Minolta MAXXUM 5000I Manual
PDF
Download
Document
Advertisement
Advertisement
To set the aperture: While holding in the ap- erture setting button, press the left control key to set a larger aperture number {smaller aperture opening) and the right control key to set a small- er aperture number (larger aperture opening). When both exposure signals glow, the cur- rent exposure setting agrees with the camera’s metering program. When the upper or lower signals glow separately, overexposure and underexposure, respectively, are indicated, compared with the expasure that would be set in autoexposure mode. if the overexposure signal glows, increase the shutter speed or the ap- Exposure OK | Overexposure | Underexposure erture mumber to reduce the exposure: if the underexposure signal glows, use a slower shut- ter speed, decrease the aperture number, or switch on the flash. For information about using flash in manual mode, refer to the fash section. lf both exposure signals blink, the required | setting is not available; although the shutter | can be released, in this case exposure may not be correct. 31 32 Creative camera contro! Manual exposure control can be used ic change the way your subject is recorded. For moving subjects, using a fast shutter speed al- lows you to reduce picture blurring that might be apparent if a slower shutter speed were used. The depth of field, or overall picture sharpness extending in front of and behind your principal subject, is determined by the aperture setting used; using a small aperture (high f-number) will increase the overall depth of field; using a larger aperture (smaller f-number) reduces the depth of fieid, and can be effective in separating your main subject from its surroundings. Some examples of creative camera control are snown here. seconds) 2000 - 1000 - 500 - 250 - Available shutter speed (Numbers followed by “are whole seconds; all others are fractional 125 - 60 - 30 - 15 - 8 -4-2-4"-2"-4" - (bulb) 17 - 2-24 - 28 - 35 - 4 - 45 - 56 - 6.7 - 8 - 95 - 11 Available apertures, using the AF 50mm f/1.7 lens - 13 - 16 - 19 - 22 Creative shutter-speed contro! Siow sh utter speed o Fast sh utter speed Creative aperture control Large aperture Small aperture 34 Using flash Te tte, 2 ln A wl MER мин, w= al tien: ы eh, ge + A 1 Flashon a The 5000/s built-in flash is an integral part of the cameras design and makes flash photo- дгарпу completely automatic. in P mode, whenever the shutter speed is too slow for hand-held pictures, or when the me- tering system detects that the main subject is backlit, the lower exposure signal blinks to indicate that flash should be used. Toswitchon the flash, press the flash ON/OFF key. (When you load batteries and turn the camera on for the first time, the flash will be switched to on.) in M mode, you may want to consider using flash whenever the underexposure signal glows. in each exposure mode, the 5000i's TTL OTF (through-the-lens off-the-film) flash metering system controls flash output to ensure correct exposure. Specific information about using flash in P and M modes is given in the following pages. When the camera indicates that flash should be used due to a Siow shutter speed, we recommend attaching the camera to a tripod if you decide not to use flash. To operate the 5000i's built-in flash: 1. Press the flash ON/OFF key to turn the flash on. 2. Press the shutter-reiease button partway down to focus. 3. When the flash-ready signal blinks, press the shutter-release button ail-the-way down to take the picture. The flash-ready signal blinks rap- idly to indicate correct exposure. if the lower exposure signal glows when you press the shutter-release button down, the flash is charging and the shutter remains locked. Wait a moment for the flash to finish charging; when the flash-ready signal blinks, press the shutter- release button down to take the picture. With the A/S Mode Card, you can use flash in aperture- and shutter-priority modes as well. In S mode flash operation is the same as in P mode, while in A mode flash opera- tion is the same as M mode. 35 36 Program mode flash operation When you use flash in P mode, the camera’s metering system decides independently wheth- er flash should be used. That is, whenever the cameras meter determines that flash is required — whether due to low-light conditions, or to provide fill flash for backlit subjects — the flash fires automatically when the picture is taken. X-sync shutter speed is automatically adjusted between 1/90 and 1/20 sec. Using ISO 100 film and a 50mm f/1.7 lens, the flash range 1$ 2.3 - 17 #. (0.7 - 5.3m) for apertures of f/2.3 and larger. For other apertures and lenses, refer to the flash ranges given in the Manual mode flash operation section. Slow shutter sync in pictures taken with flash, slow-shutter syne can be used to increase the exposure of back- ground areas. Examples of situations where slow-shutter sync might be effective include pictures taken at dawn or dusk, or of night scenes with background iHlumination, as shown in the example here. Slow-shutter sync is easily set by pressing and holding the AEL button down while taking a flash picture. With siow-shutte syn To use slow-shutter sync: 1. Center the focus frame on your subject, then press the shutter-release button partway down to focus. 