Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 (tipo GA02-E1)

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 (tipo GA02-E1)

It

Manuale d'uso ed elenco delle parti di ricambio

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

(tipo GA02-E1)

II 2 D

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali

Documentazione Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

©

Copyright 2006 Gema Switzerland GmbH

Tutti i diritti sono riservati.

Questa pubblicazione è protetta da copyright. La copia non autorizzata è proibita per legge. La presente documentazione non può essere riprodotta fotostaticamente, tradotta, trasmessa in qualsiasi forma e per qualunque motivo nemmeno solo in parte, senza l'autorizzazione scritta della

Gema Switzerland GmbH.

MagicCompact, MagicCylinder, MagicPlus, MagicControl, OptiFlex, OptiControl, OptiGun, OptiSelect, OptiStar e SuperCorona sono marchi registrati della Gema Switzerland GmbH.

OptiFlow, OptiCenter, OptiMove, OptiSpeeder, OptiFeed, OptiSpray, OptiSieve, OptiAir, OptiPlus, OptiMaster, MultiTronic, EquiFlow, Precise

Charge Control (PCC), Smart Inline Technology (SIT) e Digital Valve

Control (DVC) sono marchi della Gema Switzerland GmbH.

Tutti gli altri nomi citati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi possessori.

In questa pubblicazione si fa riferimento a marchi e a marchi registrati posseduti da altre società. Questi riferimenti non significano che le società in questione approvino espressamente quanto scritto o siano vincolati in qualsiasi forma dalla presente pubblicazione. Nella pubblicazione abbiamo sempre cercato di riportare i marchi con la ortografia preferita dal possessore.

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono corrette ed aggiornate alla data di pubblicazione, al meglio delle nostre conoscenze. La

Gema Switzerland GmbH non si assume alcuna responsabilità circa i contenuti o l'uso di questa pubblicazione, e si riserva il diritto di rivederla e modificarla senza alcun preavviso.

Per le informazioni più aggiornate sui prodotti di Gema, visitare www.gemapowdercoating.com.

Per le informazioni sui brevetti, visitare www.gemapowdercoating.com/patents o www.gemapowdercoating.us/patents.

Stampato in Svizzera

Gema Switzerland GmbH

Mövenstrasse 17

9015 San Gallo

Svizzera

Tel.: +41-71-313 83 00

Fax.: +41-71-313 83 83

E-Mail: [email protected]

Indice

Avvertenze generali di sicurezza 3

Simboli di sicurezza (pittogrammi) .......................................................................... 3

Utilizzo conforme..................................................................................................... 3

Misure di sicurezza specifiche del prodotto ............................................................ 4

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 .......................................... 4

Informazioni su questo manuale 5

Aspetti generali ....................................................................................................... 5

Descrizione del funzionamento 7

Gamma di utilizzazione ........................................................................................... 7

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 ....................................................... 7

Caratteristiche tipiche ............................................................................................. 7

Descrizione della fornitura ...................................................................................... 8

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 ....................................................... 8

Struttura ..................................................................................................... 8

Generazione di alta tensione ..................................................................... 8

Commutazione ........................................................................................... 9

Flusso polvere ed aria di lavaggio ............................................................. 9

Teste atomizzanti .................................................................................................... 9

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 .......................................... 9

Ugello a getto piatto con elettrodo centrale ventilato ............................... 10

Ugello a getto circolare con deflettore ventilato ed elettrodo centrale ..... 10

Dati tecnici 11

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 ..................................................... 11

Dati elettrici .............................................................................................. 11

Dimensioni ............................................................................................... 11

Messa in funzione e funzionamento 13

Istruzioni di collegamento ..................................................................................... 13

Controllo funzionale .............................................................................................. 13

Aspetti generali ........................................................................................ 13

Ricerca guasti .......................................................................................... 14

Funzionamento ..................................................................................................... 14

Regolare la portata polvere e la nuvola polvere ...................................... 14

Scegliere il lavaggio dell'elettrodo ............................................................ 14

Rivestimento in polvere ............................................................................ 15

Messa fuori servizio ................................................................................. 15

Lavaggio del tubo polvere ........................................................................ 15

Manutenzione e pulizia 17

Manutenzione quotidiana ...................................................................................... 17

Manutenzione settimanale .................................................................................... 17

Indice

1

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Pulizia e riparazione 19

Pulizia della pistola ............................................................................................... 19

Giornalmente ........................................................................................... 19

Settimanalmente ...................................................................................... 19

Smontare la pistola ............................................................................................... 20

Aspetti generali ........................................................................................ 20

Componenti ............................................................................................. 20

Procedura di smontaggio ......................................................................... 20

Montaggio della pistola ......................................................................................... 25

Riparazione della pistola ...................................................................................... 25

Pulizia delle teste atomizzanti .............................................................................. 26

Giornalmente o dopo ogni turno .............................................................. 26

Settimanalmente ...................................................................................... 26

Mensilmente ............................................................................................ 26

Ricerca guasti 27

Aspetti generali ..................................................................................................... 27

Elenco delle parti di ricambio 29

Come ordinare le parti di ricambio ....................................................................... 29

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - lista delle parti di ricambio ........ 30

Note ......................................................................................................... 30

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - corpo pistola ............................. 31

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - fusto .......................................... 32

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - cavo della pistola ...................... 33

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - combinazioni di ugelli ............... 34

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - combinazioni di ugelli ............... 35

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - Ugello a getto piatto NF19-E-60°36

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - ugello angolare ......................... 37

Pistola automatica OptiGun 2-AE1 - SuperCorona .............................................. 38

2

Indice

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Avvertenze generali di sicurezza

Questo capitolo illustra all'operatore e a terzi che gestiscono la Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1, tutte le norme basilari di sicurezza che devono essere tassativamente rispettate.

Queste norme di sicurezza devono essere lette e comprese in tutti i loro punti prima di mettere in funzione la Pistola automatica per smalto Opti-

Gun 2-AE1.

Simboli di sicurezza (pittogrammi)

A seguire sono riportate le segnalazioni di pericolo impiegate nei manuale d'uso della ditta Gema Switzerland GmbH con il relativo significato. Oltre alle indicazioni riportate nei rispettivi manuale d'uso devono essere rispettate anche le vigenti norme di sicurezza e prevenzione degli incidenti.

PERICOLO!

Indica pericolo dovuto alla corrente elettrica o a componenti in movimento. Possibili conseguenze: morte o lesioni molto gravi

ATTENZIONE!

Indica che un comando errato può causare danni o un malfunzionamento dell'apparecchio. Possibili conseguenze: ferite leggere o danni alle cose

AVVERTENZA!

Indica suggerimenti per l'uso e altre informazioni utili

Utilizzo conforme

1. La Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 è costruita e definita, secondo lo stato attuale della tecnica e secondo le norme di sicurezza riconosciute, esclusivamente per l'uso previsto, vale a dire la verniciatura a polvere.

2. Qualsiasi altro impiego non è conforme alle norme. Il costruttore non risponde di eventuali danni conseguenti; il rischio è a carico esclusivamente dell'utilizzatore. Se la Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 deve essere impiegata, in deroga a quanto da noi prescritto, con altri rapporti operativi e/o altri materiali,

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Avvertenze generali di sicurezza

3

occorre il preventivo consenso della ditta Gema Switzerland

GmbH. d'uso, manutenzione e riparazione prescritte dal costruttore. La

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 deve essere usata, riparata e sottoposta a manutenzione esclusivamente da persone che la conoscono e sono informate sui possibili pericoli.

4. La messa in funzione (vale a dire l'inizio del funzionamento conforme) è vietata fintanto che non viene determinato che la Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 è stata installata e cablata secondo la direttiva macchine (2006/42/CE); occorre pure osservare la norma EN 60204-1 (sicurezza macchine).

5. Modifiche arbitrarie alla Pistola automatica per smalto OptiGun 2-

AE1 escludono una qualsiasi responsabilità del costruttore per gli eventuali danni che ne conseguono.

6. E' importante osservare le norme vigenti per la prevenzione degli incidenti come pure le norme riconosciute della sicurezza, della medicina del lavoro e della tecnica costruttiva

7. Sono inoltre da considerare le norme di sicurezza specifiche del paese in cui è installato l'impianto.

Protezione contro le esplosioni

Tipologia protezione

Classe temperatura

II 2 D

IP54

T6 (zona 21)

T4 (zona 22)

Misure di sicurezza specifiche del prodotto

-

-

Tutti gli interventi che devono essere eseguiti dal cliente devono essere effettuati rispettando le norme di sicurezza locali

I collegamenti a terra di tutti i componenti dell'impianto devono essere effettuati rispettando le norme di sicurezza locali

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

La Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 fa parte dell'impianto e quindi è integrata nel sistema di sicurezza dell'impianto.

L'impiego fuori del concetto di sicurezza richiede corrispondenti provvedimenti.

NOTA:

Per ulteriori informazioni di sicurezza, fare riferimento a le più dettagliate avvertenze di sicurezza Gema!

4

Avvertenze generali di sicurezza

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Informazioni su questo manuale

Aspetti generali

Questo manuale contiene importanti informazioni necessarie per utilizzare la Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1. Vi guiderà in modo sicuro attraverso l'avviamento e vi fornirà informazioni per ottimizzare il funzionamento del sistema di applicazione polvere.

Per le informazioni relative agli altri componenti del sistema (cabina, unità di controllo delle pistole, pistola manuale, iniettore polvere etc.) fare riferimento ai rispettivi manuali.

PERICOLO! interventi senza Manuale d'uso

Gli interventi senza o con singole pagine del Manuale d'uso possono causare danni fisici e materiali con il mancato rispetto delle informazioni rilevanti per la sicurezza.

► Prima di eseguire interventi con l'apparecchio, organizzare i documenti necessari e leggere il capitolo "Norme di sicurezza".

► Eseguire gli interventi solo osservando i documenti necessari.

► Lavorare sempre con la documentazione originale completa.

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Informazioni su questo manuale

5

Descrizione del funzionamento

Gamma di utilizzazione

La Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 è costruita esclusivamente per il rivestimento elettrostatico con polveri di smalto inorganiche, non infiammabili. Qualsiasi altro impiego non è conforme alle norme. Il costruttore non risponde di eventuali danni conseguenti - il rischio è ad esclusivo carico dell'utilizzatore!

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

La leggerissima pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 con generatore di alta tensione integrato ha una ottima penetrazione e capacità di carica. Grazie all'elettrodo autopulente brevettato è possibile un'elevata e costante efficienza di trasferimento e un'alta efficienza ricoprente con struttura simmetrica. La pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 è smontabile facilmente per consentire più agevoli operazioni di manutenzione e riparazione.

Caratteristiche tipiche

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Corpo pistola a tenuta stagna con scomparti separati per la cascata e per l'aria di lavaggio

Tubo polvere a tenuta stagna, autosigillante

Anello SuperCorona facilmente smontabile

Attacchi rapidi per il tubo polvere

Perfetto accesso ai collegamenti grazie ad una chiusura a scatto

La Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 è smontabile facilmente per consentire più agevoli operazioni di manutenzione e riparazione

Pochissime parti di usura (tubo interno, ugello e SuperCorona)

Cascata con resistenza di protezione integrata, facilmente sostituibile, senza uso di grasso

Contatto a molla tra cascata e perno di contatto

SuperCorona facilmente smontabile e facile da pulire

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Descrizione del funzionamento

7

Descrizione della fornitura

-

-

-

-

-

Una Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Cavo pistola

Ugello a getto circolare con deflettore

Spazzola per la pulizia della pistola

Fissaggi per cavi in Velcro e Kit di ricambi

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Struttura

1 2 4 3 5 6 7

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - struttura

1 Testa atomizzante

2 Ghiera di fissaggio

3 Fusto

4 Anello SuperCorona

5 Fissaggio della pistola

6 Tubo polvere

7 Connettore tubo

Generazione di alta tensione

L'unità di controllo della pistola fornisce una bassa tensione ad alta frequenza di circa 10 V. Questa tensione è alimentata attraverso il cavo della pistola (11) alla cascata ad alta tensione (4) nel fusto della pistola.

Nella cascata ad alta tensione (4), la bassa tensione viene trasformata in un primo stadio (c). Questa alta tensione primaria è rettificata e moltiplicata nella cascata vera e propria in secondo stadio (d), fino a che l'alta tensione richiesta è raggiunta (ca. 100 kV). L'alta tensione ora viene applicata all'elettrodo (e) nella testa atomizzante.

4

11 c d e

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - Generazione di alta tensione

8

Descrizione del funzionamento

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Commutazione

La pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 viene accesa e spenta dall'unità di controllo.

L'unità di controllo permette inoltre la regolazione di bassa tensione, flusso della polvere ed aria di lavaggio alla pistola.

Flusso polvere ed aria di lavaggio

Quando si utilizzano ugelli con elettrodo ventilato, l'aria di lavaggio viene collegata all'apposito attacco sul retro dell'unità di controllo della pistola

(vedi il manuale dell'unita di controllo corrispondente).

Le funzioni degli ugelli sono descritte nel capitolo relativo.

Aria di lavaggio

Flusso polvere ed aria di lavaggio

Polvere

Teste atomizzanti

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Sulla Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 si possono montare diversi teste atomizzanti (vedi anche la lista delle parti di ricambio).

1

7 3 2

6 5 4

14 13 12 11

10

20

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - teste atomizzanti

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Descrizione del funzionamento

9

Ugello a getto piatto con elettrodo centrale ventilato

L'ugello a getto piatto con elettrodo ventilato serve a nebulizzare e caricare elettrostaticamente la polvere. Grazie all'apertura a lama, la nube di polvere assume una sezione ovale molto schiacciata. La polvere viene caricata dall'elettrodo centrale. L'alta tensione, generata nella cascata della pistola, viene trasmessa all'elettrodo centrale tramite l'anello di contatto nero del sostegno dell'ugello.

Per evitare le incrostazioni di polvere sull'elettrodo, durante la fase di spruzzo esso viene lavato con aria compressa. A questo scopo si immette l'aria di lavaggio attraverso il forellino dell'anello di contatto nero dell'ugello. La regolazione dell'aria di lavaggio all'unità di controllo è descritta nel corrispondente manuale.

Alta tensione

Aria di lavaggio

Ugello a getto piatto con elettrodo centrale ventilato

Ugello a getto circolare con deflettore ventilato ed elettrodo centrale

Il deflettore ventilato viene utilizzato per far sì che il getto di polvere, che fuoriesce dalla pistola, assuma la forma di una nube. La polvere viene caricata con elettrodi in disposizione radiale. L'alta tensione, generata nella cascata della pistola, viene trasmessa all'elettrodo centrale tramite l'anello di contatto nero del sostegno dell'ugello.

Dato che si può depositare della polvere sugli elettrodi, occorre asportarli con un getto d'aria. L'aria di lavaggio viene immessa attraverso il forellino nell'anello di contatto nero della ghiera di fissaggio verso il supporto dell'elettrodo e di seguito verso gli elettrodi. La pressione dell'aria di lavaggio dipende dal tipo di polvere e dalla relativa tendenza a sinterizzazione.

La regolazione dell'aria di lavaggio all'unità di controllo è descritta nel corrispondente manuale.

Alta tensione

Aria di lavaggio

Ugello a getto circolare con deflettore ventilato ed elettrodo centrale

10

Descrizione del funzionamento

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Dati tecnici

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Dati elettrici

OptiGun 2-AE1

Tensione d'ingresso nominale

Tensione d'uscita nominale

Polarità

Massima corrente in uscita:

Tipologia protezione

Protezione contro accensione

10 V eff.

98 kV negativa

(opzione: positiva)

100 µA

IP 54

Tipo A in base a EN 50177*

Tipo B

Dimensioni

OptiGun 2-AE1

Peso OptiGun 2-AE1

796 g (870 g con anello

SuperCorona)

*

Tipo A: Sistemi in conformità con EN 50050:1986, con una limitazione di energia di 5 mJ.

In questi sistemi non esiste pericolo di scosse elettriche o di energia esplosiva.

ATTENZIONE:

La Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 può essere collegata solo alle Unità di controllo OptiTronic CG02/CG03, MultiTronic

CG04 ed OptiStar CGxx!

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Dati tecnici

11

Messa in funzione e funzionamento

Istruzioni di collegamento

Unità di controllo

5 bar

73 PSI

Input 24 VDC

2.1

1.1 IN

Gun 2

2.2

F1

2,0 AT

Gun 1

2.3

1. Collegare il cavo della pistola all'unità di controllo (vedere le istruzioni dell'unità di controllo)

2. Collegare il tubo dell'aria di lavaggio dall'unità di controllo alla pistola

3. Collegare il tubo polvere dall'iniettore alla pistola

Aux

2.5

Aux

2.4

OptiTronic

3

1.5

1.4

1.3

1.2

4

5

2

1

6

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - istruzioni di collegamento

1 Tubo aria di lavaggio

2 Tubo polvere

4 Tubo aria di dosaggio

5 Tubo aria di trasporto

6 Iniettore

Controllo funzionale

Aspetti generali

1. Puntare la pistola installata verso un pezzo collegato elettricamente a terra all'interno della cabina. Tutti i collegamenti devono essere stati effettuati!

2. Avviare l'unità di controllo (vedi le relative istruzioni dell'unità di controllo) - la pistola inizia a spruzzare

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Messa in funzione e funzionamento

13

3. Regolare i parametri di rivestimento (quantità di polvere, aria to-tale e alta tensione) sull'unità di controllo (vedi le relative istru-zioni dell'unità di controllo)

4. Regolare l'aria di lavaggio dell'elettrodo sull'unità di controllo in base al tipo di ugello in uso

Se tutti i test sono positivi, la pistola è pronta per il funzionamento. In caso di errore, si può cercare la causa consultando la corrispondente ricerca guasti.

Ricerca guasti

In caso di eventuali guasti, vedere le istruzioni nel capitolo "Ricerca guasti“. Per maggiori informazioni consultare anche il manuale d'uso dell'unità di controllo.

Funzionamento

Regolare la portata polvere e la nuvola polvere

La portata polvere dipende dal tipo polvere e dal volume di aria totale registrato (vedi le istruzioni dell'unità di controllo).

1. Avviare l'unità di controllo

Regolare il volume totale di aria

2. Il volume di aria totale dipende dalla lunghezza e dal diametro del tubo polvere, dalle sue curve, dalla pressione dell'aria di trasporto e dall'aria di dosaggio. Il funzionamento dell'iniettore e l'effetto dell'aria di dosaggio è descritta nel manuale del corrispondente iniettore.

