90 Buch Umwelt IT 2015.indb

90 Buch Umwelt IT 2015.indb

Emulsione nebulizzata in separatore centrifugo

Separatori modulari di emulsioni e olio nebulizzato

Separatore nebbia di emulsione

Ultra-Jet

Separatore modulare con sistema di spruzzaggio

Sistemi elettrostatici filtranti

90-2

90-5

90-8

90-10

90-10

Impianti di filtrazione polveri

Carrello di recupero emulsione

90-11

Armadio assorbitore

90-12

Aeratori lubrorefrigeranti

EW

• N

UOVO

N

N

O

N

U

VEA

U • NU

EV

O

90-12

Impianti skimmer

90-13

90-14

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 1

Non vi lasciamo vagare nella

nebbia

.

Competenza ed esperienza

Vantiamo oltre 25 anni di esperienza nel settore dei separatori di nebbia d'olio ed emulsioni. Dall'ideazione del progetto, passando per la consegna e il montaggio fino all'assistenza: siamo il partner giusto per purificare l'aria industriale.

I nostri clienti sono pienamente soddisfatti delle nostre soluzioni tecnologiche all'avanguardia per purificare gli ambienti di lavoro. Potete trovare i nostri impianti di aspirazione ad es. in tantissimi torni, frese e trapani.

24.07.15 11:02

Aspiratore di trucioli e di emulsione

Impianti di lavaggio a bassa pressione e a caldo

Dispositivi di pulizia ad ultrasuoni

Miscelatori

Controllo emulsione

90-23

Mezzi di assorbimento

Tappeti assorbenti Basic

90-24

EW

• N

UOVO

N

N

N

O

U

VEA

U • NU

EV

O

90-31

90-33

Deoleatore

Granulato speciale

Deviatore di perdite

90-35

Tappeti antiaffaticamento

Griglie mobili

Tappeti antiaffaticamento

Skywalker

Cassone in lamiera

Ribaltatore di trucioli

90-36

EW

• N

UOVO

N

N

N

O

U

VEA

U • NU

EV

O

90-39

90-40

Cestello di sicurezza

EW

• N

UOVO

N

N

N

O

U

VEA

U • NU

EV

O

90-40

Gancio portacarichi

90-42

90-15

90-18

90-20

90-22

Vasche di raccolta

Griglia carrello a ruote

90-42

N

O

U

N

EW

• N

UOVO

N

VEA

U • NU

EV

O

90-43

90-43

Movimentazione bidoni

Gancio portacarichi

Recipiente di sicurezza

90-44

Scarpa di sicurezza motion sport

N

O

U

N

EW

• N

UOVO

N

VEA

U • NU

EV

O

90-45

Scarpe di sicurezza

90-46

Protezione oculare

Protezione della testa

90-47

90-50

Protezioni dell'udito

Protezioni vie respiratorie

Guanti

Prodotti per la pulizia e la cura della pelle

Lavaggio occhi

Articoli di primo soccorso

90-50

90-53

90-55

90-56

90-58

90-59

Emulsione nebulizzata in separatore centrifugo

Separatori modulari di emulsioni e olio nebulizzato

Separatore nebbia di emulsione

Ultra-Jet

Separatore modulare con sistema di spruzzaggio

Sistemi elettrostatici filtranti

90-2

90-5

90-8

90-10

90-10

Non vi lasciamo vagare nella

nebbia

.

Impianti di filtrazione polveri

Carrello di recupero emulsione

90-11

Armadio assorbitore

90-12

Aeratori lubrorefrigeranti

EW

• N

UOVO

N

N

O

N

U

VEA

U • NU

EV

O

90-12

Impianti skimmer

90-13

90-14

Competenza ed esperienza

Vantiamo oltre 25 anni di esperienza nel settore dei separatori di nebbia d'olio ed emulsioni. Dall'ideazione del progetto, passando per la consegna e il montaggio fino all'assistenza: siamo il partner giusto per purificare l'aria industriale.

I nostri clienti sono pienamente soddisfatti delle nostre soluzioni tecnologiche all'avanguardia per purificare gli ambienti di lavoro. Potete trovare i nostri impianti di aspirazione ad es. in tantissimi torni, frese e trapani.

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 1

Aspiratore di trucioli e di emulsione

Impianti di lavaggio a bassa pressione e a caldo

Dispositivi di pulizia ad ultrasuoni

Miscelatori

90-15

90-18

90-20

90-22

Controllo emulsione

90-23

Mezzi di assorbimento

Tappeti assorbenti Basic

90-24

EW

• N

UOVO

N

N

N

O

U

VEA

U • NU

EV

O

90-31

90-33

Deoleatore

Granulato speciale

Deviatore di perdite

90-35

Tappeti antiaffaticamento

Griglie mobili

Tappeti antiaffaticamento

Skywalker

Cassone in lamiera

Ribaltatore di trucioli

90-36

EW

• N

UOVO

N

N

N

O

U

VEA

U • NU

EV

O

90-39

90-40

Cestello di sicurezza

EW

• N

UOVO

N

N

N

O

U

VEA

U • NU

EV

O

90-40

Gancio portacarichi

90-42

2015 / 2016

Vasche di raccolta

Griglia carrello a ruote

90-42

EW

• N

UOVO

N

N

O

N

U

VEA

U • NU

EV

O

90-43

90-43

Movimentazione bidoni

Gancio portacarichi

Recipiente di sicurezza

90-44

Scarpa di sicurezza motion sport

EW

• N

UOVO

N

N

O

N

U

VEA

U • NU

EV

O

90-45

Scarpe di sicurezza

90-46

Protezione oculare

Protezione della testa

90-47

90-50

Protezioni dell'udito

Protezioni vie respiratorie

90-50

90-53

90-55

Guanti

Prodotti per la pulizia e la cura della pelle

Lavaggio occhi

Articoli di primo soccorso

90-56

90-58

90

90-59

24.07.15 11:02

Separatore centrifugo Serie S eXCEL2

• Un tamburo in acciaio perforato viene azionato direttamente e centralmente da un motore elettrico. Quattro pale all’interno del tamburo aspirano oli ed emulsioni nebulizzati nel tamburo. La nebbia viene quindi centrifugata contro le pale a una velocità di oltre 50 m/sec. Le piccole particelle di olio nebulizzato si comprimono nuovamente fino a diventare liquido prima di essere centrifugate contro la parete interna della scatola del filtro con la forza centrifuga. Le particelle di sporco di dimensioni maggiori vengono trattenute dalle membrane filtranti. Il concentrato d’olio viene ricondotto nel recipiente del refrigerante mediante un tubo flessibile e l’aria pulita rimane nella sala di produzione.

• Tutte le versioni rispettano le normative CE

Motori IE3 ad efficienza energetica per i modelli FX4002 - FX7002

Su richiesta è disponibile il certificato dei test condotti da IFA sul filtro antifumo

• Uso: per tornitura, fresatura e rettifica a umido

• Colore standard RAL 7035, altri colori RAL disponibili su richiesta

• Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai modelli

Contenuto della fornitura: Tubo di ritorno olio

(Serie S 2 m, Serie FX = 4 m), istruzioni di montaggio e per l’uso, senza interruttore per apparecchi

• Il prezzo si intende: franco stabilimento con imballaggio

Apparecchi singoli

Modello

S 200

Quantità d’aria m³/h

180

Potenza del motore kW

0,18

S 400

S 800

425

800

0,55

0,55

Collegamento

380V

Hz

50

50

50

FX 4002

FX 5002

FX 6002

FX 7002

1250

1675

2000

2750

1,1

1,5

2,2

2,2

50

50

50

50

Collegamento

400V

Hz

50

50

50

50

50

50

50

Collegamento

440V

Hz

60

60

60

Collegamento

460V

Hz

60

60

60

60

60

60

60

60

60

Collegamento

480V

Hz

60

60

60

Collegamento

575V

Hz

60

60

60

60

60

60

Peso kg

25,8

31,8

36,8

36,8

9

14

15 adatto a modello

N

EW

• N

UOVO

N

O

U

VEA

U • NU

n. articolo

EV

O

Kit di montaggio

Contenuto

Attacco flangia Ø 75 mm, tubo flessibile 3 m Ø 75 mm,

2 fascette per tubi flessibili Ø 75 mm, monitor F (visualizzatore digitale differenze di pressione)

Attacco flangia Ø 100 mm, tubo flessibile 3 m Ø 100 mm,

2 fascette per tubi flessibili Ø 100 mm, monitor F (visualizzatore digitale differenze di pressione)

Attacco flangia Ø 150 mm, tubo flessibile 3 m Ø 150 mm,

2 fascette per tubi flessibili Ø 150 mm, monitor F (visualizzatore digitale differenze di pressione)

Attacco flangia Ø 200 mm, tubo flessibile 3 m Ø 200 mm,

2 fascette per tubi flessibili Ø 200 mm, monitor F (visualizzatore digitale differenze di pressione)

S200

S400, S800, FX4002 con riduzione

S400, S800, FX4002

FX5002, FX6002, FX7002

902070 0063

902070 0064

902070 0065

902070 0066

485,—

545,—

605,—

665,—

9102

Ø ingresso mm

150

200

200

200

75

150

150

Rumorosità dB

70

72

72

72

62

65

67

D mm

H mm n. articolo €

260 332 902010 0200 1.775,—

325 436 902010 0400 1.999,—

325 488 902010 0800

2.549,—

357 544 902010 4002 2.929,—

357 634,5 902010 5002 3.079,—

438 638,5 902010 6002 3.379,—

438 638,5 902010 7002

4.439,—

9101

90

Montaggio su montanti e aspirazione laterale

90-2

Montaggio diretto su torni automatici

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 2

2015 / 2016

Versione in acciaio inox disponibile su richiesta!

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:02

Accessori di installazione per separatore centrifugo

Descrizione adatto a modello

Tubo flessibile NW 200 mm, al metro

Tubo flessibile NW 150 mm, al metro

Tubo flessibile DN 100 mm, al metro

Fascetta per tubi flessibili 190-210 mm

Fascetta per tubi flessibili 140-160 mm

Fascetta per tubi flessibili 90-110 mm

Tubo di ritorno olio, al metro

Raccordo a Y da 200 mm a 2x150 mm

Raccordo a Y da 100 mm a 2x150 mm

Raccordo a Y da 150 mm a 2x100 mm

Raccordo a Y da 100 mm a 2x100 mm

Collegamento a flangia 200 mm

Collegamento a flangia 150 mm

Collegamento a flangia 100 mm

Tubo a gomito 90° da 200 mm

Tubo a gomito 90° da 150 mm

Tubo a gomito 90° da 100 mm

Riduttore da 200 mm a 150 mm

Riduttore da 150 mm a 100 mm

Riduttore da 200 mm a 100 mm

Beccuccio a bocca di pesce 200 mm

Beccuccio a bocca di pesce 150 mm tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli

n. articolo €

900150 0001 59,90

900150 0002 46,75

902050 0001

28,95

900150 0004 6,15

900150 0003 4,50

902050 0003 3,70

902050 0005 8,50

900150 0010 167,50

902050 0010 187,10

902050 0011

166,20

902050 0012

162,—

900150 0011 72,50

900150 0012 62,—

902050 0013

55,95

900150 0016 206,—

900150 0017 206,—

900150 0018

206,—

900150 0013 74,50

902050 0014 51,25

902050 0017 85,20

900150 0020

101,—

900150 0021 94,—

9102

Descrizione

Beccuccio a bocca di pesce 100 mm

Valvola a farfalla 200 mm

Valvola a farfalla 150 mm

Valvola a farfalla 100 mm

Montante, estraibile 1525-2740 mm

Montante, estraibile 1525-2740 mm adatto a modello tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli tutti i modelli

FX6002, FX7002

FX4002, FX5002

n. articolo €

902050 0020

114,—

900150 0022

89,50

900150 0023

86,—

902050 0022

93,—

902050 0030 618,—

902050 0023 702,—

Montante, estraibile 1525-2740 mm S400, S800

Montante per il montaggio diretto sulla macchina FX6002, FX7002

Montante per il montaggio diretto sulla macchina FX4002, FX5002

Parte superiore del montante con asta FX6002, FX7002

902050 0028 629,—

902050 0039

692,—

902050 0025

513,—

902050 0045

251,—

Parte superiore del montante con asta

Supporto a parete

FX4002, FX5002

FX6002, FX7002

902050 0034

303,—

902050 0040

398,—

Supporto a parete FX4002, FX5002 902050 0036

345,—

Guarnizione di 200 mm per apertura di entrata FX5002, FX6002, FX7002 902050 0060

44,—

Guarnizione di 150 mm per apertura di entrata

Guarnizione di 150 mm per apertura di entrata

Guarnizione di 75 mm per apertura di ingresso

FX4002

S 400, S 800

S 200

902050 0061

902050 0063

902050 0062

44,—

44,—

34,50

Silenziatore

Silenziatore

FX6002, FX7002

FX4002, FX5002

902050 0070

479,—

902050 1079

479,—

Prefiltro per liquidi e particelle grosse 200 mm FX5002, FX6002, FX7002 902050 1080 295,—

Prefiltro per liquidi e particelle grosse 150 mm S 400, S 800, FX4002 902050 1081

295,—

Prefiltro per liquidi e particelle grosse 100 mm tutti i modelli 902050 1082 295,—

9102

Tubo flessibile di aspirazione Fascetta per tubi flessibili Tubo di ritorno Raccordo a Y Guarnizione di ingresso Prefiltro

Filtro antifumo con certificato di collaudo

Tubo a gomito 90° Riduttore Silenziatore Beccuccio a bocca di pesce

Ricambi e materiale di consumo serie modelli Serie S e X-CEL2

• controllare il numero di serie dell’impianto filtrante!

Descrizione

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

adatto a modello

S200

S400, S800

n. articolo

902070 0002 425,—

902070 0011 499,— da FX 4002 a FX 5002 902070 0004 419,—

FX 6002, FX 7002

S200

S400

S800, FX3002

902070 0001

902070 0054

28,80

902070 0055

459,—

32,50

902070 0056

50,—

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Elemento filtrante per prefiltro

Filtro di uscita

Filtro di uscita

Filtro di uscita

Filtro di uscita

Filtro di uscita

Guarnizione coperchio

Guarnizione coperchio

Guarnizione coperchio

Guarnizione coperchio

Tamburo con membrana filtrante

Tamburo con membrana filtrante

Tamburo con membrana filtrante

FX 4002

FX 5002

FX 6002, FX 7002

S200

S400, S800

902070 0023

902070 0022

902070 0010 per collegamento 150 e 200 mm 902070 0016

902070 0058

902070 0059

50,50

56,—

49,90

8,85

53,—

53,—

FX 2002, FX 3002

FX 4002, FX 5002

FX 6002, FX 7002

S200

S400, S800

902070 0021

43,50

902070 0025 100,—

902070 0020 80,50

902070 0057

12,95

902070 0027

14,50 da FX 4002 a FX 5002 902070 0026 18,50

FX 6002, FX 7002

S200

S400

S800

902070 0043 14,50

902070 0006

385,—

902070 0007

385,—

902070 0008

615,—

9099

Collegamento a flangia

2015 / 2016

Inserti filtro

Descrizione adatto a modello

FX 2002

FX 4002

FX 5002

FX 6002

n. articolo

902070 0035

385,—

Tamburo con membrana filtrante

Tamburo con membrana filtrante

Tamburo con membrana filtrante

Tamburo con membrana filtrante

Tamburo con membrana filtrante

Kit di manutenzione: Membrane filtranti, filtro di uscita, guarnizione coperchio

Kit di manutenzione: Membrane filtranti, filtro di uscita, guarnizione coperchio, smorzatore di vibrazioni

Kit di manutenzione: Membrane filtranti, filtro di uscita, guarnizione coperchio, smorzatore di vibrazioni kit di manutenzione kit di manutenzione

Kit di manutenzione: Membrane filtranti, filtro di uscita, guarnizione coperchio, smorzatore di vibrazioni

Kit di manutenzione: Membrane filtranti, filtro di uscita, guarnizione coperchio, smorzatore di vibrazioni

Kit di manutenzione: Membrane filtranti, filtro di uscita, guarnizione coperchio, smorzatore di vibrazioni

Smorzatore di vibrazioni per montaggio motore

FX 7002

S200

S400

S800

FX 2002

FX 3002

FX 4002

FX 5002

FX 6002, FX 7002

S400, S800

902070 0034 639,—

902070 0033

669,—

902070 0048

695,—

902070 0044

902070 0060

902070 0061

902070 0062

902070 0041

902070 0042

902070 0040

902070 0039

902070 0047

920,—

92,50

159,—

170,—

129,—

143,50

229,—

229,—

229,—

902070 0037 64,—

Smorzatore di vibrazioni per montaggio motore da FX 4002 a FX 7002 902070 0036

93,—

Motore 0,18 kW

Motore 0,55 kW

Motore 1,50 kW

S200

S400, S800

FX 4002

902070 0101

902070 0100

419,—

459,—

Motore 2,20 kW FX da 5002 a 7002

902070 0102

739,—

902070 0103 799,—

9099

90-3

90

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 3 24.07.15 11:03

90

Accessori e pezzi di ricambio

• Per separatori centrifughi precedenti alla serie X-Cel

• Fare attenzione al numero di serie dell‘apparecchio filtrante!

Descrizione

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Filtro di uscita

Filtro di uscita

Filtro di uscita

Guarnizione per coperchio

Guarnizione per coperchio adatto a modello

FX 2000

Da FX 3000 a FX 6000

FX 7000

FX 2000

Da FX 3000 a FX 4000

Da FX 5000 a FX 6000

FX 7000

FX 2000

Da FX 3000 a FX 6000

FX 7000

FX 2000

Da FX 3000 a FX 6000

n. articolo €

902070 0011

485,—

902070 0004 405,—

902070 0001 445,—

902070 0055 31,75

902070 0023

49,—

902070 0022 54,50

902070 0010 48,50

902070 0021

42,50

902070 0025 97,50

902070 0020 78,50

902070 0027 14,—

902070 0026

17,90

902070 0043 14,—

902070 0035

375,—

902070 0034

625,—

Guarnizione per coperchio

Tamburo incl. filtri (tappeto)

Tamburo con Membrane filtranti

FX 7000

FX 2000

Da FX 3000 a FX 4000

Tamburo con Membrane filtranti

Tamburo incl. filtri (tappeto)

Tamburo con Membrane filtranti

Smorzatore di vibrazioni per montaggio motore

FX 5000

FX 6000

FX 7000

FX 2000

902070 0033

649,—

902070 0032 649,—

902070 0044

895,—

902070 0037

62,50

Smorzatore di vibrazioni per montaggio motore

Kit di manutenzione:

Filtri (tappeti), filtri di uscita, guarnizione coperchio, smorzatore di vibrazioni

Motore 0,55 kW

Motore 1,50 kW

Motore 2,20 kW

Da FX 3000 a FX 6000

FX 2000, FX 2002

FX 3002

Da FX 3000 a FX 4000

Da FX 5000 a FX 6000

FX 7000

FX 2000

Da FX 3000 a FX 6000

FX 7000

902070 0036 90,50

902070 0041

124,—

902070 0042

902070 0040

138,—

222,—

902070 0039 222,—

902070 0047 222,—

902070 0100

449,—

902070 0102 719,—

902070 0103 779,—

Accessori e pezzi di ricambio

• Per separatori centrifughi precedenti ai numeri di serie da 6 a 8

• Fare attenzione al numero di serie dell‘apparecchio!

Descrizione

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

9102 adatto a modello

F7

Da F14 a F34

F7 tutti i numeri di serie n. articolo

902070 0011

485,—

902070 0001 445,—

902070 0055 31,75

F13, F21 per numeri di serie 6 e 7 902070 0014

40,50

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Filtro di uscita

F14, F21 dal n. di serie 8

F28 per numeri di serie 6 e7

F28 dal n. di serie 8

F34 tutti i numeri di serie

902070 0013

902070 0010

902070 0012

902070 0010

40,50

48,50

48,50

48,50

902070 0021 42,50

Filtro di uscita

Guarnizione per coperchio

Guarnizione per coperchio

Tamburo incl. filtri (tappeto)

Tamburo incl. filtri (tappeto)

Tamburo incl. filtri (tappeto)

F7 tutti i numeri di serie

Da F13 a F34 per numeri di serie 7 e 8

F7 tutti i numeri di serie

Da F13 a F34 per numeri di serie 7 e 8

F7

F13, F14, F21

F28

902070 0020

902070 0031

902070 0043

902070 0035

902070 0111

902070 0112

78,50

16,50

14,—

375,—

625,—

649,—

Tamburo con Membrane filtranti

Motore 0,55 kW

Motore 1,50 kW

Motore 2,20 kW

Smorzatore di vibrazioni per montaggio motore

Smorzatore di vibrazioni per montaggio motore

Kit di manutenzione:

Filtri (tappeti), filtri di uscita, guarnizione coperchio, smorzatore di vibrazioni

F34

F7

Da F14 a F28

F34

F7

Da F13 a F34

F 7

902070 0048

902070 0100

902070 0102

902070 0103

902070 0037

902070 0036

902070 0053

675,—

449,—

719,—

779,—

62,50

90,50

155,—

F 13, F 21 per numeri di serie 7 902070 0052

222,—

F 14, F 21 per numeri di serie 8 902070 0051 222,—

F 28 per numeri di serie 7,

F 34 per numeri di serie 7 e 8

F 28 per numeri di serie 8

902070 0049

902070 0050

9102

222,—

222,—

90-4

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa 2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 4 24.07.15 11:03

Separatore di nebbia d‘olio modulare Ultra-Cleaner

Supporto per filtro per la rimozione di aerosol cassetta inclusa

Copri Motore

X-Cyclone

Condensatore in fase vapore

Agglomeratore Agglomeratore Waben Filtro finitore inseribile

Preseparatore

Emulsione

(Quantità di olio in %)

Volumi locale macchine

UC1 m3

UC2 m3

UC3 m3

Vapore

(biancastro)

Fumo

(bluastro)

Dotazione standard

Innesto

Dotazione aggiuntiva facoltativa

1 2 3

(-6%)

(6-10%)

0,5 - 2,0 2,0 - 4,0 4,0 - 8,0

0,5 - 2,0 2,0 - 4,0 4,0 - 8,0

– sì

Aggl.

X-Cyclone

Aggl.

X-Cyclone

(6-10%)

0,5 - 2,0 2,0 - 4,0 4,0 - 8,0 sì – – Aggl.

X-Cyclone

Se necessario, è possibile innestare dapprima un X-Cyclone come misura antincendio.

2. Agglo 2. Agglomeratore Waben

Filtro finitore

Filtro per la rimozione di aerosol

Condensatore in fase vapore

Prefiltro

• •

Osservazione in caso di nebbia d’olio superiore al 6%

agglomeratore supplementare in innesto 1

Accessori e pezzi di ricambio

• Per separatori centrifughi precedenti alla serie X-Cel

• Fare attenzione al numero di serie dell‘apparecchio filtrante!

Descrizione

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Filtro di uscita

Filtro di uscita

Filtro di uscita

Guarnizione per coperchio

Guarnizione per coperchio adatto a modello

FX 2000

Da FX 3000 a FX 6000

FX 7000

FX 2000

Da FX 3000 a FX 4000

Da FX 5000 a FX 6000

FX 7000

FX 2000

Da FX 3000 a FX 6000

FX 7000

FX 2000

Da FX 3000 a FX 6000

n. articolo €

902070 0011

485,—

902070 0004 405,—

902070 0001 445,—

902070 0055 31,75

902070 0023

49,—

902070 0022 54,50

902070 0010 48,50

902070 0021

42,50

902070 0025 97,50

902070 0020 78,50

902070 0027 14,—

902070 0026

17,90

902070 0043 14,—

902070 0035

375,—

902070 0034

625,—

Guarnizione per coperchio

Tamburo incl. filtri (tappeto)

Tamburo con Membrane filtranti

FX 7000

FX 2000

Da FX 3000 a FX 4000

Tamburo con Membrane filtranti

Tamburo incl. filtri (tappeto)

Tamburo con Membrane filtranti

Smorzatore di vibrazioni per montaggio motore

FX 5000

FX 6000

FX 7000

FX 2000

902070 0033

649,—

902070 0032 649,—

902070 0044

895,—

902070 0037

62,50

Smorzatore di vibrazioni per montaggio motore

Kit di manutenzione:

Filtri (tappeti), filtri di uscita, guarnizione coperchio, smorzatore di vibrazioni

Motore 0,55 kW

Motore 1,50 kW

Motore 2,20 kW

Da FX 3000 a FX 6000

FX 2000, FX 2002

FX 3002

Da FX 3000 a FX 4000

Da FX 5000 a FX 6000

FX 7000

FX 2000

Da FX 3000 a FX 6000

FX 7000

902070 0036 90,50

902070 0041

124,—

902070 0042

902070 0040

138,—

222,—

902070 0039 222,—

902070 0047 222,—

902070 0100

449,—

902070 0102 719,—

902070 0103 779,—

Accessori e pezzi di ricambio

• Per separatori centrifughi precedenti ai numeri di serie da 6 a 8

• Fare attenzione al numero di serie dell‘apparecchio!

Descrizione

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Filtro antifumo DIN EN 60335-2-69, classe L

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

9102 adatto a modello

F7

Da F14 a F34

F7 tutti i numeri di serie n. articolo

902070 0011

485,—

902070 0001 445,—

902070 0055 31,75

F13, F21 per numeri di serie 6 e 7 902070 0014

40,50

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Set inserti filtro = 4 pz.

