Brevetto USA n. 7.152.267

Brevetto USA n. 7.340.795

Brevetto USA n. 7.591.039

In attesa di ulteriori brevetti

Importato e Distribuito da

Media Shopping S.p.A.

Viale Europa 44

20093 Cologno Monzese (MI) www.mediashopping.it

Fairfield, NJ 07004

Fabbricato in Cina

© 2013 Ontel Products Corporation. Tutti i diritti riservati.

SwivelSweeperMAX MNL ITA R2 130528

Istruzioni per l’uso

Congratulazioni e grazie per aver acquistato la

Cordless, l’aspirapolvere e battitappeto agile e veloce che consente di pulire dalla sporcizia e riordinare in maniera più semplice e rapida rispetto alle comuni scope elettriche senza cavo.

Il suo segreto: unisce la potenza della tecnologia Quad-Brush ® (potenti spazzole rotanti raccolgono sporcizia e detriti ai quattro lati della testa della scopa) ad un dispositivo oscillante che consente di manovrare agevolmente intorno ai mobili e ad altri oggetti. Dispone di un manico allungabile, è leggerissima ed è perfino senza sacco!

La scorre senza sforzo su quattro delicati dispositivi scorrevoli e il suo design snello consente di farla passare agevolmente sotto divani, letti e altri mobili.

Comprende un contenitore raccogli polvere automatico

(basta schiacciare le apposite linguette per svuotare rapidamente il contenitore dalla sporcizia senza sporcarsi le mani) e testine rimuovibili che rendono facilissima la manutenzione delle spazzole!

1

RISOLUZIONE DI PROBLEMI:

1. La Scopa Ruotante TM MAX è lenta o non

si accende:

Assicurarsi che la batteria sia carica e inserita correttamente nello scomparto batterie e che la sezione di manico dello scomparto batterie sia ben collegata alla base del manico stesso. Accertarsi che le spazzole rotanti non siano bloccate da capelli, sporcizia, ecc.

2. La batteria non si ricarica:

Assicurarsi che la batteria ricaricabile sia ben inserita nel caricabatterie. Assicurarsi inoltre che la spia rossa del caricabatterie si accenda durante la ricarica.

3. Le spazzole rotanti si bloccano e la scopa

elettrica si spegne:

Si vedano le istruzioni relative allo spegnimento

automatico a pagina 6.

4. La Scopa Ruotante TM MAX funziona, ma non

raccoglie la sporcizia:

Il contenitore raccogli polvere automatico potrebbe

essere pieno. In questo caso va svuotato (si veda il

paragrafo Istruzioni per lo svuotamento del contenitore

raccogli polvere automatico a pagina 6).

Ciò che si tenta di aspirare potrebbe essere incastrato

nella moquette (ad esempio graffette) o potrebbe essere

troppo grande/pesante per essere aspirato dalla scopa

elettrica. Assicurarsi che il contenitore raccogli polvere

automatico sia ben chiuso.

5. La sporcizia sfugge dalla scopa elettrica

durante le pulizie:

Assicurarsi che il contenitore raccogli polvere automatico sia vuoto e ben collegato alla scopa elettrica. Verificare inoltre che le spazzole rotanti non siano bloccate da capelli, carta, ecc. Staccare e pulire debitamente le spazzole (si veda il paragrafo “Cura e manutenzione” a pagina 7-8).

10

IMPORTANTI INDICAZIONI PER LA CURA

E LA MANUTENZIONE:

Fase 6: sollevare il filtro dell’aria verso l’alto e verso l’esterno tramite l’apposita “tacca per la rimozione” (SI VEDA FIG. 9). Risciacquare abbondantemente con acqua il filtro dell’aria, lasciarlo asciugare e riposizionarlo nella scopa elettrica.

FIG. 9

Tacca per la rimozione

Pulire periodicamente la Scopa Ruotante TM servendosi di un panno asciutto o umido. Per la pulizia della Scopa Ruotante non servirsi di acqua, detergenti liquidi o materiali abrasivi.