2. Press the AEL button and then, while keep- ing it pressed in, press the shutter-release button all-the-way down to take the picture. With conventional flash A slower shutter speed is automatically set, and flash output is reduced to prevent over- exposure of the main subject. if the shutter speed set in this case is too slow for nandheld pictures, use a tripod. if you use slow shutter-sync in bright con- ditions, a slower shutter speed may not be Set. With the A/S Mode Card, slow shutter sync | can be used in aperture-priority mode as well. 37 38 Manual mode flash operation Switched on in manual exposure mode, the 5000i's built-in flash fires each time the shutter is released. Any available aperture can be selected, and shutter speeds between 1/90 and A sec. can also be used. The flash range will vary according to the both aperture selected and the film speed. The table shown at right lists the flash range for different apertures, using ISO 100 film. For ISO 400 speed film, the far limit of each range listed is doubled. 14 | 23-33 (0.7-10m) 2 2.3-23 ft. (0.7-7m) 2.8 2.3-16 ft. (0.7-5m) 4 2.3-11 ft. (0.7-3.5m) 5.6 2.3-8.2 ft. (0.7-2.5m) 8 2.3-5.6 ft. (0.7-1.7m) if the aperture In use ıs a half-stop value falling between those listed, the far limit of the flash range will be approximately halfway between the far limits of the neighboring values. (For example, if the aperture setting is 1/4.5, the flash range is approximatey 2.3- 9.8 ft.) important information on using flash For pictures taken using the built-in flash, the camera-subject distance should be at least 2.3%. (0.7m). Use of a lens hood is not recommended, since image vignetting may occur; for lenses with detachable hoods, the hood should be removed from the lens (not mounted in the inverted position). Vignetting may also occur in pictures taken using the built-in flash with certain lenses. For lenses other than those listed below, check with your Minolta Service Facility for sepecific limitations. AF 35mm f/2 AF 50mm 1/14 AF SOmmi17 AF Garam f/7.4 AF 35-70mm (44 AP 35-80mm [/4-5.6** AF 35-105mm 1/35-4.5 AF 70-210mm 1/35-4.5 AF 100mm 1/2 AF 80-200mm f/4.5-5.6 Apo ÀF 135mm 1/28 AF 700-200mm 1/4.5 AF 200mm (/2.8 Apo® APF 100-300mm 1/4.5-5.5 AF 24-50mm 1/4 AF 50mm 1/2.8 Macro AF 10mm 1/28 Macro * Without converter lens For pictures taken at or near 35mm setting, the camera-subject distance should be at least 2.3 ft. (Im). In pictures of people taken with flash, your subjects’ eyes may appear red. “Red-eye”, as the effect is called, is caused by light from the flash reflected back into the lens trom the subject's retinas, anc will be more noticeable imsome subjects than in others. To minimize red-eye, we recommend increasing the overall light level as much as possible, and getting as close as possible tothe near end of the flash range without the flash discharge becoming a disturbance. lf redeye persists, try switching off the built-in flash and attach- ing a separate unit for improved results. Always use care when taking flash pictures of people or animals, since the flash discharge may be disturbing. 40 Main switch When the main switch is at ON all functions on the camera will operate and you can take pictures. At LOCK position, all camera func- tions are switched off. When not using the camera, set the main switch to LOCK to prevent accidental exposures and ensure optimum bat- tery life. When you switch the camera on, with a Maxxum AF lens attached, the camera's autofocus system adjusts the lens extension in preparation for autofocus operation. Similarly, when the camera is switched to LOCK, the autofecus system automatically retracts the lens to its shortest extension for ease of carrying or storage. The frame number and film-transport signal remain visible on the top-mounted data panel for about one hour after the camera is switched of. The display reappears when the camera is turned on, Audible signals in the cases listed below, the camera emits a short beep to assist you in operating the camera. $ When the film is loaded incorrectly ® When using the self-timer @ When HELP is displayed in the data panel. @ When the battery is exhausted e When the shutter speed is too slow for blur- free, hand-held pictures. In this case, the lower exposure signal in the viewtinder blinks as an additional warning. e When the shutter-release button is pressed down during flash charge. in the last two cases, cancellation of the audible signal is possible by moving the main switch from LOCK te ON while holding down the control keys. The 5OOO!s self-timer allows you to set a ten second shutter-release delay. Before starting the self-timer, confirm that focus is correctly set by checking for the green focus signal; autofocus does not function once the self-timer is started. To use the self-timer: 1. Open the card door and press the self-timer (8) button. The self-timer symbol (05) will ap- pear in the data panel 2. Focus the lens and attach the eyepiece cap. 3. Press the shutter-release button all the way down to start the self-timer. The self-timer light blinks and the camera beeps twice a second, until the picture is taken. To take another picture using the self-timer, repeat steps 1-3. To cancel the self timer before the shutter- release button has been pressed, press the self-timer button again. To cancel the self- timer after the shutter-release button has been pressed, slide the main switch to | LOCK. 42 Long exposures The bulb shutter-speed position can be used for making exposures longer than 4 seconds in duration. Long exposures are appropriate for photographing a variety of subjects, including reworks, lightning storms, city skylines after sunset, etc. To make long exposures: 1. Mount the camera on atripod. Be careful not to overtighten the tripod’s mounting screw, and not to use a screw longer than 1/4 in. (5.4mm). For extended exposures using the bulb setting, installation of a fresh battery is rec- ommended 2. Set the camera to Manual exposure mode, then press and hold the left control key until bulb appears in ihe data panel. | | 3. Set the aperture. 4. Focus the lens. {lf the light is too dim for autofocusing, set the focus mode ta manual and turn the lens focusing ring until the subject is sharp.) 5. Release the shutter. (Atthe bulb setting, the shutter remains open as long as the shutter- release button is held down) For making long exposures, use of a remote cord, either RC- 10005 or RC-1000L, is Strongly recommended to minimize camera shake. Both cords have iocking shutter-release buttons, convenient for keeping the shutter open for extended periods. To attach a remote cord, remove the remote control terminal cover and insert the remote cord plug. 43 Attaching the Neckstrap and Eyepiece Cap À neckstrap is supplied with your Maxxum An eyepiece cap is also supplied and can be 50001. Attach it to the camera as shown above. slipped onto the neckstrap to keep it handy for use. 44 The eyepiece cap slides over the eyepiece to prevent stray light from entering the camera and atfecting exposure. it should be used whenever the eyepiece is not shielded by your head, as when using the self-timer or when operating the camera by remote control. To attach the eyepiece cap, first remove the eyepiece cup, then slip the cap over the frame. An accessory shoe cap is supplied that slips into the accessory shoe to protect the contacts from dust and grime. When using a flash unit, slip the accessory shoe cap into the eyepiece cap. 45 With the main switch at ON and the shutter-release button pressed down, no display appears in data panel. Battery exhuasted. Battery not installed correctly. install fresh battery. Install battery correctly. Film counter doesnt advance from O. Film not loaded correctly. Open back cover and reload film. Autofocus does not work or lens does not focus when shutter-release button is pressed. Lens attached incorrectly. Manual focus mode set. Subject difficult to focus. Zooming grip of fens in use positioned in macro range. Attach lens so it locks in place with a click. Use focus mode switch to set AF mode. Use manual focus. Slide and hold macro release, then turn zooming grip back into zoom range. 46 CAUSE | “SOLUTION. HELP i is displ slaved in data panel. | Motor problem. Remove and reinstall battery. Flash ready signal( $) in the viewfinder does not appear. Flash switched off. _ Fiash is not attached to camera correctly. Switch flash on. Attach the flash to the camera’s accessory shoe so that it locks in place with a click, Shutter cannot be released. Main switch at LOCK. Film cartridge remains in camera after film is completely rewound, Flash not charged. Film loaded incorrectly. in 4° mode, focus cannot бе confirmed. Slide main switch to ON. Remove film cartridge from camera. Wait until the flash-ready signal (4) blinks, then press down fully to take the picture. Reload film Switch to manual focus mode and focus manually. 48 Creative Expansion Cards The Minolta Creative Expansion Card system provides a simple and cost-effective way for expanding the 5000i's capabilities to meet spe- cific needs. Five cards are currently available for use with the 50001. Although illustrations in the manuals for the Special Application Cards (Sports Action, Portrait, Automatic Depth Control, and Closeup cards) show a different camera body, card operation with the 50001 is correct as described. A ode Card — This card is designed exclusi vely for the Maxxum 50001. It can be used to add two autoexposure modes, shutter priority and aperture priority, to the camera's standard exposure-mode selection weer Sports Action Card — Controls the camera's basic settings for taking pictures of fast-moving subjects. The autoexposure program is au- tomatically shifted according to subject distance and lens focal length in use. Portrait Card — Uses a special exposure program to provide depth of field suitable for portraits. This program automatically adjusts aperture and shutter speed so that your subject is separated from the background. Automatic Depth Control Card — This card automatically controls the cameras aperture setting to maximize depth of field so that both foreground and background subjects will be in sharp focus. Close-up Card — Sets a special exposure program that provides depth of field suitable for close-up and macro shots. it sets the aperture based on subject magnification and selects the shutter speed to provide correct exposure at that aperture. р 49 50 Minolta AF Lenses The entire system of Maxxum AF lenses are usable with your Maxxum 50001 camera. Besides the ergonomically designed, compact AF 35-80mm, AF 35-105mm, AF 70-210mm, AF 100-300mm and AF 80-200 zoom lenses and the new AF Reflex 500mm lens, a growing range of wideangle, zoom, and macro lenses is available. Visit your Minolta dealer for more in- formation about Maxxum AF lenses and accessories. Accessory Flash Units A number of accessory flash units are available for use with the 50001 The 50001 flash ON/OFF key controls only the camera’s built-in flash; accessory units must be turned on and off separately. VW/hen using an accessory flash, turn off the camera’s built-in flash. Maxxum Flash 32001 and 20001 These two units are designed specifically for use with Maxxum i-series autofocus cameras, including the 50001. They can be quickly and securely attached to the camera's accessory shoe. Once switched on, they operate in the same way as the camera’s built-in flash, according to the exposure mode selected. The Maxxum Flash 3200) features a guide number of 105 (in feet), and automatically zooms to provide appropriate flash coverage for 28mm to S5mm lenses. The Maxxum Flash 20001, with a guide number of 66 (in feet), is a good choice for situations where less flash power is needed. 51 52 Macro Flash 1200AF Set-N Macro Flash 1200AF Set-N is a specially de- Signed unit that attaches to the 5000) via the Flash Shoe Adapter FS-1100. This unithas four flash tubes that can be controlled separately for versatile lighting control. Four focusing lamps provide Hlumination for focusing and TTL flash metering ensures accurate exposure at closeup and macro ranges. Used with the 50001, this unit fires whenever the shutter is released, regardiess of the exposure mode selected. Other Flashes The Flash Shoe Adapter FS-1100 must be used to attach the Maxxum Flash 4000AF, 2800AF, or 1BOOAF to the Maxxum 50001. Used with the 5000), these units fire whenever a picture is taken, regardless of the exposure mode selected. | The AF illuminators in the 4000AF, 2800AF and 1800AF do not operate when used with the Maxxum 50001. However, the camera's built-in AF illuminator provides for low-light, low-con- trast autofocusing. VWhen using Maxxum Flash 4000AF, the far limit of the flash range displayed on its data panel may be larger than the actual maximum distance. If your subject is close to the maximum distance, it may be underexposed. Correct exposure is confirmed by the glowing OK EXP signal; confirmation of correct exposure is also given by rapid blinking of the viewtfinder's flash ready signal, Data back Data Back DB-5 permits imprinting of time and date information directly on the film, in- cluding year/month/day in three possible se- quences, and day with 24 hour time. A single 3- volt lithium battery is installed at the factory and supplies power for data imprinting and for the automatic calendar and clock. Remote Cord RC-1000L and RC-1000S A remote cord should be used for taking long exposures (bulb setting), or anytime camera shake is likely to affect pictures. Autofocusing and metering are both activated by pressing the cord’s release button. RC-1000L is 16.5 ft. (6m) long, and RC-10005 is 20 in. (0.5m) in length. 53 CH-500 Various camera cases are available as op- tional accessories for the Maxxum 5000/1. To put the camera in its case: 1. Attach the lens cap. (With the AF 35-80mm or AF 80-200mm, close the lens cover.) 2. H a zoom iensis attached to the camera, turn the zoom ring unti the lens barrel is at its shortest position. 3. Follow the diagrams to put the camera in its case. Eyepiece Corrector 1000 Nine eyepiece-correction lenses are availabie for dioptric adjustment of the eyepiece. These fenses can be purchased separately and range from —4 to+3 diopters. The lenses snap into the camera's eyepiece frame. Filters Autofocusing can be done with these Minolta filters: L37 (UV), Y52 (yellow), GO (green), O56 (orange), R60 (red), 1B (skylight) A 12 (85), B 12 (80B), ND4X (two-stop neutral density), Minolta Portrayer filters, and Minolta Polarizing (Circular) filters. 55 56 Type: 35mm SLR with built-in flash and intel- ligent control of autofocus (AF), autoexposure (AE) and film transport systems Lens mount: Minolta A-type bayonet; accepts all Maxxum AF lenses Autofocus system: Minolta’s through-the- lens (TTL) phase-detection type with wide charge-coupled device (CCD) sensor; sensitivity range: EV O to 18 at ISO 100 in ambient light; Predictive focus control; built-in AF iiluminator automatically activated in low light, low con- trast; range: 71.6 to 16 feet (0.5 to 5 meters), based on Minolta's standard test method Manual focusing: Visually on Acute-Matte viewfinder screen, confirmed by viewfinder focus signal Metering: TTL dual-area contrast detection metering coupled to autofocus system; ex- posure locked when focus is locked in autofocus mode; two-segment silicon photocell (SPC) for ambient light; second SPC at bottom of mirror box for TTL flash metering with built-in flash and other dedicated flash units; AEL (automatic- exposure lock) button can be used to override shutter-release button AE-lock function with previously memorized exposure reading Auto-Exposure (AE) range: EV 1 to 20 with ISO 100 film and 50/1.4 lens Exposure modes: Program AE: Automatic multi-pregram selec- tion sets autoexposure program, based on lens focal length in use: shutter speed and aperture determined by autoexposure (AE) program: exposure is locked together with focus when green viewfinder signal glows Manual: Any shutter-speed and aperture com- bination usable: correct exposure and over-/ under- exposure indicated in viewfinder, bulb setting for long exposures (Shutter-priority AE (S) and aperture-priority AE (A) available with optional A/S Mode Card) Shutter: Electronically controlled vertical- traverse focal-plane type; range 1/2000 seconds Shutter-release button: Pressing button partway down activates autofocus and metering systems (in AF and AE modes, exposure and focus are set and locked, as well); pressing but- ton all-the-way down releases shutter; in AF mode, snutter can be released only when sub- ject is in focus (focus-priority operation) Controls: Buttons to set exposure mode, AE lock, flash on/off, and self-timer operation; con- trol keys to manually set aperture and shutter- speed — Flash sync: X-sync speed automatically set from 1/90 sec. to 1/20 sec according to focal length of lens in use and ambient light level; Built-in flash: On/off control: in P and & modes, flash fires automatically when required; in M and A modes flash fires each time shutter is released; guide number: 52 (/Omm coverage) to 46 (35mm coverage) in feet (16 to 14 in meters), according to lens focal length setting; recycle time: approx, 5 sec. rilm-speed settings: Automatic setting for DX-coded ISO 25 to 5000 film; ISO 25 to 5000 | ambient light, ISO 25 to 1000 for TTL flash me- tering: film speed set to [SO 100 for film without OX coding. Film transport: Auto threading, auto advance to first frame, single frame advance; automatic or manual rewind start; advancing frame coun- ter in data panel 57 58 Viewfinder: Eye level fixed roof mirror shows 90% of field of view; magnification 0.75X with 5Omm lens at infinity Data displays: Data Panel: Liquid-crystal display (LCD) shows exposure mode, shutter-speed, aperture, flash on, Manual focus mode, bulb operation, card name, card in use, frame number, self-timer operation, battery condition Viewfinder. Light-emitting diodes (LED) signal focus status, use flash, flash ready, over-/ under- and correct exposure, required exposure not available, and sufficient flash exposure Power: 6-volt 2CR5 lithium battery powers camera; automatic battery check when camera is turned on; battery condition indicated by four- stage indicator in data panel; shutter locks when battery is exhausted: main switch has LOCK and ON positions Audible signals: With main switch at ON po- sition, audible signal for subject in focus, self- timer operation, slow-shutter speed, flash charging, film loaded incorrectly, battery ex- hausted, and when HELP is displayed in the data panel Seif-timer: Electronic with 10-second delay; cancelable; operation indicated by audible sig- nal and blinking LED Size and weight: 5-7/8 x 3-13/16 x 2-9/16 in. (148.5 X 97.5 X 65mm), 17-5/8 oz. (500g) without lens and battery Optional Accessories: Accepts all Maxxum AF lenses, Maxxum Flashes 2000: and 32001, Creative Expansion Cards (A/S Mode Card and Special Application Cards), Data Back DB-5, Remote Cord RC-1000L and Remote Cord RC- 10005, Eyepiece Correctors, and flash acces- sories including off-camera cables and con- nectors Specifications subject to change without notice e Always keep your camera in its case with the lens capped when not in use, or with a body cap on when a lens is not attached. e No part of the camera should be forced at any time. @ Never subject your camera to shock, high heat, humidity, water, or harmful chemicals. Be particularly careful not to leave it in the glove compartment or other places in motor vehicles where It may be subjected to high temperatures. @ Never lubricate any part of the camera body or lens. e Never touch the shutter curtains, mirrar, or the front inside parts of the body or clean them with compressed air. Doing so may impair their alignment and movement. e External camera surfaces and lens barre! — but not glass surfaces — can be cleaned by wiping with a dry or silicone-treated cloth. $ Never touch the lens or eyepiece surfaces with your fingers. Whisk away loose matter with a blower brush. To remove stubborn spots, use a sheet of photographic lens tissue. If necessary, tissue may be moistened with one drop of lens-cleaning fluid. Never place fluid directly on glass surfaces. e We recommend that you have your camera cleaned once a year at an authorized Minolta service facility. 59 50 e lfyou plan to store your camera for an extened period oftime, rewind and remove the film, then remove the battery. Place the camera in a cool, dry place away from dust or chemicals, pre- ferably in an airtight container with a drying agent such as silica gel. = @ After prolonged storage, and especially before taking pictures at an important event, carefully check the operation of the camera and lens. e The operating range for the LCD (liquid crystal display) data panel is from -4° to 122°F (-20° to 50°C). At temperatures outside this range, response time and contrast will change, making the display aificultto read. At very high temper- atures, a display may temporarily darken. [f this occurs, the display should return when the camera is restored to operating range condi- tions. ® The Maxxum 50001 contains no user-serv- iceable parts. Do not attempt to disassemble or repair the camera yourself. ® The Maxxum 5000'’s circuitry may switch off, even when a battery with sufficient power is installed. To resume operation, remove the battery and install it again. Save the camera box and packing material. When shipping your camera, carefully repack it in the Dox, insure adequately, and use a reliable delivery service. Before shipping your camera for repairs, contact your nearest authorized Minolta service facility. Minolta Camera Co., Ltd. Minolta Corporation Head Office Los Angeles Branch Chicago Branch Atlanta Branch Minolta Canada inc. Head Office Montreal Branch Vancouver Branch Min Mino Minolta (UK) Limited Minolta Austria Geselischaff m.b.H. Min fa GmbH ol ta France S.A. i i atta Camera Benelux BLY. Mint gium Branch Mino Min ta (Schweiz) AG fo Svenska AR noi | Minolta Hong Kong Limited ol fa Singapore (Pie) Lid. 3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541, Japan 0) Wiliams Drive, Ramsey, New Jersey 07446 USA 1150 Hope Street Cypress, CA 90630, USA. 300 JO Toliview Orve, Rolling Meadows, iL 60008, USA. 5904 Peachtree Corners Eas’, Norcross, GA 3007) USA, sel errant 369 Britannia Road East, Mississauga, Ontario L47 2H5, Canada 376 rue McArfhur, ST. Laurent, Queb pec HAT IX Concdo 109-3830 Jocombs Road, Richmond. B.C. V6V1Y6, Canada Kun -Fischer-Sirasse 50, D-2070 Ahrensburg, West! Germany 57 Dis. rue dEshenne d Orves, 92700 Colombes, France 31 lanners Drive, Blakelands Norn, Mifon Keynes, MK14 SBU, England Amalenstrasse 59-61, 14) Wien, Ausina Zonnebcan e 3606 CH Moarssenbroek РВ. 264, 3600 Аб Maarssen, ne Netherlands Stenen Brug 151 117, 2200 Antwerpen, Belgium Riedhof Y Ri edstrasse 6 8953 Dietikon- Zurich, Switzerand Brannkyrkagaian 64, Box 17074, 3-10462 Stockholm 17 ‚Sweden "y 8 Room 208, 2/F, Eastern Center. (O65 King’s Road, Quar 10. Teban Gardens Crescent, Singapore 2260 © 1989 Minolta Camera Co. Lid. under the Berne 9222-2077-31 Convention and Universal Copyright Convention NOTO-AZ Printed in Japan ">

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement