Advertisement
Advertisement
ThinkPad
®
g k 3 m -
X41
B m 4
ThinkPad
®
g k 3 m -
X41
B m 4
V
!
; & 0 W 3 m & g k O b | !
v d L v G : _ d H | v " ; , 51 d L v G N O A : + 1 k E !
| Q g W ; , 55 d L v
G N O
B
: q : W 8 u g W ;
, 99 d L v G N O
D
: V G g W ; ; P n 8 JC @
.
v
; 3 m G ; k : 8 |; b O ) & [ G z v 8
,
$ 2 0 w L * m D _ R ; k L V; v 5 V8 O L !
g XX V C b
Y x OY
.
; 3 m !
g k O B W 2 : 9 C & ' Q M 8 N G & M Y & v V @ OY
.
v
; & 0 G T ] W \ | : 0 z b s ; ' O ) g | k 8 x L / f I v V @ OY
.
v
; 3 m G ; k _ O N G B | N & + \ 8 N 9 & O B M : ] v G n V @ OY .
v
; 3 m !
- 3 m O B bb B !
$ k 8 N |Z D { U n O ; ^ : bb N , V E v *!
B 0 P p g v *!
g k R v V @ OY
.
J G
(2005 b
11 y
)
© Copyright Lenovo 2005.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.
q
w
_ d H | v " .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v o " {N 6 !
!
J d Q s 2
.
.
.
.
.
. vi
O ] {N H | v "
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
q : | C g W .
.
.
.
.
.
.
.
. vii
| x Z e W n p M | C g W .
.
.
. viii
| x , e Z e W | C e !
!
| Q g W viii
C / W M \ > .
| C g W
.
.
.
.
.
. ix h M .
| C g W .
.
.
.
.
.
.
.
. ix
_ W & 0 G / b | C g W .
.
.
.
. x
CD-ROM/DVD e s L j | C g W
.
.
. xi
_ !
H | v "
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xiii
9 Lz bb !
| Q V G g W .
.
.
.
. xvi g k Z & ' Q _ d $ 8
.
.
.
.
.
.
. xix
+ 1 T ] H ; g W
.
.
.
.
.
.
.
.
. xix
O e p : ) e s L j k .
!
| O ) .
.
. xix
Access IBM v 0 G 0 k
.
.
.
.
.
.
. xxi
&
1 e
ThinkPad
D ; M 3 d
.
.
.
.
. 1
ThinkPad b ; 8 : .
.
.
.
.
.
.
.
. 2
8 : .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4 g g
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 6
ThinkPad
D ; M g k C V G g W
.
.
.
. 8
& 2 e D ; M .
& X a .
.
.
.
.
.
. 15
D ; M K g
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 16
.
& X a %
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 16
@ y Z e G B ^ C v !
V B f l .
.
. 17
@ y Z e G B ^ C v !
x B f l .
.
. 23
O # .
&
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 24
| x : ' !
.
&
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
0 8 e .
& .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
.
" w N .
.
& .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 26 k b p e G B V k }| p e .
&
.
.
. 28
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
D ; M i .
& .
.
.
.
.
.
.
.
. 31 h M .
.
&
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 33
O e p : ) e s L j .
&
.
.
.
.
.
. 34
D ; M C [ .
& .
.
.
.
.
.
.
.
. 34 v .
N u .
& .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 36 b 8 .
&
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 37
BIOS Setup Utility
C [
.
.
.
.
.
.
. 39 b ; 3 !
H R A .
~ n 9 8 .
.
.
.
.
. 40
O e p : ) e s L j w W 9 L e
.
.
.
.
. 42 h M .
3 <
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 45 k k .
h M .
g k
.
.
.
.
.
.
.
.
. 47
N O A.
+ 1 k E !
| Q g W .
.
.
.
. 51
+ 1 W .
v ) s # nk
.
.
.
.
.
.
.
. 51
+ 1 W .
v ) g k / fz N < !
L !
B 5 b .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 52
Q 9 MIC N u .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 52
# 7 | C V G g W
.
.
.
.
.
.
.
.
. 53
N O B.
q : W 8 u g W .
.
.
.
.
. 55
Lenovo q : T $ .
.
.
.
.
.
.
.
. 55
Lenovo
8 u T $
.
.
.
.
.
.
.
.
. 55
+ s q : { k | '
.
.
.
.
.
.
. 56
/ s q : H ; .
.
.
.
.
.
.
.
. 56
R q Z 8 # } !
{ % R q Z GX 8 s T
$ H ;
(
8 s b X
).
.
.
.
.
.
.
.
. 59
ThinkPad
| C /G g W
.
.
.
.
.
. 60
IWS(International Warranty Service) H
; .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 64 m4 b z v x > M H ;
.
.
.
.
.
. 65
Lenovo
8 u & Q 3 m -
.
.
.
.
.
.
. 66
& 1 N O ] 6 W .
.
.
.
.
.
.
. 66
&
2
N
-
9 !
0 m / 6 W
.
.
.
.
. 70
&
3
N
-
8 u $ 8
.
.
.
.
.
.
.
. 87 iii
8 u q : / | .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 88
< h " 9 G | x # q O .
.
.
.
.
.
. 90
8 u !
k Q 8 f h ` -
(
_ C Z
) .
.
.
.
. 94
N O
C.
m4 3 < !
I / V
(CRU) .
.
.
. 97 m4 3 < !
I / V (CRU) .
.
.
.
.
.
. 97
N O
D.
V G g W
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 99
V G g W
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 99
Z 9 q | b B !
| Q g W .
.
.
.
.
. 100
|Z D f b | C g W .
.
.
.
.
.
.
. 101
Federal Communications
Commission(FCC) Declaration of
Conformity.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 101
Industry Canada Class B emission compliance statement .
.
.
.
.
.
. 102
European Union EMC Directive conformance statement .
.
.
.
.
. 102
Q 9 !
G & 0 s b !
| O ) .
.
.
.
. 103
O ; !
G / f } | C g W .
.
.
.
.
. 104 s %
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 105 m4 + e W & 0 8 u -
.
.
.
.
.
.
. 107 v N .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 109 iv
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
_ d H | v "
V
_ d H | v " ; U z P n 8 JC @
.
Y =:
ThinkPad
D ; M & H | O T g k O b ' Q $ 8 T OY
. ThinkPad
& 0
8 E C T 2 & x H .
& _ 8 | O m
,
.
!
b g G n V B p g $ 8 & X v O JC @
.
; .
!
b g H $ 8 B 8 E h ` G B
Lenovo
8 u & Q 3 m
G ; k! 5 b ; L !
v J @ OY
.
Lenovo
B m4 G H |; V l 1 8 N } " U OY
.
; & 0 : ?
2 : z H | : ; 8
7 C 3 v V 5 O 3 _ G z @ OY
.
W / * D ; M B | b N [ ?
O B |Z & 0 T
OY
.
| x Z e M | x n p M W .
m W [ G N 0 L C Y # v J : f} 8 N g k I f l
,
E < {N U s G B g j s G U X & _ b R v V B ag{N ' h d R & ; w O m V @ OY
.
L / Q ' h d R & Y L A i
,
& 0 z T 2 & x H
.
!
v O H v C g W ; { # m
,
[ ?
3 m G p g fm .
8 & V G X P n_ O g
,
; .
!
v O H $ 8 & V G m T l l 8 F_ U OY
.
& 0 z T 2
& x H .
G ; k ; w v O m X v T 8 N a
,
& 0 g k _ _ } R v V B ' h
8 N N M :: N & 8 # O m
,
8 Y H | Q [ w x# ; 8 i v V @ OY
.
V
:
; $ 8 B | x n p M W h M .
!
| C H | m g W ; w TU OY
.
k .
O
D ; M L \!
5 nn & 0
(
: G ?
, p O M n
)
!
B \ e | x n p M !
w T G n
V @ OY
.
g k O m V B & 0 _ | x n p M & g k O B & 0 L V Y i F !
$
8 & w v O C b Y x OY
.
G Q
,
D ; M G | x L , a G n V v J : ' !
5 C
: [ ; N G C h & [ ?
C 0 b ' X D ; M !
B ?
| $ 5 ) b G ; e h M .
!
e x G n V @ OY
.
{ s h M .
H | v " : p g D ; M & 0 !
{ k K OY
.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
v
o " {N 6 !
!
J d Q s 2
& 0 : @k W k ^ s G N V G N N X D U I v V @ OY
.
D U s B !
I " Q
O N f l!
B & 0 G K g W v .
!
!/ ' n v & 0 ; g k X B H K OY
.
p g |Z & 0 ; g k R ' M 6 y !
v N
,
& 0 L Q .
V; ' !
B W C < I Q
V G & b o L JC @
.
e 0 T B & 0 !
, b !
* E * R I L O n / v V @ O
Y
.
G B : !!
M v E * z v B m Q R .
* u b !
u B m Q R .
!
/ v 5
V @ OY
.
L / Q v s : H | ! 5 b L x B |Z N 0 G \ x m eO v 5 V8 g
, ag{N ' h s 2 ; G L O B M O v 5 V @ OY
.
L 1 .
& & #z O ) ' h ; ( v O E * w" .
& & x \ O A O v 6 JC @
.
D ; M M D ; M N 0 ; Z V K g O ) D U L * k G B m e !
D & .
N O J
C @
.
N 0 G s B !
.
G O v J Y i D ; M & g k O v 6 JC @
.
m4 v x >
M ! , t O ) X g & 0 G K g f} ; .
G O m
,
J d Q f l & 0 ; q : ^
8 JC @
.
8 ` D ; M !
Y = z 0 : .
& !
_ } O E *
,
W [ G H | | C .
& !
_ } O
B f l
,
& 0 G g k ; _ \ O m
, m4 v x > M N N M G v C g W ; .
N O b | n v B | x C / W M | 1 ; P .
X N JC @
.
v
| x Z e
,
C / W
,
| x n p M
,
, e Z e
, z | y f v b G B | x x ^ e
!
!
] L !m
z .
V E * U s G n V B f l v z !
D !
8 L E * , b
,
R I
,
g n L _ } Q f l v h M .
!
U s
(
] L !E
* ( L P S G B \ {
)
G E * h M .
!
; k 0 L e
# B f l G B h M .
!
R x 0 L W ) V B f l v
& 0 !
M v B R .
* z v B R .
G B u b !
u B m Q R .
!
* E * 8
B ?
u ! O T * B f l v
D ; M & 0 L * | x Z e G B | x n p M ' !
W < !
e % Z 9 G B 0
< !
3 n x Z 9 L V B f l v
D ; M & 0 L * | x Z e G B | x n p M !
0 !
k b H f l v
& 0 L 3 n v E * U s H f l v v C g W !
{ s 6 [ _ 8 * & 0 L C Y # T [ ?
O v J B f l vi
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
V
:
& 0
(
| x , e Z e n
)
!
' M 0 : u s L * 8 * B f l
,
& 0 G g k
; _ \ O m
,
&6 g ! , t ; k X v ' ; ^ E * & 0 ; {} w 3 < Q D g k O JC @
.
O ] {N H | v "
N < G s X M g j U G G ' h ; V R O b ' X W s Y = V G g W ; { # J
C @
.
q : | C g W m4 v x > M !
v C Q f l !
F O s i
, g k Z :: N & 0 ; v .
O A O v 6 JC @
.
& 0 : x N q : dx ; k X 8 q : ^ 8 JC @
.
V
:
O N N 0 : g k Z !
w" w W 9 L e O E * 3 < R v V @ OY
.
L / Q N
0 ; m4 3 < !
I / V
(CRU: Customer Replaceable Units)
L s m U O
Y
. Lenovo
B m4 3 < !
I / V ; m C O m V8 g
, g k Z !
X g N 0
; 3 < O B M L { UQ f l
,
3 !
3 m & T 2 & x U OY
.
N 0 ; 3 <
R '
, g k Z B ] e C p g v C g W ; 6 z w { s _ U OY
.
N 0 3 < [ w ; v `O b | !
B W s & 0 G | x L ( .
V8 g
,
& 0 G Z e !
p g
| x 8 N N M P .
G n V B v .
N O JC @
.
N 0 G 3 < M | C H .
G g W
L V B f l
, m4 v x > M !
.
G O C b Y x OY
.
UL
N u ; ' X B | x Z e !
P .
H D
,
D ; M !
[ ?
_ N N 0 L x u s
5 Y = V G g W ; { # JC @
.
' h
' hO T r w L B N 0 !
U !
t z Y % E < N ' & !
n L O v 6 JC @
.
_ d H | v " vii
fm
: CRU
& 3 < O b | !
D ; M & t m $ 3 & b | !
D ; M G L D
; ' n v
3 - 5
P # b Y .
JC @
.
| x Z e W n p M | C g W
D ; M &6 g !
& x Q | x n p M W | x Z e 8 ; g k O JC @
.
X g &
0 ; ' Q | x Z e W | x n p M & g k O JC @
.
Y % & 0 ; ' Q N 0 ; g k O v 6 JC @
.
| x Z e & n p M G B Y % 0 < !
( F N v 6 JC @
.
| x Z e & ( F -
8 | O i Z e !
6p * U -
,
V ' n L _ } R v V @ OY
.
L 1 u s : & 0
G H | Q g k ; z XR v V @ OY
.
| x Z e B W s g w !
G X b w E * I .
v J T O m Y % 0 < g L !
" v J 5 O h 1 O JC @
.
| x Z e W n p M B W < N N M V.
O JC @
.
9 & i n
,
L ) k * e 6
,
e
G Y 3 G B W < < & N ; R Q Y Z n !
B | x Z e W n p M & N v 6 J
C @
.
_ x H g k 8 N N X Z e !
D U G n V B f l
,
W < B \ t ; / _ R v
V @ OY
.
G Q
,
W < B !x
{8 N | x Z e G "!
W n p M G ?
X M "!
;
N DC 0 G N
, a 9 | x Z e M n p M G z ; J !
R v V @ OY
.
| x Z e M E # I L m : W s C Y % xN , a O m
, p g | x Z e ?
X M
!
\ > .
W R O G !
n v \\ O T , a G n V B v .
N O JC @
.
| x n p M G
AC
T B \ Z NP L N D G n V E *
,
T B \ Z N Y G B W
[ G NP !
C s : = / | n z 0 : z G g {L V B n p M B g k O v 6
JC @
.
g J !
G "! _ n @ J !
s 5 N D W z G g {L 8 L E *
,
U s H M 8
N 8 L B | x Z e B } k N g k O v 6 JC @
.
| x , e Z e W | C e !
!
| Q g W g k _ N | x , e Z e * z N O f v e !
, UPS(
+ $ | | x x ^ e !
)
W
.
m V < G L & 0 G [ ?
!
J d Q | b { d G ; f 7 O B & 0 N v .
N O J
C @
.
L i e !
!
} k N z N O & Vv 6 JC @
.
V < G ; g k O B f l
,
V < viii
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
G !
!
X v B N O B V < G G $ ] T B L ; ) _ U OY
.
| B N O .
L * | x d 8 g W G B $ ] T B !
| X C] Q g W L V Y i | b b z Z !
T Z .
; 8 O JC @
.
C / W M \ > .
| C g W
D ; M ! , a O ) g k O m Z O B | b \ > .
(
.
i G | x \ > .
)
!
U s G E
* N D G n 8 L B f l
, x N H | b b z Z !
\ > .
& 3 < O b | n v X g
\ > .
& g k O v 6 JC @
.
C / W & 8 N .
E * 3 6 O v 6 JC @
.
C / W !
U s H f l
,
&6 g ! , t ; k X u N n C / W N 3 < O JC @
.
O N & 0 : < 3 G "!
; !
x C / W & g k U OY
.
L C / W B "v k | b
\ > .
!
8 g k R v V @ OY
.
L M : g k ZG H |; ' Q M T OY
.
L / Q
C / W & "v G v J : \ > .
!
g k Q Y i
, g k ZG H |; ' yR v 5 V @
OY
.
\ > .
!
C / W & , a R v x Y i
,
| b b z Z & k X N u H \ > .
n p M & 3 !
O E *
, b 8 G \ > .
& "v H \ > .
N 3 < O JC @
.
| x \ > .
!
} k N z N O G v J 5 O O JC @
.
| < {N C: [ N O .
: P b H \ > .
G | x 1 L !
v B $ ] G
80%
& J z X B H K OY
.
| B N O .
L * P b H
\ > .
G $ ] !
| X C] Q g W L V Y i | b b z Z !
T Z .
; 8 O JC @
.
g k O m Z O B \ > .
!
C Y # T h 1 G n V8 g
,
D ; M Y 3 !
' !
O m V n U 1 T g k R v V B v .
N O JC @
.
| x Z e !
+ .& Y $ 5 N | x
Z e & J + XX O T , a O v 6 JC @
.
| x C / W & \ > .
! , a O E * P .
R ' !
B + .
Q { L !
X vv J 5 O
V G O JC @
.
h M .
| C g W p g D ; M !
B C: [ C h & [ ?
O b ' Q q f | D Z N ?
h M .
!
; e
G n V @ OY
.
G Q
ThinkPad k .
O D ; M !
B ^ k C G | x x ^ ; ' Q h
M .
!
g k K OY
. Lenovo
!
& x O B h M .
B " & 0 !
k Q #/ : K g
& 6 # & 0 8 N
,
$ 0 h M .
N 8 3 < R v V @ OY
.
_ d H | v " ix
} k h M .& E * v .
O A m O v 6 JC @
.
h M .
B n W / _ .
E * 8 [ ;
; B H K OY
.
h M .& b S !
V E * h M .
"!
; \ t C 0 v 6 JC @
.
h M .& 0 L * b 8 W < !
k b C 0 v 6 JC @
.
h M .& f | R ' !
B & 0 z T 2 & x H 3 m !
m C H v C g W ; v ] w X v O JC @
.
h M .& C Y # v J : f} 8 N g k O E * k ^ O B f l
, h M .
! !
G n
!
: !
f b G E * h M .
G B Z N ?
h M .
!
R I ; ; g x _ R v V @ O
Y
.
h M .
!
U s H f l G B h M .
) W L * h M .
G | X !
R x 0 L " n
V B M ; _ _ Q f l
, h M .
g k ; _ \ O m
,
&6 g N N M h M .& 3 / ^ 8
JC @
.
h M .& @ # b # ?
H g k O v J m f !
O i h M .
G : I L z O I v V
@ OY
.
O N f | D h M .
(
/ w .
, L B h M .
)
G f l
, h M .& f | H s
B N @ ' ?
H f !
O i \ t G ' h : L t F } OY
.
h M .
!
\ t G i h M .
v m L Y n i g
,
H | s G .
& G Q _ } O T K OY
.
f | D .
, L B h M .
& g k R ' !
B O | f |; GO m
, f | s B N 8 | O v 6 JC @
.
_ W & 0 G / b | C g W
D ; M G | x ; Q E * h M .& f | O i L _ } U OY
.
/ w
, k .
O G f l
!
B ) b !
[8 G N s g Q ; _ } C 5 OY
.
& 0 G _ -!
| X B Y =G b ; { X v g W ; X v O JC @
.
v
D ; M !
[ ?
_ L E * D ; M G h M .
!
f | _ O ' @ ' ?
H D ; M X i
; + G B b 8 E < N ' !
" K O v 6 JC @
.
O ] {N D ; M g k C !
5 D ; M !
B ` # G L _ } U OY
.
D ; M & E < N ' ! @ # C # ?
H
" K C 0 B f l R h ( ; @ % v V8 g s G ' h 5 V @ OY
.
v
N : 0 z G B x _ : 0 z L V B Y 3 !
D ; M & g k O E * h M .& f | O v 6 JC @
.
v g k ZG H | W D ; M G H $ {N [ ?
; ' X D ; M !
B k 3 8
,
C " R W f G L V @ OY
.
D ; M & ' k * R D
,
+ d.
G B W [ G N e / n % i
! C A N B n G k ^ s G N V G N k 3 8 !
w \ I v V @ OY
.
D ; M !
[ ?
_ O ' !
B } k N k 3 8 & 7 v 6 JC @
.
x
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
V R Q
3
3 y!
Q x ?
% : )> D ; M !
U v !
W L v JR B v .
N O JC @
.
D ; M & .
N O b | !
| x ; t m | b \ > .
!
D ; M G | x Z e C / W
& P .
O JC @
.
W 1 Y = # ) G k 3 8 !
U v & & E O JC @
.
\ N !
U v
!
W ) V8 i f G m T / 3
,
| x x ^ e !
G k 3 8 W R ; w TQ D ;
M ; N !
5 U v !
V B v .
N O m & E O JC @
.
$ 3 & b | !
W s D ;
M & t m C / W & P .
O JC @
.
k ` L 9 : ' !
N N M
50cm
L ; !
D ;
M & [ ?
O v 6 JC @
.
k ` L 9 : ' !
!
D ; M & [ ?
X _ O B f l D
; M & 8 Y Z V .
N O m ; R O JC @
.
H | W V {G D ; M : I ; / v O b ' X W s Y =G b ; { X v g W ; {
# JC @
.
v
D ; M G C / W & , a R ' !
B $ 3 & ] F N JC @
.
v
D ; M \ N !
U v !
W L v JR B v $ b {8 N .
N O JC @
.
v
# ) G k 3 8 W b 8 8 [ !
U v & & E O JC @
.
U v !
9 E * k ` L 9
: ' !
!
V B D ; M G f l Z V ; R O JC @
.
v
D ; M U i ; 7 v 6 JC @
.
v
D ; M ^ i G k 3 8 & 7 v 6 JC @
.
v
D ; M & !
8 H !
V n N E * [ ?
O v 6 JC @
.
z I ' h L t @ OY
.
v
D ; M G ; N B 5 B
35°C
& J z O v JF_ U OY
.
v ThinkCentre k x b ) z e !
8 ; g k O JC @
.
CD-ROM/DVD e s L j | C g W
CD-ROM/DVD e s L j B p : ) & m S 8 N 8 | C 5 OY
.
8 `
CD
G B
DVD p : ) !
] L !
V E * 0 .
{8 N U s G n V B f l
, CD-ROM/DVD e s
L j !
[ ?G
B _ !
p : ) !
e s L j H !
z v E * jj 6 " L / v 5 V
@ OY
.
L / Q g m N N Q N s W e s L j G U s ; f v O A i
,
Y = g W ;
X v O JC @
.
v CD/DVD p : ) B W s x !
G I L : H !
8 | O JC @
.
v CD/DVD p : ) B W s w g $ 1 W -x L w" j v J B e R !
8 | O
JC @
.
v g k O v J ; ' !
B
CD/DVD p : ) & e s L j !
( ; JC @
.
_ d H | v " xi
v CD/DVD p : ) & A w E * V v ; m
, e s L j G B I L : !
p T R ' +
.
Q { ; !
X P n V v 6 JC @
.
v
E x
CD/DVD p : ) & g k O b | !
] # w L x B v .
N O JC @
.
] L
!E
* U s H p : ) B g k O v 6 JC @
.
xii
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
_ !
H | v "
' h
| x
,
| -
, k E I L m G | y B ' hU OY
.
( |G ' h ; GO A i ; & 0 L * V / e !
& e x W L ?
R ' G B ; & 0 L * V / e !
G $ 3 & ' F !
G W 2 z 0 : xN I L m ; , a O E * P .
O JC @
.
!
I O i "v H \ > .
!
; & 0 z T 2 & x H
3
I | x Z e &
, a O ) g k O JC @
.
_ d H | v " xiii
' h
g * | b ( |G ' h ; f v O b ' O ) Y = g W ; X v O JC @
.
v
0 S G B 0 z !
n n e R !
B D ; M & g k O v 6 JC @
.
v x 3!
% '
:
–
| 1 L , a H D ; M & g k O v 6 JC @
.
–
.
!
V B | \ Z !
I L m ; , a O E * P .
O v 6 JC @
.
' h h M .
B `
30 - 50%
$ 5 f | H s B N G B!
8 | O JC @
.
h M .
G z f |; 7 b ' O
)
1 b !
Q x ?
f | O ) 8 | O JC @
.
' h f | h M .
G 3 < !
C Y # T L g n vv JR ; f l!
B x _ G ' h L V @ OY
.
h M .
!
B
R .
G / X 0 z L w T G n V @ OY
.
g m & f v O A i Y = g W ; X v O JC @
.
v h M .& 3 < R ' !
B ] e C
Lenovo
!
G e O B h M .
G B L !
X O B h M .& L k
O JC @
.
v h M .& b !
W s V.
O JC @
.
v h M .
!
0 L * q !
%v J T O JC @
.
v h M .& P XO v 6 JC @
.
v h M .& \ t C 0 v 6 JC @
.
v
/ F * n 0 LG U L j v J B w !
h M .& 8 | O JC @
.
h M .& E3 O ) s b O v 6 JC @
.
h M .& s b R ' B } I G B 8 g G H | v " ; { #
JC @
.
xiv
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
' h i w h M .
!
C Y # T e x G v JR ; f l!
B x _ G ' h L V @ OY
.
.
, h M .
!
B .
, L T / G n V n C Y # v J : f} 8 N k ^ G B s b R f l x _ G
' h L V @ OY
.
h M .& 3 < R ' B ?
O Q > y G & 0 8 N 3 < O JC @
.
g m & f v O A i Y = g W ; X v O JC @
. (1) h M .& 0 S !
x v E * c W v 6 JC @
. (2)
100°C(212°F)
L s !
O v 6 JC @
. (3) v .
O E * P XO v 6 JC @
.
h M .& s b R ' B
} I G B 8 g G H | v " ; { # JC @
.
' h
CDC
G B L O
PCI
I G N 0 e x C Y = v C g W ; { # JC @
.
( |G ' h ; GO A i
CDC
G B L O
PCI
I G N 0 ; e x O E * D ; M G B , a H e !
G
$ 3 & ' p g , a I L m z
AC
| x I L m ; P .
O JC @
.
| x
,
| 1
, k E I L m !
* @ B | y B ' hU OY
.
V G
:
CDC,
L O
PCI
+ e G B ^p.& _ !
O E * w W 9 L e R f l ] e C $ 3
& ] : D !
D ; M & g k O JC @
.
$ 3!
0 $ N D ; M & } k N g k O v 6 JC @
.
V G
:
; D ; M W $
(LCD)
i G | $ n !
B v :L w T G n V @ OY
.
E3 O ) s b O v 6 JC @
.
s b C !
B } I ; { # JC @
.
LCD
i : / .
N 8 i n .
V n D ; M !
z 5 Q { ; !
O E * 3 n _ .i
LCD
!
D U I v V @ OY
. LCD
!
D U G n ; N G W < !
+ !
i n !E
* U
!
/ 8 i o C z } Q 0 N
15
P L s [ F ; JC @
.
6 ] L s 5 L s ; @ " i o C 4 x!
!
G g G x { ; ^ F_ U OY
.
_ d H | v " xv
' h
| 3 q g k C !
g
,
( | G B s X G ' h ; Y L b ' X Y = H | V G g W ; X v O J
C @
.
v x 3!
% ' | 1 ; , a O v 6 JC @
.
v f v k 8 N &6 G v J : | h; @ Q w !
3 !
O v 6 JC @
.
v
| 1 L W .
v ) N M d L : M P .
G n V v J : f l!
B } , G n V v J : | 1 L *
\ Z & 8 vv 6 JC @
.
v
| 1 ; 3 !
O E * v .
R f l V G O JC @
.
v x 3!
% ' + 1 | L \ G | g k ; GO JC @
.
x 3 N N Q ( | ' h L V; v V @ O
Y
.
v
!
: !
) b G B e R * W V / !
!
: ) b E m & ' X | & g k O v 6 JC @
.
v No. 26 AWG
G B W 8 Y u N ( n H | T ] G | 1 ; g k O JC @
.
9 Lz bb !
| Q V G g W
CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM e s L j W
SuperDisk n G $ ze e s L j
( e !
) i :
ThinkPad
D ; M !
3 !
R v V B 9 Lz & 0 T OY
.
F !
M 0
: P y s ' L e s L j i !
N x G n V @ OY
.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
L e s L j B L 9 , f T $
(Department of Health and Human Services Code of Federal Regulations: DHHS 21 CFR)
G , !
:
1
9 Lz & 0 !
| Q
Subchapter J
G T $ ; X v O m V=; N u ^ R @ OY
.
G Q L e s L j B , !
:
1
9 Lz & 0 !
| Q
IEC825
W
EN60825
T ] G
6 W ; X v O m V=; N u ^ R @ OY
.
xvi
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
' h
$ P ze e s L j & v 6 JC @
.
e s L j ; N !
B g k Z !
6$ O E
* v .
R v V B N 0 L x @ OY
.
T $ H M L \ G } w v `
,
& n
,
6$ n G ` ' N N X X N n 9 Lz 9 g !
k b I v V @ OY
.
, !
:
1
9 Lz & 0 : N < !
/ XO v J : M 8 N K A .
V @ OY
.
; D ;
M G $ P ze e s L j M e s L j G 9 Lz C: [ : $ s [ ?
s B !
* g k Z / v 8 v W D ; M & q : ^ B ?
H !
, !
:
1 v X L s G 9 Lz 9 g !
J v & f b O v J =; 8 u U OY
.
O N e q !
B , !
:
3A
G 9 Lz Y L @ e !
V @ OY
.
Y = V G g W ; /G
O JC @
.
' h e s L j !
.i
!
C $ : q !
C 9 Lz 9 g !
J v !
f b K OY
.
$ 1
L + !
w" n L v J 5 O O JC @
.
* H G B $ P b8 & x k Q s B !
$ 1 ; w" Y s 8 v J 5 O O JC @
.
' h
D ; M * b 8 V / e !
G q R w e v B z D n G ' h : L V8 G N n 0 LG U !
j v J B e R !
8 | O JC @
.
_ d H | v " xvii
PC
& 0 W I G !
B | x Z e G B , a Z e M 0 : Z e
,
I L m
,
| 1 n L w T G n V @ OY
.
L / Q & 0 z e !
& k ^ C Y = V G g W ; | 6 O JC @
.
V G
:
; & 0 G Z e W ; & 0 z T 2 G E H I G !
w T H Z e & k ^ O B
5 _ !
3 !
k b I !
I : L V @ OY
.
3 : _ O W b j e V & / _ O B 0 z
N K A .
V @ OY
.
Z e & 8 x D !
B U ; D 8 JC @
.
' h
# V v * g k Z & ' Q H | v "
B m 4 p e & g k _ O ' | 1 ; , a O v 6 JC @
.
; 3 m & 8 | O JC @
.
xviii
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
g k Z
&
' Q _ d $ 8
+ 1 T ] H ; g W
ThinkPad X41
B m 4 D ; M B + 1 g k L c !
H 9 !
G B v * G + 1 V D v W H | %
X ; { # m V @ OY
.
g k Z B X g v * G
RF
T ] ; v ] w X v O )
ThinkPad
D ; M & e x O m g k X _ U OY
. ThinkPad X41
B m 4 D ; M & g k O b | !
; g k 3 m !
k
Q 8 f 3 m N
Regulatory Notice for ThinkPad X41 Tablet
& # F P n 8 C b Y x O
Y
.
8 f 3 m B ; g k 3 m P 0 v !
w T G n V @ OY
.
O e p : ) e s L j k .
!
| O )
Lenovo
B 9 8
CD
*
Windows CD
& D ; M M T 2 & x O B k E
CD
[ w ; k < R v V
B 8 Y # m Q f} ; & x U OY
.
L / Q [ w ; ' Q D O W A N W % ; g k ZG O e p :
) !
ze X R 8 N a g k Z !
CD
& R n v .
E * _ x H v |G
CD
& g k O B n G
CD
|
C .
& & f v R v V @ OY
.
D ; M !
b ; 3 !
G n V B p g D O W A N W % G i w : O e p : ) G { \ x 5*!
z e G n V @ OY
.
L / Q i w D O i : { \ .
V n g k Z !
.
N R v B x v 8 O e p :
) G k .
; w v U OY
.
{ s -
, g k Z !
Windows n5 < & H !
O e p : ) G k .
;
.
N O i O e p : ) e s L j G | < k .
L ; !
G ) b 8 Y [ T * 8 3 OY
.
L / Q w L B
{ \ x 5*!
V B D O ' .
!
_ } O B M T OY
. (40 d L v G : b ; 3 !
H R A .
~ n 9
8 ; & | 6 O JC @
.)
O e p : ) G O | 9 8 !
| Q Z < Q g W : D ; M !
3 !
G n V B B s N 5 r ; ; | 6 O
JC @
.
0 8 e G
Access IBM v 0 ; ) # E * Y A i G
Access IBM
F L \ ; u m , /
O )
Access IBM
; G `Q D ″ C: [ 3 d ″ W q ; K v O i i w W 9 8 !
| Q $ 8 & r
; v V @ OY
.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
xix
xx
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
Access IBM v 0 G 0 k
Access IBM
D ; M !
$ s {8 N [ ?
R ' S 8 F O s D ; M !
$ s {8 N [ ?
O v J B f l s 5 D u v
Access IBM v 0 ; L k O i Y g Q .
& & 1 T X a R v V
@ OY
. ThinkVantage ™ Productivity Center
& G `O A i Y A i !
-
Access
IBM v 0 ; ) # JC @
. ThinkVantage Productivity Center
B & 0 G C [ W
/ v !
J d Q U , n 3 m ; W 2 z T 2 & x O B B s N D ; M 5 r ; > M T
OY
.
G Q
Access IBM v 0 ; g k O ) D ; M G C ?
x& _v O m
ThinkVantage
Rescue and Recovery ™ [ w x# ; G `R v V @ OY
. Rescue and Recovery
[ w x# ; k X Y =; v `R v V @ OY
.
v
V d C: [ $ 8 r b v x \ A N W % ; g k O ) .
& X a v Rescue and Recovery
A N W % ; g k O ) [ : Q i w ; 9 x v BIOS
3 $ ; 8 E * / f R v V B
BIOS Setup Utility
& C [
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
xxi
v
C ?
x& / f R v V 5 O X V B / ?
.
< C [
O N B s N 5 r ; W q !
B _ !
^p.
e x
, h M .
3 <
, PC
+ e e x n
G [ w f} ; 8 ) V B # \ Q q p @ , 3 L w T G n V @ OY
.
q p @ , 3
; 8 A i g } v 0 ; , / O JC @
.
V
:
D ; M !
C ?
!
I Q e !
!
, a G n V8 g
,
L e !
!
C ?
q O !
-
IDE
HDD
8 Y s ' !
V Y i D ; M B L e !
& L k O ) C ?K
OY
.
xxii
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
& 1 e ThinkPad D ; M 3 d
ThinkPad b ; 8 : .
.
.
.
.
.
.
.
. 2
8 :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4 g g .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 6
ThinkPad
D ; M g k C V G g W
.
.
.
. 8
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
1
ThinkPad b ; 8 :
ThinkPad b ; 8 :
U i
2
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
^ i
ThinkPad b ; 8 :
&
1 e
ThinkPad
D ; M 3 d 3
8 :
8 :
A N <v Intel ® Pentium ® M
A N <-
^p.
v PC2-4200 DDR2(Double Data Rate II) SDRAM(Synchronous Dynamic
Random Access Memory) ze e !
v 1.8
N !
O e p : ) e s L j
i
TFT
C /
LCD v
) b
: 12.1
N !
v
X s 5
– LCD: 1024 x 768
X s 5
–
\ N p O M
:
V k
2048 x 1536
X s 5 v
B m 4 p v 8 Lz v
` b 6 } e !
0 8 e v 87
0
, 88
0 G B
92
0
(Fn
0 M U 8 N
,
Z N 0 w T
) (
9 !
0 _ E p ( !
{ s Y '
) v v .
N D e !
(
O N p (
) v j s l z U 8 N
,
Z N 0 v
.
" w N .
v Fn
0 b I v Access IBM v 0 v
< } 6 } v 0
\ N N M d L : v
\ N p O M ?
X M v PC
+ e = T
(Type I
G B
Type II PC
+ e
) v SD
+ e = T
4
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
v
: W 9 @ l e y h v
6 L ) h v USB
?
X M v USB
| x ?
X M
(
| x ?
X M !
; e H
USB
?
X M
) v
{ \ 1 w.
v RJ11
| ?
X M v RJ45
L u ] ?
X M v
5 7 ?
X M v k U + 1
LAN b I
(
O N p (
) v k U m g u : b I
(
O N p (
)
8 :
&
1 e
ThinkPad
D ; M 3 d 5
g g g g
) b v
!
N
: 274mm(10.8
N !
) v
< N
:
– 246mm(9.7
N !
) - 4
?
h M .
e x C
– 269mm(10.6
N !
) - 8
?
h M .
e x C v
N 2
: 29mm – 32mm(1.14
N !
– 1.26
N !
)
/ f v
P B L x B V k m 5
: 3048m(10,000ft) v
B 5
– m 5
2438m(8000ft)
L O !
-
p : ) x L [ ?
C
: 5° ~ 35°C(41° ~ 95°F)
p : ) N [ ?
C
: 10° ~ 35°C(50° ~ 95°F)
-
[ ?
O v J ; '
: 5° ~ 43°C(41° ~ 110°F)
– m 5
2438m(8000ft)
J z !
-
-
[ ?
!
I Q V m B 5
: 31.3°C(88°F)
V
: h M .& f | R ' h M .
G B 5 B { n 5
10°C(50°F)
L s L G n_ U
OY
.
v s k @ 5
:
– e s L j !
p : ) x L [ ?
C
: 8% ~ 90%
– e s L j !
p : ) [ ?
C
: 8% ~ 80%
_ .
v
V k
56W(191Btu/hr)
| x
(AC n p M
) v 50/60Hz
3 y | x v AC n p M T B | '
: 100-240V ac, 50/60Hz h M .
v ThinkPad X41
B m 4
4
?
.
, L B
(Li-Ion) h M .
–
$ ] | P
: 14.4V dc
6
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
– k .
: 1.9AH
v ThinkPad X41
B m 4
8
?
.
, L B
(Li-Ion) h M .
–
$ ] | P
: 14.4V dc
– k .
: 4.3AH
g g
&
1 e
ThinkPad
D ; M 3 d 7
ThinkPad
D ; M g k C V G g W
ThinkPad D ; M g k C V G g W
ThinkPad
D ; M B $ s [ ?
/ f !
H $ {8 N [ ?
O B E Z : t : & 0 T
OY
.
\
,
& 0 G H $ {N [ ?
; ' X B g k Z 5 D ; M k ^ !
k Q s D ;
K m V n_ U OY
.
Y = V G g W ; X v O ) K B : / f !
C Y # T k ^ O
) _ & 0 ; @ ' ?
H g k R v V @ OY
.
_ d & H g W
:
[ w e R M f} !
| Q V G g W v
D ; M !
[ ?
_ L E * D ; M G h M .
!
f | _ O ' D ; M X i ; + -
G B b 8 E < N ' ! @ ' ?
H " K O v 6 JC @
.
D ; M !
[ ?
_ O ' B
Y R # G L _ j K OY
.
L / Q _ : C: [ [ ?
z h M .
f |8 N N Q
M L g
,
$ s {N v s T OY
.
@ ' ?
H D ; M & E < !
" K R f l
,
J ; T m V u s 5 R h ( ; @ % v V8 g I O i s n v 5 T; v V @ OY
.
v
D ; M !
W < : 0 z ; ~ v # v J 5 O V G O g
,
0 ; !
n L O v 6 JC @
.
(
( |G ' h L V @ OY
.) v
D ; M * b 8 N S e !
& w e O B % g k G z x w eg B z D G ' h L V
8 O / F W R F G U L j v J B e R !
8 | O JC @
.
v
D ; M & Z .
L * Q .
V B ^ k y
,
| b & 0 G B : G ?
Y 3
(13cm
G B
5
N !
L ;
)
!
N v 6 JC @
.
v 5°C(41°F)
L O *
35°C(95°F)
L s G B 5 !
D ; M & k b C 0 v 6 JC @
.
D ; M k ^ !
| Q V G g W v
i z 0 8 e W J 9 : .
g LG x# !
B > L & w TO ) n 0 Q 0 < 5 u v 6 JC @
.
v
D ; M
,
i G B \ e e !
!
+ E n 0 < & C A u E * N z !
E * \ E * x
?
; !
O E * q .
B n G 0 .
{N f ] ; !
O v 6 JC @
.
v
D ; M i :
90
5 & ` # Q B " 5 N m g k O 5 O 3 h G n V @ OY
.
D ; M y v !
U s ; Y v V8 G N
,
i ;
180
5 L s 8 N v 6 JC @
.
D ; M n ] !
| Q V G g W
8
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
ThinkPad
D ; M g k C V G g W v
D ; M & L ?
O b | !
L p n !
& E G z B v
,
, a H e !
!
( .
V B v
,
Z e M I L m L P .
G z B v .
N O JC @
.
v
D ; M & L ?
O b | !
k b p e * V k }| p e N v G B D ; M G | x
L ( 3 B v .
N O JC @
.
L 8 T T 8 N a O e p : ) G U s z % L M U G
; f v R v V @ OY
.
v LCD
!
A V B D ; M & i n C 1 ' B ; < X ; b8 JC @
. LCD
i
; b E * i n C .
v 6 JC @
.
v
{ g Q O f z 8 # & R v V B g z G !
f ; g k O JC @
.
J + @ B B
!
f !
D ; M & V v 6 JC @
.
ze E < M e s L j k ^ !
| Q V G g W v
D ; M !
p : O e s L j !
V B f l
, p : O p T C !
q : k w p T O E *
, s ' ; ) / c Y N $ N G B z Y ) x $ N p T O v J 5 O O JC @
.
s
' L e s L j ; !
I 1 v V @ OY
.
v
D ; M !
CD, DVD
G B
CD-RW/DVD e s L j n G $ e s L j !
e x G n V B f l
, CD-RW p : ) G % i L *
CD-ROM
G B
DVD-ROM
^ ' k G ; n & 8 vv 6 JC @
.
v CD, DVD e s L j G _ S ` !
{ , R .
!
* 5 O
CD-RW/DVD
& p T
Q D ^ ' k & ] 8 JC @
.
v
O e p : )
, p : O
, CD, DVD
G B
CD-RW/DVD e s L j & e x R '
,
O e ~ n !
w T H 3 m & { # JC @
.
e !
& e x R ' J d Q NP !
8 { g w { ; !
O JC @
.
O e p : ) e s L j 3 < !
k Q ; k ; 8 A i
Access
IBM v 0 ; / B s N g k 3 m N
ThinkVantage Productivity Center
& m X g W q ; | 6 O JC @
.
O # 3 $ !
| Q V G g W v
O # & X v J 5 O O JC @
.
| .
Z O # * O e p : ) O # & X n v 0 f l
Lenovo
!
B O # & h & R v x 8 G N C: [ 8 e G B O e p : ) e s L j & 3 < X _ U OY
.
B m 4 p e g k C & H g W
&
1 e
ThinkPad
D ; M 3 d 9
ThinkPad
D ; M g k C V G g W v
D ; M
LCD
i ; ] ; ' B
LCD
i L
0
5 N 0 8 e M 6 V O ) k .
O p e N v
, 180
5 N
LCD
i ^ i L 0 8 e M 6 V O ) B m 4 p e N v .
N
O JC @
.
v LCD
i8 ; b E * i n C .
v 6 JC @
.
v LCD
i ; !
E *
, g i E * f ] ; Vv J 5 O O JC @
.
v
/ 3 8 U !
/ b !
f X !
G B + d.
* N e / n m G z 0 : e V 0 ; u v 6 JC @
.
v LCD
i G ^ i L 0 8 e M 6 V R ' n v 8 | C Q D ; M & H D A 9 S p e !
g k O B f l
,
Q U 8 N
LCD
i ; b m B m 4 p v 8 Lz f ; g k O JC @
.
v
D ; M & Q U 8 N b m B m 4 p e N g k O B f l
,
J + g i v J 5 O V
G O JC @
.
v
D ; M & G5 O L i \ N !
g k O v 6 JC @
.
q !
k b G v J 5 O V G
O JC @
.
v
D ; M & !
f !
V 8 A i
,
D ; M & k .
O p e N / f O m
LCD
i ; ]
8 JC @
.
B m 4 p v 8 Lz f g k C & H g W v X41
B m 4 D ; M !
w T G n V B B m 4 p v 8 Lz f z I G 8 N _ !
8
E Q f 8 ; g k O JC @
. ThinkPad X41
B m 4 D ; M !
B B m 4 p v 8 L z f 8 ; g k O JC @
.
Y % f ; f 8 | T !
V ; f l
, m eG x NL I v V @ OY
.
v
B m 4 p v 8 Lz f : f v G v J @ OY
.
f L % E * 0 !
| _ .
v J 5 O
V G O JC @
.
b 8 V G g W v
; D ; M G p ) : F / N W | k E A L * x _ | A
(PSTN: Public
Switched Telephone Network)
!
8 , a O ) g k R v V @ OY
. PBX(Private
Branch eXchange)
* Y % p v P | 1 !
p ) ; , a O i p ) L U s I v
V b ' .
! , a O v 6 JC @
.
!
$ !
B V N F / N W | 1 L g k G v
8
,
# Z L * w + k G 0 !
B >> p v P | 1 L g k K OY
.
8 ` g k
_ N | 1 L n 2 f D N v .
G O v J Y i
,
| 9 !
.
G O JC @
.
10
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
ThinkPad
D ; M g k C V G g W v
; D ; M !
B L u ] ?
X M M p ) ?
X M !
e x G n V @ OY
.
e x G n V
Y i | 1 G B
LAN
I L m ; $ .
Q ' !
! , a O ) ?
X M !
U s G v
J 5 O O JC @
.
?
X M G ' !
!
k Q $ 8 & 8 A i
Access IBM v 0 ; -
/ B s N g k 3 m N
ThinkVantage Productivity Center
& m X g W q ; | 6 O JC @
.
v www.lenovo.com/register/ Lenovo
% g L .
!
ThinkPad
& 0 ; n O O JC
@
.
b z {N $ 8 M w W 9 L e !
| Q 5 r ; ^ ; v V @ OY
.
v x N q : dx 8 L D ; M & P XO E * v .
X _ U OY
.
v LCD
i ; h S n N E * ] F N b ' X !
!
& / f O E * W L A N Y
L v 6 JC @
.
v AC n p M !
D ; M ! , a G n V; '
,
D ; M & Z }v 6 JC @
.
n p M C
/ W !
D U I v V @ OY
.
v e !
# L !
e !
& 3 < R f l D ; M G | x ; t E *
, e !
!
Warm-Swap
$ :
Hot-Swap
L !
I Q v .
N O JC @
.
v
; D ; M G e s L j & 3 < O ) e s L j !
q T I f l
,
C s : = # )
(
& x G B f l
)
; Y C e x O JC @
.
v
\ e | x ; D O e p : )
, p : O
, CD, DVD
W .
m
CD-RW/DVD e s L j & g k O v J ; ' B {} Q 8 | T !
8 | O JC @
.
v
Y = e !
_ x O B e !
& e x O b | !
] S W L m L * "v H ] S 0 <
& 8 v JC @
.
L 8 T O i N < !
V B $ | b & ( R C 3 v V @ OY
.
$ | b B e !
& U s C 3 v V @ OY
.
– PC
+ e
–
: 6 .
+ e
– SD
+ e
,
^p.
: = W V < L p n + e M 0 : ^p.
+ e
–
^p. p b
–
L O
PCI
+ e
– k E N S + e
(CDC)
D ; M $ 3 ; R !
| Q V G g W
D ; M B Y = z 0 L !
{ ?
[ F V JC @
.
&
1 e
ThinkPad
D ; M 3 d 11
ThinkPad
D ; M g k C V G g W
1.
V f !
g k O B < & % U W ; X q O JC @
. (
, 6 & G B j
,
K .
.
M 0
: Q P : P L T / H & 0 : GO JC @
.)
0 !
< & &
5
P G
1
G q
2 N % UO ) g k O JC @
.
2.
: y v !
q .
Q < & & { CJC @
.
3.
: y v & % ) P G < & W ; & E O JC @
.
4.
D ; M $ 3 & : y v N x ; W .g
N e 4 T [ F ; JC @
.
L ' < & W L e # v J 5 O V G O JC @
.
5.
% i !
/ : < & & [ F ; JC @
.
6.
e # B z } Q 0 !
: y v & s 8 n ; JC @
.
7.
z } Q : y v N $ 3 & Y C [ F ; JC @
.
8.
$ 3 % i ; G 6 C 0 b ' O ) N e / n 6% 5 8 N Y C [ F ; JC @
.
9.
% i L O | w G 6 I ' n v b Y .
JC @
.
5 !
3 n x 8 .
L V8 i &
E O JC @
.
D ; M 0 8 e ; R !
| Q V G g W
1.
N e 4 m z } Q 5 !
L R A N J
(isopropyl)
K Z C ; / w JC @
.
2.
5 8 N " 0 G i ; [ 8 JC @
.
0 B O * ?
[ 8 JC @
.
Q x ! ) / 3
G 0 & [ ; f l 5 L N " Q 0 g L !
" n U s ; Y v V @ OY
.
L
'
,
0 g L N W < !
j / i n !
v J 5 O V G O JC @
.
3.
G 6 C 0 JC @
.
4.
0 8 e G 0 F !
!
V B U v * N : / b B j / C !
V B + ^ s U v & E b G B l n e s L n G w !
n Y w ; g k O ) & E R v V @ OY
.
V
: LCD
i L * 0 8 e !
, .
J & w" P g O v 6 JC @
.
D ; M
LCD
; R !
| Q V G g W
1. LCD
& N e 4 m 6% 5 8 N 6 I: 4 T [ F V JC @
.
i !
l } 0 : %
C !
V Y i
,
D ; M $ 3!
\ N N N M A 3 ; ' .
" w N . w N C : =
G B 0 8 e N N M s h L E \ x M O v 5 V @ OY
.
2.
N e 4 m 6% 5 8 N s h ; [ F ; JC @
.
12
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
ThinkPad
D ; M g k C V G g W
3.
s h L v v vv J ; f l
,
N e / n 5 !
0 z L R A N J K Z C ;
1 k
1
G q 2 N % UO ) { CJC @
.
4.
5 ; @ % JC @
.
5. LCD
& Y C Q x [ 8 JC @
.
L ' D ; M !
W < !
e # v J 5 O V G O
JC @
.
6. LCD
i G 0 b & O | w G 6 C 2 D
LCD
& ] 8 JC @
.
v .
N D e !
| .
f}
Y = z 0 : ` ' B v .
N D e !
!
U s ; V E * G B $ s {8 N [ ?
O v x O 5 O R v V @ OY
.
v
|| O m O 7 Q 0 < N N D e !
% i ; \ B ` ' v
U i L * Y % || Q 0 < N N D e !
% i ; .
v # B ` ' v u / v x U !
t 8 N N D e !
& g k O E * 8 v B ` '
Y = z 0 : f l
,
8 .
L x m N e / n 6% 5 8 N !
1 T N D e !
% i ; [
F V JC @
.
v
N D e !
% i L u 4 E * @ 0 L / : f l v
N D e !
% i L % n V B f l v
N D e !
!
>> v .
; n O G B N u O v x O B f l
&
1 e
ThinkPad
D ; M 3 d 13
ThinkPad
D ; M g k C V G g W
14
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
& 2 e D ; M .
& X a
D ; M K g .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 16
.
& X a %
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 16
@ y Z e G B ^ C v !
V B f l
.
.
. 17
@ y Z e G B ^ C v !
x B f l .
.
. 23
O # .
& .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 24
| x : ' !
.
&
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
0 8 e .
&
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
.
" w N .
.
& .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 26 k b p e G B V k }| p e .
& .
.
. 28
D ; M i .
&
.
.
.
.
.
.
.
.
. 31 h M .
.
& .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 33
O e p : ) e s L j .
&
.
.
.
.
.
. 34
D ; M C [ .
&
.
.
.
.
.
.
.
.
. 34 v .
N u .
& .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 36 b 8 .
& .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 37
BIOS Setup Utility
C [
.
.
.
.
.
.
. 39 b ; 3 !
H R A .
~ n 9 8
.
.
.
.
.
. 40
O e p : ) e s L j w W 9 L e .
.
.
.
. 42 h M .
3 < .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 45 k k .
h M .
g k
.
.
.
.
.
.
.
.
. 47
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
15
D ; M .
& X a
D ; M K g
D ; M !
.
& !
_ } Q f l
, PC-Doctor for Windows
& g k O ) D ; M & K g O JC @
. PC-Doctor for Windows
& G `O ) D ; M & K g O A i
,
Y = z 0
L O JC @
.
1.
C [ ; , / O JC @
.
2.
p g A N W %
, PC-Doctor for Windows
N w N M & L ?
O JC @
.
3.
PC-Doctor
& , / O JC @
.
4.
e !
| V G B W : .
: ) 3 .
W q !
x O B W : .
& 1 C O JC @
.
V G
O N W : .
B
10
P L s G C # L R d I v V @ OY
.
W : .
& v `O b
| !
| < W : .
& G `R v V B f P Q C # L V B v .
N O m G ` _
N W : .
B _ \ O v 6 JC @
.
W : .
: ) 3 .
G C: [ W : .
B V d O e ~ n 8 : d R & W : .
O v 8
,
PC-Doctor for Windows
G p g x \ W : .
& G `O v B J @ OY
. PC-Doctor for Windows
!
C: [ W : .
& G `_ B %5 .
& & _ _ O v x _ Y i
PC-Doctor for Windows
G Y % W : .
& G `X 8 JC @
.
m4 v x > M !
.
G O b | !
W : .
az & N b O ) q : dx!
T & x Q
Y i 8 Y | # T D ; M & q : ^ ; v V @ OY
.
.
& X a %
.
& X a % !
g k ZG .
& & # ; v x B f l
,
B s N 5 r ; ; | 6 O J
C @
. ThinkVantage Productivity Center
& C [ O A i
Access IBM v 0 ; )
# JC @
.
Y =:
Access IBM
; G ` C 3 v x B .
& !
k X 3 m U OY
.
16
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a
@ y Z e G B ^ C v !
V B f l
V
:
1.
L % !
x
B SGG .
ZT OY
.
2.
) b p ^ G B
PC-Doctor v |:
PC-Doctor for Windows
T OY
.
@ y Z e W ^ C v
0175: Bad CRC1, stop POST task(
_ x H
CRC1, POST
[ w
_v
) x N W X a f}
:
EEPROM checksum(block #6)
L 2 3 OY
.
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
0176: System Security - The
System has been tampered with(
C: [ 8 H
-
C: [ L / f
G z =
)
L ^ C v B
Security Chip
; & E Q D Y C e x O E * u N n
Security Chip
; e x O B f l!
* 8 3 OY
.
@ y & & E O A i
BIOS Setup Utility
& G `
O JC @
.
b ; * 8 N 3 $ O A i
F9
& ) # m / f g W ; ze O A i
F10
; )
# JC @
.
.
& !
X a G v J 8 i D ; M & q : ^ 8 JC @
.
EEPROM
!
| .
Z O # G
Checksum
L C Y # v J @ OY
.
C: [ 8 e & 3
< X _ U OY
.
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
0177: Bad SVP data, stop
POST task. Checksum of the supervisor password in the
EEPROM is not correct.(
_ x H
SVP
% L M
, POST
[ w _v
.
EEPROM
!
| .
Z O # G
Checksum
L C Y # v J =
)
0182: Bad CRC2. Enter BIOS
Setup and load Setup defaults(
_ x H
CRC2. BIOS
3
$ 8 N i n !
b ; 3 $ * ; { k
)
EEPROM
Setup Utility
F ) OY
!
-
. F10
N
CRC2
;
L
)
?
%
O
3
JC
D
$ G
@
Checksum
. F9
Enter
&
&
-
)
/
L
# m
C
C:
Y
Enter
[
#
; v
&
Y
J @
)
OY
#i
C C [
. F1
O
J b
;
JC
3
@
.
-
$
/ -
* 8
BIOS
N 9
0185: Bad startup sequence settings. Enter BIOS Setup and load Setup defaults(
_ x H C ?
x- 3 $
. BIOS
3 $ 8 N i n !
b ; 3 $ * ; { k
)
EEPROM
BIOS Setup Utility
N 9 F )
!
-
OY
C ?
. F10
N
; x- 3
L
)
?
%
O
$
D
G
JC
Checksum
@
. F9
Enter
&
&
/
L
) #
C m
C:
Y
Enter
[
#
; v
&
Y
J @
) #i
C C
OY
[
. F1
O
J b
JC
;
3
@
.
-
$
/
*
-
8
0187: EAIA data access error(EAIA
% L M " Y @ y
)
0189: Invalid RFID configuration information area(
/ ?
O v J :
RFID
8 :
$ 8 5*
)
EEPROM
" Y !
G P O 4 @ OY
.
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
0188: Invalid RFID serialization information area(
/ ?
O v J :
RFID
O C x # $ 8 5*
)
EEPROM checksum(block #0, 1
G B block #6)
L C Y # v J @ OY
.
C: [
8 e & 3 < X _ O g
,
& 0 O C x # !
J d U OY
.
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
EEPROM checksum(block #4, 5)
L C Y # v J @ OY
.
C: [ 8 e & 3 < O m
UUID
& ge x X _ U OY
.
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 17
D ; M .
& X a
@ y Z e W ^ C v
0190: Critical low-battery error(
' h v X G h M .
N 7 @ y
) x N W X a f}
: h
O
M
)
.
h
|
M
B L
.&
N f
7
|
O
O
)
E
D
*
;
O
M
|
G | w f x
|
L
H
( h
3
M
@
.
OY
N
. AC
3 < O n p
JC
M
@
.
& D ; M ! , a
0191: System Security - Invalid remote change requested.(
C: [
8 H
-
/ ?
O v J : x ] / f L d ; G z =
)
C: [ 8 : / f !
G P _ @ OY
.
[ ?
; .
N O m Y C C 5 O JC @
.
@ y & &
E O A i
BIOS Setup Utility
& G `O JC @
.
b ; * 8 N 3 $ O A i
F9
& ) # m / f g W ; ze O A i
F10
; ) # JC @
.
Security Chip
L 3 < G z @ OY
.
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
0192: System Security -
Embedded Security hardware tamper detected.(
C: [ 8 H
-
; e 8 H O e ~ n / f L ( v G z =
)
0199: System Security -
Security password retry count exceeded.(
C: [ 8 H
-
8 H O
# T B & Q = v !
J z G z =
)
L ^ C v B _ x H | .
Z O # !
< x L s T B G z ; f l!
* 8 3 OY
.
|
.
Z O # & .
N O m Y C C 5 O JC @
.
@ y & & E O A i
BIOS Setup Utility
& G `O JC @
.
01C8: More than one modem devices are found. Remove one of them. Press <Esc> to continue.(
N 3 L s G p ) e !
!
_ _ G z =
.
e !
_ O * & &
E O JC @
.
h S O A i
Esc
& )
# JC @
.) p ) L O
PCI
+ e G B p ) N S + e & & E O JC @
.
fm ^ C v & + C O
A i
, Esc
& ) # JC @
.
W !
5 .
& !
X a G v J 8 i D ; M & q : ^ 8 JC
@
.
01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press <Esc> to continue.(
N 3 L s G L u ] e
!
!
_ _ G z =
.
e !
_ O * &
& E O JC @
.
h S O A i
Esc
&
) # JC @
.)
0200: Hard disk error(
O e p :
) @ y
)
;
ThinkPad
D ; M !
B L u ] b I L ; e G n V @ OY
.
{ s Y % L u ] e !
& e x O ) _ !
R v x @ OY
.
L / Q @ y ^ C v !
* 8 * i
, e x Q L u ] e !
& & E O JC @
.
W 8 v J m fm ^ C v & + C O A i
, Esc
& ) # J
C @
.
.
& !
X a G v J 8 i D ; M & q : ^ 8 JC @
.
O e p : ) !
[ ?
O v J @ OY
.
O e p : ) e x L C Y # T G n V B v .
N
O JC @
. BIOS Setup Utility
& G `O )
Startup
^ : !
O e p : ) e s L j !
g k _v s B !
F Q v .
N O JC @
.
18
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a
@ y Z e W ^ C v
021 x: Keyboard error(
0 8 e @ y
) x N W X a f}
:
0 8 e * \ N 0 8 e ' !
n 2 0 < 5 u ) V n B H K OY
.
D ; M G | x ; t m D ; M M , a G n V B p g e !
G | x ; t JC @
.
U z D ; M G | x ;
R D V / e !
G | x ; Q JC @
.
h S 0 : @ y Z e !
* 8 * i Y = z 0 L O JC @
.
\ N 0 8 e !
, a G n V B f l Y = z 0 L O JC @
.
v
D ; M G | x ; t m \ N 0 8 e & P .
Q D D ; M G | x ; Q JC @
.
; e 0 8 e !
$ s [ ?
O B v .
N O JC @
.
; e 0 8 e [ ?
L $ s L i \ N
0 8 e & q : ^ 8 JC @
.
v
\ N 0 8 e !
C Y % ?
X M ! , a G n V B v .
N O JC @
.
PC-Doctor
& L k O ) D ; M & W : .
O JC @
.
0230: Shadow RAM error(Shadow RAM
@ y
)
0231: System RAM error(
C: [
RAM
@ y
)
0232: Extended RAM error(
RAM
@ y
)
0250: System battery error(
[
0251: System CMOS checksum bad(
C: [
CMOS checksum
R
.
) h M .
@ y
)
.
e
C:
0260: System timer error(
C: [
8 L S @ y
)
0270: Real time clock error(
G
C # C h @ y
)
0271: Date and time error(
/ %
M C # @ y
) v
W : .
?
H D ; M !
$v G i D ; M & q : ^ 8 JC @
.
Shadow RAM
L R .
T OY
. PC-Doctor
N D ; M G ^p.& W : .
O JC @
.
D
; M G | x ; Q b Y N | !
^p.& _ !
O 4 Y i
DIMM
; Y C e x Q D
,
PC-Doctor
N D ; M G ^p.& W : .
O JC @
.
C: [
RAM
L R .
T OY
. PC-Doctor
N D ; M G ^p.& W : .
O JC @
.
D
; M G | x ; Q b Y N | !
^p.& _ !
O 4 Y i
DIMM
; Y C e x Q D
,
PC-Doctor
N D ; M G ^p.& W : .
O JC @
.
.
e
RAM
L R .
T OY
. PC-Doctor
N D ; M G ^p.& W : .
O JC @
.
D ;
M G | x ; Q b Y N | !
^p.& _ !
O 4 Y i
DIMM
; Y C e x Q D
,
PC-Doctor
N D ; M G ^p.& W : .
O JC @
.
D ; M !
( .
V B ?
H / % M C # n G 8 : $ 8 & / v O B i w h M .
G v m L Y G z @ OY
.
i w h M .& 3 < O m
BIOS Setup Utility
A N W % ;
L k O ) 8 : ; .
N O JC @
.
W !
5 .
& ! h S G i D ; M & q : ^ 8 JC
@
.
C: [
CMOS
!
@ k A N W % !
G X U s G z ; v V @ OY
.
D ; M B b ; 3
$ * ; g k U OY
. BIOS Setup Utility
A N W % ; L k O ) 3 $ * ; Y C 3 $
O JC @
.
h S 0 : @ y Z e !
* 8 * i D ; M & q : ^ 8 JC @
.
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
D
/
C
;
%
#
M
M
;
&
C
3
-
#
$ q
L
O
: ^
3
JC
8
$
@
JC
G
.
n
@
V
.
v J @ OY
. BIOS Setup Utility
& L k O ) / % M
&
2 e D ; M .
& X a 19
D ; M .
& X a
@ y Z e W ^ C v
0280: Previous boot incomplete(
L| C ?
L O a
) x N W X a f}
:
L|G C ?
z $ ; O a R v xz @ OY
.
D ; M G | x ; v D
,
Y C Q -
BIOS Setup Utility
& C [ O JC @
.
8 : 3
$ ; .
N Q D
, Restart
F !
W q N
Exit Saving Changes
& 1 C O E *
F10
; / D ; M & Y C C [ O JC @
.
h S 0 : @ y Z e !
* 8 * i D ; M &
q : ^ 8 JC @
.
3 C & g k R v x @ OY
.
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
02D0: System cache error(
C:
[ 3 C @ y
)
02F4: EISA CMOS not writable(EISA CMOS
2 b R
I
)
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
02F5: DMA test failed(DMA
W : .
G P
)
02F6: Software NMI failed(
R A
.
~ n
NMI
G P
)
D
D
;
;
M
M
&
&
-
q q
:
:
^
^
8
8
JC
JC
@
@
.
.
02F7: Fail-safe timer NMI failed(Fail-safe
8 L S
NMI
G
P
)
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
1802: Unauthorized network card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card.(
N !
^ v J : W
.
v ) + e !
e x G n V=
-
| x ; t m X g L O
PCI
W .
v
) + e & & E O JC @
.)
;
E O
D ;
JC
M
@
!
.
B e x H L O
PCI
W .
v ) + e & v x O v J @ OY
.
+ e &
1803: Unauthorized daughter card is plugged in-Power off and remove the daughter card.(
N !
^ v J : N S + e !
e x G n V=
-
| x ; t m N S
+ e & & E O JC @
.)
; D ; M !
B e x H N S + e & v x O v J @ OY
.
+ e & & E O JC @
.
&
20
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a
@ y Z e W ^ C v
1810: Hard disk partition layout error(
O e p : ) D< G
9 L F t @ y
) x N W X a f}
:
O e p : ) D< G G 9 L F t ; N D R v x B .
& !
_ } O ) C ?
z $ L _ v G z @ OY
. Predesktop Area
!
h & G z E * O e p : ) !
U s H % L M !
z e G n V @ OY
.
D ; M & Y C C [ O A i Y = _ Q !
v & v `O JC @
.
v Predesktop Area
!
h & H f l Y =; v `O JC @
.
1. F1
; / -
BIOS Setup Utility
& G `O JC @
.
2.
Security -> Predesktop Area -> Access Predesktop Area
& 1 C O J
C @
.
3.
L W q ;
Disabled
N 3 $ O JC @
.
4.
3 $ ; ze Q D > a O JC @
.
v
'G f} 8 N .
& !
X a G v J B f l
,
Y = z 0 L O JC @
.
1. Enter
& ) # JC @
.
2.
RECOVER TO FACTORY CONTENTS
& u m , / Q D
,
i G v
C !
{ # JC @
.
V
:
L [ w ; v `O i O e p : ) G ; k L p N h & H D
, x e b O s B
G b ; 3 !
R A .
~ n !
9 8 K OY
.
F1
; / -
BIOS Setup Utility
& C [ O E *
Enter
& / -
Predesktop Area
& G `O JC @
.
2010: Warning: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed. ( fm
:
C: [ !
; e
HDD
!
C Y # T [ ?
O v J
@ OY
.
C: [ !
v x O B
HDD
M V E
HDD
_ ~ n !
3
!
G n V B v .
N O JC @
.)
) | w D ; M & C [ R v x Y i m4 v x > M !
.
G O JC @
.
e s L j # L !
q
IBM/ q
Lenovo
O e p : ) e s L j & g k O E * ; C: [
!
v x O v J B 8 |
IBM HDD
& g k O A B f l
, ESC
& ) # JC @
.
@
!
H _ ~ n v |; g k O m e s L j # L !
IBM/Lenovo HDD
& g k O B f l
,
_ ~ n & V E v |8 N w % L .
X _ U OY
.
V E v |: Y = % g L .
!
8 R v V @ OY
.
www.lenovo.com/think/support/
The power-on password prompt(
C ?
O # A R A .
)
C ?
O # * | .
Z O # !
3 $ G n V @ OY
.
D ; M & g k O A i O # & T B
Q D
Enter
& ) # JC @
.
C ?
O # !
B N G v J BY i
,
| .
Z O # !
3 $ G n V B f l O v V @ OY
.
| .
Z O # & T B O m
Enter
& ) # JC @
.
h S
0 : @ y ^ C v !
* 8 * i D ; M & q : ^ 8 JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 21
D ; M .
& X a
@ y Z e W ^ C v
The hard disk password prompt(
O e p : ) O # A R A
.
) x N W X a f}
:
O e p : ) O # !
3 $ G n V @ OY
.
D ; M & g k O A i O # & T B Q D
Enter
& ) # JC @
.
Hibernation error(
V k }| p e
@ y
)
Operating system not found.(
5 < & & # ; v x =
) n h S 0 : @ y ^ C v !
* 8 * i D ; M & q : ^ 8 JC @
.
D ; M !
V k }| p e N i n !
b |G C: [ 8 : z V k }| p e N N M 9
F C ' G C: [ 8 : # !
w L !
_ } O )
,
D ; M & $ s [ ?
s B N 9 M R v x @ OY
.
v
V k }| p e N i n !
b |G C: [ 8 : 8 N D ; M & 9 x O JC @
.
v
^p.
) b !
/ f G z Y i V k }| p e D O; Y C [ : O JC @
.
Y = g W ; .
N O JC @
.
v
O e p : ) e s L j !
C Y # T e x G z B v v p : O e s L j !
C ?
!
I Q p : O L i n V B v
Fan error(
R @ y
)
EMM386 Not Installed —
Unable to Set Page Frame
Base Address.(EMM 386
L 3 !
G v J =
— d L v A 9 S b
; V R 3 $ R !
) h S 0 : @ y ^ C v !
* 8 * i
BIOS Setup Utility
& L k O ) C ?
x&
.
N O JC @
.
C " R L [ ?
O v J @ OY
.
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
C:\CONFIG.SYS
& Y = z 0 L m } O JC @
.
/ f |
: device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM
/ f D
: device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS v $ ; 6 # D D O; ze O JC @
.
BIOS Setup Utility
& G `O JC @
. F9
& ) # m
Enter
& ) #i J b 3 $ * 8
N 9 F ) OY
.
CardBus Configuration Error
—Device Disabled(CardBus
8
: @ y
— e !
!
g k _v G z
=
)
Thermal sensing error(
( v
@ y
)
Authentication of system services failed.
F10
-
O i
;
( v e p
O |
)
:
%
>-
)
9
D
G
8
!
Enter
C Y
&
# T
/
[ ?
C:
O
Predesktop Area
CD
& L k O ) v
!
[ ;
J
U
@ s
Y
OY
G
C C z
.
@
D
[
;
OY
Predesktop Area
&
O
M
JC
&
@
-
.
q : ^ 8 JC
. Predesktop Area
9 8 O JC @
.
@
&
.
g k O A
Press <Esc> to resume.(
C: [
q : G B N !
G P O 4 =
. ESC
& / x `O JC @
.)
22
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a
@ y Z e G B ^ C v !
x B f l u s
:
D ; M G | x ; W ; '
,
i !
F + M 5 * 8 * v J m fm = 5 x =
V
: fm =L o H B v .
G O v J 8 i D ; M & 0 Y !
Y C Q .
N O J
C @
.
\ N p O M & g k O B _ L s i
31 d L v G : D ; M i .
& ;
& | 6 O JC @
.
x N W X a f}
:
C ?
O # !
3 $ G n V; f l
,
F + 0 * ) #i C ?
O # A R A .
!
*
8 3 OY
.
C Y % C ?
O # & T B O m
Enter
& ) # JC @
.
C ?
O # A R A .
!
8 L v J BY i
,
i ` b !
n S T 3 $ G n A R A
.
!
8 L v J B f l O v 5 V @ OY
. Fn+Home
; / i ` b & 6
} O JC @
.
) | w i !
F + M 5 * 8 * v J ; f l
,
Y =; .
N O JC @
.
v h M .
!
C Y # T e x G n V B v .
N O JC @
.
v AC n p M !
D ; M ! , a G n V m | x Z e B [ ?
_ N | b \ > .
!
H t V B v .
N O JC @
.
v
D ; M G | x L Q .
V B v .
N O JC @
. (
.
N; ' X Y C Q x | x v 0 ; / 8 JC @
.)
'G g W i ; p N !
K Q D !
5 .
& !
v S H Y i D ; M & q : ^ 8 J
C @
.
u s
:
D ; M G | x ; W ; '
,
i !
F + M 5 * 8 * v J m fm =L N x L s o 2 x N W X a f}
:
^p.
+ e !
C Y # T e x G n V B v .
N O JC @
.
^p.
+ e !
C Y #
T e x G n V v 8 ) | w D ; M i !
F + M 5 * 8 * v J m Y 8 x
G fm =L o 1 f l
,
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
W x G fm =L W w J ] 9 I f l
, Security Chip
!
.
& !
V B M T O
Y
.
D ; M & q : ^ 8 JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 23
D ; M .
& X a u s
:
D ; M G | x ; W ; '
,
V s i !
r v w N M 8 * 8 2 x N W X a f}
: n5 < & & Y C 3 !
O m D ; M G | x ; Q JC @
.
) | w i !
r v w
N M 8 * 8 Y i D ; M & q : ^ 8 JC @
.
u s
:
D ; M G | x L Q .
V B %5 i !
F + M 5 * 8 * v J = x N W X a f}
:
i 8 # b * }| p e N i n # s B O v V @ OY
.
i 8 # b !
* @
A i .
" w N .
& r w L E * F + 0 * ) # JC @
.
k b p e G B V k }
| p e !
$ s [ ?
s B N * @ A i | x : ' !
& ) # JC @
.
u s
:
DOS
| < i L [ T 8 S x N W X a f}
:
640×480
X s 5
(VGA p e
)
8 ; v x O B
DOS
@ k A N W % ; g k R ' i L L v !
` # V n G n 8 L E *
LCD
i G ) b 8 Y [ T 8 O v V
@ OY
.
L M : Y %
DOS
@ k A N W % z G #/ : ; / v O b ' Q M 8 N a T L F UOY
.
G &
LCD
i z 0 : ) b N i L L v & .
e O A i
,
ThinkPad Configuration
A N W % !
-
LCD
& , / Q D
, Screen expansion b I ; g k !
I 8 N 3 $ O JC @
. (
i L L v !
) | w ` # V n G n 8
O v 5 V @ OY
.)
V
:
D ; M !
i .
e
(Screen Expansion) b I L V B f l
, Fn+F8
; L k
O ) i L L v & .
e R v V @ OY
.
O # .
& u s
:
O # & X n v 2 x N W X a f}
:
C ?
O # & X n v 0 f l
,
O # & h & O A i
Lenovo v$ q : > M !
-
D ; M & q : ^ F_ U OY
.
24
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a
O e p : ) O # & X n v 0 f l
, Lenovo v$ q : > M !
O # & h
& O E * O e p : ) N N M % L M & 9 8 R v x @ OY
. Lenovo v$ q
: > M N D ; M & !
v m !
O e p : ) e s L j & 3 < X _ U OY
.
q : E ; C & 0 8 u W 5 v u L J d O g q : B / s 8 N 3 .
K O
Y
.
| .
Z O # & X n v 0 f l
,
Y C 3 $ R v x @ OY
. Lenovo v$ q :
> M N D ; M & !
v m !
C: [ 8 e & 3 < X _ U OY
.
q : E ; C
& 0 8 u W 5 v u L J d O g q : B / s 8 N 3 .
K OY
.
| x : ' !
.
& u s
:
C: [ L F + ] @L x 8 g D ; M G | x ; x v x = x N W X a f}
:
4
J L s | x : ' !
& / D ; M G | x ; t JC @
.
) | w C: [ L ( vv J 8 i
AC n p M M h M .& P .
O JC @
.
0 8 e .
& u s
:
0 8 e G O N G B p g 0 !
[ ?
O v J = x N W X a f}
:
PS/2
\ N 0 8 e !
, a G n V Y i D ; M G 0 8 e !
V B } Z 0 P e B
[ ?
O v J @ OY
.
\ N 0 8 e !
V B } Z 0 P e & g k O JC @
.
\ N } Z 0 P e * 6 l : !
, a G n V Y i Y = z 0 L O JC @
.
1.
D ; M G | x ; t JC @
.
2.
\ N } Z 0 P e * 6 l : & & E O JC @
.
3.
D ; M G | x ; Q m 0 8 e & Y C g k X 8 JC @
.
0 8 e .
& !
X a G z Y i , a s B & .
N O b ' X \ N } Z 0 P e
,
\
N 0 8 e G B 6 l : & Y C , a O JC @
.
\ N } Z 0 P e
,
\ N 0 8 e G B 6 l : !
, a G n V v J : s B !
5
; e 0 8 e G 0 !
[ ?
O v J 8 i D ; M & q : ^ 8 JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 25
D ; M .
& X a u s
:
.
Z & T B R ' } Z !
* 8 2 x N W X a f}
:
} Z 0 b I L Q .
V @ OY
. Shift
& ) % s B N
NumLk
; / L b
I ; t JC @
.
u s
:
\ N } Z 0 P e !
V B O N G B p g 0 !
[ ?
O v J = x N W X a f}
:
\ N } Z 0 P e !
D ; M ! C Y # T , a G n V B v .
N O JC @
.
u s
:
PS/2
\ N 0 8 e !
V B O N 0 G B p g 0 !
[ ?
O v J = x N W X a f}
:
X4 Dock
; g k O B f l
, X4 Dock
G 0 8 e
/
6 l : ?
X M !
0 8 e ?
X
M & , a O JC @
.
6 l : M \ e 0 8 e & ?
C !
g k O A B f l
,
0 8 e
/
6 l : ?
X M !
J d U OY
.
0 8 e
/
6 l : ?
X M !
X4 Dock
G 6 l : ?
X M ! C Y # T , a G n V B v .
N O m
,
0 8 e I L m L 0 8 e
/
6 l : ?
X M G 0 8 e ?
X M ! C Y # T , a G n V B v .
N O JC @
.
, a L $ .
O T G n V Y i
,
I L m ; P .
O m ; e 0 8 e !
_ [ ?
O B v .
N O JC @
.
; e 0 8 e !
C Y # T [ ?
Q Y i
,
\ N 0 8 e !
.
& !
V B M T OY
.
Y % \ N 0 8 e & g k X 8 JC @
.
.
" w N .
.
& u s
:
D ; M G | x ; Q E * $ s [ ?
s B N 9 M C w N M !
i ; 0 YT x N W X a f}
:
$ s [ ?
s B !
.
" w N .
& g k O v J ; ' w N M !
i ; 0 YO
B f l !
V @ OY
.
L M : a T L F O s .
" w N .
G / : T OY
.
w N M
!
0 YOB v s : Y = z 0 : 6 G !
n J ?
H _ } R v V @ OY
.
v
D ; M G | x L Q 3 ; ' v
D ; M !
$ s [ ?
s B N 9 F T ; '
26
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a v
.
" w N .
& @ ' ?
H ) # m V; ' v
B 5 !
/ _ ; ' u s
:
6 l : * w N C e !
!
[ ?
O v J = x N W X a f}
:
ThinkPad Configuration
A N W % !
.
" w N .
!
Automatic
8 N 3 $ G n
V B v .
N O JC @
.
6 l : M w N C e !
& P .
O m .
" w N .
& Y C g k X 8 JC @
.
.
" w N .
!
[ ?
O i
,
.
& G x N: 6 l : G B w N C e
!
O v V @ OY
.
6 l : G B w N C e !
G I L m L
X4 Dock
! C Y # T , a G n V B v
.
N O JC @
.
6 l : !
PS/2
6 l : M #/ L G v J BY i
ThinkPad Congifuration
Program
; g k O ) .
" w N .
& g k _v
(Disable)
N 3 $ O JC @
.
V
:
Z < Q g W : X g 6 l : G g k 3 m & | 6 O JC @
.
u s
:
6 l : v 0 L [ ?
O v J = x N W X a f}
:
6 l : e s L v &
Standard PS/2
®
Port Mouse
N / f O m
PS/2
TrackPoint e s L v & Y C 3 !
O JC @
.
3 !
!
J d Q e !
e s L v B O e p : ) G
C:\IBMTOOLS\DRIVERS p : d .
!
i n V @ OY
.
O e p
: ) e s L j ! x O B e !
e s L v !
x ; f l
ThinkPad
% g L .
& |
6 O JC @
.
% g L .
!
" S O A i
Access IBM v 0 ; / -
ThinkVantage
Productivity Center
& G `O JC @
.
u s
:
: ) Q 5 G B .
k f b I L [ ?
O v J = x N W X a f}
: e !
| .
Z " !
6 l : e s L v & .
N O )
PS/2 TrackPoint e s L v !
3 !
G n V B v .
N O JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 27
D ; M .
& X a k b p e G B V k }| p e .
& u s
:
D ; M ! ) Z b k b p e N i n ( x N W X a f}
:
A N <G B 5 !
O $ v X !
L #i A N <M ; N e q & C " C Q 8
# O b ' X D ; M B Z ?
8 N k b p e N i n ) OY
. Power Manager
&
G `O ) k b p e 3 $ * ; .
N X 8 JC @
.
u s
:
POST(Power-on self-test) w D k b p e N i n (
( k b p e s B % C n L
Q |
) x N W X a f}
:
Y =; .
N O JC @
.
v h M .
!
f | G z B v .
N O JC @
.
v
[ ?
B 5 !
c k !
L ; !
V B v .
N O JC @
. 6 d L v G : g g ; ; |
6 O JC @
.
'G p g g W L $ s N f l D ; M & q : ^ 8 JC @
.
u s
: critical low-battery error
^ C v !
* 8 * m D ; M !
Y N ( | x N W X a f}
: h M .
G | B L N 7 U OY
. AC n p M & D ; M ! , a O E * O | f | H h M .
N 3 < O JC @
.
u s
:
D ; M !
k b p e !
$ s [ ?
s B N 9 F B D !
LCD
i !
F + M
5 * 8 * v J = x N W X a f}
: k b p e !
V B ?
H \ N p O M !
P .
G z B v .
N O JC @
.
D ; M !
k b p e * V k }| p e s B !
V B f l , a G n V B \ N p O M & P
.
O v 6 JC @
.
D ; M !
$ s [ ?
s B N 9 F T ; ' \ N p O M !
, a
28
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a
G n V v J 8 i
, LCD
i !
B F + M 5 b B G v J @ OY
.
L & Q g
W : X s 5 *z B | C L x @ OY
. LCD
i ; Q A i
Fn+F7
; ) # JC
@
.
V
: Fn+F7
; g k O ) A .
( W L G 8 : % & { k O 5 O 3 $ X P f l
,
Fn+F7
;
3
J L ; !
< x L s ) # JC @
.
D ; M i !
L L v !
*
8 3 OY
.
u s
:
D ; M !
k b p e !
$ s [ ?
s B N 9 F @ v J E * k b p e s B %
C n L Q .
V8 * D ; M B [ ?
O v J = x N W X a f}
: k b p e !
$ s [ ?
s B N 9 F @ v J BY i
, h M .
! E G R p G n
Z ?
8 N k b p e G B V k }| p e N i n # s B O v V @ OY
.
k b p e s B % C n ; .
N O JC @
.
v k b p e s B % C n L Q .
V Y i
,
D ; M !
k b p e s B !
V B M
T OY
. AC n p M & , a Q D
Fn
; ) # JC @
.
v k b p e s B % C n L ( .
V Y i
,
D ; M !
V k }| p e s B L E
* | x L ( .
V B s B T OY
. AC n p M & D ; M ! , a Q D | x v 0 ; ) # JC @
.
) | w k b p e !
$ s [ ?
s B N 9 F @ v J BY i
,
D ; M !
F + ]
@L x m ( vv 5 J B s B O v V @ OY
.
L / Q f l!
B D ; M & Y C
C [ X _ U OY
.
D ; M & Y C C [ O i ze X N v J : % L M B p N R n v .
T K OY
.
D ; M & t A i | x v 0 ;
4
J L s ) # JC @
.
W !
5
) | w C: [ L ( vv J 8 i
AC n p M M h M .& P .
O JC @
.
u s
:
D ; M !
k b p e * V k }| p e N i n !
v J = x N W X a f}
: k b p e G B V k }| p e & g k O v x O 5 O O B / $ I G L 1 C
G n V B v .
N O JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 29
D ; M .
& X a u s
:
D ; M !
AC
| x L , a G n V v J ; f l 8 L S !
3 $ Q C # !
C:
[ L z n * v J =
–
G B
–
D ; M !
AC
| x L , a G n V v J ; f l C: [ L k b p e !
V k
}| p e N i n !
v J = x N W X a f}
:
Timer-wake-with-battery-operation
G b ; * :
Disabled( g k _v
)
T OY
.
L b I ; g k !
I 8 N 3 $ O i L ?
_ !
D ; M !
G ` G n O e p : ) e s L j !
U s ; Y v V @ OY
.
Timer-wake-with-battery-operation
; g k R ' B L / Q U s ' h ; m A
O JC @
.
1.
D ; M G | x ; v D
,
Y C Q JC @
. “To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button”
L s B ^ C v !
i ^ J O \ !
* 8 /
'
, Access IBM v 0 ; ) # JC @
. Rescue and Recovery
i L * 8
3 OY
.
2.
BIOS
3 $ ; , / O JC @
.
C: [ Y C C [ ^ C v " L * 8 3 OY
.
3.
9 & , / O JC @
.
D ; M !
Y C C [ G i -
BIOS Setup Utility
^ :
!
* 8 3 OY
.
4.
f b 0 N
Config
& 1 C O m
Enter
& ) # JC @
.
Power
O ' ^ : !
*
8 3 OY
.
5. Enter
& /
Timer Wake with Battery Operation
; 1 C O JC @
.
6. F5
G B
F6
8 N
Enabled
& 1 C O m
Enter
& ) # JC @
.
7. F10
; ) # m
Enter
& / / f H 3 $ ; ze O m L / ?
.
< & > a
O JC @
.
BIOS Setup Utility
!
| Q $ 8 B B s N 3 m N
Access IBM
G
“BIOS
Setup Utility”
& | 6 O JC @
.
u s
:
Fn+F12
N D ; M !
V k }| p e N i n !
v J =
30
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a x N W X a f}
:
Y = z 0 : f l D ; M !
V k }| p e N i n !
v J @ OY
.
v k E
PC
+ e & g k O B 5 _ !
B D ; M !
V k }| p e N i n !
v J
@ OY
.
V k }| p e N i n !
A i k E A N W % ; _v Q D
, PC
+ e
& & E O E *
PC
+ e = T ; _v O JC @
.
[ w % C Y !
O e ~ n H
| O T & E F L \ ; , / O JC @
.
v
V k }| p e !
g k !
I 8 N 3 $ G n V v J ; v V @ OY
.
V k }
| p e & g k O A i Y = z 0 L O JC @
.
1. ThinkPad Configuration
A N W % ; C [ O JC @
.
2.
Power Management
& , / O JC @
.
3.
V k }| p e G ; , / O JC @
.
4.
V k }| p e g k
( v x
)
W q ; 1 C O JC @
.
5.
.
N; , / O JC @
.
V
: Fn+F12
N V k }| p e N i n !
A i D ; M !
PM e !
e s L v !
3
!
G n V n_ U OY
.
D ; M i .
& u s
:
i !
F + M 5 * 8 * v J = x N W X a f}
: v Fn+F7
; / L L v & b B O JC @
.
V
: Fn+F7
; g k O ) A .
( W L G 8 : % & { k O 5 O 3 $ X P f l
,
Fn+F7
;
3
J L ; !
< x L s ) # JC @
.
D ; M i !
L L v !
* 8 3 OY
.
v AC n p M & g k O E * h M .& g k O m h M .
s B % C n L Q .
V
; f l
( l v
), Fn+Home
; / i ; ` T 6 } O JC @
.
v k b p e s B % C n L Q .
V; f l
( l v
), Fn
; / k b p e N N
M 9 M O JC @
.
v
.
& !
v S G i F !
G X a f} ; | 6 O JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 31
D ; M .
& X a u s
:
i ; P; v x E * n W / | x N W X a f}
:
Y =; .
N O JC @
.
v p : C 9 L e !
e s L v !
C Y # T 3 !
G z B v .
N O JC @
.
v
i G X s 5 M vs L C Y # T 3 $ G z B v .
N O JC @
.
v p O M > y !
C Y % v .
N O JC @
.
'G 3 $ ; .
N O A i Y = z 0 L O JC @
.
1.
Y A i !
S: ; , / O m 3 $ G ; , / O JC @
.
2.
i X s 5 M v 0 z L C Y # T 3 $ G n V B v .
N O JC @
.
3.
m ^ ; , / O JC @
.
4.
n p M G ; , / O JC @
.
5.
n p M $ 8 " !
″
Mobile Intel(R) 915GM/GMS,910GML Express
Chipset Family
″ !
V B v .
N O JC @
.
6.
S: v 0 ; , / O JC @
.
″ e !
s B ″ s Z !
e !
!
C Y # T [ ?
O
B v .
N O JC @
.
C Y # T [ ?
O v J B f l
,
.
& X a
(
.
& X a g
) v 0 ; , / O JC @
.
7.
p O M G ; , / O JC @
.
8.
p O M > y !
C Y % v .
N O JC @
.
9.
S: v 0 ; , / O JC @
.
″ e !
s B ″ s Z !
e !
!
C Y # T [ ?
O
B v .
N O JC @
.
C Y # T [ ?
O v J B f l
,
.
& X a
(
.
& X a g
) v 0 ; , / O JC @
.
u s
:
D ; M G | x ; v D !
5 i L h S Q .
V= x N W X a f}
:
| x : ' !
&
4
J L s / D ; M & v Y = Y C Q JC @
.
u s
:
D ; M & S ' 6 Y L s R !
* 8 2 x N W X a f}
:
L M :
TFT b z G m / Q / : T OY
. LCD
i : v 9 :
TFT(Thin Film
32
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a
Transistor)
N 8 : G n V @ OY
.
{: v
(10
3 L O
)
G R !
| v E * v L
Y # E * ` T * 8 * B v s : W s _ } R v V @ OY
.
h M .
.
& u s
:
| x L ( x s B !
f | _ ; ' h M .& % X f | C # L ; ! O | w f
| R v x = x N W X a f}
: h M .
! z f | G z @ OY
.
Y = z 0 L O JC @
.
1.
D ; M G | x ; t JC @
.
2.
z f | H h M .
!
D ; M !
e x G n V B v .
N O JC @
.
3.
D ; M !
AC n p M & , a O ) h M .& f | O JC @
.
h M .&
24
C # L ; ! O | w f | R v x Y i u h M .& g k O JC @
.
I G 8 N G E G B
Quick Charger( m S f | b
)
& !
v m V8 i
,
L I G ;
L k O ) f | X 8 JC @
.
u s
: h M .
s B % C n !
h M .
!
O | w f | G z YB % C !
* 8 * b | !
D
; M !
( |
-
G B
h M .
s B % C n !
h M .
!
O | w f | G z Y m %
C G n 5 D ; M !
[ ?
T x N W X a f}
: h M .& O | f | C 2 Y = Y C f | O JC @
.
u s
:
O | f | H h M .
G g k C # L * = x N W X a f}
: h M .& O | f | C 2 Y = Y C f | O JC @
.
W !
5 ) | w .
& !
V8 i u h M .& g k O JC @
.
u s
:
O | f | H h M .
N D ; M !
[ ?
O v J =
&
2 e D ; M .
& X a 33
D ; M .
& X a x N W X a f}
: h M .
; N G z | y 8 # e !
!
[ ?G
z ; v V @ OY
. 1
P ?
H D ; M
G | x ; ( N JC @
.
W .
m D ; M G | x ; Y C Q 8 JC @
.
u s
: h M .
!
f | G v J = x N W X a f}
: h M .
!
J + _ E o ' B f |L G v J ; v 5 V @ OY
.
L / Q f l h
M .& D ; M !
& E Q D a C ?
H G B!
u F N JC @
.
h M .
G B 5 !
; A !
i ge x O ) f | O JC @
.
.
& !
v S G i q : & ^ 8 JC @
.
O e p : ) e s L j .
& u s
:
O e p : ) e s L j !
!
{ ^ W t E .
B R =L i 2 x N W X a f}
:
Y = z 0 : f l O e p : ) e s L j !
- R =L / v V @ OY
.
v
O e p : ) e s L j !
% L M !
" Y O E * X b ' v
O e p : ) e s L j & n ] R ' v
D ; M & n ] R '
L M : O e p : ) e s L j G O ] {N / : L g a T L F UOY
.
u s
:
O e p : ) e s L j !
[ ?
O v J = x N W X a f}
:
BIOS Setup Utility
G
Startup
^ : !
O e p : ) e s L j !
″
Boot priority order
″ q O !
w T G n V B v .
N O JC @
.
″
Excluded from boot order
″ q O !
w T G n V Y i
,
O e p : ) e s L j N C ?
R v x @ OY
.
″
Boot priority order
″ !
- x& / f O JC @
.
D ; M C [ .
& u s
:
Microsoft
®
Windows
® n5 < & !
$ s {8 N C [ G v J =
34
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a x N W X a f}
:
Rescue and Recovery
[ w x# ; g k O ) .
& & x \ O E * X a O JC
@
. Rescue and Recovery
[ w x# : U 1 T G `R v V @ OY
.
Rescue and Recovery
& C [ O A i Y =; v `O JC @
.
1.
D ; M G | x ; v D Y C Q JC @
.
2.
C: [ L C [ I ' i ; V q O JC @
. “To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button”
L s B ^ C v !
i ^ J O \ !
* 8 * B ?
H !
D u v
Access IBM v 0 ; ) # JC @
. Rescue and
Recovery
[ w x# L * 8 3 OY
.
Y = z 0 : " L * 8 3 OY
.
3. Rescue and Recovery
[ w x# ; G `Q D Y = z 0 : [ w ; v `
R v V @ OY
.
v
L ?
i w W 9 x
:
D O
, z u W i w ; L ?
i w W 9 x R v V @
OY
.
v
3 $
:
C: [ 8 : W O # & 3 $ R v V @ OY
.
v k E N M ] ; L k O )
ThinkPad m4 v x g L .
! , a R v V @
OY
.
&
2 e D ; M .
& X a 35
D ; M .
& X a v
.
& X a
: x \ A N W % ; L k O ) D ; M G .
& & x \ R v V @
OY
.
Rescue and Recovery
[ w x# G s \ ^ : !
Y =; , / O ) Y % d
L v & E * / ?
.
< & > a R v V @ OY
.
L % .
d n
:
@ k A N W %
,
8 H W C: [ L % .
!
| Q O ] {N $ 8 & & x U OY
.
" L % .
!
k Q @ y W fm $ 8 5 & x U OY
.
C: [ $ 8
:
V d O e ~ n W R A .
~ n $ 8 & .
N R v V @ OY
.
L /
Q $ 8 B D ; M G .
& & x \ R ' + 5 r L K OY
.
& 0 8 u $ 8
:
& 0 8 u b #z D ; M !
k Q g k Z h ` s L > : $ 8
W .
m 3 < k N 0 q O ; .
N R v V @ OY
.
5 r ;
: Rescue and Recovery
[ w x# G Y g Q b I !
k Q $ 8 & < v
V @ OY
.
C: [ Y C C [
: Rescue and Recovery
[ w x# ; > a O m _ \ G z x
C: [ C ?
z $ ; h S O ) x `R v V @ OY
.
v .
N u .
&
Y = z 0 : s 2 !
B v .
; n O C 0 E * G B v .
8 N N u ; ^ ; v x @
OY
.
v
U !
t !
V ' L x f l v
U !
t L E % n v E *
,
G 6 O E * G B s 3 !
V B f l v
U !
t L I O T G 6 Q f l v
U !
t L @ 0 L * x k G B b ' 8 N u / v .
V B f l v
U !
t % i L v .
; n O R ' M 9 L ^ s x f l v
U !
t L % n V B f l v n O G v J : U !
t ; g k O B f l
' M 0 : s 2 O f l
,
Y = f} i ; C 5 X 8 JC @
.
v
U ; z } L Dn - U !
t !
/ n V B L 0 z L * v P ; & E O JC @
.
v
Y % U !
t ; N u n O O ) g k O JC @
.
36
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a v
U L J + G 6 Q f l N G ; Y # JC @
.
b 8 .
& u s
:
D ; M !
[ ?
_v G z E * n 0 Q T B 5 ^ F i L v J = x N W X a f}
: k E ; O m V B ?
H k b p e N i n !
i D ; M !
[ ?
_v I v V @
OY
.
W .
v ) & g k R ' B k b p e 8 L S& g k _v C 0 JC @
.
D ; M G | x ; t A i | x : ' !
&
4
J L s ) # JC @
.
u s
: x O B e !
N D ; M !
C ?G
v J = x N W X a f}
:
BIOS Setup Utility
G
Startup
^ : & | 6 O JC @
.
g k Z !
x O B C ?
e
!
N D ; M & C ?
R v V 5 O
BIOS Setup Utility
!
C ?
x!
C Y
# T 3 $ G n V B v .
N O JC @
.
G Q C ?
e !
N g k I e !
!
g k !
I O 5 O 3 $ G n V B v .
N O J
C @
. BIOS Setup Utility
G
Startup
^ : !
X g e !
!
″
Boot priority order
″ q O !
w T G n V B v .
N O JC @
.
e !
!
″
Excluded from boot order
″ q O !
w T G n V Y i
,
L e !
N C ?
R v x @ OY
.
X g O e p
: ) e s L j & 1 C Q D
X
& ) #i
,
L e !
& ″
Boot priority order
″ q
O !
w T C 3 v V @ OY
.
u s
:
D ; M !
] @L x = x N W X a f}
:
PCI k
IRQ
B p N
11
N 3 $ G n V @ OY
.
Y % e !
M
IRQ
& x / R v x b ' .
!
D ; M !
] @; O v J B M T OY
. ThinkPad Configuration
A N W % ; | 6 O JC @
.
u s
:
D ; M & N C W .
v )
, x / e !
G B W .
v ) A 0 M ! , a R v x v 8
N M ] !
B , a R v V=
&
2 e D ; M .
& X a 37
D ; M .
& X a x N W X a f}
:
Y A i !
-
Symantec Client Security
F L \ ; , / O m
Symantec Home and Office Networking Wizard
F L \ ; , / Q D v C g W ; { # JC @
.
u s
:
D ; M !
CD
& g } O v x O E * g } G B
CD
= z L Av J = x N W X a f}
:
" 9 !
G
CD
% X T ] !
N UO B
CD
& g k O JC @
.
% X T ] !
N U
O B
CD
G f l
, CD
I L : !
CD
N m!
N b G n V @ OY
.
% X
CD
L
\ G
CD
& g } O B f l
CD
G g } W = z : 8 e R v x @ OY
.
u s
:
@ k A N W % L C Y # T G ` G v J = x N W X a f}
:
@ k A N W % !
.
& !
V B M L F Q v .
N O JC @
.
D ; M !
@ k A N W % G ` ; ' Q V R ^p.
d 8 g W !
f 7 G B v .
N O JC @
.
@ k A N W % !
w T H g k 3 m & | 6 O JC @
.
Y = g W ; .
N O JC
@
.
v
@ k A N W % L v g g k O B n5 < & !
G ` G B v .
N O JC @
.
v
Y % @ k A N W % L D ; M !
C Y # T G ` G B v .
N O JC @
.
v
J d Q e !
e s L v !
3 !
G n V B v .
N O JC @
.
v
@ k A N W % L Y % D ; M !
G ` G B v .
N O JC @
.
@ k A N W % g k _ ! @ y ^ C v !
* 8 f l
,
@ k A N W % !
w T H g k 3 m & | 6 O JC @
.
O N p ( !
B Y = @ k A N W % L C Y # T [ ?
O v J ; v V @ OY
.
% g L .
!
V E v |; Y n N e O JC @
.
38
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility(2005 b
1 y
24
O L| !
b C H v |
):
% g L .
http://www.lenovo.com/think/ support/
!
V E v |; Y n N e O JC @
.
v Drive Fitness Test(v3.99
G B W L| v |
):
% g L .
http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm
!
V E v |; Y n N e O JC @
.
V
:
1. Lenovo
B
Drive Fitness Test
G b I ; 8 u O v J @ OY
.
2.
O e p : ) e s L j & _ !
N g k O B f l _ ~ n & V E v |8 N w
% L .
O JC @
.
) | w @ k A N W % L C Y # T G ` G v J ; f l & 0 8 T 3 * q : c g Z !
T , t O JC @
.
BIOS Setup Utility
C [
; D ; M !
B
BIOS Setup Utility s B A N W % L ; e G n V n g k Z !
U 1
T C: [ G 3 $ ; / f R v V @ OY
.
L / ?
.
< G W q : Y = z 0 @ OY
.
v Config(
C: [ 8 :
):
D ; M G 8 : ; 3 $ U OY
.
v Date/Time(
/ %
/
C #
):
/ % M C # ; 3 $ U OY
.
v Security(
8 H
):
8 H b I ; 3 $ U OY
.
v Startup(
C ?
x-
):
C ?
e !
G x& 3 $ U OY
.
v Restart( g C [
):
D ; M & Y C C [ U OY
.
V
: ThinkPad Configuration Program
; L k O i
Windows
!
L / Q 3 $ *
; 8 Y U 1 T 3 $ R v V @ OY
.
BIOS Setup Utility
& C [ O A i Y = z 0 L O JC @
.
1.
% L M U G ; f v O b ' O ) D ; M G % L M M 9 v : .
.& i w O JC @
.
Z < Q g W : B s N 5 r ; A N W % G ″ % L M i w W 9 x 5 8 ″ & | 6
O JC @
.
2.
p : O e s L j !
p : O ; & E O m D ; M G | x ; t JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 39
D ; M .
& X a
3.
D ; M G | x ; R D
“To interrupt normal startup, press the blue Access
IBM button”
L s B ^ C v !
i ^ J O \ !
* 8 / '
Access IBM v
0 ; ) # JC @
. Rescue and Recovery
[ w x# L * 8 3 OY
.
4.
BIOS
3 $ ; , / O JC @
.
C: [ Y C C [ ^ C v " L * 8 3 OY
.
5.
9 & , / O JC @
.
D ; M !
Y C C [ G i -
BIOS Setup Utility
i L *
8 3 OY
.
| .
Z O # !
3 $ G n V Y i O # & T B X _
BIOS Setup Utility
^ : !
* 8 3 OY
.
| .
Z O # & T B O B k E
Enter
& / / ?
.
< & C [ R v 5 V v 8
,
L ' !
B | .
Z O # !
G X 8 # G B 3 $ * : / f R v x @
OY
.
Z < Q g W : B s N 5 r ; N
Access IBM
; | 6 O JC @
.
6.
f b 0 & L k O ) / f O m M : W q 8 N L ?
O JC @
.
x O B W q L ` T
% C G i
Enter
& ) # JC @
.
O ' ^ : !
* 8 3 OY
.
7.
x O B W q ; / f O JC @
.
W q G * ; / f R ' B
F5
G B
F6
; g k O
JC @
.
" W q G O ' ^ : & 8 A i
Enter
& ) # JC @
.
8.
O ' ^ : !
| .
* @ A i
F3
G B
Esc
& ) # JC @
.
O ' ^ : !
_ 8 G n V B f l
BIOS Setup Utility
^ : !
* 8 / ' n v
Esc
& ) # JC @
.
V
:
D ; M 8 T g C G 3 $ * 8 N 9 x X _ R f l
, F9
& / b ; * ; R
/ @ JC @
. Restart
O ' ^ : !
X g I G ; 1 C O ) b ; * ; R / @ E
* / f* ; ze O v J ; v 5 V @ OY
.
9. Restart
& 1 C Q D
Enter
& ) # JC @
.
D ; M Y C C [ C g k R I G 8
N ?
& L ?
O m
Enter
& ) # JC @
.
D ; M !
Y C C [ K OY
.
b ; 3 !
H R A .
~ n 9 8
; D ; M G O e p : ) !
B i w ; ' X { \ x 8 # 5* L V @ OY
.
L 5*
!
B x e b O s B G O e p : ) | < i w z
Rescue and Recovery s B A
N W % L i n V @ OY
.
40
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
D ; M .
& X a
Rescue and Recovery
A N W % ; g k O ) i w [ w ; G `Q f l Y g Q C
!
G O e p : ) ; k ; ] 5 O B O * L s G i w D OL ze G n V @ OY
.
i w [ w _ !
1 C g W !
{ s i w D OL O e p : )
,
W .
v ) e s L j
W L ?
D L p n !
ze K OY
.
ze H i w ; g k O ) O e p : ) ; k ; L|G s B N 9 x O b ' X
Rescue and Recovery
A N W % G B
Rescue and Recovery
[ w x# ; g k R v V
@ OY
. Rescue and Recovery
[ w x# :
Windows n5 < & M B s | x L
6 3 {8 N G `R v V @ OY
.
W / G N C ?
_ !
Access IBM v 0 ; ) # s
B ^ C v !
* 8 / '
,
D u v G
Access IBM v 0 ; / -
Rescue and
Recovery
[ w x# ; C [ R v V @ OY
.
Windows n5 < & & g k R v x B f l!
5
Rescue and Recovery
[ w x
# ; G `Q D O | 9 8 [ w ; v `R v V @ OY
. Rescue and Recovery b
I g k!
| Q $ 8 B B s N 5 r ; G
“
% L M i w W 9 x 5 8
”
G B
“Rescue and Recovery
3 d
”
& | 6 O JC @
.
O e p : ) & & 0 b O s B N 9 8 O A i Y = z 0 L O JC @
.
V
:
1.
9 8 z $ ; x `O B ?
H
ThinkPad
D ; M !
$ e s L j !
e x G n V v
J 8 i
CD b O R A .
~ n B 3 !
G v J @ OY
.
$ e s L j | C R A .
~ n & C Y # T 3 !
O A i
,
9 8 [ w ; G `O b | !
ThinkPad
D ; M &
X4 Dock
! , a O m
Ultrabay Slim
!
$ e s L j & 3 !
O JC @
.
2.
O | 9 8 z $ : V k
2
C # $ 5 R d K OY
.
V G
:
O | 9 8 & G `O i b ; O e p : ) D< G
(
O ] {8 N
C e s L j
)
!
V B p g D O i L h & K OY
.
% L M & c D 2 b | !
i w D O; Y % L p n N ze R v & 0 n > OY
.
1.
p g D O; ze O m n5 < & & > a O JC @
.
2.
`
5
J ?
H D ; M G | x ; ( N JC @
.
3.
D ; M G | x ; Q JC @
.
C: [ L C [ I ' i ; V G m T 8 JC @
.
″
To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button
″ L s B ^ C
&
2 e D ; M .
& X a 41
D ; M .
& X a v !
i G ^ J O \ !
* 8 * B ?
H
Access IBM v 0 ; ) # JC @
.
Rescue and Recovery
[ w x# L * 8 3 OY
.
4.
C: [ 9 x ; , / O JC @
.
5.
O e e s L j & x e b O s B N 9 x U OY & , / O m Y = ; , / O JC
@
.
6.
i G v C g W ; { # JC @
.
7.
9 8 z $ L O a G i
Enter
& ) # JC @
.
8 T g C G n5 < & M e !
e s L v W .
m R A .
~ n !
D ; M !
9 8 G n Y C C [ K OY
.
O e p : ) e s L j w W 9 L e
O e p : ) e s L j & k k .
8 N 3 < O ) D ; M G ze k .
; .
e R v V
@ OY
.
O e p : ) e s L j B
Lenovo v$ k .
!
L * q : > M !
8 T
R v V @ OY
.
V
:
1.
w W 9 L e M v .
R ' 8 O e p : ) e s L j & 3 < O JC @
.
f: 3 < B
O e p : ) e s L j G ?
X M M # L & U s C 3 v V @ OY
.
2.
I G 8 N _ !
8 E Q O e p : ) e s L j !
B
Rescue and Recovery
[ w x# W O | 9 8 A N W % L > g G n V v J @ OY
.
42
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
O e p : ) e s L j w W 9 L e
V G
O e p : ) e s L j k ^ C V G g W v e s L j & 3 n _ .
E * 0 .
{ f ] ; Vv 6 JC @
.
e s L j B 0 .
{ f ] ; m v R v V B N e / n 5 z 0 : 0 < ' ! C A u 8 JC
@
.
v e s L j $ 3 !
{ ; !
O v 6 JC @
.
v
?
X M & 8 vv 6 JC @
.
O e p : ) e s L j B E l N ( Q & 0 T OY
.
C Y # v x Q k ^ : O e p : ) !
V B % L M & U s C 0 E * 9 8 R v x B U G ; !
.
C v
V @ OY
.
O e p : ) & P .
O b | !
O e p : ) ; G Z a & p N i w
X u m D ; M G | x ; t JC @
.
C: [ L [ ?
_ L E * k b p e G B
V k }| p e !
V B ?
H !
B O e p : ) e s L j & P .
O v 6 JC
@
.
Y = z 0 L O e p : ) e s L j & 3 < O JC @
.
1.
D ; M G | x ; v D
AC n p M M I L m ; p N P .
O JC @
.
2. LCD
i ; ] m D ; M & Z } 8 JC @
.
3.
h M .& P .
O JC @
.
4.
B m 4 p v 8 Lz f ; = T !
& E O JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 43
O e p : ) e s L j w W 9 L e
5.
O e p : ) e s L j & m $ O m V B * g & * JC @
.
6.
D ; M G
LCD
i ; m D ; M & 7 i 8 N < n D
,
O e p : ) $ 3 & g \ O e p : ) e s L j & D ; M N N M P .
O JC @
.
7.
O e p : ) e s L j !
$ 3 & P .
O JC @
.
8.
u O e p : ) e s L j !
$ 3 & e x O JC @
.
9.
O e p : ) e s L j M $ 3 & O e p : ) e s L j # L !
p T O m \\ w m $ O JC @
.
44
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
O e p : ) e s L j w W 9 L e
10. LCD
i ; ] m D ; M & Z } 8 JC @
.
11.
* g & Y C m $ O JC @
.
12.
B m 4 p v 8 Lz f ; = T !
V 8 JC @
.
13.
h M .& Y C e x O JC @
.
14.
D ; M & Y N Z } 8 JC @
. AC n p M M I L m ; D ; M ! , a O JC @
.
h M .
3 <
1.
D ; M G | x ; t E * V k }| p e N i n # D
AC n p M M I L m ; p N P .
O JC @
.
V
: PC
+ e G B
SD
+ e & g k O B f l
,
V k }| p e N x T O v x
R v V @ OY
.
L / Q f l D ; M G | x ; t JC @
.
2. LCD
i ; ] m D ; M & Z } 8 JC @
.
3.
h M .
!
!
& a ] ' !
N L JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 45
h M .
3 <
4.
h M .
!
!
& a ] X & ' !
N P m
( 1 ) h M .& P .
O JC @
( 2 ).
5.
O f H h M .
G U i ; D ; M G h M .
x# U i !
B _ n P n V 8 JC
@
.
46
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
6.
h M .
!
!
& a ] ' !
N L JC @
.
h M .
3 <
7.
D ; M & Z } n Y N u 8 JC @
. AC n p M M I L m ; D ; M ! , a O J
C @
.
k k .
h M .
g k
D ; M G 5 7 ?
X M !
ThinkPad X40
C .
n k k .
h M .& e x R v V @
OY
.
D ; M !
k k .
h M .& e x O A i
,
Y = z 0 L O JC @
.
1.
b ; h M .
G s B & .
N O JC @
.
b ; h M .
!
e x G n V v J E * f
| s B N , a G n V; f l
,
D ; M G | x ; t E * V k }| p e N i n !
JC @
.
b ; h M .
!
f P Q | B L 2 F V B s B N e x G n V B f l
, k b p e N i n !
JC @
.
2. AC n p M M I L m ; D ; M !
p N P .
O JC @
.
3. LCD
i ; ] m D ; M & Z } 8 JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 47
k k .
h M .
g k
4.
W 2 3 3 k k .
h M .
G : @ B j !
6 ; , a O JC @
.
5.
D ; M ( !
k k .
h M .& e x O JC @
.
6.
~ o R .
!
i 1 ' n v h M .& 55 w P n V 8 JC @
.
D ; M G 5 7 ?
X M !
h M .
!
e x K OY
.
48
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
7.
!
!
& W 2 G l % f b 8 N L JC @
.
k k .
h M .
g k
8.
D ; M & Y N Z } 8 JC @
. AC n p M M I L m ; D ; M ! , a O JC @
.
Y = z 0 L D ; M !
h M .& & E O JC @
.
1.
b ; h M .
G s B & .
N O JC @
.
b ; h M .
!
e x G n V v J E * f
| s B N , a G n V; f l
,
D ; M G | x ; t E * V k }| p e N i n !
JC @
.
b ; h M .
!
f P Q | B L 2 F V B s B N e x G n V B f l
, k b p e N i n !
JC @
.
V
: b ; h M .
!
e x G n V v 8 E G f | s B O f l
,
D ; M & k b p e s B !
k k .
h M .& & E O i D ; M G | x L ( z v V @ O
Y
.
2. AC n p M M I L m ; D ; M !
p N P .
O JC @
.
3. LCD
i ; ] m D ; M & Z } 8 JC @
.
&
2 e D ; M .
& X a 49
k k .
h M .
g k
4.
!
!
& W 2 G l % f b 8 N L JC @
.
5.
h M .
!
i n C A z ' n v h M .
X & !
!
& /
( 1 ) h M .& & E O
JC @
( 2 ).
50
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
N O A.
+ 1 k E !
| Q g W
+ 1 W .
v ) s # nk
ThinkPad
+ 1
LAN
L O
PCI n p M B
DSSS(Direct Sequence Spread
Spectrum)
M
OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
+ 1 k E b z ; b ; 8 N Q p g + 1
LAN
& 0 z #/ I v V 5 O 3 h H & 0 8 N -
Y = g W ; X v U OY
.
v IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers)
!
v$ W B N Q +
1
LAN
G
IEEE 802.11a/b/g
% X v WECA(Wireless Ethernet Compatibility Alliance)
!
v$ Q
WiFi(Wireless
Fidelity)
N u m g u : N S + e B
Bluetooth SIG
!
&$ Q m g u : T ]
1.1
W
1.2
& v x O B p g m g u : e !
M #/ K OY
.
Y =: m g u : N S + e !
v x O B e !
G B b I G q O T OY
.
v
O ] " Y v
q : K v v w D w.
v
| " S W .
v 7 v
Q : v PPP
& L k Q
LAN
" S v Personal Area Network v Generic Object Exchange v Generic Object Push v
D O | [ v
?
b v
@ p @ T L .
~ L v l e B v
A 0 M v
^ U N M d L : e !
(
0 8 e
/
6 l :
)
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
51
v Basic Image v
Z n A .
v AV
A N D O
+ 1 W .
v ) g k / fz N < !
L !
B 5 b
+ 1
LAN
L O
PCI n p M M m g u : N S + e B b 8
RF(Radio Frequency) e !
M 0 :
RF
|Z b !
J v & f b U OY
.
W / * f b G B !
J v v X : L
?
| n G + 1 e !
!
f b G B |Z b !
J v v X 8 Y N @ [ @ OY
.
+ 1
LAN
L O
PCI n p M M m g u : N S + e B
RF
H | T ]z G m g W
; X v O ) [ ?
O G N R q Z !
g k O b !
H | U OY
.
L H | T ]z G m g
W : z P y 8 G k h M | .
!
W z P ' x G v S {N K u W m { ; k Q
I G az & ] 5 O m V @ OY
.
O N s 2 L * / f !
G 0 V G B X g b | G % SZ !
G X + 1
LAN
L O
PCI n p M G B m g u : N S + e G g k L & Q I v 5 V @ OY
.
L / Q 9
N Y = z 0 : s 2 L V @ OY
.
v
4 x L * b ; !
k U + 1 + e g k ] v v
Y % e !
* q : & f XR v V Y m # V G E * / X : L T u H f l n 2 e R
(
9 & i i
, x W L * 4 x
)
!
+ 1 e !
g k!
k Q T $ ; p& f l!
B
ThinkPad
D ; M & Q b | !
+ 1
LAN
L O
PCI n p M G B m g u
: N S + e & g k R v V B v .
G O C b Y x OY
.
Q 9
MIC
N u
; + 1 3 q B Q 9 $ 8 k E bb N u T " !
G X | D n O ; O a O 4 8
*
, nk _ | D % E !
I : L V @ OY
.
52
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
# 7 | C V G g W
C Y # v J : 3 !
G B N !
G v J : e !
G g k 8 N N X + 1 k E !
# 7 v s L _ } R v V @ OY
.
G Q ; e H W * & SG N / f R f l
, MIC
N u
W 8 u g W L { k G v J ; v V @ OY
.
N O
A.
+ 1 k E !
| Q g W 53
54
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
N O B.
q : W 8 u g W
Lenovo q : T $ v ] N M m4 2 B + s q : G .
M / s q : !
k Q % SL V @ OY
.
Lenovo 8 u T $ v
8 u b #
: g g B m4 L g g G B g g k .
!
!
& 0 ; 8 T Q D 8 TO N N M 0 z 8 u b # ?
H & 0 L $ s {8 N x 0 O T [ ?
T ; 8 u U OY
.
v
8 u ; k
:
1.
0 z 8 u b # _ & 0 !
O Z !
_ } Q f l!
B g g T $ W R q Z 8 s T $ !
{ s & 0 ; v .
O E * $ s & 0 8 N 3 / O ) e 3 OY
.
2.
|
(1)
W G 8 u : x " {8 N + s 8 N & x O G Y = z 0 : f l!
B + s 8 u !
& \ K OY
.
a.
g m
, g X N N O ) _ } Q & 0 G U s b.
m4 G N V G G B _ x H g k f} 8 N N Q & 0 G U s c.
m4 G N V G * N {} Q f} 8 N & 0 ; L ?
G B k ^ C _ } O
B U s d.
g g !
8 u O v J B R p 0
, b 8 I G 0 G g k 8 N N Q & 0 G U s e.
g g w x G B g g !
v$ O B q : k ` !
L \ G g w W \ < !
G O ) & 0 L 3 6 G E * _ !
G n _ } O B & 0 s G U s f.
p ( m W &6 x # !
% C H s ' L & E G E * Q U G n & 0 G }j
W 8 u ; * ; .
N R v x B f l g.
b 8 g g & 0 G .
& !
F Q f l
(
< N ; * / s q : H ; | m
)
3.
& 0 G v .
q : & v `O b ' O ) 3 < G B N 0 G B & 0 : $ s {
8 N x 0 O T [ ?
O B u N n N 0 L * & 0 8 N 3 < G g
,
3 < H 8 N
0 $ : & 0 : g g G R / !
K OY
.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
55
4.
; 8 u !
T $ H 8 u : ″ k Q N 9 ″ !
8 / ?
O g
, k Q N 9 L \ G e
R !
8 u q : & ^ b x O B f l!
B
IWS(International Warranty
Service)
!
| C Q g W ; | 6 O C b Y x OY
.
v
8 u q : & x W } w
:
; 8 u !
T $ H 8 u q : B 0 z 8 u b # _ !
QO ) g g !
N $
O B q : > M G B q : k ` !
!
& x K OY
.
v
8 u h &
:
; 8 u s G 8 u g W : } | s O Z c 8 % S: 0 P p g m C { G B
, C { 8 u % S; w TQ g g G & 0 !
k Q 8 u | N & T $ Q M T OY
.
& 0 !
O Z !
_ } Q f l
, m4 L g g ! d 8 R v V B 8 & v \ : g g
!
G Q & 0 v .
* R q Z 8 s T $ !
{ ( OY
.
+ s q : { k | ' m4 2 B & 0 O Z _ } C 8 TO N N M
1 b ?
H + s q : & ^ ; v V
@ OY
.
v
+ s q : 8 u b # : & 0 8 TO N N M ; < W O ] N 0 :
1 b
, CPU
M
^p.& & \ Q
PC
G C: [ 8 e B
3 b
, p O M G
CRT
B
4 b T OY
.
v ThinkPad
″ h M .
″ B R p : N 0 L g + s 8 u b # : & 0 8 TO N N M
6
3 y T OY
.
v ThinkPad
″ .
" w N .
8 ″ : R p : N 0 L G N C: [ ; < G + s 8 u b
#z B + | O G N 3 < !
J d Q f l!
B 8 T X _ U OY
.
v
0 5 N & 0 8 u b # ; h ` Q f l!
B h ` ; k ; b X 8 N U OY
.
/ s q : H ;
8 u b # L ; s 5 Y = z 0 : f l!
B v .
!
R d G B R $ G v .
q k
(
N
0 q
, v .
q
, b e q n
)
; ^ m v .
O ) e 3 OY
.
1.
L| 3 !
d ;
( m4 L 3 !
e R n v & 0 ; U z L ?
D 3 !
& d ; O B f l
)
G B L| 3 !
N N Q 3 !
R .
56
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
2.
W .
v ) G B 8 g A N W %
(
& 0 G E C & 0 ; b ; {8 N x ^ H M L
F O E * $ : 5 w N !
O } {8 N 8 E O ) & x Q A N W % L F Q
A N W %
)
3 !
C
(
9
: m4 L 0 5 N 8 E Q A N W %
)
3.
f.
!
K d ; C
4.
C N G p : ) e s L j
,
0 5 8 T + e
, CD-ROM e s L j W A N W % n " > e !
& _ !
N u 3 C
5.
m4 G g k L w 8 N N Q e V _ } C
6.
R } 9 & A N W % ; 3 !
O ) @ y _ } C
7. PCMCIA
+ e
, CD-ROM e s L j n " > e !
& _ !
N e x O E * 3
!
R .
C
8.
m4 L 3 !
O b N H & 0 G 3 !
d ; C
9.
D ; M Y L / : ( 0 8 N N Q .
& _ } C
10.
5 g v /
(
g
,
0 X
,
!
:
, vx
,
3 v X
,
+ Z n
)
!
G X m eL _ } O 4 ; f l
11.
C Y # v J : | x g k W 3 !
D !
g k s N V G
(
+ O
,
D U
, f ]
,
+
.
Q ?
[ n
)
N N O ) m eL _ } O 4 ; f l
12. Lenovo
q : > M G | .
dx L F Q g w L v .
G B 3 6 O ) m eL
_ } O 4 ; f l
13.
g k s $ s 6p G B R p : N 0
(
& 0 3 m | m
)
; 3 / O B f l
14.
b 8 & 0 Z < G O Z !
F Q V / B 5 * @ 5n & 0 ; $ s {8 N g k
R v x B \ N x N8 N N X .
& !
_ } O 4 ; f l
15. Lenovo
!
v$ O v J : R p 0 L * I G g k 8 N N Q m eL _ } O 4
; f l
16.
k E e V N !
TZ 1 N R .
W b 8 g k / f 8 N N X _ } G B R .
N f l
8 u q : d ; C V G g W
:
; 8 u !
G E
,
& 0 G v .& G Z O B f l
, m4 : q : E ; L| !
A N
W % W % L M
, b O E < !
k O ) i w ; ^ F N C m g g !
&6 $ : G E
O v J : N 0 L * b8
, b 8 N x 0 G B 3 6 0 n : & 0 ; < !
& E X
V C b Y x OY
.
L / Q R A .
~ n * % L M
, b O E < !
& 0 !
b O G n V E
* _ !
H s B !
& 0 ; g g !
v .
G Z Q f l g g !
- q : & ^ B ?
H L i R A .
~ n * % L M B U s G B U G I v V8 g L f l
,
R A .
~ n
N O
B.
q : W 8 u g W 57
G U s L * % L M G U G !
k O ) g g B % S; .m
V v J @ OY
.
G Q O e p : ) O # & X n v .
T G i q : > M * k .
!
!
5 9 8 R v x @ O
Y
.
W / G N W s H | Q w !
b O X N n 8 ` G f l & k q O C b Y x OY
.
O e p : ) O # * | .
Z O # & X n v A g k R v x B f l!
B / s 8 N
O e p : ) $ : C: [ 8 e & 3 < O E _ O G N V G O C b Y x OY
.
/ b g W
:
/ $ v d 3 !
3 0 G B & 0 G f l
, g g !
B X g & 0 G p ( m z
O C x # & / 0 | .
O m V @ OY
.
& 0
BOX
!
% b H / $ v d 3 L \ G m
4 L X g & 0 ; 8 E G B g k R f l!
B g g !
+ s 8 u b # ; & x O v J ; v 5 V @ OY
.
58
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
R q Z 8 # } !
{ % R q Z GX 8 s T $ H ; ( 8 s b X )
8
8
T
T
10
1
3
R
O L y q
L
Z
;
;
!
GX
!
_
_ d
/ d
|
Q
Q v v
.&
.& d d
O
O
B
B f f l l
8 u ; *
8 u b #
L ;
8 u b #
L D
& 0 3 /
G B
8 T !
/ R
+ s v .
G
B & 0 3 /
—
$ k
_ b m s
}
I e
{N s
Q
B s
!
:
G g
-
I
,
3 / H & 0 L
1
3 y L ; !
_ d Q v .& d O B f l
3 / R !
I C
O Z _ } C v
!
.
I
?
O O Z !
k O ) v .
O 4 8 * m eL g _ H f l
(4
8 0
)
H/W
O Z N N X v .
O 4 8 * m eL
5
8 0 g _ H f l
8 T
+
!
s
/ v
R
.
/ s
— v .
/ s v .
& 0 3 /
G B
8 T !
/ R v
R
.
q Z
R
!
!
I v .
C
(
G v
Z
.
Q k
&
N
0
0
;
; g
L w
8
Z
/
!
Q
P f
G l
Q
) f l
$ W (!
s
" Q ] W 8
N / R
& 0 8 T C n [ z $ W & 0 3 !
_ _ } H G
X
& 0 3 /
—
R q Z m G
, z G !
G Q
: I
/ b I s
G m e v .
! !
I Q f l / s v .
/ s v .
& 0 G b8 < 4
,
6$
, g k } 3 m
,
R A .
~ n G g 3 !
/
6$ W 8 g V / e !
M , a C _
} G B #/ : .
& n : & 0 G m eL F UOY
.
/ $ v d 3 !
3 0 G B & 0 G f l
, g g !
B X g & 0 G p ( m z O C x
# & / 0 | .
O m V @ OY
.
& 0
BOX
!
% b H / $ v d 3 L \ G m4 L X g & 0 ; 8 E G B g k R f l!
B g g !
+ s 8 u b # ; & x O v J ; v 5 V @ OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 59
ThinkPad | C /G g W
O e p : ) g k C V G g W
O e p : ) B \ N / f G B g k _ f ] 8 N N O ) R .
L _ } I v V B
N ( Q & 0 T OY
.
/ w R .
_ } C O e p : ) !
V B % L M B &6 w < !
8 u W 9 8 !
R !
O O _ d Q % L M B W s i w ; ^ F u 8 C b Y x O
Y
.
m4 T L 8 T O E O e p : ) !
B
Lenovo
G 9 8 V g G L L v !
; e G n V
8 G N
,
G & % C s 8 N B 8 T O E O e p : ) G x !
k .
(GB)
8 Y {: k
.
(GB)
L % C J ; K A e 3 OY
.
O # g k C V G g W
O e p : ) O # W | .
Z O # B O \ X n v .
T G i q : > M * k .
!
!
5 9 8 R v x @ OY
.
W / G N W s H | Q w !
b O X N n 8 ` G f l
& k q O C b Y x OY
.
O e p : ) O # W | .
Z O # & X n v A g k R v x B f l!
B / s 8 N O e p : ) $ : C: [ 8 e & 3 < O E _ O G N V G
O C b Y x OY
.
S/W
| C
Lenovo
!
B & 0 8 T C
Lenovo
!
& x O B R A .
~ n M | C H .
&!
!
k X B V k Q G b z v x W q : & & x X e 3 OY
.
W / *
Lenovo
!
& x G v J m R q Z !
w" 8 T O ) g k O B R A .
~ n
!
.
&!
_ } C
, Lenovo
!
B X g R A .
~ n !
k X O | Q v x ; X e
1 v x ; v 5 V8 O X g R A .
~ n & [ g $ : 8 T 3 !
w" .
G O ) v x ; ^ 5 O O JC @
.
N 0 3 < | C v .
C 3 < O B N 0 : b 8 N 0 z Y % x j v * &6 g G N 0 L { k I v
V m
, u N n N 0 L F R v 5 V8 * $ s {8 N [ ?G
g b I s 8 N ?n
Q N
0 L g k K OY
.
& 0 !
g k G B N 0 _ O N B &6 Q 9 !
M B Y % 9 !
!
}j H N 0 L g k I v V @ OY
.
60
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
#/ : | C
PC
| C C e !
B 9 ; \ {8 N v 9 : O e ~ n w < M R A .
~ n w < !
V @
OY
.
L 1 9 : w < i : " Z ! 3 _ Q O e ~ n W R A .
~ n i L Y % w <
G & 0 i z #/ : V T ?
[ R v V 5 O & [ O b ' X k B O m V v 8
,
% X
G w L
,
R A .
~ n v |G w L
,
O e ~ n g g G w L n G L/ N n 0 Q & 0
5
100%
G #/ : ; & x O m V v B x U OY
. Lenovo
G
PC
B #/ : !
V n
% X L s m ; R v V B & 0 L v 8
,
L / Q L/ !
p g O e ~ n M R A
.
~ n & v x O v B x U OY
.
z q
Lenovo
B #/ : z | C O ) g k Z ! f hR v V B C # {
, f & {N 6 q & Y ) e .
b ' X & 0 b C L| !
Y g Q 9 ; \ O e ~ n W R A .
~ n !
k Q #/ : W : .
& GC O m V8 g b C L D !
5 v S {N W : .
& k X Z
< Q ; k ; N M ] s !
& x O m V @ OY
.
G Q .
& !
_ } Q & 0 !
k X 5
| C w < M G y 6 & k Q X a ; ' X k B O m V @ OY
.
g g & 0 !
g g ! x ^ O v J : 8 g e !
& g k R ' #/ : .
& !
_ } O i
,
U z e !
G &6 w < !
.
G O C b Y x OY
.
n5 < &
(O.S)
| C
Lenovo
! x D {8 N v x O B n5 < & L \ G Y % n5 < & !
k X B
Lenovo
!
b ; {8 N v x ; X e .
b ' X k B O * s 2 !
{ s B
Lenovo
!
X a R v x B .
& !
V; v V8 O g | !
g XO C b Y x OY
.
G Q L / Q n5 < &
(CD
G B p : O | B w T
)
G & x !
k X B
Lenovo
M n5 < & x ^ w < M G h ` !
{ s & x X e 1 v x ; v 5 V=; K A e 3 OY
.
M !
P e g k C V G g W
(
M !
P e e x p (
)
M !
P e G !
f !
n / + S m O J Q M ; k E *
,
% i C .
& ~ b v 6 J
C @
.
m eG x NL K OY
.
?
B !
1 T 8 v B M 8 N 5 [ ?
U OY
.
+ .
Q { G B Z < N ?
& r w
L B f l U !
t L * U q ; Y % v V @ OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 61
Q L s G U !
t L * e ) $ U G B % : U n 8 N [ w O v 6 JC @
.
$ s
{8 N [ ?
L H K OY
.
U !
t !
G b ' L * ' !
G X 5 $ s {8 N [ ?
O v J B f l !
V @ OY
.
D ; M ; R !
k Q V G g W
D ; M B Y = z 0 L ; R O JC @
.
q K .
.
: < & N { E N e / n 5 8 N D ; M G \ N & [ 8 JC @
.
i L * 0 8 e !
0 L * < & G B P ` 0 ; w" P g O v 6 JC @
.( k .
O L 5 8 {8 N U s I v V @ OY
.)
N e 4 m 6% 5 !
0 L *
LCD
| k , .
J & { E-
LCD
i ; 6 I: 4 T
[ F V JC @
.
% : 5 8 N M !
P e & $ b {8 N ; R O JC @
.
M !
P e !
b ' b * U v !
/
8 i p : C 9 L i !
?
!
& k N r w L v J ; v V @ OY
. (
M !
P e e x p (
)
LCD
| C V G g W v LCD
U s
ThinkPad
' !
+ E n M ; C A u E * P B ; !
O v 6 JC @
.
L & v 0 v J ; f l
LCD
!
f ] ; ^ ; v V B %
,
L '
LCD
B ) / !
v | B N
U s I v V @ OY
.
L f l R q ZG z G N N Q
LCD
U s L G N / s q : & ^ 8 E _ U OY
.
v LCD
i !
_ } R v 5 V B r v !
G B / v !
!
k O )
; & 0 G p : C 9 L i !
{ k G m V B
LCD
B O ] {8 N i 8 3 $ 5 G
R N 8 : G n V8 g Y ; {8 N L s R !
_ } R !
I : L t : & 0 T
OY
.
Q m O | + a !
G R N 8 : G B
LCD
B G & O ] R q Z !
8 E O b !
B N c : / o $ 5 N E l t : !] T OY
. Lenovo
!
B b ; {8 N L s R & V R O b ' X V 1 G k B ; Y O m V @ OY 8 G & N O ] R q Z !
g k O B f l!
V n B O $ v L O G L s R B & 0 G : I z
O M + | O g g k O B %5 n A r L x Y m G \ O m V @ OY
.
L / Q r !
62
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
b X : Y % 8 g 5 E G / g Q G $ L g L !
{ s
Lenovo
!
B L s R
!
10
3 n v _ } Q f l B $ s & 0 8 N G $ O m V8 g 3 / W / R G k s L G v J 8 O g XO C b Y x OY
.
L s R G $ G
:
L s R u
LCD
i !
r v G B / v 8 N _ } O ) i ; 8 B % V n n A r ; V B M ; ; U OY
.
L s R N N Q
LCD
3 / T $
: 10
3 & J z O B f l!
8 3 / K OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 63
IWS(International Warranty Service) H ;
IWS(International Warranty Service)
B m4 L & 0 ; 8 T Q 9 !
!
g k O
Y !
Y % 9 !
N ) ` ; O E * L N G B / P n G g / N e b # Y % 9 !
!
& 0 ; g k O B f l!
v x O B q : T OY
.
IWS
B N M ] ; k X Y % 9 !
!
& 0 ; 8 T O E *
, Lenovo
G x D {N G
E w < !
F Q q $ s {N / k f N & k X 8 T Q & 0 !
k X B + s q :
& & x O v J @ OY
.
{ s -
,
X \!
& 0 ; 8 T O ) 9 ; !
-
IWS
& E ;
O E * 9 ; !
8 T O ) X \!
-
IWS
& E ; R f l
,
F !
M 0 : u y y !
J d O g
, x 0 Q
IWS v x ; ^ b ' X g | !
X q O C b Y x OY
. IWS
B &
0 ; 8 T Q 9 !
G 8 u b #z ?
O O * O N 9 !
!
- v .
D g G E H & 0
( p ( m L
RRx, XXx, xRR, xXX
N & 0
)
:
IWS
!
v x G v J @ OY
. IWS
B
q : & O B 9 !
G q : f} !
{ s 3 .
K OY
(
9
:
& 0 h [ q : n
).
1.
) ` C
-
) G
/ q Z
,
& 0 8 T 5 v u
2.
L N G B / P C
-
& 0 v T u y y
, k | y
,
& 0 8 T 5 v u
8 O s b M 0 : y & & C O v x O B f l!
B 9 !
!
{ s + s 8 N
IWS v x ; ^ v x R v 5 V @ OY
. IWS
3 .
C
,
O N 9 !
!
B N 0 q k W b z q k : + s 8 N v x O u s 5
,
/ $ N 0 ; v T O B % { % N k q k n
; ; 8 R v 5 V @ OY
. IWS
B f.
O B 9 !
!
X g & 0 z ?
O Q p ( 8
T
(4
Z .
)
; G E R f l!
8 { k G g
,
" 9 6 Y g k O B pn M b ; 3 !
G B
A N W % L Y # G N R A .
~ n & & \ Q
Lenovo
G & 0 W I G !
8 { k K O
Y
.
IWS
| C .
G 3
: Lenovo b z v x > M
(
| x #
: 02-1588-5801)
| m
; ; k : B s N 5 r ;
(Access Help)
!
v O H | C ; k 8 Y l 1 U OY
.
64
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
m4 b z v x > M H ; g g
Lenovo
!
B m4 G m G & 5 p O m Z b z v x > M & n5 O m V @ O
Y
.
D ; M !
b I ; _ !
O m M : % % Z O b !
B Z E L x B f l
, b z v x
> M !
X a X e 3 OY
.
| .
!
i G | s c ; ^ 8 C i _ !
O m Z O B A
N W % L * O e ~ n G / : !
B T s c X e 3 OY
.
D ; M B 1 T m e * v J @ OY
.
\ v R A .
~ n G @ yN W 8 T 8 O S T O
Y
.
L 2 ' 5 b z v x > M N .
G O JC @
.
u s ; P .
O ) X a f} ; & C
U OY
.
Y L / : !
_ } Q f l
, g k ZG D ; M B g k Z :: N 8 # O JC @
.
b z v x > M N .
G & O i R v O D ; M 0 k I B L b s K OY
.
N M ] g k Z B http://www.thinkpad.com/kr
N " S O ) b z v x Z a K v ; 1 C O C i b z
{ 5 r ; ^ ; v V @ OY
.
& 0 .
G
Q 9
Lenovo k % | -
: 02-571-6886
& 0 8 T .
G
: 02-571-6996
q : " v W b z v x s c
| 9 n p * v * x # x L
: 1588-5801
Y + C #
( x ^ O
,
O d O & \
) yd O
~
] d O
: 09
C
- 18
C d d O
: 09
C
- 13
C
N O
B.
q : W 8 u g W 65
Lenovo 8 u & Q 3 m -
LSOLW-00 05/2005
& 1 N O ] 6 W
; 8 u & Q 3 m B &
1
N
-
O ] 6 W
,
&
2
N
-
9 !
0 m / 6 W W &
3
N
-
8 u $ 8 N L g n } OY
.
&
2
N G 6 W : &
1
N G 6 W ; k < O E
* v $ U OY
.
; 8 u & Q 3 m !
-
Lenovo Group Limited
G B W h g
(
L O ″
Lenovo
″
)
!
& x O B 8 u : M O !
g k R q {8 N 8 T Q b h !
8 { k G g
, g G E k 8 N 8 T Q b h !
B { k G v J @ OY
. “ b h
” u
Lenovo b h
, b h I G
, b h N S e !
,
/ f H e !
, w W 9 L e * V / bb & 0 G B L i G p g a U | B & G L U OY
.
R A .
~ n A N W % : R A .
~ n A N W %
L b h !
g | 3 !
G z B v G B w D 3 !
G z B v G ) N !
|h x L
“ b h
”
!
w T G v J @ OY
.
; 8 u & Q 3 m G n 0 Q 6 W 5 h ` !
G X w b G
B & Q I v x B ` } T s G R q Z G .
!
B 5 b ; L !
v J @ OY
.
8 u L L !
B | '
Lenovo
B " b h!
1) g a W & [ b z s !
a T L x m
2)
M O G d ; !
{ s & x G B
Lenovo
G x D _ ` m <
(
L O
“ m <
”)
!
N UQ YB M ; 8 u U
OY
.
b h !
k Q 8 u b # : b h G 3 = 3 !
O N N M C [ G g
,
&
3
N
-
8 u $ 8 !
m C G n V @ OY
. Lenovo
G B M O G .
?
/ !
^ .
k 8 O v J B
Q
,
; 8 * G E 5 v u s G / % !
3 !
OT OY
. Lenovo
!
^ . m C O v J
B Q
,
L / Q 8 u : M O !
b h & 8 T Q 9 !
* v *!
8 { k K OY
.
; 8 u : M O !
T { k G B /O Q 8 u 8 N
,
/ $ q { !
k Q s 0 : W { U
: G , C { 8 u L * 6 G ; w TQ p g m C { G B , C { 8 u ; k < U O
Y
.
O N 9 !
* | R G !
B m C {L E * , C {N 8 u G & \ g W L c k G v
J 8 G N
,
'G & \ g W L M O !
T { k G v J ; v 5 V @ OY
.
L f l
,
8 u
: 8 u b # 8 N 8 & Q K OY
.
8 u b # L D !
B 8 u L { k G v J @ OY
.
O N 9 !
* | R G !
B , C { 8 u G / ?
b # !
k Q & Q L c k G v J 8
G N
,
'G & Q g W L M O !
T { k G v J ; v 5 V @ OY
.
8 u L L !
v J B | '
Y =G f l!
B 8 u L { k G v J @ OY
.
66
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
v p g R A .
~ n A N W %
( b h !
g | 3 !
G n b h M T 2 ?
@ G z B v G
B L D !
3 !
G z B v G ) N !
|h x L
) v
@k
, g m
,
3 6
,
N {} Q 0 .
{ G B [ ?
s G / f G B N {} Q / v$ q
N b N Q m e v Lenovo
G % SL x B & 0 !
b N Q m e v
M O G d ; !
{ s
Lenovo
!
k f O )
Lenovo b h M T 2 & x O E *
Lenovo b h N k U H q
Lenovo
& 0 ; w TO B p g q
Lenovo
& 0 b h * b h N 0 D 0 9 L m ; & E G B / f O B f l
,
8 u L { k G v J @
OY
.
Lenovo
B b h!
_ \ L * @ y x L !
?J
; 8 u O v J @ OY
.
" g k f}
"
.
G W b h 3 $ W 3 !
!
| Q z .
n z 0 L
,
8 u L { k G B b h !
& x G B p g b z W b 8 v x : 8 u G > y M |h x L & x K OY
.
8 u q : k f f}
8 u q : B
Lenovo, IBM,
M O G .
?
/
(
8 u q : & x L c !
H f l
)
G
B { } Q 8 u q : & x Z !
& x U OY
.
L i ; ""
“
q : & x Z
” s m U
OY
.
8 u b # ?
H b h!
8 u H k N [ ?
O v JF 8 u q : !
J d Q f l
,
q : & x Z !
T .
G O JC @
. Lenovo
!
b h & n O O v J : s B !
8 u q : & ^ 8 A B f l
,
M O B M O !
8 u q : & ^ ; v V B Z ] L V YB
M ; u m X V B 8 T u & & C X _ R v 5 V @ OY
.
Lenovo
G .
&! $$ 6 !
q : & E ; O b ' X q : & x Z !
.
G O B f l
,
M O B ] e C
Lenovo
!
m C O B .
&!
G 0 W X a } w & { s _ U OY
.
l 1 M O B _ } Q
.
&!
!
| O ) | s !
- q : cg Z & k O ) G B v x % g L .
s !
-
J b x \ ; ^ ; v V @ OY
.
M O G b h !
{ k G B 8 u q : G / | : &
3
N
-
8 u $ 8 !
m C G n
V @ OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 67
M O B v$ H R A .
~ n w % L .
& v x % g L .
* b 8 |Z E < N N M Y n N e W 3 !
R % SL V8 g
,
L ' q : & x Z !
& x O B v C g W ; { s _ U OY
.
R A .
~ n w % L .
!
B b ; T
/ b B C: [ Z e
(“BIOS”
N R 2
),
/ ?
.
< A N W %
, e !
e s L v W b 8 R A .
~ n w % L .
!
w T I v V
@ OY
.
M O G .
&!
L m4 3 < !
I / V
(
L O
“CRU”)(
9 & i n
,
0 8 e
,
6 l :
,
: G ?
,
^p.
,
O e p : ) e s L j
)
8 N X a !
I Q f l
,
M O G q : & x
Z B M O !
N 0 ; k < R v V 5 O M O !
T
CRU
& h [ U OY
.
8 u b # ?
H b h!
8 u Q ; k 8 N [ ?
O v J m
,
M O G .
&!
L | s
8 N G B % g L .
& k O ) R A .
~ n w % L .
*
CRU
N X a I v x B f l
,
M O G q : & x Z B W G G \ !
{ s
, 1) b h!
8 u H k N [ ?
O 5 O v .
O E *
2)
V R Q b I {8 N ?
O Q Y % b h N M O G b h & k < X Y M
T OY
.
8 O q : & x Z !
'G f} _ n 0 Q f} 5 v `R v x B f l
,
M O B M O G b h & 8 T Q w !
] / O m / R ; d ; R v V @ OY
.
q : & x Z !
& x O B 8 u q : !
B X g b h !
{ k G B 1 C H # v O n 5 / f g W ; 3 !
O B M 5 w T I v V @ OY
.
b h G B N 0 3 /
8 u q : !
b h * N 0 G 3 / ; w TR f l
,
M O G q : & x Z !
k <
O B b h * N 0 :
Lenovo
G g j L G g
, k < H N 0 : M O G R / !
K OY
.
g k Z B 3 < Q p g b h * N 0 L $ 0 W k N L g / f G v JR YB M ; 8 u U OY
.
3 < H N 0 : u N n & 0 L F R v B V8 *
,
C Y # T [ ?G
g V
R Q b I s 8 N 3 < H N 0 z ?
O U OY
.
3 / 0 : 3 / H 0 q G 8 u q : s B & / v U OY
.
M O G _ !
% S g W
M O G q : & x Z !
b h * N 0 ; 3 / X V b | !
,
M O B 8 u q : x
L p g b I
,
N 0
,
I G
,
3 6 NP W N S 0 ; & E O B M !
?
G U OY
.
G Q M O B Y = !
?
G X _ U OY
.
1.
b h G 3 / ; ] v O B } { G + * & Q g W L x @ OY
.
68
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
2.
M O R / !
F Q b h & M O G q : & x Z !
v .
O T O A i R /Z N
N M G Q ; .
8 U OY
.
3.
X g G B f l
,
q : !
& x G b | !
M O B Y =; v `X _ U OY
.
a.
M O G q : & x Z !
& x O B q : d ; } w & X v U OY
.
b.
b h !
i n V B p g A N W %
,
% L M W $ 8 & i w O E * H | O T
8 | U OY
.
c. Lenovo
!
G + g W ; L `R v V 5 O O b ' X M O G q : & x Z
!
M O G C 3 !
f P w Z/ S m H | O T " Y R v V 5 O c k U OY
.
4. (a)
D 0 G z E * D 0 !
I Q 3 N !
| Q p g $ 8
(
3 N % L M
)
& b z {
8 N !
I Q Q 5 n v b h !
h & R M ; 8 u O m
(b)
M O G q : & x
Z !
; 8 u & Q 3 m !
G E Q G + g W ; v `O B % J d O Y m # V
O B f l
,
M O G q : & x Z G B x ^ Z !
M O & k E O ) p g 2 F
V B 3 N % L M & 3 .
O m
(
; 8 u & Q 3 m !
G E Q G + g W !
B L
/ Q 3 .& ' X < h " 3 G Y % q : v * 8 N b h & n [ O B M L w
T J
) (c)
L / Q 3 .
!
L / Q 3 N % L M !
{ k G B p g } I ; X v Q
YB M ; .
N U OY
.
% S & Q
M O G q : & x Z !
1)
M O G b h & R / O m V B ?
H G B
2)
M O G b h n [ C
Lenovo
!
n [ d ] ; !
/ _ O B f l
,
M O G b h & / G O E *
M O G b h !
U s L } b i L / Q / G W U s !
k X
Lenovo
!
% S; }
OY
.
Lenovo
* M O G q : & x Z B n 0 Q L/ N 5 M O !
] / Q b h !
i n
V B b P $ 8
,
R / G $ 8 * 3 N $ 8 !
k X O < % S; vv J @ OY
.
M
O B C: [ ; ] / O b | !
L / Q p g $ 8 & C: [ !
& E X _ U OY
.
Lenovo
G $ + R L ` L * R } ` ' N N O ) M O !
T U X !
_ } Q f l
,
M
O B
Lenovo
N N M U X & h s ^ ; v V @ OY
.
L / Q f l
,
M O G U X h s ; 8 G x N
(
_ k Q h ` ' ]
, z G
,
N G % C G B b 8 h ` s G ; 8 G B
R } ` 'G ; 8 n ; w T
)
; R .
O m
, Lenovo
B Y = U X !
Q $ O ) % S
L V @ OY
(
\
,
| C } I !
G X w b G B & Q I v x B % S: & \
).
1. Lenovo
!
U } {8 N % S; .
_ O B E < s X
( g A w T
)
M N ?
j W /
< g js G U X
N O
B.
q : W 8 u g W 69
2.
b 8 w" {N G U X !
k X B ; 8 G x NL H b h G k ]
L / Q h s | ' B
Lenovo
G x ^ Z
,
.
?
/ W M O G q : & x Z !
T 5 { k K OY
. Lenovo, Lenovo
G x ^ Z
,
.
?
/ W M O G q : & x ZG % S:
" ZG % S; UO ) ' % S Q 5 & J z O v J @ OY
.
n 0 Q f l!
5
LENOVO, LENOVO
G x ^ Z
,
.
?
/ G B q : & x Z B
1)
M O !
k Q &
3
ZG U X h s ; 8
(
'G
1.
W G f l B & \
) 2)
% L M G P
G L * U s
3)
/ 0 U X
,
N v U X
,
# " U X G B b 8 f & {N az { U X
4) b k _ x LM
,
5 w b 8
,
E b G B q k } ( n G q G v 8 N N Q U G G
B 5 w G !
k Q U G !
k X B W _ } !
I : ; k 8 ^ : f l!
5
LENOVO, LENOVO
G x ^ Z
,
.
?
/ G B q : & x Z B % S; vv J
@ OY
.
O N 9 !
* | R G !
B N v U X * az { U X G & \ g W L * & Q g W ; c k O v J 8 G N
, s b & \ g W L * & Q g W L M O !
T { k G v J
; v 5 V @ OY
.
X E }
M O M
Lenovo g g g Z B ; 8 u & Q 3 m N N M G B ; 8 u & Q 3 m
M | C O ) _ } Q M O M
Lenovo
G p g G .
W G + & k &
,
X .
W &
O B % V n X E } a $ G x " !
|h x L M O !
b h & k f Q 9 !
G } |
L { k H YB M !
?
G U OY
.
s b 8 u : M O !
T / $ Q } { G .& N ) O g
,
M O B | R G !
{ s Y g
Q b 8 G .& !
z v V @ OY
.
| R G
M O M
Lenovo
G p g G .
W G + !
k Q R[ : M O !
b h & k f Q 9 !
G
} x!
| R L V @ OY
.
&
2
N
-
9 !
0 m / 6 W
2 L
F # n < *
X E }
:
Y =L ; }G 9 x 0 .
e Y = !
_ !
K OY
.
70
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g R[ : h 8 {8 N
The Ordinary
Commercial Court of the city of Buenos Aires
!
| R L V @ OY
.
< .
q F
X E }
:
Y =L ; }G 9 x 0 .
e Y = !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g R[ : h 8 {8 N
The courts of the city of La Paz
!
| R L V @ OY
.
j s z
X E }
:
Y =L ; }G 9 x 0 .
e Y = !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g R[ : h 8 {8 N
The court of Rio de Janeiro, RJ
!
| R L V @ OY
.
% 9
X E }
:
Y =L ; }G 9 x 0 .
e Y = !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g R[ : h 8 {8 N
The Civil Courts of Justice of Santiago
!
| R L V @ OY
.
] R q F
X E }
:
Y =L ; }G 9 x 0 .
e Y = !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g R[ : h 8 {8 N
The Judges of the Republic of Colombia
!
| R L V @ OY
.
!
b 5 #
X E }
:
Y =L ; }G 9 x 0 .
e Y = !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g R[ : h 8 {8 N
The Judges of
Quito
!
| R L V @ OY
.
_ C Z
X E }
:
Y =L ; }G 9 x 0 .
e Y = !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g R[ : h 8 {8 N
The Federal
Courts of Mexico City, Federal District
!
| R L V @ OY
.
D s z L
X E }
:
Y =L ; }G 9 x 0 .
e Y = !
_ !
K OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 71
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g R[ : h 8 {8 N
The courts of the city of Asuncion Paz
!
| R L V @ OY
.
d g
X E }
:
Y =L ; }G 9 x 0 .
e Y = !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g R[ : h 8 {8 N
The Judges and
Tribunals of the Judicial Distrcit of Lima, Cercado
!
| R L V @ OY
.
% S & Q
:
Y =L ; } !
_ !
K OY
.
d g G
Civil Code
G
Article 1328
!
{ s
,
; } !
m C H & Q g W W & \ g
W :
Lenovo
G m G{N ' } ` '
(
″ dolo
″
)
* _ k Q z G
(
″ culpa inexcusable
″
)
!
G Q U X !
B { k G v J @ OY
.
l g z L
X E }
:
Y =L ; }G 9 x 0 .
e Y = !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g R[ : h 8 {8 N
The City of
Montevideo Court’s Jurisdiction
!
| R L V @ OY
.
# W v $ s
X E }
:
Y =L ; }G 9 x 0 .
e Y = !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g R[ : h 8 {8 N
The Courts of the Metropolitan Area Of the City of Caracas
!
| R L V @ OY
.
O L
8 u q : k f f}
:
Y =L ; } !
_ !
K OY
.
3 * Y * L 9 !
-
IBM
q : G 8 u q : & ^ 8 A i
1-800-IBM-SERV(426-
7378)
N | O JC @
.
3 * Y
% S & Q
:
Y =L ; }G 9 x 0 6 W ; k < U OY
.
1. Lenovo
G z G !
G Q E < s X
( g A w T
)
W N ?
j z / < ?
j G 0 .
{
U X
72
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
X E }
:
Y =L ; }G 9 .
e !
* @ B ″ M O !
b h & k f Q 9 !
G } | ″
NP ; k < U OY
.
B 8 .
@ v f G } |
L 9
X E }
:
Y =L ; }G 9 .
e !
* @ B
"
M O !
b h & k f Q 9 !
G } |
"
NP ; k < U OY
.
: e V G } |
F C F W @ < F O F
# V
8 u L L !
B | '
:
Y = \ t L ; } !
_ !
K OY
.
; } !
m C H 8 u :
Trade Practices Act 1974
G B b 8 / g Q } | !
G
E Q M O G p g G Q !
_ !
G g X g } | !
G X c !
G B | ' N & Q K OY
.
% S & Q
:
Y =L ; } !
_ !
K OY
.
Lenovo
!
Trade Practices Act 1974
G B b 8 / g Q } | G , C { 6 G L *
8 u ; ' ] Q f l
, Lenovo
G % S: 0 0 ; v .
G B 3 / X V E *
,
?n
Q
0 0 ; & x O B M 8 N & Q K OY
.
6 G L * 8 u L G E G .
,
2 !
T f X ^ v J B s L > : G B & Q x B R / G z | C H f l G B 0 0 L 3 N k
,
9
; k G B !
$ k 8 N G B R q & q {8 N k s {8 N 8 T H f l!
B ; \ t
G n 0 Q & Q g W 5 { k G v J @ OY
.
X E }
:
Y =L ; }G 9 .
e !
* @ B
"
M O !
b h & k f Q 9 !
G } | ″
NP ; k < U OY
.
V G B v f } |
/ 8 p F W s @ :
X E }
:
Y =L ; }G 9 .
e !
* @ B ″ M O !
b h & k f Q 9 !
G } | ″
NP ; k < U OY
.
L 9 : e V G } |
/ 8 p F
,
N 5 W C F W s @ :
_ g
:
Y =L ; % & Z !
_ !
K OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 73
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) G B ; 8 u & Q 3 m M | C O ) _ } O B
P o: P o _ } C / ?
Q
Arbitration Rules of Singapore International
Arbitration Center(
″
SIAC Rules
″
)
!
{ s L !
z !
.
B _ g !
G X V >
{8 N 3 .
K OY
.
_ g G $ : V > {N M 8 N g g g Z !
k X 8 S B ; !
v g
,
} x!
W R R v x m
,
i 8 N [ : X _ O g
, g G G _ _ W } | {N a P ; m C X _ U OY
.
_ gZG v B p N < m L g P oG g g g Z !
_ gZ & Q m ?
v m U OY
.
g g g Z !
G X v m H N m G _ gZ !
; R[ G Ge; C T I < x 0 _ gZ & v m U OY
.
GeL H .
N f l!
B
SIAC
G GeL W * R ; C T K O
Y
.
Y % x .
: " D 8 $ g L C T K OY
.
R[ : H .
L _ } Q \ h N M h
S K OY
.
Q J g g Z !
_ gZ & v m Q / N N M
30
O L ; !
s k g g Z !
_ gZ & v m O v J E * v m O v x Q f l
,
9 x 0 N v m H _ gZ !
\ 6 _ gZ !
K
OY
.
\
,
L _ gZ B / ?
O m {} Q f D 8 N v m H _ gZ ) _ U OY
.
p g R[ : X g R[ !
& C G B p g .
& w TO ) p N 5 n N x ` K O
Y
.
; 8 u & Q 3 m G 5 n v |: Y % p g pn v | ! l 1 U OY
.
_ 9 / 0 ` $ 8 N + a z 6 + @
X E }
:
Y =L ; }G 9 .
e !
* @ B ″ M O !
b h & k f Q 9 !
G } | ″
NP ; k < U OY
.
_ 9 / 0 ` $ 8 N + a G } |
N 5
% S & Q
:
Y =L ; }G 9 x 0 6 W z N x 0 6 W ; k < U OY
.
1.
E < s X
( g A w T
)
W N ?
j z / < ?
j G U X !
k Q % S:
Lenovo
G z G !
G X _ } Q U X N & Q K OY
.
2.
; 8 u & Q 3 m G ; k z | C H
Lenovo
G R L ` ; v ] O B s 2 !
-
_ } Q b 8 G U X G f l
, Lenovo
B ; h s ; 8 G x NL H 3 0 b h
!
k X M O !
v R Q k ] !
k X 8 % S; } OY
.
_ g
:
Y =L ; % & Z !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) G B ; 8 u & Q 3 m M | C O ) _ } O B
74
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
P o: P o _ } C / ?
Q N 5 G } | !
{ s N 5 G f % N # !
.
B _ g !
G X V > {8 N 3 .
K OY
.
_ g G $ : V > {N M 8 N g g g Z !
k
X 8 S B ; !
v g
,
} x!
W R R v x m
,
i 8 N [ : X _ O g
, g G G _
_ W } | {N a P ; m C X _ U OY
.
_ gZG v B p N < m L g P oG g g g Z !
_ gZ & Q m ?
v m U OY
.
g g g Z !
G X v m H N m G _ gZ !
; R[ G Ge; C T I < x 0 _ gZ & v m U OY
.
GeL H .
N f l!
B N 5 G
Bar Council
G GeL W *
R ; C T K OY
.
Y % x .
: " D 8 $ g L C T K OY
.
R[ : H .
L _ }
Q \ h N M h S K OY
.
Q J g g Z !
_ gZ & v m Q / N N M
30
O L ; !
s k g g Z !
_ gZ & v m O v J E * v m O v x Q f l
,
9 x 0 N v m H _ gZ !
\ 6 _ gZ !
K
OY
.
\
,
L _ gZ B / ?
O m {} Q f D 8 N v m H _ gZ ) _ U OY
.
p g R[ : X g R[ !
& C G B p g .
& w TO ) p N 5 n N x ` K O
Y
.
; 8 u & Q 3 m G 5 n v |: Y % p g pn v | ! l 1 U OY
.
O ;
X E }
:
Y = .
eL ; } !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m M | C H p g G .
!
: 3 = !
B g g g Z # !
E G : G
G x " z s # E Z G x " ; Y A 8 N X a G n_ U OY
.
; 9 L C F
% S & Q
:
Y 8 x 0 \ t G 6 W
3)
!
* @ B ″ / 0 ″ L s B ; : h & K OY
.
: z # e
8 u L L !
B | '
:
Y = \ t L ; } !
_ !
K OY
.
; } !
m C H 8 u L
Consumer Guarantees Act 1993
!
G E O 4 E *
, h & G
E * & Q I v x B } | !
G E O B M O G p g G .
!
_ !
K OY
. Consumer
Guarantees Act 1993
!
$ G H Y M 0 L
,
5 w k 8 N & 0 ; 8 E Q f l!
B
Lenovo
!
& x O B 0 0 !
k X
Consumer Guarantees Act 1993
L { k G v J
@ OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 75
% S & Q
:
Y =L ; } !
_ !
K OY
.
R q Z 8 e }
1993
!
$ G H Y M 0 : g w k 8 N b h & 9 f O v J : f l
,
; 6 W G & Q g W : R q Z 8 e } G & Q g W ; { ( OY
.
_ 9
(PRC)
X E }
:
Y =L ; }G 9 .
e !
* @ B ″ M O !
b h & k f Q 9 !
G } | ″
NP ; k < U OY
.
L 9 : e V G } |
( v v } L ^ .
d 8 O B f l B & \
)
J .
I
% S & Q
:
Y 8 x 0 \ t G < x 0 6 W L Y =8 N k < K OY
.
/ 0 U X
( mq s U X W !
z { U X w T
),
$ E { U X
,
N v U X G B f &
{N az { U X !
k Q # " U X
_ g
:
Y =L ; % & Z !
_ !
K OY
.
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) G B ; 8 u & Q 3 m M | C O ) _ } O B
P o: P o _ } C / ?
Q J .
I G } | !
{ s J .
I G v 5 6 R s !
.
B _ g !
G X V > {8 N 3 .
K OY
.
_ g G $ : V > {N M 8 N g g g Z
!
k X 8 S B ; !
v g
,
} x!
W R R v x m
,
i 8 N [ : X _ O g
, g G
G _ _ W } | {N a P ; m C X _ U OY
.
_ gZG v B p N < m L g P oG g g g Z !
_ gZ & Q m ?
v m U OY
.
g g g Z !
G X v m H N m G _ gZ !
; R[ G Ge; C T I < x 0 _ gZ & v m U OY
.
GeL H .
N f l!
B J .
I G
Dispute Resolution Center,
Inc.
G GeL W * R ; C T K OY
.
Y % x .
: " D 8 $ g L C T K OY
.
R[ : H .
L _ } Q \ h N M h S K OY
.
Q J g g Z !
_ gZ & v m Q / N N M
30
O L ; !
s k g g Z !
_ gZ & v m O v J E * v m O v x Q f l
,
9 x 0 N v m H _ gZ !
\ 6 _ gZ !
K
OY
.
\
,
L _ gZ B / ?
O m {} Q f D 8 N v m H _ gZ ) _ U OY
.
p g R[ : X g R[ !
& C G B p g .
& w TO ) p N 5 n N x ` K O
Y
.
; 8 u & Q 3 m G 5 n v |: Y % p g pn v | ! l 1 U OY
.
76
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
L !
z
% S & Q h & K OY
.
Y 8 x 0 \ t G 6 W
3)
!
* @ B ″ / 0 ″ W ″ f & {N ″ L s B ; L
/ 4
,
_ ?
,
F A .
+
( k * O ) ″
EMEA
″
)
Y = 6 W : p g
EMEA
9 !
!
{ k K OY
.
; 8 u & Q 3 m G 6 W :
Lenovo
*
Lenovo
.
?
/ !
T 8 T Q b h !
{ k K OY
.
8 u q : k f f}
:
N / 4
(
H 5 s
,
@ : .
.
F
,
' b !
, g L A / :
,
< Z
,
' 6 )
,
!
: d O F
,
I u e
,
A { :
,
6 O
,
W .
:
, k !
.
,
F L = u e
,
F O # e
,
L ; .
F
, s .
q F
,
.
w Y : 8 N
,
.
u F O F
, h @ N # W
,
; 8
, p * Z
,
W z u e
, k # ~ L
, z u e
, w
# u %
, j 6.
k
,
= N Y 0 F
,
= N # O F
,
: d N
,
: ~ '
,
: ' :
,
5 9
,
Y < -
C 9 G B D S {8 N / 4 , U !
S O B 9 !
i
)
!
Y = \ t ; _ !
O JC @
.
N / 4 !
k f Q b h G 8 u : p g N / 4 9 !
!
{ k K OY
.
\
,
L i b h!
X g 9 !
!
_ % G n b C H f l!
QU OY
.
' !
p ^ Q N / 4 9 !
!
b h & 8 T Q f l
,
M O B L i 9 !
_ n
@ 9 !
!
g q : & x Z N N M X g b h !
k Q 8 u q : & ^ ; v V
@ OY
.
\
, Lenovo
!
M O !
q : & ^ 8 A B 9 !
!
X g b h & _ %O ) b
C Q f l!
QU OY
.
K Y O F
,
F #^ O F
,
' s g :
,
8 : O F W l # < Z q *
,
R !
.
F
,
) N F < F
,
< Z x 9
,
6v F
, k !
.
,
+ Z e : :
,
0 # b :: :
,
/ m = s q F x 9
,
6
I 5 O F x 9
(FYROM), t 5 Y
, z u e
, g 6 O F
,
/ C F
,
= N Y ) x 9
,
=
N # O F G B l ) s L * !
3 N k D ; M b h & 8 T Q f l
,
M O B L i * s !
- q : & x Z N N M X g b h !
k Q 8 u q : & ^ ; v V @ OY
.
\
, Lenovo
!
M O !
q : & ^ 8 A B 9 !
!
X g b h & _ %O ) b C Q f l!
QU OY
.
_ ?
L * F A .
+ 9 !
!
b h & 8 T Q f l
,
M O B b h & 8 T Q 9 !
;
!
V B q : & x Z N N M X g b h !
k Q 8 u q : & ^ ; v V @ OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 77
\
, Lenovo
!
M O !
q : & ^ 8 A B 9 !
!
X g b h & _ %O ) b C Q f l!
QU OY
.
F A .
+ !
B q : & x ZG
50
3 N L M L ; !
V B b h !
k X 8 8 u q : !
{ k K OY
.
{ s -
,
q : & x ZG
50
3 N L M [ !
'
!
Q b h G n [ q k : M O !
v R X _ U OY
.
X E }
″ M O !
b h & k f Q 9 !
G } | ″ NP L Y =8 N k < K OY
.
1)
K Y O F
,
F #^ O F
,
F & # Y L\
,
' s g :
,
8 : O F
l # < m q F
,
R !
.
F
,
) N F < F
,
T @ # b F
, k !
.
,
+ Z e : :
,
0 # b :: :
,
6 I 5 O F x 9
(FYROM), t 5 Y
, z u e
, g 6 O F
,
/ C F
,
= N Y 0 F
,
= N # O F
,
8 v 0 :
:
, u # ) ^ O : :
, l ) s L *
, l n # 0 : : W / m = s q F x 9 !
B ″ @
: .
.
F G } | ″
2)
K & .
F
,
# Q
,
N # 0 * D R
,
+ ^ i
,
+ 8# # %
,
_ S F
A .
+ x 9
, w e
,
Z p N
, a m N N x 9
, v N <
, a m N V x 9
,
{ 5 b
O
,
A { : I b F *
,
A { : I z .
W C F
,
!
@
, a q F
, b O
, b O q g l
,
Z .
p N F #
,
9 Y m
,
6 Y !
: + #
,
;.
, p# 8 O F
, p.
E :
,
6 d .
, p N Z
,
:
.
9 5 O F
,
O & #
,
.
/ O B
,
< W %
,
< L P
, d m
,
" O v
,
Y ) F u W P .
:
&
D u * !
B ″ A { : G } | ″
3)
!
: d O F
, s .
q F W .
u F O F !
B
″ I u e G } | ″
4)
S q s
,
Y 9 N
,
8 .
M *
, j i p
,
L } .
,
!
.
.
9 F
,
!
<
@ G F
,
!
*
, d # \
,
I D
, m ~ L .
, s L # .
F
,
; s '
, t 8
, p a q )
,
* L v .
F
,
@ 8
,
D 0 : :
,
+ 8 #
,
# O Y
, s u ^
, g l p F s q F
,
C !
s .
B
,
R
;.
F
,
: Z O F
, l # Y
,
F x !
L .
.
,
5 9
, d # \ H v 8
,
9 `
, a q
F W | Y j ~ !
B ″ 5 9 G } | ″
5)
2 F A .
+ x 9
,
* L q F
,
9 R d W
: M z u e !
B ″ 2 F A .
+ x 9 G } | ″ L { k K OY
.
| R G
:
Y =L ; % & Z !
_ !
K OY
.
1)
@ : .
.
F G f l
,
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } O 4 E * L M | C
H p g P o !
k Q | R G
(
W 8 g ) N w T
)
: @ : .
.
F s
(Inner-City)
G V
+ } $ !
V @ OY
. 2)
S q s
,
Y 9 N
,
8 w M *
, j i p
,
L } .
,
!
.
.
9 F
,
!
< @ G F
,
!
*
, d # \
,
I D
, m ~ L .
, s L # .
F
,
; s '
, t 8
, p a q )
,
*
L v .
F
,
@ 8
,
D 0 : :
,
+ 8 #
,
# O Y
, s u ^
, g l p F s q F
,
C !
s .
B
,
R ;.
F
,
: Z O F
, l # Y
,
F x !
L .
.
, U 9
, d # \ H v 8
/
!
Z
,
9 `
, a q F W | Y j ~ G f l
,
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } O 4 E * ; 8 u & Q 3 m G } ` z | C H p g P o
( o a g G } w w T
)
: 5 9 } x G
78
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
6 !
{ | R G 8 N & b K OY
. 3)
' b !
W h @ N # W G f l
,
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } O 4 E * ; 8 u & Q 3 m G X .
W } ` z | C H p g P o !
k X M O G # { n b R W s w v * L ' !
Q 9 !
G } | W v 5
G } x 8 L | R G L N $ K OY
. 4)
A { :
,
K & .
,
# Q
,
N # 0 * D R
,
+ ^ i
,
+ 8# # %
,
_ S F A .
+ x 9
, w e
,
Z p N
, a m N N x 9
, v N <
, a m N V x 9
,
{ 5 b O
,
A { : I b F *
,
A { : I z .
W C F
,
!
@
, a q F
, b O
, b O q g l
,
Z .
p N F #
,
9 Y m
,
6 Y !
: + #
,
;.
, p.
8 O F
, p.
E
:
,
6 d .
, p N Z
,
: .
9 5 O F
,
O & #
,
.
/ O B
,
< W %
,
< L P
, d m
,
" O v
,
Y ) F u W P .
:
&
D u * G f l
,
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ }
O 4 E * ; 8 u & Q 3 m G ' ] G B } ` z | C H p g P o
( o a g G } w w T
)
: h 8 {8 N D .
G
Commercial Court
!
G X 3 .
K OY
. 5)
/ C F
G f l
,
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } O 4 E *
,
; 8 u & Q 3 m G
X .
,
' ]
,
X v
,
} ` + ?M | C H p g P oL p : Z Y G
Arbitration Court
!
G X 3 .
K OY
. 6)
2 F A .
+ x 9
,
* L q F
,
9 R d W : M z u e G f l
,
M O M
Lenovo
B ; 8 u & Q 3 m M | C H p g P o; d O W : v W G
High Court
G | R G !
& b R M !
?
G U OY
. 7)
M0 G f l
,
; 8 u & Q
3 m !
G E O ) _ } O 4 E * L M | C H p g P o: M0 x 9 G L : :
R
Central (Sultanahmet) Courts
M
Execution Directorates
!
X a U OY
. 8)
Y = !
m C G B " 9 !
!
B
,
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } Q p g }
| { h s ; 8 !
a)
W .
: G F W W b)
L : s $ G Z F qj c)
L ; .
F G P s k d) w # u % G .
: ; e)
: d N G 6 e .
e G V + } $ !
G X h 8 {8 N
3 .
K OY
. 9)
5 9 !
B
,
M O M
Lenovo
B ; 8 u & Q 3 m M | C H p g
P o; 5 9 } x G | R G !
& b R M !
?
G U OY
.
: d N G 6 e .
e G V +
} $ !
G X h 8 {8 N 3 .
K OY
. 9)
5 9 !
B
,
M O M
Lenovo
B ; 8 u &
Q 3 m M | C H p g P o; 5 9 } x G | R G !
& b R M !
?
G U OY
.
_ g
:
Y =L ; % & Z !
_ !
K OY
.
K Y O F
,
F #^ O F
,
F & # Y L\
,
' s g :
,
8 : O F
l # < Z q *
,
R !
.
F
,
) N F < F
,
< Z x 9
,
T @ # b F
, k !
.
,
+ Z e : :
,
0 # b :: :
,
6 I 5 O
F x 9
(FYROM), t 5 Y
, z u e
, g 6 O F
,
/ C F
,
= N Y ) x 9
,
= N #
O F
,
8 v 0 : :
, u # ) ^ O : :
, l ) s L *
, l n # 0 : : W / m = s q F x
9 G f l
,
; 8 u & Q 3 m !
G E O ) _ } O 4 E * ; 8 u & Q 3 m -
G ' ]
,
X v G B + ?M | C H p g P o:
Rules of Arbitration and
N O
B.
q : W 8 u g W 79
Conciliation of the International Arbitral Center of the Federal Economic
Chamber in Vienna(Vienna Rules)
!
G E O ) L j !
{ s v m H
3 m G _ gZ !
G X V > {8 N 3 .
K OY
.
_ g B @ : .
.
F G s !
.g
,
L i R
[ } w G x D pn B 5 n T OY
.
_ gZ i G a $ : V > {N M 8 N
, g g g
Z !
k X 8 S B L .
@ OY
.
{ s -
, Austrian Code of Civil Procedure
G paragraph 598 (2)
!
{ s
, g g g Z B ; Z e G paragraph 595 (1) figure 7
; E ; R v V B G .& m C {8 N w b U OY
.
W / *
Lenovo
B b h & 3 !
Q 9 !
!
V B V + } $ !
R[ ; & b R v V @ OY
.
!
: d O F
, s .
q F W .
u F O F G f l
,
; 8 u & Q 3 m M | C O ) _
} O B p g P o: P o _ } C / ?
Q I u e G _ g } !
{ s I u e o L 0 !
.
B _ g !
G X V > {8 N 3 .
K OY
.
g g g Z !
Q m ?
_ gZ & v m U OY
.
W .
m * g g g Z !
v m Q N m G _ gZ !
T 2 Ge; v m U
OY
.
Ge v m !
k Q _ gZ i G G _ L O !
O v J B f l
, o L 0 G
Central
Chamber of Commerce
!
Ge; v m U OY
.
/ 4 x ?
<
(
L O ″
EU
″
)
Y = 6 W : p g
EU
9 !
!
{ k K OY
.
/ 4 , U !
k f Q b h !
k Q 8 u : p g / 4 , U 9 !
!
{ k K OY
.
\
,
L i b h!
X g 9 !
!
_ % G n b C H f l!
QU OY
.
8 u q : k f f}
:
Y =L ; } !
_ !
K OY
.
EU
9 !
!
-
IBM
q : G 8 u q : & ^ 8 A i
,
&
3
N
-
8 u $ 8 !
*
H | x # & | 6 O JC @
.
G B Y =8 N .
G O JC @
.
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
80
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
R q ZG G .
R q Z B R q Z s 0 G E !
{ k G B X g 9 !
} | !
G E Q } { G .& !
v m V @ OY
.
L / Q R q ZG G .
B ; 8 u & Q 3 m !
& x H 8 u G 5 b ; ^ v J @ OY
.
@ : .
.
F
,
' 6 )
,
I u e
,
W .
:
,
L ; .
F
,
W z u e
, k # ~ L
, w # u %
,
: d N
,
: ~ ' W : ' :
% S & Q
:
Y =L ; }; O | w k < U
` } T !
G X ^ . m C G v J B Q
,
OY
.
1.
; 8 u & Q 3 m M | C O ) G B L !
G E Q
Lenovo
G G + v ` G a z N G B ; 8 u & Q 3 m M | C H b 8 Y % x N8 N N X U X W
U G L _ } Q f l
, Lenovo
B L / Q G + G R L ` L * b 8 Y % x N8
N N Q
(Lenovo
G M % N f l
) o " {L g w" {N az N G m G E * G
& N _ } Q U X W U G !
k X 8 h s U OY
.
U X h s W : M O !
b h & 8 T Q ] W ; J z R v x @ OY
.
L / Q & Q g W :
Lenovo
!
U } {8 N % S; .
_ O B E < s X
( g A w
T
)
W N ?
j z / < ?
j G U X !
k X B { k G v J @ OY
.
2.
n 0 Q f l!
5
LENOVO, LENOVO
G x ^ Z
,
.
?
/ G B q : & x
Z B
1)
% L M G P G L * U s
2)
N v U X
,
# " U X G B b 8 f & {N az { U X
3)
LMG U G
( q O W x NL U X & !
.
B g G G o " {N az N _ } O u s 5
) 4)
5 w b 8
, v M
,
5 w G G B q k } ( n G q
G v 8 N N Q U G !
k X
LENOVO, LENOVO
G x ^ Z
,
.
?
/ G B q : & x Z !
W _ } !
I : ; k 8 ^ : f l!
5 % S; vv J @ OY
.
A { : M ' b !
% S & Q
:
Y =L ; }; O | w k < U OY
.
` } T !
G X ^ . m C G v J B Q
,
1.
; 8 u & Q 3 m M | C G z E * L !
G E Q
Lenovo
G G + v ` G a z N - U X W U G L _ } Q f l
, Lenovo
B L / Q G + G R L ` 8 N N
Q
(Lenovo
G M % N f l
) o " {L g w" {N az N G m G E * G & N
_ } Q U X W U G !
k X 8 h s U OY
.
U X h s W : M O !
b h & 8
T Q ] W ; J z R v x @ OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 81
L / Q & Q g W :
Lenovo
!
U } {8 N % S; .
_ O B E < s X
( g A w
T
)
W N ?
j z / < ?
j G U X !
k X B { k G v J @ OY
.
2.
n 0 Q f l!
5
LENOVO, LENOVO
G x ^ Z
,
.
?
/ G B q : & x
Z B
1)
% L M G P G L * U s
2)
N v U X
,
# " U X G B b 8 f & {N az { U X
3)
LMG U G
( q O W x NL U X & !
.
B g G G o " {N az N _ } O u s 5
) 4)
5 w b 8
, v M
,
5 w G G B q k } ( n G q
G v 8 N N Q U G !
k X
LENOVO, LENOVO
G x ^ Z
,
.
?
/ G B q : & x Z !
W _ } !
I : ; k 8 ^ : f l!
5 % S; vv J @ OY
.
Y = 6 W L v$ H 9 !
!
{ k K OY
.
@ : .
.
F
; 8 u & Q 3 m G 6 W : } !
T $ H 8 u !
| Q 6 W ; k < U OY
.
8 u L L !
B | '
:
Y =L ; }G Y 8 x 0 \ t !
* @ B 9 .
e; k < U
OY
.
Lenovo b h !
k Q 8 u : b h & $ s {N k 5 N g k R f l b h G [ ?
!
{ k G g
, b h G m < N U : !
{ k K OY
.
Y = \ t L ; } !
_ !
K OY
.
8 u R L ` 8 N R[ _ N R q Z !
k Q & Q b # : V R Q } !
G X T $ H b # ?
H T OY
.
M O G q : & x Z !
Lenovo b h & v .
R v x B f l
,
M O B v .
G v J : b h G ( R H !
!
8 O N / R ; d ; O E *
,
X g b h !
k Q p g h ` G k R & d ; O ) | W ; / R ^ ; v V @ OY
.
N x 0 \ t : { k G v J @ OY
.
Lenovo
G .
&! $$ 6 !
:
Y =L ; } !
_ !
K OY
.
M O B 8 u b # _ m e b h &
Lenovo
q : ! n [ O B q k ;
Lenovo
!
; 8 R v V @ OY
.
% S & Q
:
Y = \ t L ; } !
_ !
K OY
.
Lenovo
G g b ` ' G B _ k Q z G !
G X J !
H U X * m C { 8 u !
k
Q U X G f l!
B ; 8 u & Q 3 m !
m C H & Q g W W & \ g W L { k
G v J @ OY
.
82
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
Y = .
eL N x 0 6 W !
_ !
K OY
.
; W q !
k Q
Lenovo
G % S: k s {N z G G f l
,
_ k Q h ` s G 6 W ;
' ] Q f l N 8 & Q K OY
.
L } .
% S & Q
:
Y =L ; }G N x 0 6 W ; k < U OY
.
Lenovo
B M O !
U X _ } x NL H b h & 8 T Q ] W ; J z O v J B Q
5 !
8 w" {N U X h s % S; N c U OY
.
L / Q & Q g W : x ^ Z
,
.
?
/ W q : & x Z !
T 5 { k K OY
(
/ f G v J
=
).
A { :
% S !
& Q
:
Y
.
Y =L ; } !
* @ B Y 8 x 0 \ t G N x 0 .
e; k < U O
X g f l
,
M O !
Lenovo
!
T U X h s ; ; 8 R v V B x N !
|h x L
Lenovo
B Y = !
QO ) 8 % S; } OY
(
9 x 0 6 W z N x 0 6 W : / f G v J =
).
6 O
8 u L L !
B | '
:
OY
.
Y =L ; }G Y 8 x 0 \ t !
* @ B 9 .
e; k < U
Lenovo b h !
k Q 8 u : b h & $ s {N k 5 N g k R f l b h G [ ?
!
{ k G g
, b h G m < N U : !
{ k K OY
.
Y = \ t L ; } !
_ !
K OY
.
b h !
k Q V R 8 u b # :
12
3 y T OY
.
M O G q : & x Z !
Lenovo b h & v .
R v x B f l
,
M O B v .
G v J : b h G ( R H !
!
8 O N /
R ; d ; O E *
,
X g b h !
k Q p g h ` G k R & d ; O ) | W ; / R ^
; v V @ OY
.
N x 0 \ t : { k G v J @ OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 83
Lenovo
G .
&! $$ 6 !
:
Y =L ; } !
_ !
K OY
.
8 u b # ?
H !
B a T L V B b h &
Lenovo
*
IBM
q : N n [ O B % e
B q k ;
Lenovo
!
N c U OY
.
% S & Q
:
Y = \ t L ; } !
_ !
K OY
.
Lenovo
G g b ` ' G B _ k Q z G !
G X J !
H U X * m C { 8 u !
k
Q U X G f l!
B ; 8 u & Q 3 m !
m C H & Q g W W & \ g W L { k
G v J @ OY
.
Y = .
eL N x 0 6 W !
_ !
K OY
.
; W q !
k Q
Lenovo
G % S: k s {N z G G f l
,
_ k Q h ` s G 6 W ;
' ] Q f l N 8 & Q K OY
.
k !
.
% S & Q
:
Y =L ; } !
_ !
K OY
.
m G
,
_ k Q z G G B | K ` ' N J !
H N m
,
E < { H g G B G; X !
B h ` R L ` G f l!
B ; 8 u & Q 3 m !
m C H & Q g W W & \ g W
L { k G v J @ OY
.
g g g Z B % S & Q ; / ?
Q 6 W 8 N B N O g
,
; 8 u & Q 3 m !
G E
O ) _ } Q b 8 LM W k f !] L ; % S & Q z U | ; L j '
Hungarian
Civil Code
G
Section 314.(2)
!
{ k H YB M ; x z U OY
.
F O # e
8 u L L !
B | '
:
Y =L ; } !
_ !
K OY
.
; 6 W W 6 G !
m C {8 N T $ O B f l & & \ O m p g , C { 8 u ; w
TO ) U !
p ^ Q
Sale of Goods Act 1893
G B
Sale of Goods and Supply of Services Act 1980
!
G Q p g , C { 8 u ; ' XT x L
,
` } T !
G
X T $ H p g 6 G : h & K OY
.
% S & Q
:
Y =L ; }; O | w k < U OY
.
; }G f l
, “
R L `
”
L u
Lenovo
!
U } {8 N % S; .
_ Q YB !
!
;
8 u & Q 3 m G V d ; k z | C G B
Lenovo x G p g ` '
, x z
,
N ['
G B z G ; G L U OY
( h ` s G R L ` N v R } ` ' !
G R L ` N v !
|h
84
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
x L
).
; z {8 N ?
O Q U G L * U X & T 2 J !
O E * L & _ b O B Y v
G R L ` : 6 v 7 R L ` L _ } Q / % !
_ } Q O * G R L ` 8 N # V K O
Y
.
R L ` 8 N M O !
T U X !
_ } Q f l
,
M O B
Lenovo
N N M U X h s ; ^
; v V @ OY
.
; } !
B
Lenovo
G % S Q 5 W M O !
k Q /O Q 8 s G Q 5 & m C U
OY
.
1. Lenovo
B
Lenovo
G z G N N X J !
H g A L * 3 N s X !
k X & Q g
W x L % S; } OY
.
2.
F !
!
m C G n V B
Lenovo
!
% S; vv J B W q ; & \ O m
, Lenovo
B
Lenovo
G z G N N X J !
H M O G / < g js G 0 .
{ U X !
k X &
Q g W x L % S; } OY
.
3.
'G 9 x 0 6 W z N x 0 6 W !
m C H f l & & \ O m
,
O * G R L `
8 N J !
H G U X !
k Q
Lenovo
G % S: n 0 Q f l!
5 R L ` z w"
{8 N | C H b h !
k X M O !
v R Q k ] G
125%
& J z O v J @ OY
.
Lenovo
!
% S; vv J B W q
9 x 0 6 W !
p ^ H % S z | C H f l & & \ O m
, n 0 Q f l!
5
Lenovo,
Lenovo
G x ^ Z
,
.
?
/ G B q : & x Z B W _ } !
I : !
k X L .
k
8 & ^ R Y R v s 5 Y = !
k X B O < % S; vv J @ OY
.
1.
% L M G P G W U s
2.
/ 0 U X
,
# " U X G B az { U X
3.
b k _ x LM
,
5 w b 8
,
E b
, q k } ( n G q G v 8 N N Q U G G B 5 w G !
k Q U G
= N Y 0 F
% S & Q
:
Y =L 6 v 7 \ t !
_ !
K OY
.
L / Q & Q g W :
Slovak Commercial Code
G
§§ 373-386
!
G E O ) ] v
G v J B Q 5 n v 8 { k K OY
.
2 F A .
+ x 9
,
* L q F
,
8 w M *
,
9 R d W : M z u e
% S & Q
:
Y =L ; } !
_ !
K OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 85
; 8 u & Q 3 m G V d ; k z | C H
Lenovo
G R L ` ; v ] O B s 2 !
_ } Q G U X !
k Q
Lenovo
G | < % S:
Lenovo
!
k Q M O G h s ;
8 G x NL H 3 0 b h & M O !
8 T Q ] W ; J z R v x @ OY
.
5 9
% S & Q
:
Y =L ; }; O | w k < U OY
.
; }G f l
, “
R L `
”
L u
Lenovo
!
U } {8 N % S; .
_ Q YB !
!
;
8 u & Q 3 m G V d ; k z | C G B
Lenovo x G p g ` '
, x z
,
N ['
G B z G ; G L U OY
( h ` s G R L ` N v R } ` ' !
G R L ` N v !
|h x L
).
; z {8 N ?
O Q U G L * U X & T 2 J !
O E * L & _ b O B Y v
G R L ` : O * G R L ` 8 N # V K OY
.
R L ` 8 N M O !
T U X !
_ } Q f l
,
M O B
Lenovo
N N M U X h s ; ^
; v V @ OY
.
; } !
B
Lenovo
G % S Q 5 W M O !
k Q /O Q 8 s G Q 5 & m C U
OY
.
1. Lenovo
B Y = !
k X & Q g W x L % S; } OY
.
a. Lenovo
G z G N N X J !
H g A L * 3 N s X b. Sale of Goods Act 1979
G
Section 12
G B
Supply of Goods and
Services Act 1982
G
Section 2
G B } !
G X T $ H L i =G G p g / f G B g &$ !
G Q , C {N
Lenovo
G + g W R L `
2.
F !
!
m C G n V B
Lenovo
!
% S; vv J B W q ; & \ O m
, Lenovo
B
Lenovo
G z G N N X J !
H M O G / < g js G 0 .
{ U X !
k X &
Q g W x L % S; } OY
.
3.
'G 9 x 0 6 W z N x 0 6 W !
m C H f l & & \ O m
,
O * G R L `
8 N J !
H G U X !
k Q
Lenovo
G | < % S: n 0 Q f l!
5 R L ` z w" {8 N | C H b h !
k Q v R !
I Q Q 8 T k ] L * d ] G
125%
& J z O v J @ OY
.
L / Q & Q g W : G Q
Lenovo
G x ^ Z
,
.
?
/ W q : & x Z !
T 5 { k
K OY
. Lenovo, Lenovo
G x ^ Z
,
.
?
/ W q : & x ZG % S: " ZG %
S; UO ) 'G % S Q 5 & J z O v J @ OY
.
86
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
Lenovo
!
% S; vv J B W q
9 x 0 6 W !
p ^ H % S z | C H f l & & \ O m
, n 0 Q f l!
5
Lenovo,
Lenovo
G x ^ Z
,
.
?
/ G B q : & x Z B W _ } !
I : !
k X L .
k
8 & ^ R Y R v s 5 Y = !
k X B O < % S; vv J @ OY
.
1.
% L M G P G W U s
2.
/ 0 U X
,
# " U X G B az { U X
3.
b k _ x LM
,
5 w b 8
,
E b
, q k } ( n G q G v 8 N N Q U G G B 5 w G !
k Q U G
& 3 N 8 u $ 8
&
3
N !
B 8 u b # W
Lenovo
!
& x O B 8 u q : / | n M O G b h !
{ k G B 8 u | C $ 8 !
i n V @ OY
.
8 u b #
8 u b # : 9 !
W v * 6 Y Y & v V8 g
,
9 !
W v * 0 8 u b # L F !
% !
m C G n V @ OY
.
V
:
) b ″ v * ″ L u _ 9 / 0 ` $ 8 N + a L * 6
+ @ & G L U OY
.
N 0 !
k X
3 b W v .
8 u !
k X
1 b G 8 u b # L u
Lenovo
!
Y = !
k
X + s 8 N 8 u q : & & x Q YB G L T OY
.
a.
8 u b # 9 X ?
H N 0 W v .
8 u !
k X b.
8 u b # G Q 0 X M B 0 X !
N 0 !
k X 3 / ; O B f l!
QX 8
.
Lenovo
B 8 u b # G Q 0 X M B 0 X !
v .
G B 3 / ; O B % & x G B p g q : !
k X B d ] ; N z U OY
.
V
: ThinkPad X41
B m 4 D ; M !
B
X41
B m 4 k p v 8 Lz f G 3 < A L
Y 8 3 ; e G n V @ OY
.
w D g k ; ' X H | Q e R !
f A ; 8 | O
JC @
.
f A : R p 0 L G N D ; M G B p v 8 Lz f z ^ .
8 u g W
!
X g G v J @ OY
.
N O
B.
q : W 8 u g W 87
8 u q : / |
M O !
d ; O B f l
,
M O G q : & x Z B ' % !
M O G b h !
k X m
C H 8 u q : G / | !
{ s F !
!
3 m H k N v .
G B 3 / q : & & x U OY
.
q : : I Y 5 : M O !
| & E B C # !
{ s ^ s v g G Q N
0 G !
k : !
{ s ^ s z v V @ OY
.
q : 9 ' : @ d C # !
{ s Y #g
8 e G v J @ OY
.
m C H 8 u q : 9 ' L | < h G p g q : v *!
& x !
I Q M : F O g
,
M O q : & x ZG 8 k q : v * L \ G v *!
-
B _ !
d ] L ; 8 I v V @ OY
.
9 !
W v * 0 $ 8 !
k X B k Q N 9 ;
q : & x Z * M O G .
?
/ !
T .
G O JC @
.
1.
m4 3 < !
I / V
(
″
CRU
″
)
q :
M O !
3 !
R v V 5 O
Lenovo
B
CRU
& & x U OY
. Tier 1 CRU
G 3 !
B # \ O g
, Tier 2 CRU
G 3 !
!
B ` # G b z z 5 8 !
J d U OY
.
M
O !
T b h M T 2
CRU
$ 8 M 3 < v ' L & x K OY
.
M O B p & * Z a & d ; R v V @ OY
.
M O B b h !
k Q 8 u q : !
G X 0 5 G q k x L q : & x Z !
T
CRU
3 !
& d ; R v V @ OY
. Lenovo
B 3 <
R
CRU
M T 2 & x O B Z a !
a T L V B
CRU
& ] / X _ O B v ) N
& T $ U OY
.
] / X _ R f l
1)
] / v ' z ] / R A W L J !
3 < R
CRU
M T 2 & x K OY
. 2)
3 < R
CRU
& ^ : / % N N M
30
O L ; !
a
T L V B
CRU
!
Lenovo
!
5 ^ G v J : f l
,
M O B 3 < R
CRU
!
k
Q q k % S; z v V @ OY
.
2.
v e f.
(On-site)
q :
M O G q : & x Z B M O G v *!
a T L V B b h & v .
O E * 3 /
X Y M L g b h G [ ?
; K u X Y M T OY
.
M O B q : & x Z !
T
Lenovo b h & X < O m Y C 6 3 R v V B { UQ [ w x# ; 6 C X V n_ U OY
.
[ w x# : ; a X _ O g
,
6 m L ` m X g q { !
B F_ U
OY
.
O N b h G f l
, b h & v .
O b ' X v$ H q : > M N b h &
8 ; _ U OY
.
3.
n [ G B 8 | q :
*
M O B M g G q : & x Z !
h Q ] : G !
a T L V B b h & , a
X & U OY
.
M O !
v$ H q : > M N M O G b h & ] / R v V 5 O M
88
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
O !
T n [ A W L J !
& x K OY
.
0 h [ w x L M O G b h & H w O
) v$ H q : > M N h ^ U OY
.
M O G b h & v .
G B 3 / Q D !
,
q : > M B M O G v * 8 N v .
G z E * 3 / H b h & h ^ U OY
.
v .
G z E * 3 / H b h & 3 !
W K u O B M : M O G % ST OY
.
4.
m4 w" n [ G B l m q :
M O B M O G q : & x Z !
m C Q k N
(
/ 0 w m C O v J B Q L L v
^ H
) m < M N U G v J B b h & L ?
_ U s G v J 5 O w e O ) v$ H
' !
N n [ O E * l m 8 N 8 @ OY
.
q : & x Z !
^ . m C O v J B Q
, v .
O E * 3 / Q D
Lenovo
G q k 8 N M O !
T b h & n [ X Y M T O
Y
.
L / Q b h & w D e x W K u O B M : M O G % ST OY
.
5.
m4 3 < !
I / V
(CRU)
W v e f.
(On-site)
q :
; 8 u q : B ' !
p ^ Q / |
1 z / |
2
8 u q : G a U T OY
.
6.
m4 3 < !
I / V
(CRU)
W n [ G B 8 | q :
; 8 u q : B ' !
p ^ Q / |
1 z / |
3
8 u q : G a U T OY
.
7.
m4 3 < !
I / V
(CRU)
W m4 w" n [ G B l m q :
; 8 u q : B ' !
p ^ Q / |
1 z / |
4
8 u q : G a U T OY
(
' !
| m
).
8 u q : / |
5, 6, 7
!
X g R f l
,
M O G q : & x Z B b h v .
!
!
e { UQ / | 8 N 8 u q : & 1 C R v V @ OY
.
* nn 9 !
!
B L / Q / | G q : &
ThinkPad EasyServ
G B
EasyServ s m U OY
.
8 u q : & ^ 8 A i q : & x Z !
T .
G O JC @
.
3 * Y * L 9 N f l
1-800-IBM-SERV(426-7378)
N | O JC @
.
b 8 9 !
!
B F !
| x # &
| 6 O JC @
.
N O
B.
q : W 8 u g W 89
< h " 9 G | x # q O
F !
G | x # B k 8 x L / f I v V @ OY
.
V Y | x # & .
N O A i http://www.lenovo.com/think/support
& f.
O )
Support Phone List
& .
N
O JC @
.
9 !
G B v *
F A .
+
F # n < *
# V
@ : .
.
F
' b !
< .
G F j s z
3 * Y
% 9
_ 9
_ 9
(
+ a
S.A.R.)
] R q F
Z : 8 .
+
) N F < F
0 A N :
< Z x 9
| x #
F A .
+
: +44 (0)1475 555 055
2 F A .
+
: +27 11 3028888
W
0800110756
_ S F A .
+
:
!
n n
IBM q n O : D.
J N .
G
0800-666-0011(
: d N n
)
131-426(
5 n
)
01-24592-5901(30 day Up and Running v x
)
01-211-454-610(
8 u q : W v x
)
(
6 O n
)
02-210-9820(30 day Up and Running v x
)
02-225-3611(
8 u q : W v x
)
(
W z u e n
)
02-210-9800(30 day Up and Running v x
)
02-225-3611(
8 u q : W v x
)
(
A { : n
)
0800-0189(
: d N n
) s D o g v *
: (11) 3889-8986 s D o g v * \
: 0800-7014-815
( j s z I w # u % n
)
1-800-565-3344(
5 n
,
A { : n
) d P d | k
: 416-383-3344
800-224-488(
: d N n
)
800 810 1818(
8 Y 0 n
)
!
$ k
PC: 852 2825 7799 s w k
PC: 852 8205 0333
ThinkPad
W
WorkPad: 852 2825 6580
(
$ U n
,
5 n
,
8 k -
)
1-800-912-3021(
: d N n
)
284-3911(
: d N n
)
0800-0426
+357-22-841100
+420-2-7213-1316
90
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
9 !
G B v *
' 6 )
5 L O + x 9
!
b 5 #
$ l Y 5 #
!
: d O F
I u e
A { :
6 O
W .
: z W ; s
B N s : k !
.
N 5
N 5 W C F
F O # e
| x #
4520-8200(30 day Up and Running v x
)
7010-5150(
8 u q : W v x
)
(
' 6 ) n
)
566-4755
566-5161 ext. 8201
5 L O + x 9 + a | -
: 1-200-1929
(
: d N n
)
1-800-426911(
: d N n
)
250-5696(
: d N n
)
+386-61-1796-699
09-459-6960(30 day Up and Running v x
)
+358-800-1-4260(
8 u q : W v x
)
(
I u e n
)
0238-557-450(30 day Up and Running v x
)
O e ~ n
: 0810-631-213(
8 u q : W v x
)
R A .
~ n
: 0810-631-020(
8 u q : W v x
)
(
A { : n
)
07032-15-49201(30 day Up and Running v x
)
01805-25-35-58(
8 u q : W v x
)
(
6 O n
)
+30-210-680-1700
335-8490(
: d N n
)
Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234
(
: d N n
)
+36-1-382-5720
1600-44-6666
+ a | -
: +91-80-26788940
(
5 n
)
800-140-3555
+62-21-251-2955
(
5 n
,
Y O g N 5 W C Fn
)
01-815-9202(30 day Up and Running v x
)
01-881-1444(
8 u q : W v x
)
(
5 n
)
N O
B.
q : W 8 u g W 91
k Q N 9 s .
q F
.
u F O F h @ N # W
; 9 L C F
; 8
_ C Z
_ ?
W z u e
: z # e
O + s z k # ~ L
D * 6 d g
9 !
G B v *
L ; .
F
O ;
| x #
02-7031-6101(30 day Up and Running v x
)
+39-800-820094(
8 u q : W v x
)
(
L ; .
Fn
)
% : )>
+ a | -
: 0120-887-870
9 & | -
: +81-46-266-4724
ThinkPad
+ a | -
: 0120-887-874
9 & | -
: +81-46-266-4724
N x # p N O ; n H ; f [ ; i ; v V @ OY
.
5 n H ; f [ ; L k O A B f l
,
O ; n H ; f [ L !/ ' n v b Y .i
s c x L , a K OY
.
″
English support please
″ s m d ; O i 5 n & g k O B s c x z , a K OY
.
PC
R A .
~ n
+ a | -
: 0120-558-695
9 & | -
: +81-44-200-8666
(
O ; n
)
1588-5801(
Q 9 n
)
+386-61-1796-699
+386-61-1796-699
+352-298-977-5063(
A { : n
)
1800-88-8558(
5 n
,
Y O g n
, a s / n
)
+356-23-4175
001-866-434-2080(
: d N n
)
+44(0)1475-555-055
+31-20-514-5770(
W z u e n
)
0800-446-149(
5 n
)
255-6658(
: d N n
)
6681-1100(30 day Up and Running v x
)
8152-1550(
8 u q : W v x
)
( k # ~ L n
)
206-6047(
: d N n
)
0-800-50-866(
: d N n
)
92
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
k 8
B 9
M0
5 9
: .
{ +
: ~ '
: ' :
9 !
G B v *
J .
I z u e w # u % g 6 O F
/ C F
L !
z
= N Y 0 F
= N # O F
: d N
L 9 l g z L
# W v $ s
# .
2
| x #
1800-1888-1426
+63-2-995-8420
(
5 n
,
J .
I n
)
+48-22-878-6999
+351-21-892-7147( w # u % n
)
+4-021-224-4015
+7-095-940-2000(
/ C Fn
)
1800-3172-888(
5 n
,
Y O g n
, a s / n
)
+421-2-4954-1217
+386-1-4796-699
91-714-7983
91-397-6503
(
: d N n
)
+94-11-2448-442(
5 n
)
08-477-4420(30 day Up and Running v x
)
077-117-1040(
8 u q : W v x
)
(
: ~ ' n
)
058-333-0900(30 day Up and Running v x
)
0800-55-54-54(
8 u q : W v x
)
(
6 O n
,
A { : n
,
L ; .
Fn
)
886-2-8723-9799(
8 Y 0 n
)
1-800-299-229(
B 9 n
)
00800-211-4032(
M0 n
)
01475-555-055(30 day Up and Running v x
)
O e ~ n
: 08705-500-900(
8 u q : W v x
)
R A .
~ n
: 08475-151-516(
8 u q : W v x
)
(
5 n
)
1-800-426-7378(
5 n
)
000-411-005-6649(
: d N n
)
0-800-100-2011(
: d N n
)
ON W O k L
: 84-4-8436675
2 N W # !
N
: 84-8-8295160
(
5 n
,
# .
2 n
)
N O
B.
q : W 8 u g W 93
8 u !
k Q 8 f h ` ( _ C Z )
; 8 f h ` B
Lenovo
8 u & Q 3 m G O N L g
,
_ C Z v * ; !
h w
H s w k & 0 !
8 { k K OY
.
h ` 6 W L s f G B f l!
B ; 8 f h ` G
6 W L l 1 U OY
.
e !
!
g | N eH p g R A .
~ n A N W % !
k X B 3 !
a T !
k Q 8 u
L 8 E O N N M
30
O ?
H & x K OY
. Lenovo
B L / Q R A .
~ n A N W % W
/
G B & 0 8 T D 3 !
G z E * M O !
G X 3 !
H _ !
R A .
~ n A N W % !
i n V B $ 8 !
k X n 0 Q % S 5 vv J @ OY
.
8 u g W !
k X d ] ; 8 !
R !
I Q q : G d ] : q : & c !
O b | !
V > g k Z !
T N z U OY
.
m4 v x > M !
.
G !
J d Q f l
, 001-866-434-2080
!
| N .
G O i !
n n q : > M N H ; & ^ ; v V @ OY
.
8 u g W !
B M O G 5 C * v *
G B M O G 5 C * v *!
-
70
3 N L M L ; !
N u H q : > M !
x ; f l
& k q O ) v .& ' X !
e !
n n N u H q : > M N & 0 ; n [ O B % e B {} Q n [ a !
w T G n V @ OY
.
& 0 n [ !
J d Q B NL * n [ R V
R !
| Q $ 8 B !
n n N u H q : > M !
| N .
G O JC @
.
N u H q : > M G q O : http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/ servicio_mexico/servicio_mexico.html
!
.
N O JC @
.
&6
:
SCI Systems de México, S.A. de C.V.
Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020
Col. Club de Golf Atlas
El Salto, Jalisco, México
C.P. 45680,
Tel. 01-800-3676900
G E
:
Lenovo de México, Comercialización y
Servicios, S. A. de C. V.
94
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
Alfonso Nápoles Gándara No 3111
Parque Corporativo de Peña Blanca
Delegación Álvaro Obregón
México, D.F., México
C.P. 01210,
Tel. 01-800-00-325-00
N O
B.
q : W 8 u g W 95
96
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
N O C.
m4 3 < !
I / V (CRU) m4 3 < !
I / V (CRU)
ThinkPad
D ; M !
B Y = z 0 : m4 3 < !
I / V
(Customer Replaceable
Unit)
L V @ OY
.
F !
G N 0 q O z & E W 3 < v C g W ; w TO m V B .
& | 6 O JC
@
.
h M .
AC n p M W | x Z e
.
" w N .
8
O e p : ) e s L j
| 1 Z e
^p.
B m 4 p v 8 Lz f
: @ B j !
6 g k 3 m 3 !
!
L e
ThinkVantage
Productivity
Center
Online
Hardware
Maintenance
Manual
Online
Video
Tier 1 CRU
X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tier 2 CRU k E N S + e
(CDC)
L O
PCI
+ e
0 8 e
X
X
X
X
X
X
X
X
X
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
97
m4 3 < !
I / V !
k Q 3 < f} : B s N 5 r ; ; | 6 O JC @
.
ThinkVantage Productivity Center
& C [ O A i
ThinkPad
G D u v
Access IBM v 0 ; ) # JC @
.
Access IBM
; G `R v x E * N 0 ; 3 < O B % n A r L V B f l Y = z 0 L O JC @
.
v Online Hardware Maintenance Manual z
Online Video
B Y = v x % g
L .
!
g k R v V @ OY
.
http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v m4 v x > M , t 3 B
90 d L v G : < h " 9 G | x # q O ; ; | 6 O
JC @
.
98
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
N O D.
V G g W
V G g W
Lenovo
B Y % * s !
B L Z a !
b z H & 0
,
q : G B b I ; & x O v
J ; v 5 V @ OY
.
v g g k R v V B & 0 W q : !
k Q $ 8 B Q 9
Lenovo cg Z !
T .
G O JC @
.
L % !
-
Lenovo
& 0
,
A N W % G B q
: & p ^ O B M L X g
Lenovo
& 0
,
A N W % G B q : 8 ; g k R v V
YB M ; G L O v B J @ OY
. Lenovo
G v { g j G ; ' XO v J B Q
, b
I s 8 N ?n
Q & 0
,
A N W % G B q : & k E g k R v V @ OY
.
W / * b 8 & 0
,
A N W % G B q : G n5!
k Q r !
M K u : g k ZG % ST
OY
.
Lenovo
B L % !
Y g m V B / $ ; k!
k X / c & 8 / O m V E * v g / c b x _ O v V @ OY
.
L % ; & x Q Y m X / c !
k Q s L > : n v N ) O B M : F UOY
.
s L > : !
k Q G .
g W : Y =8 N .
G O JC
@
.
135-270
o / 0 C 2 8 5 n ?
467-12,
: N x & 8 | t y
Q 9 9 k v m4 8 7 > M
| x #
: 1588-5801
Lenovo
B L % ; 8 NG G .
q ' X
, s 0 : W / $ q { !
G { U : !
k Q
, C { 8 u ; w TO )
(
\
,
L !
QO v J =
)
, C {L g m C {L g n 0 Q > y G 8 u x L L % ; : v s B k N ; & x U OY
.
O N 9 !
!
B / $ E !
!
m C { G B , C { 8 u G i % g W ; c k O v J 8 G N
,
L g W L { k G v J
; v 5 V @ OY
.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
99
; $ 8 !
B b z {8 N N $ .
Q ; k L * N b s G @ y !
V; v V @ OY
.
;
$ 8 B V b {8 N / f G g
,
/ f H g W : V E G !
k U K OY
. Lenovo
B L %
!
- 3 m Q & 0 W
(
G B
)
A N W % ; g | k v x L p & g v 3 1 W
(
G B
)
/ f R v V @ OY
.
L % !
p ^ H & 0 :
,
@ [ ?
C N m G U G W N s G ' h ; !
v B < ;
L D W b 8 } m / v 8 6 e !
G k 5 N &6 H M L F UOY
.
L % !
i n
V B $ 8 B
Lenovo
& 0 m < * 8 u ! 5 b ; V E * L & / f O v J @ OY
.
L % !
* @ B n 0 Q ; k 5
Lenovo
G B &
3
ZG v { g j G !
k Q m C {
L E * , C {N s L > : * i % g W 8 N [ k O v J @ OY
.
L % !
p ^ H p g $ 8 B / $ / f !
rn x M 8 N
,
O * G 9 C N & C K OY
.
Y % n5 / f !
rn v B az B Y & v V @ OY
.
Lenovo
B M O G G .& ' XO v J B | ' ; !
{} O Y m } " O B f D 8
N M O !
& x Q $ 8 & g k O E * h w R v V @ OY
.
L $ 8 !
p ^ G B q
Lenovo
% g L .
B \ v m G s & x H M 8 N
, n 2 f
D 8 N g L i % g L .
& K # O m Z O B M : F UOY
.
X g % g L .
G Z a B ;
Lenovo
& 0 Z a G O N !
F O G N X g % g L .
g k 8 N N Q ' h : g k Z ; NL ( v X _ U OY
.
) b !
w T H p g : I % L M B & n H / f !
r : az T OY
.
W / G N Y
% [ ?
/ f !
rn v B az B ; .
G az M Y & v V @ OY
.
O N x
$ * G f l 3 _ k C: [ !
rn x az L b ' .
!
O ] {8 N g k G B C
: [ !
rn v B az M Y & v V @ OY
.
G Q O N x $ az B \ p } ; g k O ) _ $ H * L b ' .
!
G & az B Y & v V @ OY
.
L .
G g k Z B g k Z m /G / f !
{ k R v V B % L M & .
N X _ U OY
.
Z 9 q | b B !
| Q g W
Y = g W :
TV b B b I L b ; e x G n V B p ( !
{ k K OY
.
; & 0 !
B / $ L 9 / c W b 8 v { g j G !
G X 8 # G B z[ G 8 # b z L { k G n V8 g
,
L b z :
Macrovision Corporation
W W [ G R / G
ZG R /T OY
.
L z[ G 8 # b z ; g k O A i
Macrovision Corporation
G
N !
& ] e C ^ F_ O g
, Macrovision Corporation
8 N N M 0 5 G N !
g W
100
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
L x B Q
,
L b z G g k : !
$ !
G C ; W b 8 Q $ H w !
G C ; 8
8 N 9 Q K OY
.
L b z !
k Q * x P
(Reverse engineering)
W p : n @ m .
(Disassembly)
B ] v G n V @ OY
.
|Z D f b | C g W
Y = $ 8 B
ThinkPad X41
B m 4
, p ( 8 T
1866, 1867, 1868
W
1869
!
X g K OY
.
Federal Communications Commission(FCC) Declaration of
Conformity
; e !
B
FCC k E } &
15
6 !
G E O ) W : .
G z 8 g
,
, !
:
B p v P e
!
!
k Q & Q g W ; X v U OY
.
L / Q & Q g W : E V x# !
G e !
e x C !
/ XQ # 7 ; f v O b ' Q M T OY
.
; e !
B
RF(Radio Frequency)
!
J v & } : W g k O m f b O G N v C g W !
{ s 3 !
W g k O v J B f l
,
+ 1 k E !
/ XQ # 7 ; O8 3 v V @ OY
.
W / * v C g W !
{ s e
!
& 3 !
Q f l!
5 | D # 7 L O n * v J BYB 8 e: x @ OY
.
e !
G | x ; 0 Y Q 8 i s p @ G B Z 9 q | !
k Q / XQ # 7 L _ } O B v G ) N
& .
N R v V @ OY
.
# 7 L _ } O B f l
,
Y = z 0 : f} 8 N |Z D e
V & 3 $ O B M L A @ OY
.
v v E H W * G f b ; Y Y E * ' !
& L ?
O JC @
.
v e !
M v E b g LG E .
!
V n v 5 O O JC @
.
v
X g e !
& v E b ! , a H \ > .
!
F Q Y % \ > .
! , a O JC @
.
v
G E k .
!
G B q : > M !
5 r ; d ; O JC @
.
Lenovo
!
_5 O B I L m G B ?
X M L \ G & 0 ; g k O E *
, e !
G +
\ / f G B 3 6 N N X s p @ W Z 9 q |G | D # 7 L _ } Q f l
, Lenovo
B L !
k Q % S; vv J @ OY
.
e !
& + \ 8 N / f O E * 3 6 O B f l
, g k Z !
T c !
H e !
G g k G L Z ; I v V @ OY
.
N O
D.
V G g W 101
; e !
B
FCC k E } G &
15
6 & X v U OY
.
e !
G [ ?
: Y = N 6 G ;
{ # m V @ OY
. (1)
; e !
B / XQ # 7 ; _ b O v J 8 g
, (2)
Y w w O v
J : [ ?
8 N N X _ b H # 7 ; w TO ) v E H p g # 7 ; v k X _ U O
Y
.
| C % S N -
:
Lenovo (United States) Inc.
One Manhattanville Road
Purchase, New York 10577
Telephone: (919) 254-0532
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Industry Canada Class B emission compliance statement
; , !
:
B p v P e !
B 3 * Y G
ICES-003
& Q g W ; X v U OY
.
European Union EMC Directive conformance statement
; & 0 : |Z #/ : !
| C O )
EU
!
T 9 G
EU Council Directive
889/336/EEC
G & Q g W ; X v U OY
.
& 0 / v 8 v !
| Q V G g W ; X v O v J E * q
Lenovo
I G + e 3 !
& w TQ & 0 G R } 3 6 W / | 8 N
} d az B
Lenovo
!
% S vv J @ OY
.
; e !
B
CISPR 22/European Standard EN 55022
!
G E O ) W : .
G z 8 g
,
Class B Information Technology Equipment
!
k Q & Q g W ; X v U OY
.
, !
:
B e !
G & Q g W : s L > : !
N ) H k E e !
# G f 9 ; 9 f O B
V E / f ; ' Q M T OY
.
102
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
Q 9 !
G & 0 s b !
| O )
ThinkPad
& 0 G w eg !
B s b C G g 0 k L k L O 5 O Y = z 0 : P .
h b % C !
N x G n V @ OY
.
P .
h b % C B s b 0 G g a 8 0 ; k L O
T O ) g 0 k L !
I Q s b 0 ; g 0 k w Z n L 1 T 8 P R v V 5 O O b
' Q % C T OY
.
s !
| & 0 G 3 .
} w g k _ N & 0 ; s b R ' !
B Y =G s b } w & { # JC @
.
v
E T & 0 8 T C
: k .
!
!
u N n & 0 ; 8 T O m b 8 !
g k O x & 0 ; s b O A B f l
,
X g k .
!
!
E T & 0 G h [ C b 8 & 0 G + s v E q : & & x U
OY
.
v
\ x s b C
: g k _ N !
| & 0 L * !
8 n G k | } 0 s b 0 ; s b O A B f l
, s b
0 > .
& C ` !
{ s E V v * G ?
g + R ! , t O JC @
.
N O
D.
V G g W 103
O ; !
G / f } | C g W
8 g G Z j 8 N n O G n V B
ThinkPad
D ; M & s b R ' !
B ] e C ?
2{
N Z x 0 k K x ; ' Q } I ; X v X _ U OY
.
D ; M B j w s b 0 N P y
K OY
.
{ s -
,
" v f g 9 !
G X N u H j w s b 0 s b w < & k X {} Q f} 8 N s b G n_ U OY
.
?
2{N Z x 0 k K x ; ' Q } I !
{ s
,
O ;
IBM
:
PC v E W g 0 k q : & k X g k O v J B D ; M s b 0 G v E
M g g k W g 0 k ; v `U OY
.
L M | C Q Z < Q g W :
IBM
% g L .
(www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/)
G ; k ; | 6 O JC @
.
?
2{N Z x 0 k K x ; ' Q } I !
{ s
,
&6 w < !
G Q !
$ k D ; M G v E M g 0 k :
2003 b
10 y
1
O N N C ` G z @ OY
.
L M | C Q Z < Q g W
: Y =
IBM
% g L .
(www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html)
G ; k ; | 6 O JC @
.
_ ] S ; T / O B
ThinkPad
D ; M N 0 G s b
ThinkPad
D ; M G A 0 .
b G !
B _ ] S L T / G n V @ OY
. (
A 0 .
b G !
B 3 + k " f D L g k K OY
.) g k O v J B A 0 .
b G ; C Y # T s b O
A i g k O v J B
ThinkPad
D ; M G v E W g 0 k!
v O H v C g W ; {
# JC @
.
.
, h M .
G s b
ThinkPad
D ; M !
B V h M .& 8 6 O b ' Q ?
| p g G .
, h M .
!
; e G n V @ OY
.
L h M .
G 3 < !
| X B D ; M & 8 E Q k .
!
G B q : > M !
.
G O
JC @
.
L h M .& :: N 3 < Q f l
, g k O v J B .
, h M .& s b R '
!
B h M .& q R W L A N P @ Q D
,
8 E 3 !
.
G O ) v C g W ; { # JC
@
.
!
$ !
g k O x
ThinkPad
D ; M G .
, h M .& s b O A B f l
,
X g E
V v * G | C } T & X v X _ U OY
.
g k O v J B
ThinkPad h M .
G k ^
104
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
s %
ThinkPad
D ; M !
B .
, L B h M .
G B O L ] S vR h M .
!
g k K O
Y
. ThinkPad
D ; M & g k O B b w m4 G f l
, h M .& s b O A i
IBM
5 w N G B q : W 6 I C N G X g w + cg Z !
T .
G O ) v C g W
; { # E *
,
Y = % g L .
!
v O H h M .
s b & ' Q v C g W ; | m O J
C @
.
www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery
!
$ !
g k O x
ThinkPad
D ; M G h M .& s b O A B f l
,
X g E V v
* G | C } T & X v X _ U OY
.
Y =: L 9 G B b 8 9 !
!
g k G B
Lenovo
G s % T OY
.
Lenovo
PS/2
Rescue and Recovery
ThinkLight
ThinkPad
ThinkVantage
.
" w N .
Ultrabay
UltraBase
UltraNav
Y =: L 9 G B b 8 9 !
!
g k G B
International Business Machines
Corporation
G s % T OY
.
IBM(used under license)
IBM logo(used under license)
Approach
Domino
Freelance Graphics
Lotus
Lotus Notes
Lotus Organizer
N O
D.
V G g W 105
SmartSuite
Word Pro
1-2-3
Microsoft, Windows
W
Windows NT
L 9 G B b 8 9 !
!
g k G B
Microsoft Corporation
G s % T OY
.
Intel, Pentium
W
Intel SpeedStep
: L 9 G B b 8 9 !
!
g k G B
Intel
Corporation
G s % T OY
.
b 8 8 g
,
& 0 W q : L ' : 8 g G s % G B q : % T OY
.
106
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
m4 + e W & 0 8 u v .& G Z R ' B 8 T OZ !
b g H ; 8 u & & C X _ f P Q q : & ^
8 G v V8 G N _ 8 | O C b Y x OY
.
N O
D.
V G g W 107
1.
; & 0 !
k Q 0 z 8 u : 8 u !
b g H ; k 8 N 8 u } C ; ^ @
OY
.
2.
+ s 8 u b # : 8 TO N N M j $ G G N 8 T OZ & b g ^ 8 C b
Y x OY
. (
8 T OZ .
NL H I f l &6 b y O N N M
3
3 y L fz Q
/ N N M 0 z 8 u b # ; !
j U OY
.)
3.
!
$ k & 0 ; 5 w k 5
(
5 w 0 ?
, q $ s {N g k / f n
)
N g k O
E *
, j w k & 0 N f l!
B + s 8 u b # ;
6
3 y N { k U OY
(
Y I
N 0 w T
).
4.
L 8 u B g _ ` G v J @ OY
.
5.
0 5 h ` !
G Q x ^
(
6 ^
, HOST,
\ ; k 0 n
)
O f l!
B V h ` !
{ s 8 u ; k ; { k U OY
.
6.
V d N 0 8 / b #
- PC, p O M n :
4 b
108
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
v N
[ !
] m4 3 < !
I / V
(CRU) 97
N 0 q O 97
8 :
4
8 : 3 $
39 b ; 3 !
H R A .
~ n 9 8 40
[ Y ] k b p e .
& 28
^ i
2
[ 6 ]
+ 1 T ] xix
.
& k b p e
28
.
& X a % 16 h M .
33
O # 24
| x | .
28
| x : ' !
25 v .
N D e !
36
V k }| p e
28
D ; M K g
16
D ; M C [ 34
D ; M i
31
0 8 e
25
O e p : ) 34
.
& X a %
16
[ Y ] h M .
3 <
45 h M .
( h S
) k k .
h M .
47
.
&
33
[ g ] g g
6
q : W
3 $
8 u g W 55, 97
8 :
39
[
BIOS 39
F ]
O #
.
&
24
3 $
9
U i 2
@ y Z e G B ^ C v !
x B f l
23
@ y Z e G B ^ C v !
V B f l
17
O | 9 8 p : O 40
O | 9 8 A N W %
40
' !
2
[ Z ]
[ w e R
8 ze e !
, w W 9 L e 42
| b H | v " v
| x : ' !
.
&
25
& H g W , _ d 8
_ d & H g W
8 v .
N D e !
| .
f} 13
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
v .
N D e !
( h S
)
N u .
&
36
[ w ]
V k }| p e .
& 28
[ + ]
D ; M K g
16
D ; M C [
.
&
34
D ; M n ] 8
D ; M ; R
13
D ; M i
31
0 8 e
.
&
25
[ 8 ]
B m . p e g k C & H g W 9
B m 4 p v 8 Lz f g k C & H g W
10
.
" w N .
.
& 26
[
O e p : )
.
&
34 w W 9 L e
42
B
O ]
BIOS Setup Utility 39
109
P
PC-Doctor for Windows 16
110
ThinkPad ® X41
B m 4 g k 3 m -
N 0 x #
: 39T9285
(1P) P/N: 39T9285
Advertisement