SISTEMA DI BLOCCAGGIO TRAMITE

DISPOSITIVI MAGNETICI PER IL MASSIMO

RISPARMIO DI SPAZIO:

Il dispositivo di bloccaggio magnetico della Scopa

Ruotante TM consente di riporre la scopa elettrica in maniera compatta tra un uso e l’altro.

Come riporre la Scopa Ruotante TM tra un uso e l’altro:

IMPORTANTE: una volta terminato di fare le pulizie con la Scopa

Ruotante, svuotare il contenitore raccogli polvere automatico, chiuderlo, quindi sollevare la testa della scopa avvicinandola al lato della base del manico fino ad agganciare i due dispositivi magnetici per risparmiare spazio nel riporre la scopa fino al suo utilizzo successivo

(SI VEDA FIG. 10).

Per sbloccare la testa della scopa staccandola dalla base del manico, abbassarla delicatamente.

FIG. 10

9

PRECAUZIONI PER L’USO:

ASSICURARSI DI LEGGERE PER INTERO LE ISTRUZIONI

DI SICUREZZA E LE AVVERTENZE PER L’USO

CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E PRESENTI

SUL CARICABATTERIE E DI COMPRENDERLE APPIENO

PRIMA DI UTILIZZARE LA SCOPA RUOTANTE TM MAX.

• Prima dell’uso, assicurarsi che la Scopa Ruotante TM

sia montata correttamente.

MAX

• Mai utilizzare la Scopa Ruotante TM MAX per aspirare liquidi

o sporcizia bagnata. In particolare, non utilizzarlo con liquidi

infiammabili o combustibili.

• La Scopa Ruotante TM MAX contiene una batteria ricaricabile

Ni-MH (nickel-metallo idruro) da 7.2 V. Eliminare sempre le

batterie in maniera corretta.

• Tenere le dita, i capelli, altre parti del corpo e gli abiti

lontani dalle spazzole rotanti.

• NON utilizzare la Scopa Ruotante TM MAX per aspirare

materiali che bruciano o accesi quali sigarette, fiammiferi e

cenere.

• NON utilizzare il dispositivo su superfici ruvide, in cemento.

• NON utilizzare il dispositivo all’aperto (su un patio, una

pedana o altre superfici dure).

• La Scopa Ruotante TM MAX non contiene parti meccaniche

riparabili dall’utente. Per assistenza, rivolgersi a un tecnico

qualificato.

• Prima di ripulire le spazzole rotanti della Scopa Ruotante

MAX da capelli, polvere, ecc. assicurarsi che sia spento e

che le batterie siano state rimosse.

TM

• NON maneggiare né caricare la batteria con le mani

bagnate.

• Servirsi unicamente del caricabatterie in dotazione per

ricaricare la batteria della Scopa Ruotante TM MAX.

• Riporre la Scopa Ruotante TM MAX all’interno, in un luogo

asciutto e sicuro.

2

PRECAUZIONI PER L’USO

(Continua)

:

• Utilizzare solo il caricabatteria dato in dotazione.

• Non utilizzare all’aperto o in ambienti umidi o su superfici

bagnate

• Tenere lontano dalla portata dei bambini anche durante la

carica della batteria

• Non lasciare la scopa in carica senza sorveglianza

• Se le batterie durante la carica raggiungono temperature

troppo elevate, non proseguire la carica e contattare il

centro assistenza

• Verificare sempre l’integrità del caricabatteria e del suo

collegamento alla scopa prima di collegarlo ad una presa di

corrente

• Evitare di lasciare il prodotto in carica vicino a materiali

infiammabili come tende o tappeti

• Inserire ed estrarre dalla presa il caricabatteria con le mani

bene asciutte ed evitando di sollecitare il cavo

• Nel reinserire le batterie in sede, accertarsi di rispettare la

corretta polarità(se non esiste un modo univoco di

posizionarle)

• Non utilizzare batterie diverse da quelle fornite con il

prodotto: in caso di necessità di ricambi rivolgersi al centro

assistenza

3

IMPORTANTI INDICAZIONI PER LA CURA

E LA MANUTENZIONE:

Come avviene nel caso di qualsiasi dispositivo per le pulizie dotato di spazzole rotanti, a livello delle quattro spazzole della Scopa Ruotante TM si accumulano rifiuti fini quali capelli, fili e altre particelle. Per mantenere le prestazioni ottimali della scopa elettrica, pulire le spazzole rotanti

FIG. 5 da capelli e altra sporcizia e pulire a sua volta il relativo filtro dell’aria da polvere e sporcizia come richiesto, procedendo come indicato qui di seguito:

FIG. 6

Fase 1) assicurarsi che la Scopa Ruotante TM sia spento (OFF) e rimuovere la batteria per assicurarsi che l’apparecchio non si accenda accidentalmente.

Fase 2) capovolgere la Scopa Ruotante TM

Max per accedere agevolmente alle testine delle spazzole.

Fase 3) individuare la testina della spazzola bloccata dalla sporcizia. Rimuovere la testina della spazzola premendo verso l’interno (nella direzione della freccia) per sganciare un lato della testina stessa dalla base della scopa elettrica (SI VEDA FIG. 5) e poi verso l’alto e lontano dalla Scopa Ruotante TM (SI VEDA FIG. 6).

FIG. 7

Fase 4) rimuovere la sporcizia tirandola via dalla spazzola o grattandola via servendosi di un apposito accessorio (non in dotazione) (SI VEDA

FIG. 7).

FIG. 8

ATTENZIONE: prestare attenzione al momento di rimuovere la sporcizia.

Non servirsi di utensili dal bordo tagliente. Evitare di utilizzare lame o punte affilate per pulire le spazzole.

Fase 5) eliminare la sporcizia in maniera corretta.

Quindi ricollegare la testina della spazzola nell’ordine inverso rispetto al suo distacco

(SI VEDA FIG. 8). Assicurarsi che la spazzola sia nuovamente nella posizione di bloccaggio originale (SI VEDA FIG. 9). Va notato che, quando

FIG. 9 in posizione, il “pallino” a livello dell’asta sarà lontano dalla freccia di riferimento.

8

IMPORTANTE: in occasione della prima ricarica della batteria, lasciare quest’ultima in carica per almeno 8 ore. Al momento di cariche successive, il tempo di ricarica potrà variare a seconda della quantità di energia residua della batteria dopo il suo ultimo utilizzo. Il tempo di carica consigliato dopo aver scaricato interamente la batteria è di 6-8 ore. La batteria può essere lasciata a lungo nel caricabatterie, ma NON per periodi di tempo superiori a 12 ore consecutive. Ciò potrebbe causare una riduzione della vita della batteria stessa. Non occorre attendere che la batteria sia interamente scarica prima di ricaricarla.

UTILIZZO DELLA SCOPA RUOTANTE

TM

:

Fase 1) assicurarsi che la Scopa Ruotante TM sia spento (OFF).

( NOTA BENE: l’interruttore di accensione/spegnimento “On/

Off” è situato a livello della parte anteriore dello scomparto batterie.)

Fase 2) assicurarsi che il contenitore raccogli polvere automatico sia vuoto (si vedano le indicazioni a pagina 6 al paragrafo “ISTRUZIONI PER LO SVUOTAMENTO DEL

CONTENITORE RACCOGLI POLVERE AUTOMATICO”.)

Fase 3) inserire la batteria ricaricabile nello scomparto batterie situato a livello della parte anteriore del manico fino a farla scattare in posizione

(SI VEDA FIG. 2).

FIG. 2

Fase 4) accendere la Scopa Ruotante TM e iniziare a pulire.

Fase 5) una volta finito di pulire, spegnere la Scopa Ruotante TM e svuotare il contenitore raccogli polvere automatico nel bidone della spazzatura (si vedano a pagina 6 maggiori indicazioni in merito allo svuotamento del contenitore raccogli polvere automatico).

Se necessario, ricaricare la batteria.

7

1

2

PARTI

1. Gancio girevole in gomma per appendere

il prodotto

2. Impugnatura

3. Robusto manico in alluminio

4. Batteria ricaricabile da 7.2 V

5. Scomparto batteria

6. Interruttore on/off

(di accensione/spegnimento)

7. Dispositivo magnetico di chiusura “A”

8. Base del manico

9. Filtro dell’aria

10. Telaio esterno colorato

11. Base

12. Contenitore raccogli polvere

automatico

13. Clip di bloccaggio del

4

telaio esterno

14. Spazzole girevoli

rimuovibili (5, non tutte

nell’illustrazione)

6

7

5

15. Dispositivo magnetico

di chiusura “B”

16. Linguette di bloccaggio/sgancio

del contenitore raccogli

polvere automatico

17. Caricabatterie (1)

15 16

8

9

12

11

10

13 14

4

3

17

MONTAGGIO DELLA SCOPA RUOTANTE

TM

A. Manico, parte superiore

B. Manico, parte centrale

C. Manico, parte inferiore

D. Testa della spazzola

elettrica

Fase 1)

Avvitare con cura la parte superiore del manico (A) alla parte centrale (B).

Fase 2)

Avvitare con cura la parte centrale del manico (B) alla parte inferiore (C).

FIG. 1

Fase 3)

Allineare la freccia presente sulla parte inferiore del manico (C) e quella presente a livello della testa della scopa elettrica (D). Quando le frecce sono allineate, il manico scorrerà con facilità sulla testa della scopa elettrica. Quindi spingere fermamente unendo le due parti fino al bloccaggio del manico in posizione.

COME CARICARE LA BATTERIA:

Fase 1) inserire il caricabatterie in una presa elettrica standard dalle caratteristiche seguenti:

UL/cUL 120V ~ 60Hz

GS 220V - 240V ~ 50/60Hz

Fase 2) allineare la freccia presente sulla batteria ricaricabile a quella presente sul caricabatterie. Quindi, inserire la batteria ricaricabile nel caricabatterie stesso (SI VEDA

FIG. 1). NOTA BENE: la spia rossa a livello della parte anteriore del caricabatterie si deve accendere a indicare che la batteria è in carica.

5

IMPORTANTE: FUNZIONE DI SPEGNIMENTO

AUTOMATICO

La Scopa Ruotante TM si spegnerà automaticamente per proteggere le parti mobili se le spazzole rimangono impigliate in tappeti, tappetini, capelli o altri oggetti.

PER RESETTARE LA FUNZIONE DI SPEGNIMENTO

AUTOMATICO:

1. Collocare l’interruttore di accensione/spegnimento “On/Off” su “Off”.

2. Liberare le spazzole dall’oggetto in cui sono rimaste impigliate.

La scopa elettrica sarà pronta a funzionare entro 10 secondi.

ISTRUZIONI PER LO SVUOTAMENTO

DEL CONTENITORE RACCOGLI POLVERE

AUTOMATICO:

Fase1) assicurarsi che la Scopa Ruotante TM sia spento (off).

Fase 2) reggere la base della Scopa Ruotante TM su un bidone della spazzatura, premere le linguette di bloccaggio/sgancio del contenitore raccogli polvere verso l’interno (SI VEDA

FIG 3) fino a quando il contenitore stesso non si apre (SI

VEDA FIG. 4) lasciando cadere la sporcizia raccolta nel bidone della spazzatura.

Fase 3) collocare l’insieme della base sul pavimento o su un’altra superficie uniforme. Con una delicata pressione verso il basso, far scattare in posizione il contenitore raccogli polvere automatico.

IMPORTANTE: se il contenitore raccogli polvere automatico non scatta bene in posizione nella base, assicurarsi che piccoli residui metallici (ad es. punti metallici, graffette, ecc.) non siano stati magnetizzati a livello del motore della Scopa Ruotante TM , situato a livello della parte inferiore della base.

FIG. 3 FIG. 4

6