Filtro di uscita

F14, F21 dal n. di serie 8

F28 per numeri di serie 6 e7

F28 dal n. di serie 8

F34 tutti i numeri di serie

902070 0013

902070 0010

902070 0012

902070 0010

40,50

48,50

48,50

48,50

902070 0021 42,50

Filtro di uscita

Guarnizione per coperchio

Guarnizione per coperchio

Tamburo incl. filtri (tappeto)

Tamburo incl. filtri (tappeto)

Tamburo incl. filtri (tappeto)

F7 tutti i numeri di serie

Da F13 a F34 per numeri di serie 7 e 8

F7 tutti i numeri di serie

Da F13 a F34 per numeri di serie 7 e 8

F7

F13, F14, F21

F28

902070 0020

902070 0031

902070 0043

902070 0035

902070 0111

902070 0112

78,50

16,50

14,—

375,—

625,—

649,—

Tamburo con Membrane filtranti

Motore 0,55 kW

Motore 1,50 kW

Motore 2,20 kW

Smorzatore di vibrazioni per montaggio motore

Smorzatore di vibrazioni per montaggio motore

Kit di manutenzione:

Filtri (tappeti), filtri di uscita, guarnizione coperchio, smorzatore di vibrazioni

F34

F7

Da F14 a F28

F34

F7

Da F13 a F34

F 7

902070 0048

902070 0100

902070 0102

902070 0103

902070 0037

902070 0036

902070 0053

675,—

449,—

719,—

779,—

62,50

90,50

155,—

F 13, F 21 per numeri di serie 7 902070 0052

222,—

F 14, F 21 per numeri di serie 8 902070 0051 222,—

F 28 per numeri di serie 7,

F 34 per numeri di serie 7 e 8

F 28 per numeri di serie 8

902070 0049

902070 0050

9102

222,—

222,—

Separatore di nebbia d‘olio modulare Ultra-Cleaner

Supporto per filtro per la rimozione di aerosol cassetta inclusa

Condensatore in fase vapore

Copri Motore inseribile

Preseparatore

X-Cyclone

Agglomeratore Agglomeratore Waben Filtro finitore

Emulsione

(Quantità di olio in %)

Volumi locale macchine

UC1 m3

UC2 m3

UC3 m3

Vapore

(biancastro)

Fumo

(bluastro)

Dotazione standard

Innesto

Dotazione aggiuntiva facoltativa

1 2 3

(-6%)

(6-10%)

0,5 - 2,0 2,0 - 4,0 4,0 - 8,0

0,5 - 2,0 2,0 - 4,0 4,0 - 8,0

– sì

Aggl.

X-Cyclone

Aggl.

X-Cyclone

(6-10%)

0,5 - 2,0 2,0 - 4,0 4,0 - 8,0 sì – – Aggl.

X-Cyclone

Se necessario, è possibile innestare dapprima un X-Cyclone come misura antincendio.

2. Agglo 2. Agglomeratore Waben

Filtro finitore

Filtro per la rimozione di aerosol

Condensatore in fase vapore

Prefiltro

• •

Osservazione in caso di nebbia d’olio superiore al 6%

agglomeratore supplementare in innesto 1

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 5

2015 / 2016

90

90-5

24.07.15 11:03

90

Separatore nebbia di emulsione modulare Ultra-Cleaner

• meccanico, con sistema brevettato X-Cyclone

®

-Sistema agglomeratore

• grazie alla direttiva ErP è possibile risparmiare energia del valore di migliaia di euro rispetto ai normali filtri di depurazione dell’aria

• funziona senza filtro usa e getta, quindi non comporta costi successivi!

• separazione efficace di oli, emulsioni, altri liquidi e particelle solide

• unità completa come apparecchio a ricircolo aria con ventilatore integrato

• Alloggiamento stabile ed esente da torsione in acciaio inox verniciato a polvere (RAL 7035); interno liscio con apertura di comando

• Fondo realizzato come vasca di raccolta a tenuta di olio e acqua

• Contenitore di raccolta con rubinetto di scarico per lo svuotamento; in opzione con sifone

• grazie al sistema Ultra-Cleaner e alle diverse possibilità di montaggio e struttura, è possibile risolvere con un solo dispositivo la maggior parte dei problemi di aspirazione che si verificano durante diversi processi di lavorazione e con diversi lubrorefrigeranti oppure oli.

• sviluppato, costruito e ultimato in conformità alle direttive CE

• Ultra-Cleaner sono testati contro la propagazione di fiamma a norma DIN EN 16282

• Gradi di separazione testati e confermati dal Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Aerosolforschung (Istituto tossicologico Fraunhofer di ricerca sugli aerosol) di Hannover

• temperatura ambiente consentita per tutti i modelli da 0°C a 50°C

• Scomparto motore facoltativo disponibile su richiesta

Contenuto della fornitura: Ultra Cleaner con inverter di frequenza, agglomeratore e X-Cyclone

®

Il prezzo si intende: franco stabilimento con imballaggio

-Elemento filtrante

Ultra-Cleaner per la lavorazione con emulsione

• con interruttore di regolazione continua per impostare la potenza aspirante

Modello

Mini UCS

Portata volumetrica min.

m³/h

0

Portata volumetrica max.

m³/h

500

Dimensioni

L x P x A mm

360 x 355 x 565

Ø collegamento mm

150

Peso kg

20

UC1SD

UC2SD

200

400

1000

2000

865 x 360 x 640

900 x 440 x 720

200

200

44

62

UC3SD 600 3000 945 x 520 x 800 300 93

Rumorosità dB

50

67

69

69

Potenza

W

157

500

880

1170

I(A)

1,1

1,3

2,3

2,6

La figura mostra la versione destra

Tensione

V

destro

n. articolo €

sinistro

n. articolo €

230 909020 0001 1.999,— 909025 0001 1.999,—

400 909020 0010 3.199,— 909025 0010 3.199,—

400

400

909020 0020

4.479,—

909025 0020

4.479,—

909020 0030 6.419,— 909025 0030 6.419,—

9103 9103

Descrizione

Prefiltro per liquidi e particelle grosse 150 mm

Prefiltro per liquidi e particelle grosse 200 mm

Prefiltro per liquidi e particelle grosse 300 mm adatto a modello

UCS-Mini

UC1 SD, UC2 SD

UC3 SD

n. articolo €

902050 1081 295,—

902050 1080 295,—

902050 1090 539,—

9102

Condensatore fase vapore

• aumenta l’efficienza di separazione del filtro

• per ingrossare le particelle a monte dell’impianto filtrante

• per operazioni con pressioni del refrigerante > 20 bar

Descrizione

Condensatore fase vapore 200 mm L= 400 mm

Condensatore fase vapore 300 mm L= 400 mm adatto a

UC1SD/UC2SD

UC3SD

n. articolo €

909005 0037 739,—

909005 0038

989,—

9104

Cover motore

• aspetto migliore grazie alla cover del motore

Descrizione

Cover motore per filtro UC1SD/S3 RAL 7035

Cover motore per filtro UC2SD/S3 RAL 7035

Cover motore per filtro UC3SD/S3 RAL 7035

n. articolo €

909003 0001 284,—

909003 0002 322,—

909003 0003 354,—

9103

Elemento filtrante per sospensioni

• serve per filtrare particelle di fumo che possono svilupparsi durante l’asportazione di truciolo pesante

• per particelle di dimensioni < 1 μm adatto a Descrizione

Mini UCS

UC1SD

UC2SD

Elemento per filtro per sospensioni incl. cassetta

Elemento per filtro per sospensioni incl. cassetta

Elemento per filtro per sospensioni incl. cassetta

n. articolo €

909005 0053

479,—

909005 0030 646,—

909005 0031 699,—

UC3SD

Mini UCS

UC1SD

UC2SD

UC3SD

Elemento per filtro per sospensioni incl. cassetta

Cassetta di ricambio DIN EN 60335-2-69:2008 H

Cassetta di ricambio DIN EN 60335-2-69:2008 H

Cassetta di ricambio DIN EN 60335-2-69:2008 H

Cassetta di ricambio DIN EN 60335-2-69:2008 H

909005 0032 699,—

984901 3335

285,—

909005 0007 405,—

909005 0017

436,—

909005 0008 473,—

9104

90-6

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa 2015 / 2016

Condensatore fase vapore

UC con scomparto motore

UC2SD con elemento per filtro per sospensioni

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 6 24.07.15 11:03

Agglomeratore a nido d’ape

• per agglomerare particelle di emulsione molto sottili

• La struttura a nido d’ape assicura una superficie molto ampia

• lavabile

Descrizione adatto a

Agglomeratore a nido d’ape 330 x 330 x 50

Agglomeratore a nido d’ape 410 x 410 x 50

Agglomeratore a nido d’ape 490 x 490 x 50

UC1SD

UC2SD

UC3SD

Filtro fine

• Separa particelle di fumo molto piccole e particelle di olio sottili fino a 1 µm

• per oli liquidi senza resine

• rivestito, lavabile in parte

Descrizione adatto a

Inserto filtro fine

Inserto filtro fine

Inserto filtro fine

UC1SD

UC2SD

UC3SD

n. articolo €

909005 0110 535,—

909005 0112

629,—

909005 0111

879,—

9104

n. articolo €

984901 3333 189,—

984901 4141 259,—

984901 4949 319,—

9104

Accessori di installazione

Descrizione

Tubo flessibile NW 300 mm, al metro

Tubo flessibile NW 200 mm, al metro

Tubo flessibile NW 150 mm, al metro

Tubo di ritorno olio, al metro

Attacco per tubo di ritorno olio

Fascetta per tubi flessibili 290-310 mm

Fascetta per tubi flessibili 190-210 mm

Fascetta per tubi flessibili 140-160 mm

Collegamento a flangia 300 mm

Collegamento a flangia 200 mm

Collegamento a flangia 150 mm

Riduttore da 300 mm a 200 mm

Riduttore da 200 mm a 150 mm

Tubo a gomito 90° da 200 mm

Tubo a gomito 90° da 150 mm

Montante 2000 mm adatto a

UC3 SD

UC1 SD, UC2 SD

UCS-Mini tutti i modelli tutti i modelli

UC3 SD

UC1 SD, UC2 SD

UCS-Mini

UC3 SD

UC1 SD, UC2 SD

UCS-Mini

UC3 SD

UC1 SD, UC2 SD

UC1 SD, UC2 SD

UCS-Mini tutti i modelli

n. articolo €

900150 0014 83,95

900150 0001

59,90

900150 0002 46,75

902050 0005 8,50

909005 0004 42,50

900150 0005 9,50

900150 0004 6,15

900150 0003 4,50

900150 0015

157,—

900150 0011 72,50

900150 0012 62,—

902050 0016

208,—

900150 0013 74,50

900150 0016 206,—

900150 0017 206,—

909005 0009

555,—

9102

Ricambi

Descrizione

X-Cyclone 330 x 330 x 50

X-Cyclone 410 x 410 x 50

X-Cyclone 490 x 490 x 50

Agglomeratore 330 x 330 x 30

Agglomeratore 330 x 330 x 50

Agglomeratore 410 x 410 x 50

Agglomeratore 490 x 490 x 50

Inserto silenziatore

Inserto silenziatore

Inserto silenziatore

Inserto in acciaio inox per condensatore fase vapore

Inserto in acciaio inox per condensatore fase vapore adatto a

UC1SD

UC2SD

UC3SD

Mini UCS

UC1SD

UC2SD

UC3SD

UC1SD

UC2SD

UC3SD

UC1SD/UC2SD

UC3SD

n. articolo €

984900 3333

395,—

984900 4141 499,—

984900 4949 575,—

909005 0013

363,—

909005 0010 409,—

909005 0012 525,—

909005 0011

629,—

909005 0026

76,50

909005 0027 94,50

909005 0028 113,—

909005 0040

215,—

909005 0041

259,—

9104

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 7

Agglomeratore a nido d’ape

Filtro fine, rivestito

90

90-7

24.07.15 11:03

90

Separatore nebbia di emulsione Ultra-Jet

• meccanico, con sistema brevettato X-Cyclone

®

-Sistema agglomeratore

• grazie alla direttiva ErP è possibile risparmiare energia del valore di migliaia di euro rispetto ai normali filtri di depurazione dell’aria

• senza regolazione del numero di giri

• senza filtri usa e getta

• a seconda delle dimensioni, ideale per macchine di lavorazione con volumi interni di circa 1-3 m 3 e processi di truciolatura leggera

• forma compatta, montaggio diretto sulla macchina

• fino a quattro fasi di filtraggio, può essere aggiungo un filtro per sostanze in sospensione

• sistema filtrante combinato dinamico-statico

• ventilatore ad alte prestazioni bilanciato dinamicamente, ventilatore integrato nell’unità filtrante

• Apertura di comando con chiusura rapida

• ULTRA-JET è testato contro la propagazione di fiamma a norma DIN EN 16282

• Alloggiamento in acciaio inox verniciato a polvere (RAL 7035), profili del separatore ad alte prestazioni

X-Cyclone ® in alluminio

Contenuto della fornitura: Riduttore di Ø 160/150 mm con prefiltro per trucioli, tubo di ritorno olio da 3 m

Il prezzo si intende: franco stabilimento con imballaggio

Modello

Ultra-Jet 1

Ultra-Jet 2

Portata volumetrica max.

m³/h

1000

1400

Dimensioni

L x P x A mm

410 x 410 x 480

410 x 410 x 480

Ø collegamento mm

150

150

Peso kg

20

22

Potenza

W

250

500

I(A) Tensione

0,74

1,3

V

400

400

Rumorosità dB n. articolo €

69 909016 0010 2.149,—

73 909016 0020

9103

2.689,—

Accessori

Descrizione

1 set piedi di montaggio (4 pz.) 300 mm

Elemento per filtro fine incl. cassetta

Tappetino silenziatore

Montante 2m per Ultra-Jet

90-8

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

adatto a modello

Ultra-Jet 1 & 2

Ultra-Jet 1 & 2

Ultra-Jet 1 & 2

Ultra-Jet 1 & 2

n. articolo €

909015 0004

202,—

984902 0010

449,—

984901 0010 106,—

909015 0005

398,—

9103

Sicurezza sul posto di lavoro

Proteggete i vostri occhi, le vostre orecchie e le vie respiratorie!

2015 / 2016

Separatore X-Cyclone

®

Separazione effi cace di oli, emulsioni e altre nebbie di fl uidi (aerosol) ad azione meccanica; nel dettaglio si compone di: speciali profi li brevettati disposti in 2 livelli separabili, distanziometri, telaio brevettato e separabile.

Eff etto autopulente grazie alla speciale forma dei profi li, alle superfi ci lisce e alla loro disposizione. I gradi di separazione sono dimostrabili.

Tutti gli elementi primari possono essere puliti e riutilizzati, senza fi ltri usa e getta!

Protezione da ritorno di fi amma a norma DIN / EN 16282

Materiale: telaio in lamiera d'acciaio zincata, profi li in alluminio

Versione speciale: telaio e profi li in acciaio inox

Rivestimento in RILSAN (poliammide)

Utilizzando un sistema pre-installato

X-Cyclone

® è possibile separare fi no al 96% delle particelle di dimensioni fra i 3,0 e i 5,0 µm (in presenza di velocità di fl ussi d'aria ottimali). In questo modo gli intervalli di manutenzione dei fi ltri industriali elettrostatici vengono prolungati di almeno il 100%; inoltre, l'utilizzo di altri fi ltri meccanici diverrà superfl uo (quindi niente costi di smaltimento).

Tecnologia e modalità di funzionamento

Le sostanze nocive che contaminano l'aria sotto forma di aerosol, nebbia o vapore (saturo) si presentano in frazioni di particelle (µm), ciascuna delle quali possiede una determinata massa soggetta alla forza di gravità. Tali particelle vengono convogliate tramite l'aria, il fl uido conduttore (ventilatore), verso il separatore

X-Cyclone separazione avviene in tre fasi.

® . La

I fase Pre-separazione dovuta alla rotazione a vortice e demolizione nella camera (1)

II fase Eff etto ciclone nella camera (2) con elevatissima tensione del fl uido, rilascio e poi nuova tensione.

Espulsione delle particelle di massa più piccola.

III fase Un elemento di separazione X-Cyclone ® è provvisto di X-Cyclone ® disposti sempre in modo tale da far sì che l'aria in uscita da due cicloni debba andare a collidere in una camera(3). Grazie a una determinata agglomerazione e vorticazione con demolizione, si ottiene un'ulteriore separazione delle micro-particelle.Le particelle del fl uido sono piccolissime goccioline (µm) dotate di tensione superfi ciale più o meno elevata a seconda della composizione chimica.Tutte le particelle del fl uido subiscono agglomerazione provocata dalla cinetica. L'agglomerazione fa sì che si creino particelle più grandi

= massa maggiore e di conseguenza migliori possibilità di eff ettuare una separazione meccanica.La massa fl uida separata defl uisce verso il basso lungo l'elemento

X-Cyclone

® e, tramite un apposito eff etto drenaggio, viene convogliata verso l'aria di scarico, da cui le sostanze solide vanno comunque

"lavate via".

In questo modo, essendo la massa fl uida ≥ massa solida, si ottiene un eff etto autopulente.

Certifi cazione comportamento alla fi amma a norma DIN EN 16282

Perché gli elementi primari di X-CYCLONE ®

16282?

vengono testati in base alla norma DIN EN

La DIN EN 16282 è una delle pochissime norme al mondo a descrivere un metodo di prova per la protezione da ritorno di fi amma. Fino ad ora la protezione da ritorno di fi amma di quasi tutti i fi ltri utilizzati nei separatori nebbia d'olio o aerosol è stata testata in rarissimi casi, se non addirittura in nessuna modalità. Le immagini sottostanti descrivono il metodo di prova. Nonostante il banco di prova venga sottoposto a corrente d'aria tramite ventilatore, dalle immagini potete vedere che le fi amme vengano "bloccate" dal separatore ad alte prestazioni

X-Cyclone

® . Vale a dire che l'aria può attraversare l'elemento primario

X-Cyclone

®

, mentre le fi amme vengono "bloccate".

Caratteristiche di separazione del separatore di aerosol

Estratto dai risultati di misurazione, condotti dal Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Aerosolforschung (Istituto tossicologico

Fraunhofer di ricerca sugli aerosol) di Hannover

Tutti i separatori e i fi ltri sono stati testati e valutati in base alla norma VDI 2052 aggiornata a giugno 1999:

Separatore ad alte prestazioni X-Cyclone ®

Separatore di nebbia di emulsione Ultra-Cleaner, sistema di separazione meccanico X-Cyclone

® effi cace nella separazione di

oli, emulsioni, altri fl uidi e particelle solide.

INFORMAZIONI

Particella 0,5 µm

Particella 3 μm

Particella 0,8 µm

Particella 5 μm

Particella 1 μm

Particella 10 µm

Rapporto fra dimensioni delle particelle e percentuale della massa

Si presuppone una concentrazione di emulsione media (5-7% percentuale di olio).

La quantità principale degli aerosol (94%) nella nebbia da aspirare è compresa nel range delle dimensioni delle particelle da 1 a 5 µm.

Dimensioni particelle in µm

Percentuale massa

0,3

1%

0,5

1%

1,0

17%

3,0

53%

5,0

24%

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:29 90 X-Cyclone 2015 ITA.indd 45

10,0

4%

Velocità di fl usso d'aria m/s di vari preseparatori a confronto

X-Zyklon defl ettore in lamiera semplice defl ettore in lamiera ottimizzato combinazione defl ettore in lamiera lavorato alluminio lavorato

25.06.15 16:05

Proteggete i vostri occhi, le vostre orecchie e le vie respiratorie!

Separatore X-Cyclone

®

Separazione effi cace di oli, emulsioni e altre nebbie di fl uidi (aerosol) ad azione meccanica; nel dettaglio si compone di: speciali profi li brevettati disposti in 2 livelli separabili, distanziometri, telaio brevettato e separabile.

Eff etto autopulente grazie alla speciale forma dei profi li, alle superfi ci lisce e alla loro disposizione. I gradi di separazione sono dimostrabili.

Tutti gli elementi primari possono essere puliti e riutilizzati, senza fi ltri usa e getta!

Protezione da ritorno di fi amma a norma DIN / EN 16282

Materiale: telaio in lamiera d'acciaio zincata, profi li in alluminio

Versione speciale: telaio e profi li in acciaio inox

Rivestimento in RILSAN (poliammide)

Utilizzando un sistema pre-installato

X-Cyclone

® è possibile separare fi no al 96% delle particelle di dimensioni fra i 3,0 e i 5,0 µm (in presenza di velocità di fl ussi d'aria ottimali). In questo modo gli intervalli di manutenzione dei fi ltri industriali elettrostatici vengono prolungati di almeno il 100%; inoltre, l'utilizzo di altri fi ltri meccanici diverrà superfl uo (quindi niente costi di smaltimento).

Tecnologia e modalità di funzionamento

Le sostanze nocive che contaminano l'aria sotto forma di aerosol, nebbia o vapore (saturo) si presentano in frazioni di particelle (µm), ciascuna delle quali possiede una determinata massa soggetta alla forza di gravità. Tali particelle vengono convogliate tramite l'aria, il fl uido conduttore (ventilatore), verso il separatore

X-Cyclone separazione avviene in tre fasi.

® . La

I fase Pre-separazione dovuta alla rotazione a vortice e demolizione nella camera (1)

II fase Eff etto ciclone nella camera (2) con elevatissima tensione del fl uido, rilascio e poi nuova tensione.

Espulsione delle particelle di massa più piccola.

III fase Un elemento di separazione X-Cyclone ® è provvisto di X-Cyclone ® disposti sempre in modo tale da far sì che l'aria in uscita da due cicloni debba andare a collidere in una camera(3). Grazie a una determinata agglomerazione e vorticazione con demolizione, si ottiene un'ulteriore separazione delle micro-particelle.Le particelle del fl uido sono piccolissime goccioline (µm) dotate di tensione superfi ciale più o meno elevata a seconda della composizione chimica.Tutte le particelle del fl uido subiscono agglomerazione provocata dalla cinetica. L'agglomerazione fa sì che si creino particelle più grandi

= massa maggiore e di conseguenza migliori possibilità di eff ettuare una separazione meccanica.La massa fl uida separata defl uisce verso il basso lungo l'elemento

X-Cyclone

® e, tramite un apposito eff etto drenaggio, viene convogliata verso l'aria di scarico, da cui le sostanze solide vanno comunque

"lavate via".

In questo modo, essendo la massa fl uida ≥ massa solida, si ottiene un eff etto autopulente.

Certifi cazione comportamento alla fi amma a norma DIN EN 16282

Perché gli elementi primari di X-CYCLONE ®

16282?

vengono testati in base alla norma DIN EN

La DIN EN 16282 è una delle pochissime norme al mondo a descrivere un metodo di prova per la protezione da ritorno di fi amma. Fino ad ora la protezione da ritorno di fi amma di quasi tutti i fi ltri utilizzati nei separatori nebbia d'olio o aerosol è stata testata in rarissimi casi, se non addirittura in nessuna modalità. Le immagini sottostanti descrivono il metodo di prova. Nonostante il banco di prova venga sottoposto a corrente d'aria tramite ventilatore, dalle immagini potete vedere che le fi amme vengano "bloccate" dal separatore ad alte prestazioni

X-Cyclone

® . Vale a dire che l'aria può attraversare l'elemento primario

X-Cyclone

®

, mentre le fi amme vengono "bloccate".

Caratteristiche di separazione del separatore di aerosol

Estratto dai risultati di misurazione, condotti dal Fraunhofer-Institut für Toxikologie und Aerosolforschung (Istituto tossicologico

Fraunhofer di ricerca sugli aerosol) di Hannover

Tutti i separatori e i fi ltri sono stati testati e valutati in base alla norma VDI 2052 aggiornata a giugno 1999:

Separatore ad alte prestazioni X-Cyclone ®

Separatore di nebbia di emulsione Ultra-Cleaner, sistema di separazione meccanico X-Cyclone

® effi cace nella separazione di

oli, emulsioni, altri fl uidi e particelle solide.

INFORMAZIONI

Particella 0,5 µm

Particella 3 μm

Particella 0,8 µm

Particella 5 μm

Particella 1 μm

Particella 10 µm

Rapporto fra dimensioni delle particelle e percentuale della massa

Si presuppone una concentrazione di emulsione media (5-7% percentuale di olio).

La quantità principale degli aerosol (94%) nella nebbia da aspirare è compresa nel range delle dimensioni delle particelle da 1 a 5 µm.

Dimensioni particelle in µm

Percentuale massa

0,3

1%

0,5

1%

1,0

17%

3,0

53%

5,0

24%

10,0

4%

2015 / 2016

Velocità di fl usso d'aria m/s di vari preseparatori a confronto

X-Zyklon defl ettore in lamiera semplice defl ettore in lamiera ottimizzato combinazione defl ettore in lamiera lavorato alluminio lavorato

90

Separatore modulare con sistema di spruzzaggio

• grazie alla direttiva ErP è possibile risparmiare energia del valore di migliaia di euro rispetto ai normali filtri di depurazione dell’aria

• ideato appositamente per l’impiego durante la lavorazione a secco di ghisa. grafite e plastica, oltre che per lavorazioni con un grande sviluppo di vapore e fumo

Prefiltro con la creazione di una parete d’acqua dentro il dispositivo

• Aerosol, particelle solide come polveri derivanti dalla lavorazione della ghisa e molecole gassose nocive vengono legati e sciacquati

• l’impianto filtrante va collegato al circuito di raffreddamento esistente della macchina oppure, in alternativa, a un serbatoio separato con pompa, forniti dal costruttore

• Attacco per tubo flessibile da 1’’ per ingresso e filetti da 2’’ per scarico

• l’intera superficie del filtro viene spruzzata mediante un beccuccio aerodinamico all’interno del dispositivo e la portata dell’acqua viene ridotta

• Prolungamento della durata del refrigerante ricondotto grazie all’arricchimento di ossigeno

• Separazione di aerosol e particelle di liquidi mediante il sistema brevettato X-Cyclone agglomeratore

• temperatura ambiente consentita da 0°C a 50°C

® e

• Alloggiamento in acciaio inox, verniciato a polvere in RAL 7035,

• altri colori RAL disponibili su richiesta

Contenuto della fornitura: Separatore di nebbia con ugelli, agglomeratore e

X-Cyclone ®elemento filtrante

• Il prezzo si intende: franco stabilimento con imballaggio

Modello

UCSD 800

UCSD 1200

UCSD 2500

UCSD 4000

Quantità d’aria m³/h

800

1200

2500

4000

Dimensioni L x P x A mm

1050 x 370 x 765

1200 x 370 x 765

1280 x 550 x 925

1300 x 655 x 1045

Ø collegamento mm

150

200

300

300

Peso kg

52

60

116

158

Rumorosità dB

63

65

67

72

Potenza

W

250

500

1170

1600

I(A)

0,74

1,3

2,6

3,55

Tensione

V

400

400

400

400

destro

n. articolo €

sinistro

n. articolo €

909040 0800

4.039,—

909045 0800

4.039,—

909040 1200

6.649,—

909045 1200

6.649,—

909040 2500

8.989,—

909045 2500

8.989,—

909040 4000

13.319,—

909045 4000

13.319,—

9103 9103

Separatore nebbia d’olio elettrostatico

• grazie alla direttiva ErP è possibile risparmiare energia del valore di migliaia di euro rispetto ai normali filtri di depurazione dell’aria

• sviluppato per l’aspirazione di oli nebulizzati puri su macchine ad asportazione di truciolo

• Prefiltro di aerosol e particelle di liquidi mediante il sistema brevettato X-Cyclone ® e agglomeratore

• Aerosol e particelle al di sotto di 1µ vengono separati nel collettore elettrostatico

• tutti gli elementi filtranti possono essere puliti e riutilizzati, senza filtri usa e getta

• il fondo dell’alloggiamento è costruito come vasca di raccolta a tenuta di olio e acqua

• Certificazione TÜV per la protezione contro il ritorno di fiamma secondo la direttiva DIN EN 16282

• i dispositivi rispettano il valore limite per l’ozono di 0,2 mg/m

3

• temperatura ambiente consentita da 0°C a 40°C

• Alloggiamento in acciaio inox, verniciato a polvere in RAL 7035,

• altri colori RAL disponibili su richiesta

• Fornitura pronta per la connessione (Harting HAN 10) con ventilatore integrato

• Contenuto della fornitura: Elettrostato, agglomeratore di fibre di vetro e

X-Cyclone ® -Elemento filtrante

Il prezzo si intende: franco stabilimento con imballaggio

90

Modello Quantità d’aria m³/h

SEF 1000

SEF 1000 D

SEF 1700

SEF 1700 T

SEF 2500

SEF 2500 T

1000

1000

1700

1700

2500

2500

Dimensioni

L x P x A mm

Ø collegamento mm

1325 x 560 x 810 200

1540 x 560 x 810 200

1375 x 525 x 900 200

1800 x 525 x 900 200

1375 x 650 x 900 300

1800 x 650 x 900 300

Peso kg

175

190

219

117

143

121

90-10

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

Rumorosità dB

65

67

67

63

63

65

Quantità di celle collettore

3

1

3

1

2

1

Potenza

W

320

320

590

590

1290

1290

2015 / 2016

I(A)

0,95

0,95

1,53

1,53

2,86

2,86

Tensione

V

destro

n. articolo €

sinistro

n. articolo €

400

400

400

400

400

400

909050 1000

5.819,—

909055 1000

5.819,—

909050 1001

6.889,—

909055 1001

6.889,—

909050 1700

7.969,—

909055 1700

7.969,—

909050 1701

9.579,—

909055 1701

9.579,—

909050 2500

9.899,—

909055 2500

9.889,—

909050 2501

14.959,—

909055 2501

14.959,—

9103 9103

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 10 24.07.15 11:04

Sistema filtrante per polvere secca Power-Air-Cleaner SARA-PAC

• Sistema di separazione con capacità d’aria di 900 m industriale e artigianale

3 /h oppure 2000 m 3 /h

• per quasi tutti i problemi pratici tipicamente riscontrati nell’aspirazione di polveri secche nella produzione

• L’unità base è un filtro a tasche con tasche in feltro trapuntato in poliestere, che possono essere pulite a scelta con vibrocostipatore o agitatore pneumatico.

• Impieghi tipici: aspirazione di polveri di lucidatura, taglio, segatura, fresatura e sbavatura durante la lavorazione di metallo, pietra, legno e plastica

• Colore: RAL 5007, altri colori RAL disponibili su richiesta

Il prezzo si intende: franco stabilimento con imballaggio

Apparecchio completo per attacco fisso

Descrizione

SARA-PAC 9 con cassetto per polvere

Portata volumetrica max.

m³/h

900

Larghezza mm

550

SARA-PAC 9 con secchio per polvere 900 550

SARA-PAC 20 con cassetto per polvere

SARA-PAC 20 con secchio per polvere

2000

2000

750

750

Profondità mm

650

650

850

850

Accessori e materiale di consumo

Descrizione

Altezza mm

1200

2000

1650

2400

Ø collegamento mm

Rumorosità dB

125

125

200

200

72

72

75

75

Accessori di installazione

Descrizione

Telaio

Braccio di aspirazione, DN 125mm, oppure DN 200 mm lunghezza 3m pulizia pneumatica del filtro

Unità filtro a valle EU 12

Unità filtro a valle con carboni attivi

Elemento filtrante di ricambio EU 12

Elemento filtrante di ricambio con carboni attivi

Sacchetto filtro di ricambio standard

Sacchetto filtro di ricambio antistatico

Sacchetto filtro di ricambio rivestito

Preseparatore d’acqua

Peso kg

90

90

220

220

per SARA-PAC 9

n. articolo €

per SARA-PAC 20

n. articolo €

988106 0001

286,—

988107 0001

384,—

988106 0002

1.219,—

988107 0002

1.309,—

988106 0003

2.390,—

988107 0003

2.519,—

988106 0004

1.459,—

988107 0004

2.375,—

988106 0005

1.459,—

988107 0005

2.375,—

988106 0006

609,—

988107 0006

1.219,—

988106 0007

772,—

988106 0008

257,—

988106 0009

354,—

988107 0007

988107 0008

988107 0009

1.545,—

374,—

466,—

988106 0010

354,—

988107 0010

466,—

988106 0011

2.309,—

988107 0011

3.649,—

9109 9108 adatto a

La figura mostra SARA-PAC 20 con secchio raccogli-polvere e filtro a valle

Potenza del motore kW

0.75

0.75

2.2

2.2

Collegamento

V

230/400

230/400

230/400

230/400

Amperaggio

A

3,1 / 1,8

3,1 / 1,8

8,1 / 4,7

8,1 / 4,7

Contenuto cassetto polvere l

45

45

n. articolo

988102 0009

988102 1009

2.489,—

2.785,—

120

120

988102 0020

3.239,—

988102 1020

3.599,—

9108

Tubo flessibile DN 125mm

Fascetta per tubi flessibili 110-130 mm

Beccuccio a bocca di pesce 125 mm

Descrizione

Tubo flessibile NW 200 mm, al metro

Fascetta per tubi flessibili 190-210 mm

Collegamento a flangia 200 mm

SARA-PAC 9

SARA-PAC 9

SARA-PAC 9 adatto a modello

SARA-PAC 20

SARA-PAC 20

SARA-PAC 20

n. articolo €

900150 0006

39,95

900150 0007

3,90

900150 0019

94,—

9102

n. articolo €

900150 0001 59,90

900150 0004 6,15

900150 0011 72,50

9102

2015 / 2016

90-11

90

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 11 24.07.15 11:04

Tavolo Venturi-Cleaner, acciaio inossidabile

• banco pulitore mobile per pulire pezzi e macchinari

• funzionamento senza filtro, completamene antiusura

• con sistema brevettato X-Cyclone

®

Con filtro per evitare la fuoriuscita di aerosol

• collegamento rapido al sistema ad aria compressa esistente

• ugello a depressione per aspirare particelle solide e nebbia di liquidi

• corpo esterno in acciaio inossidabile stabile e senza torsione

• sviluppato, costruito e ultimato in conformità alle direttive CE

• la pistola di soffiaggio ad aria compressa viene costantemente rifornita di aria compressa indipendentemente dal pedale, in modo che possa essere utilizzata anche per la pulizia della cabina della macchina

• Dotazione:

1. Vetro di sicurezza

2. Piastra di lavoro

3. Contenitore per liquidi

4. Finestra di controllo del livello

5. Rubinetto di scarico

6. Azionamento a pedale

• Disponibile su richiesta nelle seguenti misure (L x P x A):

300 x 300 x 1300, 400 x 500 x 1300, 1000 x 500 x 1300

• su richiesta disponibile anche con tavolo di pulizia integrato

• Contenuto della fornitura: Fornitura pronta per l’uso per il collegamento a giunti rapidi ad aria compressa, con pistola ad aria compressa, raccordo a Y, disco protettivo e istruzioni per l’uso

Il prezzo si intende: franco stabilimento con imballaggio

Altezza di lavoro mm

900

H mm

1300

B mm

500

T mm

500

Attacco aria compressa bar

5-10

Peso kg

45

Rumorosità dB

64-70

n. articolo €

908500 0500 2.029,—

9111

Aeratore di lubrorefrigerante per ridurre la proliferazione batterica

• ridotta proliferazione batterica nel lubrorefrigerante

• impedisce chiazze chiuse di oli estranei

• prolunga la durata dei lubrorefrigeranti

• successivamente gli oli estranei andrebbero eliminati con un carrello di recupero emulsione (9030020001) o impianti skimmer

• Eliminare gli oli estranei prolunga la durata di utilizzo e stimola un equilibrio biologico nel lubrorefrigerante

• corpo esterno in acciaio inossidabile di facile manutenzione e pulizia

• per il montaggio diretto sulla macchina

• Temporizzatore impostabile sia a giorni che a settimane

Fornitura con temporizzatore, piastre di areazione e tubi flessibili di collegamento

N

EW

• N

UOVO

N

Y

N

O

U

VEA

U • NU

EV

O

90

oli estranei flottanti

Areazione del lubrificante

Modello

350

500

1000

Dimensioni

L x P x A mm

400 x 90 x 75

400 x 90 x 75

400 x 90 x 75

Quantità pannelli di areazione

1

2

4

Dimensioni vasca max.

l

350

500

1000

Tensione

V

240

240

240

90-12

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

Potenza

W

5

5

10

Risultato: niente chiazza di petrolio chiusa

Peso kg

3

3,4

4,6

n. articolo €

906010 0350 309,—

906010 0500

354,—

906010 1000

550,—

9120

2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 12 24.07.15 11:04

Skimmer a nastro

Sistemi skimmer olio: Il processo produttivo può presentare anomalie dovute alla contaminazione delle emulsioni refrigeranti con olio di trafilamento galleggiante come olio idraulico, lubrificanti in circolo oppure olio per guide di scorrimento. Gli oli di trafilamento riducono l’assorbimento di ossigeno e favoriscono quindi la proliferazione dei batteri, portano all’accumulo di depositi sulle macchine e sui semilavorati, provocano una maggiore formazione di nebbia d’olio e riducono il potere di raffreddamento.

Le conseguenze sono: malattie della cute, formazione di cattivi odori, maggiori costi di smaltimento, corrosione, contaminazione batterica, raffreddamento insufficiente e problemi nelle caratteristiche di truciolatura. I seguenti sistemi skimmer per olio servono proprio a questo.

Skimmer a nastro

Serie S

• nastro speciale per l’estrazione di olio

• Per rimuovere oli estranei dalla superficie di emulsione

• Montaggio sopra al contenitore di emulsione, ingombro ridotto

• impostabile per uso continuo o a tempo (temporizzatore incluso)

• Profondità di immersione: 225 mm

• Colore: RAL 7035

• Fornitura: con temporizzatore, nastro skimmer da 800 mm e tubo di ritorno olio

Modello

S-40

Potenza l/h

4

Dimensioni nastro

Lungh. x Largh.

mm

800 x 40

Collegamento

V/Hz

Dimensioni

L x P x A mm

230 / 50 190 x 105 x 160

Peso kg

4

S-100 8 800 x 100 230 / 50 250 x 105 x 160 6

n. articolo €

904001 0040 599,—

904001 0100 899,—

9117

Serie M

• nastro speciale per l’estrazione di olio

• Rimuove l’olio fuoriuscito dalla superficie

• Montaggio sopra al contenitore di emulsione, ingombro ridotto

• Profondità di immersione: 225 mm

• Colore: RAL 3000

Contenuto della fornitura: Apparecchio di base con fascia skimmer da 800 mm, tubo di ritorno olio, senza temporizzatore

Modello

M-40

Potenza kW

4

Dimensioni nastro

Lungh. x Largh.

mm

800 x 40

Collegamento

230 / 50

Dimensioni

L x P x A mm

105 x 75 x 80

Peso kg

1,2

N

EW

• N

UOVO

N

O

U

VEA

U • NU

EV

O

n. articolo

904010 0040

439,—

M-100 10 800 x 100 230 / 50 175 x 75 x 80 2,9 904010 0100

539,—

9117

Nastri skimmer di ricambio

• resistenza al calore fino a 60°C

• su richiesta è disponibile una versione con una più elevata resistenza al calore e alle sostanze chimiche adatto a

S-40, M-40

Dimensioni nastro

Lungh. x Largh.

mm

n. articolo €

800 x 40 904050 8040 51,50 adatto a

S-100, M-100

Dimensioni nastro

Lungh. x Largh.

mm

800 x 100

n. articolo

904050 8010

60,—

S-40, M-40

S- 40, M-40

S-40, M-40

900 x 40

1000 x 40

1200 x 40

904050 9040

904050 1040

904050 1240

9118

53,50

58,—

60,—

S-100, M-100

S-100, M-100

S-100, M-100

900 x 100

1000 x 100

1200 x 100

904050 9010

904050 1010

904050 1210

9118

65,50

65,50

71,—

Evacuatore a disco

• Installazione con base magnetica sul lato del recipiente del refrigerante o direttamente sul coperchio del recipiente

• possibilità di regolazione universale mediante due snodi

• profondità di immersione ottimale del disco per evacuatore di circa 20-40 mm

• 6 livelli di regolazione della velocità dall’alimentatore

Contenuto della fornitura: con disco, base magnetica,

2 snodi, paraolio, raccordo dello scarico dell’olio e alimentatore

90

Modello

SK 300

Potenza l/h fino a 6

Ø mm

300

Collegamento

V/Hz

230 / 50

Tensione

V

3 - 12

Peso kg

3

n. articolo €

906001 0300 519,—

9119

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 13

90-13

24.07.15 11:04

Carrello di recupero emulsione

• carrello di intervento mobile per rimuovere grandi quantità di oli estranei!

• Emulsione senza impiego di personale e senza tempi di fermo delle macchine

(procedimento di by-pass)

• Filtraggio di particelle di sostanze solide fino ad una dimensione di 5 µm e di fino al 98,5% di tutti gli oli estranei

• Rimozione di particelle grosse grazie al prefiltro (filtro standard 100 μm)

• Separazione di emulsione e oli estranei in modo puramente fisico

• Riduzione dei costi grazie alla durata prolungata dell’emulsione

• Abbassa i rischi di allergia, malattie cutanee e odori sgradevoli

• Temperatura del liquido di max. 50°C

• Sicura di troppopieno per funzionamento automatico in sicurezza

• pompa elicoidale ad eccentrico ad alte prestazioni e di lunga durata

• motore trifase esente da manutenzione, 0,37 kW, attacco 230 V

• corpo esterno in acciaio inossidabile robusto e completamente saldato con verniciatura esterna resistente all’olio

• per l’uso su macchine utensili, impianti di lavaggio pezzi o sistemi di alimentazione centrali

Contenuto della fornitura: EPW, galleggiante, tubo di ritorno e aspirazione, elemento filtrante a 100 μm

• Il prezzo si intende franco stabilimento, con imballaggio

• per eliminar e oli estr

• procediment

• senza l’im anei o di by-pass piego di per sonale

Unità di controllo con prefiltro per protezione della pompa

Modello

EPW 550

Deviazione oli estranei in contenitore con sensore di livello (troppo pieno)

Portata volumetrica l/h

550

Dimensioni L x P x A mm

1200 x 470 x 860

Ricambi

Descrizione

Galleggiante 150x150 mm

Inserto filtro fine 50 µm

Inserto filtro fine 100 µm

Set di riparazione pompa adatto a

EPW 550

EPW 550

EPW 550

EPW 550

Peso kg

86

n. articolo €

903002 0001

4.999,—

9115

n. articolo €

903050 2005 159,50

903050 1050 18,95

903050 1100 18,95

903050 1200

419,—

9116

Galleggianti

Se il cliente ha sempre ragione...

90

www.atorn.de

90-14

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 14

2015 / 2016

... allora i vostri desideri diventano realtà.

La forza necessita di qualità

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:05

Aspiratore di trucioli e liquidi

• aspiratore mobile per rimuovere particelle grosse dai liquidi, aspirare perdite e trucioli bagnati

La preparazione del liquido è completamente automatizzata con proceduta by-pass, non serve l’intervento del personale (è possibile aspirare e pompare contemporaneamente)

• Il cestello perforato separa i liquidi dalle particelle grandi

• il cestello estraibile consente di svuotare rapidamente e facilmente i corpi estranei

• monitoraggio costante del livello di riempimento tramite tubo di controllo sul recipiente

• Sicura di troppopieno per funzionamento automatico in sicurezza

• modello stabile con robuste ruote facili da spostare

• potente motore da 2200 W per grandi flussi volumetrici (potenza 200 l/min)

• Svuotamento mediante pompaggio del liquido con pompa integrata (potenza 200 l/min)

• Colore: RAL 2004

• Contenuto della fornitura: Tubo flessibile di aspirazione e pompaggio di 3 m, ugello a tubo inclinato in acciaio inox, ugello piatto in acciaio inox, ugello di fondo e istruzioni per l’uso

Il prezzo si intende franco stabilimento, con imballaggio

Capacità barile l

100

Cesto di raccolta trucioli l

35

Potenza del motore kW

2,2

Tensione

V

230

Depressione mbar

250

Potenza aspirante l/min

200

H mm

1200

B mm

610

Peso kg n. articolo €

46 908010 0100 3.299,—

9113

• per rimuo vere par a by-pass ticelle

grosse (superiori ai 2 mm)

• procedur

Accessori speciali

Descrizione

Ugello di fondo 460 mm

Tubo per impugnatura 3 pz.

Ugello piatto in acciaio inox, 305 mm

Ugello piatto in acciaio inox, 610 mm

Ugello a tubo inclinato in acciaio inox, 610 mm

n. articolo €

908061 0001 124,50

908061 0002

87,50

908061 0007 49,75

908061 0008

65,80

908061 0009

65,70

9114

Aspiratore di trucioli e liquidi Freddy

• aspiratore mobile per rimuovere dai liquidi micro-particelle (max. 10 µm)

• in pochi minuti è possibile svuotare il recipiente del refrigerante di una macchina utensile, eliminare i corpi estranei dal liquido e ripomparlo all’interno semplicemente azionando una leva selezionatrice

• non sono più necessari interventi di pulizia intensi e dispendiosi in termini di tempo

• si riducono i tempi di fermo delle macchine

• robusta e duratura costruzione in acciaio con ruote resistenti all’olio

• controllo automatico del livello di riempimento mediante spegnimento

• costruzione compatta, semplice da maneggiare e con buona manovrabilità

• Il prezzo si intende franco stabilimento, con imballaggio

per rimuo vere micr oparticelle fino a 10 µm

Freddy Ecominor

• capacità barile di 100 l

• Contenuto della fornitura: pronta per il collegamento con tubi flessibili e accessori, filtro standard da 200µm

Capacità serbatoio l

100

Potenza aspirante mm H2O

2000

Quantità d’aria l/min

2800

Potenza di aspirazione l/min

190

Potenza erogata l/min

60

Potenza del motore kW

2

Tensione

V

240

Dimensioni L x P x A mm

1260 x 600 x 1200

2015 / 2016

Peso kg

80

n. articolo €

980100 0100

3.999,—

9125

90-15

90

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 15 24.07.15 11:05

Freddy Superminor

• capacità barile di 100 l

Funzione Boost per una potenza aspirante ancora maggiore

• Contenuto della fornitura: pronta per il collegamento con tubi flessibili e accessori per la pulizia di pavimenti e liquidi, filtro standard da 200µm

Capacità serbatoio l

100

Potenza aspirante mm H2O

3800

Quantità d’aria l/min

2900

Potenza di aspirazione l/min

330

Potenza erogata l/min

140

Potenza del motore kW

3

Tensione

V

240

Dimensioni L x P x A mm

1350 x 690 x 1250

Peso kg

110

n. articolo €

980101 0001

4.999,—

9125

Accessori

Descrizione

Adattatore

Ugello di fondo

Prolunga 1 m

Ugello scanalature

Tubo flessibile

Collettore aspirazione 500 mm

Filtro di ricambio

Colore argento nero / argento bianco grigio arancione grigio

Descrizione

Filtro monouso 10 µm

Filtro riutilizzabile 200 µm

Filtro riutilizzabile 100 µm

Figura

3

4

5

1

2

6

n. articolo €

983099 0100

73,75

983099 0026

164,50

983099 0209

48,80

983099 0207

31,95

983099 0022

131,55

983099 0023

36,05

9126

n. articolo €

982501 0001 19,95

982501 0002 95,85

982501 0005

159,90

9126

1

Filtro di ricambio

2

4

6

3

5

Funzionamento secondo il principio della filtrazione Elemento filtrante per trucioli e fanghi prodotti durante l’affilatura

Elemento filtrante ben accessibile

90

Assorbe emulsione contaminate, trucioli e fanghi prodotti durante l’affilatura

90-16

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

Facile svuotamento dell’elemento filtrante

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 16

Convogliamento dell’emulsione purificata nel recipiente del lubrorefrigerante

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:05

Aspiratore ad umido/a secco ATTIX

• la soluzione economica per l’uso professionale

• design compatto, semplice da usare

• prestazioni convincenti grazie a grandi quantità d’aria e depressione elevata

• presa salda con semplice avvolgimento del cavo

• pratico piano d’appoggio per accessori e utensili

• Silent Power, prestazioni di prim’ordine: si vedono, ma non si sentono

• ruote di scorrimento e orientabili robuste per maneggevolezza e stabilità estreme

• Feltro filtrante lavabile

• tutti gli apparecchi sono conformi alle normative VDE vigenti

Compreso nel prezzo: fornitura in Germania franco domicilio (livello marciapiede), con imballaggio

ATTIX 30-01

Contenuto della fornitura: Tubo di prolunga, tubo flessibile di aspirazione di 3 metri, ugello di fondo, ugello per giunture, feltro filtrante lavabile, sacchetto filtro di carta, cavo di rete di 7,5 metri, istruzioni per l’uso

Potenza

W

1500

Quantità d’aria m³/h

Dimensioni

L x P x A mm

222 450 x 380 x 595

Capacità barile l

30

Tensione

V

230

Peso kg

10

Rumorosità dB

59

n. articolo

990001 0030

9143

299,—

ATTIX 50-01 PC

• con pulizia del filtro automatica Push and Clean

Contenuto della fornitura: Tubo di prolunga, tubo flessibile di aspirazione di 3 metri, ugello di fondo, ugello per giunture, feltro filtrante lavabile, sacchetto filtro di carta, cavo di rete di 7,5 metri, istruzioni per l’uso

Potenza

W

1500

Quantità d’aria l/min

3700

Dimensioni

L x P x A mm

450 x 380 x 750

Capacità barile l

47

Tensione

V

230

Peso kg

11

Rumorosità dB

62

n. articolo

990002 0050

9143

499,—

ATTIX 751-11

• con recipiente di raccolta dello sporco ribaltabile ed estraibile in acciaio inossidabile

Contenuto della fornitura: Tubo per impugnatura ricurvo, tubo flessibile di aspirazione di 4 metri, ugello a tubo inclinato, feltro filtrante lavabile, sacchetto filtro di carta, cavo di rete di 7,5 metri, istruzioni per l’uso

Potenza

W

1500

Quantità d’aria l/min

3600

Dimensioni

L x P x A mm

605 x 580 x 970

Capacità barile l

70

Tensione

V

230

Peso kg

25

Rumorosità dB

57

n. articolo

990003 0070

9143

769,—

ATTIX 961-01

• con recipiente di raccolta dello sporco ribaltabile ed estraibile in acciaio inossidabile, sistema di pulizia filtro

• possibilità di inserire un secondo motore per aumentare la potenza

Contenuto della fornitura: Tubo di prolunga, tubo flessibile di aspirazione di 4 metri, tubo per impugnatura ricurvo, ugello di fondo, ugello per giunture, feltro filtrante lavabile, sacchetto filtrante in feltro, cavo di rete di 10 metri, istruzioni per l’uso

Potenza

W

2x1500

Quantità d’aria l/min

2x3600

Dimensioni

L x P x A mm

580 x 600 x 970

Capacità barile l

70

Tensione

V

230

Peso kg

30

Rumorosità dB

67

n. articolo

990005 0090

1.190,—

9143

Ricambi e accessori

Descrizione

Filtro in feltro, lavabile

Filtro in feltro, lavabile

Sacchetto filtro, 5 pz.

Sacchetto filtro, 5 pz.

Sacchetto filtro, 5 pz.

Sacchetto filtro, 5 pz.

Set per artigianato ed industria, 5 pz.

Set trucioli

Set industria adatto a

ATTIX 30-01, 50-01PC, 751-11

ATTIX 961-01

ATTIX 30-01

ATTIX 50-01PC

ATTIX 751-11

ATTIX 961-01

ATTIX 751-11

ATTIX 961-01

ATTIX 961-01

n. articolo €

990010 0001 32,20

990010 0012

59,40

990010 0002

30,10

990010 0003 37,50

990010 0004 41,80

990010 0013

67,80

990010 0005 200,70

990010 0010

334,50

990010 0011

351,30

9143

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 17

990010 0005

990010 0010

90

990010 0011

90-17

24.07.15 11:05

Pompa per barile ad aria compressa

• pompa ad aria compressa con doppia funzione di aspirazione e pressione

• per riempire e svuotare recipienti di lubrificanti e refrigeranti

• refrigerante esausto, sedimento fangoso e piccoli residui metallici vengono aspirati mediante depressione in un barile in acciaio

• basta girare una manopola per creare sovrapressione e il barile può essere svuotato

• la pompa viene avvitata facilmente nel cocchiume (3/4“) e il tubo flessibile di aspirazione nel secondo cocchiume (2“) di un barile in acciaio standardizzato

• pressione necessaria ca. 6-8 bar

• Riempimento e svuotamento di circa 60 l/min

• la valvola di chiusura automatica impedisce il traboccamento

• Attenzione: non utilizzare la pompa ad aria compressa con liquidi facilmente infiammabili ed esplosivi. Il barile in acciaio non deve presentare danni e deve essere a tenuta d’aria.

• Contenuto della fornitura: tubo flessibile di aspirazione di circa 3 metri, giunto, tubo di aspirazione e adattatore

Ricambi

Descrizione

Tubo verticale 815 mm

Collettore aspirazione

Giunto

Adattatore

Tubo flessibile, 3m

Descrizione

Pompa per barile ad aria compressa, inossidabile 3/4”

Colore grigio grigio grigio nero blu

Figura

3

4

5

1

2

Collettore aspirazione

n. articolo €

931004 0001

399,—

9110

Ingresso liquidi

Barile di acciaio

n. articolo €

931005 0005 22,30

931005 0003

22,30

931005 0001 94,45

931005 0004 93,75

931005 0002

24,85

9110

4

3 aria in uscita

Depressione

Liquido

Pompa di aspirazione aria compressa

Allacciamento aria compressa valvola di arresto automatica

5

1

2

Carrello per lavaggio a caldo e a bassa pressione

• per la pulizia di macchinari e pezzi

• apparecchio mobile e compatto

• Aspirazione di liquidi da un recipiente separato o da un attacco esterno dell’acqua mediante un rubinetto a 3 vie

• regolazione lineare della pressione

• Funzione di accensione e spegnimento dalla lancia di spruzzaggio

• circuito di aerazione separato

• Temperatura di esercizio 95°C in 60 sec.

• Contenuto della fornitura: Cavo di collegamento di 8 m, lancia di spruzzaggio di 600 mm con tubo flessibile di spruzzaggio di 5 metri, elemento filtrante di 25µm

Il prezzo si intende: franco stabilimento con imballaggio

90

Modello

NT-AS

90-18

L mm

450

B mm

480

H mm

920

Peso kg

55

Potenza calorifica kW

10

Collegamento Rumorosità dB n. articolo €

400 V / 50 Hz < 70 dB(A) 905200 1000

3.749,—

9146

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa 2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 18 24.07.15 11:06

Impianti di lavaggio a caldo e a bassa pressione

• utilizzo universale per la pulizia di macchinari e pezzi

• pulizia delicata di pezzi fragili

• Risparmio di detergenti volatili e detergenti a freddo

• Temperatura dell’acqua di 95°C (circa 60 sec. per il tempo di riscaldamento)

• pressione dell’acqua regolabile da 3 a 8 bar, quantità spruzzata tra 1,0 e 1,8 litri al minuto

• Pulizia di punti difficili da raggiungere grazie a inserti di spruzzatura variabili e a una pressione ridotta

• A scelta, pulizia con acqua, detergente alcalino con protezione anticorrosione o refrigerante del cliente

• Riciclo dell’acqua mediante uno speciale procedimento di sedimentazione

• consumi ridotti perché non serve un riscaldamento costante

• portatile, grazie alla struttura compatta e al serbatoio dell’acqua integrato; l’acqua viene riciclata e usata nel circuito indipendentemente dal separatore d’olio o da altri sistemi di smaltimento

• nessun effetto di ritorno grazie alla tecnologia a bassa pressione

• rispetta la salute e l’ambiente

• Quantità di riempimento: 60L di acqua, 5L di concentrato

Contenuto della fornitura: Cavo di collegamento di 8 m, lancia di spruzzaggio di 600 mm, regolazione lineare della pressione, dispositivo di dosaggio per acceleratore di lavaggio con serbatoio del concentrato, sicura di troppopieno, spegnimento in caso di mancanza d’acqua, sicura di sovratemperatura, adattatore per cambio modello NH-W in aggiunta con indicatore di controllo filtro, tubo di spruzzaggio standard con tubo flessibile di 2 m

Il prezzo si intende: franco stabilimento con imballaggio

Modello NH-W

• con livello montato per la pulizia dei pezzi per macchinari e pulizia dei pezzi

• Vasca: capacità di carico ca. 80 kg, capacità ca. 30 litri

• Modello NH

• per la pulizia di macchinari e di pezzi grandi (in combinazione con la vasca fissa, facoltativo)

Modello

NH-W

NH

L mm

1090

930

B mm

730

550

H mm

1180

670

Peso kg

100

65

Potenza calorifica kW

10

10

Collegamento

Accessori

Descrizione L mm

Tubo di spruzzaggio standard 220

Adattatore per regolazione continua della pressione di lavoro sulla lancia di spruzzaggio 85

Inserto intercambiabile ugello di spruzzaggio puntiforme, per la rimozione di sporco ostinato 230

Inserto intercambiabile con pennello, per la pulizia di superfici 200

Inserto intercambiabile spazzola in acciaio inox per sporco ostinato

Inserto intercambiabile ugello sottile per pulizia di cavità

190

210

Inserto intercambiabile ugello conico cavo 120° per la pulizia di cavità

Inserto intercambiabile ugello sottile per la pulizia di fori ciechi

Inserto intercambiabile ugello flessibile per la pulizia di punti di difficile accesso

Inserto intercambiabile ugello sottile per la pulizia di collettori di elettrostati

Inserto intercambiabile lancia di spruzzaggio

Inserto intercambiabile lancia di spruzzaggio

Supporto per inserti 10 intercambiabili, supporto su bordo vasca

Aspirazione esterna per modello NH-W

Aspirazione esterna per modello NH

Filtro di ricambio candela, 25 µm

200

230

423

326

900

1200

Rumorosità

400 V / 50 Hz < 70 dB(A) 905100 1000

5.329,—

400 V / 50 Hz < 70 dB(A) 905100 1001

3.939,—

9146

Ø mm

36

30

30

12,7

14,5

5

4,5

4 dB

1

1

6

n. articolo

n. articolo

905101 0019

905101 0020

905101 0011

9146

1 905101 0001

58,—

1 905101 0021

99,—

1 905101 0002

52,50

1 905101 0003

87,—

1 905101 0004

102,—

1 905101 0005

46,—

1 905101 0006

69,50

1 905101 0007

82,—

1 905101 0008

51,50

1 905101 0009

82,—

1 905101 0012

100,—

1 905101 0013

137,50

1 905101 0010

44,—

462,—

651,—

16,—

Detergente

Descrizione

Detergente concentrato con anticorrosivo

Contenuto

30 kg

n. articolo €

905102 0030

257,50

9146

NH-W

NH

905101 0001

905101 0003

905101 0021

905101 0002

905101 0004

905101 0005

905101 0006

905101 0007

905101 0009

905101 0008

905101 0010

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 19

2015 / 2016

90

90-19

24.07.15 11:07

Pulire con gli ultrasuoni

Ultrasuoni

Pulizia intensa e allo stesso tempo delicata grazie all'implosione di microbollicine a depressione.

INFORMAZIONI

Temperatura

L'efficacia della pulizia aumenta sensibilmente nella maggior parte dei casi grazie al calore.

Campi d'impiego classici

Trattamento delle superfici, ottica, laboratori, impianti e macchinari, orologi e gioielli, medicina, dentistica, igiene, tecnologia medica, aerospaziale, elettronica, industria automobilistica, tessile e alimentare, ecc.

Chimica

La giusta chimica del detergente riduce la tensione superficiale, scioglie e lega le particelle di sporco.

Tempi

L'uso dell'apposita formula chimica nella pulizia a ultrasuoni riduce drasticamente i tempi di pulizia.

Il cerchio di Sinner: i quattro fattori che influenzano la pulizia a ultrasuoni

Pulire con gli ultrasuoni: una delle migliori tecniche disponibili oggi

Ecologica, economica, intensa e delicata allo stesso tempo.

90

Gli ultrasuoni riducono i tempi di pulizia

Con ultrasuoni si definiscono onde la cui frequenza è troppo alta per essere udita dall'orecchio umano (> 20 kHz). Per la pulizia si utilizzano onde nel campo fra i

20 e i 130 kHz; grazie a elementi vibranti applicati sul fondo di una vasca di pulizia, nel fluido si propagano onde di compressione e depressione. A partire da una determinata densità di potenza delle onde, questo fluido si lacera liberando bollicine a depressione di dimensioni nel campo dei nanometri. Queste implodono vicino alle superfici degli oggetti da pulire facendo sì che si formi un getto di pressione indirizzato verso le superfici stesse.

Tale processo viene definito cavitazione e il risultato sarà una rimozione intensa e allo stesso tempo delicata delle particelle di sporco lungo tutte le superfici a contatto con il fluido, quindi anche nelle fughe più strette e nei fori ciechi. Pezzi dalla geometria complessa e superfici interne vengono quindi puliti a fondo, persino in quelle aree in cui i getti polverizzati o la pulizia a mano falliscono.

La tecnica a multifrequenza

Sviluppando i suoi dispositivi a multifrequenza, Elma ha realizzato un vero capolavoro della tecnica. La tecnica della multifrequenza consente di usare un unico sistema per irradiare con onde di due diverse frequenze di ultrasuoni. In questo modo è possibile pulire nella stessa vasca oscillante materiali delicati, usando frequenze elevate, e pezzi più robusti, usando frequenze inferiori.

Solo la procedura di pulizia corretta porta a risultati ottimali

Nel suo laboratorio, Elma sviluppa la tecnica di pulizia ottimale: ogni incarico rappresenta per noi una vera sfida e, solitamente, realizziamo la soluzione tecnica prima con il cliente e poi per il cliente.

Il laboratorio applicativo di Elma è ben attrezzato e dispone delle tecnologie di pulizia più moderne in fatto di ultrasuoni, pulizia a spruzzo e a vapore, risciacquo e, infine, asciugatura. Tutto ciò può essere effettuato fino alla simulazione a pure condizioni ambiente.

Dato che i prodotti vengono sviluppati e realizzati in proprio, spesso con la risoluzione di un problema di pulizia viene lanciato sul mercato un nuovo prodotto di comprovata efficacia.

Ogni anno Elma conduce concretamente esperimenti di pulizia sia semplici che molto complessi: essi diventano poi soluzioni in piccoli dispositivi oppure nuove procedure negli impianti Elma. Il focus è sempre il problema di pulizia e i clienti di Elma sono entusiasti dell'impegno con cui si lavora alla specifica soluzione.

Il cliente rimarrà soddisfatto da come il team di tecnici di Elma affronterà il suo concreto problema di pulizia e dai servizi offerti in merito ai prodotti.

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 20

2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:07

Pulire con gli ultrasuoni

Ultrasuoni

Pulizia intensa e allo stesso tempo delicata grazie all'implosione di microbollicine a depressione.

INFORMAZIONI

Temperatura

L'efficacia della pulizia aumenta sensibilmente nella maggior parte dei casi grazie al calore.

Campi d'impiego classici

Trattamento delle superfici, ottica, laboratori, impianti e macchinari, orologi e gioielli, medicina, dentistica, igiene, tecnologia medica, aerospaziale, elettronica, industria automobilistica, tessile e alimentare, ecc.

Chimica

La giusta chimica del detergente riduce la tensione superficiale, scioglie e lega le particelle di sporco.

Tempi

L'uso dell'apposita formula chimica nella pulizia a ultrasuoni riduce drasticamente i tempi di pulizia.

Il cerchio di Sinner: i quattro fattori che influenzano la pulizia a ultrasuoni

Pulire con gli ultrasuoni: una delle migliori tecniche disponibili oggi

Ecologica, economica, intensa e delicata allo stesso tempo.

Gli ultrasuoni riducono i tempi di pulizia

Con ultrasuoni si definiscono onde la cui frequenza è troppo alta per essere udita dall'orecchio umano (> 20 kHz). Per la pulizia si utilizzano onde nel campo fra i

20 e i 130 kHz; grazie a elementi vibranti applicati sul fondo di una vasca di pulizia, nel fluido si propagano onde di compressione e depressione. A partire da una determinata densità di potenza delle onde, questo fluido si lacera liberando bollicine a depressione di dimensioni nel campo dei nanometri. Queste implodono vicino alle superfici degli oggetti da pulire facendo sì che si formi un getto di pressione indirizzato verso le superfici stesse.

Tale processo viene definito cavitazione e il risultato sarà una rimozione intensa e allo stesso tempo delicata delle particelle di sporco lungo tutte le superfici a contatto con il fluido, quindi anche nelle fughe più strette e nei fori ciechi. Pezzi dalla geometria complessa e superfici interne vengono quindi puliti a fondo, persino in quelle aree in cui i getti polverizzati o la pulizia a mano falliscono.

La tecnica a multifrequenza

Sviluppando i suoi dispositivi a multifrequenza, Elma ha realizzato un vero capolavoro della tecnica. La tecnica della multifrequenza consente di usare un unico sistema per irradiare con onde di due diverse frequenze di ultrasuoni. In questo modo è possibile pulire nella stessa vasca oscillante materiali delicati, usando frequenze elevate, e pezzi più robusti, usando frequenze inferiori.

Solo la procedura di pulizia corretta porta a risultati ottimali

Nel suo laboratorio, Elma sviluppa la tecnica di pulizia ottimale: ogni incarico rappresenta per noi una vera sfida e, solitamente, realizziamo la soluzione tecnica prima con il cliente e poi per il cliente.

Il laboratorio applicativo di Elma è ben attrezzato e dispone delle tecnologie di pulizia più moderne in fatto di ultrasuoni, pulizia a spruzzo e a vapore, risciacquo e, infine, asciugatura. Tutto ciò può essere effettuato fino alla simulazione a pure condizioni ambiente.

Dato che i prodotti vengono sviluppati e realizzati in proprio, spesso con la risoluzione di un problema di pulizia viene lanciato sul mercato un nuovo prodotto di comprovata efficacia.

Ogni anno Elma conduce concretamente esperimenti di pulizia sia semplici che molto complessi: essi diventano poi soluzioni in piccoli dispositivi oppure nuove procedure negli impianti Elma. Il focus è sempre il problema di pulizia e i clienti di Elma sono entusiasti dell'impegno con cui si lavora alla specifica soluzione.

Il cliente rimarrà soddisfatto da come il team di tecnici di Elma affronterà il suo concreto problema di pulizia e dai servizi offerti in merito ai prodotti.

Dispositivi di pulizia ad ultrasuoni con sistema di riscaldamento

• design moderno con robusta vasca di pulizia in acciaio inox resistente a usura

• coperchio in plastica fonoassorbente con funzione addizionale di vaschetta di gocciolamento (modello S

900/H con coperchio in acciaio inossidabile, senza funzione di gocciolamento)

• otto diverse dimensioni con vasca di capacità da 0,8 a 90 litri

• tutti gli apparecchi hanno una frequenza ultrasuoni di 37 kHz e funzioni Sweep e Degas

• Sistemi di riscaldamento con funzione a regolazione termica (range di regolazione tra 30°C e 80°C), quindi il processo di pulizia può essere avviato subito manualmente o al raggiungimento della temperatura preimpostata

• Contenuto della fornitura: senza coperchio e senza cesto (S 10/H con coperchio)

Il prezzo si intende: franco stabilimento con imballaggio

Apparecchio di base

Tipo

Dimensioni

L x P x A mm

Peso kg

S 10/H con coperchio 206 x 116 x 178 2,0

S 30/H 300 x 179 x 214 3,3

S 40/H

S 60/H

300 x 179 x 264

365 x 186 x 264

4,0

5,1

S 100/H

S 180/H

S 300/H

S 900/H

365 x 287 x 264

390 x 340 x 321

568 x 340 x 321

715 x 570 x 467

5,9

8,5

11,0

40

Coperchio adatto a

Tipo S 30/H

Tipo S 40/H

Tipo S 60/H

Tipo S 100/H

Tipo S 180/H

Tipo S 300/H

Tipo S 900/H

n. articolo €

986013 0275

19,50

986013 1425

19,50

986013 1575

24,50

986013 1950

32,—

986013 1800

34,—

986013 2800

40,—

986013 9000

131,—

9136

Potenza calorifica kW

0/0,06

0/0,2

0/0,2

0/0,4

0/0,4

0/0,8

0/1,2

2

Caricamento del cestello kg

Dimensioni interne del cestello mm

6

8

10

3

5

1

1

30

177 x 73 x 30

198 x 106 x 50

190 x 105 x 75

255 x 115 x 75

255 x 200 x 75

280 x 250 x 115

455 x 250 x 115

Maglie del cestello mm

7x1

7x1

7x1

9x1

9x1

9x1

9x1

545 x 450 x 250 16x1.2

Assorbimento di potenza totale

W

30/90

80/280

140/340

150/550

2800

Diametro scarico in

150/550

200/1000

3/8

3/8

300/1500 3/8

-

3/8

3/8

3/8

1/2

Maniglie di trasporto

2

2

2

2

2

-

2

4

Potenza di picco ultrasuoni

W

240

320

500

600

600

800

1200

3200

Contenuto vasca l

9,5

18

28

0,8

2,75

4,25

5,75

90

n. articolo

986012 1080

986012 0275

986012 1425

986012 1575

986012 1950

986012 1800

986012 2800

986012 9000

9136

320,—

595,—

885,—

1.040,—

1.240,—

1.750,—

2.195,—

4.430,—

Inserti a cestello adatto a

Tipo S 10/H

Tipo S 30/H

Tipo S 40/H

Tipo S 60/H

Tipo S 100/H

Tipo S 180/H

Tipo S 300/H

Tipo S 900/H

n. articolo €

986014 1080

34,—

986014 0275

43,—

986014 1425

49,—

986014 1575

61,—

986014 1950

130,—

986014 1800

148,—

986014 2800

169,—

986014 9000

354,—

9136

Sicurezza sul posto di lavoro

Proteggete i vostri occhi, le vostre orecchie e le vie respiratorie!

2015 / 2016

Proteggete i vostri occhi, le vostre orecchie e le vie respiratorie!

90

90-21

24.07.15 11:07

90

Dispositivo di pulizia ad ultrasuoni tec clean

• concentrati a prestazioni elevate da mescolare con acqua

• Dosaggio di applicazione a seconda del detergente 1 - 10 %

tec clean A3

Detergente per ferro e metalli nobili

tec clean A4

Detergente uni versale

Descrizione

tec clean A5

Detergente forte per ferro e metalli leggeri

tec clean S1

Detergente debolmente acido tec clean A3 tec clean A3 tec clean A4 tec clean A4

Polvere tec clean A5 tec clean S1 tec clean S1 tec clean S2 tec clean S2

tec clean S2

Detergente fortemente acido

Contenuto

2,5

10

2,5

10

0,85

2,5

10

2,5

10

n. articolo €

986010 0325

26,—

986010 0310

71,—

986010 0425

26,—

986010 0410

70,50

986010 0585

19,80

986010 0125

26,—

986010 0110

70,50

986010 0225

35,—

986010 0210

94,—

9136

Impurità principali

Oli per punzonatura, grasso per alte sollecitazioni, fuliggine, calamina

Abrasivo e lucidante Lubrorefrigeranti ad alte prestazioni

Oli, grasso, fuliggine, residui carboniosi calamina, polvere, impronte

Oli e grassi con scaglie e resine

Abrasivo e lucidante, nichel, metallo nobile, acciaio, zinco

Ruggine, calcare, strati di ossido

(p.es. verderame), grassi, oli

Impurità minerali come calcare, ruggine, ecc. ossidi, strati decapabili

Superfici principali

acciaio inox, acciaio ecc. Materiali ferrosi, metalli al titanio e nobili, ghisa grigia, metallo non ferroso, ottone, vetro e quarzo da controllare!

Non per alluminio e metalli leggeri!

acciaio inox, acciaio, ferro, ghisa grigia, alluminio e metalli leggeri nichel, zinco, plastica, ceramica, vetro, quarzo, gomma acciaio inox, acciaio, ferro, ghisa grigia, alluminio e metalli leggeri alcalino metallo non ferroso, acciaio inox, alluminio e metalli leggeri, ottone acciaio, plastica, vetro, togliere l‘acciaio dal bagno subito dopo la rimozione della ruggine e lavare con protezione anticorrosione!

Acciaio inox, acciaio, ferro, ghisa grigia, metallo duro, ottone, nichel, metalli non ferrosi e nobili, togliere acciaio, ferro e ghisa dal bagno subito dopo la rimozione della ruggine e lavare con protezione anticorrosione!

Proprietà

fluido, emulsionante contenente silicati e fosfati, alcalino fluido, nella maggior parte dei casi demulsionante contenente silicati e fosfati, alcalino polverulento, emulsionante contenente silicati e fosfati fluido, emulsionante acido fluido, emulsionante acido

Miscelatore a pistone

• Per la miscela di emulsioni e soluzioni abrasive

• il concentrato viene aspirato grazie alla pressione dell’acqua (min. 0,2 bar)

• una vite di dosaggio consente di impostare la concentrazione desiderata dell’emulsione

• lettura della concentrazione in % sulla scala numerica (3-10%) delle vite di dosaggio

• l’utente può sempre richiamare un rapporto di miscela determinato in precedenza

• lo scarico può essere prolungato illimitatamente senza provocare una depressione nel sistema

• per motivi di sicurezza, consigliamo di installare un separatore di sistema davanti alla presa dell’acqua per la protezione dalle impurità dell’acqua

• Presa dell’acqua 1/2”, ingresso del concentrato 3/8”, uscita del liquido miscelato 1/2”

• Contenuto della fornitura: con supporto a parete, viti per il coperchio del barile e tubazione di aspirazione di 90 cm

Descrizione

n. articolo

Portata di miscelazione 600 l/h

907055 0001

698,—

9121

Miscelatore per barili e recipienti

• Miscelatore per confezioni di ogni dimensione

• facile da usare

• con un dosaggio preciso è possibile risparmiare sull’impiego di emulsioni

• sulla valvola ad aghi si può regolare in modo preciso un rapporto di miscela adeguato

• la verifica della concentrazione deve essere eseguita mediante rifrattometro a mano

• l’apparecchio funziona in base al principio Venturi

• si possono mescolare tutti i concentrati idrosolubili

• si può fissare senza problemi a recipienti da 5, 10, 25, 60 e 200 l

Contenuto della fornitura: 3 tubi di aspirazione, set adattatori per barili e recipienti e due tubi flessibili di collegamento

Valore pH Dosaggio

12

13,4

11,5

1,6

< 1,0

3 - 6 %

1 - 5 %

1 - 4 %

1 - 5 %

1 - 10 %

90-22

Descrizione

Miscelatore per barili e recipienti

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

n. articolo €

907056 0001 409,—

9121

2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 22 24.07.15 11:07

Rifrattometro a mano

Campo di misurazione 0 - 32%

• Il rifrattometro a mano permette un controllo rapido della concentrazione del refrigerante. Così è possibile utilizzare questi liquidi in una concentrazione ottimale.

• migliore sfruttamento delle macchine utensili

• durata più lunga degli utensili

• si evita la ruggine dovuta a troppa poca emulsione

• consente di variare la concentrazione dell’emulsione durante il funzionamento a seconda delle esigenze (conforme alla norma TRGS 611)

• riduzione dei costi

• la scala del rifrattometro a mano è indicata in percentuale ed è facile da leggere

• Contenuto della fornitura: con borsa protettiva e pipetta

Descrizione

Refrattometro a mano analogico

n. articolo €

907050 0001 99,95

9122

Rifrattometro digitale a mano

• Campo di misurazione 0 - 70%

• ideale per portatori di occhiali

• per il controllo delle emulsioni di lubrorefrigeranti

• Risoluzione di 0,1 % (Brix)

• Precisione di +0,02 % (Brix)

• campo di temperatura digitale 0 - 95°C

• correzione automatica della temperatura

• Alimentazione a batteria

• Funzione auto off

Contenuto della fornitura: con batteria, pipetta, istruzioni per l’uso, astuccio di plastica

L mm

105

B mm

55

H mm

30

n. articolo €

907062 0001 399,—

9122

Valigetta di recupero emulsione

• per tutte le misurazioni secondo la norma TRGS 611

• Termometro per determinare la temperatura campione

• Bicchiere in plastica per il prelievo di campioni

• Bottiglie vuote per il prelievo di campioni, 3 pezzi

• Astine di controllo per nitriti 100 pezzi, astine di controllo per nitrati 100 pezzi, astine di controllo durezza totale 100 pezzi, astine di controllo pH 100 pezzi

• Contenuto della fornitura: Linee guida per gestione del lubrorefrigerante, conforme ai requisiti della norma TRGS 611, programma di manutenzione per il lubrorefrigerante, valigetta di plastica con incavo per inserimento di un rifrattometro a mano

Descrizione

Valigetta di recupero emulsione

n. articolo €

907020 0001 198,50

9122

Articolo di ricambio

Descrizione

Set di astine di controllo pH, nitriti, nitrati e durezza totale, 100 pz. ciascuno

Astine di controllo pH 100 pz.

Astine di controllo per nitriti 100 pz.

Astine di controllo per nitrati 100 pz.

Astine di controllo durezza complessiva 100 pz.

n. articolo €

907021 0001 103,70

907021 0002

17,65

907021 0003 35,90

907021 0004 35,25

907021 0005

38,90

9122

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 23

90

90-23

24.07.15 11:08

Assorbente

• capacità assorbente ottimale per olio, refrigeranti, solventi, acqua

• conveniente

• sicuro e antiscivolo

Per raccog liere i fluidi fuoriusciti sul la voro!

INFORMAZIONI

Criteri di selezione per tappeti PIG

®

Fluidi assorbiti

Universale assorbe e trattiene oli, refrigeranti, solventi e acqua

Per fluidi come:

• olio idraulico

• olio vegetale

• benzina

• petrolio

• antigelo

• glicole propilenico

• acetone

• toluene

• xilene

• MEK (butano, metiletilchetone)

Tappeto PIG

®

Tappeto PIG BLUE™

Tappeto PIG

®

Universale

Tappeto 4 IN 1

®

particolarmente adatto per

Lavori di manutenzione che richiedono un'elevata capacità assorbente

Assorbimento di perdite e gocce nella manutenzione quotidiana

Tappeto per coperchio barile

PIG

®

Universale

Perdita a gocce da pompe e pulizia dei coperchi dei barili

Applicazioni di pulizia generali con un prodotto universale

Tappeto FAT MAT ®

MAT 2101/2102

Universale

Rimozione di forti perdite

Tappeto HAM-O

®

Universale

Nasconde i liquidi assorbiti per la pulizia sul posto di lavoro

Pagina

90-28

90-25

90-28

90-25

90-25

90-27

Oil-Only assorbe e trattiene oli e fluidi oleosi senza assorbire l‘acqua

• olio per motore

• olio idraulico

• benzina

• carburante Diesel

• petrolio

Tappeto PIG

®

Elephant

Tappeto FAT MAT™ Oil-Only

Corsie e percorsi con forte traffico pedonale

TRAFFIC MAT

®

Läufer

Corsie e percorsi attraversati da carrelli elevatori a forca 90-27

Tappeto marrone PIG

®

Oil-Only

Assorbimento di fluidi a base d'olio con adattamento visivo all'ambiente circostante, utilizzabile anche in ambienti esterni

Tappeto bianco PIG

®

Oil-Only

Assorbimento di fluidi a base d'olio con buona visibilità dei fluidi, utilizzabile anche in ambienti esterni

90-28

90-29

Tappeto 4 IN 1

®

Oil-Only Applicazioni generali di pulizia di sostanze oleose con un unico prodotto 90-29

Rimozione di forti perdite

90-27

90-29

90

Criteri di selezione per panni assorbenti PIG

®

Fluidi assorbiti

Universale assorbe e trattiene oli, refrigeranti, solventi e acquar

Panno assorbente PIG

®

PIG

®

Originale

PIG

®

Blue

Assorbimento

sino a 1,9 L sino a 14 L

Riempimento

Granaglie di mais

Modellabilità

estrema

Granulato ottima

Oil-Only assorbe e trattiene oli e fluidi oleosi senza assorbire l‘acqua

PIG

®

Super

PIG

®

Skimmer sino a 7,6 L sino a 3,8 L

Cellulosa

Polipropilene normale normale

Caratteristiche particolari

Estremamente flessibile e conveniente, posizionabile a stretto contatto intorno alle macchine

Aderenza al suolo insuperabile, per l'uso su macchine con perdite a goccia e per la rimozione delle perdite

L'ideale nei casi in cui è richiesta un'eccellente capacità assorbente

Pagina

90-30

90-30

90-30

Allontana l'acqua dalle impurità oleose, resistente ai raggi UV, utilizzabile all'aperto

90-29

Molti prodotti PIG

®

sono parzialmente o interamente realizzati in materiale riciclato.

La percentuale di materiale riciclato è riportata sui singoli prodotti.

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa 2015 / 2016

25 % 75 % 100 %

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 24 24.07.15 11:08

Portarullo per tappetini assorbenti

• Portarullo PIG per prelevate i tappeti rapidamente quando necessario

• per conservare i tappeti PIG in modo pulito e sicuro

910101 0072

Modello

GEN 249

MAT 293

Descrizione

Supporti con ruote per tappetini PIG fino a 91 cm di larghezza

Supporto a parete per rulli PIG fino a 91 cm di larghezza e 51 cm di diametro

n. articolo €

910110 0015 201,—

910101 0072

79,—

9208

Tappeto universale

• elevata capacità di assorbimento per una postazione di lavoro pulita e sicura

• Basta posizionare il tappetino sulla perdita

• assorbimento rapido e grande resistenza anche quando i tappetini sono completamente saturi

• Risparmio sullo smaltimento grazie alla riduzione del volume

• La perforazione consente di posare i tappeti individualmente

• per la rimozione di olio, refrigerante, solvente e acqua

• ideali per pulire macchinari, posare cassette di attrezzi e coprire superfici di lavoro

• Massima resistenza 4 in 1

Prezzo per UC

® I tappeti (MAT284 e MAT235) possono essere utilizzati come superfici di appoggio, ruote, strofinacci e panni assorbenti

Tappeti

Tipo

MAT 204

MAT 231

MAT 203

MAT 240

MAT 2101

Dimensioni Spessore Contenuto Potenza aspirante

n. articolo €

38 x 51 cm Spessore singolo 200 pz. in scatola di cartone 84 l / scatola di cartone 910101 0021 122,—

38 x 51 cm Doppio spessore 50 pz. in scatola di cartone 42 l / scatola di cartone 910101 0001 63,—

38 x 51 cm Doppio spessore 100 pz. in scatola di cartone 84 l / scatola di cartone 910101 0020

122,—

38 x 51cm Doppio spessore 100 pz. in cartone erogatore 84 l / scatola di cartone 910101 0025 129,—

41 x 51 cm Spessore quadruplo 50 pz. in cartone erogatore 84 l / scatola di cartone 910101 0042 109,—

9201

Materiale in rotoli, perforato ogni 25,5 cm

Tipo

MAT 220

MAT 202-01

MAT 230

MAT 2102

MAT 137

Dimensioni

38 cm x 46 m

61 cm x 46 m

76 cm x 46 m

81 cm x 23 m

76 cm x 46 m

Spessore

Doppio spessore

Doppio spessore

Doppio spessore

Spessore quadruplo

Spessore singolo

Contenuto

2 rulli

1 rullo

1 rullo

1 rullo

1 rullo

Potenza aspirante

76 l / rullo

123 l

152 l

152 l

76 l

n. articolo €

910110 0030 202,—

910110 0035

161,—

910110 0010 202,—

910110 0033

181,—

910101 0032 102,—

9201

Materiale in rotoli, 4-in-1

®

, perforato ogni 25,5 cm, particolarmente resistente alle sollecitazioni

Tipo Dimensioni Contenuto Potenza aspirante

MAT 284

MAT 235

41 cm x 24 m

41 cm x 46 m

1 rullo in cartone di svolgimento

1 rullo

35 l

66 l

n. articolo €

910110 0060 90,—

910110 0061 161,—

9201

MAT 202-01

MAT 231

910110 0015

MAT 230

MAT 284

90

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 25

2015 / 2016

90-25

24.07.15 11:08

Materiale in rotoli, senza fine, per ambienti stretti

Tipo Dimensioni Spessore Contenuto

MAT 229 25 cm x 46 m Doppio spessore 3 rulli

Potenza aspirante

51 l / rullo

n. articolo €

910110 0025

202,—

9201

90

Materiale in rotoli, perforato ogni 25,5 cm in lunghezza e ogni 9,5 cm in longitudinale per un adattamento ideale

Tipo Dimensioni Contenuto Potenza aspirante

n. articolo

MAT 242

MAT 243

38 cm x 18 m in cartone di svolgimento

38 cm x 46 m

1 rullo

1 rullo

30 l / rullo

74 l

910110 0001

910110 0002

9201

69,—

115,—

Tappeto Economy

• il tappetino conveniente dalla grande potenza assorbente

• per piccole perdite e gocciolamenti

• per ambienti di transito pedonale con sollecitazioni ridotte

• ideale come superficie di appoggio per utensili e semilavorati

Prezzo per UC

Materiale in rotoli

Tipo

MAT 411

Dimensioni

76 cm x 61 m

Contenuto

1 rullo

Potenza aspirante

161 l

n. articolo €

910110 0045 202,—

9201

Tappeti

Tipo

MAT 412

Dimensioni

38 x 51 cm

Contenuto Potenza aspirante

n. articolo €

125 pz. in scatola di cartone 82 l / scatola di cartone 910101 0030

122,—

9201

Tappeto Grippy

• Tappetino assorbente con una presa forte grazie al lato inferiore antiscivolo

• previene il rischio di scivolare e inciampare

• aderenza al suolo senza nastri adesivi

• per rimuovere le coperture dai pavimenti senza lasciare residui

• I liquidi non possono gocciolare sul pavimento

• superficie resistente alle sollecitazioni, idonea per zone attraversate a piedi e con carrelli elevatori a forche

Prezzo per UC

Materiale in rotoli

Tipo

MAT 1625

MAT 3250

MAT 32100

Tappeti

Tipo

MAT 3200

Dimensioni

41 cm x 7,6 m

81 cm x 15 m

81 cm x 30 m

Dimensioni

41 cm x 61 cm

Contenuto

1 rullo

1 rullo

1 rullo

Potenza aspirante

7,5 l

30,3 l

60,6 l

Contenuto

10 pezzi

n. articolo €

910105 1625 40,—

910105 3250 147,—

910105 3210 279,—

9201

n. articolo €

910105 3200 40,—

9201

MAT 242

MAT 32100

MAT 1625

MAT 3250

90-26

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 26

2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:09

Tappeto Grippy Traffic MAT

®

• tappetino assorbente altamente resistente alle sollecitazioni

• il materiale è saldato a caldo e cucito, per ottenere così una lunga durata

• il lato inferiore conferisce al tappetino una presa resistente, riducendo così il pericolo di scivolare e inciampare

• Prezzo per UC

Materiale in rotoli

Tipo

MAT 3223

Dimensioni

91 cm x 30 m

Contenuto

1 rullo

Tappeto Elephant

• tappeti resistenti, materiale in rotoli

• elevata resistenza all’usura e agli strappi

• per mantenere pulite e sicure le aree in cui si cammina

• assorbe olio, refrigerante e solvente, acqua

Prezzo per UC

Potenza aspirante

49,2 l

n. articolo €

910105 3223 251,—

9201

Materiale in rotoli

Tipo

MAT 234

Dimensioni

84 cm x 46 m

Contenuto

1 rullo

Potenza aspirante

87 l

n. articolo €

910110 0006

226,—

9201

Tappeto Traffic

• tappetino resistente alle sollecitazioni per una sicurezza maggiore su pavimenti lisci, materiale in rotoli

• particolarmente resistente alle sollecitazioni

• MAT223 con rivestimento in PE sul lato inferiore

• evita il gocciolamento dei liquidi

Prezzo per UC

Materiale in rotoli

Tipo Dimensioni Contenuto

MAT 223

MAT 218

91 cm x 30 m

91 cm x 91 m

1 rullo con rivestimento interno PE

1 rullo

Potenza aspirante

49 l

148 l

n. articolo €

910110 0055

214,—

910110 0050 324,—

9201

Tappeto Ham-O

Il liquido scompare in pochi secondi

• modello unico nel suo genere, nasconde perdite e gocce

• assorbe olio, acqua e refrigerante (non consigliato per soluzioni che possono cancellare le fantasie stampati)

• elevata resistenza alle sollecitazioni

• perforazione pratica

• Prezzo per UC

Si versano 225 ml di olio su HAM-O…

… e si assorbono completamente in pochi secondi.

MAT 223

MAT 267

Materiale in rotoli, perforato ogni 25,5 cm

Tipo

MAT 267

MAT 269

MAT 116

Dimensioni Contenuto

41 cm x 46 m 1 rullo in cartone di svolgimento

81 cm x 46 m 1 rullo

81 cm x 46 m 1 rullo

Potenza aspirante

89 l

180 l

179,5 l

Colore verde verde grigio

n. articolo €

910101 0081 155,—

910110 0269 278,—

910101 0022 278,—

9201

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 27

90

MAT 116

90-27

24.07.15 11:10

Tappetti per coperchio barile

• mantengono il coperchio dei barili pulito e asciutto

• assorbe olio, solvente refrigerante, acqua

• pretagliati, i tappetini sono perfetti per un barile da 210 litri

Prezzo per UC

Tipo

MAT 208

Ø cm

56

Spessore Contenuto Potenza aspirante

n. articolo €

Doppio spessore 25 pz. in scatola di cartone 26 l / scatola di cartone 910101 0041 83,—

9201

Tappeto Blue

• in materiale riciclato al 75 %

• elevato potere assorbente

• Assorbe olio, refrigerante, solvente e acqua

• buona aderenza al pavimento, elevata resistenza anche a saturazione completa

Prezzo per UC

Tappeti in cartone erogatore

Tipo Dimensioni

BLU100

BLU107

BLU101

BLU106

38 x 48 cm

38 x 48 cm

38 x 48 cm

38 x 48 cm

Spessore Contenuto Potenza aspirante

n. articolo €

Spessore singolo 100 pz. in scatola di cartone 90,8 l / scatola di cartone 910200 0100 100,—

Spessore singolo 50 pz. in scatola di cartone 45,5 l / scatola di cartone 910200 0107 52,—

Doppio spessore 100 pz. in scatola di cartone 128,7 l / scatola di cartone 910200 0101

118,—

Doppio spessore 50 pz. in scatola di cartone 64,5 l / scatola di cartone 910200 0106 61,—

9201

Materiale in rotoli, perforato ogni 25,5 cm

Tipo

BLU104

BLU105

BLU102

BLU103

Dimensioni

76 cm x 46 m

38 cm x 46 m

76 cm x 46 m

38 cm x 46 m

Spessore

Spessore singolo

Spessore singolo

Doppio spessore

Doppio spessore

Contenuto

1 rullo

1 rullo

1 rullo

1 rullo

Potenza aspirante

155,4 l

77,7 l

242,5 l

121,3 l

n. articolo €

910201 0104 163,—

910201 0105 84,—

910201 0102

192,—

910201 0103 98,—

9201

Tappetti per coperchio barile

Tipo

BLU255

Ø cm

56

Spessore Contenuto Potenza aspirante

n. articolo €

Spessore singolo 25 pz. in scatola di cartone 45,4 l / scatola di cartone 910202 0255 73,—

9201

Tappeto Oil-Only (marrone)

• assorbe olio, non acqua

• assorbe olio minerale, idrocarburi e altri liquidi a base d’olio senza assorbire neanche una goccia d’acqua!

• nessun residuo liquido, nemmeno quando il tappetino è completamente saturo

• versione di peso medio e pesante con diverse capacità assorbenti

Prezzo per UC

BLU 104

BLU 0255

BLU 100

90

Tappeti

Tipo

MAT 502

MAT 540

MAT 501

MAT 530

Dimensioni

38 x 51 cm

38 x 51 cm

Materiale in rotoli

Tipo Dimensioni

76 cm x 61 m

76 cm x 46 m

Spessore

Medio

Contenuto Potenza aspirante

n. articolo €

125 pz. in scatola di cartone 82 l / scatola di cartone 911060 0502

112,—

Doppio spessore 100 pz. in scatola di cartone 84 l / scatola di cartone 911060 0540 118,—

9201

Spessore Contenuto

Medio

Doppio spessore

1 rullo

1 rullo

Materiale in rotoli, perforato, in cartone di svolgimento

Tipo Dimensioni Spessore Contenuto

Potenza aspirante

161 l

152 l

n. articolo €

911060 0501 188,—

911060 0539

188,—

9201

MAT 542

90-28

38 cm x 18 m Doppio spessore

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

1 rullo

Potenza aspirante

30 l

n. articolo €

911060 0542 62,—

9201

2015 / 2016

MAT 502

MAT 540

MAT 530

MAT542

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 28 24.07.15 11:10

Tappeto Oil-Only (bianco)

• lo speciale tappetino bianco assorbe solo olio, non acqua

• in polipropilene, assorbe gocce e perdite d’olio

• idrorepellente, così da poter essere utilizzato anche all’aperto; la capacità assorbente viene mantenuta anche quando piove

• Massima resistenza 4 in 1

• Prezzo per UC

® I tappeti (MAT484 e MAT435) possono essere utilizzati come superfici di appoggio, ruote, strofinacci e panni assorbenti.

Tappeti

Tipo

MAT 415

MAT 403

MAT 423

MAT 4101

Dimensioni

38 x 51 cm

38 x 51 cm

38 x 51 cm

41 x 51 cm

Spessore Contenuto Potenza aspirante

n. articolo €

Doppio spessore 50 pz. in scatola di cartone 42 l / scatola di cartone 911001 0010 50,—

Doppio spessore 100 pz. in scatola di cartone 84 l / scatola di cartone 911001 0011 96,—

Spessore singolo 200 pz. in scatola di cartone 84 l / scatola di cartone 911001 0001 96,—

Spessore quadruplo 50 pz. in scatola di cartone 84 l / scatola di cartone 911001 0013

105,—

9201

Materiale in rotoli

Tipo

MAT 401

MAT 4102

Dimensioni

76 cm x 46 m

81 cm x 23 m

Spessore

Doppio spessore

Spessore quadruplo

Contenuto

1 rullo

1 rullo

Potenza aspirante

152 l

152 l

n. articolo €

911010 0012

164,—

911010 0013

186,—

9201

Materiale in rotoli, 4-in-1

®

, perforato ogni 25,5 cm, particolarmente resistente alle sollecitazioni

Tipo Dimensioni Contenuto Potenza aspirante

n. articolo

MAT 484

MAT 435

41 cm x 24 m in cartone di svolgimento

41 cm x 46 m

1 rullo

1 rullo

35 l

66 l

910101 0048

910101 0043

9201

84,—

146,—

Panno assorbente Skimmer

• in polipropilene resistente alle sostanze chimiche

• assorbe solo oli, idrorepellente, così da poter essere utilizzabile anche all’aperto

• può essere utilizzato per l’assorbimento di perdite d’olio su vasche per refrigerante.

• Prezzo per UC

Tipo

104 PS

Dimensioni

Ø 8 x 122 cm

Contenuto

10 pezzi

Potenza aspirante

n. articolo €

38 l / scatola di cartone 911020 0065

83,—

9201

Tappeto HAZ-MAT

• specifico per l’assorbimento di acidi e liquidi aggressivi

• Basta posizionare il tappetino sulla perdita

• assorbimento rapido e grande resistenza anche quando i tappetini sono completamente saturi

• Risparmio sullo smaltimento grazie alla riduzione del volume

• La perforazione consente di posare i tappeti individualmente

• Lista di resistenza chimica disponibile su richiesta

Prezzo per UC

Tappeti

Tipo

MAT 301

Dimensioni

38 x 51 cm

Spessore mm

Doppio spessore

Contenuto

100 pezzi

Potenza aspirante l/min

83,6 l

n. articolo €

912001 0002

129,—

9201

MAT 484

Materiale in rotoli

Tipo Dimensioni

MAT 309 76 cm x 46 m

Spessore mm

Doppio spessore

Contenuto

1 rullo

Potenza aspirante l/min

152,4 l

n. articolo €

912010 0001

222,—

9201

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 29

MAT 401

MAT 435

90

90-29

24.07.15 11:11

Panno assorbente

• per eliminare gocce e perdite intorno alla macchina

• per una postazione di lavoro pulita e sicura

• Risparmio dei costi grazie al ridotto volume di smaltimento

• assorbimento di olio, acqua, refrigerante e solvente

• adattamento ineguagliabile per lo spostamento di macchine con grandi perdite o per l’arginamento di fuoriuscite

• Il panno aderisce bene al pavimento

• infiammabile con minimi residui di cenere (Original e Super)

Prezzo per UC

Original

• economico

• per l’uso quotidiano

Tipo Dimensioni

404

204

Ø 8 x 107 cm

Ø 8 x 107 cm

BLUE

• utilizzo universale ed efficace

Tipo Dimensioni

Contenuto

40 pezzi

20 pezzi

Contenuto

PIG 201

2048

4048

PIG 202

PIG 203

Ø 8 x 61 cm

Ø 8 x 122 cm

Ø 8 x 122 cm

Ø 8 x 300 cm

Ø 8 x 600 cm

55 pezzi

20 pezzi

40 pezzi

8 pezzi

4 pezzi

SUPER

• massima potenza aspirante per i requisiti più severi

Tipo Dimensioni Contenuto

PIG 211

PIG 210

PIG 214

Ø 8,25 x 53 cm

Ø 8,25 x 107 cm

Ø 8,25 x 213 cm

48 pezzi

24 pezzi

12 pezzi

Potenza aspirante

1,9 l / panno

1,9 l / panno

n. articolo €

910120 0002 99,—

910120 0001 58,—

9201

Potenza aspirante

1,4 l / panno

2,8 l / panno

2,8 l / panno

7,0 l / panno

14,0 l / panno

n. articolo €

910120 0012

118,—

910120 0010 73,—

910120 0011 132,—

910120 0013 95,—

910120 0014

101,—

9201

Potenza aspirante

1,9 l / panno

3,8 l / panno

7,6 l / panno

n. articolo €

910120 0041 104,—

910120 0040 95,—

910120 0042

102,—

9201

90

Cuscino assorbente

• assorbe olio, refrigeranti, acqua e ogni altro liquido non aggressivo

• pellicola in polipropilene stabile e resistente agli strappi

• Uso anche in ambienti stretti, sotto condutture idrauliche e negli angoli più piccoli

Prezzo per UC

Cuscino assorbente

Tipo Dimensioni Contenuto

PIL 201

PIL 204

53 x 43 x 5 cm

25 x 25 x 5 cm

16 pezzi

40 pezzi

Potenza aspirante

n. articolo €

121 l / scatola di cartone 910101 0055 107,—

76 l / scatola di cartone 910101 0060 97,—

9201

Vasca di raccolta con cuscino assorbente

Tipo Dimensioni

PAN 201 28 x 28 x 8 cm

Contenuto

n. articolo €

12 vasche, 24 cuscini PIL 204 910130 0005

136,—

9201

Vasche di aspirazione

• assorbimento rapido di liquidi non aggressivi

• utilizzabile in luoghi soggetti a un gocciolamento permanente, come stazioni di riempimento barili

• assorbe circa 2,8 litri per vasca

• il corpo della vasca è realizzato in polipropilene impermeabile

Prezzo per UC

Tipo

2410PP

90-30

Dimensioni

27 x 27 x 8 cm

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

Contenuto

24 pezzi

Potenza aspirante

n. articolo €

68 l / scatola di cartone 910130 0002

162,—

9201

2015 / 2016

PIL 201

PIL 204

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 30 24.07.15 11:12

Tappeti assorbenti

N

EW

• N

UOVO

N

Y

N

O

U

VEA

U • NU

EV

O

Tappeti assorbenti Basic Premium

• tappetino multistrato e super-resistente Basic Premium dal grande potere assorbente

• estremamente antisdrucciolevole, molto resistente e quindi utilizzabile anche su punti di passaggio

• ideale come tappeto per pavimento nel luogo di lavoro a protezione dei dipendenti

• assorbimento rapido e grande resistenza anche quando il tappetino è completamente saturo

• per assorbire olio, refrigerante, solvente, acqua

Tipo Dimensioni Contenuto Potenza aspirante

Tappetino assorbente SARA Basic Premium

Tappetino assorbente SARA Basic Premium

38 cm x 48 cm

38 cm x 46 m

100 pz. in scatola di cartone

2 rulli

100 l

189 l

n. articolo €

910180 0001

99,80

910180 0002

159,90

Tappetino assorbente SARA Basic Premium 76 cm x 46 m 1 rullo 189 l 910180 0003

159,90

9220

910180 0003

910180 0001

910180 0002

Tappeti assorbenti Basic Premium Oil-Only

• per assorbire oli, idrorepellente

Tipo Dimensioni Contenuto

Tappetino assorbente SARA Basic Premium OIL 38 cm x 48 cm 100 pz. in scatola di cartone

Tappetino assorbente SARA Basic Premium OIL 38 cm x 46 m 2 rulli

Tappetino assorbente SARA Basic Premium OIL 76 cm x 46 m 1 rullo

Potenza aspirante

100 l

189 l

189 l

n. articolo €

911180 0001

95,—

911180 0002

151,—

911180 0003

151,—

9220

911180 0003

911180 0002

911180 0001

Tappeti assorbenti Basic Premium

• la superficie speciale dei tappeti Basic Economy rafforza l’aderenza e le proprietà antisdrucciolo

• assorbe perdite e liquidi sul pavimento

• ideali per pulire macchinari, posare cassette di attrezzi e coprire superfici di lavoro

• per assorbire oli, refrigeranti, solventi e acqua

Tipo Dimensioni Contenuto Potenza aspirante

Tappetino assorbente SARA Basic Economy

Tappetino assorbente SARA Basic Economy

Tappetino assorbente SARA Basic Economy

38 cm x 48 cm

38 cm x 46 m

76 cm x 46 m

100 pz. in scatola di cartone

2 rulli

1 rullo

110 l

209 l

209 l

n. articolo €

910190 0001 78,50

910190 0002

149,—

910190 0003

149,—

9220

910190 0003

Tappeti assorbenti Basic Economy Oil-Only

• per assorbire oli, idrorepellente

Tipo Dimensioni Contenuto

Tappetino assorbente SARA Basic Economy OIL 38 cm x 48 cm 100 pz. in scatola di cartone

Tappetino assorbente SARA Basic Economy OIL 38 cm x 46 m 2 rulli

Tappetino assorbente SARA Basic Economy OIL 76 cm x 46 m 1 rullo

Potenza aspirante

110 l

209 l

209 l

n. articolo €

911190 0001

72,—

911190 0002

136,—

911190 0003

136,—

9220

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 31

910190 0002

910190 0001

911190 0003

911190 0001

90

911190 0002

90-31

24.07.15 11:12

DRAINBLOCKER

®

Copertura di canali di scolo

• la forma particolare chiude ermeticamente l’apertura di scolo in modo affidabile

• in poliuretano flessibile per la protezione da acqua, olio e dalla maggior parte delle sostanze chimiche

• facile da pulire e, quindi, riutilizzabile

• La copertura deve essere sovrapposta allo scolo su tutti i lati di almeno 8 cm

Prezzo per UC

Tipo

PLRE 241

PLRE244

PLRE 242

PLRE 243

Dimensioni

46 x 46 x 1,1 cm

61 x 61 x 1,1 cm

91 x 91 x 1,1 cm

122 x 122 x 1,1 cm

Contenuto

1 pezzo

1 pezzo

1 pezzo

1 pezzo

n. articolo €

913020 0001

120,—

913020 0055

214,—

913020 0002

407,—

913020 0003

592,—

9203

SPILLBLOCKER

®

Arginamento di perdite

• in poliuretano non assorbente; resiste all’acqua, all’olio e alla maggior parte delle sostanze chimiche

• flessibile fino a -20°C – aderisce bene a pavimenti piani e crea un argine con curvatura libera

• Arginamento di liquidi

• Deviazione di liquidi

• Protezione per oggetti su cui scorrono liquidi

• Grazie all’elevato peso proprio e alla flessibilità del poliuretano, SPILLBLOCKER

®

si adatta bene al pavimento e rende stagne persino piccole irregolarità della superficie

• Sono disponibili raccordi e angolari per guide rettangolari

• Prezzo per UC

Tipo

PLR 204 diga

PLR 205 raccordo

PLR 206 angolare

Dimensioni

5,7 x 10 x 300 cm

5,7 x 10 cm

5,7 x 10 cm

Contenuto

1 pezzo

1 pezzo

1 pezzo

Le guide angolari vengono costruite con angolari PLR206.

n. articolo €

913001 0001

468,—

913001 0005

18,—

913001 0006

44,—

9203

Imbuto per barile

• speciale struttura a zig zag per riempire i barili senza spruzzi

• per barili in acciaio o plastica con attacchi da 3/4 ‘’ e 2’’

• Polietilene, resistente a ruggine e corrosione

• capacità massima di 20 litri

• a scelta, con coperchio antisporco

• Il modello DRM 672 ha pareti laterali alte 10 cm che fungono da protezione antispruzzo addizionale ed è richiudibile (serratura non in dotazione)

• non idoneo per liquidi volatili e infiammabili o per sostanze chimiche aggressive

915001 0001

Per perdite più consistenti si aggiungono due o più ponti mediante raccordi PLR205.

915001 0003

90

90-32

Tipo

DRM452

DRM454

DRM672

Descrizione senza coperchio con coperchio staccato con coperchio a cerniera

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

adatto per

n. articolo €

Barili in acciaio da 115 l + 210 l 915001 0001 58,—

Barili in acciaio da 115 l + 210 l 915001 0003

89,—

Bidoni in acciaio e PE da 210 l 915001 0030

111,—

9206

2015 / 2016

915001 0030

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 32 24.07.15 11:13

Materiale legante o da spargere LITE-DRI

• assorbe fino a 30 litri per sacchetto, tre volte di più rispetto al granulato legante

• Potenza assorbente: 1 kg = ca. 3 m

• assorbimento molto rapido

• non si sviluppa polvere di silicato

• non graffia né pavimenti né macchinari (a base di cellulosa)

• in caso di bruciatura, rilascia un residuo di cenere inferiore al 5%.

Il prezzo si intende: franco stabilimento con imballaggio

Tipo

LITE-DRI

Contenuto

10 kg

Potenza aspirante

30 l / sacchetto

n. articolo €

911001 0300 20,—

9201

Granulato speciale SARA-Sorb V2000

• 1 kg di granulato è sufficiente per pulire circa 30-45 m

• Potenza aspirante: 1 kg = 0,724 litri

2

• potenza aspirante superiore di fino a tre volte rispetto ai granulati tradizionali

• assorbe quasi tutti i liquidi persi durante il funzionamento, come oli fuoriusciti, carburante, sostanze chimiche, sostanze acide, liscivie e soluzioni

• minerale naturale di classe III R, granulato fine e calcinato più volte, per un impiego ecologico ed economico su superfici lisce o porose

• senza polvere né amianto, chimicamente neutro, non infiammabile, atossico, antiscivolo, non perde colore e non lascia residui

• anche in caso di saturazione completa, mantiene la propria resistenza (nessuna formazione di limo)

Attenzione: Tutti gli assorbenti per olio utilizzati vanno smaltiti a seconda del codice rifiuto e del mezzo assorbito.

• in caso di acquisto di 1 pallet = 65 secchi o 56 sacchi da 10 kg, offriamo uno sconto del 20%

Il prezzo si intende franco stabilimento con imballaggio

920101 0010

Descrizione

Secchio da 10 kg

Sacco da 10 kg

n. articolo €

920101 0010 16,75

920101 0100

12,25

9128

920101 0100

Se il cliente ha sempre ragione...

www.atorn.de

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 33

2015 / 2016

... allora i vostri desideri diventano realtà.

90

La forza necessita di qualità

90-33

24.07.15 11:13

Deoleatore biologico

Deoleatore per pavimento SARA-Clean V2000

• pulizia ecosostenibile da pavimenti contaminati da olio

• Prestazioni di pulizia: 1 l = ca. 7 m 2

• idoneo a pavimenti in cemento e pietra

Rispettare le indicazioni sull’acqua di scarico e le norme per lo smaltimento di assorbenti per olio

Descrizione

Recipiente da 5 litri, concentrato

Recipiente da 20 litri, concentrato

Barile da 200 litri, concentrato

n. articolo €

921001 0005 39,95

921001 0020 155,—

921001 0200

1.359,—

9127

90

Fuoriuscita di olio per motore su cemento Durante la lavorazione con SARA-Clean V 2000

Oil Free V2000

• rimuove la sporcizia industriale da materiali e superfici senza aggredirli

• per impianti di lavaggio pezzi e vasche a ultrasuoni

• biodegradabile fino al 99,7 % (come da OCSE)

• Senza fosfati, solventi e idrocarburi clorurati

• in campo pH neutro

• non è corrosivo, infiammabile o esplosivo

• non genera vapori tossici, utilizzabile in ambienti chiusi

• non sarà più necessario utilizzare tantissimi detergenti tradizionali

• a seconda del grado si sporco, il nuovo detergente sarà necessario in una concentrazione di max. 10%

• Rispettare le indicazioni sull’acqua di scarico nella rete fognaria

Descrizione

n. articolo €

923001 0675 48,—

923001 0075

8,75

923001 0005 39,95

923001 0020 155,—

923001 0200

1.359,—

9127

Accessori

6 bottiglie a spruzzo da 0,75 litri, pronte all’uso

1 bottiglia a spruzzo da 0,75 litri, pronta all’uso

Recipiente da 5 litri, concentrato

Recipiente da 20 litri, concentrato

Barile da 200 litri, concentrato

Descrizione

Bottiglia a spruzzo da 0,75 litri, vuota

n. articolo €

925001 0001

2,60

9127

Dopo la lavorazione con SARA-Clean V 2000

Sicurezza sul posto di lavoro

Proteggete i vostri occhi, le vostre orecchie e le vie respiratorie!

90-34

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa 2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:13

Proteggete i vostri occhi, le vostre orecchie e le vie respiratorie!

Deviatore di perdite

• Tetti e coperture non a tenuta rappresentano un rischio anche per la sicurezza dei collaboratori (pericolo di caduta).

Il deviatore di perdite vi permette di proteggere dipendenti, macchine e semilavorati costosi.

• in poliuretano, resistente ad acqua, oli e comuni sostanze chimiche, resistente ai raggi UV e agli agenti atmosferici, riutilizzabile

Contenuto della fornitura: senza cinghia di fissaggio, tubo flessibile di drenaggio né raccoglitore

TLS 461

Deviatore di perdite per coperchi e tetti

Modello TLS 462

• telone stabile con asole rinforzate per un’installazione rapida

• il telone ha un attacco per tubo flessibile di 19 mm

• La fornitura non comprende cinghia di fissaggio né tubo flessibile di drenaggio

Modello TLS 461

• sempre pronto all’uso grazie alla maniglia a ombrello

• tessuto rivestito in vinile e resistente alle fiamme

• Tubo flessibile di drenaggio compreso nella fornitura

Modello TLS 675

• utilizzabile per portate elevate, ad es. per pulizia ad alta pressione

• tubo flessibile in vinile piatto e integrato di Ø 50 mm e lunghezza di 7,62 m

• La fornitura non comprende cinghia di fissaggio

Modello

TLS 462

TLS 461

TLS 675

Lunghezza cm

152

76

183

Larghezza cm

152

76

183

Velocità di scolo l/min

12,6

12,6

38

TLS 461

910150 0025

n. articolo €

910150 0025 73,—

910150 0035

214,—

910150 0023 167,—

9204

Deviatore di perdite per tubi

Modello TLS 691

• devia i liquidi gocciolanti dai tubi del tetto

• tessuto rivestito in vinile e resistente alle sollecitazioni

• con asole rinforzate e 4 cinghie di aggancio da 490 mm

• Attacco per tubo flessibile da 19 mm

• Velocità di scolo di 12,6 l/min

• Accessorio tubo flessibile di drenaggio TLS 679

Modello

TLS 691

Ø cm

61

Velocità di scolo l/min

12,6

n. articolo

910150 0020 100,—

9204

Accessori e pezzi di montaggio

Modello

TLS 471

TLS 679

TLS 685

Descrizione

Cinghia di fissaggio 4 pezzi, 490 mm per modello TLS 462 e TLS 675

Tubo flessibile di drenaggio da Ø 19 mm, 7,6 m per modello TLS 462 e TLS 691

Contenitore mobile, capacità 56,8 l

n. articolo €

910150 0031 14,—

910150 0027 24,—

910150 0019

155,—

9204

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 35

TLS 462

TLS 675

TLS 691

90

90-35

24.07.15 11:14

Griglie mobili

• la base sicura per la macchina

• in legno di faggio essiccato

• si può arrotolare per una pratica pulizia

• struttura elastica, alleggerisce i dischi a nastro

• struttura stabile, tollera anche l’uso intenso su macchine

• senza manutenzione, elementi di collegamento antiusura

• alloggiamento su una cinghia di gomma resistente all’olio e con rinforzo in tessuto

• Superficie listelli profilata, altezza di 3,5

• larghezza griglia disponibile tra 60 e 150 cm

• Lunghezza della griglia secondo necessità, prezzi al metro lineare

• 970111.... Modello standard senza cuneo di salita

970112.... Sovrapprezzo per versione con cuneo di salita su un lato largo (per versione con cunei di salita su entrambi i lati larghi, ordinarne 2)

970113.... Sovrapprezzo per versione con cuneo di salita su un lato longitudinale

970114.... Sovrapprezzo per impregnazione

• disponibile su richiesta con rivestimento al corindone per massima proprietà antiscivolo

Negli ordini che prevedono un cuneo di salita su un solo lato, specificare su quale lato debba essere inserito

(vedi modello)

Fornitura: in Germania franco domicilio (livello marciapiede), escluse pedane e modelli speciali

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

600

700

800

800

Larghezza mm

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

3

Quantità delle serie di appoggi

Griglia scorrevole

n. articolo €

Cuneo di salita lato largo

n. articolo €

Cuneo di salita lato longitudinale

n. articolo €

Impregnazione

n. articolo €

970111 0602

77,—

970112 0602

13,95

970113 0602

15,95

970114 0602

15,25

970111 0702

97,—

970112 0702

13,95

970113 0702

15,95

970114 0702

17,75

970111 0802

110,50

970112 0802

13,95

970113 0802

15,95

970114 0802

20,30

970111 0803

139,50

970112 0803

13,95

970113 0803

15,95

970114 0803

20,30

970111 0903

156,50

970112 0903

13,95

970113 0903

15,95

970114 0903

22,85

970111 1003

163,—

970112 1003

13,95

970113 1003

15,95

970114 1003

25,40

970111 1103

180,50

970112 1103

13,95

970113 1103

15,95

970114 1103

27,90

970111 1203

194,—

970112 1203

13,95

970113 1203

15,95

970114 1203

30,45

970111 1303

206,50

970112 1303

13,95

970113 1303

15,95

970114 1303

33,—

970111 1403

220,—

970112 1403

13,95

970113 1403

15,95

970114 1403

35,55

970111 1503

240,—

9130

970112 1503

13,95

970113 1503

15,95

970114 1503

38,10

9130 9130 9130

Pedane e v personalizzat ersione su richies ta

disponibile su richiesta con rivestimento al corindone per massima proprietà antiscivolo

Pedane e versioni personalizzate disponibili su richiesta

90

90-36

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 36

2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:14

Tappeto antiaffaticamento Sorb-Stance

• per ambienti umidi e oleosi

• Spessore: 21 mm

• in pregiata gomma al nitrile

• i profili speciali sul lato inferiore forniscono un molleggio eccellente

• unisce i vantaggi di un tappeto antiaffaticamento a quelli di un tappetino assorbente

• combinabile con tappeti assorbenti PIG art. N. 9101010106 e 9101010107

• Realizzazioni su misura con lunghezze estendibili sono possibili a passi di 30 cm

Tappeto antiaffaticamento, senza tappeto assorbente

Lunghezza cm

163

316

Larghezza cm

91

91

Tappeto All-in-1 PIG

®

• adatto alla posa su tappeti antiaffaticamento

Tipo

RFLE906

RFLE907

Lunghezza cm

150

300

Larghezza cm

81

81

Contenuto

10 pezzi

10 pezzi

Peso kg

18

33

n. articolo €

970148 1016

259,—

970148 1031

489,60

9131

Potenza aspirante

58,5 l/UC

117,1 l/UC

n. articolo €

910101 0106 128,—

910101 0107

221,—

9201

Sistema di tappeti

• per ambienti umidi e oleosi

• Spessore: 13 mm

• fattore decisivo per la salute del personale e per la produttività

• Riduce la stanchezza e i dolori alle articolazioni dei piedi, delle gambe e della schiena

• antiscivolo, a isolamento acustico e termico

• superficie chiusa, facile da pulire

• bordo smussato, nessun bordo su cui inciampare, rotabile

• Pezzi singoli da combinare come un puzzle

• collegamento semplice e senza strumenti mediante profilo a coda di rondine

• Gomma al nitrile particolarmente resistente a usura, detergenti, oli per taglio, trucioli bollenti, caduta di utensili di taglio

Versione ESD disponibile su richiesta

Descrizione

Set di base

Angolo

Centro

Bordo

Angolo

Centro

Prolunga

Prolunga

Lunghezza cm

150

37,5

75

75

75

75

37,5

17,5

Larghezza cm

75

75

75

75

75

75

75

75

Tipo

A+B+A

A

E

D

C

B

F

G

n. articolo €

975001 1575 229,—

975003 0001

69,50

975003 0005 94,50

975003 0010 94,50

975003 0015 94,50

975003 0020

94,50

975003 0025 71,—

975003 0030 49,50

9129

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 37

2015 / 2016

Unità standard ed esempi di posa

90

90-37

24.07.15 11:14

Rivestimento ergonomico per pavimenti di postazioni di lavoro DIAMOND SOF-TRED

• per ambienti asciutti

• Spessore: 12,7 mm

• Peso: ca. 6 kg/m 2

• Rivestimento per pavimento per la sicurezza di chi cammina o sta in piedi

• superficie antiscivolo

• la schiuma vinilica extraresistente assicura un utilizzo più ergonomico

• evita i segni precoci dell’affaticamento e protegge l’utente da pavimenti freddi di cemento; protegge inoltre il pavimento e riduce il pericolo di rottura di utensili

• la resistente superficie Dyna-Shield™ aumenta la durata del 50% rispetto ai tradizionali rivestimenti per pavimenti in vinile

• quattro bordi smussati per non inciampare

Realizzazione su su richies

Tappeti

Lunghezza cm

91

150

300

600

Larghezza cm

60

91

91

91

Materiale senza fine (lunghezza max. di 18,3 m)

• Prezzo al metro lineare

Larghezza cm

60

91

122

grigio

n. articolo €

nero / giallo

n. articolo €

970149 6009

37,50

970150 6009

40,70

970149 9015

93,60

970150 9015

101,70

970149 9030

205,70

970150 9030

223,60

970149 9060

411,40

970150 9060

447,20

9131 9131

grigio

n. articolo €

nero/giallo

n. articolo €

970153 0060

45,60

970154 0060

49,60

970153 0091

68,60

970154 0091

74,60

970153 0122

91,50

970154 0122

99,40

9131 9131

Tappeti per pavimento in gomma

• per ambienti umidi e oleosi

• superficie antiscivolo e sicura aderenza al suolo

• estremamente resistente e versatile per applicazioni industriali

100% in gomma al nitrile e, quindi, resistente a numerosi oli e sostanze chimiche

• praticamente indistruttibile, concepito per ambienti di lavoro ruvidi, in cui la sicurezza e la resistenza sono indispensabili

• protezione eccezionale contro l’affaticamento quando si lavora in piedi

• bordi di accesso arancioni su tre lati in gomma al nitrile

ponibile su richies ta

Safety Stance™

• Spessore: 22 mm

• superficie forata

Descrizione nero, 3 bordi di sicurezza arancioni nero, 3 bordi di sicurezza arancioni nero, 3 bordi di sicurezza arancioni

Lunghezza cm

102

163

315

Sistema modulare per il confezionamento individuale

Descrizione

Modulo standard

Connettore

Dimensioni cm

91 x 152

30

Listello spigolo arancione

Listello spigolo arancione

91

152

Larghezza cm

66

97

97

90

Safety Stance Solid™

• Spessore: 20 mm

• superficie chiusa

Descrizione nero, 3 bordi di sicurezza arancioni nero, 3 bordi di sicurezza arancioni nero, 3 bordi di sicurezza arancioni

Lunghezza cm

102

163

315

90-38

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

n. articolo €

970156 6610

141,90

970156 9716

237,10

970156 9731

474,20

9131

n. articolo €

970155 9115

145,90

970155 0030

8,10

970155 0091

18,40

970155 0152

30,60

9131

Larghezza cm

66

97

97

n. articolo €

970158 6610

186,20

970158 9716

362,80

970158 9731

699,90

9131

2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 38 24.07.15 11:14

Tappetino industriale per postazione di lavoro Cushion Trax™

• per ambienti asciutti

• Spessore: 14 mm

• Peso: 6,5 kg/m 2

• per applicazioni industriali dai requisiti elevati in ambienti di lavoro asciutti

• comfort elevato quando si sta in piedi e grande resistenza

• i bordi sono smussati tutt’intorno per assicurare l’accesso senza pericolo di inciampare

• superficie stabile e laminata su schiuma vinilica ammortizzante

• testato con superficie di appoggio antiscivolo RedStop (R 10)

• conforme alla classe antincendio Bfl-S1

• Colori: nero o nero con strisce di sicurezza gialle

• Realizzazioni su misura per il cliente in 3 diverse larghezze standard

Materiale senza fine

(lunghezza max. di 22,8 m)

Prezzo al metro lineare

Colore nero nero nero nero nero / giallo nero / giallo nero / giallo nero / giallo

Larghezza cm

60

91

122

152

60

91

122

152

n. articolo €

970157 0060

91,10

970157 0091

136,60

970157 0122

182,10

970157 0152

225,80

970157 1060

99,—

970157 1091

148,50

970157 1122

197,90

970157 1152

277,10

9131

Tappeto antiaffaticamento Serie Skywalker HD™

• per lavorare in piedi senza affaticarsi

• piastrelle in gomma di dimensioni 91 cm x 91 cm per elevate sollecitazioni

• griglia di dimensioni 30 cm x 30 cm sul lato inferiore da ritagliare a proprio piacimento

• principio puzzle per coprire superfici di grandi dimensioni o creare postazioni di lavoro personalizzate

• Antisdrucciolo R9 come da DIN 51130

• senza DOP, DMF né sostanze che riducono lo strato di ozono, privo di silicone e metalli pesanti

N

EW

• N

UOVO

Y

N

N

O

U

VEA

U • NU

EV

O

Skywalker HD™

• per ambienti asciutti

• Spessore: 13 mm

• 100% miscela di gomma naturale

• per uso generico

Descrizione nero, due lati femmina e due lati maschio

Lunghezza cm

91

Larghezza cm

91

n. articolo €

970160 9191

67,—

9131

Skywalker HD™ Nitrile

• per ambienti umidi

• Spessore: 13 mm

• Gomma al nitrile al 100 %

• resistente alla maggior parte degli oli industriali

Descrizione nero, due lati femmina e due lati maschio

Lunghezza cm

91

Larghezza cm

91

n. articolo €

970161 9191

163,60

9131

Accessori

Descrizione

Listello spigolo femmina

Listello spigolo maschio

Listello spigolo femmina

Listello spigolo maschio

Strisce di sicurezza

Dimensioni cm

91

91

91

91

10 x 91

Colore giallo giallo nero nero giallo

Figura

1

2

3

n. articolo €

970162 9104

18,—

970162 9103

18,—

970162 9102

18,—

4

5

970162 9101

18,—

970163 9110

46,50

9131

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 39

1

2

3

4

90

5

90-39

1 2 3 4 5

24.07.15 11:15

Cestello di sicurezza

• esecuzione tubolare stabile

• piattaforma di lavoro antiscivolo

• idoneità per 2 persone

• Bocche per forche con sicura antiscivolo

• Ripiano zincato per gli accessori

• Certificazione TÜV, come da BGV

• RAL 2000

• Fornitura: in Germania franco domicilio (livello marciapiede)

Dimensioni L x

P x A mm

1040 x 835 x

1895

Superficie di appoggio mm

740 x 740

Peso kg

54

H mm

280

I mm

80

J mm

200

n. articolo €

957001 0030

575,—

9107

Cassone in lamiera, ribaltatore di trucioli

Pianale ribaltabile a mano con possibilità di svuotamento al livello del suolo

• per materiale sfuso di ogni tipo

Capacità di carico 300 kg

• stabile costruzione in lamiera d’acciaio con rinforzo dei bordi

• Telaio di base in acciaio profilato

• Sicura antiribaltamento a molla

• Le bocche per forche sono dotate di protezione antisdrucciolo e antiribaltamento

• verniciato RAL 5012 (blu)

• Versioni personalizzate disponibili su richiesta

Contenuto della fornitura: due ruote più una ruota orientabile (da 0,6 m

3 2 ruote e 2 ruote orientabili) in gomma piena, di cui una ruota orientabile con dispositivo di bloccaggio, maniglia di spinta

Il prezzo si intende: in Germania franco domicilio (livello marciapiede)

N

EW

• N

UOVO

N

Y

N

O

U

VEA

U • NU

EV

O

Versione standard

Contenuto m³

0,25

0,4

0,6

1

A mm

1120

1330

1400

1430

B mm

560

660

830

1100

C mm

610

710

780

850

D mm

1120

1330

1400

1430

E mm

820

900

1070

1340

F mm

990

1090

1220

1285

H mm

465

465

465

465

I mm

55

55

55

55

J mm

170

170

170

170

K mm

690

740

830

870

Quantità di rulli

3

3

4

4

Peso kg

80

96

140

168

RAL 5012

n. articolo €

955004 0250

573,—

955004 0400

632,—

955004 0600

788,—

955004 1000

972,—

9107

90

Ribaltatore cassone in lamiera per la raccolta e la separazione di sostanze liquide e solide

• saldatura a tenuta d’olio e acqua

• Inserto in lamiera forata per la raccolta di trucioli, Ø foro da 3 mm, passo di 6 mm

• Rubinetto di scarico per liquidi da 1’’

Contenuto m³

0,25

0,4

0,6

1

A mm

1120

1330

1400

1430

B mm

560

660

830

1100

C mm

610

710

780

850

D mm

1120

1330

1400

1430

E mm

820

900

1070

1340

F mm

990

1090

1220

1285

H mm

465

465

465

465

I mm

55

55

55

55

90-40

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa 2015 / 2016

J mm

170

170

170

170

K mm

690

740

830

870

Quantità di rulli

3

3

4

4

Peso kg

85

101

145

173

RAL 5012

n. articolo €

955007 0250

645,—

955007 0400

705,—

955007 0600

859,—

955007 1000

1.045,—

9107

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 40 24.07.15 11:15

Contenitore ribaltabile

Ribaltamento a ogni altezza mediante sollevamento a fune della sede del muletto

• per materiale sfuso di ogni tipo

• Capacità di carico fino a 1500 kg

• altezza costruttiva ridotta

• Lamiera per vasca con profilo perimetrale sul bordo

• telaio di base stabile con bocche per forche

• Protezione da scivolamento e ribaltamento accidentali

• verniciato RAL 5012

Versioni personalizzate disponibili su richiesta

Contenuto della fornitura: Contenitore ribaltabile senza ruote (ruote disponibili su richiesta)

Il prezzo si intende: in Germania franco domicilio (livello marciapiede)

Dotazione facoltativa con ruote

Versione per la raccolta e la separazione di sostanze liquide e solide

• saldatura a tenuta d’olio e acqua

• Inserto in lamiera forata per la raccolta di trucioli, Ø foro da 3 mm, passo di 6 mm

• Rubinetto di scarico per liquidi da 1’’

Contenuto m³

0,30

0,50

0,75

1,00

1,50

Dimensioni L x P x A mm

1440 x 680 x 580

1440 x 780 x 680

1440 x 1280 x 680

1640 x 1280 x 780

1640 x 1280 x 1090

Capacità di carico kg

750

1000

1000

1500

1500

Peso kg

125

137

182

211

247

Contenitore ribaltabile con sistema di svolgimento

• contenitore ribaltabile compatto con sistema di svolgimento, baricentro di carico favorevole

Ribaltamento a ogni altezza mediante sollevamento a fune della sede del muletto

• per materiale sfuso di ogni tipo

Capacità di carico fino a 1500 kg

• costruzione stabile in lamiera di acciaio con profilo perimetrale sul bordo

• telaio di base stabile con bocche per forche

• Protezione da scivolamento e ribaltamento accidentali

• verniciato RAL 5012

Versioni personalizzate disponibili su richiesta

Contenuto della fornitura: Contenitore ribaltabile senza ruote (ruote disponibili su richiesta)

• Il prezzo si intende: in Germania franco domicilio (livello marciapiede)

H mm

12

150

495

495

495

I mm

60

60

60

60

60

J mm

200

200

200

200

200

RAL 5012

n. articolo €

955011 0300

1.059,—

955011 0500

1.309,—

955011 0750

1.479,—

955011 1000

1.769,—

955011 1500

1.989,—

9107

Versione standard

Contenuto m³

0,15

0,30

0,60

0,90

1,20

1,70

2,10

Dimensioni L x P x A mm

960 x 640 x 550

1260 x 770 x 835

1260 x 1070 x 835

1260 x 1570 x 835

1720 x 1070 x 1103

1720 x 1570 x 1103

1720 x 1870 x 1103

Capacità di carico kg

750

750

1000

1000

1500

1500

1500

Dotazione aggiuntiva facoltativa

Descrizione

2 ruote orientabili e 2 ruote fisse, 180 mm, capacità di carico: 450 kg/ rullo saldatura a tenuta d’olio e acqua saldatura a tenuta d’olio e acqua

173

205

240

265

Peso kg

74

112

131

Dotazione facoltativa con ruote

600

600

600

600

H mm

170

300

600

2015 / 2016

adatto a tutti

Misura 0,15; 0,30; 0,60; 0,90 m³

Misura 1,20; 1,70; 2,10 m³

80

80

80

80

I mm

80

80

80

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 41

200

200

200

200

J mm

200

200

200

RAL 5012

n. articolo €

955001 0150

653,—

955001 0300

669,—

955001 0600

799,—

955001 0900

889,—

955001 1200

965,—

955001 1700

1.295,—

955001 2100

1.425,—

9107

n. articolo €

955003 0010

200,—

955003 0020

71,—

955003 0030

91,—

9107

90-41

90

24.07.15 11:15

Gancio portacarico per carrello elevatore a forche

• Montaggio con 1 o 2 denti per elevatore

• Sicura antiscivolo

• con gancio per carichi sospesi

• Superficie con verniciatura RAL 2000 (arancione) o zincatura a fuoco

Fornitura in Germania franco domicilio (livello marciapiede)

Per presa con 1 dente per elevatore

• con asola per prelievo con gru

Dimensioni L x P x A mm

180 x 300 x 420

Capacità di carico kg

1000

Peso kg

10

RAL 2000

n. articolo €

zincato

n. articolo €

958001 1000

207,—

958002 1000

233,—

9107 9107

90

Per presa con 2 denti per elevatore

• idoneo anche per carrelli elevatori con staffe di supporto

Dimensioni L x P x A mm

750 x 360 x 170

750 x 390 x 170

750 x 460 x 180

750 x 510 x 180

Capacità di carico kg

1500

2500

5000

7500

Peso kg

21

22

31

35

RAL 2000

n. articolo €

zincato

n. articolo €

958001 1500

344,—

958002 1500

395,—

958001 2500

459,—

958002 2500

539,—

958001 5000

759,—

958001 7500

899,—

9107

958002 5000

849,—

958002 7500

999,—

9107

Vasche per piccole confezioni

• ideale per lo stoccaggio di confezioni piccole

• Dichiarazione di conformità secondo StawaR, rilasciata per liquidi infiammabili delle categorie GHS 1-3 e per liquidi inquinanti per l’acqua delle categorie GHS 1-4

• Il prezzo si intende: in Germania franco domicilio (livello marciapiede)

Vasca

• in lamiera di acciaio, zincata

Lunghezza cm

94

94

Larghezza cm

37

47

100

139

185

60

60

60

Altezza cm

6

6

6

6

6

Peso kg

12

14

19

25

33

Volume di raccolta l

20

25

30

40

60

n. articolo €

956001 0020

102,30

956001 0025

106,60

956001 0030

112,40

956001 0040

131,10

956001 0050

180,10

9107

Griglia in lamiera forata

• adatto a vasche per piccole confezioni

• in lamiera zincata

Lunghezza cm

94

9

100

139

185

Larghezza cm

37

47

60

60

60

n. articolo €

956002 0020

41,80

956002 0025

46,10

956002 0030

62,—

956002 0040

69,—

956002 0050

84,—

9107

Vasche di raccolta per barili

• Stoccaggio di barili e piccole confezioni

• Dichiarazione di conformità secondo StawaR, rilasciata per liquidi infiammabili delle categorie GHS 1-3 e per liquidi inquinanti per l’acqua delle categorie

GHS 1-4

• Costruzione in lamiera d’acciaio di 3 mm, zincata a caldo

• con griglia zincata (capacità di carico 1000 kg/m

2

)

• Altezza da terra di 100 mm

Il prezzo si intende: in Germania franco domicilio (livello marciapiede)

Per barili da 200 l

Lunghezza cm

120

120

240

Larghezza cm

80

120

80

90-42

Altezza cm

36

85

25

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

Peso kg

72

91

120

Volume di raccolta l

215

216

222

Quantità di barili max.

2

4

4

n. articolo €

956004 0002

328,—

956004 0004

373,—

956004 0005

599,—

9107

2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 42 24.07.15 11:16

Griglia carrello a rulli

• aiuto versatile per trasportare a breve distanza i più svariati oggetti (pacchetti, pezzi, ecc.) all’interno dell’azienda

• Griglia zincata, larghezza maglie circa 65 mm x 35 mm

• altezza di carico bassa, quindi facile da caricare e sicuro da trasportare

• 2 ruote orientabili e 2 ruote fisse in poliammide, di cui una ruota orientabile con dispositivo di bloccaggio,

• altezza costruttiva: 125 mm

Il prezzo si intende: in Germania franco domicilio (livello marciapiede)

• N

UOVO

N

O

U

N

EW

VEA

U • NU

N

Y

EV

O

Griglia carrello a rulli

Lunghezza cm

78

80

118,5

Larghezza cm

42

60

78,5

Altezza cm

16

16

16

Capacità di carico kg

450

450

450

Peso kg

8

11

21

n. articolo €

958020 0001

111,—

958020 0002

128,—

958020 0003

160,—

9107

Accessori

Descrizione

Maniglia di spinta

Lunghezza cm

85

n. articolo €

958020 0004

47,—

9107

Manipolatori per barili

Carrello per barile

• Costruzione in lamiera d’acciaio, 3 versioni

• con 4 ruote orientabili Ø 100 mm in poliammide, di cui una ruota orientabile con dispositivo di bloccaggio

• Piattaforma con Ø interno di 610 mm

• Superficie con verniciatura RAL 2000 (arancione) o zincatura a fuoco

• Forza di carico 300 kg

Dimensioni L x P x A mm

660 x 620 x 160

625 x 620 x 210

700 x 620 x 1025

Peso kg

10

12

19

958010 0001

RAL 2000

n. articolo €

zincato

n. articolo €

958010 0001

137,—

958011 0001

120,—

958010 0002

161,—

958011 0002

157,—

958010 0003

223,—

9107

958011 0003

216,—

9107

958010 0002

958011 0003

Pinza per barile

• 0001 per il prelievo di bidoni verticali in acciaio da 200 l e bidoni in acciaio con coperchio

• 0002 per il prelievo di bidoni orizzontali in acciaio da 200 l

• verniciato RAL 2000 (arancione)

Descrizione per il posizionamento di barili verticali per il posizionamento di barili orizzontali

Peso kg

5

10

Capacità di carico kg

300

360

n. articolo

958012 0001

250,—

958012 0002

9107

373,—

958012 0001 958012 0002

Se il cliente ha sempre ragione...

www.atorn.de

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 43

2015 / 2016

... allora i vostri desideri diventano realtà.

90

La forza necessita di qualità

90-43

24.07.15 11:16

Recipiente di sicurezza

Umidificatore a basso consumo

• per inumidire i panni senza sprechi

• usando piccole quantità di solventi

• il liquido non utilizzato torna nel recipiente

• in lamiera d’acciaio e polietilene

• piastra assorbente ammortizzata con tagliafiamma

Contenuto l

0,5

1,0

2,0

1,0

Ø mm

120

180

180

135x135

Altezza mm

135

145

190

210

Materiale

Acciaio

Acciaio

Acciaio

Plastica

Contenitore di raccolta per banco di lavoro

• per la raccolta sicura di materiali di pulizia esausti

• in lamiera d’acciaio, interno rivestito in stagno, esterno rosso verniciato a polvere

• apertura comoda a pedale, coperchio a chiusura automatica

• il margine inferiore perforato evita il riscaldamento del pavimento e l’autoignizione

• elevata stabilità, i liquidi raccolti non fuoriescono

• Contrassegni del recipiente conformi alle norme GefStoffV e BGV A8

• prodotto di sicurezza testato

Contenuto l

20

Ø mm

290

Altezza mm

397

Peso kg

4,1

40

50

348

393

458

505

5,5

6,8

Peso kg

0,5

1,0

1,0

0,9

Recipiente per lavaggio e immersione

• per pulire e sgrassare in sicurezza

• pezzi e dispositivi con solventi infiammabili

• in lamiera d’acciaio, interno rivestito in stagno, esterno rosso verniciato a polvere

• In caso di incendio, si chiude automaticamente

• elevata stabilità, esecuzione robusta

• Contrassegni del recipiente conformi alle norme GefStoffV e BGV A8

• prodotto di sicurezza testato

Contenuto l

4

Ø mm

240

Altezza mm

160

Peso kg

1,9

8 240 280 2,3

n. articolo €

958015 0001

68,—

958015 0002

66,90

958015 0003

69,10

958015 0005

80,10

9134

n. articolo €

958016 0001

90,—

958016 0002

103,10

958016 0003

117,40

9134

n. articolo €

958017 0002

103,10

958017 0001

115,20

9134

Accessori

Descrizione

Cestello per minuteria per recipiente a immersione

n. articolo €

958019 0001

64,70

9134

958015 0005

90

90-44

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 44

Se ricevete qualità...

... allora si tratta di ATORN. www.atorn.de

2015 / 2016

La forza necessita di qualità

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:16

Scarpa di sicurezza motion sport

• Scarpa di sicurezza in nuovo design da trekking

• colori moderni, belli

• peso particolarmente ridotto

• con uvex climazone grazie all’inserto di una fodera e di materiale di copertura particolarmente traspiranti (pelle nabuk/scamosciata)

• Sistema di lacci e anelli con bande in tessuto riflettente

• La cappa posteriore uvex anti-twist offre stabilità e protezione dalle storte

• uvex 3D hydroflex

®

suola foam per ammortizzazione ottimale nella zona del tallone e dell’avampiede

• N

UOVO

N

O

U

N

EW

VEA

U • NU

N

Y

EV

O

• conforme ai requisiti ESD, resistenza di dispersione < 35 Megaohm

• Suola PUR

• rispetta la norma EN ISO 20345:2011

• Scarpa bassa e stivali con lacci come da classe di sicurezza S2 SRC

• Sandali come da classe di sicurezza S1 SRC

Misura della scarpa

42

43

44

38

39

40

41

45

46

47

48

Scarpa bassa S2

n. articolo €

Stivale con lacci S2

n. articolo €

Sandali S1

n. articolo €

967025 0038 72,50 967026 0038 74,— 967027 0038 69,50

967025 0039 72,50 967026 0039 74,— 967027 0039 69,50

967025 0040 72,50 967026 0040 74,— 967027 0040 69,50

967025 0041

72,50

967026 0041

74,—

967027 0041

69,50

967025 0042 72,50 967026 0042 74,— 967027 0042 69,50

967025 0043 72,50 967026 0043 74,— 967027 0043 69,50

967025 0044

72,50

967026 0044

74,—

967027 0044

69,50

967025 0045 72,50 967026 0045 74,— 967027 0045 69,50

967025 0046 72,50 967026 0046 74,— 967027 0046 69,50

967025 0047 72,50 967026 0047 74,— 967027 0047 69,50

967025 0048

72,50

967026 0048

74,—

967027 0048

69,50

9133 9133 9133

Stivale con lacci S2

Scarpa bassa S2

Sandali S1

protecting people

2015 / 2016

90

90-45

24.07.15 11:17 90 Buch Umwelt IT 2015.indb 45

Scarpa di sicurezza motion light

• scarpa di sicurezza sportiva e bella

• forma larga e sportiva

• Materiale in di copertura pelle nabuk, inserto tessile traspirante

• Sistema di lacci e anelli (sandali con chiusura a velcro)

• La cappa posteriore anti-twist offre stabilità e protezione dalle storte

• Linguetta antipolvere morbida e imbottita e collarino

• Suola comfort intercambiabile antistatica con sistema di trasporto umidità per un miglior comfort climatico

• conforme al requisito ESD, resistenza di dispersione < 35 Megaohm

• Suola PUR

• rispetta la norma EN ISO 20345:2011

• Scarpa bassa e stivali con lacci come da classe di sicurezza S2 SRC

• Scarpa bassa con ventilazione e sandali come da classe di sicurezza S1 SRC

44

45

46

47

48

41

42

43

38

39

40

Misura della scarpa

Scarpa bassa S2

n. articolo €

Scarpa bassa, areata S1

n. articolo €

Stivale con lacci S2

n. articolo €

Sandali S1

n. articolo €

967010 0038

62,—

967011 0038 61,50 967012 0038

65,—

967013 0038

61,50

967010 0039

62,—

967010 0040

62,—

967011 0039

967011 0040

61,50

61,50

967012 0039

967012 0040

65,—

65,—

967013 0039

967013 0040

61,50

61,50

967010 0041 62,—

967010 0042 62,—

967010 0043 62,—

967011 0041

967011 0042

967011 0043

61,50

61,50

61,50

967012 0041

967012 0042

967012 0043

65,—

65,—

65,—

967013 0041

967013 0042

967013 0043

61,50

61,50

61,50

967010 0044 62,—

967010 0045 62,—

967010 0046 62,—

967010 0047

62,—

967010 0048

62,—

9133

967011 0044 61,50 967012 0044 65,— 967013 0044 61,50

967011 0045 61,50 967012 0045 65,— 967013 0045 61,50

967011 0046 61,50 967012 0046 65,— 967013 0046

61,50

967011 0047

61,50

967012 0047

65,—

967013 0047

61,50

967011 0048

61,50

967012 0048

65,—

9133 9133

967013 0048

61,50

9133

Scarpa bassa S2

Stivale con lacci S2

Scarpa bassa, areata S1

Sandali S1

Scarpa di sicurezza uvex 1

• scarpa di sicurezza sportiva e multifunzionale

• Senza metalli al 100%, particolarmente leggera e flessibile

• Materiale di copertura traspirante in microvelour hightech

• quasi senza cuciture al fine di evitare punti di pressione

• suola comfort estraibile, antistatica e dotata di sistema di trasporto umidità con ammortizzazione dell’avampiede e del tallone

• conforme ai requisiti ESD, resistenza di dispersione < 35 Megaohm

• rispetta la norma EN ISO 20345:2011

• Scarpa bassa e stivali come da classe di sicurezza S2 SRC

• Scarpa bassa con ventilazione e sandali come da classe di sicurezza S1 SRC

90

44

45

46

47

48

38

39

40

41

42

43

Misura della scarpa

Scarpa bassa S2

n. articolo €

Scarpa bassa, areata S1

n. articolo €

Stivale con lacci S2

n. articolo €

Sandali S1

n. articolo €

967022 0038 79,50 967021 0038 79,— 967024 0038 81,— 967023 0038 79,—

967022 0039 79,50 967021 0039 79,— 967024 0039 81,— 967023 0039 79,—

967022 0040 79,50 967021 0040 79,—

967022 0041 79,50 967021 0041 79,—

967022 0042 79,50 967021 0042 79,—

967022 0043

79,50

967021 0043

79,—

967022 0044 79,50 967021 0044 79,—

967022 0045 79,50 967021 0045 79,—

967022 0046 79,50 967021 0046 79,—

967022 0047

79,50

967021 0047

79,—

967022 0048 79,50 967021 0048 79,—

9133 9133

967024 0040

967024 0041

967024 0042

967024 0043

967024 0044

967024 0045

967024 0046

967024 0047

967024 0048

9133

81,—

81,—

81,—

81,—

81,—

81,—

81,—

81,—

81,—

967023 0040

967023 0041

967023 0042

967023 0043

967023 0044

967023 0045

967023 0046

967023 0047

967023 0048

9133

79,—

79,—

79,—

79,—

79,—

79,—

79,—

79,—

79,—

Scarpa bassa S2

Stivale con lacci S2

Scarpa bassa S1

Sandali S1

90-46

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 46

2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:17

Occhiali protettivi EN 166-172 antiappannante

astine regolabili in lunghezza

astine regolabili in inclinazione imbottitura astine uvex i-3

• occhiali protettivi innovativi e sportivi con astine flessibili regolabili a più livelli

• si adattano quindi alle diverse conformazioni della testa

• appoggio per naso Softflex estremamente morbido per essere indossato a lungo

• appoggio senza pressione

Basamento Disco antracite/blu grafite/rosso incolore protezione solare grigia uvex i-vo

• design elegante e sportivo per un comfort di vestibilità unico

• poggia comodamente e senza pressione grazie alla tecnologia a due componenti

Basamento Disco arancione/grigio nero / grigio incolore

Protezione solare grigia uvex pheos

• occhiali protettivi moderni dal design sportivo

• perfetta protezione a 360°

• ampio campo visivo grazie alla lente a due sfere

• ventilazione eccellente grazie al design delle astine climazone uvex

Basamento Disco incolore nero / verde uvex super g

• occhiali protettivi leggerissimi dal peso di soli 18 g

• elevato comfort di vestibilità e buona ventilazione

• nuove astine dalla forma perfetta e senza pressione

Basamento Disco blu reale incolore uvex x-trend

• elevato comfort di vestibilità, superfici antiscivolo

• Copertura maggiore del 20 % rispetto agli occhiali ad astine tradizionali

Basamento Disco nero incolore uvex astrospec

• occhiali protettivi in vetro temprato piacevolmente leggeri da soli 36 gr

• protezione laterale integrata

• duo-flex

®

Astine per appoggio senza pressione e massimo comfort di vestibilità

Basamento Disco blu incolore uvex astrospec 2.0

• massimo comfort su ogni viso, grazie all’inclinazione e alle astine flessibili

• tenuta sicura, senza punti di pressione, anche se indossati per tempi prolungati

• Lenti panoramiche con protezione laterale per un’ottimale copertura della zona oculare e perioculare

Basamento Disco nero / blu incolore mascherina

n. articolo €

962042 0001 12,50

962042 0002

13,35

9133

n. articolo €

962003 9160

12,80

962003 9165 13,60

9133

n. articolo €

962002 9192

8,—

9133

n. articolo €

962018 9172 12,30

9133

n. articolo €

962023 9177 9,70

9133

n. articolo €

962005 9168 9,80

9133

n. articolo €

962005 9164

10,15

9133

Occhiali per visitatori uvex super OTG

• mascherina leggera e senza cerniere

• non ostacola la percezione laterale

• vestibilità comoda anche per chi indossa occhiali di correzione

Basamento Disco blu incolore

n. articolo €

962009 9169 11,60

9133

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 47

90

90-47

24.07.15 11:18

uvex futura

• occhiali protettivi classici e leggeri a due lenti con un campo visivo molto grande

• astine duo-flex per un elevato comfort di vestibilità

Basamento Disco marrone trasparente incolore

n. articolo €

962011 9180 10,05

9133

Occhiali per visitatori Modello 9161

• mascherina comoda ed economica

• efficiente ventilazione indiretta grazie alla speciale costruzione delle astine

• con grande protezione laterale

Basamento Disco incolore trasparente incolore

n. articolo €

962010 0001 4,90

9133 uvex carbonvision

• pesano solo 48 g, occhiali a visiera piccoli e leggeri con un grande comfort di vestibilità

• pulizia facile grazie alla speciale montatura TPU

• particolarmente adatti in combinazione con maschere respiratorie

Basamento Disco

n. articolo nero / grigio incolore

962039 9307

13,50

9133 uvex skyguard NT

• Occhiali ad astine con protezione totale

• Montatura in TPU morbido e angolata, ripara completamente gli occhi da particelle volanti

Basamento Disco

n. articolo blu / grigio incolore

962039 9175

11,90

9133

Mascherina uvex ultrasonic

• Occhiali a visiera a elevato comfort di vestibilità; nessun problema di pressione anche se indossati per lunghi periodi grazie alla combinazione di componenti duri e morbidi

• ottima adeguatezza per i portatori di occhiali

• ampio campo visivo panoramico con protezione completa degli occhi

Basamento Disco arancione / grigio incolore

n. articolo €

962040 0001 13,50

9133 uvex ultrasonic flip-up

• occhiali a visiera molto leggeri per saldatori

• filtro ribaltabile in alto per ridurre l’accensione di scintille durante la saldatura

• adatto per portatori di occhiali

• ventilazione ottimale, perfetta percezione dei colori

• esterno antigraffio / interno antiappannante

• Protezione per saldatori livello 5

Basamento Disco verde/nero livello di protezione 5 grigio

n. articolo

962043 9302 20,90

9133

Mascherina uvex super f OTG infradur AF

• Occhiali protettivi per saldatori con livello di protezione 5

• mascherina leggera con visibilità laterale illimitata

• buona copertura degli occhi grazie alla curvatura piana della base

• buona visuale verso il basso per evitare di inciampare

Basamento nero / verde

Disco

n. articolo € protezione per saldatori, livello di sicurezza 5, grigia 962030 9169 13,15

9133

90

uvex futura quali occhiali protettivi per saldatori

Basamento nero

Disco

Livello di protezione 5

90-48

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

n. articolo €

962029 9230

11,80

9133

2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 48 24.07.15 11:18

Panni detergenti umidificati per occhiali uvex

• senza silicone

• adatti per ogni lente

• I rivestimenti non vengono attaccati

Descrizione confezioni singole, 100 pz. in scatola di cartone

Astuccio portaocchiali universale

• con fibbia per cintura e spazio aggiuntivo per una lente di ricambio

Descrizione

Astuccio portaocchiali universale

n. articolo €

962024 0100 8,80

9133

n. articolo €

962017 0500 6,75

9133

Occhiali protettivi

BX™ Readers

• con lenti bifocali al policarbonato

• grazie all’effetto di ingrandimento, il campo visivo inferiore consente di leggere e di lavorare

• con precisione e, allo stesso tempo, protegge in modo eccellente da corpi estranei volanti

• elevato comfort di vestibilità grazie al nasello e alle punte delle astine morbide

Basamento Disco grigio / nero grigio / nero incolore incolore

Correzione dpt

+ 1,5

+ 2,0 grigio / nero incolore + 2,5

n. articolo €

966010 0150 13,25

966010 0200

13,25

966010 0250 13,25

9142

LIGHT VISION™ LED

• per l’illuminazione di ambienti bui con LED particolarmente chiari

• mani libere per lavorare e allo stesso tempo protezione degli occhi

• batterie al litio CR 2032 facilmente sostituibili dalla durata di circa 50 ore

• sacchetto morbido in microfibra per la pulizia e la protezione degli occhiali incluso

Basamento grigio / nero

Disco incolore

n. articolo €

966011 0001

18,95

9142

Cassetta di sicurezza per occhiali protettivi

• contenitore ideale per conservare occhiali protettivi sul posto di lavoro

• gli occhiali sono disponibili lì dove servono

• protezione da sporco, polvere e spruzzi d’acqua

• contrassegnati con il segnale d’obbligo internazionale

“Indossare protezione per gli occhi” come da norma VBG 125

• Fornitura con materiale di fissaggio per il montaggio a parete ed etichette per la personalizzazione

• Occhiali protettivi non inclusi

Colore blu blu

Quantità occhiali protettivi

1

4

B mm

236

236

H mm

120

225

T mm

120

125

n. articolo €

962026 0001 10,65

962026 0004 56,45

9138

Cassetta di sicurezza portatile per occhiali protettivi

• cassetta di sicurezza portatile per l’uso in movimento

• in caso di necessità, gli occhiali protettivi sono sempre pronti all’uso

• Gli occhiali vengono protetti permanentemente da sporco, graffi e umidità

• con chiusura e fermaglio di sostegno

• Contenuto non compreso nella fornitura

Ø mm

80

H mm

165

n. articolo €

962028 0002 9,55

9138

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 49

Correzione occhiali da lettura (+1,5

+2,0 +2,5) due spie LED luminose

90

90-49

24.07.15 11:18

Berretto antiurto U-cap premium, armadillo-style

• guscio in plastica flessibile per la protezione da escoriazioni e infortuni causati da urti

• grande comfort di vestibilità grazie alla schiuma antiurto e alla fascia assorbente antisudore

• bande rifrangenti integrate sulla calotta e componenti in tessuto aumentano la visibilità e la sicurezza sul posto di lavoro

• testato e certificato come da DIN EN 812

• per tutti i reparti in cui non è obbligatorio indossare un casco protettivo

• anche con schermo corto per guidatori di muletti

Descrizione Colore con schermo lungo con schermo corto antracite antracite

n. articolo €

965006 0001

19,30

965006 0002

19,30

9133

Casco protettivo uvex airwing B

• giallo, a norma EN 397

• Casco protettivo di ultima generazione

• eccellente circolazione d’aria fresca grazie alle ampie zone di ventilazione sul lato anteriore e posteriore

• si distingue dalle forme standard grazie allo spoiler a linee aerodinamiche

• particolarmente leggero

• Campo di impostazione 51 - 61 cm

Descrizione

n. articolo €

Casco protettivo airwing B giallo

Visiera uvex adatta all’elmetto

• antigraffio e antiappannante

• robusto ed estremamente leggero

• con adattatore per montaggio nelle fessure laterali dell’elmetto.

• guida di adattamento regolabile in lunghezza per adattamento allo schermo dell’elmetto

965004 0100 10,50

9133

Descrizione grigio

n. articolo €

965002 0001

24,95

9133

Tappi per orecchie E-A-R Classic II

• Valore d’attenuazione SNR: 28 dB

• un classico nella categoria dei tappi per le orecchie

• Comodi grazie alla schiuma polimerica morbida che assorbe energia, minima formazione di pressione

• particolarmente delicati sulla pelle e resistenti all’umidità

90

964004 0050

90-50

Contenuto

Erogatore One-Touch

Ricarica 500 paia

10 pz. in scatola

2 pz. in confezione a cuscino

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

964004 0250

Imballaggio

1 pezzo

1 pezzo

50 x 10 pz.

250 x 2 pezzi

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 50

964004 0500

n. articolo €

964004 0001

55,—

964004 0500 90,—

964004 0050

60,—

964004 0250 50,—

9142

2015 / 2016

964004 0001

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:19

Tappi per orecchie

Tappi per orecchie usa e getta

• uvex x-fit

• Attenuazione SNR: 37 dB(A)

• ergonomico

• eccellente qualità superficiale

• elevata vestibilità

• elevato comfort di vestibilità anche per periodi di utilizzo molto lunghi

• uvex com4-fit

• Attenuazione SNR: 33 dB(A)

• diminuisce la pressione nel canale uditivo

• elevato comfort di vestibilità anche per periodi di utilizzo molto lunghi

• la x-grip Technology facilita l’estrazione dei tappi

• comoda vestibilità anche per canali uditivi piccoli

Descrizione

200 paia, confezionate singolarmente

x-fit

n. articolo €

com4-fit

n. articolo €

964001 0201

32,80

964002 0201

32,80

Pacco di ricambio per erogatore, 200 paia

Tappi per orecchie con cordicella, 100 paia

964001 0200 32,80 964002 0200 32,80

964001 0100 32,80 964002 0100 32,80

9133 9133

Erogatore di tappi per orecchie x-fit e com4-fit

• erogatore robusto per fissaggio a parete

• segnale acustico, con un “clic” il tappo è già in mano

• design trasparente per un facile controllo del livello di riempimento

• Tappi per le orecchie non inclusi

Descrizione

Erogatore vuoto, per tappo x-fit o com4-fit

Tappi per orecchie riutilizzabili uvex whisper

• Attenuazione SNR: 23 dB(A)

• superficie liscia e resistente allo sporco, facile da pulire

Descrizione

Tappi per orecchie con cordicella, 50 paia

n. articolo €

964000 5200 44,50

9133

n. articolo €

964003 0050 56,—

9133

Tappi uvex x-fold con archetto ripiegabile

• Attenuazione SNR: 23 dB(A)

• vestibilità comoda grazie ai morbidi tappi in espanso dalla speciale forma ovale

• l’archetto ergonomico ripiegabile evita la trasmissione di

• rumori fastidiosi

• peso ridotto di soli 8 g

• ideale per un uso di breve durata e per visitatori

Descrizione

Protezione per orecchie con archetto, ripiegabile (5 pezzi)

Tappi di ricambio per protezione orecchie con archetto (60 paia)

n. articolo €

964005 0020

24,50

964005 0030 39,50

9133

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 51

Se ricevete qualità...

... allora si tratta di ATORN.

90

www.atorn.de

2015 / 2016

La forza necessita di qualità

90-51

24.07.15 11:19

Protezione dell’udito a capsula

Modello Peltor Optime

• la regolazione lineare in altezza consente un appoggio sicuro e comodo

• pressione minima e omogenea per un grande comfort

• adatto per portatori di occhiali

Tipo Descrizione

Modello Optime I SNR 27

Modello Optime II SNR 31

Modello Optime III SNR 35 per ambienti a rumorosità media per ambienti molto rumorosi per ambienti estremamente rumorosi

Modello Peltor Optime II PTL (Push to Listen) con archetto

• Attenuazione SNR: 31 dB(A)

• con filtro rumori regolabile manualmente

• un pulsante riduce l’isolamento acustico, così da poter capire chi sta parlando

• grande comodità grazie alle dimensioni generose e alla pressione ridotta

• Sospensione a due punti in acciaio inox

Descrizione

Protezione dell’udito a capsula modello Optime II PTL

n. articolo €

964025 0003 20,25

964025 0001

25,20

964025 0002 29,10

9142

n. articolo €

964027 0001 44,70

9142

964025 0001

964025 0002

964025 0003

Protezione dell’udito a capsula

Modello uvex 1

• Attenuazione SNR: 21 dB(A)

• capsula particolarmente leggera e priva di metallo dal design moderno

• l’archetto è comodamente regolabile in maniera lineare

• un’addizionale fascia per testa ne consente l’uso con supporto per elmetto

• ideale per uso in ambienti di lavoro con tensione elettrica

Descrizione

Protezione dell’udito a capsula uvex 1

Modello uvex 2

• Attenuazione SNR: 27 dB(A)

• archetto di acciaio leggero imbottito

• elevato comfort di vestibilità

• Peso complessivo di soli 207 g

• ideale per l’uso prolungato nel tempo

• pieghevole e quindi stoccabile salvaspazio

Descrizione

Protezione dell’udito a capsula uvex 2

n. articolo €

964008 0100 14,50

9133

n. articolo €

964008 0200 24,25

9133

90

Cassetta di sicurezza per dispositivi per la protezione dell’udito

• ideale contenitore per conservazione di dispositivi per la protezione dell’udito sul posto di lavoro

• i dispositivi per la protezione dell’udito sono disponibili lì dove servono

• protezione da sporco, polvere e spruzzi d’acqua

• contrassegno con il segnale d’obbligo internazionale secondo la norma VBG 125

• Fornitura con materiale di fissaggio, senza contenuto

• a scelta, con coperchio blu o trasparente

90-52

B mm

236

236

H mm

120

225

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

T mm

120

125

blu

n. articolo €

962032 0001

10,65

962032 0004 27,95

9138

2015 / 2016

962032 0001

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 52 24.07.15 11:20

Protezione per la bocca, maschere respiratorie

• Maschere respiratorie monouso e multiuso

• per proteggere da particelle, gas e vapori

• conformi alla nuova generazione della norma EN 149:2001, proteggono da particelle solide, aerosol liquidi e non volatili

• fascia colorata per un riconoscimento rapido della classe di protezione

• Maschere respiratorie conformi alla classe di protezione FF P1, colore giallo sono idonee per polveri non dannose, aerosol a base acquosa o oleosa. I campi d’impiego sono operazioni di riparazione e pulizia, lavorazioni di metalli, vetro, ecc. Offrono affidabile protezione da particelle grosse dannose per la salute. La protezione minima verificata è attestata al quadruplo del valore MAK.

Maschere respiratorie conformi alla classe di protezione FF P2, colore blu sono idonee per polveri dannose per la salute, fumo e aerosol a base acquosa o oleosa. I campi d’impiego sono operazioni di saldatura, con fibre di vetro, calce ecc. La protezione minima verificata è attestata al decuplo del valore MAK.

Maschere respiratorie conformi alla classe di protezione FF P3, colore rosso sono idonee per polveri dannose per la salute e cancerogene, fumo e aerosol a base acquosa o oleosa.

Vengono utilizzate prevalentemente nel settore chimico, tecnico e nell’industria farmaceutica. La protezione minima verificata è superiore di 30 volte rispetto al valore MAK.

• Prezzi unitari per acquisto di UC

Maschere pieghettate per polvere fine, programma classico

• archetto per naso regolabile, fascia singola per testa in materiale sintetico

• calza comodo, si ripiega piatto

• Modello con valvola di espirazione: riduce il ristagno di calore, respirazione confortevole per periodi di tempo prolungati

• archetto per naso colorato per un riconoscimento rapido della classe di protezione

• Prezzi unitari per acquisto di UC

Tipo Livello di protezione

K101 FFP1

n. articolo €

20 963009 0101

0,65

K102

K111 con valvola

K112 con valvola

FFP2

FFP1

FFP2

20 963009 0102

20 963009 0111

20 963009 0112

0,85

0,95

1,10

K113 con valvola FFP3 20 963009 0113 2,20

9142

Maschere anti-polvere fine, programma standard

• versatili e facili da usare

• -con o senza valvola di espirazione 3M CoolFlow per respirare comodamente senza accumulare calore

Esecuzione Livello di protezione

Maschera respiratoria FFP 1

n. articolo €

20 963010 8710

1,25

Maschera respiratoria con valvola

Maschera respiratoria

Maschera respiratoria con valvola

Maschera respiratoria con valvola

FFP 1

FFP 2

FFP 2

FFP 3

10 963010 8812 2,15

20 963010 8810 2,30

10 963010 8822

3,30

10 963010 8833 6,55

9142

Maschere anti-polvere fine Aura, programma comfort

• archetto per naso integrato con imbottitura per l’assorbimento del sudore, ottimale per portatori di occhiali

• elevato comfort di vestibilità grazie al morbido feltro interno, si può conversare senza problemi

• igienica confezione singola

• innovativo mezzo filtrante per più protezione e meno resistenza respiratoria

Esecuzione

Maschera respiratoria

Maschera respiratoria con valvola

Maschera respiratoria

Maschera respiratoria con valvola

Livello di protezione

FFP 1

FFP 1

FFP 2

FFP 2

n. articolo €

20 963020 9310 1,35

10 963020 9312 2,65

20 963020 9320 2,80

Maschera respiratoria con valvola FFP 3

10 963020 9322

3,60

10 963020 9332 6,70

9142

Maschere anti-polvere fine, programma premium

• Verifica con polvere di Dolomite (D), per cui è impiegabile per più di un turno

• superficie del filtro ingrandita per una maggiore durata

• copertura per il viso extralarga e non nociva per la pelle, per il massimo comfort di vestibilità

• fascia regolabile extralarga per una regolazione personalizzabile

• archetto per naso imbottito

Esecuzione Livello di protezione

Maschera respiratoria con valvola

Maschera respiratoria con valvola

FFP 2 D

FFP 3 D

n. articolo €

5 963030 8825 8,25

5 963030 8835 10,—

9142

2015 / 2016

963009 0101

963010 8710

963020 9310

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 53

963009 0113

963010 8822

963020 9312

90

963030 8835

90-53

24.07.15 11:20

Maschere speciali

• ulteriore strato di carboni attivi contro odori, gas e vapori al di sotto del valore limite

• Modello 9913 contro spiacevoli odori organici

• Modello 9928 contro l’ozono, ideale per saldatura, poiché va indossato sotto l’apposito casco

Esecuzione Livello di protezione

Maschera respiratoria

Maschera respiratoria con valvola

FFP 1

FFP 2

n. articolo €

20 963040 9913

5,25

10 963040 9928

11,20

9142

963040 9913

Maschere semifacciali serie 7500

Maschere semifacciali per filtro combinato gas e vapori organici

• contro particelle solide e liquide

• silicone non nocivo per la pelle

• Fascia drop-down

• Chiusura a baionetta

• con 3M

TM

CoolFlow

TM

Valvola di espirazione

963070 0501

963071 5911

963071 6055

Descrizione

Corpo maschera semifacciale modello 7501 mis. S

Corpo maschera semifacciale modello 7502 mis. M

Corpo maschera semifacciale modello 7503 mis. L

Coperchio per filtro modello 501 (10 x 2 pezzi)

Filtro a inserimento anti-particelle con livello di protezione P1R

Filtro a inserimento anti-particelle con livello di protezione P2R

Filtro a inserimento anti-particelle con livello di protezione P3R

n. articolo €

1 963070 7501

37,10

1

1

1

2

2

2

963070 7502

963070 7503

963070 0501

963071 5911

963071 5925

963071 5935

37,10

37,10

41,90

1,45

3,60

4,45

Filtro combinato per gas e vapori organici con livello di protezione A2 2 963071 6055

7,—

Set di mascherine: Corpo maschera semifacciale mis. M, 2 pz. 6055 filtro antigas, 2 pz. filtro anti-particelle, 2 pz. coperchio filtro 1 963072 6002

51,—

9142

963070 7501

963040 9928

963072 6002

90

Sicurezza sul posto di lavoro

Proteggete i vostri occhi, le vostre orecchie e le vie respiratorie!

90-54

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa 2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:21

Proteggete i vostri occhi, le vostre orecchie e le vie respiratorie!

Guanti di protezione uvex top grad guanti in pelle universali EN 388

• ottima resistenza all’abrasione

• grande comfort di vestibilità

• testato contro le sostanze nocive

• Misura 10, prezzo al paio

• altre misure disponibili su richiesta, in questo caso UC = 10 paia

Descrizione guanto in robusta crosta di bovino, resistente ai tagli (4122) robusta pelle bovina, dorso della mano in cotone traspirante, buona presa (3143) pregiata pelle bovina, vestibilità aderente grazie all’elastico sul palmo della mano (2133)

n. articolo €

961100 0010 2,39

961100 0020

7,30

961100 0040 9,—

9132

Guanto di protezione uvex compact EN 388

• estremamente robusto

• elevata resistenza all’abrasione, alla lacerazione e al taglio

• Misura 10, prezzo al paio

• altre misure disponibili su richiesta, in questo caso UC = 10 paia

Descrizione

Protezione del polso grazie al risvolto in tela da vele, rivestimento in nitrile e caucciù, blu (4221)

n. articolo €

961700 0010

4,55

9132

Guanti per montaggio EN 388

• elevatissimo comfort di vestibilità

• idoneo per attività in cui è richiesta particolare sensibilità

• Standard Öko-Tex 100, testato contro le sostanze nocive

• Modello phynomic misura 9, Modello contact ergo misura 10

• Prezzo al paio

• altre misure disponibili su richiesta, in questo caso UC = 10 paia

Descrizione

n. articolo € uvex phynomic foam: particolarmente flessibile, palmo e punta delle dita con rivestimento traspirante in schiuma acqua-polimero, idoneo agli ambienti asciutti e ai lavori a bassa umidità (3131) uvex phynomic wet: particolarmente flessibile, collare elastico, palmo e punta delle dita con rivestimento traspirante in schiuma acqua-polimero, idoneo agli ambienti asciutti e ai lavori in ambienti umidi/oleosi (4131) uvex phynomic XG: particolarmente flessibile ed estremamente robusto, collare elastico, palmo e punta delle dita con rivestimento in schiuma ad acqua-polimero Xtra Grip, idoneo agli ambienti asciutti e ai lavori in presenza di umidità/olio (4131) uvex contanc ergo: guanto protettivo e per il montaggio particolarmente traspirante, linea ergonomica, palmo e dita con rivestimento

NBR, elevata sicurezza antiattrito e antitaglio, imbottito in cotone di alta qualità (2121)

961200 0001

961200 0002

961200 0004

5,05

5,15

4,50

961200 0020

4,75

9132 uvex unipur 6630 guanti per misurazioni EN 388

• elevato comfort di vestibilità

• elevata resistenza all’abrasione

• Misura 10, prezzo al paio

• altre misure disponibili su richiesta, in questo caso UC = 10 paia

Descrizione

Guanto in filato di nylon, rivestito in PU, con collare elastico, interno micro-nodulato (4141)

n. articolo €

961300 0010 4,85

9132 uvex top grade 7200 guanti per saldatura e anticalore E 388/407 413X4X E 12477

• robusto ed estremamente leggero

• eccellente resistenza all’abrasione e alla lacerazione

• buona resistenza alle temperature

• Misura 10, prezzo al paio

• altre misure disponibili su richiesta, in questo caso UC = 10 paia

Descrizione

Il lungo manicotto protegge l’avambraccio (4223)

n. articolo €

961500 0010

7,30

9132

Protezione da detergenti e sostanze EN 374 e EN 388

• Interno con cotone floccato

• eccellente resistenza all’abrasione e alla lacerazione

• Misura 10, prezzo al paio

• altre misure disponibili su richiesta, in questo caso UC = 10 paia

Descrizione uvex profastrong: Guanto protettivo in nitrile, ottima resistenza agli acidi, ai grassi e ai solventi, ottima sensibilità al tatto (4101) uvex profapren: Guanto protettivo in neoprene, ottima resistenza alle sostanze chimiche (3131)

n. articolo €

961600 0020 2,75

961600 0050 3,95

9132

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 55

961200 0004

961600 0050

961100 0020

961200 0001

961600 0020

961100 0010

961100 0040

961200 0002

961200 0020

90

961600 0050

90-55

24.07.15 11:22

Prodotto per la protezione, la pulizia e la cura della pelle

IVRAXOMAT

®

VARIO

• Dispenser per flacone vario da 1000 ml e 2000 ml

• idoneo per prodotti per la protezione, la pulizia e la cura della pelle

• robusta versione in metallo

• a scelta, con serratura per la protezione contro furto

B mm

134

134

H mm

316

316

T mm

128

128

n. articolo €

930170 0001 134,25

930170 0002 153,75

9137

930170 0001

IVRAXOMAT ® VARIO ECO

• Sistema erogatore per flaconi da 1.000 ml e 2.000 ml

• versione in plastica robusta con serratura

• facile da riempire e utilizzare

• sistema completamente igienico

• il prodotto non entra in contatto diretto con l’erogatore

• svuotamento ottimale del materiale residuo dai flaconi

Descrizione con chiusura

n. articolo €

930171 2000

77,05

9137

LIGANA

®

REMO-tec

• crema per la protezione delle mani repellente allo sporco

• per sporcizia fortemente aderente, che sia oleosa o secca, ad es. oli lubrificanti esausti, vernici, colori, catrame, fuliggine e bitume

• impedisce l’adesione di particelle di sporco

• facilita notevolmente la pulizia della pelle

• aumenta la presa delle mani

• senza silicone

• profumata

• con emulsionanti che legano lo sporco

• con glicerina e allantoina

Descrizione

Tubetto da 250 ml

Flacone Vario da 2000 ml

n. articolo €

930150 0250 6,45

930150 2000 35,10

9137

930150 0250

930150 2000

90

LIGANA ® MULTI-tec

• lozione protettiva universale

• quando la pelle è esposta a pericoli spesso variabili o non chiaramente definiti o a sollecitazioni meccaniche, come ad esempio utensili, fibre ottiche, lana metallica, cartoni, anche se protetta da guanti

• rinforza la pelle

• riduce l’irritazione della pelle

• supporta le naturali capacità di rigenerazione della pelle

• senza silicone

• profumata

• contiene glicerina, amamelide e pantenolo

Descrizione

Flacone da 250 ml

Flacone Vario da 2000 ml

n. articolo €

930155 0250

9,25

930155 2000 48,35

9137

90-56

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa 2015 / 2016

930155 0250

930155 2000

Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 56 24.07.15 11:22

IVRAXO

®

SOFT V

• lozione delicata per la pulizia della pelle

• per la pulizia della pelle in caso di sporco leggero, ad esempio negli uffici e nei locali amministrativi

• ben tollerato dalla pelle grazie alla combinazione bilanciata di tensioattivi

• non irrita la pelle grazie all’aggiunta di sostanze delicate

• idratante

• rispetta il pH naturale della pelle

• senza sapone

• profumata

Descrizione

n. articolo

Flacone Vario da 2000 ml

930160 2000

13,25

9137

IVRAXO

®

SOFT U

• detergente per mani pastoso con agenti abrasivi sintetici

• per la pulizia della pelle in caso di sporco intenso ed estremo, ad es.: grassi, oli, polvere metallica, grafite o fuliggine

• ben tollerato dalla pelle durante pulizia intensa

• con agenti abrasivi sintetici

• senza solventi

• idratante

• rispetta il pH naturale della pelle

• senza sapone

• profumata

Descrizione

Tubetto da 250 ml

n. articolo €

930161 0250

3,95

Flacone Vario da 2000 ml 930161 2000 17,30

9137

IVRAXO

®

Active Pearls

• detergente per mani pastoso

• gli elementi detergenti Active Soft Pearls sono altamente efficaci

• contro lo sporco ostinato e, allo stesso tempo, si prendono cura della pelle

• prodotto consigliato per frequenti lavaggi delle mani

• senza solventi né sapone

Descrizione

Flacone da 250 ml

Flacone Vario da 2.000 ml

n. articolo €

930162 0250

3,95

930162 2010 20,25

9137

CREMA SPECIALE C

Crema per la cura di mani e viso

• per la cura della pelle, per tutti i tipi di pelle

• idrata la pelle e apporta sostanze grasse in una composizione bilanciata

• supporta il naturale processo di rigenerazione

• mantiene elasticità e resistenza

• ad assorbimento rapido nella pelle

• non lascia sgradevoli pellicole di unto

• senza silicone, profumata

Descrizione

Tubetto da 100 ml

Flacone Vario da 2000 ml

n. articolo €

930165 0100

4,20

930165 2000 49,60

9137

Crema per la protezione e la cura della pelle Lindesa

®

• crema speciale per la protezione e la cura della pelle con cera d’api naturale

• crema ad assorbimento rapido e poco oleosa, tipo di emulsione di olio in acqua

• rinforza le funzioni di difesa della pelle

• leviga e cura senza ungere a lungo

• ad assorbimento rapido, senza silicone

Descrizione

Tubetto da 50 ml

Flacone Vario da 1.000 ml

n. articolo €

930164 0050

1,95

930164 1000 29,75

9137

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 57

930161 0250

930162 0250

930165 0100

930164 0050

930164 1000

930160 2000

930161 2000

930162 2010

930165 2000

90-57

90

24.07.15 11:22

Lavaggio per occhi

• Versione in acciaio inox con snodo sferico

• Premendo il pulsante, il getto normale dell’acqua diventa un lavaocchi.

• Collegamento al filetto per rubinetto acqua M 22-1, incl. adattatore da 1/2’’ o 3/8’’

• non servono rubinetti aggiuntivi

• Guida del getto d’acqua via snodo sferico, altezza regolabile del getto d’acqua

IMPORTANTE: Lasciare i cappucci protettivi sugli ugelli, perché cadono di lato durante l’uso; collegare solo ad acqua fredda e controllare il corretto funzionamento ogni settimana

Descrizione

Lavaggio per occhi con adattatore

n. articolo €

932001 0010

142,50

9147

Stazione di emergenza per occhi

Set lavaocchi

• il liquido esausto è sicuramente riconoscibile dall’aspetto

• per montaggio a parete

• Contenuto della fornitura: 2 x liquidi sterili per occhi da 0,5 l (0,9 % NaCI), 2 x tamponi fosfati

Steriflow da 20 ml in caso di corrosione, 10 x minipod di soluzione salina per la pulizia di particelle piccole, asciugamani usa e getta, benda

Descrizione

Set lavaocchi

n. articolo €

930101 0030 59,90

9137

Stazione lavaocchi Single

• con lavaocchi trasparente per un controllo migliore del getto d’acqua

• e una pratica chiusura a vite

• girando la leva, il flacone si apre automaticamente e scende

• per un utilizzo immediato

• per montaggio a parete

• Contenuto della fornitura: lavaocchi sterili da 0,5 l (0,9 % NaCl)

Descrizione

Stazione lavaocchi Single

n. articolo €

930119 0010 34,50

9137

Stazione lavaocchi Double

• con specchio integrato

• con lavaocchi trasparente per un controllo migliore del getto d’acqua e una pratica chiusura a vite

• girando la leva, il flacone si apre automaticamente e scende, per un utilizzo immediato

• Contenuto della fornitura: 2 x lavaocchi sterili da 0,5 l (0,9 % NaCl), viti di montaggio incluse

Descrizione

Stazione lavaocchi Double

n. articolo €

930120 0010 54,90

9137

90

Flacone lavaocchi

• liquido sterile lavaocchi con soluzione isotonica (NaCl al 0,9%)

• ideale anche come flacone di ricambio per stazione lavaocchi

Descrizione

Flacone lavaocchi da 0,5 l con soluzione isotonica NaCl allo 0,9 %

90-58

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 58

n. articolo €

930121 0500

12,20

9137

2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

24.07.15 11:23

Stazione di emergenza per occhi

• cassetta a parete a tenuta di polvere

• Contrassegno lavaocchi, specchio e piano di emergenza occhi

• Contenuto: 200 ml di soluzione tampone fosfato pH neutro500 ml di soluzione lavaocchi (NaCl al 0,9%)

Dimensioni mm

A 265 x L 227 x P 110

n. articolo

930108 4789 68,80

9137

Flacone lavaocchi sterile per utilizzo singolo, stazioni e cassette QuickSafe

• Flacone con lenti ergonomiche e coperchio antipolvere

• in confezione chiusa può essere conservato per 3 anni

• a norma DIN EN 15154-4

Uso:

• soluzione di cloruro di sodio in caso di corpi estranei negli occhi

• Soluzione di fosfato in caso di danni causati da acidi e sostanze alcaline

• Lavaggio: con 500 ml per circa 5 mini, con 200 ml per circa 2 minuti

Descrizione

Soluzione di cloruro di sodio 0,9%

Soluzione di cloruro di sodio 0,9%

Soluzione tampone fosfato pH neutro 4,9%

Contenuto ml

200

500

200

n. articolo €

930107 4691 10,10

930107 4604

14,45

930107 4752 13,30

9137

Stazione di primo soccorso

• trattamento ottimale in caso di incidenti agli occhi o ferite da taglio sul posto di lavoro

• aumenta il livello di sicurezza nello stabilimento

Stazione di primo soccorso

Contenuto della fornitura: flacone lavaocchi sterile da 500 ml (soluzione di cloruro di sodio 0,9 %) con supporto a parete, erogatore di cerotti QuickFix con 45 pezzi ciascuno di cerotti elastici e resistenti all’acqua, cassetta dispenser con 40 salviettine detergenti per ferite QuickClean confezionate singolarmente e con supporto a parete

n. articolo €

930109 5104 74,60

9137

Cassetta di ricambio per erogatore di cerotti e cassette QuickSafe

Descrizione

45 pz. strisce cerotto resistenti all’acqua

45 pz. strisce cerotto elastiche

n. articolo €

930113 5511

5,85

930113 5512 7,10

9137

QuickSafe Basic

Contenuto della fornitura: 2 flaconi lavaocchi sterili da 500 ml (soluzione di cloruro di sodio 0,9 %),

1 flacone lavaocchi sterile da 200 ml a pH neutro per il contatto accidentale con acidi e diversi sostanze alcaline, 5 flaconi QuickRinse da 20 ml per rimuovere impurità e polvere, 1 erogatore di cerotti QuickFix con

45 cerotti elastici

n. articolo €

930122 0001 112,50

9137

QuickSafe Complete

Contenuto della fornitura: 2 flaconi lavaocchi sterili da 500 ml (soluzione di cloruro di sodio 0,9 %),

1 flacone lavaocchi sterile da 200 ml a pH neutro in caso di contatto accidentale con acidi e diversi sostanze alcaline, 5 flaconi lavaocchi da 20 ml QuickRinse per rimuovere impurità e polvere, 1 erogatore di cerotti

QuickFix con 45 cerotti elastici, 18 x gel bruciature QuickCool, 20 x salviette detergenti per ferite QuickClean,

1 x set di bende QuickStop con compresse integrate

n. articolo €

930122 0002

137,90

9137

2015 / 2016

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 59

930107 4604 930107 4691 930107 4752

930113 5511

930113 5512

90

90-59

24.07.15 11:23

Valigetta di primo soccorso con bendaggi

Valigetta piccola con bendaggi a norma DIN 13157

• con pratico supporto a parete

Descrizione

Valigetta di primo soccorso con bendaggi, piccola, DIN 13157

Valigetta grande con bendaggi a norma DIN 13169

• con pratico supporto a parete

Descrizione

Valigetta di primo soccorso con bendaggi, grande, DIN 13169

n. articolo €

930010 0010 19,95

9137

n. articolo €

930020 0010 56,55

9137

Cassetta con bendaggi

• con riempimento a norma DIN 13157 per aziende

• Foro per fissaggio a parete

• 2 ripiani, verniciatura a polvere bianca,

• Serratura a cilindro

B mm

290

H mm

360

T mm

140

Peso kg

3,9

n. articolo €

930106 0010 84,40

9137

Erogatore di cerotti

Macchinetta automatica Salvequick

• ogni cerotto estratto è subito pronto all’uso

• erogatore piccolo, funzionamento semplice

• protezione antifurto

• sono disponibili diversi tipi di cerotti per la ricarica

• Sostituzione dei cerotti mediante la chiave speciale inclusa

Contenuto: 45 cerotti resistenti all’acqua, 40 cerotti in tessuto

Descrizione Contenuto

Erogatore di cerotti, 190 x 40 x 110 mm

6 pacchetti di ricambio cerotti resistenti all’acqua

6 pacchetti di ricambio cerotti in tessuto

85 cerotti

6 x 45 cerotti

6 x 40 cerotti

n. articolo €

930105 0010 31,95

930105 0020 38,70

930105 0030 48,40

9137

930105 0020

930105 0030

90

Erogatore di cerotti sterili in tessuto misti

• erogatore trasparente per una rapida verifica del contenuto

• chiusura a tenuta di polvere e apertura automatica mediante pulsante

Contenuto: 60 cerotti sterili di varie dimensioni in tessuto e confezionati singolarmente a prova di furto

Descrizione

Erogatore di cerotti 280 x 165 mm

Pacco di ricambio con 100 cerotti idrorepellenti da 7,2 x 2,5 cm

Pacco di ricambio con 100 cerotti in tessuto da 7,2 x 2,5 cm

n. articolo €

930117 0001 23,—

930118 0010 14,65

930118 0020 20,55

9137

90-60

I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa 2015 / 2016 Articoli evidenziate in grassetto = Articoli disponibili in magazzino

90 Buch Umwelt IT 2015.indb 60 24.07.15 11:24

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement