Laser SPK-TT830 Instruction Manual

Add to my manuals
28 Pages

advertisement

Laser SPK-TT830 Instruction Manual | Manualzz

Turntable with CD and Cassette Deck

INSTRUCTION MANUAL

Safety Precautions

Read the following recommended safety precautions carefully.

Power Source

Before plugging in for the first time, read the following section carefully.

This device should be operated only from a 220-240V AC, 50 Hz outlet.

Be sure that the power supply voltage of the area be used meets the required voltage and you select the correct voltage setting for your device.

Power Cord

Do not place the set, a piece of furniture, etc on the power cord or pinch the cord. Handle the power cord by the plug. Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cord should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on.

A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock.

When it is damaged and needs to be replaced, it should be done by qualified personnel.

Moisture and Water

Do not use this device in a humid and damp place (avoid the bathroom, the sink in the kitchen, etc). Do not expose this device to rain or water, as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids, such as flower vases, on top.

If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the connected device(s)   immediately and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

Cleaning

Before cleaning, unplug this device from the wall outlet. Do not use an aggressive liquid or aerosol cleaners. Use a soft and dry cloth.

Ventilation

The slots and openings on the device are intended for ventilation and to ensure reliable operation. To prevent overheating, these opening must not be blocked or covered in anyway. When installing this unit make sure to leave space sufficient around the unit to ensure the ventilation to improve heat radiation.

Do not expose the unit to extreme conditions of heat, cold or moisture

Heat and Flames

The device should not be placed near to open flames or sources of intense heat such as an electric heater. Ensure that no open flame sources, such as candles, are placed on top of the device. Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Lightning

In case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power cord from the wall outlet.

1

$MFBOJOH

#FGPSFDMFBOJOHVOQMVHUIJTEFWJDFGSPNUIFXBMMPVUMFU%POPUVTFBO

BHHSFTTJWFMJRVJEPSBFSPTPMDMFBOFST6TFBTPGUBOEESZDMPUI

7FOUJMBUJPO

5IFTMPUTBOEPQFOJOHTPOUIFEFWJDFBSFJOUFOEFEGPSWFOUJMBUJPOBOEUP

FOTVSFSFMJBCMFPQFSBUJPO5PQSFWFOUPWFSIFBUJOHUIFTFPQFOJOHNVTU

OPUCFCMPDLFEPSDPWFSFEJOBOZXBZ8IFOJOTUBMMJOHUIJTVOJUNBLFTVSF

UPMFBWFTQBDFTVGGJDJFOUBSPVOEUIFVOJUUPFOTVSFUIFWFOUJMBUJPOUP

JNQSPWFIFBUSBEJBUJPO

%POPUFYQPTFUIFVOJUUPFYUSFNFDPOEJUJPOTPGIFBUDPMEPSNPJTUVSF

)FBUBOE'MBNFT

5IFEFWJDFTIPVMEOPUCFQMBDFEOFBSUPPQFOGMBNFTPSTPVSDFTPG

JOUFOTFIFBUTVDIBTBOFMFDUSJDIFBUFS&OTVSFUIBUOPPQFOGMBNF

TPVSDFTTVDIBTDBOEMFTBSFQMBDFEPOUPQPGUIFEFWJDF#BUUFSJFTTIPVME

OPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWFIFBUTVDIBTTVOTIJOFGJSFPSUIFMJLF

-JHIUOJOH

*ODBTFPGTUPSNBOEMJHIUOJOHPSXIFOHPJOHPOIPMJEBZEJTDPOOFDUUIF

QPXFSDPSEGSPNUIFXBMMPVUMFU

2

%&$-"3"±°0%&$0/'03.*%"%&

%JSFUJWBEP$POTFMIPSFMBUJWBNFOUFËRVBMÏEFDMBSBEBDPOGPSNJEBEF

%JSFUJWB &$355&

%JSFUJWB &$ &.$

%JSFUJWB &$ -7%

%JSFUJWB &63P)4

"QMJDBÎÍPEBT/PSNBT

&/

&/

&/7

&/7

&/7

*&$

/PNFEPGBCSJDBOUF "'&946/44"

&OEFSFÎPEPGBCSJDBOUF D.FUBMM.POUDBEBJ3FJYBD

5JQPEFFRVJQBNFOUP 5VSOUBCMFT

$PNÏSDJP

.PEFMPO

46/45&$)

193$$%

/ØTBCBJYPBTTJOBEPTQFMBQSFTFOUFEFDMBSBNPTQPSOPTTBFYDMVTJWB

SFTQPOTBCJMJEBEFRVFPFRVJQBNFOUPFTQFDJGJDBEPFTUÈDPOGPSNFË

%JSFUJWBFËT/PSNBTTVQSB

-PDBM#BSDFMPOB

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

"TTJOBUVSB

7ÓDUPS1MBOBT#BT

/PNFDPNQMFUP

%BUB"CSJM %JSFUPS(FSBM

$BSHP

107

$POEJÎÜFTEF(BSBOUÓB

&TUFFRVJQBNFOUPUFNHBSBOUJBEF EPJTBOPTBQBSUJSEBEBUBPSJHJOBM

EFDPNQSB

&TUBSBNJTFOUBTEBHBSBOUÓBBTBWBSÓBTDBVTBEBTQFMPVTPJODPSSFDUPEP

BQBSFMIPNÈJOTUBMBÎÍPPVDPMPDBÎÍPFNMVHBSFTJOBQSPQSJBEPTQBSB

BTVBCPBDPOTFSWBÎÍPQBODBEBTBDUVBMJ[BÎÜFTEFTPGUXBSFRVF

OÍPTFKÍPPTGBDJMJUBEPTQFMBNBSDBQFÎBTEFTHBTUBEBTQFMPTFV

QSPQSJPVTPPVQPSVNVTPOÍPEPNÏTUJDPPVJOBEFRVBEPBTTJN

DPNPQPSNBOJQVMBÎÍPQPSQFTTPBTPVPãDJOBTEFBTTJTUÐODJB

UFDOJDBBMIFJPTËOPTTBFNQSFTB

1BSBRVFBHBSBOUÓBUFOIBWBMJEBEFEFWFSÈKVOUBSBGBDUVSBPVUÓDLFUEF

DBJYBRVFDPSSPCPSFWBMJEFBBRVJTJÎÍPFEBUBEFWFOEBEFTUFQSPEVDUP

%FTDBSUFDPSSFUPEFTUF1SPEVUP

%FTDBSUFEF&RVJQBNFOUPT&MÏUSJDPTF&MFUSÙOJDPT8&&&

4FVQSPEVUPGPJQSPKFUBEPFGBCSJDBEPDPNNBUFSJBMFTEF

BMUBRVBMJEBEFFDPNQPOFOUFTRVFQPEFNTFSSFDJDMBEPT

FSFVUJMJ[BEPT

&TUFTÓNCPMPTJHOJãDBRVFFRVJQBNFOUPTFMÏUSJDPTF

FMFUSÙOJDPTOPãNEFTVBWJEBÞUJMEFWFNTFS

EFTDBSUBEPTFQBSBEBNFOUFEPMJYPEPNÏTUJDP

1PSGBWPSEFTDBSUFFTTFFRVJQBNFOUPFNVNQPTUP

EFDPMFUBBEFRVBEPPVFNVNDFOUSPEFSFDJDMBHFN

/B6OJÍP&VSPQFJBFYJTUFNTJTUFNBTEFDPMFUBTFQBSBEPT

QBSB QSPEVUPT FMÏUSJDPT F FMFUSÙOJDPT 1PS GBWPS OPT

BKVEFBDPOTFSWBSPNFJPBNCJFOUFFNRVFWJWFNPT

106

3FQMBDFNFOU1BSUT

8IFOSFQMBDFNFOUQBSUTBSFSFRVJSFENBLFTVSFUIBUUIFTFSWJDF

UFDIOJDJBOIBTVTFESFQMBDFNFOUQBSUTXIJDIBSFTQFDJGJFECZUIF

NBOVGBDUVSFSPSIBWFUIFTBNFTQFDJGJDBUJPOTBTUIFPSJHJOBMPOF

6OBVUIPSJ[FETVCTUJUVUJPOTNBZSFTVMUJOGJSFFMFDUSJDBMTIPDLPSPUIFS

IB[BSET1MFBTFDPOUBDUUIFCSBOEPSNBOVGBDUVSFSUIBUXJMMSFEJSFDUZPV

UPUIFOFBSFTUUFDIOJDBMTFSWJDFXIJDIXJMMTVQQMZPSDIBOHFUIF

SFQMBDFNFOUQBSUT

4FSWJDJOH

1MFBTFSFGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFEQFSTPOOFMPGUIFCSBOE%POPU

SFNPWFUIFDPWFSZPVSTFMGBTUIJTNBZSFTVMUJOBOFMFDUSJDTIPDL

3JTLPGFMFDUSJDTIPDL

5IFMJHIUOJOHGMBTIXJUIBSSPXIFBETZNCPMXJUIJOBOFRVJMBUFSBM

USJBOHMFJTJOUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGOPUJOTVMBUF iEBOHFSPVTWPMUBHFwXJUIJOUIFQSPEVDUTFODMPTVSFUIBUNBZCFPG

TVGGJDJFOUNBHOJUVEFUPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLPGQFSTPOT

5IFFYDMBNBUJPOQPJOUXJUIJOBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMFJTJOUFOEFEUPBMFSU

UIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODF

TFSWJDJOHJOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFBQQMJBODF

8BTUF%JTQPTBM

*OTUSVDUJPOTGPSXBTUFEJTQPTBM

1BDLBHJOHBOEQBDLBHJOHBJETBSFSFDZDMBCMFBOETIPVMEQSJODJQBMMZCF

SFDZDMFE1BDLBHJOHNBUFSJBMTTVDIBTBQMBTUJDCBHNVTUCFLFQUBXBZ

GSPNDIJMESFO

#BUUFSJFTJODMVEJOHUIPTFXIJDIBSFIFBWZNFUBMGSFFTIPVMEOPUCF

EJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFEJTQPTFPGVTFECBUUFSJFTJO

BOFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZNBOOFS'JOEPVUBCPVUUIFMFHBM

SFHVMBUJPOTXIJDIBQQMZJOZPVSBSFB%POPUUSZUPSFDIBSHFCBUUFSJFT

3

Perguntas frequentes

5IJTTZNCPMPOUIFQSPEVDUPSPOJUTQBDLBHJOHNFBOTUIBUZPVSFMFDUSJDBM

EFWJDFTIPVMECFEJTQPTFEBUUIFFOEPGJUTTFSWJDFMJGFTFQBSBUFMZGSPN

ZPVSIPVTFIPMEXBTUFT5IFSFBSFTFQBSBUFDPMMFDUJPOTZTUFNTGPSSFDZDMJOH

JOUIF&6'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFDPOUBDUUIFMPDBMBVUIPSJUZPSUIF

Certifique-se de que o cabo de alimentação da unidade está ligada a uma tomada elétrica adequada e a tomada de parede está ligada.

Não há som

4ZNCPMGPS

FRVJQNFOU

A cassete não vai reproduzir

Rode o botão ligação / volume no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume.

4ZNCPMGPS

CBUUFSJFT

Assegure-se que está bem inserido.

%JTDPOOFDUJOHUIF%FWJDF

Certifique-se que o botão de função está definido na função desejada.

5IFNBJOTQMVHJTVTFEUPEJTDPOOFDUUIFEFWJDFGSPNUIFNBJOTBOE

UIFSFGPSFJUNVTUSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF

Não irá reproduzir nada

)FBEQIPOF7PMVNF

Verifique se o cabo está firmemente conectado e verifique se o dispositivo externo está limpo e não danificado.

QSFTTVSFGSPNFBSQIPOFTBOEIFBEQIPOFTDBODBVTFIFBSJOHMPTT

*OTUBMMBUJPO

5PQSFWFOUJOKVSZUIJTEFWJDFNVTUCFTFDVSFMZBUUBDIFEUPUIFXBMMJO

BDDPSEBODFXJUIUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTXIFONPVOUFEUPUIFXBMM JG

UIFPQUJPOJTBWBJMBCMF

Verifique se o dispositivo de memória está propriamente inserido na porta USB (ranhura ou cartão SD) e a função correta está selecionada.

Manutenção

Mantenha sempre a unidade limpo. Para limpar, use um pano limpo e seco. Não use benzina ou álcool para não danificar a superfície da unidade.

Eliminação responsável

No final da sua vida útil, não deite este produto fora com o lixo doméstico. Produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias que podem ter um efeito negativo no ambiente e na saúde humana, se for eliminado de forma inadequada. Verifique os regulamentos locais relativos à eliminação de bens de consumo elétricos e envie-os adequadamente para reciclagem. Contacte as autoridades locais para obter conselhos sobre a entidades de reciclagem na sua área.