Una volta regolato, si può mantenere sempre lo stesso volume totale di aria finché si usa lo stesso tubo polvere. Quando si cambia il diametro del tubo occorre regolare nuovamente il volume totale di aria!

Regolazione della portata polvere

3. Scegliere la portata polvere in base allo spessore di rivestimento che si vuole ottenere sul pezzo

La regolazione avviene con i pulsanti + e - all'unità di controllo.

Suggeriamo di partire da una regolazione standard di 60%. Il volume dell'aria totale viene mantenuto costante automaticamente

4. Controllare la fluidificazione della polvere

5. Indirizzare la pistola verso l'interno della cabina e premere il grilletto

Scegliere il lavaggio dell'elettrodo

1. Scegliere l'impostazione corretta del lavaggio dell'elettrodo

(gamma di regolazione 0-2,8 Nm³/h, valore di default 0,2

Nm³/h)

2. Regolare la nube polvere a un oggetto di prova

14

Messa in funzione e funzionamento

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Quando si usa ugelli a getto piatto:

-

-

-

Svitare la ghiera di fissaggio di circa 45°, in modo che l'ugello a getto piatto (o la estensione) possa ruotare leggermente

Ruotare l'ugello a getto piatto nella posizione desiderata

Riavvitare saldamente la ghiera di fissaggio

Quando si usa ugelli a getto circolare con deflettori aerati:

-

Sostituire il deflettore

Rivestimento in polvere

ATTENZIONE:

Assicurarsi che tutti i componenti a conducibilità elettrica, che si trovano ad una distanza di 5 m dal punto di verniciatura, devono avere una adeguata messa a terra!

1. Controllare la fluidificazione della polvere

2. La pistola installata deve essere puntata verso un pezzo collegato elettricamente a terra all'interno della cabina

3. Avviare l'unità di controllo della pistola

4. Regolare i parametri di rivestimento o scegliere un programma.

Controllare osservando i LEDs di indicazione

5. I oggetti da verniciare possono adesso essere rivestiti

Messa fuori servizio

1. Spegnere l'unità di controllo della pistola. Le impostazioni per alta tensione, aria di lavaggio e portata polvere rimangono memorizzate

2. In caso di interruzioni di lavoro come pausa pranzo, notte ecc. l'alimentazione di aria compressa deve essere interrotta

Lavaggio del tubo polvere

Dopo lunghe soste è opportuno pulire il tubo polvere dai depositi interni.

Procedere come segue:

1. Staccare il tubo polvere dal suo attacco sull'iniettore (vedi il manuale d'uso del corrispondente iniettore)

2. Soffiare all'interno del tubo polvere con aria compressa.

3. Rimettere il tubo polvere nel suo attacco sull'iniettore

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Messa in funzione e funzionamento

15

Manutenzione e pulizia

NOTA:

Una manutenzione regolare ed accurata aumenta la durata utile della Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 ed assicura migliori risultati operativi!

Manutenzione quotidiana

La Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 deve essere pulita giornalmente ed affondo (vedi capitolo "Pulizia e riparazione").

Manutenzione settimanale

Il contenitore polvere e l'iniettore devono essere puliti una volta alla settimana. Riempire il contenitore polvere soltanto prima della messa in funzione.

Controllare ogni settimana i collegamenti di messa a terra dell'unità di controllo con la cabina di rivestimento, dei dispositivi di sospensione e della catena di trasporto.

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Manutenzione e pulizia

17

Pulizia e riparazione

Pulizia della pistola

ATTENZIONE:

Prima di pulire la Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1, spegnere l'unità di controllo e staccare la presa della pistola!

L'aria compressa usata per la pulizia deve essere priva di olio ed acqua!

Giornalmente

NOTA:

Una frequente pulizia della pistola garantisce la buona qualità ed assicura migliori risultati operativi!

1. Pulire affondo la pistola con un panno, soffiando la parte esterna ecc.

2. Controllare la pistola per vedere se c'è usura

Settimanalmente

1. Staccare il tubo polvere dal suo attacco

2. Smontare la testa atomizzante dalla pistola e pulirla

3. Soffiare attraverso la pistola con aria compressa, cominciare dal collegamento in direzione del flusso

4. Pulire il tubo della pistola con la spazzola rotonda fornita

5. Soffiare ancora attraverso la pistola con aria compressa

6. Rimontare e ricollegare la pistola

7. Soffiare all'interno del tubo polvere e pulirlo

ATTENZIONE:

Assicurarsi che la ghiera di fissaggio sia sempre ben stretta! Se la testa atomizzante è allentata, esiste il pericolo di dispersioni di tensione dalla pistola alla testa atomizzante, che può condurre a un danneggiamento della pistola!

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Pulizia e riparazione

19

Smontare la pistola

Aspetti generali

ATTENZIONE:

La pistola deve essere smontata solo se è necessario, cioè quando la pistola è guasta o sporca!

La pistola deve essere smontata solo fino a raggiungere la parte desiderata!

ATTENZIONE:

Prima di smontare la Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1, spegnere l'unità di controllo e staccare la presa della pistola!

Componenti

1 2 3 4 5

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - componenti

1

Corpo pistola con cascata

2 Guarnizione

3 Adattatore

4 Collegamento

Procedura di smontaggio

20

Pulizia e riparazione

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Procedura di smontaggio (cont.)

Pulizia e riparazione

21

Procedura di smontaggio (cont.)

22

Pulizia e riparazione

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Procedura di smontaggio (cont.)

Pulizia e riparazione

23

24

Pulizia e riparazione

Procedura di smontaggio (cont.)

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Procedura di smontaggio (cont.)

Montaggio della pistola

Il montaggio della Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 viene effettuato nell'ordine inverso a la procedura indicata prima.

Si deve osservare che il tubo polvere deve essere incastrato fino allo stop.

ATTENZIONE:

Un buon contatto del perno di contatto deve essere garantito!

Perno di contatto

Riparazione della pistola

Tranne la sostituzione di pezzi difettosi, non ci sono altre riparazioni che devono essere eseguite. La cascata può essere sostituita senza problemi. La riparazione del collegamento del cavo pistola è consentita solo ai centri di assistenza autorizzati Gema.

Mettetevi in contatto con la vostra rappresentazione Gema!

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Pulizia e riparazione

25

Pulizia delle teste atomizzanti

Giornalmente o dopo ogni turno

1. Pulire la parte esterna delle teste atomizzanti con aria compressa

La pulizia delle teste atomizzanti può essere realizzata anche usando solventi o altri liquidi.

ATTENZIONE:

Pulire le teste atomizzanti solo con un panno imbevuto, non immergere mai le parti in solvente!

2. Controllare la sede delle teste atomizzanti

ATTENZIONE:

Assicurarsi che la ghiera di fissaggio sia sempre ben stretta! Se la testa atomizzante è allentata, esiste il pericolo di dispersioni di tensione dalla pistola alla testa atomizzante, che può condurre a un danneggiamento della pistola!

Settimanalmente

Smontare le teste atomizzanti e pulire la parte interna con aria compressa. Se si sono formate incrostazioni di polvere, allora queste devono essere eliminate.

Mensilmente

Controllare le teste atomizzanti per vedere se c'è usura. L'ugello a getto piatto deve essere sostituito, se:

-

-

La nube di polvere non ha più una forma regolare

Ci sono delle profonde fessure nell'ugello, o lo spessore delle sue pareti è diminuito

-

-

Il cuneo del supporto dell'elettrodo è consumato

Con l'uso di ugelli con deflettore, il cuneo del supporto dell'elettrodo può essere consumato. In questo caso, il supporto dell'elettrodo deve essere sostituito!

26

Pulizia e riparazione

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Ricerca guasti

Aspetti generali

Guasto

La pistola non spruzza polvere, nonostante l'unità di controllo è avviata, l'indicatore verde è illuminato e aria compressa è presente

La pistola spruzza polvere, però la polvere non si aderisce all'oggetto

La pistola spruzza polvere, l'alta tensione è presente, però la polvere non si aderisce all'oggetto

Cause

Intasamento dell'iniettore, della valvola di ritegno, del tubo polvere o della pistola

Il cannotto dell'iniettore

è consumato

Nessuna fluidificazione

Nessuna aria di trasporto:

Difetto alla valvola di pressione nell'unità di controllo

Difetto all'elettrovalvola nell'unità di controllo

Difetto alla scheda elettronica nell'unità di controllo

Alta tensione troppo bassa o non presente

Difetto al cavo della pistola (presa o connettore della pistola)

Difetto alla cascata ad alta tensione

Difetto alla scheda elettronica nell'unità di controllo

L'oggetto non è collegato bene a terra

Rimedio guasti

Pulire o sostituire il pezzo corrispondente

Sostituire

Vedi il manuale d'uso dell'unità di controllo o del contenitore polvere

Sostituire

Sostituire

Inviare alla riparazione

Regolare l'alta tensione all'unità di controllo

Controllare il cavo della pistola ad un'altra unità di controllo

Inviare il corpo pistola alla riparazione

Inviare alla riparazione

Controllare la messa a terra

NOTA:

Ulteriori descrizioni degli errori si trovano anche nel manuale d'uso dell'unità di controllo corrispondente!

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Ricerca guasti

27

Elenco delle parti di ricambio

Come ordinare le parti di ricambio

Quando ordinate le parti di ricambio per la vostra apparecchiatura, siete pregati di fornirci le informazioni seguenti:

-

Tipo e numero di serie della vostra apparecchiatura

-

Numero di codice, quantitativo e descrizione di ogni parte di ricambio

Esempio:

-

-

Tipo

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

No. di fabbricazione

1234 5678

No. di codice

203 386, 1 pezzo, Morsetto - Ø 18/15 mm

Quando si ordinano tubi e cavi è necessario indicare la lunghezza desiderata. Gli articoli che si vendono a metri sono generalmente contrassegnati con il simbolo *.

Tutte le parti di usura sono contrassegnate con il simbolo #.

Le dimensioni dei tubi di plastica sono indicate con diametro esterno e diametro interno:

Esempio:

Ø 8/6 mm, 8 mm diametro esterno (de) / 6 mm diametro interno (di)

ATTENZIONE!

Usare esclusivamente pezzi di ricambio originali Gema, così la protezione contro le esplosioni sarà conservata. L'uso di pezzi di ricambio di altri fornitori invaliderà gli stati di garanzia Gema!

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Elenco delle parti di ricambio

29

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - lista delle parti di ricambio

Note

NOTA:

La lista delle parti di ricambio comprende solo le parti che possono essere sostituite senza problemi da parte dell'utilizzatore!

Se il cavo della pistola è difettoso, occorre spedirlo completamente alla riparazione!

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - completa, polarità negativa, incl. pos. 1-6

1 Corpo pistola OptiGun 2-AE1, vedi lista delle parti di ricambio "Corpo pistola"

2

Ugello a getto circolare - completo, vedi lista delle parti di ricambio "Combinazioni di ugelli"

2.1 Deflettore, vedi lista delle parti di ricambio "Combinazioni di ugelli"

3 Ghiera di fissaggio, vedi lista delle parti di ricambio "Combinazioni di ugelli"

4 Cavo della pistola - completo, vedi lista delle parti di ricambio "Cavo della pistola"

5 Kit di parti (non illustrato), dispone di:

Fissaggio per cavi in Velcro (8 pezzi)

Vite a testa cilindrica - M8x50 mm

Vite di plastica - M4x6 mm

Rondella - Ø 8,4/20x2 mm

Connessione rapida - NW5, Ø 6 mm

6 Spazzola - Ø 12 mm (non illustrata)

7 Tubo polvere - Ø 16/11 mm (non illustrato)

8 Tubo aria di lavaggio - Ø 6/4 mm (non illustrato)

*

Indicare la lunghezza

2.1

2 3 1 4

406 732

385 670

303 070

235 113

267 139

215 880

200 840

389 765

103 012*

100 854*

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - parti di ricambio

30

Elenco delle parti di ricambio

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - corpo pistola

406 724 Corpo pistola OptiGun 2-AE1 - completo, polarità negativa

1

Fusto OptiGun 2-AE1 - completo, polarità negativa, vedi lista delle parti di ricambio

"Fusto"

2 Tubo polvere GA02-E1 - completo, Ø 9 mm

3 Fissaggio della pistola

#

Parte di usura

1 3 2

1001 289#

382 817

281

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - corpo pistola

17,5

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Elenco delle parti di ricambio

31

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - fusto

Fusto OptiGun 2-AE1 - completo, polarità negativa

1 Cascata - completa, polarità negativa

2 Collegamento - completo, incl. pos. 2.4 e 2.5

2.4 Raccordo a vite - 1/8"a, Ø 6 mm

2.5 Cappellotto - 1/8"a

3 Adattatore - completo, incl. pos. 3.3

3.3 Vite - M4x6 mm

4 Fusto (senza cascata)

5 Vite cava

6 Guarnizione

1 6 3 2 2.5

393 665

393 703

385 158

251 542

265 560

385 069

267 139

393 681

382 680

382 698

4

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - fusto

3.3

2.4

5

32

Elenco delle parti di ricambio

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - cavo della pistola

Cavo pistola - completo, 11 m

Cavo pistola - completo, 15 m

Cavo pistola - completo, 20 m

Cavo pistola - completo, 30 m

Cavo d'allungamento - completo, 5 m

Cavo d'allungamento - completo, 10 m

Presa di collegamento per cavo d'allungamento

Presa per cavo d'allungamento

9 Copertura

11 Vite - M2x4 mm

12 Vite a testa cilindrica - M5x6 mm

13 O-ring - Ø 10,82x1,78 mm

14 O-ring - Ø 7,65x1,78 mm

15 O-ring - Ø 8,1x1,6 mm

21 Passacavo - PG7 (con protezione)

22 Cavo - 2x0,75 mm², schermato

23 Testa di coppia - 7-pin con spilli

*

Indicare la lunghezza

23 22 21 11 9

393 800

393 819

393 827

395 935

334 464

394 840

206 504

200 085

360 317

257 958

263 907

232 556

232 564

263 818

208 426

103 454

*

200 085

15

4

5

6

PE

1

2

3 ws

Ponte bn

Schermo

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - cavo della pistola

12 13 14

Cappellotto nero

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Elenco delle parti di ricambio

33

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - combinazioni di ugelli

1 Ugello a getto piatto NF15-E - completo

2 Supporto NF15-E - completo

3 Kit di ugelli a getto piatto (senza pos. 5.1)

4 Anello di contatto

5 Supporto dell'elettrodo

- completo (ETFE)

5.1 Supporto dell'elettrodo

- completo (PTFE)

6 Ugello a getto piatto

7 Ghiera di fissaggio PU04-E-NF - completa

10 Ugello a getto circolare NS07-E - completo

11 Sostegno per deflettore NS07-E - completo

12 Ugello NS07-E - completo

13 Ghiera di fissaggio PU04-E-NS - completa

14 Deflettore - Ø 15 mm

14.1 Deflettore - Ø 24 mm

14.2 Deflettore - Ø 28 mm

14.3 Deflettore - Ø 32 mm

14.4 Deflettore - Ø 50 mm

20 Estensione PE03-E-150 - completa, 150 mm

20.1 Estensione PE03-E-300 - completa, 300 mm

#

Parte di usura

1002 255#

1002 253#

404 225#

318 760#

404 209#

406 058#

404 128#

405 728

1002 254#

1002 249#

1002 250#

405 736

400 262#

400 181#

400 254#

400 238#

400 246#

406 708#

406 716#

34

Elenco delle parti di ricambio

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - combinazioni di ugelli

1

7 3 2

6 5 4

14 13 12 11

10

20

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - combinazioni di ugelli

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Elenco delle parti di ricambio

35

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - Ugello a getto piatto NF19-E-60°

Ugello a getto piatto NF19-E-60° - completo (pos. 2, 3, 7)

2 Supporto - completo

3 Kit di ugelli a getto piatto (senza pos. 5.1)

4 Anello di contatto

5 Supporto dell'elettrodo

- completo (ETFE)

5.1 Supporto dell'elettrodo

- completo (PTFE)

6 Ugello a getto piatto

7 Ghiera di fissaggio - completa

#

Parte di usura

3

7

2

1007 466#

1002 253#

1007 465#

318 760#

404 209#

406 058#

1007 462#

405 728

6

5

4

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - Ugello a getto piatto NF19-E-60°

36

Elenco delle parti di ricambio

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - ugello angolare

A

Ugello angolare PA02-E-60° - completo

1 Vite di tensionamento - piccola

2 Corpo angolare PA02-E-60° - completo (incl. pos. 7)

3 Kit di ugello a getto piatto (incl. pos. 4, 5 e 6, senza pos. 5.1)

4 Anello di contatto

5 Supporto dell'elettrodo

- completo (ETFE)

5.1 Supporto dell'elettrodo - completo (PTFE)

6 Ugello a getto piatto

7 Anello di sostegno

8 Tubetto

9 Vite di tensionamento - grande

10 Cappellotto

#

Parte di usura

2 9 7 8 10

1001 299#

405 876

1001 298

404 225#

318 760#

404 209#

406 058#

404 128#

383 619

383 627

383 597

383 732

A

3

1

6 5 4

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 - ugello angolare

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Elenco delle parti di ricambio

37

Pistola automatica OptiGun 2-AE1 - SuperCorona

A

SuperCorona per ugello a getto circolare

SuperCorona PC01-277 - kit di conversione (L=277 mm)

SuperCorona PC01-427 - kit di conversione (L=427 mm)

SuperCorona PC01-577 - kit di conversione (L=577 mm)

B

SuperCorona per ugello a getto piatto

SuperCorona PC01-237 - kit di conversione (L=237 mm)

SuperCorona PC01-387 - kit di conversione (L=387 mm)

SuperCorona PC01-537 - kit di conversione (L=537 mm)

1 Anello SuperCorona - completo

per SuperCorona PC01-277

per SuperCorona PC01-427

per SuperCorona PC01-577

per SuperCorona PC01-237

per SuperCorona PC01-387

per SuperCorona PC01-537

5 Vite speciale

6 Collegamento SuperCorona

6.1 Cappellotto - completo (per pos. 6, non in figura)

7 Molla di pressione - 0,4x2x10,9 mm

#

Parte di usura

A

394 246#

394 270#

394 300#

394 238#

394 262#

394 297#

394 165#

394 190#

394 220#

394 157#

394 181#

394 211#

391 921

384 372

1001 037

245 330

L

B

1

6

7

5

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 – SuperCorona

38

Elenco delle parti di ricambio

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1

Pistola automatica per smalto OptiGun 2-AE1 Elenco delle parti di ricambio

39

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Table of contents