HP LaserJet 1022

1

HP LaserJet

1022, 1022n, 1022nw

Start

Iñêå ºîñó

Başlangıç

Start

D é marrage

Alapismeretek

Začínáme

Štart

Začetek

Početak

Pornire

© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

2

3

F/C

90.5|32.5

(90,5|32,5)

F/C

50|10

4

*Q5912-90948*

*Q5912-90948*

Q5912-90948

5x

5

6

7

7

8

9

Additional information

See the electronic User Guide on the CD-ROM that came with the printer for more information on the following topics:

· Troubleshooting information

· Important safety notices and regulatory information

· Detailed user instructions

This information is also available at http://www.hp.com/support/lj1022

!" . #

- , :

· ! .

· $ !" .

· $ .

% ! http://www.hp.com/support/lj1022

¼îñûìøà àºïàðàò

Ò£ìåíäåãi ì¡ñåëåëåð òóðàëû òîëû¬ûðຠàºïàðàò àëó ¯øií ïðèíòåðìåí

áiðãå æåòêiçiëåòií CD-ROM-äà¬û Ïàéäàëàíóøûíû¦ ýëåêòðîíäûº

íµñºàóëû¬ûí (òåê à¬ûëøûí òiëiíäå ¬àíà áàð) ºàðà¦ûç:

· Àºàó òàáó æ£íiíäåãi àºïàðàò

· ¼àóiïñiçäiê òóðàëû ìà¦ûçäû åñêåðòïåëåð æ¡íå ºµºûºòûº ðåòòåó

òóðàëû àºïàðàò

· Ïàéäàëàíóøû¬à àðíàë¬àí åãæåé-òåãæåéëi íµñºàóëàð

Á½ë àºïàðàòòû ñîíäàé-ຠhttp://www.hp.com/support/lj1022

&&

&&! & (&!)

-, " ' & . . & :

· *

· & && " & !

· & & &

+! &&! !

http://www.hp.com/support/lj1022

Ek bilgiler

Aşağıdaki konularda daha fazla bilgi için yazıcı ile birlikte verilen CD-ROM’daki elektronik Kullanım Kılavuzu’na bakın.

· Sorun giderme bilgileri

· Önemli güvenlik uyarıları ve yasal düzenleme bilgileri

· Ayrıntılı kullanıcı yönergeleri

Bu bilgiler http://www.hp.com/support/lj1022 adreslerinde de bulunabilir.

Dodatkowe informacje

W elektronicznym Podrczniku uytkownika zamieszczonym na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukark podano wicej informacji dotyczcych nastpujcych zagadnie:

· Informacje dotyczce rozwizywania problemów

· Wane uwagi dotyczce bezpieczestwa i informacje dotyczce przepisów prawnych

· Szczegółowe instrukcje przeznaczone dla uytkowników

Powysze informacje s równie dostpne w witrynie sieci Web http://www.hp.com/support/lj1022

Informations supplémentaires

Pour plus d ’ informations sur les rubriques ci-après, reportez-vous à la version

électronique du Guide de l ’ utilisateur situé sur le CD-ROM fourni avec l ’ imprimante :

· Informations de dépannage

· Informations importantes sur la sécurité et informations réglementaires

· Instructions détaillées à l ’ intention de l ’ utilisateur

Ces informations sont également disponibles à l ’ adresse http://www.hp.com/support/lj1022

További tudnivalók

A nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM-on lév elektronikus felhasználói kézikönyvben további információ található a következ témakörökben:

· Hibaelhárítás

· Fontos biztonsági tudnivalók és elírások

· Részletes kezelési utasítások

Ezek az információk a http://www.hp.com/support/lj1022 címen is elérhetk.

·

·

·

(User Guide) (

) ,

:

· http://www.hp.com/support/lj1022

Dodatečné informace

Další informace o následujících tématech naleznete v elektronické uživatelské píručce na disku CD-ROM dodávaném s tiskárnou.

· Informace o ešení potíží

Dležité bezpečnostní pokyny a informace o smrnicích a pedpisech

· Podrobné pokyny pro uživatele

Tyto informace jsou rovnž k dispozici na adrese http://www.hp.com/support/lj1022 alšie informácie

V elektronickej používateskej príručke na disku CD-ROM priloženom k tlačiarni nájdete viac informácií o nasledujúcich témach:

· Odstraovanie problémov

· Dôležité bezpečnostné upozornenia a regulačné informácie

· Detailné používateské inštrukcie

Tieto informácie sú tiež k dispozícii na adrese http://www.hp.com/support/lj1022

Dodatne informacije

V elektronskem uporabniškem priročniku na CD-ROM-u, ki ste ga dobili s tiskalnikom, lahko preberete več o teh temah:

· informacije za odpravljanje težav

· pomembna varnostna obvestila in upravne informacije

· podrobna navodila za uporabnike

Te informacije so na voljo tudi na naslovu http://www.hp.com/support/lj1022

Dodatne informacije

U elektroničkom priručniku na CD ROM-u priloženom uz pisač možete pronaći dodatne informacije o sljedećem:

· informacije za rješavanje problema

· važne sigurnosne napomene i regulativne informacije

· detaljne upute za korisnika

Te su informacije također dostupne na adresi http://www.hp.com/support/lj1022

Copyright Information

© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Part number: Q5912-90948

Edition 1, 0 5 /2005

FCC regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it might cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

Informations de copyright

© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d’auteur.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Les seules garanties concernant les produits et services HP sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et services. Rien en ceci ne devra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue pour responsable des erreurs techniques et rédactionnelles ou des omissions présentes dans ce document.

Numéro de référence : Q5912-90948

Edition 1, 0 5 /2005

Réglementations de la FCC

Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à un appareil numérique de classe B, en vertu de l’article 15 des réglementations de la FCC.

Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Si ce matériel n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, aucune garantie n’est donnée concernant l’absence d’interférences pour une installation particulière. Si cet

équipement produit des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayez de résoudre le problème de l’une des manières suivantes :

• Modifiez l’orientation de l’antenne de réception ou déplacez-la.

• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Raccordez l’appareil à une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

• Demandez conseil à votre revendeur ou à un spécialiste radio/TV.

Tout changement ou modification de l’imprimante n’ayant pas été expressément approuvé par HP peut entraîner la révocation du droit de l’utilisateur à exploiter cet appareil. Pour des raisons de conformité aux limites de la classe B de l’article 15 des réglementations de la FCC, il est nécessaire d’utiliser un câble d’interface blindé.

Informaii suplimentare

Consultai manualul electronic Ghidul utilizatorului de pe CD-ul care însoeşte imprimanta, pentru a afla mai multe informaii despre urmtoarele subiecte:

· Informaii de depanare

· Note importante despre lucrul în siguran şi informaii de reglementare

· Instruciuni detaliate de utilizare

Aceste informaii sunt disponibile, de asemenea, la http://www.hp.com/support/lj1022