4 104

Especificações Técnicas

MFBWFZPVSIPVTF VALOR

5IF4UBOECZ0OCVUUPOEPFTOPUGVMMZTXJUDIPGGUIJTQSPEVDU

.PSFPWFSUIFEFWJDFDPOUJOVFTUPDPOTVNFQPXFSJOTUBOECZ

NPEF*OPSEFSUPTFQBSBUFUIFEFWJDFDPNQMFUFMZGSPNNBJOTUIF

NBJOTQMVHIBTUPCFQVMMFEGSPNUIFNBJOTTPDLFU#FDBVTFPGUIBU

UIFEFWJDFTIPVMECFTFUVQJOBXBZUIBUBOVOPCTUSVDUFEBDDFTT

460x335x245mm

UPUIFNBJOTTPDLFUJTHVBSBOUFFETPUIBUJODBTFPGFNFSHFODZUIF

NBJOTQMVHDBOCFQVMMFEJNNFEJBUFMZ%VSJOHQFSJPETPG

QSPMPOHFEOPOVTFUIFEFWJDFTIPVMECFEJTDPOOFDUFEGSPNUIF

NBJOTQPXFSTVQQMZ

2x3W

Potência de saída 60-20,000Hz

Impedância do altifalante 4 ȍ

Rádio S/N

Sintonia

35dB

Intervalo de frequência FM:

Intervalo de frequência AM:

88MHz 108Mhz

530MHz-1600MHz

USB e Cartão SD

Máxima capacidade 32GB

Leitura de sistema de ficheiros FAT32

/FWFSMFUDIJMESFOVTFFMFDUSJDBMEFWJDFTVOTVQFSWJTFE$IJMESFO

DBOOPUBMXBZTSFDPHOJ[FBOZQPTTJCMFEBOHFST#BUUFSJFT

CBUUFSZNFEJDBMBJEIBTUPCFTPVHIUJNNFEJBUFMZ"MTPLFFQUIF

Reprodução

Tipo de cabeça

Velocidade

Fabricado em China

Cabeça de cerâmica estéreo

33 1/3, 45, 78 RMP

105 5

Perguntas frequentes

Se tiver problemas com a unidade, leia os seguintes FAQs antes de

contactar o suporte pós-vendas.

Problema Solução

Unidade não liga

Não há som

Certifique-se de que o cabo de alimentação da unidade está ligada a uma tomada elétrica adequada e a tomada de parede está ligada.

Rode o botão ligação / volume no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume.

A cassete não vai reproduzir

Certifique-se que o botão de função está definido na função desejada.

Assegure-se que está bem inserido.

O disco de vinil não vai jogar

Certifique-se que o botão de função está definido na função desejada.

Certifique-se que selecionou a velocidade certa

(33 1/3, 45 ou 78 RPM).

Não irá reproduzir nada via ligação AUX IN

Verifique se o cabo está firmemente conectado e verifique se o dispositivo externo está limpo e não danificado.

Verifique se o botão de função está definido na função desejada.

Não irá reproduzir nada via dispositivo USB ou cartão SD

Verifique se o dispositivo de memória está propriamente inserido na porta USB (ranhura ou cartão SD) e a função correta está selecionada.

NOTA: Se a operação normal não puder ser obtida, desconecte o cabo de alimentação da tomada e ligue-o novamente.

Manutenção

Mantenha sempre a unidade limpo. Para limpar, use um pano limpo e seco. Não use benzina ou álcool para não danificar a superfície da unidade.

Eliminação responsável

No final da sua vida útil, não deite este produto fora com o lixo doméstico. Produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias que podem ter um efeito negativo no ambiente e na saúde humana, se for eliminado de forma inadequada. Verifique os regulamentos locais relativos à eliminação de bens de consumo elétricos e envie-os adequadamente para reciclagem. Contacte as autoridades locais para obter conselhos sobre a entidades de reciclagem na sua área.

104

8BSOJOH

%POPUMFBWFZPVSEFWJDFJOTUBOECZPSPQFSBUJOHNPEFXIFOZPV

MFBWFZPVSIPVTF

5IF4UBOECZ0OCVUUPOEPFTOPUGVMMZTXJUDIPGGUIJTQSPEVDU

.PSFPWFSUIFEFWJDFDPOUJOVFTUPDPOTVNFQPXFSJOTUBOECZ

NPEF*OPSEFSUPTFQBSBUFUIFEFWJDFDPNQMFUFMZGSPNNBJOTUIF

NBJOTQMVHIBTUPCFQVMMFEGSPNUIFNBJOTTPDLFU#FDBVTFPGUIBU

UIFEFWJDFTIPVMECFTFUVQJOBXBZUIBUBOVOPCTUSVDUFEBDDFTT

UPUIFNBJOTTPDLFUJTHVBSBOUFFETPUIBUJODBTFPGFNFSHFODZUIF

NBJOTQMVHDBOCFQVMMFEJNNFEJBUFMZ%VSJOHQFSJPETPG

QSPMPOHFEOPOVTFUIFEFWJDFTIPVMECFEJTDPOOFDUFEGSPNUIF

NBJOTQPXFSTVQQMZ

&MFDUSJDBMEFWJDFOPUJOUIFIBOETPGDIJMESFO

/FWFSMFUDIJMESFOVTFFMFDUSJDBMEFWJDFTVOTVQFSWJTFE$IJMESFO

DBOOPUBMXBZTSFDPHOJ[FBOZQPTTJCMFEBOHFST#BUUFSJFT

BDDVNVMBUPSTDBOCFMJGFUISFBUFOJOHXIFOTXBMMPXFE4UPSF

CBUUFSJFTPVUPGUIFSFBDIPGDIJMESFO*ODBTFPGTXBMMPXJOHB

CBUUFSZNFEJDBMBJEIBTUPCFTPVHIUJNNFEJBUFMZ"MTPLFFQUIF

QBDLBHJOHBXBZGSPNDIJMESFOBTUIFSFJTEBOHFSPGTVGGPDBUJPO

5

Parts List

Front and side view

Top View

6

/05" -0WPMVNFEFQSPEVÎÍPÏBGFUBEBQFMPOÓWFMEFWPMVNFOBGPOUF

$FSUJGJRVFTFEFRVFPWPMVNFEBGPOUFÏEFGJOJEPQBSBDFSDBEF

QBSBFWJUBSBEJTUPSÎÍPEPTPN

/05" "SFQSPEVÎÍPOÍPQPEFTFSDPOUSPMBEBBQBSUJSEPQBJOFMGSPOUBM

RVBOEPVUJMJ[BPNPEP"69*/"SFQSPEVÎÍPEFWFTFSDPOUSPMBEB

BQBSUJSEPTFVEJTQPTJUJWPEFÈVEJPDPOFDUBEP

-JHBSPTGPOFT

t "KVTUFPWPMVNFQBSBVNOÓWFMBEFRVBEP t -JHVFPTTFVTGPOFTNNOBSFTQFUJWBFOUSBEB

-JHBSBVNBNQMJöDBEPSFYUFSOP

t &TUFSFDVSTPQFSNJUFSFQSPEV[JSNÞTJDBBUSBWÏTEFVNBNQMJöDBEPSPV

BMUJGBMBOUFFYUFSOPT7BJQSFDJTBSEFVNDBCP3$"QBSBGB[FSFTUB

DPOFYÍP OÍPGPSOFDJEP t -JHVFVNBFYUSFNJEBEFEBTUPNBEBT3$"WFSNFMIBFCSBODBOBTQPSUBT

-*/&065OBQBSUFEFUSÈTEBVOJEBEFFBPVUSBFYUSFNJEBEFB

3 WFSNFMIPF- CSBODPOBQBSUFEFUSÈTEPBNQMJöDBEPSPVBMUJGBMBOUF

'VOÎÍPEFFTQFSB

t 2VBOEPPEJTQPTJUJWPOÍPFTUÈBSFQSPEV[JSNÞTJDBFN'0/0$%

64#4%"69NPEFMP$BTTFUFQSJNBMPOHBNFOUFPCPUÍPi3&1

130(45#:wEVSBOUFTFHVOEPTPHJSBEJTDPTFOUSBOPNPEPEF

FTQFSB&NTFHVJEBQSJNBCSFWFNFOUFPCPUÍPi ㌣غ wQBSB

SFUPNBSPGVODJPOBNFOUP t 0HJSBEJTDPTFOUSBSÈOPNPEPEFFTQFSBBVUPNBUJDBNFOUFBQØT

DFSDBEFNJOVUPTTFNSFQSPEV[JSNÞTJDB&NTFHVJEBQSJNB

CSFWFNFOUFPCPUÍPi ㌣غ wQBSBSFUPNBSPGVODJPOBNFOUP

/05"2VBOEPPHJSBEJTDPTFOUSBOPNPEPEFFTQFSBUFNRVF

QSFNJSCSFWFNFOUFPCPUÍPi ㌣غ wQBSBRVFPBQBSFMIPGVODJPOF

OPWBNFOUF.PEPEFSÈEJP'.".TFNGVOÎÍPEFFTQFSB

103

EJTDPOPQSBUPDPMPRVFVNBDBTTFUFOBSBOIVSBDBTTFUFPVJOTJSBVN$%

OVNMFJUPSEF$%MJHBEPËUPNBEB"69*/ t $PMPRVFPJOUFSSVQUPSEFGVOÎÍPQBSBBGVOÎÍPBQSPQSJBEB1)0/0PV"69

/05" 4FFTUJWFSBHSBWBOEPWJBDBTTFUFDFSUJGJRVFTFRVFOÍPFTUÈVN

DBCP"69*/MJHBEPËUPNBEB"69 t 1SJNBPCPUÍP3&$QBSBJOJDJBSBHSBWBÎÍP3&BQBSFDFSÈOPFDSÍFP

-&%3&$BDFOEFTF"MHVOTTFHVOEPTEFQPJTP-&%3&$DPNFÎBB

QJTDBSFBHSBWBÎÍPDPNFÎBSÈ&NTFHVJEBDPNFÎBBSFQSPEV[JSBTVB

NÞTJDBUSBEJDJPOBM t 1SJNBPCPUÍP4501QBSBJOUFSSPNQFSBHSBWBÎÍP" TGBJYB TEFNÞTJDB serão guardadas diretamente no dispositivo de armazenamento

EJTQPTJUJWP64#PVDBSUÍP4%DPNPBSRVJWP T.1

/05" t 0OÓWFMEFWPMVNFEFHSBWBÎÍPQPEFTFSBKVTUBEPDPNPCPUÍP

EFDPOUSPMPEFWPMVNF t "WFMPDJEBEFEFHSBWBÎÍPÏEF"HSBWBÎÍPJSÈEFNPSBSUBOUP

UFNQPDPNPBSFQSPEVÎÍPDBTTFUFPV$% t 0GPSNBUPEFHSBWBÎÍPÏQSÏEFöOJEPOBUBYBEFCJUT.1LCQT

Como reproduzir música a partir de uma entrada auxiliar

Reprodução através de entrada 3,5 milímetros AUX-IN

t -JHVFBVOJEBEFQSFTTJPOBOEPPCPUÍPEFMJHBÎÍP t $PMPRVFPCPUÍPEFGVOÎÍP 1)0/0$%"693"%*0QBSBBQPTJÎÍP"69 t -JHVFVNBFYUSFNJEBEFEPDBCP"69*/NJMÓNFUSPT OÍPGPSOFDJEP

ËFOUSBEB"69*/NJMÓNFUSPTOPQBJOFMGSPOUBMEBVOJEBEFFBPVUSB

FYUSFNJEBEFBPTTFVTEJTQPTJUJWPTEFÈVEJP MFJUPS$%5BCMFUMFJUPS.1

FUD'POFT-JOF0VU t 1SJNB1-":OBGPOUFEFÈVEJPFYUFSOB

1. Display Panel

2. Stop: Stop playback in CD/USB/SD #5 modes; stop recording.

USB/SD: Switch to USB or SD card modes.

3. Record/Delete

4. Repeat/Program 45#:

5. Speakers (Stereo)

6. Function Knob: Rotate the knob to select PHONO, CD, AUX, or

RADIO.

7. Power

8. Compact Disc Tray

9. Band: Select AM/FM in RADIO mode.

10. Tuning Knob: Tune to a radio station in RADIO mode.

11. Earphone Jack

12. 3.5mm AUX-IN Jack

13. Volume Knob

14. OPEN/CLOSE CD Tray

15. |<< : Press to select previous track or press and hold to fast

reverse.

16. >>|: Press to select next track or press and hold to fast forward in

CD/USB/SD modes.

17. Play/Pause: Play/Pause playback in CD mode. The Play Indicator illuminates during playback of a CD.

18. USB Port

19. SD Card Slot

20. Tape Operation Button: Eject/Fast Forward cassette.

21. Cassette Tray

22. Dust Cover

23. Turntable

24. 45 RMP Adapter

25. Tone Arm

26. Cue-Lever: Use this lever to lift the tone arm.

27. Auto Switch

28. Speed Selector

29. Tone Arm Lock

30. Cartridge with Stylus

102 7

#BDL7JFX

'."OUFOOB

-*/&0654PDLFUT

1PXFS$PSE

8

UPUBMNFOUFFODBJYBEP"MUFSOBUJWBNFOUFJOTJSBVNDBSUÍP4%OBSBOIVSB

QBSBDBSUÜFT4%DFSUJöDBOEPTFEFJOTFSJSFNMJOIBSFUBTFNEPCSBS t 3PEFPCPUÍPEFGVOÎÍPQBSBBQPTJÎÍP$% t 1BSBSFQSPEV[JSNÞTJDBBQBSUJSEF64#QSFTTJPOFFTFHVSFPCPUÍP

■ 64#4%QPSTFHVOEPTBUÏQJTDBS6EOPFDSÍFTPMUFPCPUÍP"

SFQSPEVÎÍPEFNÞTJDBJOJDJBSTFÈBVUPNBUJDBNFOUF t 1BSBSFQSPEV[JSNÞTJDBBQBSUJSEFVNDBSUÍP4%QSFTTJPOFFTFHVSFP

CPUÍP ■ 64#4%QPSTFHVOEPTOPWBNFOUFBUÏQJTDBS4%OPFDSÍ

FTPMUFPCPUÍP"SFQSPEVÎÍPEFNÞTJDBJOJDJBSTFÈBVUPNBUJDBNFOUF t 0TDPOUSPMPTEFSFQSPEVÎÍP t 1BSBQBVTBSBSFQSPEVÎÍPQSFTTJPOFPCPUÍP1-":1"64& ‖ VNB

WF[QBSBQBSBSEFSFQSPEV[JS7PMUFBQSFTTJPOÈMBQBSBSFUPNBSBMFJUVSB t 1BSBSFQSPEV[JSBGBJYBBOUFSJPSQSJNB

▲ ▲

VNBPVTFHVSF

DPOUJOVBNFOUFQBSBBWBOÎBSSBQJEBNFOUFBUSBWÏTEFGBJYBTBOUFSJPSFT t 1BSBSFQSPEV[JSBGBJYBTFHVJOUFQSFTTJPOF ▲ ▲

▎ VNBPVTFHVSF

DPOUJOVBNFOUFQBSBBWBOÎBSSBQJEBNFOUFBUSBWÏTEFGBJYBT t 1BSBFYDMVJSVNBSRVJWPOPTFVEJTQPTJUJWPEFOPNPEPEFSFQSPEVÎÍP

QSFTTJPOFFTFHVSFPCPUÍP3&$%&-BUÏRVFP-&%%&-QJTRVF

KVOUBNFOUFDPNE-OPFDSÍ&NTFHVJEBQSFTTJPOF3&$%&-

OPWBNFOUFFP-&%%&-QJTDBSÈSBQJEBNFOUFFPBSRVJWPTFSÈFYDMVÓEP t 1BSBFYDMVJSVNBSRVJWPOPTFVEJTQPTJUJWPEFBSNB[FOBNFOUP/P

NPEP4501TFMFDJPOFBGBJYBQSFTTJPOBOEP

▎ PV ▲ ▲

QSFTTJPOFFTFHVSFPCPUÍP3&$%&-BUÏP-&%%&-QJTDBS

KVOUBNFOUFDPNE-OPFDSÍ&NTFHVJEBQSFTTJPOFPCPUÍP

3&$%&-OPWBNFOUFFP-&%%&-QJTDBSÈSBQJEBNFOUFFP

BSRVJWPTFSÈFYDMVÓEP t 1BSBQBSBSBSFQSPEVÎÍPEBGBJYBEFNÞTJDBQSFTTJPOFPCPUÍP ■ 64#4%

Codificação e gravação num dispositivo

USB / cartão SD

&TUFFRVJQBNFOUPUFNBDBQBDJEBEFEFDPEJöDBSBTVBNÞTJDB

USBEJDJPOBM EJTDPTEFWJOJMDBTTFUFPV$%TWJB"69*/FNGPSNBUPEJHJUBM

FHSBWBSOVNEJTQPTJUJWP64#PVDBSUÍP4%DPNPBSRVJWP T.1

t *OTJSBVNEJTQPTJUJWPEFBSNB[FOBNFOUP DBSUÍP4%PV64#OBSBOIVSB

DPSSFTQPOEFOUF t 0CUFSBNÞTJDBUSBEJDJPOBMQSPOUBQBSBBSFQSPEVÎÍP0VDPMPDBSVN

101

t 3PEFPCPUÍPEFGVOÎÍPQBSBBQPTJÎÍP3"%*0 t &TUFOEBBBOUFOBQBSBPCUFSBNFMIPSSFDFÎÍP t %FTMJ[FPJOUFSSVQUPSEFCBOEBEF'.PV".

t 3PEFPCPUÍP56//*/( TJOUPOJBQBSBTFMFDJPOBS

BFTUBÎÍPEFSÈEJPEFTFKBEB

4FBSFDFÎÍPGPSGSBDB

t 5SBOTNJTTÍP".3PEFPBQBSFMIPQBSBFODPOUSBSBNFMIPSQPTJÎÍP

QBSBFTUBÎÜFTEF".

t 5SBOTNJTTÍP'."NQMJBSFNPWFSBBOUFOB'.BUÏSFDFCFSB

FTUBÎÍPDPNDMBSF[B

3FQSPEV[JS#MVFUPPUI

t &TDPMIBPTFMFUPSEFGVOÎÜFTQBSBBQPTJÎÍP$%FQSFTTJPOFBMHVN

UFNQPOPCPUÍPEF$%64#4%#5OPQBJOFMEFDPOUSPMP0-&%

EPFDSÍJSÈNPTUSBSPQSPDFTTPRVF$%QBTTPVEF64#QBSB4%FOUÍP

USBOTGPSNBTFFN#5 t /FTUFNPNFOUPEFWFQBSBSQPSRVFJTTPTJHOJöDBRVFPHSBNPGPOFFTUÈ

QSPOUPQBSBBGVOÎÍP#MVFUPPUIFNTFHVJEB

EFWFMJHBSPUFMFGPOFPVPVUSPTNFJPTEJTQPTJUJWPTFJOJDJBSBGVOÎÍPEF

QSPDVSB#MVFUPPUISFDFCFS

P OÞNFSPEFJEFOUJöDBÎÍP#MVFUPPUIQBSB193$%8%MJHBEPBP

BMUJGBMBOUFFNJUJSÈVNTJOBMTPOPSP t &BPNFTNPUFNQPTFMFDJPOFP

▲ ▲

▎ PV ▲ ▲ PV

‖ PV ■ RVF

QPEFGB[FSQBVTBSPVQBSBSBTNÞTJDBTFSFBMJ[BSBTJODSPOJ[BÎÍPFOUSF

P HSBNPGPOFFPTFVUFMFGPOFPVPVUSPEJTQPTJUJWP1FSNJUFRVFPQSPDFTTP

P GBÎBTFOUJSVNBHSBOEFBMFHSJBEBGVOÎÍP#MVFUPPUI t1BSBTBJSEBGVOÎÍPEFWFQSFTTJPOBSBMHVNUFNQPPCPUÍPEF

$%64#4%#PVBQFOBTDBSSFHBSOPJOUFSSVQUPSEFGVOÎÍP

/05" 4FSFJOJDJBSBNÈRVJOBEFWFSFQFUJSFTUBTFUBQBTQBSBSFJOJDJBSB

GVOÎÍP#MVFUPPUI/BGVOÎÍP#MVFUPPUIOÍPFTUÈEJTQPOÓWFMBGVOÎÍP

NÍPTMJWSFT

3FQSPEVÎÍPEPDBSUÍP64#4%

t -JHVFPBQBSFMIPFBKVTUFPWPMVNFOVNOÓWFMBEFRVBEP t *OTJSBVNEJTQPTJUJWP64#OBQPSUB64#DFSUJöDBOEPTFEFRVFFTUÈ

100

'ETTING3TARTED

"EFORE&IRST5SE

s 5IFVOJUNBZCFDPNFIPUEVSJOHPQFSBUJPO"MXBZTMFBWFTVGGJDJFOU

TQBDFBSPVOEUIFVOJUGPSWFOUJMBUJPO s 5IF WPMUBHF TVQQMJFE UP UIF VOJU TIPVME NBUDI UIF WPMUBHF UIBU JT

QSJOUFE PO UIF CBDL QBOFM *G ZPV IBWF BOZ EPVCUT DPODFSOJOH UIJT

NBUUFSDPOTVMUBOFMFDUSJDJBO s "WPJEQMBDJOHUIFVOJUJOEJSFDUTVOMJHIUPSDMPTFUPBOZTPVSDFTPG

IFBU"MTPBWPJEMPDBUJPOTTVCKFDUUPWJCSBUJPOTBOEFYDFTTJWFEVTU

IFBUDPMEPSNPJTUVSF s %POPUQMBDFUIFVOJUPOBOBNQMJGJFSPSSFDFJWFS s %POPUPQFOUIFDBCJOFUBTUIJTNJHIUSFTVMUJOEBNBHFUPUIFDJSDVJUT

PSBOFMFDUSJDTIPDL*GBGPSFJHOPCKFDUHFUTJOUPUIFVOJUDPOUBDUZPVS

EFBMFSPSTFSWJDFDPNQBOZ s 8IFOSFNPWJOHUIFQPXFSQMVHGSPNUIFXBMMPVUMFUBMXBZTQVMM

EJSFDUMZPOUIFQMVH%POPUQVMMPOUIFDPSE s 5PLFFQUIFMBTFSQJDLVQDMFBOEPOPUUPVDIJUBOEBMXBZTDMPTFUIFEJTD

USBZ s %POPUDMFBOUIFVOJUXJUIDIFNJDBMTPMWFOUTBTUIJTNBZEBNBHFUIF

GJOJTI6TFBDMFBOESZDMPUI s ,FFQUIJTNBOVBMJOBTBGFQMBDFGPSGVUVSFSFGFSFODF

-OVINGTHE5NIT s %VSJOHQMBZCBDLUIFEJTDSPUBUFTBUIJHITQFFET%POPUNPWFPS

MJGUUIFVOJUEVSJOHQMBZCBDLBTUIJTNBZEBNBHFUIFVOJUBOEUIFEJTD s 8IFONPWJOHUIFVOJUUPBEJGGFSFOUMPDBUJPOPSQBDLJOHUIF

VOJUBXBZCFTVSFUPSFNPWFUIFSFDPSEPSEJTD.PWJOHUIFVOJUXJUIB

EJTDPSSFDPSEJOTJEFNBZDBVTFEBNBHFUPUIFVOJU

9

$PNQBDU%JTDT

t 5IJT5VSOUBCMFJTDPNQBUJCMFXJUIDPOWFOUJPOBMBVEJP$%TBOEQSPQFSMZ

GJOBMJ[FE$%3BOE$%38EJTDT t "MXBZTQMBDFUIFEJTDJOUIFEJTDUSBZXJUIUIFMBCFMTJEFGBDJOH

VQ $PNQBDUEJTDTDBOCFQMBZFEPSSFDPSEFEPOPOFTJEFPOMZ t 5PSFNPWFUIFEJTDGSPNJUTTUPSBHFDBTFQSFTTEPXOPOUIFDFOUSF

PGUIFDBTFBOEMJGUUIFEJTDPVUIPMEJOHJUDBSFGVMMZCZUIFFEHFT4IPVME

UIFEJTDCFDPNFEJSUZXJQFUIFTVSGBDFJOBDJSDVMBSNPUJPOGSPNUIF

DFOUSFIPMFPVUXBSETXJUIBTPGUESZDMPUI t /FWFSVTFDIFNJDBMTTVDIBTSFDPSETQSBZTBOUJTUBUJDTQSBZTPSGMVJE

CFO[JOFPSUIJOOFSUPDMFBOUIFEJTD4VDIDIFNJDBMTXJMMEPJSSFQBSBCMF

EBNBHFUPUIFEJTDTQMBTUJDTVSGBDF t 1MBDFUIFEJTDCBDLJOJUTDBTFBGUFSVTFUPBWPJEEVTUBOETDSBUDIFT t %POPUFYQPTFEJTDTUPEJSFDUTVOMJHIUPSIJHIUFNQFSBUVSFTGPSFYUFOEFE

QFSJPETPGUJNF-POHFYQPTVSFUPIJHIUFNQFSBUVSFTXJMMXBSQUIFEJTD t 1MBZJOHXBSQFEEJTDTNBZEBNBHFUIFVOJU t 1SJOUBCMFEJTDTBSFOPUSFDPNNFOEFEGPSVTFXJUIUIJTVOJUBTUIFMBCFM

TJEFNBZCFTUJDLZBOEEBNBHFUIFVOJU t %POPUVTFQSPUFDUJWFDPBUJOHTQSBZPOUIFEJTDT t %POPUXSJUFPOEJTDTXJUICBMMQPJOUPSIBSEUJQQFEQFOT0OMZ

VTFPJMCBTFEGFMUUJQQFEQFOT t %POPUVTFTUBCJMJ[FST6TJOHDPNNFSDJBMMZBWBJMBCMF$%TUBCJMJ[FSTNBZ

DBVTFEBNBHFUPUIJTVOJU t %POPUVTF$%TXJUIBOJSSFHVMBSTIBQFBTUIFZNBZEBNBHFUIF6OJU

10 t /PNPEP4501QSFTTJPOFPTCPUÜFT"/5&3*034&(6*/5&

▲ ▲

▲ ▲

SFQFUJEBNFOUFBUÏRVFBGBJYBEFTFKBEBTFKB

FODPOUSBEB1SFTTJPOFPCPUÍP1-":1"64&

EFOUSPEF

TFHVOEPTQBSBJOJDJBSBSFQSPEVÎÍPBQBSUJSEBGBJYBTFMFDJPOBEB t 2VBOEPPCPUÍP"/5&3*03 ▎ ÏQSFTTJPOBEPEVSBOUFB

SFQSPEVÎÍPBGBJYBBTFSSFQSPEV[JEBTFSÈSFJOJDJBEBEFTEFPJOÓDJP

1BSBWPMUBSBPJOÓDJPEBGBJYBBOUFSJPSQSFTTJPOFPCPUÍP

"/5&3*03

EVBTWF[FT

1SPDVSBSQBSUFEFVNBGBJYB

t %VSBOUFBSFQSPEVÎÍPNBOUFOIBQSFTTJPOBEPTPTCPUÜFT4FHVJOUFPV

"OUFSJPS

GPSFODPOUSBEB

▲ ▲

FNTFHVJEBTPMUFRVBOEPBTFÎÍPEFTFKBEB

'VOÎÍPEFSFQFUJÎÍP

t %VSBOUFBSFQSPEVÎÍPQSFTTJPOFPCPUÍP3&1&"5VNBWF[QBSBSFQFUJS

VNBÞOJDBGBJYB"MV[-&%EF3&1QJTDBSÈ t %VSBOUFBSFQSPEVÎÍPQSFTTJPOFPCPUÍP3&1&"5NBJTVNBWF[QBSB

SFQFUJSUPEBTBTGBJYBT"MV[-&%EF3&1öDBSÈBDFTB

'VOÎÍPQSPHSBNB

t /PNPEPEFQBSBHFNQSFTTJPOFBUFDMB130(3".0FDSÍNPTUSBSÈiw t 1SFTTJPOF ▎ ▎

OPWBNFOUFPCPUÍP130(3".QBSBHVBSEBSBGBJYB

t 1SFTTJPOF

▲ ▲

▲ ▲

QBSBTFMFDJPOBSVNBGBJYBFQSFTTJPOF

▎ ▎ QBSBTFMFDJPOBSPVUSBGBJYBFQSFTTJPOFP

CPUÍPQSPHSBNBOPWBNFOUF3FQJUBFTUFQBTTPQBSBDPOUJOVBSB

HVBSEBSGBJYBT t 1BSBSFQSPEV[JSBTGBJYBTQSPHSBNBEBTQSFTTJPOFPCPUÍP

1-":1"64& ‖ t 1BSBBQBHBSBGBJYBQSPHSBNBEBQSFTTJPOFPCPUÍP4501 ■ EVBTWF[FT

0VWJS3ÈEJP

t -JHVFPFRVJQBNFOUPFBKVTUFPWPMVNFOPOÓWFM

QSFUFOEJEP

99

3FQSPEVÎÍPEFVN$%

t -JHVFBVOJEBEFQSFTTJPOBOEPPCPUÍPEFMJHBÎÍP t $PMPRVFPCPUÍPEFGVOÎÍP

1)0/0$%"693"%*0QBSB$% t QJTDBSÈEVSBOUFBMHVOTTFHVOEPT4FOÍP

IPVWFSOFOIVNEJTDPOÍPBQBSFDFOPFDSÍ t $PMPRVFVNEJTDPOBCBOEFKBDPNBFUJRVFUBWPMUBEBQBSBDJNB t /ÍPDPMPRVFNBJTEFVNEJTDPOBCBOEFKBEFDBEBWF[ t 0EJTDPEFWFTFSDPMPDBEPOPDFOUSPEPCBOEFKBEPEJTDP4FPEJTDP

OÍPGPSJOTFSJEPDPSSFUBNFOUFQPEFOÍPTFSQPTTÓWFMPCUFSPEJTDP

VNBWF[RVFFTUFKBGFDIBEP t /ÍPGPSDFBCBOEFKBDPNBNÍPRVBOEPFTUÈBBCSJSFGFDIBS t 1SFTTJPOFPCPUÍP01&/$-04& ▲ QBSBGFDIBSBCBOEFKB

0OÞNFSPUPUBMEFQJTUBTBQBSFDFSÈOPFDSÍ t 0TJTUFNBJSÈJOJDJBSBSFQSPEVÎÍPBVUPNBUJDBNFOUFBQØTBMHVOTTFHVOEPT

PVQSFTTJPOFPCPUÍP1-":1"64& ▲ QBSBJOJDJBSBSFQSPEVÎÍP t "SFQSPEVÎÍPEPEJTDPDPNFÎBBQBSUJSEBQSJNFJSBGBJYBFPJOEJDBEPS

1MBZJMVNJOBTF t %VSBOUFBSFQSPEVÎÍPPOÞNFSPEBGBJYBEFSFQSPEVÎÍPNPTUSBTFOPFDSÍ t 1SJNBPDPOUSPMPEFWPMVNFQBSBBKVTUBSPWPMVNF

1BSBTVTQFOEFSUFNQPSBSJBNFOUFBSFQSPEVÎÍP

t 1SFTTJPOFPCPUÍP1-":1"64& ▲ EVSBOUFBSFQSPEVÎÍP"

SFQSPEVÎÍPJSÈQBSBSOBQPTJÎÍPBUVBMFPOÞNFSPEBGBJYBJSÈ

QJTDBSOPFDSÍ t 1BSBSFUPNBSBSFQSPEVÎÍPQSFTTJPOFOPWBNFOUFPCPUÍP

1-":1"64& ‖ t 1SJNBPCPUÍP4501 ■ QBSBJOUFSSPNQFSBSFQSPEVÎÍP

1BSBQBTTBSË'BJYBBOUFSJPSPV4FHVJOUF

t %VSBOUFBSFQSPEVÎÍPQSJNBSFQFUJEBNFOUFPTCPUÜFT

"/5&3*034&(6*/5&

▲ ▲

▎ ▎ BUÏRVFBGBJYBEFTFKBEB

TFKBFODPOUSBEB"GBJYBTFMFDJPOBEBTFSÈSFQSPEV[JEBEFTEFPJOÓDJP t *GZPVIBWFBOZEPVCUTBCPVUUIFDBSFBOEIBOEMJOHPGBEJTDSFBE

UIFQSFDBVUJPOTTVQQMJFEXJUIUIFEJTDPSDPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFS

%JSFDUMZ

C BTTFUU e T BQFT

s

T BQF)BOEMJOH

s tape’ SHUBANDTAKEUPA n YSLACKTAP e.

噝 Av OID t OUCHINGTHETAP e F INGERP r I n TS attrac T

DUSTANDDI rt.

噝 Av OIDD r OPPINGORSUBJE c TINGCASSET t ES t O exc ESSI v

D ONOTUSE#TAPESASTHEYA r EPH y SICALLY w EAK

ESHOCKORF orce.

AND c OULDBE c OMETANGLEDINTHET r ANSPO r TMECHANISM

S U or BHF

t %POPUTU or FUBQFTPOUPQPGIF a U er TJOEJ re DUTVOMJHIUPS

JOIJHIUFNQF ra UV r FTIVNJEJU y.

t ,FFQUBQFT a X a ZG r PN ex DFTTJ v FMZEVTUZBOEEJ r UZQMBD e T

)FBE.BJOUFOBODF

s T IFIFBEBOEUBQFQ a UITIPVMECFDMFBOFEBOEEFNBHOFUJ z FEPOBS

FHVMBSCBTJT U TFDBTTFUUFUBQFIFBEDMFBOFSBOEEFNBHOFUJ zer F PS

TQFDJBMEFUBJMTPOUIFQ r PQFSVTFPGUIFTFJUFNT r FBEFBDI

JU e N ’ TJOTUSVDUJPONBOVBM

98 11

V

J

n

ZM

Re

D

or

ET

s D ONOT t OUCHTHE recor DSG roove S .

/NLYHANDLE recor DS b YTHEIR

EDGESORTHELABEL .

%NSU r ETH a T y OURHANDSA r ECLEAN , ASS k INOIL

WILLG r ADUALLYDE ter IO rat ETHE record.

s +EEP y OUR recor DS awa YF r OMDUSTANDS tor EINAD ry, co OLPLA ce.

s +EEP y OUR recor DSINSLE ev ESWHENNOTINUSE t O av OIDDUSTAND

SC rat CHES .

s Stor E recor DSUP r IGH t.

2 ecor DSS tor EDHO r I zon TALLYWILLBENDAN dwarp.

s D ONOTS tor E recor DSINTHET r UNKOFA car.

s Stor E recor DSINANA r EAWITHASTABLE temperatur EANDL o WHUMIDI ty.

s T OCLEAN , GE n TLYWI p ETHESU r FA c EINACI r CULARMOTIONUSINGASOF t

A n TIST a TIC C LOTH

R FQMBDJOHUIF S UZMVT

I TIS rec OMMENDEDTH a TTHES t YLUSIS replac EDASSOONAS y OUNOTI c EA

CHANGEINTHESOUNDQUALI ty.

Pr OLONGEDUSEOFA wor NOUTS t YLUSM a Y

DAMAGETHE record.

W EARAND t EARONTHES t YLUSWILL b EAC celerat ED

WHENPL a YING20record S .

C

BVUJPO

t %POPUCFOEUIFTUZMVT .

t T P av PJEJOKV ry EPOPUUPVDIUIFOFFEM e.

t Tur OPòUIFVOJU ’ TQ o XFSCF for F y PV r FQMBDFUIFTUZMVT .

t ,FFQPVUPG r FBDIPGDIJME ren.

t )BOEMFXJUIDB r FBTUIFTUZMVTJTEFMJD a U e U TFPGBCF n UPSC r PLFO

TUZMVTN a ZEBNBHFUIF re D or EBOEDBVTFNBMGVODUJPO

12 t 4FBNVEBOÎBBVUPNÈUJDPFTUJWFSFN0/PWJOJMQBSBSÈ

BVUPNBUJDBNFOUF4FFTUJWFSFN0''PWJOJMOÍPQBSBSÈBVUPNBUJDBNFOUF t 2VBOEPPWJOJMUFSNJOBSQVYFPOJWFMBEPSEFBMUVSBQBSBUSÈTQBSB

FMFWBSPCSBÎPEFMFJUVSBFEFJYFPEFMJDBEBNFOUFOBTVBQPTJÎÍPEF

EFTDBOTP t #MPRVFJFPCSBÎPEFMFJUVSBRVBOEPUFSNJOBSEFPVWJSPTTFVTWJOJT

JTUPQSPUFHÐMPTÈDPOUSBNPWJNFOUPTBDJEFOUBJT1BSBEFTMJHBS

P FRVJQBNFOUPSPEFPDPOUSPMPEFGVOÎÜFTQBSB0''%FTMJHVFP

EPBMJNFOUBEPSEFDPSSFOUFTFOÍPWBJTFSVUJMJ[BEPEVSBOUFBMHVNUFNQP

/05" 4FPHSBWBEPSQBSBSBOUFTEFUFSNJOBSBÞMUJNBGBJYBDPMPRVFP

CPUÍPEFBVUPTUPQFNPò"HPSBPEJTDPSFQSPEV[JSÈBUÏBPGJOBMNBTB

SPUBÎÍPEPHJSBEJTDPTQBSBNBOVBMNFOUF

A reproduzir cassete

t -JHVFPFRVJQBNFOUPFBKVTUFPWPMVNFOPOÓWFMQSFUFOEJEP t 3PEFPDPOUSPMPEFGVOÎÜFTBUÏ"69FPFDSÍNPTUSBSÈiU1w t *OUSPEV[BVNBDBTTFUFHSBWBEBDPNPMBEPHSBWBEPQBSBBEJSFJUB

Empurrando ligeiramente a cassete, esta deslizará e começará

BVUPNBUJDBNFOUFBSFQSPEVÎÍP

/05" 6NEPTFYUSFNPTEBDBTTFUFQFSNBOFDFSÈWJTÓWFM t 1BSBPBWBOÎPSÈQJEPQSJNBPCPUÍPEFHSBWBÎÍPBUÏNFUBEF

FORVBOUPBDBTTFUFFTUÈBSFQSPEV[JS t 1BSBSFUPNBSBSFQSPEVÎÍPOPSNBMTPMUFPCPUÍPEF0QFSBÎÜFTEFöUB t 1BSBJOUFSSPNQFSBSFQSPEVÎÍPQSFTTJPOFDPNQMFUBNFOUFPCPUÍP

0QFSBÎÜFTEFöUB"SFQSPEVÎÍPTFSÈJOUFSSPNQJEBFBDBTTFUFTFSÈFKFUBEB

97

Reproduzir um vinil

Importante

:

