C.A 8332B C.A 8334B

■

ANALIZZATORE DI RETE ELETTRICA TRIFASE

C.A 8332B

C.A 8334B

I TA L I A N O

Manuale d'uso

1

SIMBOLI UTILIZZATI SULL'APPARECCHIO

: ATTENZIONE! Rischio di pericolo.

Riferitevi al manuale di istruzioni, al fine di conoscere la natura del pericolo potenziale e le azione da evitare.

: Terra

: Doppio Isolamento

: Conformità alla direttiva WEEE 2002/96/EC

Avete acquistato un analizzatore di energia trifase C.A 8332B o C.A 8334B e vi ringraziamo per la ve fedeltà..

Per ottenere le massime prestazioni dall’apparecchio:

■

leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

■

rispettare le precauzioni d’impiego.

PRECAUZIONI D'USO

■

Leggere attentamente tutte le note precedute dal simbolo

.

■

Se utilizzate lo strumento su un istallazione la cui natura è sconosciuta, la protezione assicurata può essere compromessa, mettendovi in pericolo.

■

La sicurezza di tutti i sistemi integrati nello strumento garantisce la responsabilità dell'insieme del sistema

(apparecchio+accessori).

■

Per la vostra sicurezza, utilizzate solo accessori appropriati forniti con l'apparecchio o omologati dal costruttore.

■

Rispettare le condizioni climatiche di utilizzo (vedi § 6)

■

Questo apparecchio può essere utilizzato su istallazioni di categoria IV, per tensioni inferiori a 600V (AC o DC) in rapporto alla terra (secondo EN60664-1 Ed. 92).

■

L'utilizzo di un accessorio (captore di corrente) di categoria inferiore (Cat. III per esempio) riduce l'utilizzo dell'insieme

(apparecchio+captori) a questa categoria (Cat. IV passa a Cat. III per esempio)

■

Utilizzate le batterie ricaricabili fornite dal costruttore.

CATEGORIA DI ISTALLAZIONE

Definizione delle categoria di istallazione secondo la norma IEC664-1 :

CAT III : i materiali di Cat. III sono riferiti a materiali per istallazioni fisse dove l'affidabilità e la disponibilità del materiale saranno soggeti a specifiche particolari.

Esempio : alimentazione delle macchine o apparecchiature industriali.

CAT IV : i materiali di Cat. IV sono utilizzati nella fase di progetto dell'istallazione.

Esempio : punto di consegna energia

GARANZIA

La nostra garanzia si esercita, salvo disposizione specifica, durante 36 mesi dopo la data di messa a disposizione del materiale (estratto dalle nostre Condizioni Generalli di Vendita, disponibile a richiesta).

2

SOMMARIO

1. INTRODUCTION ....................................................................................................................................................................... 4

2. PRESENTAZIONE .................................................................................................................................................................... 4

2.1

Contenitore .................................................................................................................................................................. 4

2.2

2.3

Visualizzazione ............................................................................................................................................................ 5

Presentazione dei diversi stati delle batterie ............................................................................................................... 6

3. MESSA IN SERVIZIO ............................................................................................................................................................... 7

3.1

Configurazione dell’apparecchio ......................................................................................................................... 7

4. MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE ........................................................................................................................................ 12

4.1

4.2

4.3

4.4

Modo Forme d’onde

Modo Armoniche

........................................................................................................................................ 12

............................................................................................................................................ 15

Modo Potenza / Energia

Modalità Transitori

.................................................................................................................................... 17

(su C.A 8334B unicamente) ............................................................................................ 19

4.5

4.6

Modalità Allarmi ................................................................................................................................................... 21

Modalità di Registrazione ................................................................................................................................. 22

4.7

4.8

4.9

Memorizzazione di schermo

Stampa

Aiuto

......................................................................................................................... 25

.............................................................................................................................................................. 26

.................................................................................................................................................................. 26

4.10

Software « QualistarView » ....................................................................................................................................... 26

5. CARATTERISTICHE GENERALI ........................................................................................................................................... 27

5.1

5.2

Dimensioni e massa .................................................................................................................................................. 27

Alimentazioni ............................................................................................................................................................. 27

5.3

5.4

Condizioni climatiche ................................................................................................................................................ 27

Conformità alle norme internazionali ....................................................................................................................... 27

6. CARATTERISTICHE FUNZIONALI ........................................................................................................................................ 28

6.1

Condizioni di riferimento ........................................................................................................................................... 28

6.2

6.3

Caratteristiche elettriche ........................................................................................................................................... 28

Caratteristiche dei captori (con C.A 8332B/34B) ...................................................................................................... 32

7. MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................... 37

7.1

Ricarica della batteria ............................................................................................................................................... 37

7.2

Pulizia del contenitore ............................................................................................................................................... 37

7.3

7.4

Verifica metrologica ................................................................................................................................................... 37

Riparazione ............................................................................................................................................................... 37

8. PER ORDINARE ..................................................................................................................................................................... 38

9. ALLEGATO ............................................................................................................................................................................. 40

9.1

Vista frontale dell’apparecchio ................................................................................................................................. 40

9.2

9.3

Formule matematiche utilizzate per il calcolo dei vari parametri ............................................................................. 41

Programmazione della stampante DPU 414 ............................................................................................................ 47

3

1. INTRODUCTION

I C.A 8332B e C.A 8334B sono degli analizzatori d’energia elettrica trifase, compatti e resistenti agli urti. L’ergonomia e la semplicità dell’interfaccia utilizzatore li rendono gradevoli e facilmente utilizzabili.

Essi permettono di ottenere non solo una immagine istantanea delle principali caratteristiche di una rete ma anche l’analisi delle loro variazioni nel tempo. Il loro sistema di misura multicompiti assicura simultaneamente tutte le funzioni di misura delle differenti grandezze, di rilevazione, di registrazione in continuo e la loro visualizzazione senza costrizioni.

Essi sono destinati ai tecnici ed agli ingegneri delle equipe di controllo e di manutenzione nelle industrie e nelle amministrazioni per realizzare delle misure di verifica e di diagnosi su delle reti bassa tensione monofasi, bifasi o trifasi.

Le principali misure realizzate sono :

- Misura delle tensioni efficaci alternate fino a 480 V (fase-neutroe) o 960 V (fase-fase) per le reti 2 fili, 3 fili o 4 fili.

- Misura delle correnti efficaci alternate fino a 6500 A Eff.

- Misura della frequenza delle reti 50 Hz, 60 Hz (da 10 Hz a 70 Hz).

- Calcolo della corrente del neutro, tramite somma vettoriale delle correnti di fase per collegamento a stella.

- Calcolo dei fattori di cresta per correnti e tensioni ( solo reti trifasiche ).

- Calcolo del fattore K per correnti (trasformatori).

- Calcolo del flicker breve termine per le tensioni.

- Calcolo dello squilibrio fra fasi per le tensioni e correnti.

- Misura degli angoli delle armoniche e del tasso relativo (in relazione al valore del fondamentale) in tensione, corrente o potenza fino (C.A 8334B soltanto) al grado 50. Calcolo dei tassi globali di distorsione armonica.

- Misura delle potenze attive, reattive ed apparenti per fase e cumulate.

Calcolo del fattore di potenza, del fattore di spostamento e della tangente.

Accumulo delle energie generate e ricevute a partire da un istante definito dall'operatore.

- Analisi del valore medio di qualsiasi parametro, calcolato su un periodo da 1 s a 2 h. Stoccaggio dei valori per una durata limitata dalla memoria dell’apparecchio.

- Registrazione, datazione e caratterizzazione delle perturbazioni : Sovratensioni, buchi ed interruzioni, superamento delle soglie armoniche autorizzate …

- Rilevazione dei transitori e registrazione delle forme d’onde associate (C.A 8334B soltanto).

2. PRESENTAZIONE

2.1

Contenitore

(vedi schema § 9 Allegato)

➀

Visualizzazione realizzata su uno schermo a colori a cristalli liquidi che permette una visualizzazione grafica dei parametri della rete a seconda della funzione scelta

➄

(vedere § 2.2).

➁

6 Tasti funzione variabili che permettono di modificare il modo di visualizzazione in corso

➂

4 Tasti che permettono : l’accesso ai parametri di configurazione dell’apparecchio (vedere § 3.1) la memorizzazione dello schermo in corso e l’accesso agli schermi già memorizzati la stampa dei risultati di misura tramite stampante esterna (vedere § “Per ordinare”) un aiuto sulle funzioni del modo di visualizzazione corrente nella lingua scelta dall’utilizzatore

➃

Tasto ON/OFF

➄

Tasti che permettono, in ogni momento, la scelta del modo di visualizzazione:

Transitori : visualizzazione delle forme d’onde, delle correnti di avvio motore (Inrush), delle interruzioni …

(C.A 8334B soltanto)

Armoniche: - rappresentazione dei tassi delle armoniche delle tensioni, delle correnti e delle potenze

(C.A 8334B soltanto) grado per grado,

- determinazione delle correnti armoniche prodotte da carichi non lineari,

- analisi dei problemi creati dalle armoniche in funzione del loro rango (riscaldamento del neutro, dei conduttori, dei motori,…) (C.A 8334B soltanto)

Forme d’onde:rappresentazione delle forme d’onda delle tensioni e correnti o rappresentazione vettoriale

(diagramma di Fresnel) che permette :

- l’identificazione delle firme di deformazione dei segnali,

- la visualizzazione degli squilibri in amplitudine ed in fase nell’ordine corretto delle fasi

- la verifica del collegamento nell’ordine corretto delle fasi.

4

Potenze/Energie: - visualizzazione delle potenze e dei parametri relativi (fattore di potenza, di spostamento e tangente),

- conteggio d’energia,

- Misura a 4 quadranti per distinguere le energie attive consumate e prodotte da quelle reattive, capacitive ed induttive.

Registrazione: - rappresentazione temporale sotto forma di bargraph o di curve, delle potenze medie o del valore medio di qualsiasi altro parametro,

- verifica della stabilità della tensione rete elettrica,

- gestione della potenza consumata e prodotta (scelta più economica con il distributore d’energia),

- sorveglianza delle variazioni delle armoniche,

Allarmi: - lista degli allarmi registrati in funzione delle soglie programmate alla configurazione,

- registrazione delle interruzioni della rete con la risoluzione di ½ periodo, (Vrms, Arms, Urms).

- determinazione degli esuberi di consumo d’energia,

- controllo del rispetto di un contratto qualità di fornitura d’energia.

➅

4 Tasti: e che permettono di spostare un cursore, di navigare o di selezionare.

➆

Tasto di convalida

➇

Connettore alimentazione rete

➈

Uscita ottica IR RS232 bidirezionale che permette il trasferimento dei dati con un PC (bidirezionale) o la stampa su stampante dedicata (DPU 414 – SEIKO)

➉

4 Ingressi tensione che si trovano sul lato superiore dell’apparecchio

11 3 Ingressi corrente che si trovano sul lato superiore dell’apparecchio, permettono l’utilizzo dei sensori amperometrici (pinza MN,

Pinza C, AmpFLEX, Pinza PAC...)

12 Guaina di protezione

2.2

Visualizzazione

Valori di misura associati alle curve

Parametri importanti relativi all’apparecchio

- modalità di visualizzazione

- La frequenza della rete misurata

- Il livello di utilizzo della memoria per alcune modalità

- La data e ora corrente

- La condizione di carica della batteria (vedi 2.3)

Selezione delle curve da visualizzare premendo sui tasti

:

- 3U visualizza le tre tensioni concatenate U

12

, U

23

, U

31

,

- 3V visualizza le tre tensioni semplici V

1N

, V

2N

, V

3N

,

- 3A le tre correnti di fase e 4A con la corrente del neutro di un sistema trifase,

- L1, L2 o L3 visualizza la corrente e la tensione sulla fase 1,

2 o 3.

Nota : Per garantire una visualizzazione stabile, è necessaria la presenza della prima grandezza misurata per ciascuna selezione.

Valori istantanei dei segnali all’istante “t”, all’intersezione del cursore e delle curve. Si sposta il cursore sulla scala dei tempi con i tasti .

Selezione del tipo di misura per mezzo dei tasti di funzione variabili

➁

, che si trovano sullo schermo :

RMS

Misura efficace vera

THD

Tasso globale di distorsione armonica

CF

Fattore di cresta

max/min

Valore mediomassimo e medio

Visualizzazione delle differenti misure in simultanea

Diagramma di Fresnel dei segnali

Il calcolo dei parametri DPF, Tan, KF,

φφφφφ

, UNB, Min, Max, VAR, Armoniche, PST, DF e la misura della frequenza possono realizzarsi solo se la via 1 in tensione V1 è collegata alla rete.

5

2.3

Presentazione dei diversi stati delle batterie

1. Batteria in carica

20%

La sigla della batteria e la percentuale lampeggiano

Percentuale della batteria già caricata rispetto al totale (compreso tra 0 e 99%)

Livello della batteria proporzionale alla percentuale già carica

2. Batteria carica (ricarica terminata o inizio della stessa)

100%

La sigla della batteria e la percentuale sono fisse

3. Batteria in ricarica

20%


Percentuale restante della capacità della batteria

Livello della batteria proporzionale alla percentuale restante

4. Batteria completamente scarica

0%


5. Nuova batteria in scarica

?


Il punto interrogativo mostra che il livello di carica è sconosciuto

Livello della batteria fisso

6. Nuova batteria in ricarica

?


Il punto interrogativo mostra che il livello di carica è sconosciuto

Livello della batteria fisso

6

3. MESSA IN SERVIZIO

La messa in servizio dell’apparecchio si effettua premendo sul tasto dell’apparecchio ed il numero di serie relativo.

, lo schermo di avvio mostra la versione del software

In assenza di rete alternata, l’apparecchio puo’ funzionare unicamente con batterie se queste sono correttamente caricate.

La carica delle batterie è gestita dall’apparecchio quando questi è collegato sulla rete alternata.

Nota: In occasione dell’arresto dell’apparecchio con il tasto registrazione.

, una conferma viene richiesta se l’apparecchio è in fase di

3.1

Configurazione dell’apparecchio

L’apparecchio deve essere configurato in occasione del suo primo utilizzo ed, in seguito, ogni volta che sarà necessario. La configurazione è registrata in memoria non volatile in occasione dell’arresto dell’apparecchio (con il tasto ).

Dopo pressione sul tasto , appaiono le seguenti scelte:

- Scegliere la lingua utilizzata con i tasti a funzione variabile

➁

, posizionati immediatamente sotto lo schermo.

- Selezionare le altre regolazioni di configurazione con i tasti .

- Convalida con il tasto

Le regolazioni disponibili sono presentate nei seguenti paragrafi.

3.1.1 Data / Ora

10/10/2000 16:45

- Selezionare la cifra da modificare con i tasti , essa appare con i caratteri in grassetto.

- Modificare il valore della cifra selezionata con i tasti

- Convalidare la regolazione con il tasto , lo schermo visualizza di nuovo il menu “Configurazione”.

Nota: L’utente ha la possibilità di selezionare i sistemi orari e i sistemi di datazione.

3.1.2 Luce / Contrasto

Su questa visualizzazione appaiono due bargraphs.

- Scegliere “Luce” o “Contrasto” per mezzo dei tasti

- La regolazione scelta si effettua per mezzo dei tasti

- Convalidare la regolazione con il tasto

, ed il livello di regolazione è segnalato dal bargraph.

, lo schermo visualizza di nuovo il menu “Configurazione”.

7

3.1.3 Colori

3.1.4 Parametri di calcolo

- Scegliere la via interessata con i tasti

- Scegliere il colore con i tasti

- Convalidare la regolazione con il tasto visualizza di nuovo il menu “Configurazione”.

, lo schermo

Scelta del calcolo con o senza armonica

- Scegliere il metodo con i tasti


, lo schermo

8

3.1.5 Collegamento

- Scegliere il collegamento con i tasti e

Convalidare la regolazione con il tasto visualizza di nuovo il menu “Configurazione”.

, lo schermo

In monofase ed in bifase

, la corrente del neutro non è né misurata né calcolata.

In trifase 3 fili :

1. Rete trifase triangolo : solamente le potenze totali sono rappresentative della realtà

2. Rete trifase stella : la corrente di neutro non è misurata. E’ necessario collegare il neutro per ottenere delle potenze per fase rappresentative.

In trifase 4 fili

: la corrente del neutro è calcolata e visualizzata in valore e forma d’onda.

E’ necessario collegare V1 su qualsiasi tipo di collegamento dato che la sincronizzazione della visualizzazione si effettua a partire da V1 e la misura della frequenza della rete si fa con V1.

■

Sincronizzazione della visualizzazione delle curve in modo “Forma d’onda”

Filtro di visualizzazione

(menu diritto verticale)

3U

3V

4A / 3A

L1

L2

L3

Via di referenza per la sincronizzazione

U1

V1

A1

V1

V2

V3

9

3.1.6 Sensore di corrente

- Selezionare il sensore con i tasti


, lo schermo

Valore da 1 a 2999 A, valore nominale della corrente primaria

Valore della corrente al secondario (5A o 1A)

fanno apparire / scomparire e muovere il cursore.

permettono di fissare la corrente desiderata.

Rapporto di trasformazione in corrente

3.1.7 Comunicazione

Velocità di trasmissione 57600 BDS

- Scegliere fra i valori : 300, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 o 115200 baud con i tasti

- Convalidare la regolazione con il tasto , lo schermo visualizza di nuovo il menu “Configurazione”.

Per il trasferimento dati tra Qualistar e un PC, i due strumenti devono possedere velocità di comunicazione identiche.

3.1.8 Registrazione

1. Scegliere la configurazione di registrazione con i tasti

2. Spostarsi nella selezione scelta con i tasti e convalidare i parametri con i tasti in grassetto

, il campo da modificare appare

3. Convalidare la regolazione con il tasto , lo schermo visualizza di nuovo il menu “Configurazione”.

Se queste linee non sono convalidate, tutti i ranghi d’armoniche saranno registrati.

E’ possibile registrare fino a 4 configurazioni di registrazione differenti.

10

3.1.9 Allarme

Un allarme programmato deve essere messo su “ON” per potere essere preso in conto (l’attivazione o la disattivazione generale degli allarmi si effettua nel modo ).

■

Programmazione degli allarmi:

Scegliere i parametri associati ad un allarme fra i parametri proposti, è possibile programmare le fasi, le soglie e durata minimi.

NB: L’isteresi programmata è comune a tutti gli allarmi.

Abilitazione allarme

Colonna di navigazione

Isteresi (vedi § 9.2)

< o >

Valeur de seuil

Durata minima dell’oltrepasamento della soglia oltre la quale l’allarme

è registrato

3L : 3 fasi sorvegliate individualmente

N : sorveglianza neutro

Σ

: Sorveglianza delle potenze totali

Σ

/3: Sorveglianza sulla media delle 3 fasi

Parametri sorvegliati

1. Selezionare il campo regolabile con i tasti

2. Attivare o regolare i valori di soglia con i tasti

3. Convalidare la regolazione con il tasto

, il campo da modificare appare con caratteri in grassetto

, lo schermo visualizza di nuovo il menu “Configurazione”.

NB: Quando un allarme è «OFF» :

1) I parametri precedentemente utilizzati rimangono in memoria e riappaiono se l’allarme è di nuovo selezionato.

2) Per passare rapidamente da un allarme programmato ad un altro: basta posizionarsi sulla colonna dei numeri d’allarme ed utilizzare .

Modificando una o più caratteristiche di un allarme “ON” in automatico scambia su “OFF”.

Nota : Possono essere programmati solo gli allarmi su VRMS, URMS e ARMS (esterno della corrente neutra) con una durata minima di superamento di soglia sino a 1/100 sec.

3.1.10 Cancellazione dati delle registrazioni

Dopo la selezione della cancellazione dati, è visualizzata la seguente domanda :

Siete sicuri di voler cancellare tutti i dati?

Sì

No

- Scegliere la risposta con i tasti

- Convalidare la regolazione con il tasto

In caso di cancellazione della dati, la configurazione dell’apparecchio diviene quella predefinita (configurazione fabbrica) e si ha cancellazione :

- di tutti gli allarmi abilitati,

- di tutte le copie di schermo realizzate,

- di tutti i transitori catturati (su C.A 8334B unicamente),

- ed anche di tutte le registrazioni effettuate.

L’apparecchio si spegnerà automaticamente dopo la cancellazione dei dati.

3.1.11 Frequenza nominale

Frequenza nominale della rete : 50 Hz o 60 Hz

Questo parametro determina i coefficienti di correzione utilizzati per calcolare le potenze e le energie, con il sensore

AmpFlex.

- Scegliere la frequenza nominale con i tasti

- Convalidare la regolazione con il tasto , lo schermo visualizza di nuovo il "Configurazione".

11

4. MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE

4.1

Modo Forme d’onde

- Premere sul tasto modalità di visualizzazione

- Il seguente schermo si visualizza:

■

Misura delle tensioni efficaci su un sistema trifase:

Valori misurati per ciascuna delle curve tutti i secondi (stesso colore), in funzione del tipo di misura scelto con dei tasti di funzione variabili

➁

, posti direttamente sotto lo schermo.

La selezione delle curve da visualizzare si effettua premendo sui tasti :

- 3U visualizza le tre tensioni concatenate di un sistema trifase,

- 3V visualizza le tre tensioni di linea di un sistema trifase,

- 3A le tre correnti di fase di un sistema trifase tre fili,

La corrente di neutro non è una misura diretta ma il risultato della somma delle 3 correnti misurate.

- L1, L2 e L3 visualizzano rispettivamente la corrente e la tensione sulle fasi 1, 2 e 3.

Valori istantanei dei segnali all’istante “t”, all’intersezione del cursore e delle curve. Il cursore si sposta sulla scala dei tempi con i tasti

.

La selezione del tipo di misura si effettua con i tasti di funzione variabili

➁

, che si trovano sotto lo schermo.

Tutte queste misure sono variabili in 3U, 3V, 3A, L1, L2, L3

Importante: La scelta delle curve da visualizzare (tasti ) è funzione del tipo di collegamento (vedere § 3.1.5):

- Trifase 4 fili : 3U, 3V , 4A , L1 , L2 , L3

- Trifase 3 fili : 3U, 3V , 3A , L1 , L2 , L3

- Bifase : 2V , 3A , L1 , L2

- Monofase nessuna scelta (L1)

Questa osservazione è valida per le altre modalità di visualizzazione.

■

Misura delle tensioni efficaci semplici sulle 3 fasi

.

Selezione di 3 V

12

■

Misura delle correnti efficaci sulle 3 fasi ed il neutro di un sistema trifase 4 fili

Selezione di 4 A

■

Misura delle percentuali di distorsione armonica globali in tensione.

Misura del fattore di cresta

■

Misura dei valori estremi e medi delle correnti

Selezionare con , 3 V o 4 A, per ottenere i valori

Min, AVG, Max, peak + o peak -, in corrente o in tensione

(vedi § 9.2).

Valori picco aggiornati ogni 250 ms ma calcolati ogni secondo.

Le misure Max e Min sono misurate dopo l’accensione dell’apparecchio o l’ultima pressione sul tasto

Nota : Le misurazioni Max e Min vengono calcolate per ogni semi-periodo (ad esempio ogni 10ms per un segnale a 50Hz). Le

misure Avg vengono calcolate ogni secondo, ma l’aggiornamento di Max, Avg e Min avviene ogni 250 ms.

13

■

Visualizzazione in simultanea dell’insieme delle differenti misure delle correnti

Riassunto dei parametri RMS, DC, THD, CF e KF

Nota : Il fattore K riguarda solo le correnti.

Allo stesso, il valore di flicker riguarda solo le tensioni.

3V

→

PST, flicker breve termine

3A e 4A

→

fattore KF

L1, L2 e L3 flicker e fattore KF

Valori delle correnti DC unicamente per la pinza PAC 93

Calcolo del fattore K per il declassamento dei trasformatori

Calcolo del fattore di distorsione

■

Visualizzazione del diagramma di Fresnel o diagramma vettoriale

Valore assoluto delle tensioni o correnti

Selezionare la scelta di visualizzazione del diagramma di

Fresnel

Φ

12 corrisponde allo sfasamento della via 1 rispetto alla 2

Φ23

corrisponde allo sfasamento della via 2 rispetto alla 3

Φ31

corrisponde allo sfasamento della via 3 rispetto alla 1

NB: Questo è valido per le correnti (4A e 3A) e per le tensioni semplici (3V).

Quando si sceglie di osservare una fase in particolar modo

(L1, L2 o L3)

Φ

VA è lo sfasamento di V in rapporto ad A.

Tasso di squilibrio in corrente

NB: In modo “3V” è il tasso di squilibrio in tensione che viene visualizzato

Su ogni fase L1, L2, L3 : visualizzazione di Vn e An in Fresnel.

Filtro di visualizzazione

(menu destra verticale)

3U

3V / 2V

4A / 3A / 2A

L1

L2

L3 vettore di riferimento per il diagramma di fresnel

U1

V1

A1

A1

A2

A3

14

4.2

Modo Armoniche


- Il seguente schermo si visualizza :

Selezione del tipo d’analisi armonica con i tasti di funzioni variabili che si trovano direttamente sotto lo schermo: analisi in tensioni semplici analisi in correnti analisi in potenza apparente analisi in tensione concatenata

I tasti e permettono di effettuare uno “zoom” nei due sensi (2%, 5%, 10%, 20%, 50% e 100%)

1. Analisi armonica delle tensioni concatenate o di linea delle tre fasi di una rete trifase o

Valori misurati per ogni fase (armonica N° 3 : Vh03) :

- Percentuale in rapporto al fondamentale,

- Valore RMS,

- Sfasamento in rapporto al fondamentale, in funzione del tipo di misura scelto (V) per mezzo dei tasti di funzione variabili, che si trovano sotto lo schermo :

Selezione del modo esperto -0+ (vedere 4. del § 4.2), delle tre fasi 3L o di L1, L2 o L3 premendo sui tasti .

Cursore che permette la selezione fino al grado armonico

50, con i tasti , immediatamente quando si supera il grado 25, la fascia da 25 a 50 appare (il grado 0 rappresenta la componente continua).

2. Analisi armonica della corrente di una delle fasi di una rete trifase

Sulle fasi L1, L2, L3 visualizzazione :

■ del THD,

■ e dei parametri relativi al grado armonico in questione :

- percentuale in rapporto al fondamentale

- valore RMS e sfasamento in rapporto alla componente fondamentale

- valori Min e Max della percentuale rispetto al fondamentale

Inizializzazione dei Min e Max di ciascun grado di armoniche ad ogni cambiamento del cursore

15

3. Analisi armonica della potenza di una delle fasi di una rete trifase (C.A 8334B soltanto).

Le barre che rappresentano le armoniche sono evidenziate.

Dato che la barra selezionata è negativa, il pittogramma G indica che si tratta di una armonica emessa (per convenzione, le armoniche positive sono ricevute e le armoniche negative sono emesse). Questa segnalazione è possibile solo nel modo potenza.

4. Analisi armonica in modo esperto (CA 8334B unicamente)

Premere sul tasto per selezionare “

-.+

” e sul tasto a funzione variabile sotto (idem per ) :

, si ottiene la visualizzazione qui di

Si distingue :

- nella prima colonna le armoniche che inducono una sequenza negativa

- nella seconda colonna quelle che inducono una sequenza nulla (addizione nel neutro)

- nella terza quelle che inducono una sequenza positiva.

In tal modo si puo’ analizzare l’influenza delle armoniche sul riscaldamento del neutro o sulle macchine in funzione.

Funzione esperto possibile in V e A

16

4.3

Modo Potenza / Energia


L’apparecchio consente :

- La misura della potenza attiva : prodotta e consumata (negativa e positiva).

- La misura della potenza reattiva : capacitiva o induttiva

- La misura della potenza apparente

- Per avviare il conteggio d’energia, premere su , la data e ora che appaiono sulla parte superiore a sinistra dello schermo

- Per interrompere il conteggio d’energia, premere su

- Per rimettere i contatori a zero, premere su

, la data e ora appaiono sulla parte superiore a destra dello schermo

■

Partenza ed arresto del conteggio d’energia

Lo schermo seguente presenta i principali valori che caratterizzano la potenza e l’energia

Partenza del conteggio d’energia con orodatatura

Premendo il tasto di inizio dell’accumulo.

viene visualizzata la data e l’ora

Selezione delle tre fasi 3L o di una particolare L1, L2 o L3 premendo sui tasti .

Interruzione dell’accumulo di energia

Permette di visualizzare le energie cedute o consumate

Scelta dei parametri potenza

Nota: La visualizzazione è automaticamente regolata per una visualizzazione in W, VA, VAR o in kW, kVA, kVAR

E’ possibile passare ad altri modi di visualizzazione senza interrompere il conteggio.

■

Tasto

Questo tasto di funzione permette di visualizzare le energie attiva, reattiva o apparente prodotte o consumate.

Premendo il tasto viene visualizzata la data e l’ora di interruzione dell’accumulo e i valori di energia verranno rilevati in maniera definitiva.

Premere nuovamente il tasto per avere la possibilità di attivare un altro accumulo di energia

(premendo il tasto ).

17

Se il tasto viene selezionato, si ottengono le energie prodotte (dalla carica alla fonte); in caso contrario si ot-

tengono le energie consumate (dall’origine alla carica). L’accumulo di energia avviene quindi su 8 contatori distinti (per via):

- energia attiva consumata

- energia reattiva induttiva consumata

- energia reattiva capacitiva consumata

- energia attiva prodotta

- energia reattiva induttiva prodotta

- energia reattiva capacitiva prodotta

- energia apparente consumata - energia apparente prodotta

■

Tasto

In display 3L, i valori di PF, DPF (spostamento del fattore di potenza) o cos ϕ

e la tangente sono accessibili premendo sul tasto di funzione PF fase per fase (sui 3) e globale.

Fattore di potenza

DPF o Coseno ϕ

Tangente ϕ

Nota : Rappresentazione dei 4 quadranti di potenza

+ Var

- W

➁

➂

➀

➃

+ W

Prodotte

- Var

Consumate

Quando la potenza attiva è negativa, il segno della potenza reattiva provoca comportamenti fisici (induttivi o capacitivi)

“invertiti”.

18

4.4

Modalità Transitori

(su C.A 8334B unicamente)

Premere sul tasto modalità di visualizzazione

I transitori possono essere visualizzati sotto forma di curve. Per ogni valore transitorio tutte le curve (6) vengono conservate in memoria (indipendentemente dalla configurazione del collegamento).

È possibile catturare un numero massimo di 50 transitori.

I tasti di funzione permettono:

- di cercare un nuovo transitorio con

- di visualizzare un vecchio transitorio con

- di eliminare un vecchio transitorio con

■

Lo schermo qui di sotto, accessibile a partire dal tasto , mostra la programmazione di ricerca di un nuovo transitorio

(se una ricerca è già in corso si propone di interromperla premendo su ).

Nella ricerca dei transitori, viene visualizzata una barra di progressione, che indica il rapporto tra i valori transitori già trovati e il numero di quelli programmati.

Numero di valori transitori ancora registrabili (aggiornato in tempo reale).

Ora di avvio e di conclusione della ricerca dei transitori

Premere sui tasti per selezionare i parametri, la loro modifica si effettua con i tasti :

- Regolazione della soglia di scatto : 1%, 2%, 5%, 10%, 20%,

50%, 100%, in tensione ed in corrente.

- Scelta del nome e del numero di transitori con i tasti :

selezione della posizione del carattere (al massimo7 caratteri)

selezione del valore alfanumerico

Convalidare con il tasto

La registrazione dei transitori si farà sulla tensione e/o la corrente, a seconda delle soglie di rilievo.

Se l’avvio avviene sulla corrente, si verifica una registrazione della forma d’onda corrente e della tensione, su tutte le vie di misurazione (6 complessivamente).

Pinza MN 200A

Pinza MN 100A

Pinza C

AmpFLEX

Pinza PAC

Pinza MN 5A

Adattatore 5A

Tensione

100%

200

100

1000

2900

1000

480

50%

100

50

500

1400

500

20%

40

20

200

580

200

Soglie

10%

20

10

100

290

100

5%

10

5

50

140

50

[(Primaria × 5) ÷ (Secondaria)] × (Percentuale ÷ 100)

2%

4

2

20

58

20

240 96 48 24 9,6

1%

2

1

10

29

10

4,8

19

■

Lo schermo qui di sotto, accessibile a partire dal tasto stoccato in memoria.

, permette di consultare un transitorio precedentemente

Permette di visualizzare l’occupazione memoria dei transitori registrati

Orodataggio del transitorio

Premere sui tasti per selezionare il transitorio e convalidare con il tasto

I tasti sono cosi utilizzati per selezionare un transitorio da eliminare ( ), in seguito convalidare con .

■

Rilevamento della registrazione

I valori di soglia V e I determinano il periodo di rilevamento in rapporto alla forma d’onda del perioso precedente in negativo e positivo.

Sia S(t) la funzione di un segnale T-periodico e L la semi-larghezza di tubo selezionata.

Il campione di valore S(to) viene detto “attivatore di registrazione transitoria” se e solo se

S(to)

∉

[ S(to-T) - L; S(to-T) + L [ e l’apparecchio non sta già occupandosi di un transitorio.

■

Lo schermo qui di sotto, permette di visualizzare il transitorio selezionato sullo schermo precedente:

- Rappresentazione allo schermo di 4 periodi a 256 punti/periodi con 1 periodo prima del rilievo e 3 periodi dopo

- Richiamo della data e dell’ora di registrazione del transitorio

La selezione delle curve da visualizzare si effettua premendo sui tasti :

- 3V visualizza le tre tensioni di linea durante il transitorio,

- 4A le tre correnti e la corrente di neutro durante il transitorio,

- L1, L2 o L3 visualizza la corrente e la tensione di linea successivamente sulla fase 1, 2 o 3.

Valori istantanei dei segnali all’istante “t”, quanto al cursore sulla scala dei tempi con i tasti

Il campione “attivatore” è compreso nell’intervallo temporale

[0; T/8[ (dove T è il periodo del segnale).

■

Dopo selezione di 3V

20

Questo tasto permette di ritornare allo schermo di selezione del transitorio da visualizzare

■

Dopo selezione di L1

Questi tasti permettono un cambio di scala temporale (4, 2 o

1 periodi visualizzati sullo schermo) centrato sul cursore, che puo’ essere spostato per mezzo dei tasti che danno, per esempio, lo schermo seguente premendo su

Questi transitori registrati possono essere esportati su un PC tramite software di gestione “QualiStarView”.

4.5

Modalità Allarmi


- Lo schermo seguente presenta i differenti allarmi registrati.

Nota : valori di scatto saranno stati preliminarmente programmati nella modalità

lancia la ricerca di allarmi

ferma la ricerca di allarmi

svuota la memoria degli allarmi

Stato della memoria degli allarmi

Target dell’allarme

Parametro sorveglianza

Ampiezza Max o Min

Durata del fenomeno

Selezione degli allarmi per mezzo dei tasti

Visualizzazione degli allarmi nel tempo con dei tasti

Nota : Tutti gli allarmi registrati potranno essere esportati su un PC con il software di gestione. Sarà possibile catturare fino a 4096 allarmi.

I valori di allarme registrati in W, VAR, PF, DPF e Tan sono espressi in valore assoluto.

Nota : Il tipo di collegamento selezionato in questa modalità non influenza in alcun modo le possibilità di scelta di bersaglio e di parametro controllato dagli allarmi. Sarà l’utente a determinare l’opportunità di queste scelte.

21

4.6

Modalità di Registrazione

Questa modalità permette la registrazione di tutti i parametri preliminarmente configurati nella modalità

I tasti di funzione disponibili in questo modo permettono :

- una nuova registrazione con

- di visualizzare una vecchia registrazione con

- di eliminare una vecchia registrazione con

■

Registrazione dei parametri selezionati

.

Questa scala permette di visualizzare una registrazione in corso

Premere sui tasti per selezionare i parametri, la loro modifica si effettua con i tasti :

- Modifica del numero di configurazione con i tasti (CONFIG 1,

2, 3 o 4)

- Modifica delle date con i tasti

- Iscrizione del nome della registrazione con i tasti alfanumerici

Convalidare con il tasto

I periodi d’integrazione della registrazione possibili sono i seguenti: 1, 5 o 20s e 1, 2, 5, 10 o 15min

Interrompere la registrazione in corso

Nota: Le date di inizio e di fine sono regolate in funzione del periodo prescelto per l’integrazione della registrazione.

Per “PERIODO” non s’intende un periodo di campionamento, ma un periodo d’integrazione (media).

L’apparecchio calcola in tempo reale le esigenze di salvataggio della registrazione e visualizza, ove se ne dia il caso, la notifica “Memoria insufficiente”.

■

Selezione o soppressione di una registrazione

Premere sul tasto modalità

Lo schermo qui di sotto, accessibile a partire dal tasto stoccata in memoria.

, permette di consultare una registrazione precedentemente

Permette di visualizzare l’occupazione memoria delle registrazioni precedenti

Per selezionare :

Premere sui tasti per selezionare la registrazione desiderata e convalidare con il tasto

oppure per sopprimere :

selezionare la registrazione da sopprimere con i tasti premere su , convalidare con

e

Astuzia !: E’ possibile visualizzare una misura in corso di registrazione selezionando il nome della registrazione. Per rigenerare lo schermo, premere sul tasto modalità (attenzione : perdita della posizione del cursore e dello zoom).

L’apparecchio corregge automaticamente se la data e l’ora di programmazione non sono adeguate:

- rispetto alla data attuale

- rispetto all’ora attuale

- rispetto al periodo prestabilito d’integrazione della registrazione

(si consiglia di fissare orari multipli del periodo d’integrazione).

Nota : l’apparecchio rettifica automaticamente l’ora di inizio e di fine, per migliorare la leggibilità delle scale temporali del modo di registrazione (rappresentazione grafica)

22

■

Selezione della visualizzazione grafica delle misure registrate

Le registrazioni delle misure sono visualizzate sotto forma grafica

La selezione della registrazione “TEST" (vedere "selezione di una registrazione"), da accesso allo schermo qui di sotto che permette la selezione della misura da visualizzare:

Richiamo delle condizioni della registrazione

Questi tasti permettono la selezione diretta della misura da visualizzare.

Il tasto “../..” permette con pressioni successive, di fare sfilare, le misure che sono state selezionate al momento della programmazione di questa registrazione.

.

Nota : Per scorrere le misurazioni utilizzare i tasti

■

Esempio di visualizzazione grafica delle misure Vrms

- Dopo pressione sul tasto Vrms, lo schermo seguente si visualizza:

Visualizzazione della tensione media di ciascuna delle 3 tensioni, ora per ora spostando il cursore per mezzo dei tasti

.

Selezione delle 3 fasi o di ciascuna delle fasi separatamente, mediante i tasti

.

- Dopo selezione della fase L1 si ottiene lo schermo seguente :

Permette il ritorno allo schermo permettendo la selezione della misura da visualizzare

Valore medio calcolato sul per iodo d'integrazione di visualizzazione

Valori estremi sul periodo d'integrazione di visualizzazione

Valore Max

Valore medio

Valore Min

Permette il ritorno allo schermo “Selezione della misura da visualizzare”

Quando il periodo d’integrazione della visualizzazione è diverso dal periodo d’integrazione della registrazione:

- Il valore Avg visualizzato rappresenta la media delle misurazioni di ciascun periodo d’integrazione della registrazione su un periodo d’integrazione della visualizzazione.

- I valori estremi sono i valori minimi e massimi dei periodi d’integrazione della registrazione su un periodo d’integrazione della visualizzazione.

23

■

Visualizzazione grafica della potenza media

Dopo ritorno allo schermo “Selezione della misura da visualizzare” con il tasto ../.. ed in seguito il tasto W si ottiene :

Valore medio della potenza attiva sulla fase L1, spostando il cursore con i tasti .

Nota: Mantenere premuto il tasto selezionato per passare in avanzamento rapido

■

Misura dell’energia su una durata determinata

Ore di fine

A partire dalle registrazioni di potenze medie si puo’ dedurre l’energia su una durata scelta :

- Premere sul tasto di funzione quando il cursore è posizionato sull’istante di partenza del calcolo d’energia

- Spostare il cursore con i tasti per selezionare l’istante di fine

Il valore di energia si visualizza, accompagnato dalle date ed

ore di fine.

E’ possibile così effettuare una misura d’energia su più fascie di registrazione nei quattro quadranti.

Nota: Tutti i dati relativi ad una campagna di registrazione possono essere esportati su un PC con il software "QualiStarView".

Nota:

I tasti e permettono il cambio del periodo d'integrazione della visualizzazione della misura visualizzata e della scala temporale del grafico.

Periodo d'integrazione de la visualizzazione

2 ore

1 ora

15 minuti

10 minuti

5 minuti

1 minuto

20 secondi

5 secondi

1 secondo

Scala del grafico su 5 giorni su 2 giorni ½ su 15 ore su 10 ore su 5 ore su 1 ora su 20 minuti su 5 minuti su 1 minuto

Nota: Il periodo minimo d’integrazione della visualizzazione è limitato dal periodo d’integrazione della registrazione.

Il periodo d’integrazione della registrazione pari a 2 minuti rappresenta un caso particolare. Per questa infatti sono possibili solo i periodi d’integrazione di visualizzazione di seguito riportati: 10 minuti, 1 ora e 2 ore.

24

4.7

Memorizzazione di schermo

Il tasto ulteriori.

permette la salvaguardia di 8 o 12 display (a seconda il modello d’apparecchio) per richiami e consultazioni

■

Una pressione prolungata (circa 3 s) su questo tasto fissa lo schermo in corso :

L’icona si visualizza quando l’operazione è terminata.

Questa icona è sostituita da se non si ha più spazio memoria per la registrazione della fotografia.

Nota: Questi schermi potranno essere stoccati su un PC, con il software di gestione “QualiStarView”.

■

Una breve pressione (circa 1 s) su questo tasto da accesso al menu degli schermi già registrati :

La selezione dello schermo da visualizzare (o cancellare) si effettua con i tasti e .

Per visualizzare lo schermo selezionato, premere su poi sul tasto di convalida

Per sopprimere lo schermo selezionato, premere su poi sul tasto di convalida

Per uscire dalla visualizzazione della schermata registrata e tornare alla visualizzazione del menu delle schermate registrate, premere nuovamente il tasto .

Nota: Il C.A 8332B possiede al massimo 8 schermi

→

visualizzazione della “pellicola” su una colonna

Il C.A 8334B possiede al massimo 12 schermi

→

visualizzazione della “pellicola” su due colonne

Importante: I diversi spazi di salvataggio dei C.A 8332B e C.A 8334B hanno dimensioni predefinite e completamente indipendenti le une dalle altre (compartimentate). Vi sono 4 spazi per i C.A 8334B (allarmi, fotografie, transitori e registrazione) e 3 per i

C.A 8332B (transitori in meno).

25

4.8

Stampa

Il tasto permette la stampa immediata dello schermo su una stampante dedicata collegata sull’uscita

➈

Nell’esempio qui a fianco, una pressione sul tasto fissa lo schermo in corso, l’icona sostituisce in questo caso, un bargraph indica la progressione del trasferimento dei dati.

L’icona d’origine riappare alla fine dell’operazione.

E’ possibile interrompere l’operazione in corso, per esempio in caso d’errore, premendo durante il trasferimento dei dati di nuovo sul tasto ..

Nota:

E’ necessario aspettare qualche secondo per vedere apparire l’icona .

La velocità di trasmissione della stampa è fissata a 19,2 kb.

La stampante attualmente dedicata al Qualistar è la " DPU 414-SEIKO " (vedi § 9.3)

4.9

Aiuto

Il tasto permete all’utilizzatore di ottenere un aiuto nella lingua selezionata e per il modo di visualizzazione in corso.

Esempio:

Durante l’utilizzo del display , una pressione sul tasto

da la visualizzazione delle informazioni qui a fianco

4.10 Software « QualistarView »

Il software « QualistarView » funziona su Windows 9x, NT4, Me, 2000 e XP.

Eseguibile Setup.exe

Configurazione della comunicazione serie:

- Nel Qualistar (modalità )

- Nel software Qualistar (sottomenu: Opzioni > Comunicazione)

Nota: la velocità di trasferimento deve essere uguale sul Qualistar e sul software PC “QualistarView”)

Una volta configurata la velocità, lanciare il ripristino della configurazione di Qualistar (sottomenu: Opzioni > Setup Qualistar) per verificare il corretto funzionamento della comunicazione serie.

Importando i dati del Qualistar (verso il PC) si verificano dei salvataggi di file propri di Qualistar View, con le seguenti estensioni:

- “.mon” (per una registrazione)

- “.trs” (per un transitorio)

- “.bmp” (per una fotografia dello schermo)

- “.ala” (per un registro allarmi completo o personalizzato)

- “.per” (per la registrazione di una certa misura o via, ai quali sia stato attribuito un periodo d’integrazione della visualizzazione diverso dal periodo d’integrazione della registrazione di Qualistar)

- “.trt” (per una registrazione alla quale sia stato applicato un rapporto di trasformatore di tensione compreso tra 1 e 2999)

26

5. CARATTERISTICHE GENERALI

5.1

Dimensioni e massa

■

240 x 180 x 55 mm

■

2,1 kg con batterie

5.2

Alimentazioni

■

Alimentazione rete alternata

Con adattatore rete interna

Funzionamento: 85-265V 50/60Hz

Potenza massima: 40VA

■

Alimentazione batteria

Permette l’utilizzo dell’apparecchio collegato sulla rete alternata, ed anche in caso di interruzione rete elettrica.

Tipo: NiMH 3500 mAh

Uscita: 4 fili ( 2 per sonda temperatura )

Tensione nominale: 9,6 V

Tempo di carica: circa 5 ore

Temperatura di utilizzo: 0°...+50°C

Temperatura di ricarica: +10°...+40°C

Temperatura di magazzinaggio: -20°...+50°C -20°C ...+50°C ( durata

≤≤≤≤≤

30 giorni) -20°C ...+40°C ( durata da 30 a 90 giorni) -

20°C...+30°C ( durata da 90 giorni a 1 anno).

La carica della batteria inizia al collegamento dell’adattatore rete.

Quando la batteria è ricaricata, l’apparecchio utilizza la corrente apportata dall’rete senza scaricare la batteria.

5.3

Condizioni climatiche

5.3.1 Ambiente

95

90

75

➂

➁ ➀

➀

Ambito di referenza

➁

Settore di utilizzazione

➂

Settore di stoccaggio

45

10

0

-20 0 20 26

Temperatura in °C

35

5.3.2 Altitudine

Utilizzo : 0... 2000 m

Magazzinaggio: 0...10 000 m

5.4

Conformità alle norme internazionali

5.4.1 Sicurezza elettrica (secondo EN 61010-1 : 2001)

- Doppio isolamento:

- Categoria di misura : IV

- Livello di inquinamento : 2

- Tensione assegnata: 600 Vrms

- Utilizzo in interno.

5.4.2 Compatibilità elettromagnetiche :

Immunità: secondo NF EN 61236 - 1 amend.1, 2 e 3

- Tenuta ai campi irradiati : secondo CEI 1000-4-3

- Tenuta agli shock elettrici : secondo CEI 1000-4-5

- Emissione secondo NF EN 61236 - 1 amend.1, 2 e 3 - classe A

5.4.3 Protezioni meccaniche

- Posizione di funzionamento : Indifferente

- Caduta : secondo NF EN 61010-1

50

- Scariche elettrostatiche : secondo CEI 1000-4-2

- Tenuta ai transitori rapidi : secondo CEI 1000-4-4

- Perturbazioni RF condotte: secondo CEI 1000-4-6

- Interruzione di tensione secondo CEI 1000-4-11

- Rigidità : secondo NF EN 61010-1

- Ermeticità: IP 50 secondo NF EN 60529 A1 (IP2X

elettrico sui morsetti)

27

6. CARATTERISTICHE FUNZIONALI

6.1

Condizioni di riferimento

Grandezza di influenza

Temperatura ambiente

Tasso di umidità :

Condizioni di riferimento

23°C ±3K

45% HR

Pressione atmosferica da 860 a 1.060 hPa

Tensione semplice

Tensione d’entrata del circuito corrente pinza

Tensione d’entrata del circuito corrente AmpFLEX

230V eff e 110V eff ±2% senza DC

0,03V

≤

I

≤

In=1V eff senza DC (< 0,5%)

11,8mV

≤

I

≤

In=118mV eff senza DC (< 0,5%)

Soglia di rilevazione della tensione d’entrata corrente 0,001 In

Frequenza della rete elettrica 50 e 60 Hz ±0,1 Hz

Defasaggio V/I

Armoniche

0 gradi o 90 gradi

< 0,1%

Le incertezze date sulle misure di potenza e di energia sono massime per Cos

ϕ

= 1 o Sin

ϕ

= 1 e sono tipiche per gli altri defasaggi.

6.2

Caratteristiche elettriche

Frequenza di campionamento 12,8 kHz/via a 50 Hz (256 campioni/periodo)

6.2.1 Ingressi tensioni:

■

Ambito di funzionamento: - fase-fase 960 Veff

- fase neutro 480 Veff

■

Impedenza d’ingresso: 340 k

Ω

fra fase e neutro

■

Sovracarico ammissibile: 1,2 Vn in permanenza

2 Vn per 1s

6.2.2 Ingressi corrente:

- Ambito di funzionamento: 0 - 1 V

- 100k

Ω

per il circuito esterno ad AmpFLEX e 12,4k

Ω

per il circuito AmpFLEX

- Sovracarico ammissibile: 1,7 V

6.2.3 Caratteristiche del solo apparecchio (senza sensori di corrente)

(1)

1 , 2

×

1000

×

2

=

1700

A

Frequenza

Tensioni di linea TRMS

Tensioni concatenate

Tensioni continue

Correnti

TRMS

Misura

TRMS senza

AmpFLEX

AmpFLEX

Correnti continue

(Pinza PAC)

I

Range di misurazione

Minimo Maximo

Risoluzione di

visualizzanione

Errore nel campo di

riferimento nom

40Hz

6V

10V

6V

÷ 1000

[A]

10A

1A

69Hz

480V

960V

680V

1,2 × I

[A] nom

6500A

1700A

(1)

0,01Hz

0,1V

0,1V

0,1V

0,1A

I < 1000A

1A

I

≥

1000A

0,1A

I < 1000A

1A

I

≥

1000A

0,1A

I < 1000A

1A

I

≥

1000A

±

(0,01Hz)

±

(0,5%+0,2V)

±

(0,5%+0,2V)

±

(1%+0,5V)

±

(0,5%+0,2A)

±

(0,5%+1A)

±(

0,5%+1A)

±

(1%+1A)

28

Misura

Correnti

Peak

Senza

AmpFLEX

AmpFLEX

Correnti

TRMS semi periodo

)

Senza

AmpFLEX

AmpFLEX

Tensioni semplici Peak

Tensioni composte Peak

Campo di misure

Minimo Maximo

Risoluzione di visualizzanione

Errore nel campo di riferimento

0A

I nom

÷ 100

[A]

100A

6V

10V

6V

1,7 × I nom

[A]

(1)

9190A

(2)

1,2 × I

[A] nom

6500A

680V

1360V

(3)

(4)

480V

0,1A

I < 1000A

1A

I

≥

1000A

0,1A

I < 1000A

1A

I

≥

1000A

0,1A

I < 1000A

1A

I

≥

1000A

0,1 V

0,1V

U < 1000V

1V

U

≥

1000V

0,1V

±

±

±

±

(1%+1A)

(1,5%+4A)

(1%+0,5V)

(1%+0,5V)

Tensioni semplici TRMS semipériodo

(5)

Tensioni composte

TRMS semiperiodo

(5)

Fattore di cresta

10V

1

960V

9,99

0,1V

0,01

±

(1%+0,5A)

±

(1%+1A)

±

(0,8%+0,5V)

±

(0,8%+0,5V)

±

(1%+0,02)

1)

2)

3)

4)

5)

1,2 x I nom x

√√√√√

2 = 1,7 x I nom

6500 x

√√√√√

2 = 9190A

480 x

√√√√√

2 = 680V

960 x

√√√√√

2 = 1360V

ATTENZIONE: Il valore assoluto dell’offset non deve essere superiore al 14% dell’ampiezza di picco.

In altri termini con s(t) = S × sin(

ω

t) + O, avremo |O|

≤

0,14 × S (con S positivo).

I valori ‘semiperiodo’ sono i valori MAX e MIN della modalità Forme d’onda e i valori V

RMS

, U

RMS

e A

RMS

(esterno dalla corrente neutra) impiegati in modalità Allarme.

29

Potenze attive

Misura

Potenze reattive

Senza

AmpFLEX

AmpFLEX

Senza

AmpFLEX

AmpFLEX

Potenze apprenti

Fattore di potenze

Campo di misure

Minimo Maximo



0W

0W

0VAR

0VAR

0

-1

9999kW

9999kW

9999kVAR

9999kVAR

9999kVA

1

4 digits

4 digits

4 digits

4 digits

4 digits

0,001

±

(1%)

Cos

φ ≥

0,8

±

(1,5%+10pts)

0,2

≤

Cos

φ

< 0,8

±

(1%)

Cos

φ ≥

0,8

±

(1,5%+10pts)

0,5

≤

Cos

φ

< 0,8

±

(1%)

Sin

φ ≥

0,5

±

(1,5%+10pts)

0,2

≤

Sin

φ

< 0,5

±

(1,5%)

Sin

φ ≥

0,5

±

(2,5%+20 pts)

0,2

≤

Sin

φ

< 0,5

±

(1%)

±

(1,5%)

Cos

φ ≥

0,5

±

(1,5%+0,01)

0,2

≤

Cos

φ

< 0,5

Tangente

VA

≥≥≥≥

50VA

-32,76 32,76

0,001

Tan

φ

< 10

0,01

Tan

φ ≥

10

±

(1°) sur

φ

30

Misura

Energie attive

Energie reattive

Senza

AmpFLEX

AmpFLEX

Senza

AmpFLEX

AmpFLEX

Energie apparenti

Campo di misure

Minimo Maximo



0Wh

0Wh

0VARh

0VARh

0VAh

9999MWh

9999MWh

9999MVARh

9999MVARh

9999MVAh

4 digits

4 digits

4 digits

4 digits

4 digits

±

(1%)

Cos

φ ≥

0,8

±

(1,5%)

0,2

≤

Cos

φ

< 0,8

±

(1%)

Cos

φ ≥

0.8

±

(1,5%)

0,5

≤

Cos

φ

< 0,8

±

(1%)

Sin

φ ≥

0,5

±

(1,5%)

0,2

≤

Sin

φ

< 0,5

±(

1,5%)

Sin

φ ≥

0,5

±(

2,5%)

0,2

≤

Sin

φ

< 0,5

±

(1%)

Squilibrio

(Rete trifasica) fasature

0%

-179°

100%

180°

0,1%

1°

±

±

(1%)

(2°)

31

M is u ra

T a s s o a rm o n ic o

(V

R M S

> 5 0 V )

(I

R M S

> I g ra d o n o m

∈

÷ 1 0 0 )

∈

[1 ; 5 0 ]

A n g o li a rm o n ic h e

(V

R M S

> 5 0 V )

(I

R M S

> I n o m

÷ 1 0 0 )

T a s s o g lo b a le a rm o n ic h e g ra d o

≤≤≤≤

5 0

F a tto re K

C a m p o d i m is u re

M in im o M a x im o

R is o lu z io n e d i v is u a liz z a n io n e

E rro re n e l c a m p o d i rife rim e n to

0 %

-1 7 9 °

0 %

1

9 9 9 %

1 8 0 °

9 9 9 %

9 9 ,9 9

0 ,1 %

1 °

0 ,1 %

0 ,0 1

±

(1 % + 0 ,5 % )

±

(3 °) g ra d o

∈

[1 ; 2 5 ]

±

(1 0 °) g ra d o

∈

[2 6 ; 5 0 ]

±

(1 % + 0 ,5 % )

±

(5 % )

6.2.4 Campo nominale d’utilizzo

Frequenza : 40 a 70Hz

Armoniche: THD (I): 0 a 40%

THD (U): 0 a 20%

Campo magnetico: da 0 a 400 A/m

Campo elettrico: 0 a 3 V/m

Umidita relativa : 10 a 90% fuori condensa

6.3

Caratteristiche dei sensori (con C.A 8332B/34B)

■

Caratteristiche dei sensori C193 ( Accessori)

Portata nominale: 1000 A AC per F

≤

1 kHz

Campo di misura: da 3 a 1200 A AC (I > 1000 A non permanente)

Rapporto uscita/entrata: 1 mV AC/A AC

Stretta massima: 52 mm

NF EN 61010-2-032, 600V CAT IV, Grado INQ 2


Temperatura Ambiente

Umidita

Frequenza del segnale

Fattore di distorsione del segnale

Campo magnetico di origine esterna

23°C ±3 K da 20% a 75% UR da 48 a 65 Hz

< 1% senza corrente DC sovraposta

< 40 A/m (campo magnetico terrestre)

Errore nelle condizioni di riferimento *

Corrente primaria (in A AC)

Precisione

(in % del segnale d'ingresso)

Sfasamento (in °)

3...10 A

≤

0,8%

≤

1°

10...100 A

≤

0,3%

≤

0,5°

100...1200 A

*

Effettuare un interpolazione logaritmica per i valori non specificati

≤

0,2%

≤

0,3°

32

Variazione nel campo nominale d’utilizzo (da sommare all’errore, nelle condizioni di riferimento)

Temperatura ambiente da -10°C a +50°C

Umidita da 10 a 90%

Della frequenza sulla precisione

Posizione del cavo nelle ganasce

Di un conduttore adiacente per corso

da una corrente 50 Hz AC

Influenza del fattore di cresta

≤

6 e corrente

≤

3000 A cresta

Influenza di una corrente continua

≤

15 A sovrapposta alla corrente nominale

≤

200 ppm/ K o 0,2% per 10 K

< 0,1%

30...48 Hz : < 0,5%

65...1000 Hz : < 1%

1...5 kHz : < 2%

< 0,1% a una frequenza

≤

400 Hz

≤

0,5 mA/A

<

1%

<

1%

Sovraccarico: derating in frequenza oltre 1kHz :

I max

≤

1000 A x

1 f (kHz)

■

Caratteristiche dei captori A193 ( Accessori)

Portata nominale: 6500 A AC

Campo di misura: da 10 A a 6500 A AC

Rapporto uscita/entrata: 140 mV AC/3000 A AC a 50 Hz

Diametro del sensore: Ø 140 mm / lunghezza 450 mm o Ø 250 mm / lunghezza 800 mm

NF EN 61010-1 &-2 (sicurezza elettrica) 1000V CAT III o 600V CAT IV Grado INQ 2

Conditions de référence


Umidita

Posizione del conduttore da misurare

Campo magnetico continuo

Campo magnetico alternato esterno

Campo elettrico esterno

Gamma di frequenza

Tipo di segnale misurato

18°C a 28°C da 20% a 75% UR centrato

< 40 A/m (campo magnetico terrestre) assente assente

10 Hz à 100 Hz sinusoidale

■

Errore nelle condizioni di riferimento

Corrente primaria (in A AC) da 10 A a 100 A

Precisione (in % del segnale d'ingresso)

≤

3%

Sfasamento a 50 Hz (in°)

≤

1° da 100 A...6500 A

≤

2%

≤

0,5°

Variazioni nel campo nominale di utilizzo (da sommare all’errore, nelle condizioni di riferimento)

Grandezza d’influenza

Temperatura

Umidità relativa

Fascia d’influenza da -20°C a +60°C da 10 a 90%

Errore

0,2% per 10 K

0,5%

Risposta in frequenza da 10 Hz a 20 kHz

Posizione del conduttore nella pinza Qualsiasi posizione sul perimetro

0,5%

2% interno del sensore non deformato 4% a livello del sistema di bloccaggio

Conduttore adiacente percorso da una corrente alternata

Conduttore a contatto col sensore 1 %

2% a livello del sistema di bloccaggio

■

Caratteristiche dei sensori PAC93 (accessori)

Portata nominale:

Campo di misura:

1000 A AC, 1400 A DC da 10 A a 1000 A AC, da 10 A a 1400 A

CRESTA

AC+DC

Rapporto entrata/uscita: 1 mV/A

Stretta massima: 1 cavo Ø 39 mm (due cavi Ø 25 mm), una barra di sezione 50 x 12,5 mm

NF EN 61010-2, 600V CAT III, POL 2 o 300V CAT IV, POL 2

L'associazione degli strumenti CA8332B/34B (600V CAT IV) con i sensori di corrente PAC 93 (600V CAT III o 300V

CAT IV) riporta l'insienne a 600V CAT III o 300V CAT IV.

33

Condizioni di referenza

Temperatura

Tasso d’umidità relativa

Tensione batteria

Posizione del conduttore nel sensore

Campo magnetico

Campo magnetico alternativo esterno

Campo elettrico esterno

Campo di frequenza

Tipo di segnale misurato

Errore nel campo di referenza

Corrente primaria

Precisione

Corrente primaria

Defasaggio

10 ..100 A

≤

1,5% +1 A

10...100 A

≤

2°

da 18°C a 28°C da 20% a 75% HR

9 V ±0,1 V centrato sui contrassegni della pinza campo magnetico continuo assente assente

≤

65 Hz sinusoidale

100...800 A

≤

3%

100...1000 A

≤

1,5°

800...1000 A AC

800...1400 A

CRESTA

≤

5%

Variazione nel campo nominale d’utilizzo (da aggiungere all’errore nel campo di referenza)


Temperatura d’utilizzo

Fascia d’influenza

18°C...28°C

Tensione batteria

Umidità

Posizione di un conduttore di Ø 20 mm da 6,5 V a 10 V

10% e 90% HR

DC a 440 Hz

DC a 1 kHz

DC a 2 kHz

DC a 5 kHz

Conduttore adiacente percorso da una corrente 50 e 60 Hz

Campo esterno 400 A/m

Reiezione in modo comune (in AC)

Rimanenza in DC

Frequenza del segnale di misura da 50 a 400 Hz

+1400 A DC a

-1400 A DC

> 65 dB

< 4 mA/A da 65 Hz a 440 Hz -2% da 440 Hz a 1 kHz -5%

da

1 kHz a 10 kHz -4 dB

Errore

ZERO :

≤

0,2 A/K

SCALA :

≤

300 ppm/K o 0,3%/10 K

≤

1 A/V

≤

0,5% della lettura

< 0,5% della lettura

< 1% della lettura

< 3% della lettura

< 10% della lettura

< 10 mA/A AC (a 23 mm dalla pinza)

< 1,3 A

■

SOVRACCARICHI: Derating di frequenza al di là di 1 kHz

I max

≤

200 A x

1 f (kHz)

■

Caratteristiche dei sensori MN 93A ( Accessori)

Diametro del sensore : 20 mm

NF EN 61010-2, 600V CAT III, POL 2 o 300V CAT IV, POL 2

L'associazione degli strumenti CA 8332B/34B (600V CAT IV) con i sensori di corrente MN93A (600V CAT III o 300V CAT

IV) riporta l'insienne a 600V CAT III o 300V CAT IV.



Umidita


23°C

±

3K

Da 20% a 75% UR

Da 48 a 65 Hz

Fattore di distorsione del segnale < 1 % senza corrente DC sovraposta

Campo magnetico di origine esterna < 40 A /m (campo magnetico terrestre)

Posizione del cavo nelle ganasce Centrato

34

Errore nelle condizioni di riferimento

Portata 100 A

- Corrente nominale :

- Campo di misura :

- Rapporto uscita/entrata :

100 A AC

100 mA a 120 A AC

10 mV AC / A AC


100 mA … 1 A

Precisione (in % del segnale d’ingresso)

≤

0,7 % + 2 mA

Sfasamento

≤

1,5 °

Portata 5 A

- Corrente nominale :

- Campo di misura :

- Rapporto uscita/entrata :

5 A AC

5 mA a 6 A AC

200 mV AC / A AC

1 A … 120 A

≤

0,7 %

≤

0,7 °



Sfasamento

5 mA … 50 mA 50 mA … 500 mA 500 mA … 6 A

≤

1 % + 0,1 mA

≤

1,7 °

≤

1 %

≤

1 °

≤

0,7 %

≤

1 °

Variazione nel campo nominale d’utilizzo (da sommare all’errore, nelle condizioni di riferimento)



Umidita

da 10 a 90 %

Frequenza da 40 Hz a 1 kHz

Frequenza da 1 kHz a 3 kHz


Influenza di un conduttore adiacente per corso da una corrente 50 Hz AC

Influenza sulla misura

≤

200 ppm/K o 0,2 %/10 K

< 0,2 %

< 0,7 %

< 2 %

< 0,5 % a 50 / 60 Hz

< 15 mA/A

Sovraccarico : Corrente massimo permanente : 100 A (frequenza

≤

1 kHz) derating in frequenza oltre 1kHz :

I max

≤

100A x 1 / f (kHz)

Tensione massima in uscita (secondaria saturata) : 8 V cresta mas.

■

Caratteristiche dei captori MN 93 ( Accessori)

Portata nominale: 200 A AC per F

≤

1 kHz

Campo di misura: da 2 a 240 A AC (I > 200 A non permanente)

■

Rapporto uscita/entrata: 5 mV AC/A AC

Stretta massima: 20 mm

NF EN 61010-2-032, 600V CAT III o 300V CAT IV, Grado INQ 2

L'associazione degli strumenti CA 8332B/34B (600V CAT IV) con i sensori di corrente MN93 (600V CAT III o 300V

CAT IV) riporta l'insienne a 600V CAT III o 300V CAT IV.



Umidita


Fattore di distorsione del segnale

Campo magnetico di origine esterna

23°C ±3 K da 20% a 75% UR da 48 a 65 Hz

< 1% senza corrente DC sovraposta

< 40 A/m (campo magnetico terrestre)

35



Precisione

(in % del segnale di uscita)

Sfasamento (in °)

≤

2...10 A

3% + 1A

≤

6°

≤

10...100 A

2,5% + 1A

≤

3°

100...240 A

≤

1% + 1A

≤

2°

Variazioni nel campo nominale di utilizzo (in % de signal de uscita)

Temperatura ambiente da - 10°C a +50 °C

Umidita da 10 a 90%

Della frequenza sulla precisione


Di un conduttore adiacente per corso da una corrente 50 Hz AC

Influenza di una corrente continua

≤

20 A sovrapposta alla corrente nominale

Influenza del fattore di cresta

≤

3 e corrente

≤

200 A cresta

≤

150 ppm/K o 0,15% per 10 K

< 0,2% da 40 Hz a 1 kHz : < 3 % da 1 a 10 kHz : < 12 %

< 0,5% a 50/60 Hz

≤

15 mA/A

< 5%

≤

3%

■

SOVRACCARICHI: Derating di frequenza al di là di 1 kHz

I max

≤

200 A x

1 f (kHz)

■

Caratteristiche dei Adattatori 5A (Accessori)

Portata nominale : 5A

Campo di misura : 1mA a 6A

Rapporto uscita/entrata : 0,2mV AC / mA AC

NF EN 61010-2, 300V CAT III o 150V CAT IV, POL 2

L'associazione degli strumenti CA 8332B/34B (600V CAT IV) con i adattatori 5A (300V CAT III o 150V CAT IV) riporta l'insienne a 300V CAT III o 150V CAT IV.



Umidita


23°C

±

3K

Da 50% a 85% UR

Da 48 a 500 Hz

Campo magnetico di origine esterna < 40A/m (campo magnetico terrestre)

Altre vie Non collegate




Sfasamento

1 mA … 50 mA 50 mA … 6 A

≤

1 %

≤

1 °

≤

≤

0,5 %

0,2 °

Variazione nel campo nominale d’utilizzo (da sommare all’errore, nelle condizioni di riferimento)



Frequenza da 30 Hz a 48 Hz

Frequenza da 48 Hz a 500 Hz

Frequenza da 500 Hz a 1 kHz

Frequenza da 1 kHz a 5 kHz

Sovraccarico permanente : 10 A

Influenza sulla misura

≤

0,1 % / 25 K

< 0,2 % + 0,2 °

< 0,1 % + 0,1 °

< 0,3 % + 0,2 °

< 0,5 % + 1 °

36

■

Manutenzione e calibrazione dei sensori

- Pulire con una spugna umidificata con acqua e sapone e risciaquare nella stessa maniera con acqua pulita, poi asciugare rapidamente.

- Mantenere perfettamente puliti i traferri delle pinze (MN93, MN93A, C193 e PAC93) utilizzando un panno, lubrificare leggermente gli elementi metallici visibili onde evitare che arrugginiscano.

- Controllo della calibrazione ogni 2 anni.

7. MANUTENZIONE

Per la manutenzione, utilizzare unicamente i pezzi di ricambio specificati. Il costruttore non sarà responsabile di qualsiasi incidente verificatosi a seguito di una riparazione non effettuata dal servizio di assistenza o da personale autorizzato.

7.1

Ricarica della batteria

La carica delle batterie è gestita dall’apparecchio quando questi è collegato sulla rete alternata.

Per maggiore sicurezza e per il corretto funzionamento del caricatore, la batteria deve essere sostituita con l’apparecchio scollegato alla rete, con l’apparecchio spento e con per lo meno un minuto senza batteria collegata.

Non gettare la batteria sul fuoco.

Non esporre la batteria a temperature superiori a 100°C.

Non mettere in corto circuito i morsetti della batteria.

7.2

Pulizia del contenitore

Pulire il contenitore con un panno leggermente imbevuto di acqua insaponata. Sciacquare con un panno umido.

Non utilizzare solventi.

7.3

Verifica metrologica

Come per tutti gli strumenti di misura e di controllo, è necessaria una verifica periodica.

Per le verifiche e le tarature dei vostri strumenti, rivolgetevi ai laboratori di metrologia accreditati (elanco su richiesta).

7.4

Riparazione

Per la riparazione in garanzia o fuorigaranzia : spedite il Vs. Strumento al Vs. Rivenditore.

37

8. PER ORDINARE

■

Power Quality Analyser : ............................. C A

8 3 3 2 B

C A 8 3 3 4 B

Apparecchio fornito completo (secondo schema) con :

- 1 software QualiStarView

- 1 cavo ottico DB9F

- 4 cavi tensione banana/banana L = 3 m

- 4 pinze coccodrillo

- 1 cavo sicurezza

- ed il presente manuale di funzionamento

Versioni

Francese ............................................................................................................. F R

Internazionale ..................................................................................................... I N

Sensori di corrente forniti in borsa

Senza ........................................................................................................................................ X X

Serie di 3 pinze C193 (1000 A - Ø 52 mm) ............................................................................... C X

Serie di 3 AmpFLEX A193 (3000 A - Ø 140 mm / lunghezza 450 mm) ................................... A 1

Serie di 3 AmpFLEX A193 (3000 A - Ø 250 mm / lunghezza 800 mm) ................................... A 2

Serie di 3 pinze MN 93A (100 A - 5 A - Ø 20 mm) .................................................................... M N

Serie di 3 pinze PAC 93 (1400 A - Ø 42 mm) ........................................................................... P A

Lingue dei libretti d’istruzioni

Francese .................................................................................................................................................. F R

Inglese .................................................................................................................................................... G B

Tedesco ................................................................................................................................................... A L

Italiano (predefinita) ................................................................................................................................. I T

Spagnolo ................................................................................................................................................. E S

Portoghese .............................................................................................................................................. P T

Cavo d’alimentazione rete 2P

Francese, tedesco o spagnolo (predefinito) ......................................................................................................... F

Inglese .................................................................................................................................................................. G

Italiano ................................................................................................................................................................... I

Svizzero ................................................................................................................................................................ C

O:

Power Quality Analyser C.A 8332-F con pinza MN .................................................................................................. P01.1605.01B


Power Quality Analyser C.A 8332-F con AmpFLEX ................................................................................................. P01.1605.02A

Power Quality Analyser C.A 8334-F con AmpFLEX ................................................................................................. P01.1606.02A


Power Quality Analyser C.A 8334- Int. con pinza MN ............................................................................................... P01.1606.03B

Power Quality Analyser C.A 8332-Int. con AmpFLEX ............................................................................................... P01.1605.04A

Power Quality Analyser C.A 8334-Int. con AmpFLEX ............................................................................................... P01.1606.04A

Accessori

Serie di 3 pinze C 193 F ............................................................................................................................................ P01.1203.27B

Serie di 3 pinze MN 93A - F ...................................................................................................................................... P01.1204.31B

Serie di 3 AmpFLEX A193 - F Ø 450 mm ................................................................................................................. P01.1205.35B

Serie di 3 AmpFLEX A193 - F Ø 800 mm ................................................................................................................. P01.1205.36B

Serie di 3 pinze PAC 93 F ......................................................................................................................................... P01.1200.76B

Serie di 3 pinze C 193 Int. ......................................................................................................................................... P01.1203.21B

Serie di 3 pinze MN 93A - Int. .................................................................................................................................... P01.1204.32B

Serie di 3 AmpFLEX A 193 - Int Ø 450 mm .............................................................................................................. P01.1205.23B

Serie di 3 AmpFLEX A 193 - Int Ø 800 mm .............................................................................................................. P01.1205.24B

Serie di 3 pinze PAC 93 - Int. ..................................................................................................................................... P01.1200.77B

Scatola adattamento 5 A C.A 833x ............................................................................................................................. P01.1019.59

Custodia adattamento 5 A secura C.A 833x ............................................................................................................... P01.1019.90

Borsa per cavo N° 6 .................................................................................................................................................... P01.2980.51

Borsa per strumenti N° 21 ........................................................................................................................................... P01.2980.55

38

Pezzi di ricambio

4 cavi banana RD + BL + GN + YE .............................................................................................................................. P01.2951.91

4 cavi banana RG + NR + BL + BC ............................................................................................................................. P01.2951.33

Pinza coccodrillo RD + BL + GN + YE ......................................................................................................................... P01.1019.62

Pinza coccodrillo RG + NR + BL + BC + VJ .............................................................................................................. P01.1018.49A

Custodia per il trasporto N° 22 .................................................................................................................................... P01.2980.56

Cinghia C.A 833x ........................................................................................................................................................ P01.2980.57

Pinza C 193 RD ........................................................................................................................................................ P01.1203.22B

Pinza C 193 BK ........................................................................................................................................................ P01.1203.23B

Pinza C 193 GN ........................................................................................................................................................ P01.1203.24B

Pinza C 193 YE ......................................................................................................................................................... P01.1203.25B

Pinza C 193 BL ......................................................................................................................................................... P01.1203.26B

Pinza MN 93A RD .................................................................................................................................................... P01.1204.33B

Pinza MN 93A BK ..................................................................................................................................................... P01.1204.34B

Pinza MN 93A GN .................................................................................................................................................... P01.1204.35B

Pinza MN 93A YE ..................................................................................................................................................... P01.1204.36B

Pinza MN 93A BL ..................................................................................................................................................... P01.1204.37B

Pinza MN 93 RD ....................................................................................................................................................... P01.1204.24B

Pinza MN 93 BK ....................................................................................................................................................... P01.1204.25B

Pinza MN 93 GN ....................................................................................................................................................... P01.1204.26B

Pinza MN 93 YE ........................................................................................................................................................ P01.1204.27B

Pinza MN 93 BL ........................................................................................................................................................ P01.1204.28B

Pinza PAC 93 RD ..................................................................................................................................................... P01.1200.78B

Pinza PAC 93 BK ...................................................................................................................................................... P01.1200.79B

Pinza PAC 93 GN ..................................................................................................................................................... P01.1200.80B

Pinza PAC 93 YE ...................................................................................................................................................... P01.1200.81B

Pinza PAC 93 BL ...................................................................................................................................................... P01.1200.82B

AmpFLEX A193 Ø 450 mm RD ................................................................................................................................ P01.1205.25B

AmpFLEX A193 Ø 450 mm BK ................................................................................................................................. P01.1205.26B

AmpFLEX A193 Ø 450 mm GN ................................................................................................................................ P01.1205.27B

AmpFLEX A193 Ø 450 mm YE ................................................................................................................................. P01.1205.28B

AmpFLEX A193 Ø 450 mm BL ................................................................................................................................. P01.1205.29B

AmpFLEX A193 Ø 800 mm RD ................................................................................................................................ P01.1205.30B

AmpFLEX A193 Ø 800 mm BK ................................................................................................................................. P01.1205.31B

AmpFLEX A193 Ø 800 mm GN ................................................................................................................................ P01.1205.32B

AmpFLEX A193 Ø 800 mm YE ................................................................................................................................. P01.1205.33B

AmpFLEX A193 Ø 800 mm BL ................................................................................................................................. P01.1205.34B

Cavo ottico RS232 DB9F ............................................................................................................................................ P01.2951.90

Pack batteria Ni-MH 35 Wh ......................................................................................................................................... P01.2960.24

Cavo rete elettrica 2P EUR ......................................................................................................................................... P01.2951.74

Stampante DPU 414 – SEIKO ................................................................................................................................... P01.1029.03A

39

➀

➁

➂

9.1

Vista frontale dell’apparecchio

9. ALLEGATO

11

➉

12

➃

40

➄

➈

➇

➆

➅

9.2

Formule matematiche utilizzate per il calcolo dei vari parametri

■

Valori efficaci delle tensioni e correnti semi periodo

NECHPER : numero di campionamenti per periodo n: campionamenti (0; 255) i: fase (0; 1; 2)

NechDemPer : numero di campioni nel “lobo” considerato (tra due zero consecutivi)

■

Valori min-max per le tensioni e le correnti

Vmax [i] = max (Vdem [i]), Vmin [i] = min (Vdem [i]),

Umax [i] = max (Udem [i]), Umin [i] = min (Udem [i]),

Amax [i] = max (Adem [i]), Amin [i] = min (Adem [i]), (calcolo Avg su 1s : cf "Valori efficaci 1s...")

■

Valori peak per tensioni e correnti (raggiornate ad ogni aggiornamento della forma d'onda)

Vpp [i] = max (V [i] [n]), Vpm [i] = min (V [i] [n]) n

∈

[0 ... NECHPER-1]

Upp [i] = max (U [i] [n]), Upm [i] = min (U [i] [n]) n

∈

[0 ... NECHPER-1]

App [i] = max (A [i] [n]), Apm [i] = min (A [i] [n]) n

∈

[0 ... NECHPER-1]

■

Fattori di cresta per le correnti e le tensioni

■

Valori efficaci 1 s delle tensioni e correnti

41

NechSec : numero di campionemnti al secondo

■

Squilibrio tensioni e correnti

■

Calcoli della percentuale totale di distorsione armonica THD

i : phase (0; 1; 2) n : rang (2...50)

■

Calcolo dei grado armoniche (vedi p.11 FT/ 2

Per FFT (16bit) 1024 punti su 4 periodi senza finestra (cf IEC 1000-4-7). A partire dalla parte reale b e immaginaria a, si calcola il tasso per ogni grado e per ogni fase Vharm….., Vharm… e Aharm…. In rapporto al valore fondamentale e gli angoli Vph…,

Uph… e Aph… in rapporto al grado della fondamentale.

Questo calcolo è realizzato secondo i principi seguenti: modulo in %: angolo in gradi: ck

Fs co k

è l’ampiezza della componente di frequenza segnale campionato

è la componente continua

è il numero ordinario (grado per il raggio spettrale)

42

Moltiplicando il tasso delle armoniche in tensione con il tasso delle armoniche in corrente, si calcola il tasso delle armoniche in potenza. E sottraendo l’angolo delle armoniche in tensione con l’angolo delle armoniche in corrente si calcola l’angolo delle armoniche in potenza.

VAharm[3][51] , VAph[3][51] (N.B. Disponibile solo in C.A 8334B)

Calcolo del fattore di distorsione DF

Due valori globali danno la quantità relativa delle armoniche calcolate: il THD in proporzione alla fondamentale e il DF in proporzione al valore RMS.

■

Fattore K

■

Differenti potenze 1s

W [3] = W [0] + W [1] + W [2] Potenza attiva totale

VA [3] = VA [0] + VA [1] + VA [2] Potenza apparente totale

VAR [3] = VAR [0] + VAR [1] + VAR [3] Potenza reattiva totale

■

Differenti tassi

43

■

Differenti energie

1 ° caso: energie consumate (W[i]

≥

0)

Energia attiva totale consumata

Wh[0][3] = Wh[0][0] + Wh[0][1] + Wh[0][2]

Energia apparente totale consumata

VAh[0][3] = VAh[0][0] + VAh[0][1] + VAh[0][2]

Energia reattiva capacitiva consumata totale

VARhC[0][3] = VARhC[0][0] + VARhC[0][1] + VARhC[0][2]

Energia reattiva induttiva consumata totale

VARhL[0][3] = VARhL[0][0] + VARhL[0][1] + VARhL[0][2]

2 ° caso: energie generate (W[i] < 0)

Energia attiva generata totale

44

Wh[1][3] = Wh[1][0] + Wh[1][1] + Wh[1][2]

Energia apparente generata totale

VAh[1][3] = VAh[1][0] + VAh[1][1] + VAh[1][2]

Energia reattiva capacitiva generata totale

VARhC[1][3] = VARhC[1][0] + VARhC[1][1] + VARhC[1][2]

Energia reattiva induttiva generata totale

VARhL[1][3] = VARhL[1][0] + VARhL[1][1] + VARhL[1][2]

■

Isteresi

L’isteresi è un principio di filtraggio spesso utilizzato dopo uno stato di rilevamento della soglia. Una regolazione corretta del valore di isteresi evita un cambio di stato quando la misura è interrotta da un variare della soglia.

Il rilevamento del guasto di tensione è attivato quando la misura oltrepassa la soglia, ma può essere disattivato solo se la misura passa al di sopra, dove è rintracciato il valore di isteresi.

Il valore di isteresi per default è 2% della tensione di riferimento, essa può essere regolata da 1% al 5% in funzione della stabilità della tensione di rete.

- Rilevamento sovratensione :

Isteresi = 2% Uref

- Rilevamento di sospensione o interruzione

Durata della sovratensione

Soglia di sovratensione = Uref

Livello di ritorno = 100% - 2% =

98% Uref

Durata

Isteresi = 2% Uref

Livello di ritorno = (100% + 2%) =

102% Uref

Soglia = Uref

45

V a l l o r i i d i i s c a l l a m i i n i i m i i (

( n e l l l l a m o d a l l i i t t

à f f o r m e d ’

’ o n d a

)

) e v a l l o r i i m i i n i i m i i v i i s u a l l i i z z a t t i i

Tipo di sensore di corrente

AmpFLEX 3000A

Pinza PAC 1000A

Pinza C 1000A

Pinza MN93 200A

Pinza MN93A 100A

Pinza MN93A 5A

Adattatore 5A

Valore di corrente visualizzata minima [A] Valore di scala minima in corrente [A]

9

1

0,5

0,5

60

10

10

2

0,2 1

(Primaria × 5) ÷ (Secondaria × 1000) (Primaria × 5 × 10) ÷ (Secondaria × 1000)

(Primaria × 5) ÷ (Secondaria × 1000) (Primaria × 5 × 10) ÷ (Secondaria × 1000)

Per tutti i tipi di sensori di corrente :

A

RMS

≤

[Valore di corrente visualizzata minima]

→

A

RMS

= 0

Per la pinza MN93A (calibro 5A) e l’adattatore 5A :

Primaria

∈

[1 ; 2999]

Secondaria

∈

{1 ; 5}

[Valore di corrente visualizzata minima]

≤

0,2

[Valore di scala minima in corrente]

≤

1

→

→

[Valore di corrente visualizzata minima] = 0,2

[Valore di scala minima in corrente] = 1

Il valore minimo di tensione visualizzata è di 5V

V

RMS

≤

5V

U

RMS

≤

5V

→

V

→

U

RMS

= 0

RMS

= 0

46

9.3

Programmazione della stampante DPU 414

Per programmare la stampante DPU 414, premere il tasto “ON” e mantenere premuto il tasto “On Line”

47

08 - 2007

Code 689142E03 - Ed 2

DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH

Straßburger Str. 34 - 77694 Kehl / Rhein

Tel: (07851) 99 26-0 - Fax: (07851) 99 26-60

ESPAÑA - Chauvin Arnoux Ibérica SA

C/ Roger de Flor N° 293, Planta 1- 08025 Barcelona

Tel: 93 459 08 11 - Fax: 93 459 14 43

ITALIA - Amra SpA

Via Sant’Ambrogio, 23/25 - 20050 Bareggia di Macherio (MI)

Tel: 039 245 75 45 - Fax: 039 481 561

ÖSTERREICH - Chauvin Arnoux Ges.m.b.H

Slamastrasse 29/3 - 1230 Wien

Tel: 01 61 61 961-0 - Fax: 01 61 61 961-61

SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB

Box 4501 - SE 18304 TÄBY

Tel: +46 8 50 52 68 00 - Fax: +46 8 50 52 68 10

SCHWEIZ - Chauvin Arnoux AG

Einsiedlerstraße 535 - 8810 Horgen

Tel: 044 727 75 55 - Fax: 044 727 75 56

UNITED KINGDOM - Chauvin Arnoux Ltd

Waldeck House - Waldeck Road - Maidenhead SL6 8BR

Tel: 01628 788 888 - Fax: 01628 628 099

MIDDLE EAST - Chauvin Arnoux Middle East

P.O. BOX 60-154 - 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LEBANON

Tel: (01) 89 04 25 - Fax: (01) 89 04 24

CHINA - Shanghai Pu-Jiang - Enerdis Instruments Co. Ltd

3 F, 3 rd Building - N° 381 Xiang De Road - 200081 SHANGHAI

Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07

USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments

200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035

Tel: (508) 698-2115 - Fax: (508) 698-2118

www.chauvin-arnoux.com

190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE

Tél.: +33 1 44 85 44 85 - Fax : +33 1 46 27 73 89 - [email protected]

Export : Tél. : +33 1 44 85 44 86 - Fax : +33 1 46 27 95 59 - [email protected]

48

C.A 8332B C.A 8334B

ANALIZZATORE DI RETE ELETTRICA TRIFASE

Manuale d'uso

PRECAUZIONI D'USO

CATEGORIA DI ISTALLAZIONE

GARANZIA

SOMMARIO

1. INTRODUCTION

2. PRESENTAZIONE

2.1

Contenitore

2.2

Visualizzazione

2.3

Presentazione dei diversi stati delle batterie

3. MESSA IN SERVIZIO

3.1

Configurazione dell’apparecchio

3.1.1 Data / Ora

10/10/2000 16:45

3.1.2 Luce / Contrasto

3.1.3 Colori

3.1.4 Parametri di calcolo

3.1.5 Collegamento

3.1.6 Sensore di corrente

3.1.7 Comunicazione

3.1.8 Registrazione

3.1.9 Allarme

3.1.10 Cancellazione dati delle registrazioni

3.1.11 Frequenza nominale

4. MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE

4.1

Modo Forme d’onde

4.2

Modo Armoniche

4.3

Modo Potenza / Energia

4.4

Modalità Transitori

4.5

Modalità Allarmi

4.6

Modalità di Registrazione

.

4.7

Memorizzazione di schermo

4.8

Stampa

4.9

Aiuto

4.10 Software « QualistarView »

5. CARATTERISTICHE GENERALI

5.1

Dimensioni e massa

5.2

Alimentazioni

5.3

Condizioni climatiche

5.3.1 Ambiente

5.3.2 Altitudine

5.4

Conformità alle norme internazionali

5.4.1 Sicurezza elettrica (secondo EN 61010-1 : 2001)

5.4.2 Compatibilità elettromagnetiche :

5.4.3 Protezioni meccaniche

6. CARATTERISTICHE FUNZIONALI

6.1

Condizioni di riferimento

6.2

Caratteristiche elettriche

6.2.1 Ingressi tensioni:

6.2.2 Ingressi corrente:

Ω

Ω

6.2.3 Caratteristiche del solo apparecchio (senza sensori di corrente)

×

×

=

Campo di misure

1)