7.6)

EMX3-0097B

EMX3-0100B

EMX3-0105B

EMX3-0145B

EMX3-0170B 282

EMX3-0200B

(11.1)

EMX3-0220B

(4.9)

250

(9.8)

(11.6)

438

(17.2)

(10.9)

380

(15.0)

223

(8.8)

250

(9.8)

EMX3-0255B

EMX3-0350B 424 (16.7) 376 (14.8) 440 (17.3) 392 (15.4) 298 (11.7)

EMX3-0425B

EMX3-0500B

EMX3-0580B

EMX3-0700B 433

EMX3-0820B (17.0)

EMX3-0920B

EMX3-1000B

EMX3-0255C

320

(12.6)

640

(25.2)

600

(23.6)

297

(11.7)

390 (15.4) 320 (12.6) 460 (18.1) 400 (15.7) 279 (11.0)

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0430C 430

EMX3-0620C

(16.9)

EMX3-0650C

EMX3-0790C

EMX3-0930C

EMX3-1200C

EMX3-1410C

EMX3-1600C

574

(22.6)

320

(12.6)

500

(19.7)

689

(27.1)

883

(34.8)

522

(20.6)

727

(28.6) (14.2)

300

(11.8)

361

F mm

(pollici) non disponibile non disponibile

(5.2)

G mm

(pollici) non disponibile non disponibile

(5.1) non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile non disponibile

104.5

(4.1)

132.5

104.5

(4.1)

129

H mm

(pollici) non disponibile non disponibile non disponibile

Peso kg

(lb)

4.2

(9.3)

4.5 (9.9)

5.0

(11.0)

14.0 (30.9)

14.2 (31.3)

15

(33.1)

26 (57.3)

29.4

(64.8) non disponibile

50.0

(110.2)

63.5

(140.0)

64.0

(141.1) non disponibile 23 (50.7)

36

5.5

(0.2)

(79.4)

39.5

(87.1)

51.5 (113.5)

5

128.5

(283.3)

(0.2) 130 (286.6)

140 (308.7)

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 89

APPENDICE

Specifiche

• Alimentazione

Tensione di rete (L1, L2, L3)

EMX3-xxxx-V4 ............................................................................................................................................. 200 VAC ~ 440 VAC (± 10%)

EMX3-xxxx-V7 ............................................................................................................................................. 380 VAC ~ 600 VAC (± 10%)

EMX3-xxxx-V7 ....... 380 VAC ~ 690 VAC (± 10%) (solo con sistema di alimentazione con centro stella a terra)

Tensione del controllo (A1, A2, A3)

EMX3-xxxx-xx-C1 (A1, A2) .................................................................................... da 110 a 210 VAC (+ 10% / -15%), 600mA

EMX3-xxxx-xx-C1 (A2, A3) .................................................................................... da 220 a 440 VAC (+ 10% / -15%), 600mA

EMX3-xxxx-xx-C2 (A1, A3) ................................................................................................................ 24 VAC/VDC (± 20%), 100VA

Frequenza di rete ................................................................................................................................................................................. da 45 Hz a 66 Hz

Tensione di isolamento nominale rispetto a terra ............................................................................................................................... 600 VAC

Tensione nominale di tenuta all'impulso ............................................................................................................................................................. 4 kV

Denominazione variante ......................................... Avviatore di motore a semiconduttore con bypass o continuo variante 1

Capacità di cortocircuito

Coordinamento con fusibili a semiconduttore ............................................................................................................................................ Tipo 2

Coordinamento con fusibili HRC ........................................................................................................................................................................ Tipo 1

Da EMX3-0023B a EMX3-0220B .................................................................................................................... corrente presunta 65 kA

Da EMX3-0255B a EMX3-1000B .................................................................................................................... corrente presunta 85 kA

Da EMX3-0255C a EMX3-0930C ................................................................................................................... corrente presunta 85 kA

Da EMX3-1200C a EMX3-1600C ................................................................................................................ corrente presunta 100 kA

• Compatibilità elettromagnetica (conforme alle direttive europee 89/336/EEC)

Emissioni EMC

Da EMX3-0023B a EMX3-0220B .............................................. IEC 60947-4-2 Classe B e Lloyds Marine Specifica No 1

EMX3-0255B, da EMX3-0255C a EMX3-1600C ............ IEC 60947-4-2 Classe A e Lloyds Marine Specifica No 1

Immunità EMC ............................................................................................................................................................................................. IEC 60947-4-2

• Ingressi

Potenza nominale ..................................................................................................................................... Attiva in ingresso 24 Vdc, 8 mA circa

Start (Avviamento) (C23, C24) ........................................................................................................................................... Normalmente aperto

Stop (Arresto) (C31, C32) .................................................................................................................................................... Normalmente chiuso

Reset (Ripristino) (C41, C42) ............................................................................................................................................... Normalmente chiuso

Ingressi programmabili

Ingresso A (C53, C54) .................................................................................................................................................. Normalmente aperto

Ingresso B (C63, C64) ................................................................................................................................................... Normalmente aperto

Termistore motore (B4, B5) .............................................................................................................. Allarme >3.6 kΩ, ripristino <1,6 kΩ

PT100 RTD (B6, B7, B8) ............................... Accuratezza 0∼100 °C ± 0,5 °C, 100 °C∼150 °C ± 2 °C, -20∼0 °C ± 2°C

• Uscite

Uscite relè ............................................................................................................ 10 A a 250 VAC resistivo, 5 A a 250 VAC AC15 pf 0,3

Relè marcia (23, 24) ................................................................................................................................................................... Normalmente aperto

Uscite programmabili

Relè A (13, 14) ................................................................................................................................................................... Normalmente aperto

Relè B (31, 32, 34) ................................................................................................................................................................................... di scambio

Relè C (41, 42, 44) .................................................................................................................................................................................. di scambio

Uscita analogica (B10, B11) ................................................................................................................... 0-20 mA o 4-20 mA (selezionabile)

Carico massimo ...................................................................................................................................................... 600 Ω (12 VDC a 20 mA)

Accuratezza ............................................................................................................................................................................................................. ± 5%

Uscita 24 VDC (P24, COM)

Carico massimo ............................................................................................................................................................................................... 200 mA

Accuratezza ........................................................................................................................................................................................................... ± 10%

90 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

APPENDICE

• Condizioni ambientali

Protezione

EMX3-0023B ~ EMX3-0105B ........................................................................................................................................................................ IP20

EMX3-0145B ~ EMX3-1000B e EMX3-0255C ~ EMX3-1600C .............................................................................................. IP00

Tastiera (se installato con kit di montaggio remoto) ............................................................................................. IP65 & NEMA12

Temperatura di funzionamento ....................................................................... da -10 °C a 60 °C, con declassamento oltre i 40 °C

Temperatura di stoccaggio ........................................................................................................................................................ da -25 °C a +60 °C

Altitudine di funzionamento .......................................................................................... 0 - 1000 m, oltre i 1000 m con declassamento

Umidità ................................................................................................................................................................................................................. da 5% a 95%

Grado di inquinamento ................................................................................................................................................... Grado di inquinamento 3

Vibrazioni (da EMX3-0023B a EMX3-1000B) ........................................................................................................................... IEC 60068-2-6

• Dissipazione del calore

All'avvio ................................................................................................................................................................................................... 4,5 Watt / ampere

Durante la marcia

EMX3-0023B ~ EMX3-0053B ..............................................................................................................................................

≤ 39 Watt circa

EMX3-0076B ~ EMX3-0105B ..............................................................................................................................................

≤ 51 Watt circa

EMX3-0145B ~ EMX3-0220B ...........................................................................................................................................

≤ 120 Watt circa

EMX3-0255B ~ EMX3-0500B ...........................................................................................................................................

≤ 140 Watt circa

EMX3-0580B ~ EMX3-1000B ...........................................................................................................................................

≤ 357 Watt circa

EMX3-0255C ~ EMX3-0930C ..................................................................................................................... circa 4,5 Watt per ampere

EMX3-1200C ~ EMX3-1600C ..................................................................................................................... circa 4,5 Watt per ampere

• Certificazione

UL / C-UL ..................................................................................................................................................................................................................... UL 508*

Da EMX3-0023B a EMX3-0425B, da EMX3-0255C a EMX3-1600C ....................................................................... UL Listed

Da EMX3-0500B a EMX3-1000B ........................................................................................................................................ UL Recognised

Da EMX3-0023B a EMX3-0105B ............................................................................................ IP20 & NEMA1, UL Indoor Type 1

Da EMX3-0145B a EMX3-1600C .......................................................................................................... IP00, UL Indoor Open Type

........................................................................................................................................................ IP20, se dotato di kit salvadito opzionale

CE ................................................................................................................................................................................................................. IEC 60947-4-2

CCC .......................................................................................................................................................................................................................... GB 14048.6

C .................................................................................................................................................................................................................... IEC 60947-4-2

Marine (EMX3-0023B ~ EMX3-1000B, solo modelli con bypass interno)

Lloyds ................................................................................................................................................................. Lloyds Marine Specifica No 1

ABS ................................................................................................................................................................................ Steel Vessels Rules 2010

RoHS ...................................................................................... Conforme alle norme RoHS secondo la direttiva europea 2002/95/EC

* Per la certificazione UL, a seconda dei modelli potrebbero valere dei requisiti aggiuntivi. Per ulteriori informazioni fare riferimento a

Installazione conforme alle norme UL a pagina 92.

• Vita operativa (contatti con bypass interno)

Da EMX3-0023B a EMX3-0105B ................................................................................................................................. 1.000.000 di operazioni

Da EMX3-0145B a EMX3-1000B ..................................................................................................................................... 100.000 di operazioni

ATTENZIONE

EMX3-0220B~EMX3-1000B: Dopo il numero di operazioni specificato, controllare l'usura dei contatti sui contattori con bypass interno. Potrebbero essere necessari interventi di manutenzione periodici.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 91

APPENDICE

Installazione conforme alle norme UL

Questa sezione fornisce informazioni dettagliate sui requisiti aggiuntivi e le impostazioni di configurazione per gli avviatori statici EMX3 che devono essere conformi alle norme UL. Fare riferimento anche a

Scelta dei fusibili UL e

valori nominali di cortocircuito a pagina 25.

• Modelli da EMX3-0023B a EMX3-0105B

Nessun requisito aggiuntivo per questi modelli.

• Modelli da EMX3-0145B a EMX3-0220B

• Da utilizzare con il kit salvadito applicabile codice articolo 995-06348-00.

• Utilizzare il kit terminale/connettore pressione raccomandato. Per ulteriori informazioni fare riferimento a

Parti terminale/connettore a pagina 92.

• Modelli da EMX3-0255B a EMX3-0425B

• Da utilizzare con il kit salvadito applicabile codice articolo 995-14549-00.

• Utilizzare il kit terminale/connettore pressione raccomandato. Per ulteriori informazioni fare riferimento a

Parti terminale/connettore a pagina 92.

• Modello EMX3-0255C

• Utilizzare il kit terminale/connettore pressione raccomandato. Per ulteriori informazioni fare riferimento a

Parti terminale/connettore a pagina 92.

• Modelli da EMX3-0360C a EMX3-1600C

• Configurare le barre di distribuzione per i terminali di linea/carico alle estremità opposte dell'avviatore statico

(ovvero Ingressi in alto, Uscite in basso o Uscite in alto, Ingressi in basso).

• Utilizzare il kit terminale/connettore pressione raccomandato. Per ulteriori informazioni fare riferimento a

Parti terminale/connettore a pagina 92.

• Modelli da EMX3-0500B a EMX3-1000B

Questi modelli sono componenti omologati UL. Potrebbero essere necessarie barre di distribuzione per inserimento cavi separate all'interno dell'armadio elettrico quando si esegue la terminazione di cavi dimensionati secondo le norme del National Wiring Code (NEC).

• Parti terminale/connettore

Per i modelli da EMX3-0145B a EMX3-0425B e da EMX3-0255C a EMX3-1600C conformi UL, è necessario utilizzare il kit terminale/connettore a pressione raccomandato come riportato nella tabella seguente.

Modelli

EMX3-0145B

EMX3-0170B

EMX3-0200B

EMX3-0220B

EMX3-0255B

EMX3-0350B

EMX3-0425B

EMX3-0255C

EMX3-0360C

EMX3-0380C

EMX3-0430C

EMX3-0620C

EMX3-0650C

EMX3-0790C

EMX3-0930C

EMX3-1200C

EMX3-1410C

255

360

380

430

620

FLC (A) N. di fili

145 1

170

200

220

255

1

1

1

1

350

425

1

2

650

790

930

1200

1410

1

2

4

3

4

Codice articolo dei capicorda raccomandati

OPHD 95-16

OPHD 120-16

OPHD 150-16

OPHD 185-16

OPHD 240-20

OPHD 400-16

OPHD 185-16

OPHD 240-20

1 x 600T-2

2 x 600T-2

2 x 600T-2

1 x 750T-4

EMX3-1600C 1600 5

1 x 750T-4

1 x 600T-3

92 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

APPENDICE

13.2 Accessori

Interfacce di comunicazione

Gli avviatori statici EMX3 supportano la comunicazione in rete tramite interfacce di comunicazione di facile installazione. L'avviatore statico supporta una sola interfaccia di comunicazione per volta.

Protocolli disponibili:

Ethernet (Profinet, Modbus TCP, Ethernet/IP), Profibus, DeviceNet, Modbus RTU e USB.

Schede di espansione hardware

L’EMX3 offre schede di espansione hardware per gli utenti che richiedono ingressi e uscite aggiuntivi o funzionalità avanzate. Ciascun EMX3 può supportare al massimo una scheda di espansione.

• Ingresso/Uscita

La scheda di espansione Ingressi/uscite fornisce i seguenti ingressi e uscite aggiuntivi:

• 2 x ingressi digitali

• 3 x uscita relè

• 1 x ingresso analogico

• 1 x uscita analogica

• RTD/Guasto verso terra

La scheda di protezione RTD/PT100 e di protezione dai guasti verso terra fornisce i seguenti ingressi aggiuntivi:

• 6 x PT100 ingressi RTD

• 1 x ingresso con guasto verso terra

Per utilizzare la protezione dai guasti verso terra a 1000:1, 5 VA è anche necessario un trasformatore di corrente.

Kit Salvadito

Per la sicurezza personale può essere richiesto l'uso di salvadito. I salvadito sono inseriti sui terminali dell'avviatore statico per impedire il contatto accidentale con i terminali sotto tensione. I salvadito forniscono una protezione IP20 se installati correttamente.

NOTA

I salvadito possono essere utilizzati sui modelli di avviatore statico EMX3-0145B~EMX3-1000B (solo modelli con bypass interno). Sono richiesti kit diversi a seconda dei modelli.

Kit di montaggio della tastiera

Il Kit di montaggio della tastiera consente l'installazione della tastiera fino a una distanza di 3 m dall'avviatore statico.

Sono disponibili kit differenti con cavo da due o tre metri.

Software per PC

Il software per PC WinMaster fornisce monitoraggio, programmazione e controllo per avviatori statici sino al numero di

99.

Per utilizzare il software WinMaster è necessario un modulo di comunicazione Modbus o USB per ciascun avviatore.

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 93

APPENDICE

13.3 Valori dei parametri

2F

2G

2H

2I

2

2A

2B

2C

2D

2E

2J

2K

2L

2M

1A

1B

1C

1D

5A

5B

5C

5D

4I

4J

4K

4L

4M

4N

4O

4P

4Q

4R

4S

4T

5

4

4A

4B

4C

3

3A

3B

3C

3D

4D

4E

4F

4G

4H

Se occorre l'assistenza del fornitore o di un tecnico, annotare le impostazioni di tutti i parametri nella tabella seguente.

1 Motore Dati-1

FLC del motore

Tempo a rotore bloccato

Corrente a rotore bloccato

Fattore di servizio del motore

Avvio/Arresto Modi -1

Modalità avvio

Tempo della rampa d'avvio

Corrente iniziale

Limite di corrente

Profilo avviamento adattativo

Tempo di kickstart

Livello di kickstart

Modalità di arresto

Tempo arresto

Profilo arresto adattativo

Guadagno controllo adattativo

Coppia frenante

Tempo di frenatura

Avvio/arresto automatico

Tipo avvio automatico

Tempo avvio automatico

Tipo arresto automatico

Tempo arresto automatico

Impostazion e utente 1

Impostazioni di protezione

Limite tempo di avvio

Limite tempo di avvio 2

Sottocorrente

Ritardo sottocorrente

Sovracorrente istantanea

Ritardo sovracorrente istantanea

Sequenza fasi

Sbilanciamento corrente

Ritardo sbilanciamento corrente

Controllo frequenza

Variazione di frequenza

Ritardo frequenza

Ritardo riavvio

Controllo temperatura del motore

Livello guasto verso terra

Ritardo guasto verso terra

Riservato

Riservato

Riservato

Riservato

Scatto auto ripristino (Allarmi con ripristino automatico)

Azione auto-reset

Massimo numero di auto-reset

Ritardo auto-reset gruppi A&B

Ritardo auto-reset gruppo C

Impostazion e utente 2

94 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

8

8A

8B

8C

7S

7T

7U

7V

7W

8D

8E

8F

8G

8H

8I

8J

8K

8L

8M

8N

8O

7H

7I

7J

7K

7L

7M

7N

7O

7P

7Q

7R

7A

7B

7C

7D

7E

7F

7G

6M

6N

6O

6P

6Q

6R

7

6

6A

6B

6C

6I

6J

6K

6L

6D

6E

6F

6G

6H

710-13914-00C

Ingressi

Funzione ingresso A

Nome ingresso A

Allarme ingresso A

Ritardo allarme ingresso A

Ritardo iniziale ingresso A

Funzione ingresso B

Nome ingresso B

Allarme ingresso B

Ritardo allarme ingresso B

Ritardo iniziale ingresso B

Funzione ingresso C

Funzione ingresso D

Logica reset remoto

Allarme ingresso analogico

Scala ingresso analogico

Soglia allarme analogico

Locale/Remoto

Comunicazione remota

Uscite

Funzione relè A

Ritardo su On relè A

Ritardo su Off relè A

Funzione relè B

Ritardo su On relè B

Ritardo su Off relè B

Funzione relè C

Ritardo su On relè C

Ritardo su Off relè C

Funzione relè D

Funzione relè E

Funzione relè F

Warning corrente bassa

Warning corrente alta

Warning temperatura del motore

Uscita analogica A

Scala uscita analogica A

Regolazione massima uscita analogica A

Regolazione minima uscita analogica A

Uscita analogica B

Scala uscita analogica B

Regolazione massima uscita analogica B

Regolazione minima uscita analogica B

Display

Lingua

Azione pulsante F1

Azione pulsante F2

Visualizzazione A o kW

Schermata utente - In alto a sinistra

Schermata utente - In alto a destra

Schermata utente - In basso a sinistra

Schermata utente - In basso a destra

Dati grafico

Base tempi grafico

Regolazione massima del grafico

Regolazione minima del grafico

Calibrazione della corrente

Tensione nominale di rete

Calibrazione tensione

Manuale dell'utente EMX3

APPENDICE

95

APPENDICE

96

9

9A

9B

9C

9D

Motore Dati-2

Modello termico doppio

Corrente nominale motore 2

Tempo a rotore bloccato 2

Corrente a rotore bloccato 2

Fattore di servizio del motore 2

9E

10 Avvio/Arresto Modi -2

10A

Modo avviamento 2

10B Tempo rampa 2

10C Corrente iniziale 2

10D Limite corrente 2

10E

Profilo avviamento adattativo 2

10F

Tempo di kickstart 2

10G

Livello di kickstart 2

10H

Modalità di arresto 2

10I

Tempo arresto 2

10J

10K

Profilo arresto adattativo 2

Guadagno controllo adattativo 2

10L

Coppia frenante 2

10M

Tempo di frenatura 2

11 RTD temperatura

11A

RTD/PT100 A °C

11B

RTD/PT100 B °C

11C RTD/PT100 C °C

11D RTD/PT100 D °C

11E

RTD/PT100 E °C

11F

RTD/PT100 F °C

11G RTD/PT100 G °C

12 Motori con collettore rotante

12A

Rampa dati motore 1

12B

Rampa dati motore 2

12C

Tempo commutazione

12D

Ritardo collettore rotante

15 Avanzato

15A Codice di accesso

15B

Blocco regolazione

15C

Emergenza

15D

Azione SCR in cortocircuito

16 Azione protezione

16A

Sovraccarico motore

16B Limite tempo di avvio

16C Sottocorrente

16D Sovracorrente istantanea

16E

Sbilanciamento corrente

16F

Frequenza

16G

Allarme ingresso A

16H

Allarme ingresso B

16I Termistore motore

16J

16K

Comunicazione dell'avviatore

Comunicazioni di rete

16L

Surriscaldamento dissipatore

16M

Batteria/orologio

16N

Guasto verso terra

16O

RTD/PT100 A

16P

RTD/PT100 B

16Q RTD/PT100 C

16R RTD/PT100 D

Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

16S RTD/PT100 E

16T RTD/PT100 F

16U

RTD/PT100 G

16V

Riservato

16W

Riservato

16X

Bassa tensione controllo

20 Limitato

APPENDICE

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 97

PROCEDURA DI REGOLAZIONE

BARRE DI DISTRIBUZIONE

14 Procedura di regolazione barre di distribuzione

Nei modelli senza bypass EMX3-0360C ~ EMX3-1600C è possibile disporre le barre di distribuzione per ingressi e uscite in alto o in basso, secondo necessità.

NOTA

Molti componenti elettronici sono sensibili all'elettricità statica. Tensioni così basse da non essere percepite, viste o udite, possono ridurre la vita, interferire sulle prestazioni o distruggere completamente i componenti elettronici sensibili. Quando si effettua la manutenzione, è necessario utilizzare un'attrezzatura ESD adeguata ad evitare che si verifichino eventuali danni.

Tutte le unità sono fabbricate con barre di distribuzione in ingresso e in uscita sulla base come standard. Le barre di distribuzione d'ingresso e uscita possono essere spostate nella parte superiore dell'unità se necessario.

1. Togliere tutti i cavi e i ponticelli dall'avviatore statico prima di smontare l'unità.

2. Togliere il coperchio dell'unità (4 viti).

3. Rimuovere la piastra frontale della tastiera, quindi togliere delicatamente la tastiera (2 viti).

4. Togliere le spine del terminale di controllo.

5. Ripiegare delicatamente il coperchio di plastica principale allontanandolo dall'avviatore (12 viti).

6. Staccare la matassa di cavi della tastiera da CON 1

(vedere nota).

7. Etichettare ciascuna matassa di cavi degli SCR con il numero del corrispondente terminale sulla scheda backplane, quindi staccare le matasse.

8. Staccare i fili del termistore, della ventola e del trasformatore di corrente dalla scheda del modello.

9. Rimuovere il vassoio di plastica dall'avviatore

(quattro viti).

NOTA

Rimuovere lentamente il coperchio di plastica per evitare di danneggiare la matassa di fili della tastiera che passa tra il coperchio di plastica e la scheda backplane.

10. Svitare e rimuovere le piastre magnetiche del bypass

(modelli da EMX3-0620C a EMX3-1600C soltanto).

11. Rimuovere il gruppo del trasformatore (tre viti).

12. Identificare le barre di distribuzione da rimuovere.

Smontare i bulloni che tengono in posizione le barre di distribuzione; quindi far scorrere fuori le barre di distribuzione estraendole dalla base dell'avviatore

(quattro viti per barra di distribuzione).

98 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

PROCEDURA DI REGOLAZIONE

BARRE DI DISTRIBUZIONE

13. Far scorrere le barre di distribuzione inserendole attraverso la parte superiore dell'avviatore. Per le barre di distribuzione d'ingresso, l'estremità corta curva deve trovarsi al di fuori dell'avviatore. Per le barre di distribuzione in uscita, il foro non filettato deve trovarsi all'esterno dell'avviatore.

14. Sostituire le rondelle concave con la faccia piana rivolta verso la barra di distribuzione, quindi stringere i bulloni a 20 Nm tenendo le barre di distribuzione in posizione.

15. Posizionare il gruppo del trasformatore di corrente sulle barre di distribuzione in ingresso e fissare con viti il gruppo al corpo dell'avviatore (vedere nota).

16. Far passare tutti i cavi a lato dell'avviatore e fissarli con fermacavi.

NOTA

Se si spostano le barre di distribuzione in ingresso, è necessario riposizionare anche i trasformatori di corrente (CT).

1. Etichettare i trasformatori di corrente L1, L2 ed L3 (L1 è quello più a sinistra guardando l'avviatore di fronte). Togliere i fermacavi e togliere le viti che fissano i trasformatori alla staffa.

2. Spostare la staffa dei trasformatori in cima all'avviatore. Posizionare i trasformatori di corrente correttamente secondo le fasi, quindi fissare con le viti i trasformatori di corrente alla staffa. Per i modelli EMX3-0360C ~ EMX3-0930C, è necessario posizionare i trasformatori di corrente con un'angolatura (i piedi di sinistra di ciascun trasformatore di corrente si troveranno sulla fila di fori in alto e i piedi di destra sulle linguette della base).

710-13914-00C Manuale dell'utente EMX3 99

PROCEDURA DI REGOLAZIONE

BARRE DI DISTRIBUZIONE

100 Manuale dell'utente EMX3 710-13914-00C

AuCom Electronics Ltd

123 Wrights Road

PO Box 80208

Christchurch 8440

New Zealand

T +64 3 338 8280

F +64 3 338 8104

E [email protected]

W www.aucom.com

MANUALE DELL'UTENTE

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Table of contents