Para evitar qualquer dano na cápsula, assegure-se que a guarda na proteção fornecida, sempre que se instale, desloque ou limpe o gira-discos t %POPUFYQPTFUIFTUZMVTUPFYUSFNFIFBU t $POUBDUBRVBMJGJFESFQBJSQFSTPOJGZPVBSFIBWJOHEJGGJDVMUJFTDIBOHJOH

UIFTUZMVT

Remo WJOHBO0ME S U ylus

UIFEJ re DUJPO “A”.

t P VMMUIFTUZMVTPVUU owar ETEJ re DUJPO “B”.

t -JHVFPFRVJQBNFOUPFBKVTUFPWPMVNFOPOÓWFMQSFUFOEJEP t $PMPRVFOBQPTJÎÍP1)0/0OPDPOUSPMPEFGVOÎÜFT t $PMPRVFVNWJOJMPOPQSBUPEPHJSBEJTDPTFTFMFDJPOFBWFMPDJEBEFEF

SFQSPEVÎÍPBEFRVBEB$POGPSNFPWJOJM31.2VBOEPP

WJOJMGPSEF31.VTFPBEBQUBEPSGPSOFDJEP

t "KVTUFPDPOUSPMPEFQBSBHFNBVUPNÈUJDPNBOVBM$PMPRVFPDPOUSPMP

EFQBSBHFNFN0/TFPWJOJMGPSEF31.FQSFUFOEFSQBSBSP

HJSBEJTDPTRVBOEPPWJOJMUFSNJOBS4FPDPOUSPMPEFQBSBHFNFTUJWFS

FN0''PQSBUPEPHJSBEJTDPTDPOUJOVBSÈBSPEBS t 3FUJSFBQSPUFÎÍPEBDÈQTVMBGPOPDBQUPSBFEFTCMPRVFJFPCSBÎP

EFMFJUVSB t 1VYFPOJWFMBEPSEFBMUVSBQBSBDJNBQBSBMJCFSUBSPCSBÎPFNPWBP

EFMJDBEBNFOUFBUÏËQPTJÎÍPQSFUFOEJEBTPCSFPWJOJM0QSBUP

DPNFÎBSÈBSPEBSRVBOEPPCSBÎPEFMFJUVSBTFEJSJHJSQBSBPWJOJM

1VYFPOJWFMBEPSEFBMUVSBQBSBBGSFOUFQBSBRVFPCSBÎPCBJYF

MFOUBNFOUFTPCSFPWJOJM0WJOJMDPNFÎBSÈBSFQSPEV[JS

I OTUBMMJOHB/FX S U ylus

t )PMEUIFUJQPGUIFTUZMVTBOEJOTF r UUIFPUIFSFEHF b ZQ r FTTJOH

U owar ETEJ re DUJPO “C”.

t P VTIUIFTUZMVTVQU owar ETEJ re DUJPO “D” VOUJMJUMPDLT a UUIF Tip.

C POOFDUJPOT

F ."OUFOOB

W IJMFJO F .NPE

e UVOFJOUPBO F .TU

a UJPOBOE ex UFOEUIFBOUFOOB

OFFEUPCF r FQPTJUJPOFEJG y PVN ov FUIFVOJUUPBOFXMPD a UJPO

13

96

A $ Pow FS Cor E

P MVHUIF A $Q ow FSD or EJOUPBO A $ w BMMTPDLFU .

) o XUP0QFO$MPTFUIF Tur OUBCMF Cover

T P0QFO

t -JGUUIF Tur OUBCMFD ov FSBMMUIF wa ZVQVOUJMJUTU ops.

t ow FSUIFD ov FSTM o XMZVOUJMUIFM a UDIFOHBHF s I GUIFM a UDIEPFTOPU

FOHBH e QVMMUIFM ow FSCBS b ZIBOE .

t T IFD ov FSXJMMO o XTU a ZPQFO

-JHBÎÜFT

"OUFOB'.

&ORVBOUPPSÈEJPFTUJWFSFNNPEP'.TJOUPOJ[FVNBFNJTTPSB'.F

FTUFOEBBBOUFOBBUÏFODPOUSBSBNFMIPSSFDFÎÍPEFTJOBM4FEFTMPDBSP

FRVJQBNFOUPQBSBPVUSPMPDBMBBOUFOBQPEFQSFDJTBSEFTFSSFQPTJDJPOBEB

$BCPEF"MJNFOUBÎÍP"$

$POFDUFPDBCPEFBMJNFOUBÎÍP$"BVNBUPNBEBEFDPSSFOUF$"

$PNP"CSJS'FDIBSBUBNQBEPHJSBEJTDPT

1BSB"CSJS

t -FWBOUFBUBNQBEPHJSBEJTDPTBUÏQBSBS t #BJYFBUBNQBMFOUBNFOUFBUÏPGFDIPFODBJYBS4FPGFDIPOÍPFODBJYBS

FNQVSSFBQBSUFJOGFSJPSNBOVBMNFOUF t "UBQBFTUÈBHPSBBCFSUB

T P$MPTF

t -JGUUIFD ov FSBMMUIF wa ZVQVOUJMJUTU ops.

t T IFM a UDITIPVMEEJTFOHBH e 4MPXMZMPXFSUIFDPWFS*GUIFMBUDIEPFTOPU

EJTFOHBHFQVTIPVUUIFMPXFSCBSCZIBOE t M BLFTV r F y PVIPMEUIFD ov FSDB r FGVMMZUP av PJEQJODIJOH y PVS

14

1BSBGFDIBS

t -FWBOUFBUBNQBDPNQMFUBNFOUF t 0GFDIPEFWFEFTFODBJYBS#BJYFTVBWFNFOUFBUBNQB4FPGFDIPOÍP

EFTFODBJYBSFNQVSSFBQBSUFJOGFSJPSNBOVBMNFOUF t "TTFHVSFTFEFRVFTFHVSBBUBNQBDVJEBEPTBNFOUFQBSBFWJUBS

EBOPTOPTEFEPT

95

Precaução

t /ÍPEPCSFBDÈQTVMBGPOPDBQUPSB t 1BSBFWJUBSMFTÜFTOÍPUPRVFOBBHVMIB t %FTMJHVFPFRVJQBNFOUPBOUFTEFTVCTUJUVJSBtDÈQTVMBGPOPDBQUPSB t "GBTUFEBTDSJBOÎBT t "DÈQTVMBGPOPDBQUPSBÏEFMJDBEBNBOJQVMFBDVJEBEPTBNFOUF0VTPEF

VNBDÈQTVMBEPCSBEBPVQBSUJEBQPEFEBOJöDBSPWJOJMFQSPWPDBSGBMIBT t /ÍPFYQPOIBBDBMPSFYUSFNP

4FUJWFSEJöDVMEBEFFNTVCTUJUVJSBDÈQTVMBDPOUBDUFVNQSPöTTJPOBMEFTUF

UJQPEFSFQBSBÎÜFT

3FUJSBSBDÈQTVMBGPOPDBQUPSBBOUJHB

t "KVTUFVNBDIBWFEFGFOEBTEFDBCFÎBQMBOBOBQPOUBEBDÈQTVMBF

FNQVSSFQBSBCBJYPOBEJSFÎÍPi"w t 1VYFBDÈQTVMBQBSBGPSBOBEJSFÎÍPi#w

$PMPDBSBOPWBDÈQTVMBGPOPDBQUPSB

t 'JYFBQPOUBEBDÈQTVMBFJOUSPEV[BBPVUSBFYUSFNJEBEFQSFTTJPOBOEP

QBSBi$w t *NQSJNBBDÈQTVMBQBSBDJNBOBEJSFÎÍPi%wBUÏCMPRVFBSBQPOUB

Playing a Record

Important:

To avoid stylus damage, make sure the included stylus guard is in place whenever the turntable is being installed, moved and cleaned. t 5VSO0OUIFVOJUBOEBEKVTUUIFWPMVNFUPBOBQQSPQSJBUFMFWFM t 5VSOUIF'VODUJPOLOPCUPUIF1)0/0QPTJUJPO t 1MBDFBSFDPSEPOUIFUVSOUBCMFQMBUUFSBOETFMFDUUIFDPSSFDUQMBZFS speed: 33 1/3, 45, 78 RPM according to the vinyl being played. When playing a 45 RPM record, use the included 45 adaptor.

t 4FUUIFBVUPNBOVBMTUPQDPOUSPM4FUUIF"VUP4UPQTXJUDIUP0/JG you are playing a 33 RPM record and you want the turntable to stop turning when the record is finished. If the switch is set to OFF, the turntable will continue turning.

t 3FNPWFUIFTUZMVTHVBSEBOEVOMPDLUIF5POF"SNMPDL t 1VTIUIF-JGU-FWFSVQUPSBJTFUIF5POF"SNBOEUIFOHFOUMZNPWFUIF

Tone Arm to the desired position over the record. The platter will begin

UPTQJOXIFOUIF5POF"SNJTNPWFEUPXBSEUIFSFDPSE1VTIUIF-JGU

-FWFSGPSXBSEUPMPXFSUIF5POF"SNTMPXMZPOUPUIFEFTJSFEQPTJUJPO on the record. The record will begin playing.

94 15

t *GUIFBVUPTXJUDIJTUVSOFEUP0/UIFSFDPSEXJMMTUPQQMBZJOH automatically. If it is set to OFF, the record will not stop automatically.

t 8IFOUIFSFDPSEJTöOJTIFEQVTIUIF-JGU-FWFSCBDLXBSETUPSBJTFUIF

Tone Arm and gently move it back to its rest position.

t 8IFOZPVIBWFöOJTIFEQMBZJOHSFDPSETFOHBHFUIF5POF"SNMPDLUP protect it from accidental movement. Turn the Power knob to switch the unit OFF. Unplug it from the power supply if it is not going to be used for a while.

NOTE:

Should your record stop before the last track finishes, TFUUIF"VUP

4UPQTXJUDIUP0'':PVSSFDPSEXJMMOPXQMBZUPUIFFOECVUZPVXJMMIBWF

UPTUPQUIFUVSOUBCMFSPUBUJPONBOVBMMZ

Playing a Cassette

t 5VSO0/UIFVOJUBOEBEKVTUUIFWPMVNFUPBOBQQSPQSJBUFMFWFM t 5VSOUIF'VODUJPOLOPCUP"69BOEUIFEJTQMBZXJMMTIPXiU1w t *OTFSUBQSFSFDPSEFEUBQFJOUPUIFDBTTFUUFTMPUXJUIUIFUBQF side to the right. By pushing slightly, the tape will slide into place and begin playing automatically.

NOTE

: One end of the tape will remain visible.

t 5PGBTUGPSXBSEUIFDBTTFUUFUBQFQSFTTUIF5BQF0QFSBUJPOTCVUUPO halfway down while the cassette is playing.

t 5PSFTVNFOPSNBMQMBZCBDLSFMFBTFUIF5BQF0QFSBUJPOTCVUUPO t 5PTUPQQMBZCBDLQSFTTUIF5BQF0QFSBUJPOTCVUUPODPNQMFUFMZ

1MBZCBDLXJMMCFTUPQQFEBOEUIFDBTTFUUFXJMMCFFKFDUFE

.BOVUFOÎÍPEFDBCFÎBT

"DBCFÎBFDBNJOIPEBöUBEFWFTFSQFSJPEJDBNFOUFMJNQPF

EFTNBHOFUJ[BEP6TFVNBöUBMJNQBEPSBFEFTNBHOFUJ[BEPSB

1BSBPCUFSJOGPSNBÎÍPFTQFDÓöDBTPCSFPVTPBEFRVBEPEFTUFT

QSPEVUPTMFJBBTJOTUSVÎÜFTEPNBOVBM

%JTDPTEF7JOJM

t /ÍPUPRVFOBTSBOIVSBTEPTWJOJT1FHVFOPTWJOJTBQFOBTQFMB

FUJRVFUBPVQFMBTCPSEBT"TTFHVSFTFRVFBTNÍPTFTUÍPMJNQBT

QPSRVFBHPSEVSBOBUVSBMEBQFMFEFUFSJPSBHSBEVBMNFOUFPWJOJM t .BOUFOIBPTWJOJTMPOHFEPQØFBSNB[FOFPTOVNMPDBMGSFTDP

FTFDP t 2VBOEPOÍPGPSFNVTBEPTNBOUFOIBPTWJOJTOBTDBQBTQBSBFWJUBS

QØFSJTDPT t "SNB[FOFPTWJOJTOBWFSUJDBM0TWJOJMPTBSNB[FOBEPTOBIPSJ[POUBM

EPCSBNTFFFODVSWBNTF t /ÍPBSNB[FOFPTWJOJTOBNBMBEPDBSSP t "SNB[FOFPTWJOJTOVNMPDBMDPNUFNQFSBUVSBFTUÈWFMFIVNJEBEF

CBJYB t -JNQBSEFMJDBEBNFOUFFNNPWJNFOUPTDJSDVMBSFT

DPNVNQBOPBOUJFTUÈUJDP

16

4VCTUJUVJSBDÈQTVMBGPOPDBQUPSB

Recomenda-se substituir a cápsula a partir do momento em que detete alterações na qualidade do som. O uso prolongado de uma cápsula desgastada pode danificar o vinil. O desgaste da cápsula é acelerado ao reproduzir gravações de 78 RPM.

93

t 4FUJWFSBMHVNBEÞWJEBTPCSFBNBOJQVMBÎÍPFNBOVUFOÎÍPEP

FRVJQBNFOUPMFJBBTBEWFSUÐODJBTGPSOFDJEBTDPNPEJTDPPV

DPOUBDUFEJSFUBNFOUFPGBCSJDBOUF

'JUBTEBDBTTFUF

t "TöUBTEFNFUBMFDSPNP DPCBMUPBQSFTFOUBN

QFSGVSBÎÜFTEFJEFOUJöDBÎÍP

.BOJQVMBÎÍPEBöUB

t 6TFPEFEPPVVNBDBOFUBQBSBSPEBSPFJYPEBöUBEBDBTTFUFFDPSSJKB

RVBMRVFSGPMHBOBöUB t &WJUFUPDBSOBöUB"TNBSDBTEBUJMBSFT

BUSBFNQØFTVKJEBEF t &WJUFRVFBTDBTTFUFTDBJBNPVTF

FYQPOIBNBHPMQFT t /ÍPVTFöUBT$QPSRVFTÍPGSÈHFJTFQPEFNöDBS

FOSFEBEBTOPNFDBOJTNP

&TQBÎP

t /ÍPBSNB[FOFDBTTFUFTFNDJNBEFGPOUFTEFDBMPSPVFNMPDBJT

FYQPTUPTËMV[EJSFUBEPTPMBMUBTUFNQFSBUVSBTFIVNJEBEF t /ÍPBSNB[FOFDBTTFUFTFNDJNBEFUFMFWJTPSFTBNQMJöDBEPSFTPV

MPDBJTDPNVNGPSUFDBNQPNBHOÏUJDP t .BOUFOIBBTDBTTFUFTBGBTUBEBTEFMPDBJTDPNFYDFTTPEF

QØFTVKJEBEF

92

Playing a CD

t 5VSOUIFVOJU0/CZQSFTTJOHUIF1PXFSCVUUPO t 4FUUIF'VODUJPOLOPC 1)0/0$%"693"%*0UP$% t iwXJMMCMJOLGPSBGFXTFDPOET8IFOOPEJTDJT

MPBEFEiOPwXJMMBQQFBSPOUIFEJTQMBZTDSFFO t 1MBDFBEJTDPOUIFUSBZXJUIUIFQSJOUFEMBCFMGBDJOHVQ t %POPUQMBDFNPSFUIBOPOFEJTDJOUIFUSBZBUBUJNF t 5IFEJTDNVTUCFQMBDFEJOUIFDFOUSFPGUIFEJTDUSBZ

*GUIFEJTDJTOPUQSPQFSMZJOTFSUFEJUNBZOPUCFQPTTJCMFUPHFU

UIFEJTDPVUPODFJUIBTDMPTFE t %POPUGPSDFUIFUSBZCZIBOEXIFOJUJTPQFOJOHBOEDMPTJOH t 1SFTTUIF01&/$-04&CVUUPO ▲ UPDMPTFUIFUSBZ5IFUPUBMOVNCFS

PGUSBDLTXJMMBQQFBSPOUIFEJTQMBZTDSFFO t 5IFTZTUFNXJMMTUBSUQMBZCBDLBVUPNBUJDBMMZBGUFSTFWFSBMTFDPOET

PSQSFTT UIF1-":1"64&CVUUPO

▲ ʳʳʳ ‖ UPTUBSUQMBZCBDL t %JTDQMBZCBDLTUBSUTGSPNUIFöSTUUSBDLBOEUIF1-":JOEJDBUPSXJMM

JMMVNJOBUF t %VSJOHQMBZCBDLUIFOVNCFSPGUIFUSBDLQMBZJOHXJMMEJTQMBZPOUIF

TDSFFO t 5VSOUIF7PMVNFLOPCUPBEKVTUUIFWPMVNF

To Suspend Playback Temporarily

t 1SFTTUIF1-":1"64&CVUUPO ‖ EVSJOHQMBZCBDL1MBZCBDLXJMM

TUPQBUUIFDVSSFOUQPTJUJPOBOEUIFUSBDLOVNCFSXJMMCMJOLPOUIF

EJTQMBZTDSFFO

▲ t 5PSFTVNFQMBZCBDLQSFTTUIF1-":1"64&CVUUPO t 1SFTTUIF4501CVUUPO ■ UPTUPQQMBZCBDL

BHBJO

To Skip to the Next or Previous Track

t %VSJOHQMBZCBDLSFQFBUFEMZQSFTTUIF/&9513&7*064CVUUPOT

▲▲

▲ ▲ VOUJMUIFEFTJSFEUSBDLJTGPVOE5IFTFMFDUFEUSBDLXJMM

QMBZGSPNUIFCFHJOOJOH

17

t *O4501NPEFQSFTTUIF/&9513&7*064CVUUPOT

▲ ▲

▲ ▲

SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFEUSBDLJTGPVOE1SFTTUIF1-":1"64&

CVUUPO

▲ ‖

XJUIJOTFDPOETUPTUBSUQMBZCBDLGSPNUIFTFMFDUFEUSBDL

▲ t 8IFOUIF13&7*064

CVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHQMBZCBDL

UIFUSBDLCFJOHQMBZFEXJMMSFTUBSUGSPNUIFCFHJOOJOH5PSFUVSOUPUIF

CFHJOOJOHPGUIFQSFWJPVTUSBDLQSFTTUIF13&7*064CVUUPO

▲ ▲

UXJDF

4FBSDIGPS1BSUPGB5SBDL

t %VSJOHQMBZCBDLIPMEEPXOUIF/&95PS13&7*064CVUUPOT

▲▲

▲ ▲ UIFOSFMFBTFXIFOUIFEFTJSFETFDUJPOJTGPVOE

3FQFBU'VODUJPO

t %VSJOHQMBZCBDLQSFTTUIF3&1&"5CVUUPOPODFUPSFQFBUBTJOHMFUSBDL

5IFA3&1-&%JOEJDBUPSMJHIUXJMMCMJOL t %VSJOHQMBZCBDLQSFTTUIF3&1&"5CVUUPOPOFNPSFUJNFUPSFQFBUBMM

USBDLT5IFA3&1-&%JOEJDBUPSMJHIUXJMMTUBZMJU

1SPHSBN'VODUJPO

t *O4501NPEFQSFTTUIF130(3".CVUUPO5IFEJTQMBZXJMMTIPXiw

t 1SFTT ▲▲

▲ ▲

▎ ▎ ▲ UPTFMFDUBUSBDLBOEQSFTTUIF130(3".

CVUUPOBHBJOUPTBWFUIFUSBDL t 1SFTT ▎ ▎

▲ UPTFMFDUBOPUIFSUSBDLBOEQSFTTUIF

U130(3".CVUUPOBHBJO3FQFBUUIJTTUFQUPDPOUJOVFTBWJOHUSBDLT

t 5PQMBZCBDLUIFQSPHSBNNFEUSBDLTQSFTTUIF1-":1"64& ▲ ‖ CVUUPO t 5PFSBTFUIFQSPHSBNNFEUSBDLQSFTTUIF4501 ■ CVUUPOUXJDF

#$g3 s %STEGIRADISCOSØCOMPATÓVELCOMOS#$g3DEÈUDIOCONVENCIONAIS

#$2E#$27COMFINALIZAªãOADEQUADA s #OLOQUEODISCOSEMPRECOMOLADODAETIQUETAPARACIMAOS#$g3

APENASREPRODUZEMEGRAVAMNUMDOSLADOS s 0ARARETIRARODISCODACAIXAPRESSIONEPARABAIXONOCENTRODACAIXA

ELEVANTEOCUIDADOSAMENTEPELABORDA.OCASODESUJARODISCO

LIMPEASUPERFÓCIEDOCENTROPARAOEXTERIOREMMOVIMENTOS

CIRCULARESECOMUMPANOSECOELIMPO s .UNCAUSEPRODUTOSQUÓMICOSPARALIMPARODISCOCOMOPULVERIZADORES

ANTIESTØTICOSBENZINAOUDISSOLVENTE%STETIPODEQUÓMICOSPRODUZDANOS

IRREPARÈVEISNASUPERFÓCIEPLÈSTICADODISCO s 0ARAEVITARP˜ERISCOSGUARDEODISCONACAIXADEPOISDEUSÈLO s .ãOEXPONHAOSDISCOSÎLUZDIRETADOSOLOUAALTASTEMPERATURASDURANTE

UMLONGOPERÓODODETEMPO5MALONGAEXPOSIªãOAALTASTEMPERATURAS

PRODUZENCURVADURASNODISCO s 2EPRODUZIRDISCOSCURVADOSPODEDANIFICAROEQUIPAMENTO s .ãOSERECOMENDAOUSODEDISCOSIMPRESSOSPORQUEOLADODAETIQUETA

PODEFICARPEGAJOSAEDANIFICAROEQUIPAMENTO s .ãOUSESPRAYDEREVESTIMENTOPROTETORNOSDISCOS s .ãOESCRIBACOMCANETASOUMATERIAISDUROSNOSDISCOS5SEAPENAS

ROTULADORESDEBASEOLEADACOMPONTADEFELTRO s .ãOUSEESTABILIZADORES5SAROSESTABILIZADORESDE#$gSCOMERCIALMENTE

DISPONÓVEISPODEDANIFICAROEQUIPAMENTO s .ãOUSE#$gSEMESTADOFORMAIRREGULARPORQUEPODEMDANIFICARO

EQUIPAMENTO

18 91

)NICIAªãO

!NTESDAPRIMEIRAUTILIZAªãO

s !UNIDADEPODEFICARQUENTEDURANTEAOPERAªãO#OLOQUEO

EQUIPAMENTOSEMPRENUMLOCALQUEPERMITAASUAVENTILAªãO s !TENSãOFORNECIDAAESTEEQUIPAMENTODEVECORRESPONDERÎTENSãO

INDICADANOPAINELPOSTERIOR3ETIVERQUALQUERD™VIDAARESPEITOCONSULTE

UMELETRICISTA s %VITEEXPOROEQUIPAMENTOÎLUZSOLARDIRETAEPERTODEQUALQUERFONTE

DECALOR%VITEIGUALMENTEOSLOCAISEXPOSTOSAVIBRAª½ESP˜EM

EXCESSOCALORFRIOOUHUMIDADE s .ãOCOLOQUEOEQUIPAMENTOSOBREUMAMPLIFICADOROURECETOR s .ãOABRAACAIXAARMAªãOPORQUEPODERÈCAUSARDANOSNOSCIRCUITOSOU

ATØUMCHOQUEELØTRICO3EINTRODUZIUUMCORPOESTRANHONOSEU

EQUIPAMENTOCONTACTEOSEUVENDEDOROUREPRESENTANTEDOSSERVIªOS s 1UANDORETIRAROCONETORDEALIMENTAªãODATOMADADEPAREDEFAªAO

SEMPREPUXANDOAFICHA.ãOPUXEOCABO s 0ARAQUEOFONOCAPTORLASERSEMANTENHALIMPONãOOTOQUEEFECHE

SEMPREABANDEJA s 0ARALIMPAROEQUIPAMENTONãOUSEDISSOLVENTESQUÓMICOSPODERÈ

DANIFICÈLO5SEUMPANOLIMPOESECO s 'UARDEESTEMANUALNUMLOCALSEGUROPARACONSULTASFUTURAS

$ESLOCAROEQUIPAMENTO

s $URANTEAREPRODUªãOODISCOGIRAAUMAGRANDEVELOCIDADE.ãO

DESLOQUENEMLEVANTEOEQUIPAMENTOENQUANTOESTÈAREPRODUZIR

PORQUEPODERÈCAUSARDANOSNOEQUIPAMENTOENODISCO s 1UANDOFORDESLOCAROUEMPACOTAROEQUIPAMENTOASSEGURESE

QUERETIRAODISCOOU#$$ESLOCAROEQUIPAMENTOCOMUMDISCOOU

#$NOINTERIORPODEDANIFICAROEQUIPAMENTO

90

1MBZJOHUIF3BEJP t t 5VSO0/UIFVOJUBOEBEKVTUUIFWPMVNFUPBOBQQSPQSJBUFMFWFM t 5VSOUIF'VODUJPOLOPCUPUIF3"%*0QPTJUJPO t &YUFOEUIFBOUFOOBUPPCUBJOUIFCFTUSFDFQUJPO t 4MJEFUIFCBOETXJUDIUP'.PS".

5VSOUIF5VOJOHLOPCUPZPVSEFTJSFESBEJPTUBUJPO

*G3FDFQUJPOJT1PPS t ".#SPBEDBTU3PUBUFUIFVOJUUPöOEUIFCFTUQPTJUJPOGPS".TUBUJPOT

t '.#SPBEDBTU&YUFOEBOENPWFUIF'.BOUFOOBVOUJMZPVSFDFJWF

UIFTUBUJPODMFBSMZ

#MVFUPPUIQMBZJOH t 4FMFDUUIFGVODUJPOTXJUDIUPUIFi$%wQPTJUJPOBOEHJWFBMPOHQSFTTPO

UIFCVUUPOPG$%64#4%#5POUIFDPOUSPMQBOFM5IF-&%PGEJTQMBZ

XJOEPXXJMMTIPXUIFQSPDFTTUIBU$%KVNQFEGSPN64#UP4%UIFO

UVSOJOUP#5 t "UUIJTUJNFZPVTIPVMETUPQCFDBVTFUIBUNFBOTUIFHSBNPQIPOF

JTSFBEZGPSUIF#MVFUPPUI'VODUJPOUIFOZPVTIPVMEUVSOPOZPVSQIPOF

PSPUIFSNFEJBEFWJDFBOETUBSUUIF#MVFUPPUITFBSDIJOHGVODUJPOSFDFJWF

DBSSJFSXJMMSFDFJWFUIF#MVFUPPUIJEFOUJöDBUJPOOVNCFSGPS193$%8% ,

DPOOFDUFEUPIPSOUIFTQFBLFSXJMMCFFQ t "OEBUUIFTBNFUJNFTFMFDUUIF

▲▲

PS ▎ PS

▲ ‖

PS ■

XIJDIDBONBLFZPVQBVTFPSTUPQUIFTPOHTBOESFBMJ[FUIF

TZODISPOJ[BUJPOCFUXFFOUIFHSBNPQIPOFBOEZPVSQIPOFPS

PUIFSEFWJDF-FUTUIFQSPDFTTUP

NBLFZPVGFFMUIFHSBUFGVMKPZPG#MVFUPPUIGVODUJPO t 5PRVJUUIFGVODUJPOZPVTIPVMEHJWFBMPOHQSFTTPOUIFCVUUPO

PG$%64#4%#PSKVTUQPLFUIFGVODUJPOTXJUDI

/PUFJGZPVSFCPPUUIFNBDIJOFZPVTIPVMESFQFBUUIPTFTUFQTUP

HFUUIF#MVFUPPUIGVODUJPOSFTUBSUFE6OEFSUIF#MVFUPPUIGVODUJPO

TJUVBUJPOJUTOPUBWBJMBCMFGPSUIFIBOETGSFFGVODUJPO

19

64#4%$BSE1MBZCBDL t 5VSO0/UIFVOJUBOEBEKVTUUIFWPMVNFUPBOBQQSPQSJBUFMFWFM t *OTFSUB64#EFWJDFJOUPUIF64#QPSUNBLJOHTVSFJUJTGVMMZJOTFSUFE

"MUFSOBUJWFMZJOTFSUB4%DBSEJOUPUIF4%DBSETMPUNBLJOHTVSFUP

JOTFSUJUTUSBJHIUXJUIPVUCFOEJOH t 5VSOUIFGVODUJPOLOPCUP$%QPTJUJPO t 5PQMBZNVTJDGSPNUIF64#ESJWFQSFTTBOEIPMEUIFi ■ 64#4%wCVUUPO

GPSTFDPOETVOUJMi6EwøBTIFTPOUIFEJTQMBZBOEMFUHPPGUIFCVUUPO

.VTJDQMBZCBDLXJMMTUBSUBVUPNBUJDBMMZ

t 5PQMBZNVTJDGSPNBO4%DBSEQSFTTBOEIPMEUIFi ■ 64#4%wCVUUPO

GPSTFDPOETBHBJOVOUJMi4EwøBTIFTPOUIFEJTQMBZBOEMFUHPPGUIF

CVUUPO.VTJDQMBZCBDLXJMMTUBSUBVUPNBUJDBMMZ

t 1MBZCBDLDPOUSPMT t 5PQBVTFQMBZCBDLQSFTTUIF1-":1"64&

‖ CVUUPOPODFUP

IBMUQMBZJOH1SFTTJUBHBJOUPDPOUJOVFQMBZCBDL t 5PQMBZUIFQSFWJPVTUSBDLQSFTT ▎ PODFPSIPMEEPXODPOUJOVPVTMZ

UPSBQJEMZQSPHSFTTUISPVHIQSFWJPVTUSBDLT t 5PQMBZUIFOFYUUSBDLQSFTT

▲▲

▎ PODFPSIPMEEPXODPOUJOVPVTMZ

UPSBQJEMZBEWBODFUISPVHIUSBDLT t 5PEFMFUFBöMFPOZPVSNFEJBTUPSBHFEFWJDFXIJMFJOQMBZCBDLNPEF

QSFTTBOEIPMEUIF3&$%&-CVUUPOVOUJMUIFi%&-w-&%MJHIUøBTIFTBMPOH

XJUIiE-wPOUIFEJTQMBZ5IFOQSFTT3&$%&-BHBJOBOEUIFi%&-w-&%

XJMMøBTISBQJEMZBOEUIFöMFXJMMCFEFMFUFE t 5PEFMFUFBöMFPOZPVSNFEJBTUPSBHFEFWJDF8IJMFJO4501NPEF

TFMFDUUIFUSBDLCZQSFTTJOH

▲ ▲

▎ PS ▎ QSFTTBOEIPMEUIF

3&$%&-CVUUPOVOUJMUIFi%&-w-&%MJHIUøBTIFTBMPOHXJUIiE-wPOUIF

EJTQMBZ5IFOQSFTTUIF3&$%&-BHBJOBOEUIFi%&-w-&%XJMMøBTISBQJEMZ

BOEUIFöMFXJMMCFEFMFUFE t 5PTUPQQMBZCBDLPGUIFNVTJDUSBDLQSFTTUIF ■ 64#4%CVUUPO

Vista posterior

31. Antena FM

32. Conetores de cabo

33. Cabo de alimentação

20 8

1. Painel do visor

2. 1BSBS1BSBSBSFQSPEVÎÍPFNNPEPT$%64#4%#5QBSBSB

HSBWBÎÍP64#4%"MUFSBSQBSBNPEP64#PVDBSUÍP4%

3. Gravar/Apagar

4. 3FQFUJS1SPHSBNBEFFTQFSB

5. Altifalantes (estéreo)

6. Controlo de funções Rodar o controlo para selecionar

PHONO, CD, AUX, ou RÁDIO.

7. Ligação

8. Bandeja de CD

9. Banda: Selecionar AM/FM em modo rádio.

10. Manípulo de Sintonia: Sintonizar a emissora em modo rádio.

11. Entrada de auscultadores

12. Ficha 3.5mm AUX-IN

13. Manípulo de volume

14. ABRIR/FECHAR bandeja de CD

15. |<< : Prima para selecionar a faixa anterior ou mantenha

premido para aumentar a rapidez.

16. >>|: Prima para selecionar a faixa seguinte ou mantenha

premido para avanço rápido.

Modos CD/USB/SD.

17. Reproduzir/Pausa: Reproduzir/Pausar em modo CD. O indicador de reprodução ilumina-se durante a reprodução do CD.

18. Porta USB

19. Ranhura para cartão SD

20. Utilização do botão de gravação: Expulsar/ Avanço rápido - Cassete

21. Bandeja de cassete

22. Cobertura contra o Pó

23. Gira-discos

24. Adaptador de 45 RMP

25. Braço de Tom

26. Impulsor da cabeça Use esta alavanca para levantar o braço de tom.

27. Cambio automático

28. Seletor de Velocidade

29. Bloqueio de Braço de Tom

30. Cartucho/Proteção com cápsula fonocaptora

8

Encoding and Recording onto a USB Device/SD Card

5IJTFRVJQNFOUIBTUIFDBQBDJUZUPFODPEFZPVSUSBEJUJPOBMNVTJDNFEJB

WJOZMSFDPSETDBTTFUUFUBQFTPS$%TWJB"69*/JOUPEJHJUBMGPSNBUBOE

SFDPSEJUPOUPB64#EFWJDFPS4%DBSEBT.1öMF T t *OTFSUBTUPSBHFEFWJDF 64#PS4%DBSEJOUPUIFSFMFWBOUTMPU t (FUZPVSUSBEJUJPOBMNVTJDNFEJBSFBEZGPSQMBZCBDL&JUIFSQMBDFB

SFDPSEPOUIFUVSOUBCMFJOTFSUBDBTTFUUFUBQFJOUPUIFDBTTFUUFTMPUPS insert a CD into a CD player connected to the AUX IN socket.

t 4FUUIFGVODUJPOTXJUDIUPUIFBQQSPQSJBUFGVODUJPO1)0/0PS"69

/05& *GZPVBSFSFDPSEJOHWJB$BTTFUUFNBLFTVSFBO"69*/DBCMFJT

OPUDPOOFDUFEUP"69TPDLFU t 1SFTTUIF3&$CVUUPOUPTUBSUSFDPSEJOHi3&wXJMMBQQFBSPOUIFEJTQMBZ

TDSFFOBOEUIFi3&$w-&%XJMMJMMVNJOBUF"GFXTFDPOETMBUFS

UIFi3&$w-&%XJMMTUBSUøBTIJOHBOESFDPSEJOHXJMMCFHJO5IFOTUBSU playing your traditional music media.

t 1SFTTUIF4501CVUUPOUPTUPQSFDPSEJOH5IFNVTJDUSBDL TXJMMCFTBWFE

EJSFDUMZPOUPUIFTUPSBHFEFWJDF 64#EFWJDFPS4%DBSEBT.1öMF T

/05& t 5IFSFDPSEJOHWPMVNFMFWFMDBOCFBEKVTUFEXJUIUIF7PMVNFDPOUSPMLOPC t 5IFSFDPSEJOHTQFFEJT3FDPSEJOHXJMMUBLFBTMPOHBTQMBZJOHUIF

SFDPSEDBTTFUUFUBQFPS$% t 5IFSFDPSEJOHGPSNBUJTQSFTFUBU.1CJUSBUFLCQT

Playing Music from an Auxiliary Input

Playing via the 3.5mm AUX-IN Jack

t 5VSOUIFVOJU0/CZQSFTTJOHUIF1PXFSCVUUPO t 4FUUIF'VODUJPOLOPC 1)0/0$%"693"%*0UPUIF"69QPTJUJPO t $POOFDUPOFFOEPGUIFNN"69*/DBCMF OPUTVQQMJFEJOUPUIF

3.5mm AUX-IN Jack on the front panel of the unit and the other end to

ZPVSBVEJPEFWJDFT $%QMBZFS5BCMFU.1QMBZFSFUD)FBEQIPOF

-JOF0VUQVU t 1SFTT1-":POUIFFYUFSOBMBVEJPTPVSDF

21

Lista de peças

Vistas frontal e lateral

/05& 5IFWPMVNFPVUQVUJTBòFDUFECZUIFWPMVNFMFWFMPOUIFTPVSDF

&OTVSFUIBUUIFTPVSDFWPMVNFJTTFUUPBCPVUUPBWPJETPVOE distortion.

/05& 1MBZCBDLDBOOPUCFDPOUSPMMFEGSPNUIFGSPOUQBOFMXIFOVTJOH

"69*/NPEF1MBZCBDLNVTUCFDPOUSPMMFEGSPNZPVSDPOOFDUFEBVEJP device.

$POOFDUJOHUP)FBEQIPOFT

t "EKVTUUIFWPMVNFUPBOBQQSPQSJBUFMFWFM t 1MVHJOZPVSNNIFBEQIPOFKBDLUPUIFIFBEQIPOFTPDLFU

$POOFDUJOHUPBO&YUFSOBM"NQMJöFS

t 5IJTGFBUVSFFOBCMFTZPVUPQMBZUVSOUBCMFNVTJDUISPVHIBOEBNQMJöFS

PSFYUFSOBMTQFBLFST:PVXJMMOFFEBO3$"DBCMFUPNBLFUIJT

DPOOFDUJPO OPUTVQQMJFE t 1MVHPOFFOEPGUIF3FEBOE8IJUF3$"KBDLTJOUPUIF-*/&065

QPSUTBUUIFCBDLPGUIFVOJUBOEUIFPUIFSFOEJOUP3 SFEBOE- XIJUF

TPDLFUTBUUIFCBDLPGUIFBNQMJöFSPSTQFBLFST

4UBOECZGVODUJPO

t 8IFOUIFEFWJDFJTOPUQMBZJOHNVTJDPO1)0/0$%64#4%"69

$BTTFUUFNPEFMMPOHQSFTTi3&1130(45#:wCVUUPOGPSTFDPOETUIF

UVSOUBCMFFOUFSJOUPTUBOECZNPEF5IFOTIPSUQSFTTi ㌣غ wCVUUPOJUXJMM

XPSLBHBJO t 5IFUVSOUBCMFXJMMFOUFSJOUPTUBOECZNPEFBVUPNBUJDBMMZBGUFSBQQSPY

NJOVUFTXIFOJUJTOPUQMBZJOHNVTJD5IFOTIPSUQSFTTi ㌣غ wCVUUPO

JUXJMMXPSLBHBJO

/05&8IFOUIFUVSOUBCMFFOUFSJOUPTUBOECZNPEFJUNVTUTIPSUQSFTT i ㌣غ wCVUUPOUIBUUIFNBDIJOFDPVMEXPSLBHBJO'.".SBEJPNPEF

XJUIPVUTUBOECZGVODUJPO

22

Vista superior

87

"WJTP

/ÍPEFJYFPTFVBQBSFMIPFNNPEPEFFTQFSB 4UBOECZPVEF

GVODJPOBNFOUPRVBOEPTBJSEFDBTB

0QSPEVUPOÍPTFEFTMJHBDPNQMFUBNFOUFDPNPCPUÍPEFFTQFSB

4UBOECZMJHBEP 0O"MÏNEJTTPPBQBSFMIPDPOUJOVBBDPOTVNJS

FOFSHJBOPNPEPEFFTQFSB1BSBTFQBSBSDPNQMFUBNFOUFP

BQBSFMIPEBSFEFBGJDIBEBSFEFEFWFTFSSFUJSBEBEBUPNBEB1PS

JTTPPBQBSFMIPEFWFTFSDPMPDBEPEFGPSNBBHBSBOUJSPBDFTTPTFN

PCTUSVÎÜFTËUPNBEBEFBMJNFOUBÎÍPBTTJNFNDBTPEFFNFSHÐODJB

BGJDIBQPEFSÈTFSSFUJSBEBJNFEJBUBNFOUF%VSBOUFQFSÓPEPT

QSPMPOHBEPTTFNVUJMJ[BSPBQBSFMIPFTUFEFWFEFTDPOFDUBSTFEB

SFEFEFBMJNFOUBÎÍP

/ÍPEFJYFRVFPBQBSFMIPFMÏDUSJDPTFKBNBOJQVMBEPQPSDSJBOÎBT

/VODBEFJYFBTDSJBOÎBTVUJMJ[BSFNBQBSFMIPTFMÏDUSJDPTTFN

TVQFSWJTÍP"TDSJBOÎBTOFNTFNQSFDPOTFHVFNSFDPOIFDFSPT

QPTTÓWFJTQFSJHPT"TCBUFSJBTBDVNVMBEPSFTQPEFNDPMPDBSFN

QFSJHPBWJEBTFGPSFNFOHPMJEBT(VBSEFBTCBUFSJBTGPSBEPBMDBODF

EBTDSJBOÎBT$BTPFOHVMBVNBCBUFSJBEFWFSÈQSPDVSBSBTTJTUÐODJB

NÏEJDBJNFEJBUBNFOUF.BOUFOIBUBNCÏNBFNCBMBHFNBGBTUBEB

EBTDSJBOÎBTQPSRVFSFQSFTFOUBVNQFSJHPEFBTGJYJB

86

FAQ’s

If you are experiencing any problems with the unit, read through the following FAQ’s before you contact after sales support.

Problem Solution

Unit will not power PO

Make sure that the unit’s power cord is connected to an appropriate

electrical outlet and the wall socket is switched on.

There is no sound

Rotate the power/volume knob clockwise to increase the volume.

The cassette tape will not play

Make sure the function knob is set to your desired function.

Make sure it is properly inserted.

Make sure the function knob is set to you de-sired function.

The vinyl record will not play

Make sure you have selected the right speed

(33 1/3, 45 or 78 RPM).

Nothing will play via the

AUX IN connection external device is clean and un-damaged.

Check the function knob is set to your desired function.

Nothing will play via the USB device or SD card

Make sure the memory device is properly inserted in the USB port (or SD card slot) and the correct function is selected.

NOTE: If normal operation cannot be obtained, unplug the power cord GSPNUIF

QPXFSPVUMFUBOEQMVHJUJOBHBJO

Maintenance

Always keep the unit clean. To clean, Use a clean, dry cloth. Do not use

Benzene or alcohol as they will damage the surface of the unit.

Responsible Disposal

At the end of its working life, do not throw this product out with your house-hold rubbish. Electrical and electronic products contain substances that can have a

Observe any local regulations regarding the disposal of electrical consumer goods and dispose of it appropriately for recycling. Contact your local authorities for advice on recycling facilities in your area.

23

SPECIFICATION

Power

Power input

Power consumption

Dimensions

Ampli er& Speaker

Output power

Frequency response

Speaker impedance

S/N radio

Tuner

FM frequency range

AM frequency range

USB&SD Card

Maximum capacity

File system playback

VALUE

AC 220-240V

18W

460x335x245mm

2x3W

60-20,000Hz

4 ȍ

35dB

88MHz 108Mhz

530MHz-1600MHz

32GB

FAT32

MP3,WMA

MP3

Cassette

Bluetooth

Bluetoothversion

Record Player

Cartridge type

Speed

Made in China

V 2.1

$FSBNJDTUFSFPDBSUSJEHF

33 1/3, 45, 78 RMP

24

PTSFHVMBNFOUPTMFHBJTWJHFOUFTOBTVB[POB/PUFOUFSFDBSSFHBSBT

CBUFSJBTQPSRVFFYJTUFPQFSJHPEFFYQMPEJSFN4VCTUJUVBBTCBUFSJBT

BQFOBTQPSPVUSBTJHVBJTPVQPSVNUJQPEFCBUFSJBTFRVJWBMFOUF

&TUFTÓNCPMPOPQSPEVUPPVOBTVBFNCBMBHFNTJHOJGJDBRVFEFWF

DPMPDBSPTFVBQBSFMIPFMÏDUSJDPOPGJOBMEBTVBWJEBÞUJMTFQBSBEPEPT

SFTÓEVPTEPNÏTUJDPT&YJTUFNTJTUFNBTEFSFDPMIBTFQBSBEPTQBSBB

SFDJDMBHFNOB6&1BSBPCUFSNBJTJOGPSNBÎÜFTFOUSFFNDPOUBDUPDPN

BBVUPSJEBEFMPDBMPVPEJTUSJCVJEPSPOEFDPNQSPVPQSPEVUP

4ÓNCPMPEP

FRVJQBNFOUP

4ÓNCPMPEBT

CBUFSJBT

%FTDPOFYÍPEPBQBSFMIP

"GJDIBEFDPOFYÍPËSFEFVUJMJ[BTFQBSBEFTDPOFDUBSPBQBSFMIPEB

SFEFFQPSUBOUPEFWFQFSNBOFDFSGBDJMNFOUFVUJMJ[ÈWFM

7PMVNFEPTBVTDVMUBEPSFT

0TFVBQBSFMIPDPOUBDPNVNBFOUSBEBQBSBBVSJDVMBSFTUFOIBFNDPOUB

RVFVNBQSFTTÍPFYDFTTJWBEFTPNEPTBVSJDVMBSFTFBVTDVMUBEPSFTQPEF

QSPWPDBSVNBQFSEBEFBVEJÎÍP

*OTUBMBÎÍP

1BSBFWJUBSEBOPTFTUFBQBSFMIPEFWFTFSGJYBEBOBQBSFEFEFGPSNB

TFHVSBFEFBDPSEPDPNBTJOTUSVÎÜFTEFJOTUBMBÎÍPQBSBBNPOUBHFNOB

QBSFEF TFBPQÎÍPFTUJWFSEJTQPOÓWFM

85

1FÎBTEFTVCTUJUVJÎÍP

2VBOEPTÍPOFDFTTÈSJBTQFÎBTEFTVCTUJUVJÎÍPBTTFHVSFTFRVFPUÏDOJDP

EFTFSWJÎPVUJMJ[BQFÎBTEFTVCTUJUVJÎÍPFTQFDJGJDBEBTQFMPGBCSJDBOUFPV

RVFUFOIBNBTNFTNBTFTQFDJGJDBÎÜFTRVFBTPSJHJOBJT"TTVCTUJUVJÎÜFT

OÍPBVUPSJ[BEBTQPEFNQSPWPDBSGPHPEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTFPVUSPT

QFSJHPT&OUSFFNDPOUBDUPDPNBNBSDBPVDPNPGBCSJDBOUFRVFP

SFNFUFSÈQBSBPTFSWJÎPUÏDOJDPNBJTQSØYJNPRVFMIFGPSOFDFSÈPV

NVEBSÈBTQFÎBTEFTVCTUJUVJÎÍP

.BOVUFOÎÍP

1PSGBWPSEJSJKBTFBPQFTTPBMRVBMJGJDBEPEBNBSDBQBSBSFBMJ[BS

UPEBBNBOVUFOÎÍP/ÍPSFUJSFBDPCFSUVSBQPSRVFQPEFSJBTPGSFS

VNBEFTDBSHBFMÏDUSJDB

3JTDPEFEFTDBSHBFMÏDUSJDB

0TÓNCPMPEPSFMÉNQBHPUFSNJOBEPFNTFUBEFOUSPEFVNUSJÉOHVMP

FRVJMÈUFSPTFSWFQBSBBEWFSUJSPVUJMJ[BEPSTPCSFBQSFTFOÎBEFMJOIBTEF

UFOTÍPTFNJTPMBNFOUPEFOUSPEBBSNBÎÍPEPQSPEVUPRVFQPEFNUFS

VNBNBHOJUVEFTVGJDJFOUFNFOUFHSBOEFQBSBSFQSFTFOUBSVNSJTDPEF

EFTDBSHBFMÏDUSJDBQBSBBTQFTTPBT

0QPOUPEFFYDMBNBÎÍPEFOUSPEFVNUSJÉOHVMPFRVJMÈUFSPTFSWFQBSB

BEWFSUJSPVUJMJ[BEPSTPCSFBQSFTFOÎBEFJOTUSVÎÜFTJNQPSUBOUFTEF

GVODJPOBNFOUPFNBOVUFOÎÍPOBMJUFSBUVSBRVFBDPNQBOIBPBQBSFMIP

Warranty conditions

Laser Corporation Pty Ltd (“Laser”) warrants your new product to be free from defects in materials and workmanship for 12 months, from the date of purchase, provided that the product is used in accordance with accompanying recommendations or instructions where provided. The benefit of this warranty is in addition to your rights under the Australian Consumer Law and to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods or services to which the war-ranty relates.

Through a network of retailers and resellers, Laser will provide you with your choice of a repair, exchange

(where possible) or refund (within Dead on Arrival period) for this product if it becomes defective within the warranty period.

This warranty will no longer apply where the defect is a result of alteration, accident, misuse, abuse, normal wear and tear, neglect or improper storage. Please retain your receipt as proof of purchase

How to make a product warranty claim:

Step 1: Find your receipt which proves the date of purchase. Where the date of purchase cannot be verified, your place of purchase or Laser will make an assessment based on the date of manu-facture, the condition of the Laser Product and the type of defect.

Step 2a): Contact your place of purchase. They will assess the nature of the fault and repair, replace or fund the product as per their store refund or warranty policy.

Step 2b): If your place of purchase cannot be contacted, then you can contact Laser. Customer Service with details of your defective Laser Product: Phone: (02) 9870 3388; or Email: support@ laserco.com.au or online www.laserco.com.au/warranty (click on “Consumers (End Users)”). Our business address is at 1/6-8 Byfield

Street, North Ryde, NSW 2113

Step 3: Laser will issue you with a Return Authorisation (RA) number within 48 hours. When requested, send us the defective Product and a copy of your receipt. Laser will cover the cost of the return delivery.

Step 4: Wait for us to contact you. Once we have received your defective Laser Product for inspection, we will inform you of our assessment of your claim within 7 days. When we contact you, we will firstly let you know whether you have a valid claim under this Warranty, and if so, we will inform you whether your defective Laser

Product will be replaced or repaired, together with the number of days you can expect to wait to receive your replaced or repaired Laser Product.

Step 5: For further details on warranty cover and returns, please check Terms and Conditions for Warranty

Returns section on http://www.laserco.com.au/warranty

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other rea-sonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

&MJNJOBÎÍPEFSFTÓEVPT

*OTUSVÎÜFTQBSBBFMJNJOBÎÍPEFSFTÓEVPT

"FNCBMBHFNFPTBDFTTØSJPTEBFNCBMBHFNTÍPSFDJDMÈWFJTF

QSJODJQBMNFOUFEFWFNTFSSFDJDMBEBT0NBUFSJBMEFFNCBMBHFNDPNPPT

TBDPTEFQMÈTUJDPEFWFNBOUFSTFBGBTUBEPEBTDSJBOÎBT

"TCBUFSJBTJODMVÓEBTBTRVFOÍPDPOUÐNNFUBJTQFTBEPTOÍPEFWFNTFS

NJTUVSBEBTDPNPTSFTÓEVPTEPNÏTUJDPT1PSGBWPSDPMPRVFBTCBUFSJBT

VTBEBTOPMJYPEFGPSNBFDPMPHJDBNFOUFSFTQPOTÈWFM*OGPSNFTFTPCSF

84 25

Turntable with CD and Cassette Deck

Model Number: PXRC5CD

INSTRUCTION MANUAL

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement