HP Deskjet F2100 All-in-One Printer series Owner's guide

Add to My manuals
139 Pages

advertisement

HP Deskjet F2100 All-in-One Printer series Owner's guide | Manualzz

HP Deskjet F2100 All-in-One series

HP Deskjet F2100 All-in-One series

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٥ ..............................................................................

HP Deskjet F2100 All-in-One series تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

HP All-in-One ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻜﻓ

٧ ..................................................................................................

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺤﻤﻟ

٨ ..............................................................................................................................

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ

٩ ................................................................................................................

١٠ ......................................................................................................

ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻡ

HP Photosmart

لﻮﺡ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا

١١ ..........................................................................................................

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

١٣ ...................................................................................................................................

؟ـﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ

لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

١٥

١٥

........................................................................................................................

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا عاﻮﻧأ

.......................................................................................................................

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ ماﺪﺨﺘﺳا

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

١٧ ..............................................................................................................................

ﺔﻴﻠﺹأ ﺦﺴُﻧ ﻞﻴﻤﺤﺕ

١٧

١٨

.................................................................................................................

..................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟاو

ﺦﺴﻨﻟاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻰﺹﻮﻤﻟا

قاروأ

قاروﻷا

١٩ ......................................................................................................

ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا قاروﻷا

رﺎﻴﺘﺥا

٢٠

٢٠

....................................................................................................................

ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺏ ﻰﺹﻮﻳ قاروأ

...................................................................................................................................

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

٢٠

٢٢

.................................................................................................................

ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺏ قرو

..........................................................................

( تﺎﺹﻮﺏ ٦ × ٤ ) ﻢﺳ ١٥ × ١٠ ﻢﺠﺤﺏ رﻮﺹ قرو

ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻞﻴﻤﺤﺕ

٢٣ ..................................................................................................................

ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻞﻴﻤﺤﺕ

٢٤ ...........................................................................................................................

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ

٢٥ ..........................................................................................................

٢٦

قرﻮﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥأ

...........................................................................................................................

عاﻮﻧأ

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ

رﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺕ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٢٧ ............................................................................................................

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٢٨ ...............................................................................................

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP All-in-One ﻞﻌﺟ

٢٨ ...............................................................................................

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

٢٨ ........................................................................................................................

قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺿ

٢٩

٣٠

...............................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ

......................................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ضﺮﻋ

٣٠ .........................................................................................................

ﺎﻬﺕدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺕ

٣٠ ......................................................................................................................

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﺮﻴﻴﻐﺕ

٣١ ......................................................................................................................

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺡ ﻢﻴﺠﺤﺕ

٣١ .................................................................................................

نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد وأ , عﻮﻄﺴﻟا , ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ

٣١ .....................................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ

٣٢ ...........................................................................................................

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

٣٢ ............................................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺥا

٣٣ ...............................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺥا ءﺎﺸﻧإ

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

١

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٣٣ .......................................................................................................................

ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ

٣٤ ...............................................................................................................

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٣٥ .......................................................................................................

رﻮﺼﻟا قرو ﻰﻠﻋ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٣٦ .................................................................

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻡ تﺎﻘﺼﻠﻡ ءﺎﺸﻧإ

٣٦ .........................................................

( ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ) Maximum dpi ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٣٧ ............................................................................................................

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٣٨ ..................................................................................................

ﺐﻴﺘﻜآ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٤٠ ...............................................................................................

ةﺪﺡاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٤١ ........................................................................................

سﻮﻜﻌﻡ ﺐﻴﺕﺮﺘﺏ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٤٢ ....................................................................................

ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ةرﻮﺹ ﺲﻜﻋ

٤٢ ................................................................................................................

فﺎﻔﺵ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٤٣ ..........................................................................

فﺮﻇأ ﻰﻠﻋ وأ تﺎﻘﺼﻠﻡ ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٤٤ .............................................................................................................................

ﻖﺼﻠﻡ

٤٤ .......................................................................................................................

ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺹ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٤٥ .............................................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺕ

٤٥ ..........................................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ فﺎﻨﺌﺘﺳا

ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

٤٧ ......................................................................................................................................

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

٤٧ .........................................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟا قرو عﻮﻧ ﻂﺒﺿ

٤٨ .............................................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺕ

٤٩ ...................................................................................................

دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺦﺴﻧ

٤٩ .....................................................................

ةرﻮﺹ ﻦﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ( تﺎﺹﻮﺏ 6 × 4 ) ﻢﺳ 15 × 10 ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

٥٠ .....................................................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟا ﻒﻗﻮﺕ

ﺢﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

٥١ ..............................................................................................................................

ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺴﻡ

٥٢ ...............................................................................................................

ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ةرﻮﺹ ﺮﻳﺮﺤﺕ

٥٢ .......................................................................................................................

ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ةرﻮﺹ ﺮﻳﺮﺤﺕ

٥٢ .........................................................................................................................

حﻮﺴﻤﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺮﻳﺮﺤﺕ

٥٣ ....................................................................................................................................

ﺢﺴﻤﻟا ﻒﻗﻮﺕ

٨

٩

HP All-in-One ﺔﻥﺎﻴﺹ

٥٥ ...................................................................................................................

HP All-in-One ﻒﻴﻈﻨﺕ

٥٥ .....................................................................................................................

جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

٥٥ .................................................................................................................

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

٥٦ ......................................................................................................................

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺕ

٥٦ ......................................................................................................................

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٠

٢

٥٧ .................................................................................................................

٥٧ .........................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ

ﻊﻡ

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا

ﻞﻤﻌﻟا

٥٨

٥٨

..........................................................................................................

ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ

............................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا

٦٢ ...........................................................................................................

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا

٦٣ .....................................................................................................

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿﻮﺏ جاﺮﺥإ

٦٣

٦٣

........................................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا

.......................................................................................................

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻊﺿو ءﺎﻬﻧإ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺳا

٦٤ .............................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺕ

٦٤ .........................................................................................

ﺎﻬﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺕ

٦٤ ....................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٦٥ ..............................................................................................................

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ

٦٦

٦٧

.............................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ

.............................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺕ

٦٨

٧٠

.......................................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻮﺡ نﺎﻜﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

.........................................................................................................

ﺲﺏﻼﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ءاﺮﺸﻟ قﻮﺴﺕ

٧١

٧١

..................................................................................................................

ىﺮﺥأ ﻂﺉﺎﺳو وأ قرو

.....................................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺐﻠﻃ

ﺐﻠﻃ

٧٢ ..........................................................................................................................

ىﺮﺥأ تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺐﻠﻃ

١١

٧٣

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

..................................................................................................................

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ لﻮﺡ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ

٧٣ ............................................................................................

USB ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺒﻋ

٧٤ ....................................................................................................................

لﺎﺼﺕﻻا

قرﻮﻟا

ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ

ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

٧٥

٧٥

.................................................................................................................

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺮﻳﺮﺤﺕ

...............................................................................................................

Readme ﻒﻠﻡ ضﺮﻋ

٧٥

٧٨

...........................................................................................................

ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻋﺈﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ

...........................................................................................................

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ

ﻞﺡ

ﻞﺡ

٨١ ....................................................................................................

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ

٨٢ .......................................................................................................

ةدﺎﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ

ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

٨٨

٨٩

.....................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

............................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

٩٣ ..................................................................................................................

١٠١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ

...................................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ

ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ

ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ

ﻞﺡ

ﻞﺡ

١٠٥

١٠٧

..................................................................................................................

ﺢﺴﻤﻟﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

.........................................................................................................................................

ءﺎﻄﺥأ

١٠٨

١١٠

.......................................................................................................................

ﺔﻀﻡاو ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ

..........................................................................................................................

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺉﺎﺳر

١١١

١١٢

...........................................................................................................................

ﻒﻠﻤﻟا ﻞﺉﺎﺳر

...........

( HP All-in-One ـﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا عاﻮﻧأ ) Supported file types for the HP All-in-One

١١٢

١١٣

..............................................................................................................

ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻡﺎﻋ ﻞﺉﺎﺳر

...........................................................................................................................

قرﻮﻟا ﻞﺉﺎﺳر

١١٥

١١٧

...............................................................................................................

لﺎﺼﺕﻻاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺉﺎﺳر

............................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﺉﺎﺳر

١٢

ﻢﻋﺪﻟاو HP نﺎﻤﺿ

١٢٣

١٢٣

......................................................................................................................................

نﺎﻤﻀﻟا

..................................................................................................................................

ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

١٢٣ ..........................................................................................................

HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ

١٣

٣

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١٢٤ ........................................................................................................................

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ HP ﻢﻋد

١٢٤ .................................................................................................................

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ

١٢٤ .............................................................................................................

ﺔﻴﻔﺕﺎه ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ

١٢٤ .....................................................................................................

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺏ

١٢٤ .....................................................................................................................

نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تارﺎﻴﺥ

١٢٥ ...................................................................................................

ﺎﻳرﻮآ ﻲﻓ HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺕﻻا

١٢٥ ...................................................................................................

ﻦﺤﺸﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺕ

١٢٥ ..................................................................................................................

HP All-in-One ﻒﻴﻠﻐﺕ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

١٢٧ ...................................................................................................................................

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

١٢٨ .....................................................................................................

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺵﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

١٢٨ ..........................................................................................................................

قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

١٢٨ ................................................................................................................................

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

١٢٨ ................................................................................................

داﻮﻤﻠﻟ ﻦﻡﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺏ قاروأ

١٢٩ ...................................................................................................................

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

١٢٩ .................................................................................

HP inkjet ﺔﻌﺏﺎﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

١٢٩ .........................................................................................................................

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

١٣٠ ................................

ﻲﺏوروﻷا دﺎﺤﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا

١٣١ .........................................................................................................................

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺵﻹا

١٣١ ..................................................................................................................

FCC statement

١٣١ ..............................................................................................

Notice to users in Australia

١٤

١٣١ ..........................................................................................................

ﺎﻳرﻮآ ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺵإ

١٣٢ .......................................................................

( ب ﺔﺌﻓ ) VCCI نﺎﺏﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺵإ ﻖﻓاﻮﺕ نﻼﻋإ

١٣٢ .......................................................................................

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻋ نﺎﺏﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺵإ

١٣٢ ............................................................................................................

Geräuschemission

١٣٣ .............................................................................................................................................

سﺮﻬﻔﻟا

٤

HP Deskjet تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

F2100 All-in-One series

: ﻊﺟار , HP All-in-One لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

١١

١٧

٧ ﺔﺤﻔﺹ

ﺔﺤﻔﺹ

ﻲﻓ

ﻲﻓ

١٥

HP All-in-One

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﺤﻔﺹ

ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ قرﻮﻟا

٢٧ ﺔﺤﻔﺹ

٥٥ ﺔﺤﻔﺹ

٧١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

١٣

ﻲﻓ “

ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ

لﺎﺼﺕﻻا

ﻦﻋ

“ ؟ـﺏ

ﺔﻡﺎﻋ

ﻰﻠﻋ

لﻮﺡ

مﻮﻗأ

ةﺮﻜﻓ ”

لﻮﺼﺤﻟا ”

ﻒﻴآ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ”

ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

ﻲﻓ “ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ

٤٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

٥١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

ﻲﻓ “

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ

١٢٣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

١٢٧ ﺔﺤﻔﺹ

ﻢﻋﺪﻟاو

ﻲﻓ “

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”

ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ”

ﺢﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ”

HP All-in-One ﺔﻧﺎﻴﺹ ”

ءاﺮﺸﻟ قﻮﺴﺕ ”

HP نﺎﻤﺿ ”

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ”

١

٥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Deskjet F2100 All-in-One series

ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت HP Deskjet F2100 All-in-One series ٦

HP All-in-One ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻜﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺢﺴﻤﻟا , ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟﺈﺏ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺐﻧاﻮﺠﻟا دﺪﻌﺘﻡ زﺎﻬﺟ HP Deskjet F2100 All-in-One series ﺪﻌﻳ

.

ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ

ﺦﺴﻥ

عاﻮﻧأ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﻡ ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺏﻷﺎﺏو ﺔﻧﻮﻠﻡ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻌﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋو ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ،دﺪﺤﻡ قرو ﻢﺠﺡ ﻢﺉﻼﺕ ﺚﻴﺤﺏ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺕ وأ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺡ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

قرﻮﻟا

.

رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺠﻟا

ﺢﺴﻡ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ءﻲﺵ ﻞآ ﺢﺴﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

.

HP All-in-One

ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟاو ﺺﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮه ﺢﺴﻤﻟا نإ

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ( ﺔﻴﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻠﺠﻤﻟا تﻻﺎﻘﻡ , رﻮﺹ )

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺜﻡ ،ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻖﻴﺒﻄﺕ يأ ﻊﻡ HP All-in-One ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا , ﺔﺌﻨﻬﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ , ﺔﻳرﺎﺒﺥإ ﻞﺉﺎﺳر , دوﺪﺡ نوﺪﺏ رﻮﺹ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺤﻤﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ

ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻡ لﻮﺡ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا

٢

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺱ ﺔﺤﻤﻟ

ﻒﺹﻮﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ

ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

1

2

٧ ﻦﻋ ةﺮﻜﻓ

ﻒﺹﻮﻟا

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ

قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ

ﻲﻔﻠﺥ بﺎﺏ

ﻲﻔﻠﺨﻟا USB ﺬﻔﻨﻡ

* ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻴﺹﻮﺕ

ﺔﻘﺹﻼﻟا

.

HP ﻞﺒﻗ ﻦﻡ دوﺰﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻡ ﻊﻡ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

( ﻊﺏﺎﺕ )

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

*

5

6

7

3

4

8

9

10

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ

ﻒﺹﻮﻟاو ﻢﺱﻻا

ﺎﻡﺪﻨﻋ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ءﺎﻀﻴﺳ .

.

ﺔﻤﻬﻤﺏ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ

مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺙأ

فﺎﻘﻳﺈﺏ وأ HP All-in-One

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻡﻮﻴﺳ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ

ﺪﻴﻗ

مﻮﻘﻳ : (

HP All-in-One

ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﻞﺼﻔﻟ .

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

ﻦﻡ ﻰﻧدأ ﺔﻴﻤآ ﺮﻴﻓﻮﺕ

ﻞﺼﻓا ﻢﺙ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻢﺘﻳ ، HP All-in-One

فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ ،

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

ﻦﻋ ﺎًﻡﺎﻤﺕ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ حﺎﻤﺳو ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

.

فﺎﻔﺠﻟا

رز

ﻦﻡ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﺠﻳ ,

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﻊﻨﻤﻳ اﺬه .

ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ

.

ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺘﺏ مﻮﻘﻳ : ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ وأ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸُﻳ : قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ

ﺰﻡﺮﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

1

2

3

أزرار ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ٨

ﺰﻡﺮﻟا

٢ ﻞﺼﻔﻟا

( ﻊﺏﺎﺕ )

ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻒﺹﻮﻟاو ﻢﺱﻻا

ﺪﻌﺏ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ) ﺔﻨﻴﻌﻡ تﻻﺎﺡ ﻲﻓ .( فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ) Resume رز حﺎﺒﺼﻤﻟا اﺬه راﻮﺠﺏ رﺰﻟا ﺪﻌﻳ

.

ﺔﻤﻬﻤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُﻳ ، ( قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺮﻳﺮﺤﺕ

قﻼﻏإ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺕ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ةدﺎﻋإ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸُﻳ : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ

ﺪﻌﺏ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ) ﺔﻨﻴﻌﻡ تﻻﺎﺡ ﻲﻓ .(

.

فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا

ﺔﻤﻬﻤﻟا

) Resume رز حﺎﺒﺼﻤﻟا اﺬه

فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُﻳ ، ( قرﻮﻟا

راﻮﺠﺏ رﺰﻟا

رﺎﺸﺤﻧا

ﺪﻌﻳ

ﺮﻳﺮﺤﺕ

ﻮه اﺬه .

يدﺎﻋ قرو ﻰﻟإ قرﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ مﻮﻘﻳ : ( يدﺎﻌﻟا

.

قرﻮﻟا عﻮﻥ ) Plain Paper Type

HP All-in-One ـﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

رﻮﺼﻟا قرو ﻰﻟإ قرﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ مﻮﻘﻳ : ( رﻮﺼﻟا

.

قرو عﻮﻥ

لﺎﺥدﻹا

) Photo Paper Type

ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ

.

دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﻬﻡ ءﺪﺒﺏ مﻮﻘﻳ : ( دﻮﺱﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Black

.

ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﻬﻡ ءﺪﺒﺏ مﻮﻘﻳ : ( ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Color

4

Scan ﺮﻡأ ﻞﻤﻌﻳ . ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺡ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا

.

ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﺏ

ﺪﻴﻗ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

مﻮﻘﻳ :

زﺎﻬﺟ

( ﺢﺴﻡ ) Scan

نﺎآ اذإ ( ﺢﺴﻤﻟا )

9

ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻡ لﻮﺡ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺤﺏ تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻤﻠﻌُﺕ

5

6

7

8

٩ ﻦﻋ ةﺮﻜﻓ

ﻒﺹﻮﻟا

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز

قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ

( يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ ) Plain Paper Type حﺎﺒﺼﻡ

( رﻮﺼﻟا قرو عﻮﻥ ) Photo Paper Type حﺎﺒﺼﻡ

ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

3

4

5

1

2

.

ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ﻰﻨﻌﻡ حﺮﺸﻳو ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ

ﻰﻨﻌﻤﻟا

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

.

ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺰهﺎﺟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ وأ , ﺢﺴﻤﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ لﻮﻐﺸﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

وأ ﺦﺴﻨﻟا , ﺢﺴﻤﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ HP All-in-One زﺎﻬﺟ لﺎﻐﺸﻧا ءﺎﻨﺙا رز يأ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺖﻤﻗ

ةاذﺎﺤﻡ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﺏﺎﺠﺘﺳا ﺔﻳأ ثﺪﺤﺕ ﻢﻟو ( ﺢﺴﻡ ) Scan رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺖﻤﻗ ﻚﻧإ

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

عﻮﻧ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺪﺡأو ( ﻞﻴﻐﺸﺕ )

.

On حﺎﺒﺼﻡ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

ﺪﺟﻮﻳ

قرﻮﻟا

.

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻡﻮﻳ

3 ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺮﺴﺏ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻡ

.

تﺎﺒﺜﺏ ءﺎﻀﻳ

ﺾﻡﻮﻳ

ﻢﺙ ناﻮﺙ

ﻢﺙ ﺔﻴﻧﺎﺙ 20 ةﺪﻤﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻡ

.

تﺎﺒﺜﺏ

ﺾﻡﻮﻳ

ءﺎﻀﻳ

.

قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻡﻮﻳ .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺡ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﺥاد ﻪﻨﻋ فﺎﺸﺘآﻻا ﻢﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻊﻡ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ داﺪﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ

.

ﺎ ًﺡﻮﺘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ

.

ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺕ ﻢﻟ

.

اﺬه HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﻞﻠﺥ يأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻓ

.

HP ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺼﺕا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ

.

ىﺮﺥأ ةﺮﻡ

.

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﺄﻄﺥ ﺪﺟﻮﻳ

HP All-in-One

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

.

زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻢﺙ ،ﺔﻘﻴﻗد

HP All-in-One

ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻚﻠﺳ

فﺎﻘﻳﺈﺏ

ﻞﺼﻔﺏ

ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻢﻗ

ﻢﻗ

ﺪﻋأ

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

.

HP ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺼﺕا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻡﻮﻳ

قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ , ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺾﻡﻮﺕ

ﺺﺤﻓو

.

ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺾﻡﻮﺕ

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا

ﺔﻴﺳﺎﺳأ تاﺰﻴﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤآ .

كرﻮﺼﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻠﻬﺳو ﺔﺤﻳﺮﻡ ﺔﻘﻳﺮﻃ HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺮﻓﻮﻳ

.

ﺎﻬﺿﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺡ ﻞﺜﻡ , HP ﻦﻡ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ ىﺮﺥأ

HP Photosmart Software Help بﺎﺘآ ﻦﻋ

: HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﺚﺤﺏا .

رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ( تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ) Contents ﺔﺡﻮﻟ ﺺﺤﻓا

.

ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ( HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ تﺎﻳﻮﺘﺤﻡ ) contents

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ تﺎﻳﻮﺘﺤﻡ ) HP Photosmart Software Help contents بﺎﺘآ ﺮﺕ ﻢﻟ اذإ

لﻼﺥ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ ﻢﻗ , ( تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ) Contents ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ( HP Photosmart

.( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center

اﺳﺘﺨﺪام ﺏﺮﻧﺎﻡﺞ HP Photosmart ١٠

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

داﺪﻋإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺮﻓﻮﺕ ﻲﺘﻟا , ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻇو ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ , ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﻡ ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو HP All-in-One زﺎﻬﺟ

داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد

تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺕا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو HP All-in-One زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ لﻮﺡ تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا

.

ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﺐﺴﺡ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

ﻞﻴﻟد ﺮﻓﻮﻳ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

وأ , تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻋﻹا

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا

ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ,

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

داﺪﻋﻹا

ﻩﺬه ﻲﻓ

ءﺎﻨﺙأ

٧٣

تﻼﻜﺸﻡ

ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ

ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا

“ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

ﻞﺡ ”

ﻊﺟار

تﺎﻴﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻟد

مﺎﻬﻤﻟ ةﻮﻄﺨﺏ ةﻮﻄﺥ تادﺎﺵرإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ , HP All-in-One لﻮﺡ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻧ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻦﻤﻀﻳ

.

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ , ﺔﻴﺳﺎﺳأ

HP Photosmart

2600 series printer

User Guide

٣

HP Photosmart Essential ـﻟ ﺔﻳﻮﻴﺡ تﺎآﺮﺡ

ةﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ

ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ

كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻒﻴآ

ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

ﻢﻠﻌﺘﺘﺳ .

ﻲه HP Photosmart Essential

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

ـﻟ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا لﻮﺡ

تﺎآﺮﺤﻟا

ةﺰﺟﻮﻡ

نإ

ﺔﻡﺎﻋ

.

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﺒﻴﺕﺮﺕ , ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡ , كرﻮﺹ

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.

HP All-in-One تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺡ ﺔﻠﺼﻔﻡ تادﺎﺵرإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ

مﺎﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻤﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺚﻴﺤﺏ ﻂﺏاور ؟ـﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ عﻮﺿﻮﻡ ﺮﻓﻮﻳ

.

ﺔﻌﺉﺎﺵ

ـﻟ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا تاﺰﻴﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻡﺎﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋ

.

ةﺮﻈﻥ عﻮﺿﻮﻡ ﺮﻓﻮﻳ

HP All-in-One

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺎﻬﻴﻟإ ضﺮﻌﺘﺕ ﺎﻤﺏر ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺥﻷا ّﻞﺡ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تﻼﻜﺸﻤﻟا

.

ﻞﺡ عﻮﺿﻮﻡ ﺮﻓﻮﻳ

HP All-in-One ـﻟ

Readme

.

ىﺮﺥﻷا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻈﻌﻡ ﻰﻠﻋ Readme ﻒﻠﻡ يﻮﺘﺤﻳ

.

Readme ﻒﻠﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗ

ﻊﻗﻮﻡ ﺮﻓﻮﻳ .

HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ

.

ﻦﻡ ﻢﻋﺪﻟا

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺐﻠﻃ

لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻧﺎﻜﻡﺈﺒﻓ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو

،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻟإ

ﺞﻡاﺮﺏو

لﻮﺹﻮﻟا

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ

اﺬه

ﺪﻨﻋ

ﺐﻳﻮﻟا www.hp.com/support

١١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ١٢

١٣ ؟ـﺏ مﻮﻗأ ﻒﻴآ

؟ـﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﻦﻴﺴﺤﺕو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺜﻡ , لواﺪﺘﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺕ ﻢﺘﻳ مﺎﻬﻤﻟ ﻂﺏاور ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﻳ

٣٤ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ؟ ( تﺎﺹﻮﺏ 6 ×

٣٠

4 ) ﻢﺳ

٥١ ﺔﺤﻔﺹ

ﺔﺤﻔﺹ

٣٧

٦٥

٢٨

ﻲﻓ “

ﻲﻓ “

15 ×

٧٥

ﺔﺤﻔﺹ

ﺔﺤﻔﺹ

٥٨ ﺔﺤﻔﺹ

ﺔﺤﻔﺹ

ﻲﻓ “

ﻲﻓ

ﻲﻓ

10 ﻢﺠﺤﺏ

٢٤

؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻲﻓ “

ﺔﺤﻔﺹ

“ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺤﻔﺹ

؟ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ

ةدﻮﺟ

؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ “

ﻲﻓ

“ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻀﻓأ

؟قرﻮﻟا

تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ

دوﺪﺡ نوﺪﺏ

؟قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو

رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ

؟فﺮﻇأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺢﺴﻤﻟا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

رﺎﺸﺤﻧا

ءاﺮﺟﺈﺏ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺏ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ

لاﺪﺒﺘﺳﺎﺏ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﺏ

ﺮﻳﺮﺤﺘﺏ

مﻮﻗأ ﻒﻴآ ”

مﻮﻗأ ﻒﻴآ ”

مﻮﻗأ ﻒﻴآ ”

مﻮﻗأ

مﻮﻗأ

ﻒﻴآ ”

ﻒﻴآ ”

مﻮﻗأ ﻒﻴآ ”

مﻮﻗأ ﻒﻴآ ”

مﻮﻗأ ﻒﻴآ ”

مﻮﻗأ ﻒﻴآ ”

٤

آﻴﻒ أﻗﻮم ﺏـ؟ ١٤

لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ﻞﺏﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺏ ًةﺮﺵﺎﺒﻡ لﺎﺼﺕا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺏ USB ﺬﻔﻨﻤﺏ اًدوﺰﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﺕﺄﻳ

.

ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻟﺰﻨﻡ ﺔﻜﺒﺵ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ ﺎ ًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ .

USB

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا عاﻮﻧأ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ ماﺪﺨﺘﺳا

٥

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا عاﻮﻥأ

.

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا عاﻮﻧأ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﻒﺹﻮﻟا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

داﺪﻋﻹا

داﺪﻋﻹا

ﺔﻠﺼﻔﻡ

تادﺎﺵرإ

ﻞﻴﻟد ﻊﺒﺕا

تادﺎﺵرإ

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا

“ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ

.

١٥

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ

ﻢﻋد

ﻲﻓ

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا تاﺰﻴﻡ

.

ةﺪﻤﺘﻌﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺎآ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻢﺘﻳ .

ةﺪﻤﺘﻌﻡ

ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ

.

تاﺰﻴﻤﻟا

ﻒﻴﻀﻤﻟا

ﻂﻘﻓ

ىﺮﺥﻷا

ﺔﻓﺎآ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻴﻡ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻡ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻪﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

دﺪﻌﻟا

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ءادأ ﻞﻀﻓأ

ﻦﻡ ﻞﺼﺘﻡ

USB ﺬﻔﻨﻤﺏ

ﺪﺡاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ

USB ﻞﺏﺎآ

زﺎﻬﺟ

لﻼﺥ

ﻲﻄﻴﺤﻡ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ

زﺎﻬﺟ

ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﻲﻓ

1.1

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا

.

HP All-in-One

.

ﺲﻤﺥ

ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ

ﺚﻴﺤﺏ

زﺎﻬﺟ

ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ

ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻦﻡ

.

ﺐﺠﻳ

ﻒﻴﻀﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ىﺮﺥﻷا

USB ﻞﻴﺹﻮﺕ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

لﻼﺥ ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏو ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻞﺼﺘﻡ ﺮﺥﺁ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ كﺎﻨهو ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻞﺼﺘﻡ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ ةﺰﻴﻡ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻚﻠﺕ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ، USB ﻞﺏﺎآ

ﻦﻜﻤﺘﻳ .

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻓﺎآ ﻪﻳﺪﻟو ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻒﻴﻀﻡ ـآ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥأ ﻒﺉﺎﻇو ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺐﺠﻳ .

ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺰﻴﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻡ , ﻞﻴﻤﻋ ـﺏ ﻰﻤﺴﻳ يﺬﻟا , ﺮﺥﻵا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ وأ ﻒﻴﻀﻤﻟا

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا Windows تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻊﺟار وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ▲

١٥ لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

اﺳﺘﺨﺪام ﻡﺸﺎرآﺔ اﻟﻄﺎﺏﻌﺔ ١٦

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

, A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺏ قرو ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺡأو عاﻮﻧأ ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ

.

فﺮﻇأو فﺎﻔﺵ قرو , رﻮﺼﻟا قرو

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﺔﻴﻠﺹأ ﺦﺴُﻧ ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قاروأ رﺎﻴﺘﺥا

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺕ

٦

ﺔﻴﻠﺹأ ﺦﺴُﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺎﻬﺤﺴﻡ وأ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺏ ﺔﻴﻠﺹأ ﺦﺴُﻧ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا .

١

ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻠﻟ وأ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﺿ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

.

٢

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻟدﻷا ﻊﺟار , ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺮﻏ ﺮﺼﻨﻋ وأ ﻂﻳﺮﺵ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .

٣

ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قاروأ رﺎﻴﺘﺧا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺏ ﻢﻗ .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ مﺎﺠﺡأو عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

قرﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺮآﺬﺕ , قرﻮﻟا عاﻮﻧأ

.

٢٩

ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻡ

ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻞآ .

ﺦﺴﻨﻟاو

قرﻮﻟا عﻮﻧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻂﺒﺿ

ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

١٧ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﺦﺴﻨﻟاو

ﻂﻘﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺎﻬﺏ

ﺎﻬﺏ

ﻰﺹﻮﻤﻟا

ﻰﺹﻮﻤﻟا

ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺏ

قاروﻷا

قاروﻷا

ﻰﺹﻮﻳ قاروأ

ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا قاروﻷا

مﻮﻘﺕ يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﻢﻤﺼﻤﻟا HP قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ HP ﺔآﺮﺵ ﻲﺹﻮﺕ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

وأ ( HP ﻦﻡ ﺮﺥﺎﻔﻟا ) HP Premium رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ , رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ .

ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺏ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ( HP ﻦﻡ اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻔﻟا ) HP Premium Plus

ﺾﻌﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺪﻗ , ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو .

ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ HP قاروأ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻚﻡﺎﻡأ

.

ﻚﻳﺪﻟ قرﻮﻟا عاﻮﻧأ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ) legal و letter , A4 , ﺔﻡﻼﻋ يذ ﻢﺳ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺏ قرو ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

( ﻂﻘﻓ

زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ .

ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻡ ﻢﺳ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺏ قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ , دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻓ , ﻊﺏاﺮﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ .

قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﺙﻼﺙ ﺔﻓﺎﺡ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ HP All-in-One

.

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ

( HP ﻦﻡ اًﺪﺟ ﺮﺧﺎﻓ رﻮﺹ قرو ) HP Premium Plus Photo Paper

, HP ﻦﻡ ﻞﻀﻓﻷا رﻮﺼﻟا قرو (

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ًﺔﻴﻟﺎﺜﻡ ﺮﺒﺘﻌﺕو .

ﻞﺤﻤﻟا ﻲﻓ

HP ﻦﻡ اًﺪﺟ

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ

ةﺮﺥﺎﻔﻟا

ﻢﺕ رﻮﺹ

رﻮﺼﻟا قاروأ ) HP Premium Plus Photo Papers

ﻦﻡ ﻞﻀﻓأ ناﺮﺒﺘﻌﺕ ﻦﻴﺘﻠﻟا لؤﺎﻀﺘﻠﻟ ﺔﻡوﺎﻘﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ﺮﺒﺘﻌﺕ

ﻲﺕﺰﻴﻡ ﻊﻡ

10 مﺎﺠﺡأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ , مﺎﺠﺡﻷا ﺾﻌﺒﺏ

.

HP All-in-One لﻼﺥ ﻦﻡ

قاروﻷا ﻩﺬه

رﻮﺹ ﺦﺴﻨﻟ وأ

ﺮﻓﻮﺘﺕ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

رﻮﺼﻟا تﺎﻡﻮﺒﻟأ

ﺔﺹﻮﺏ 11

ﻲﻓ وأ

× 8.5

و

ﺮﻃأ

A4 ,

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ

(

ﺔﻗد

ﺎﻬﻧود وأ تﺎﻡﻼﻋ ﻊﻡ

تاذ رﻮﺹ

) ﻢﺳ 15 ×

( HP ﻦﻡ ﺮﺧﺎﻓ رﻮﺹ قرو ) HP Premium Photo Paper

ﺔﻌﻡﻻ وأ ﺔﻌﻡﻻ , ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺏ رﻮﺹ قاروأ ( HP ﻦﻡ ةﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قاروأ ) HP Premium Photo Papers ﺮﺒﺘﻌﺕ

مﻮﺒﻟأ ﻲﻓ وأ

11 × 8.5

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺖﺤﺕ ﺎﻬﻌﺿو

و A4 , ( ﺎﻬﻧود وأ تﺎﻡﻼﻋ

ﻦﻜﻤﻳو

ﻊﻡ ) ﻢﺳ 15

ﻞﺤﻤﻟا

×

ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻢﺕ ًارﻮﺹ ﺎﻬﻧﺄآو قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻚﻠﺕ وﺪﺒﺕ .

ﻢﻋﺎﻧ ﻞﻜﺸﺏ

10 مﺎﺠﺡأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ , مﺎﺠﺡﻷا ﺾﻌﺒﺏ قاروﻷا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺕ .

رﻮﺹ

.

HP All-in-One ﻦﻡ رﻮﺹ ﺦﺴﻨﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺹﻮﺏ

HP Premium و ( HP Premium Inkjet فﺎﻔﺵ قرو ) HP Premium Inkjet Transparency Film

( HP Premium Plus Inkjet اًﺪﺟ فﺎﻔﺵ قرو ) Plus Inkjet Transparency Film

HP Premium و ( HP Premium Inkjet فﺎﻔﺵ قرو ) HP Premium Inkjet Transparency Film ﻒﻴﻀﻳ

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻰﻟإ

.

خﺎﺴﺕا

( HP Premium Plus Inkjet اًﺪﺟ فﺎﻔﺵ

نودو ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻒﺠﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ ،ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻡو ﻂﻳﺮﺸﻟا

قرو ) Plus Inkjet Transparency Film

اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻬﺴﻳ .

ﺮﻴﺙﺄﺕو ﺔﻳﻮﻴﺡ ﺮﺜآأ ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا

( HP Premium Inkjet ﺮﺧﺎﻓ قرو ) HP Premium Inkjet Paper

يﺬﻟاو قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻀﻓأ ( HP Premium Inkjet ﺮﺥﺎﻓ قرو ) HP Premium Inkjet Paper ﺪﻌﻳ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﺜﻡﻷا ﻞﺤﻟا قرﻮﻟا اﺬه ﻦﻡ ﻞﻌﺠﻳ ،ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏو ﻢﻋﺎﻧ ﻲﺟرﺎﺥ ﺢﻄﺳ .

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاذ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.

ةدﻮﺠﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا

( HP Inkjet ﻊﻃﺎﺱ ﺾﻴﺑأ قرو ) HP Bright White Inkjet Paper

ﻲﻓ ﺎ ًﺡﻮﺿوو ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ا ًﺮﻴﺒآ ﺎًﻨﻳﺎﺒﺕ ( HP Inkjet ﻊﻃﺎﺳ ﺾﻴﺏأ قرو ) HP Bright White Inkjet Paper ﺮﻓﻮﻳ

ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻡ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻡ ،ﻪﻟﻼﺥ ﻦﻡ ﺎهدﺎﻔﻧ نود ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﻡ

.

ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا

فﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻏ

تاﺮﺸﻨﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ,

عﻮﻨﻟا اﺬهو .

ﺺﻨﻟا

ﺔﻳرﺎﺒﺥﻹا ﻞﺉﺎﺳﺮﻠﻟ

اﺥﺘﻴﺎر أوراق ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺴﺦ ١٨

٦ ﻞﺼﻔﻟا

( HP ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ) HP Printing Paper وأ ( HP All-in-One قرو ) HP All-in-One Paper

( HP All-in-One قرو ) HP All-in-One Paper ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ( يدﺎﻋ ) Plain قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( HP ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ) HP Printing Paper و

• اﺬه يﻮﺘﺤﻳ .

HP All-in-One ةﺰﻬﺟﻷ ًﺔﺹﺎﺥ ( HP All-in-One قرو ) HP All-in-One Paper ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ

.

ةدﺪﻌﺘﻡ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟ ﺔﻳدﺎﻋ قاروأ ﻦﻡ ناﻮﻟﻷا ﻞﻤآأو ﺔﻗد ﺮﺜآأ ﺺﻧ ﺞﺘﻨﻳ يﺬﻟا اًﺪﺟ ﺢﺕﺎﻓ ﺾﻴﺏأ قرزأ ﻞﻇ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻡ قرﻮﻟا اﺬه ﺞﺘﻨﻳ .

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺏ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟ قرو ( HP ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ) HP Printing Paper ﺮﺒﺘﻌﻳ

.

ﺦﺴﻨﻟا قرو ﻰﻠﻋ وأ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟ يدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺘﻳؤرو ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ىﻮﻗأ

/ كﺪﻠﺏ رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻢﻗ , ﺔﻠﺏﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .

www.hp.com/buy/supplies ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا , ىﺮﺥأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو HP قاروأ ﺐﻠﻄﻟ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺏاور ىﺪﺡإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ

.

نﻵا ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺏ ﺔﺡﺎﺕإ ﻢﺘﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا قاروﻷا

ﻩﺬه لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﻓﻮﺕ .

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻡ قاروأ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ

.

قاروﻷا

ﻚﻴﻤﺳ وأ اًﺪﺟ ﻖﻴﻗد قرو ماﺪﺨﺘﺳا نإ .

HP قاروأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻻ قرو وأ ﻞﻴﻘﺙ قرو ماﺪﺨﺘﺳا .

قرﻮﻟا

HP ﻲﺹﻮﺘﻓ ,

رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،داﺪﺘﻡﻻا ﻞﻬﺳ قرو وأ ﺲﻠﻡأ قرو , اًﺪﺟ

.

ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺎهرﻮﻬﻇ مﺪﻋ وأ ﺮﺒﺤﻟا حﺎﺸﺕرا وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا خﺎﺴﺕا ﻲﻓ

.

ﻚﻳﺪﻟ قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺪﻗ , ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو

( HP ﻦﻡ ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قاروأ ) HP Iron-On Transfers

وأ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا فﺎﻴﻟﻸﻟ وأ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا فﺎﻴﻟﻸﻟ ) ( HP ﻦﻡ ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قاروأ ) HP Iron-On Transfers ﺮﺒﺘﻌﺕ

.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا كرﻮﺹ ﻦﻡ ﺔﺼﺼﺨﻡ نﺎﺼﻤﻗ ءﺎﺸﻧﻹ ﻞﻀﻓﻷا ﻞﺤﻟا ( ءﺎﻀﻴﺒﻟا

( HP Inkjet تﺎﻘﺼﻠﻡ ) HP Inkjet labels

.( HP inkjet تﺎﻘﺼﻠﻡ ﻞﺜﻡ ) HP inkjet تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻊﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻡ A4 وأ Letter ﻢﺠﺤﺏ تﺎﻘﺼﻠﻡ قاروأ

( ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا قاروﻷاو تارﻮﺸﻨﻤﻟا قرو ) HP Brochure & Flyer Paper

وأ ﻊﻡﻻ ﻲﻠﻄﻡ قرو ( ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ وأ ﻊﻡﻻ ) ( ﺔﻴﺉﺎﻋﺪﻟا قاروﻷاو تارﻮﺸﻨﻤﻟا قرو ) HP Brochure & Flyer Paper ﺪﻌﻳ

دﺎﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻤﻟا ﻪﺒﺵ داﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻡﻷا رﺎﻴﺘﺥﻻا قاروﻷا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺕ .

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ

ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺉﺎﺳﺮﻟاو تاﺮﺸﻨﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻦﻡ ﻰﻟوﻷا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻡﻮﺳﺮﻟاو ﺎﻬﺟاﺮﺥإ

.

تﺎﻤﻳﻮﻘﺘﻟاو ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا

( ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻠﻟ ﺮﺧﺎﻓ قرو ) HP Premium Presentation Paper

ةدﻮﺠﺏ ﺲﻤﻟو ﺮﻬﻈﻡ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ( ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻠﻟ ﺮﺥﺎﻓ قرو ) HP Premium Presentation Paper ﻲﻄﻌﻳ

.

ﺔﻴﻟﺎﻋ

( HP ﻦﻡ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻡﻮﺱر ) HP CD/DVD Tattoos

ﻊﺏﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ( HP ﻦﻡ

صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا

تﺎﻡﻮﺳر ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻼﺥ ﻦﻡ , ﻚﺏ

صﺮﻘﻟا

ﺔﺹﺎﺨﻟا

تﺎﻡﻮﺳر

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

) HP CD/DVD Tattoos لﻼﺥ ﻦﻡ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻸﻟ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﺼﺨﺸﻟا

.

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻡو ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

/ كﺪﻠﺏ رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻢﻗ , ﺔﻠﺏﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .

www.hp.com/buy/supplies ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا , ىﺮﺥأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو HP قاروأ ﺐﻠﻄﻟ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺏاور ىﺪﺡإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ

.

نﻵا ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺏ ﺔﺡﺎﺕإ ﻢﺘﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ

١٩ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺑ ﻰﺹﻮﻳ قاروأ

قرو ماﺪﺨﺘﺳا .

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،داﺪﺘﻡﻻا

.

ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺎهرﻮﻬﻇ مﺪﻋ وأ ﺮﺒﺤﻟا حﺎﺸﺕرا

ﻞﻬﺳ

وأ

قرو وأ ﺲﻠﻡأ قرو , اًﺪﺟ ﻚﻴﻤﺳ وأ اًﺪﺟ ﻖﻴﻗد قرو ماﺪﺨﺘﺳا نإ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا خﺎﺴﺕا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻻ قرو وأ ﻞﻴﻘﺙ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻊﺟار ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺡﺄﺏ ﺔﻠﻡﺎآ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺪﻘﻓ

.

.(

.

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا

HP inkjet ةﺰﻬﺟأ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻞﺼﻓ

ﻊﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ صﺎﺥ ﻞﻜﺸﺏ

ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺑ ﻰﺹﻮﻳ قاروأ

ﻲﻓ

ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

مﺎﺠﺡﻷا

ﺎﻡ )

ﻩﺬه

بﻮﻘﺙ

ﻦﻋ

وأ

ﻒﻠﺘﺨﻳ

تﺎﺤﺘﻓ

ﺮﺥﺁ

ﻰﻠﻋ

ﻢﺠﺡ

يﻮﺘﺤﻳ

يأ

يﺬﻟا

دﺮﺳ ﻢﺘﻳ

قرﻮﻟا

ﺮﺒﺤﻟﺎﺏ ﺎﻬﺨﻄﻠﺕ ﻦﻜﻤﻳ

.

HP All-in-One

ﺎﻤآ ،وﺎﺴﺘﻡ

زﺎﻬﺠﻟ

ﻞﻜﺸﺏ

صﺎﺥ

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻞﻜﺸﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ

ﺮﻬﻈﺕ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻻ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا

يﺬﻟاو ﻲﻠﻄﻤﻟا

ﻩﺬه ﻞﺜﻤﻓ

قرﻮﻟا

.

نﺎﺘﻜﻟا

وأ نﺎﻌﻤﻠﻟا

ﻞﺜﻡ ﻚﻤﺴﻟا

وأ ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا

ةﺪﻳﺪﺵ داﻮﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺵ قرﻮﻟا

.

ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻓﺮﺕ وأ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قاروﻷا ﻩﺬه ﺮﺸﺤﻨﺕ

.

ﺮﺒﺤﻟﺎﺏ ﺎﻬﺨﻄﻠﺕ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو ،ﻖﺼﺘﻠﺕ وأ ﺪﻌﺠﺘﺕ ﺪﻗ .

ﺔﻴﺙﻼﺜﻟا وأ ﺔﺟودﺰﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻞﺜﻡ , ءاﺰﺟﻷا ةدﺪﻌﺘﻡ جذﺎﻤﻨﻟا

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻰﻟإ يدﺆﺕو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺕ ﺪﻘﻓ .

ﺬﻓاﻮﻧ وأ ﻚﺏﺎﺸﻡ ﺎﻬﺏ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا

.

تﺎﻧﻼﻋإ قرو

ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺑ ﻰﺹﻮﻳ ﺔﻴﻓﺎﺿإ قاروأ

.

( فﺮﻇأ ) Envelopes •

( HP Inkjet ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ فﺎﻔﺵ ﺮﺥﺎﻓ قرو ) HP Premium Inkjet Transparency Film

.

( HP Inkjet ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻓ فﺎﻔﺵ قرو )

فﻼﺨﺏ فﺎﻔﺵ قرو

HP Premium Plus Inkjet Transparency Film وأ

.

( ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرو ) Iron-On Transfers

.

ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ قرو

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ وأ ﺦﺴُﻨﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ مﺎﺠﺡأو عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ

.

ﻚﺏ

Letter, ﻮه ﻞه , قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻡ قرﻮﻟا ضﺮﻋ سﺎﺴﺡإ زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻤﺘﻳ , ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﻬﻡ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺪﻌﺏ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﺮﻐﺹأ ﻢﺠﺡ وأ A4

ٍﻮﺘﺴﻡ ﻊﺿو ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺸﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺤﻟا

تاﺮﻴﻐﺘﻟا يدﺆﺕ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ

وأ

قرﻮﻟا

تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا

ﻦﻳﺰﺨﺕ

وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا

مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

وأ

.

تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا

ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺡإ

ثوﺪﺡ

ةدﺎﻋإ

ﻊﻨﻤﻟ

ﻦﻜﻤﻳ

ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﺲﻴآ ﻲﻓ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ اًﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻢﺙ ﻦﻡو ،قرﻮﻟا ءﺎﻨﺤﻧا ﻰﻟإ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺏ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ

( تﺎﺹﻮﺏ ٦ × ٤ ) ﻢﺳ ١٥ × ١٠ ﻢﺠﺤﺏ رﻮﺹ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻞﻴﻤﺤﺕ

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ

قرﻮﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥأ عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺏ قرﻮﻟا ﻦﻡ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ٢٠

.

ﻚهﺎﺠﺕ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا

ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ بﻼﻗﺈﺏ ﻢﻗ .

١

٦ ﻞﺼﻔﻟا

.

ًﺔﻘﻠﻐﻡ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ عد , legal ﻢﺠﺤﺏ قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﻪﻟ ىﺪﻡ ﺮﺥﺁ ﻰﺘﺡ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻊﻓدا .

٢

: ﻲﻠﻳ ﺎﻡ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ قرﻮﻟا ﺺﺤﻓا ﻢﺙ ،تﺎﻓﺎﺤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ

.

ﺔﻴﻨﺜﻨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا

.

تﺎﻓﺎﺤﻟاو

ﺔﻡزﺮﻟا ﻲﻓ

تاﺪﻌﺠﺘﻟاو

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﺏﺮﺕﻷاو

قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ

تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا

عﻮﻧو

ﻦﻡ

ﻢﺠﺡ

ﻩﻮﻠﺥ

ﻖﺏﺎﻄﺕ

ﻦﻡ

ﻦﻡ

ﺪآﺄﺕ

ﺪآﺄﺕ

.

٣

٢١ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

مﺎﻡﻷا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﻞﺥدأ

.

ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ زﺎﻬﺠﻟا ﻩﺎﺠﺕ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﻢﻗ .

ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ

.

٤

ﺎﻡﺪﻨﻋ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻟا

قرﻮﻟا ﺰﺟﺎﺡ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ ﺎًﺘﻡﺎﺹو

, ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻳأ ﺬﻴﻔﻨﺕ يرﺎﺟ وأ

لﻮﻤﺨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻴﻗ HP All-in-One

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻧﺎﻴﺼﺏ

زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﻦﻡ

HP All-in-One

ﺪآﺄﺕ ﻪﻴﺒﻨﺕ

زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﺤﻔﺹ جوﺮﺥ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻡ , ﻪﻟ ىﺪﻡ ﺮﺥﺁ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻊﻓﺪﺕ ﺪﻗ ﻚﻧإ .

ﻪﻌﺿﻮﻡ ﻲﻓ

.

HP All-in-One

ناﻮﻨﻋ

ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ

ًﻻوأ

قروو

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺥدﺄﻓ , ﺔآﺮﺸﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ

ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

قرو

ﻞﻔﺳﻷا

مﺪﺨﺘﺴﺕ

ﻰﻟإ

ﺖﻨآ اذإ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ عﺎﻗ ﻲﻓ رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﺟار ،ﺔآﺮﺸﻟا

.

قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺡ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻚﻳﺮﺤﺘﺏ ﻢﻗ

ﻻ ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا نأو لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﺥاد ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻦﻜﻤﻳ قرﻮﻟا ﺔﻡزر نأ ﺪآﺄﺕ ؛مزﻼﻟا ﻦﻡ ﺮﺜآأ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ

.

قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟ عﺎﻔﺕرا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ

.

٥

( تﺎﺹﻮﺑ ٦ × ٤ ) ﻢﺱ ١٥ × ١٠ ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺹ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ

, ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻢﺳ 15

وأ ( HP ﻦﻡ اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻓ رﻮﺹ قرو ) HP Premium Plus Photo Paper

× 10 ﻢﺠﺤﺏ

ﻦﻡ ﻢﺳ 15

رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ

× 10 ﻢﺠﺤﺏ قرو مﺪﺨﺘﺳا

.

ﺔﻡﻼﻋ يذ ( HP ﻦﻡ ﺮﺥﺎﻓ رﻮﺹ قرو ) HP Premium Photo Paper

ﻢﺠﺤﺏ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﺔﻡﻼﻋ يذ رﻮﺹ قرو ﻂﻘﻓ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻴﻓ , دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻈﺡﻼﻡ

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺁ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .

ﻢﺳ 15 × 10

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .

( HP ﻦﻡ اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ) HP Premium Plus Photo Paper ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺏ

.

( دوﺪﺡ نوﺪﺑ -

Printing

رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺙ , ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا )

) Photo printing-borderless

Printing Shortcuts ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ

دﺪﺡ , ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ) Shortcuts

ٍﻮﺘﺴﻡ ﻊﺿو ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺤﻟا وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا ثوﺪﺡ ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا يدﺆﺕ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .

ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺡإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻴآ ﻲﻓ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ اًﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻢﺙ ﻦﻡو ،قرﻮﻟا ءﺎﻨﺤﻧا ﻰﻟإ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو

ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ٢٢

لﺎﺧدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻢﺱ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻡﻼﻋ يذ رﻮﺹ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ .

١

.

مﺎﻡﻷا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ

.

ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ زﺎﻬﺠﻟا ﻩﺎﺠﺕ

ﻊﻡ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ ﻦﻤﻳﻷا

رﻮﺼﻟا قرو ﺔﻡزر ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﻢﻗ .

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا

ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

قرو

ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﻦﻡ ﺔﻡزر لﺎﺥدﺈﺏ ﻢﻗ

ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

ﻚﻨﻡ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻟا نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺏ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ

.

٢

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ عﺎﻗ ﻲﻓ ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻟدﻷا ﻊﺟار ،ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺹ رﻮﺹ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

.

قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺡ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻚﻳﺮﺤﺘﺏ ﻢﻗ

ﻻ ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا نأو لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﺥاد ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻦﻜﻤﻳ قرﻮﻟا ﺔﻡزر نأ ﺪآﺄﺕ ؛مزﻼﻟا ﻦﻡ ﺮﺜآأ

.

قرﻮﻟا ضﺮﻋ

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ

ﻞﻴﻟﺪﻟ عﺎﻔﺕرا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ

.

٣

٦ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﻀﺏ ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

١٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ

٢٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

“ ﺦﺴﻨﻟاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﻤﻬﻤﻟ

٤٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

ﺎﻬﺏ

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

ﻰﺹﻮﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺦﺴﻨﻟا قرو

قاروﻷا

تاداﺪﻋإ

عﻮﻧ

ﺮﻴﻴﻐﺕ

ﻂﺒﺿ

ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ

مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻔﺹو , تﺎﻈﺡﻼﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺟأ ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ سﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﺮﺥﺁ ﺺﻧو

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﻀﺏ ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

, تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ .

ﺪﺡاو ﺮﻴﺼﻗ فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.2

ﻢﺠﺤﺏ ﺪﺡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ كﺮﺘﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﺺﻨﻟا ﺪﺤﻟا ﺺﻗ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ةﺪﺡاو رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻗ

٢٣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

.

لﺎﺧدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ سﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ .

١

.

٢ ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ , ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

.

ﻒﻗﻮﺘﺕ

ﻪﺟﻮﻟا

ﻰﺘﺡ

ﻪﻴﺟﻮﺕ

مﺎﻡﻸﻟ

ﻊﻡ ,

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻡزر ﻞﺥدأ

ﺔﻡزر ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﻢﻗ .

لﺎﺥدﻹا

.

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻡزر ﻰﻠﻋ ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻚﻳﺮﺤﺘﺏ ﻢﻗ

ﻻ ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا نأو لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﺥاد تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻡزر ﺔﻤﺉﻼﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ؛مزﻼﻟا ﻦﻡ ﺮﺜآأ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ

.

قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟ عﺎﻔﺕرا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ

.

٣

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﻀﺏ ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

٢٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ( تﺎﺹﻮﺏ ٦ × ٤ )

٢٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

ﻢﺳ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

١٥ ×

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٤٧ ﺔﺤﻔﺹ

١٠ ﻢﺠﺤﺏ

ﺔﻤﻬﻤﻟ

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

رﻮﺹ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ “ ﺦﺴﻨﻟا قرو

قرو

تاداﺪﻋإ

عﻮﻧ

ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

ﺮﻴﻴﻐﺕ

ﻂﺒﺿ

وأ ﺔﻌﻡﻼﻟا فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ .

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ فﺮﻇﻷا ﻦﻡ دﺪﻋ وأ ﺪﺡاو فﺮﻇ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﺬﻓاﻮﻧ وأ ﻚﺏﺎﺸﻡ ﺎﻬﺏ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا وأ ،ﺔﻓﺮﺥﺰﻤﻟا

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﺺﻧ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ ةدﺪﺤﻡ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻡ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ عﺎﺟرﻹا ناﻮﻨﻌﻟ ﺎًﻘﺼﻠﻡ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ٢٤

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ .

١

ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ فﺮﻇﻷا ﺔﻴﻄﻏأ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو فﺮﻇ لﺎﺥدﺈﺏ ﻢﻗ

.

ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ مﺎﻡﻸﻟ فﺮﻇﻷا ﺔﻡزر ﻊﻓﺪﺏ ﻢﻗ .

رﺎﺴﻴﻠﻟو

.

٢

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ عﺎﻗ ﻲﻓ رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﺟار ،فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺡ فﺮﻇﻷا ﺔﻡزر ﻰﻠﻋ ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻚﻳﺮﺤﺘﺏ ﻢﻗ

نأو لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﺥاد ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻦﻜﻤﻳ فﺮﻇﻷا ﺔﻡزر نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ؛مزﻼﻟا ﻦﻡ ﺮﺜآأ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ

.

قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟ عﺎﻔﺕرا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا

.

٣

٦ ﻞﺼﻔﻟا

قرﻮﻟا ﻦﻡ ىﺮﺧأ عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤﺕ

.

ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺘﻴﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قاروﻷا ﺐﻠﻄﺘﺕ

ﺾﻌﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻒﺉﺎﻇو ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻡ قرﻮﻟا عاﻮﻧأو مﺎﺠﺡأ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻻ ﻲه .

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ

.

ﻂﻘﻓ

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ

راﻮﺤﻟا

لﻼﺥ ﻦﻡ

ﻊﺏﺮﻡ ﻦﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ أﺪﺒﺕ ﺖﻨآ اذإ ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا عاﻮﻧأو مﺎﺠﺡأ

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قاروﻷا ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا ﻢﺘﺕ .

ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ

HP Premium و ( HP Premium Inkjet فﺎﻔﺵ قرو ) HP Premium Inkjet Transparency Film

( HP Premium Plus Inkjet اًﺪﺟ فﺎﻔﺵ قرو ) Plus Inkjet Transparency Film

ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻞﺥﺪﻳو ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ ( HP رﺎﻌﺵو ﻢﻬﺳﻷا ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا ) ﺾﻴﺏﻷا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻂﻳﺮﺵ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﺿ

.

ًﻻوأ لﺎﺥدﻹا

ﻰﻟإ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﻀﺏ ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﻷ .

قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ

.

فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا

ﻲﻟﻵا ﻒﺸﻜﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

HP All-in-One

مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

رﺬﻌﺘﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻲﻓ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا

( ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ) ( HP ﻦﻡ ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قاروأ ) HP Iron-On Transfers

.

ةﺪﻌﺠﻤﻟا قاروﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ , ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻞﻌﺟا .

١

.

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ا ًﺰهﺎﺟ ﺢﺒﺼﺕ ﻰﺘﺡ ﻲﻠﺹﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قاروأ ﻞﻌﺟا , ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﺔﻗرو لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ قرﻮﻟا ﻞﺥدأ ﻢﺙ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ قرزﻷا ﻂﻳﺮﺸﻟا نﺎﻜﻡ دﺪﺡ

.

ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺠﺘﻡ قرزﻷا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺡاو

.

٢

٢٥ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

تﺎﻘﺼﻠﻡ ﻞﺜﻡ ) HP inkjet ةﺰﻬﺟأ ﻊﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

( ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ) ( HP Inkjet تﺎﻘﺼﻠﻡ ) HP Inkjet labels

ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا A4 ﻢﺠﺡ وأ letter ﻢﺠﺤﺏ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قاروأ ﺎًﻤﺉاد مﺪﺨﺘﺳا

ﻢﻳﺪﻘﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرو ﺮﺸﻘﻳ ﺪﻗ .

ﻦﻴﺘﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻤﻋ

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻡ ،

ﺪﻳﺰﻳ ﻻ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرو نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ، ( HP inkjet

HP All-in-One لﻼﺥ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ

.

١

.

ﻞﻔﺳﻷ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ،لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ

.

ﺎًﻌﻡ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ قﺎﺼﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قاروأ ﻦﻡ

ﺔﻡزر

ﺔﻡزر

ك ّﺮﺡ

ﻊﺿ

.

ةﺮﻡ ﻞآ ةﺪﺡاو ﺔﻗرو لﺪﻌﻤﺏ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻀﺕ ﻻ

.

٢

.

٣

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﻀﺏ ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

( ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ) ( HP ﻦﻡ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻡﻮﺱر ) HP CD/DVD Tattoo ـﻟ تﺎﻘﺼﻠﻡ

ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻡﻮﺳر قرو ﻦﻡ ةﺪﺡاو ﺔﻗرو ﻊﺿ

.

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺡ مﺎﻡﻷا ﻰﻟإ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻡﻮﺳر قرو ﻊﻓدا .

ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

.

ًﺔﻘﻠﻐﻡ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ عد , ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻡﻮﺳﺮﻟ تﺎﻘﺼﻠﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺡﻼﻡ

٢٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ( تﺎﺹﻮﺏ ٦ × ٤ ) ﻢﺳ ١٥ × ١٠ ﻢﺠﺤﺏ رﻮﺹ

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

٢٩ ﺔﺤﻔﺹ

٤٧

ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺹ

“ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻲﻓ “ ﺦﺴﻨﻟا

قرﻮﻟا عﻮﻧ

قرو عﻮﻧ

ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ ”

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠﺕ

.

ﻪﻗﻼﻏإ مﺎﻜﺡإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻴآ ﻲﻓ

.

ٍﻮﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ

.

ﺎﻬﻘﻳﺰﻤﺕ وأ ﺎﻬﻴﻨﺙ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ فاﻮﺤﻟا نأو ٍﻮﺘﺴﻡ ﻊﺿو

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺕا ،قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺕ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

ةرﺮﻜﺘﻡ ةرﻮﺼﺏ جاﺮﺥﻹا

قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻪﻴﻨﺙ

ﻲﻓ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ

ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا

وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﺕ ﻊﻨﻡا

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا قاروﻷا نأ

جﺮﺥأ

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻡزر نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺡ ؛لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ مﺎﺠﺡأو عاﻮﻧﺄﺏ قاروأ ﻊﻀﺕ ﻻ

.

ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻡ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ لﺎﺥدﻹا

ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ لﺎﺥدﻹا

.

لﺎﺥدﻹا

ﺔﻳوﺎﺡ

ﺔﻳوﺎﺡ

ﻲﻓ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻂﺒﺿا

ﻞﺥاد قرﻮﻟا ﻲﻄﺏ مﻮﻘﻳ ﻻ قرﻮﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ًاﺪﺟ ةﺪﻴﻌﺏ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ قرﻮﻟا لﺎﺥدﻹ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻢﻗ

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٢٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺏ ﻰﺹﻮﻳ قاروأ ”

ﺕﺠﻨﺐ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ٢٦

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺜﻡ ،ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻖﻴﺒﻄﺕ يأ ﻊﻡ HP All-in-One ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا , ﺔﺌﻨﻬﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ , ﺔﻳرﺎﺒﺥإ ﻞﺉﺎﺳر , دوﺪﺡ نوﺪﺏ رﻮﺹ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP All-in-One ﻞﻌﺟ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺥا

ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ فﺎﻨﺌﺘﺳا

٧

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻢﻈﻌﻡ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ

.

ﺔﺹﺎﺥ تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺳا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ

،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺕ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻲﻓ

ﻲﻓ

قرﻮﻠﻟ

( ﻒﻠﻡ )

ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ

File

ﻦﻡ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﺪآﺄﺕ

ﻲﻓ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄآ HP All-in-One ﺮﺘﺥا

HP All-in-One ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺘﻴﺳ .

ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻲﻄﺨﺕ ﻦﻜﻤﻳ , ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎآ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.

ﺎًﻘﺒﺴﻡ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ .

.

١

.

٢

.

٣

٤

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺰﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences وأ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ تارﺎﻴﺥ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺡﻼﻡ

, ( مﺪﻘﺘﻡ ) Advanced ﺐﻳﻮﺒﺕ تﺎﻡﻼﻋ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡ

.

( ناﻮﻟأ ) Color و , ( تاﺰﻴﻤﻟا ) Features , ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ) Printing Shortcuts

.

٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﻦﻡ ةﺪﺡاو ﺔﻤﻬﻡ رﺎﻴﺘﺥا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺎﻡ عﻮﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ) Printing Shortcuts ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ةدﺪﺤﻤﻟا

عﻮﻨﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ) Printing Shortcuts ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

, ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ .

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا

, ﺺﺼﺨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﺼﺘﺥا ﻆﻔﺤﻟ .

) Printing Shortcuts ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﻰﻟإ

ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﺼﺘﺥﺎآ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا

ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻦﻡ

ﻆﻔﺡو ﺎﻨه تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو رﺎﺼﺘﺥﻻا دﺪﺡ , رﺎﺼﺘﺥا فﺬﺤﻟ .

( ﻢﺱﺎﺑ ﻆﻔﺡ ) Save As قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو رﺎﺼﺘﺥﻻا دﺪﺡ

.

( فﺬﺡ ) Delete

٢٧ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ قﻼﻏﻹ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

٦

.

٧

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP All-in-One ﻞﻌﺟ

ﻲﻨﻌﻳ اﺬهو .

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

( ﻒﻠﻡ )

تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻊﻴﻤﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ

File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ )

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا

Print

ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺕ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻌﺏﺎﻄآ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺁ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺕ

تاودﻷا ﻂﻳﺮﺵ ﻲﻓ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ )

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ

Print رز قﻮﻓ ﺮﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺎﻬﻡﺎﻴﻗو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻚﻟﺬآ ﻢﺘﻳ .

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ) Windows Help ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻢﻈﻌﻤﻟ

.( Windows

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

.

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﻞآ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻬﺕدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﺠﺡ

ﺔﻤﻬﻡ

ﻂﺒﺿ

عﻮﻧ ﻂﺒﺿ

ﺔﻗد ضﺮﻋ

ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺕ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﺮﻴﻴﻐﺕ

ﻢﺠﺡ ﻢﻴﺠﺤﺕ

نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد وأ , عﻮﻄﺴﻟا , ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ

قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺿ

تارﺎﻴﺘﺥا ﺾﻌﺒﻟ ﺪﺟﻮﺕ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻲﻓ HP All-in-One زﺎﻬﺟ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ داﺪﻋإ ﺪﻋﺎﺴﻳ

.

ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟاو ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا , ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا فاﻮﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻚﻨﻜﻤﺕ , دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻡ ﻞﺉاﺪﺏ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ

قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ , ﻦﻜﻟو .

عوﺮﺸﻤﻟا وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﻪﺘﻡﺪﺨﺘﺳا يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﻀﺏ مﻮﻘﺕ , ًةدﺎﻋ

راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻜﻤﻴﻓ , ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺕ ﺪﻨﻋ وأ , ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺤﺏ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ

قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﻀﻟ

ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ )

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ )

Properties

Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer (

يﺬﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

٢

.

٣

.

٤

ﺟﻌﻞ HP All-in-One اﻟﻄﺎﺏﻌﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ٢٨

٧ ﻞﺼﻔﻟا

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

( ﻢﺠﺤﻟا ) Size ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ تارﺎﻴﺧ ) Resizing Options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

ﺪآﺄﺕ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧﻷ ﺔﺡﺮﺘﻘﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ تاداﺪﻋإ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا دﺮﺴﻳ

ﺎًﻘﺒﺴﻡ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ نﺎآ اذإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ( ﻢﺠﺤﻟا ) Size ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ تارﺎﻴﺘﺥﻻا ﻦﻡ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻡ

.

ﻚﻳﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻨﻟ

.

٥

.

٦

ﺔﺡﺮﺘﻘﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ تاداﺪﻋإ

تﺎﺹﻮﺏ 7 × 5

A4 وأ Letter ﻢﺠﺤﺏ قرو

قرﻮﻟا عﻮﻥ

/ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻡﻮﺳر

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

قرو

صﺮﻗ

ةدﺪﻌﺘﻡ

ﺔﻳدﺎﻌﻟا

قاروأ

قاروﻷا

, ﺦﺳﺎﻨﻟا

وأ

قاروأ

ضاﺮﻏﻷا

فﺮﻇﻷا

ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ قاروأ

ﺔﺳﺮﻬﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ

ﻩدﺮﺳ ﻢﺕ ﺐﺳﺎﻨﻡ فﺮﻇ ﻢﺠﺡ

A4 وأ Letter ﻢﺠﺤﺏ قرو

ﻢﺠﺡ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻜﻤﻴﻓ , ﺔﺒﺳﺎﻨﻡ ﺮﻴﻏ ةدﺮﺴﻤﻟا مﺎﺠﺡﻷا ﺖﻧﺎآ اذإ ) ﻩدﺮﺳ ﻢﺕ ﺐﺳﺎﻨﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ

( ﺺﺼﺨﻡ

ﻢﺠﺡ

قرو

A4 وأ Letter ﻢﺠﺤﺏ قرو

A4 وأ Letter ﻢﺠﺤﺏ قرو

A4 وأ Letter ﻢﺠﺤﺏ قرو

Legal

A4 وأ Letter ﻢﺠﺤﺏ قرو

ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻜﻤﻴﻓ , ﺔﺒﺳﺎﻨﻡ ﺮﻴﻏ ةدﺮﺴﻤﻟا مﺎﺠﺡﻷا ﺖﻧﺎآ اذإ ) ﻩدﺮﺳ ﻢﺕ ﺐﺳﺎﻨﻡ

(

ﺎﻡاراﻮﻧﺎﺏ

ﺺﺼﺨﻡ قرو

ﻢﺠﺡ

ﻢﺠﺡ

( ﺎﻬﻧود وأ ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻡ ) تﺎﺹﻮﺏ 6 × 4 , ( ﺎﻬﻧود وأ

ﻩدﺮﺳ ﻢﺕ

ﺔﻡﻼﻋ

ﺐﺳﺎﻨﻡ

ﻊﻡ ) ﻢﺳ 15

قرو ﻢﺠﺡ

× 10

وأ ، A4

ﻢﺠﺤﺏ قرو

، letter ،

A4 وأ Letter ﻢﺠﺤﺏ قرو

ﺺﺼﺨﻡ قرو ﻢﺠﺡ

Inkjet قاروأ

ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قاروأ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

Legal

ﺔآﺮﺸﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ قرو

ﺎﻡارﻮﻧﺎﺒﻟا رﻮﺹ قرو

رﻮﺼﻟا قاروأ

ﺔﻓﺎﻔﺵ قاروأ

ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺤﺏ قاروأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒﺿ

ةدﻮﺟ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ , تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ , فﺮﻇﻷا , فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا , رﻮﺼﻟا قرو ﻞﺜﻡ , ﺔﺹﺎﺥ قاروأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

.

ﺎًﻳوﺪﻳ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻴﻓ , ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒﻀﻟ

قرﻮﻠﻟ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options

.

(

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ )

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

Printer Setup

.

٢

.

٣

.

٤

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

عﻮﻥ ) Paper Type ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﺔﻴﺱﺎﺱأ تارﺎﻴﺧ ) Basic Options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

( قرﻮﻟا

.

٥

.

٦

٢٩ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ضﺮﻋ

ةدﻮﺟو قرﻮﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺹﻮﺏ ﻞآ ﻲﻓ طﺎﻘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ .( dpi ) ﺔﺹﻮﺏ ﻞآ ﻲﻓ طﺎﻘﻨﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ضﺮﻌﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ مﻮﻘﻳ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺕدﺪﺡ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ضﺮﻌﻟ

ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ )

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ )

Properties

Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer (

يﺬﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

٢

.

٣

.

٤

.

ﻚﻋوﺮﺸﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

.

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺏ ﺖﻤﻗ

ﺔﻗﺪﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا

ةدﻮﺟ

يﺬﻟا

داﺪﻋإ دﺪﺡ ,

قرﻮﻟا عﻮﻧ

ﺔﺹﻮﺏ ﻞآ ﻲﻓ

(

دﺪﺡ ، (

.

(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تاﺰﻴﻡ

قرﻮﻟا

)

ةدﻮﺟ )

عﻮﻥ

ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻌﻟ (

Features

ﺔﻗﺪﻟا )

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Print Quality

ﺔﻡﻼﻋ

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا

) Paper Type ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا

Resolution رز

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

٥

.

٦

.

٧

.

٨

ﺎﻬﺕدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱ ﺮﻴﻴﻐﺕ

يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ يداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

.

ﺎﻬﺕدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺎ ًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ .

ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺏ مﻮﻘﺕ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ

ﺎﻬﺕدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ )

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ )

Properties

Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer (

يﺬﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

٢

.

٣

.

٤

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﻚﻋوﺮﺸﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا داﺪﻋإ دﺪﺡ , ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ) Print Quality ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ

.

٥

.

٦

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ﻪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

( ﺔﻗﺪﻟا ) Resolution

.

ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺏ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺡ ، ( قرﻮﻟا عﻮﻥ ) Paper Type ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ .

٧

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﺮﻴﻴﻐﺕ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻘﻓأ وأ ﺎًﻳدﻮﻤﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ , ﻦﻜﻟو .

عوﺮﺸﻤﻟا وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﻪﺘﻡﺪﺨﺘﺳا يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﻂﺒﻀﺏ مﻮﻘﺕ , ًةدﺎﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻜﻤﻴﻓ , ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺕ ﺪﻨﻋ وأ , HP ﻦﻡ صﺎﺥ قرو وأ , ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺤﺏ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺮﻘﻧا

.

لﺎﺥدﻹا

،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه

ﺔﻳوﺎﺡ

ﻖﻴﺒﻄﺕ

ﻲﻓ

ﻲﻓ

قرﻮﻠﻟ

(

HP All-in-One

ﻒﻠﻡ )

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ

File

زﺎﻬﺟ نأ

ﻦﻡ

ﻦﻡ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﺪآﺄﺕ

ﻲﻓ

ﺪآﺄﺕ

.

١

.

٢

.

٣

ﺕﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ٣٠

٣١

٧ ﻞﺼﻔﻟا

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options

.

(

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ )

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

Printer Setup

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻡ ﺪﺡأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﺔﻴﺱﺎﺱأ تارﺎﻴﺧ ) Basic Options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻳدﻮﻡﺎﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ( ﺎًﻳدﻮﻡﺎﻋ ) Portrait قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻘﻓأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ( ﺎًﻴﻘﻓأ ) Landscape قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

٤

.

٥

.

٦

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺡ ﻢﻴﺠﺤﺕ

.

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺡ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﺠﺤﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ HP All-in-One ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺡ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟ

ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options

.

(

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ )

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

Printer Setup

.

٢

.

٣

.

٤

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﻢﺠﺤﻟ ﻢﻴﺠﺤﺕ ) Scale to paper size قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ تارﺎﻴﺧ ) Resizing options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( قرﻮﻟا

.

٥

.

٦

نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد وأ , عﻮﻄﺴﻟا , ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ

, ( ﻊﺒﺸﺕ ) Saturation تارﺎﻴﺥ ﻂﺒﺿ لﻼﺥ ﻦﻡ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻡﺎﻐﻟا ناﻮﻟﻷا ىﻮﺘﺴﻡو ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻜﻤﻳ

.

( ناﻮﻟﻷا ﺔﺟرد ) Color Tone و ( عﻮﻄﺱ ) Brightness

نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد وأ , عﻮﻄﺴﻟا , ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

٢

.

٣

.

٤ .

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options

.

(

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ )

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

Printer Setup

.

( ناﻮﻟأ ) Color ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

( ناﻮﻟﻷا تارﺎﻴﺧ ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ) More color options رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

٥

.

٦

.

٧ ﺔﺟرد ) Color Tone وأ , ( عﻮﻄﺴﻟا ) , Brightness ( ﻊﺒﺸﺘﻟا ) Saturation ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا تﺎﻌﺏﺮﻡ ك ّﺮﺡ

.

( نﻮﻠﻟا

لﻼﺥ ﻦﻡ

.

, ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﻴﺉﺮﻤﻟا

.

ﻲﻓ

.

ﺔﻘﻡﺎﻐﻟا

ةدوﺮﺒﻟا وأ

ﻚﺕرﻮﺼﻟ ,

وأ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺐﻗﺎﻌﺘﻟا

ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا

ناﻮﻟﻸﻟ

ةراﺮﺤﻟا

ﻰﻠﻋ ,

ناﻮﻟﻷا

ﻲﺒﺴﻨﻟا

ﺔﺟرد

قرزﻷا

ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ

وأ

(

ءﺎﻘﻨﻟا

عﻮﻄﺴﻟا

( ﻊﺒﺸﺘﻟا

( نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا

)

)

Brightness

Saturation

) Color tone

نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻦﻡ

رﺎﻴﺥ

رﺎﻴﺥ

رﺎﻴﺥ

ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﺮﻴﺸﻳ

ﻰﻨﻌﻡ

ﺮﺙﺆﻳ

ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ

قرﻮﻠﻟ طﺮﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻡ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬه .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ

.

ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟاو

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ

ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ )

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ )

Properties

Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer (

يﺬﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

٢

.

٣

.

٤

.

.

(

راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ضﺮﻋ

ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ )

تﺎﻡﻼﻋ ﻊﻴﻤﺟ

.

(

ﻲﻓ ﻚﻋوﺮﺸﻤﻟ

تاﺰﻴﻡ )

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

Features

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , (

تاداﺪﻋإ

ﺔﻡﻼﻋ

) Show Preview Before Printing رﺎﻴﺘﺥﻻا

قﻮﻓ

دﺪﺡ

ﺮﻘﻧا

ﻊﺏﺮﻡ دﺪﺡ

ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.

٥

.

٦

.

٧

.

٨

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻡ اًﺪﺡاو ﻞﻤﻋا ، ( HP ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ) HP preview ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺑ ) Start Printing قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ •

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel Printing قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟﻹ •

.

٩

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻘﻓ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ا ًراﺮﻜﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻞﺥاد ﻦﻡ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

Print ﻰﻟإ ﺮﺵأ , ( تاداﺪﻋإ ) Settings

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ )

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ,( HP ـﻟ

Printer Settings

لﻮﻠﺤﻟا

قﻮﻓ

ﺰآﺮﻡ )

ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , (

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

HP Solution Center

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ )

ﻲﻓ

Settings

.

١

.

( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ .

٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا

تارﺎﺼﺘﺥا ﺾﻌﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻦﻤﻀﻳ .

ًةدﺎﻋ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺥا مﺪﺨﺘﺳا

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺥا ) Printing Shortcuts ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲهو ﺎ ًﺼﻴﺼﺥ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﻲه ﺎﻤآ ﺎﻬآﺮﺕ ﻦﻜﻤﻳ

.

٣٣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

.

ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺥا

تارﺎﻴﺥ

ءﺎﺸﻧإ ”

ﻊﺟار

ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺼﺘﺥا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ

ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

رﺎﺼﺘﺥا ءﺎﺸﻧإ

ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺎ ًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟاو ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ,

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺥا ) Printing Shortcuts ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ مﺪﺨﺘﺳا

.

ﺔﻋﺮﺴﺏ تاﺪﻨﺘﺴﻡ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ : (

: ( ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) General Everyday Printing

دوﺪﺡ نوﺪﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Photo Printing–Borderless

اًﺪﺟ ةﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا

.

٣٤ ﺔﺤﻔﺹ

قاروأ

ﻲﻓ “

) HP Premium Plus Photo Papers ـﻟ ( تﺎﺹﻮﺏ 6

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻟازﻺﻟ x 4 )

ﺔﻠﺏﺎﻓ

ﻢﺳ 15 x 10 ﻢﺠﺤﺏ

ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻡ ( HP ﻦﻡ

لﻮﺡ ﺾﻴﺏأ ﺪﺤﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ : ( ءﺎﻀﻴﺑ دوﺪﺤﺑ رﻮﺼﻟا

.

٣٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ رﻮﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ )

قرو ﻰﻠﻋ

Photo Printing–With White Borders

ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

تﺎﻓﺎﺤﻟا

.

ﺔﻋﺮﺴﺏ ةدﻮﺴﻡ ةدﻮﺠﺏ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ جﺎﺘﻧإ : ( ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا / ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Fast/Economical printing

ﺕﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ٣٢

٧ ﻞﺼﻔﻟا

تﺎﺏﺎﻄﺥ ﻚﻟذ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”

ﻲﻓ ﺎﻤﺏ

و

٢٧

, ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﺤﻔﺹ

ةدﻮﺠﺏ

ﻲﻓ

تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

“ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

: (

لﻼﺥ

ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Presentation printing

ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻗﺎﻔﺵ قاروأو

.

٤٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ فﺎﻔﺵ قرو

ﻦﻴﻬﺟو ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ : ( ( ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) ﻦﻴﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Two-sided (Duplex) Printing

.

٣٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺎًﻳوﺪﻳ HP All-in-One لﻼﺥ ﻦﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ءﺎﺸﻥإ

ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ,( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺥا ) Printing Shortcuts ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺥا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ

.

ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺥا

رﺎﺼﺘﺥا ﺪﻳﺪﺤﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﺼﺘﺥا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ , فﺎﻔﺵ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ًةدﺎﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

HP Premium Inkjet Transparency ﻰﻟإ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺕ ,( ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Presentation Printing

Transparency , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .

ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺎﺏ لﺪﻌﻤﻟا رﺎﺼﺘﺥﻻا ﻆﻔﺡ ﻢﺙ ,( HP Inkjet ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ فﺎﻔﺵ ﺮﺥﺎﻓ قرو ) Film

ًﻻﺪﺏ فﺎﻔﺵ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺏ ﻩدﺪﺡ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺼﺘﺥا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺏ .( ﺔﻓﺎﻔﺵ

.

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺕ

ةﺮﻡ ﻞآ

ضوﺮﻋ

ﻲﻓ

) Presentations

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻡ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﺼﺘﺧا ءﺎﺸﻥﻹ

) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ .

١

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺰﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences وأ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ) Printing Shortcuts ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .

.

٢

.

٣

٤

.

٥ .

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﺼﺘﺥا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ) Printing Shortcuts ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺼﺘﺥﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.

ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺼﺘﺥا ﻲﻓ ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺼﺘﺥﻻ ﻢﺳا ﺐﺘآا , ( ﺎﻨه ﺪﻳﺪﺟ رﺎﺼﺘﺧا ﻢﺱا ﺐﺘآا ) Type new shortcut name here

.

( ﻆﻔﺤﻟا ) Save قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ

ﻢﺙ , ﺪﻳﺪﺠﻟا

.

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺼﺘﺥا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ

.

.

٦

٧

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print

.

قﻮﻓ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ

(

ﺢﺘﻔﻳ

ﻒﻠﻡ

HP All-in-One

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﺼﺘﺧا فﺬﺤﻟ

) File

زﺎﻬﺟ

يﺬﻟا

نأ

رﺰﻟا

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﻦﻡ

قﻮﻓ

ﻲﻓ

ﺪآﺄﺕ

ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options

.

(

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ )

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

Printer Setup

.

١

.

٢

.

٣

.

ﻪﻓﺬﺡ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رﺎﺼﺘﺥا قﻮﻓ

تارﺎﺼﺘﺧا

ﺮﻘﻧا , (

) Printing Shortcuts

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ) Printing Shortcuts

.

(

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

فﺬﺡ )

ﺔﻡﻼﻋ

Delete

قﻮﻓ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

قﻮﻓ

ﺮﻘﻧا

ﻲﻓ

ﺮﻘﻧا

.

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺼﺘﺥا ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ

.

٤

.

٥

.

٦

.

HP ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا تارﺎﺼﺘﺥﻻا فﺬﺡ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .

ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺉﺎﺸﻧﺈﺏ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تارﺎﺼﺘﺥﻻا فﺬﺡ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﺹﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ

نوﺪﺏ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺜﻡ ﺔﺹﺎﺥ مﺎﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻤﺘﻳ , ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﺿﻹﺎﺏ

.

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا , دوﺪﺡ

٣٣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا

( ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ

فﺮﻇأ ﻰﻠﻋ وأ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

رﻮﺼﻟا

صﺮﻘﻠﻟ

ﺐﻴﺘﻜآ

ﺔﻗرو

دوﺪﺡ

قرو

ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﺤﻔﺼﻟا

تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

فﺎﻔﺵ

نوﺪﺏ

ﻰﻠﻋ

ﻲﻬﺟو

دﺪﻌﺘﻡ

ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﺤﻔﺹ

دﺪﻌﺘﻡ

ﻞﺟأ ﻦﻡ

قرو

تﺎﻘﺼﻠﻡ ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻡ

ﺐﻳو

ةرﻮﺹ

ةرﻮﺹ

ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﺘﺴﻡ

ﺪﻨﺘﺴﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةرﻮﺹ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ

ﻖﺼﻠﻡ

ﺔﺤﻔﺹ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺲﻜﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺼﺼﺨﻡ تﺎﻘﺼﻠﻡ ءﺎﺸﻧإ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ) Maximum dpi ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةﺪﺡاو

سﻮﻜﻌﻡ ﺐﻴﺕﺮﺘﺏ

ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

دوﺪﺡ نوﺪﺑ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

HP Premium Plus ـﻟ ﻢﺳ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺏ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟاو ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﺕ

نﻮﻜﺕ , ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺏﺎﻔﻟا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ .

ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻡ ( HP ﻦﻡ اًﺪﺟ ةﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قاروأ ) Photo Papers

.

قرﻮﻟا تﺎﻓﺎﺡ ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﺕو دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا

10 ﻢﺠﺤﺏ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺁ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .

( HP ﻦﻡ اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ) HP Premium Plus Photo Paper ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 15 ×

تارﺎﺼﺘﺧا ) Printing Shortcuts ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺙ , ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ) Printing Shortcuts ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﺎًﻳوﺪﻳ تارﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺿ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

( دوﺪﺡ نوﺪﺑ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Photo printing-borderless دﺪﺡ , ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ

.

ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ

دوﺪﺡ نوﺪﺑ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

قاروﻷا ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ .

١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ )

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ )

Properties

Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer (

يﺬﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

٢

.

٣

.

٤

.

( ﻢﺠﺤﻟا ) Size ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , (

.

ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

تارﺎﻴﺧ ) Resizing Options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

( دوﺪﺡ نوﺪﺑ ) Borderless رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺏﺮﻡ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻢﺘﻴﻓ , ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺪﻨﻋ

عﻮﻥ ) Paper Type ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا عﻮﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﺔﻴﺱﺎﺱأ تارﺎﻴﺧ ) Basic options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

( قرﻮﻟا

.

.

٥

.

٦

٧

قرو عﻮﻧ ﻰﻟإ وأ ( ﻲﻟﺁ ) Automatic ﻰﻟإ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

رﻮﺼﻟا قرو ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻡﻬﺎم ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺥﺎﺹﺔ ٣٤

٧ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﺎًﻘﺏﺎﺳ ﻩرﺎﻴﺘﺥا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ( دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Borderless printing رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺏﺮﻡ دﺪﺡ

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳو ﻪﻴﺒﻨﺕ ضﺮﻌﺏ HP All-in-One ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ مﻮﻘﻴﺳ , قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻊﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺏ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻖﻓاﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.

ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻢﺠﺡ وأ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

٨

.

٩

يدﺆﻳ ﺎﻤﻡ ،فﺎﻔﺘﻟﻻاو ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا أﺪﺒﻳ ﺪﻘﻓ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ رﻮﺹ قرو كﺮﺘﺕ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ٍﻮﺘﺴﻡ رﻮﺼﻟا قرو ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٢٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ( تﺎﺹﻮﺏ ٦ × ٤ ) ﻢﺳ ١٥ × ١٠ ﻢﺠﺤﺏ رﻮﺹ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

رﻮﺼﻟا قرو ﻰﻠﻋ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

قاروأ ) HP Premium Plus Photo Papers ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ HP ﻲﺹﻮﺕ , ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺏ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

HP All-in-One ﻊﻡ ( HP ﻦﻡ اًﺪﺟ ةﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺵ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺏ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﺒﺡأ ﺔﺘﺳ ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻧﻮﻠﻡ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ .

رﻮﺼﻟا

رﻮﺹ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻪﻟﻼﺥ

.

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﻋﺪﺕ ﻻ HP All-in-One ـﻟ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺏ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ

رﻮﺼﻟا قرو ﻰﻠﻋ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻦﻡ

ﻲﻓ (

قاروﻷا

ﻒﻠﻡ

ﺔﻓﺎآ

) File

ﺔﻟازﺈﺏ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﻢﻗ

ﻲﻓ

.

١

.

٢

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺰﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences وأ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

Paper ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو عﻮﻧ دﺪﺡ , ( ﺔﻴﺱﺎﺱأ تارﺎﻴﺧ ) Basic options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

( قرﻮﻟا عﻮﻥ ) Type

.

( ﻢﺠﺤﻟا ) Size ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ تارﺎﻴﺧ ) Resizing Options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

وأ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳو ﻪﻴﺒﻨﺕ ضﺮﻌﺏ HP All-in-One ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ مﻮﻘﻴﺳ , قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻊﻡ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻖﻓاﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.

ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻢﺠﺡ

.

.

.

.

٣

.

٤

٥

٦

٧

Maximum وأ ( ﻞﻀﻓأ )

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

Best

ةدﻮﺟ )

ﻞﺜﻡ , ﻰﻠﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ دﺪﺡ , ( ﺔﻴﺱﺎﺱأ تارﺎﻴﺧ ) Basic options ﺔﻘﻄﻨﻡ

Print Quality ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻡ ( ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا )

ﻲﻓ dpi

Photo fix ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( HP real life تﺎﻴﻨﻘﺕ ) HP real life technologies ﺔﻘﻄﻨﻡ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺎﻡ رﺎﻴﺥ دﺪﺡو ( رﻮﺼﻟا

ﻲﻓ

ﺢﻴﺤﺼﺕ )

ﻰﻠﻋ ( HP real life تﺎﻴﻨﻘﺕ ) HP real life technologies ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻢﺘﻳ ﻻ : ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ) Off

.

ةرﻮﺼﻟا

.

.

٨

٩

.

لاﺪﺘﻋﺎﺏ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺡ ﻂﺒﻀﺏ مﻮﻘﻳ .

ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺏ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ مﻮﻘﻳ : ( ﻲﺱﺎﺱأ ) Basic

ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ مﻮﻘﻳ .

رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا , ةﺪﺤﻟا ﻂﺒﻀﺏ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ مﻮﻘﻳ .

ﺔﻘﻡﺎﻏ رﻮﺹ ﺢﻴﺘﻔﺘﺏ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ مﻮﻘﻳ : ( ﻞﻡﺎآ ) Full

.

ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺏ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺡ ﻊﺏﺮﻡ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .

١٠

٣٥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

Print رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺏﺮﻡ دﺪﺡو ( ناﻮﻟأ ) Color ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ , دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

.

( يدﺎﻡﺮﻟا جرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) in grayscale

.

١١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .

١٢

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻡ ،فﺎﻔﺘﻟﻻاو ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا أﺪﺒﻳ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ

ﺪﻘﻓ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ رﻮﺹ قرو كﺮﺘﺕ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ٍﻮﺘﺴﻡ رﻮﺼﻟا قرو ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٥٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

٥٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﻡ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا

ﻊﻡ ﻞﻤﻌﻟا ”

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻡ تﺎﻘﺼﻠﻡ ءﺎﺸﻥإ

تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺕﺎﺏ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻡ تﺎﻘﺼﻠﻡ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻡ تﺎﻘﺼﻠﻡ ءﺎﺸﻧﻹ ،وأ .

ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا

.

تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕاو www.hp.com

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا

.

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻡ تﺎﻘﺼﻠﻡ ءﺎﺸﻥﻹ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

( ﺔﻋﺎﺒﻃ )

صﺮﻗ

Print

/ طﻮﻐﻀﻤﻟا

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

صﺮﻘﻟا

،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

تﺎﻡﻮﺳر

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ (

قرﻮﻟ

ﻒﻠﻡ )

ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ

File

ﻦﻡ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﺪآﺄﺕ

ﻲﻓ

.

١

.

٢

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺰﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences وأ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

HP CD/DVD tattoo دﺪﺡ

.

ﻢﺙ ، (

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻟا )

ﻲﻓ ( HP

More قﻮﻓ

ﻦﻡ ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﺮﻘﻧا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

، ( قرﻮﻟا عﻮﻥ ) Paper Type ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ

صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻡﻮﺱر قرو ) paper

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

.

.

.

٣

.

٤

٥

٦

٧

( ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ) Maximum dpi ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺏ , ةدﺎﺡ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ( ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ) Maximum dpi ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا

ةدﻮﺠﺏ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺳا

مﻮﻘﻴﺳ , ( ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ

, ( ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ

ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا

ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ

ﺪﺤﻟا )

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ) Maximum dpi

Maximum dpi داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ

ﻊﺿو

.

ﺔﻴﻤﻗر

ﻦﻡ ةﺪﺉﺎﻓ ﺮﺒآأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ رﻮﺹ ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻌﺒﻄﻳ ( dpi ) ﺔﺹﻮﺏ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ضﺮﻌﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ( ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ) Maximum dpi لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴﺕ

.

صﺮﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻡ ﻦﻡ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ ﺐﻠﻄﺘﺕو ىﺮﺥﻷا تاداﺪﻋﻹا

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺵ ﻦﻜﻤﻳ .

ﺎ ًﻀﻳأ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ةدوﺰﻡ

ﻦﺴﺤﺘﺕ

ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ

ﺔﻈﺡﻼﻡ

ةﺪﺡ ﻰﻠﻋ

.

( ﺔﺹﻮﺑ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ) Maximum dpi ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print

.

قﻮﻓ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺮﻘﻧا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

.

لﺎﺥدﻹا

،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻮه

ﺔﻳوﺎﺡ

ﻖﻴﺒﻄﺕ

ﻲﻓ

ﻲﻓ

قرﻮﻠﻟ

(

HP All-in-One

ﻒﻠﻡ )

ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ

File

زﺎﻬﺟ نأ

ﻦﻡ

ﻦﻡ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﺪآﺄﺕ

ﻲﻓ

ﺪآﺄﺕ

.

١

.

٢

.

٣

ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻡﻬﺎم ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺥﺎﺹﺔ ٣٦

٧ ﻞﺼﻔﻟا

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options

.

(

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ )

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

Printer Setup

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺡ ﻢﺙ ، ( ﺮﺜآأ ) More قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، ( قرﻮﻟا عﻮﻥ ) Paper Type ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ) Maximum dpi قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ) Print Quality ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻡ

.

( ﺔﺹﻮﺑ

.

٤

.

٥

.

٦

.

٧

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ﻪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

( ﺔﻗﺪﻟا ) Resolution

.

( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﺔﺏﻮﻠﻄﻡ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ دﺪﺡ .

٨

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٥٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻤﻌﻟا ”

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﻦﻴﻬﺟو ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ .

ﺎًﻳوﺪﻳ HP All-in-One ﻊﻡ ﻦﻴﻬﺟو ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻻ ﺚﻴﺤﺏ ﻚﻴﻤﺳ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

لﺎﺥدﻹا

،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﻳوﺎﺡ

ﻲﻓ (

ﻲﻓ

ﻒﻠﻡ

قرو

) File

ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﻢﻗ

ﻲﻓ

.

١

.

٢

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺰﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences وأ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

Twoﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻡ ( يوﺪﻳ ) Manual دﺪﺡ , ( قرﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ تارﺎﻴﺧ ) Paper saving options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

( ﻦﻴﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) sided printing

.

.

.

٣

.

٤

٥

٦

٣٧ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

( ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا بﻼﻗإ ) Flip Pages Up رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺏﺮﻡ دﺪﺡ , ﻢﻳﻮﻘﺕ وأ ﺮﺘﻓد

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻡ اًﺪﺡاو ﺬﻔﻧ , ﻂﺏﺮﻠﻟ

ﻞﺜﻡ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻡ ﻂﺏﺮﻠﻟ

ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻡ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺏ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻘﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟوﺰﻟاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺹ بﻼﻗﺈﺏ مﻮﻘﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺎًﻤﺉاد ﻊﻘﻳ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا نأ ﻚﻟذ ﺪآﺆﻳ .

ﻞﻔﺳﻷا

.

طﻮﺏﺮﻤﻟا

.

٧

1

3

5

( ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا بﻼﻗإ ) Flip Pages Up رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺏﺮﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ﺔﻠﺠﻡ وأ بﺎﺘآ ﻞﺜﻡ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﺏﺮﻠﻟ

.

ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺏ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻘﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟوﺰﻟاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺹ بﻼﻗﺈﺏ مﻮﻘﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺎًﻤﺉاد ﻊﻘﻳ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا نأ ﻚﻟذ ﺪآﺆﻳ .

ﻦﻴﻤﻴﻟا

.

طﻮﺏﺮﻤﻟا

1

3

5

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻓ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧا .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ HP All-in-One لﻼﺥ ﻦﻡ أﺪﺒﻳ

.

جاﺮﺥﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ . ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺖﻗو ﺪﻨﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ضﺮﻌﺏ مﻮﻘﻳ راﻮﺡ ﻊﺏﺮﻡ ﺮﻬﻈﻳ

.

ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﺘﺡ راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ) Continue

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا

.

( ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ) Continue

.

٨

.

٩

ﺐﻴﺘﻜآ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

ﺎًﻌﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺲﻴﺏﺪﺘﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺙ ﻪﻴﻃ ﻦﻜﻤﻳ , ﺮﻴﻐﺹ ﺐﻴﺘﻜآ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ

حﺮﺴﻤﻟ ﺔﺤﻔﺹ 16 وأ 12 , 8 ﻞﺜﻡ , تﺎﺤﻔﺹ ﻊﺏرأ ﻒﻌﻀﺏ راﺪﻘﻡ ﻢﺉﻼﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﺏ ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

سﺮﻌﻠﻟ وأ كﺪﻟو ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻳ يﺬﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا

.

ﺐﻴﺘﻜآ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﺮﺥﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻻ ﺚﻴﺤﺏ ﻚﻴﻤﺳ قرﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ .

.

١

٢

ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻡﻬﺎم ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺥﺎﺹﺔ ٣٨

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺰﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences وأ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

Twoﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻡ ( يوﺪﻳ ) Manual دﺪﺡ , ( قرﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ تارﺎﻴﺧ ) Paper saving options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

( ﻦﻴﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) sided printing

.

( ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا

.

ﻚﺘﻐﻟ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻡ ﺐﺴﺡ , ( ﻮه ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺕ ) Booklet layout is ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ ﻂﺏﺮﻟا ﺔﻓﺎﺡ دﺪﺡ

ﻦﻡ ﻂﺑﺮﻟا ) Left edge binding قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ , ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﻚﺘﻐﻟ ةءاﺮﻗ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ •

.

( ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﻂﺑﺮﻟا ) Right edge binding قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ , رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻡ ﻚﺘﻐﻟ ةءاﺮﻗ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ •

.

ﺔﻗرو ﻞآ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ( ﺔﻗرو ﻞآ ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ) Pages per sheet ﻊﺏﺮﻡ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ HP All-in-One لﻼﺥ ﻦﻡ أﺪﺒﻳ

قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ .

ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺖﻗو ﺪﻨﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ضﺮﻌﺏ مﻮﻘﻳ راﻮﺡ ﻊﺏﺮﻡ ﺮﻬﻈﻳ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﺘﺡ راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ) Continue

ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻓ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﺾﻌﺏ ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧا

.

جاﺮﺥﻹا

.

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺏ تﺎﺤﻔﺼﻟا جﺮﺨﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ , ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻨﺙأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

.

٧

.

٨

.

٩

٧ ﻞﺼﻔﻟا

٣٩ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا

.

( ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ) Continue

.

١٠

ﻢﻗ ﻢﺙ , ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﺟﻮﺕ ﺚﻴﺤﺏ , ﻒﺼﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻡزﺮﻟا ﻲﻨﺜﺏ ﻢﻗ , ﻪﻠﻤآﺄﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ءﺎﻬﺕﻻا ﺪﻨﻋ

.

ﻲﻨﺜﻟا لاﻮﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻴﺏﺪﺘﺏ

.

١١

ﻦﻡ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺳﺎﺏد وأ ,( ﻲﻄﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ) " جﺮﺳ " ﺔﺳﺎﺏد مﺪﺨﺘﺳا

.

ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺲﻴﺏﺪﺕ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ

, ﺞﺉﺎﺘﻧ

ﺚﻴﺤﺏ

ﻞﻀﻓأ

ﺔﻴﻠﻳﻮﻃ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ّﺪﻡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡﺈﺏ ﺰّﻴﻤﺘﺕ قاروﻷا

11 9 7

1 3 5

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻡ ةءوﺮﻘﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﻂﺑﺮﻟا ١ ٧ ﻞﻜﺵ

7 9 11

5 3 1

رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻡ ةءوﺮﻘﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﻂﺑﺮﻟا ٢ ٧ ﻞﻜﺵ

ةﺪﺡاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

قاروﻷا ﻦﻡ ةﺪﺡاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ 16 ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺮﻘﻧا

.

ةﺪﺡاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ )

HP All-in-One

File

زﺎﻬﺟ نأ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﻦﻡ

ﻲﻓ

ﺪآﺄﺕ

.

٢

.

٣

ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻡﻬﺎم ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺥﺎﺹﺔ ٤٠

٧ ﻞﺼﻔﻟا

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options

.

(

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ )

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

Printer Setup

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

16 وأ , 9 , 8 , 6 , 4 , 2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﺔﻗرو ﻞآ ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ) Pages per sheet ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻡ رﺎﻴﺥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺕ ) Page Order ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

رﺎﻴﺥ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ضﺮﻌﻟ جاﺮﺥﻹا ﺔﻨﻴﻋ ﻢﺳر ﻢﻴﻗﺮﺕ ﻢﺕ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

٤

.

٥

.

٦

.

٧

.

٨

سﻮﻜﻌﻡ ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿو ةروﺮﺿ ًةدﺎﻋ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ , ﺔﻡﺰﺤﻟا ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﺤﻔﺹ لوأ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

ﺢﻴﺤﺹ ﺐﻴﺕﺮﺘﺏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

5

4

3

2

1

.

ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢآاﺮﺕ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ سﻮﻜﻌﻤﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻲهو ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨه

1

2

3

4

5

ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻡ ﻞآ ﻪﻄﺒﺿ ﺮآﺬﺕ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺏ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹﺎآ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻂﺒﻀﺏ ﻢﻗ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻡ

.

سﻮﻜﻌﻡ ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options

.

(

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ )

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

Printer Setup

.

٢

.

٣

.

٤

.

( مﺪﻘﺘﻡ ) Advanced ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

تارﺎﻴﺧ ) Layout Options ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻊﻴﺳﻮﺘﺏ ﻢﺙ ، ( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ) Document Options ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻊﻴﺳﻮﺘﺏ ﻢﻗ

.

( ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا

.

٥

.

٦

٤١ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

Front قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ) Layout Options ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ( تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺕ ) Page Order قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

( ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻡﻷا ﻦﻡ ) to Back

.

٧

ﻦﻡ ) Front to back رﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻو , ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﺚﻴﺤﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﺎًﻴﻟﺁ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ .

( ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻡﻷا

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺔﻡدﺎﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳ , ةدﺪﻌﺘﻡ ﺦﺴُﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ

.

٨

ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ةرﻮﺹ ﺲﻜﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎ ًﻀﻳأ كﺪﻴﻔﺕ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه .

ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺚﻴﺤﺏ ةرﻮﺼﻟا ﺲﻜﻌﺏ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺕ

.

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا شﺪﺥ نود فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻡﻼﻋ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ فﺎﻔﺵ قرو

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

(

) Print

.

ﺺﺋﺎﺼﺧ )

قﻮﻓ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ةرﻮﺹ ﺲﻜﻌﻟ

ﺮﻘﻧا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻮه

Properties

ﻖﻴﺒﻄﺕ

راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ

ﻲﻓ (

ﺢﺘﻔﻳ

ﻒﻠﻡ

HP All-in-One

)

يﺬﻟا

File

زﺎﻬﺟ نأ

رﺰﻟا

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﻦﻡ

قﻮﻓ

ﻲﻓ

ﺪآﺄﺕ

ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ )

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ )

Properties

Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer (

يﺬﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

١

.

٢

.

٣

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) HP Iron-on Transfer قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﺔﻴﺱﺎﺱأ تارﺎﻴﺧ ) Basic Options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

( قرﻮﻟا عﻮﻥ ) Paper Type ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ ( HP ﻦﻡ ﻲﻜﻟﺎﺑ

.

( مﺪﻘﺘﻡ ) Advanced ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

٤

.

٥

.

.

(

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ )

تاﺰﻴﻡ )

Print

Printer Features

راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ )

ﻊﻴﺳﻮﺘﺏ

.

(

ﻢﺙ

ﻞﻴﻐﺸﺕ

OK

،

)

قﻮﻓ

( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

On

وأ

ﻰﻟإ

تارﺎﻴﺧ

( ﺔﻋﺎﺒﻃ

(

)

ﺔﺱﻮﻜﻌﻡ

) Print

Document Options

ةرﻮﺹ

قﻮﻓ

)

ﺮﻘﻧا

Mirror Image

ﻢﺙ , ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK

ﻊﻴﺳﻮﺘﺏ

ﻂﺒﻀﺏ

قﻮﻓ

ﻢﻗ

ﻢﻗ

ﺮﻘﻧا

.

٦

.

٧

.

٨

.

٩

لﺪﻌﻤﺏ ﺎًﻳوﺪﻳ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قاروأ ﺔﻳﺬﻐﺘﺏ ﻢﻗ , قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ةﺮﻡ ﻞآ ةﺪﺡاو ﺔﻗرو

فﺎﻔﺵ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

HP All-in-One ﻊﻡ HP ﻦﻡ ﺔﻓﺎﻔﺵ تﺎﺠﺘﻨﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ HP ﺔآﺮﺵ ﻲﺹﻮﺕ , ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ

فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

فﺎﻔﺵ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ .

١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

٢

.

٣

.

٤ .

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ )

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ )

Properties

Preferences

رﺰﻟا

وأ (

اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer (

يﺬﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .

٥

ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻡﻬﺎم ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺥﺎﺹﺔ ٤٢

٧ ﻞﺼﻔﻟا

Paper Type ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﺔﻴﺱﺎﺱأ تارﺎﻴﺧ ) Basic Options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

( قرﻮﻟا عﻮﻥ )

.

٦

شﺪﺥ نود ﺎًﻘﺡﻻ ﺎهﻮﺤﻡو فﺎﻔﺸﻟا

Mirror رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺏﺮﻡ

قرﻮﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺕ

دﺪﺡو , ( مﺪﻘﺘﻡ ) Advanced

تﺎﻘﻴﻠﻌﺕ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ

ﻞﻤﻋ ﻲﻓ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺖﺒﻏر

,

اذإ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا

.

( ﺔﺱﻮﻜﻌﻡ ةرﻮﺹ ) Image

.

( ﻢﺠﺤﻟا ) Size ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﻢﺠﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ تارﺎﻴﺧ ) Resizing Options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﻂﻳﺮﺵ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺏأ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺒﺤﻟا ﻒﺠﻳ .

ﻩرﺪﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺡ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺮﻈﺘﻨﻳ

.

فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺟ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

يدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ ﻦﻡ

.

٧

.

٨

فﺮﻇأ ﻰﻠﻋ وأ تﺎﻘﺼﻠﻡ ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﻗرو وأ فﺮﻇﻷا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ , ﺪﺡاو فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ

.

inkjet تﺎﻌﺏﺎﻄﻟ

فﺮﻇأ ﻰﻠﻋ وأ تﺎﻘﺼﻠﻡ ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.

ًﻻوأ يدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻗ .

١

.

٢ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺺﺤﻓا .

ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﺡﺎﻨﺏ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺎﻤﻬﻠآ ﻚﺴﻡاو فﺮﻈﻟا وأ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺿ

.

ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ .

ﺺﻧ ﻊﺏﺮﻡ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ فﺮﻇأ وأ تﺎﻘﺼﻠﻡ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ .

٣

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻰﻟإ يدﺆﺕو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺕ ﺪﻗ .

ﺬﻓاﻮﻧ وأ ﻚﺏﺎﺸﻡ ﺎﻬﺏ فﺮﻇأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

( تاﺰﻴﻡ ) Features ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ,

: ﻲﻠﻳ ﺎﻡ ﻞﻤﻋا , فﺮﻇأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﺏ ﻢﻗ .

أ

Size ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا فﺮﻈﻟا ﻢﺠﺡ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﻢﺠﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ تارﺎﻴﺧ ) Resizing Options ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ

.

( ﻢﺠﺤﻟا )

.

ب

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

٤

.

٥

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٢٤ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

٤٣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻄﻘﻨﻡ طﻮﻄﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ .

ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻖﺼﻠﻡ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﺎًﻌﻡ ﺎﻬﻄﺏر ﻞﺒﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺺﻗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ّلﺪﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺾﻌﺏ ﻰﻠﻋ

ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File

ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻦﻡ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﺪآﺄﺕ

ﻲﻓ

.

١

.

٢

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

, ( تارﺎﻴﺧ ) , Options ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺰﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences وأ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) , Printer ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ) Printer Setup

.

( مﺪﻘﺘﻡ ) Advanced ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻡ ) Printer Features ﻊﻴﺳﻮﺘﺏ ﻢﺙ ، ( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ) Document Options ﻊﻴﺳﻮﺘﺏ ﻢﻗ

, ( تﺎﻗرو 9 ) 3 × 3 , ( تﺎﻗرو 4 ) 2 × 2 ﺎﻡإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , ( ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Poster Printing ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ

.

( ﺔﻗرو 25 ) 5 × 5 وأ , ( ﺔﻗرو 16 ) 4 × 4

.

ﺔﺤﻔﺹ 25 وأ , 16 , 9 , 4 ﻰﻠﻋ ﻢﺉﻼﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬه لﻼﺥ ﻦﻡ

25 وأ , 16

.

تﺎﺤﻔﺹ 9

, 9 , 4 ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ , 3 × 3 ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ مﻮﻘﺘﻓ

ﻢﺘﺘﻓ , تﺎﺤﻔﺹ

ةﺪﺡاو ﺔﺤﻔﺹ

ةﺪﻋ

ﻦﻡ

ﻦﻡ نﻮﻜﺘﻡ ﻚﻳﺪﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﺎآ اذإ

ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .

ﺔﻗرو

.

ﺔﺤﻔﺹ 18 ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ , ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻨﻟ 3 × 3 ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺎًﻌﻡ ﺎﻬﻘﺼﻠﺏ ﻢﺙ قرﻮﻟا تﺎﻓﺎﺡ ﺐﻳﺬﺸﺘﺏ ﻢﻗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺏ .

.

.

٣

.

٤

٨

٩

.

٥

.

٦

.

٧

ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

HP All-in-One ﻲﻓ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ

ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print راﻮﺡ ﻊﺏﺮﻡ ﺮﻬﻈﻳ

.

٢

ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻡﻬﺎم ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺥﺎﺹﺔ ٤٤

٧ ﻞﺼﻔﻟا

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻤﺿ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗ , ﻚﻟذ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻢﻋد ﺪﻨﻋ

.

عﻮﺒﻄﻤﻟا

As ﻞﺜﻡ تارﺎﻴﺥ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (

, ( ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻤﻟا رﺎﻃﻹا )

تارﺎﻴﺧ ) Options ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ

Only the selected frame ,

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا , Internet Explorer

( ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻄﺨﻡ ﻮه ﺎﻤآ )

ﻲﻓ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ laid out on screen

.

( ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print all linked documents و

.

ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

٣

.

٤

.

٥

.

( ﺎًﻴﻘﻓأ ) Landscape ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ , ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺕ

HP ﻲﺹﻮﺘﻓ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ وأ HP All-in-One ﺎﻡإ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

.

ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP All-in-One لﻼﺥ ﻦﻡ ﺎﻬﻔﻗﻮﺘﺏ

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

Windows

ﺪﻌﻳ .

ﺖﻗﺆﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻢﻈﻌﻡ

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ

،

ﻢﻏﺮﻟا

Windows ـﺏ

ﻰﻠﻋ ﺔﻈﺡﻼﻡ

صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ًﻻﺎﺜﻡ Microsoft Office 97 ﻲﻓ PowerPoint

.

Windows

ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ تادﺎﺵرإ ﻊﺟاﺮﻓ , ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ىﺪﺡإ

.

ﻚﺏ

ماﺪﺨﺘﺳا

صﺎﺨﻟا

لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ اذإ

ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ءﺎﻐﻟإ ) Cancel ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺘﻟ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel

.

ىﺮﺥأ

ﻰﻠﻋ

ةﺮﻡ

ﻂﻐﺿا

( ﺮﻡﻷا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ رﺎﻄﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺪﻗ

, ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺘﻟ

لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﻢﻈﻌﻡ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ

.( Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ) Windows Help ﻊﺟار

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ فﺎﻨﺌﺘﺱا

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ وأ HP All-in-One لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺄﻄﺥ ثوﺪﺡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ّﻞﺡ ﺪﻌﺏ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓو قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ ﻲﺡﺎﺒﺼﻡ راﻮﺠﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ

,( فﺎﻨﺌﺘﺳا ) Resume رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ

, ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ

لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﺾﻌﺏ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.( Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ) Windows Help ﻊﺟار

٤٥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻡﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ٤٦

ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

عاﻮﻧأ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﻡ ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺏﻷﺎﺏو ﺔﻧﻮﻠﻡ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻌﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋو ﺔﺨﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ،دﺪﺤﻡ قرو ﻢﺠﺡ ﻢﺉﻼﺕ ﺚﻴﺤﺏ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺕ وأ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺡ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

قرﻮﻟا

.

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺦﺴُﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ , رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺠﻟا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

ﺦﺴﻨﻟا قرو عﻮﻧ ﻂﺒﺿ

ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺕ

دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺦﺴﻧ

ةرﻮﺹ ﻦﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ( تﺎﺹﻮﺏ 6 × 4 ) ﻢﺳ 15 × 10 ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

ﺦﺴﻨﻟا ﻒﻗﻮﺕ

٨

ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺏ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷا

.

لﺎﺥدﻹا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌﻟ

ﺔﻳوﺎﺡ

ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا

ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ

ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ

ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا

ﺪآﺄﺕ

ﻊﺿ

.

١

.

٢

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﻪﺏ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻡ قﺎﺼﺘﻟا مﺪﻋو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ةدﻮﺟ تاذ ﺦﺴُﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

٥٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Color ﻰﻠﻋ وأ ( دﻮﺱﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Black ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

٣

Start Copy ﺎﻡإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺙأ ( ﺢﺴﻡ ) Scan

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ )

رز ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻂﻐﺿا

Start Copy Color وأ (

, ﺔﻌﻳﺮﺳ

دﻮﺱﻷﺎﺑ

ﺔﺨﺴﻧ

ﺦﺴﻨﻟا

ﻞﻤﻌﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ءﺪﺑ ) Black

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

ﺦﺴﻨﻟا قرو عﻮﻥ ﻂﺒﺿ

.

( ةرﻮﺹ ) Photo ﻰﻟإ وأ ( يدﺎﻋ ) Plain ﻰﻟإ ﺎﻡإ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ

ﺦﺴُﻨﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﺿ

.

١

.

٢

.

٣ .

( رﻮﺼﻟا قرو عﻮﻥ ) Photo Paper Type وأ ( يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ ) Plain Paper Type رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ .

ﺎًﻴﻟﺁ ( ﻞﻀﻓﻷا ) Best ةدﻮﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ

.

ﺎًﻴﻟﺁ ( يدﺎﻋ )

رﻮﺼﻟا قرو ﻰﻠﻋ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ

Normal ةدﻮﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ يدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ ﺎهؤﺎﺸﻧإ

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Color ﻰﻠﻋ وأ ( دﻮﺱﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Black ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

٤

٤٧ ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺳا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا قرﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻩرﺎﺘﺨﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

(

ﺔﺡﻮﻟ

يدﺎﻋ )

داﺪﻋإ

Plain

( يدﺎﻋ ) Plain

( رﻮﺼﻟا قرو ) Photo

( رﻮﺼﻟا قرو ) Photo

( رﻮﺼﻟا قرو ) Photo

( رﻮﺼﻟا قرو ) Photo

( رﻮﺼﻟا قرو ) Photo

( رﻮﺼﻟا قرو ) Photo

( رﻮﺼﻟا قرو ) Photo

( يدﺎﻋ ) Plain

( يدﺎﻋ ) Plain

( يدﺎﻋ ) Plain

( يدﺎﻋ ) Plain

قرﻮﻟا عﻮﻥ

ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ قرو وأ ﺦﺴﻨﻟا قرو ) Copier paper or letterhead

( ﺔآﺮﺸﻟا

( HP ﻦﻡ ﻊﻃﺎﺳ ﺾﻴﺏأ قرو ) HP Bright White Paper

HP Premium Plus Photo Paper ، Glossy

( ﻊﻡﻻ ، HP Premium Plus اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻓ رﻮﺹ قرو )

( ﻊﻡﻻ

HP Premium Plus Photo Paper ، Matte

ﺮﻴﻏ ، HP Premium Plus اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻓ رﻮﺹ قرو )

HP Premium Plus 4 x 6 inch Photo Paper

( تﺎﺹﻮﺏ ٦ × ٤ ﻢﺠﺤﺏ رﻮﺼﻠﻟ اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻓ HP قرو )

( HP ﻦﻡ رﻮﺹ قرو ) HP Photo Paper

( HP ﻦﻡ ﻲﻡﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ رﻮﺹ قرو ) HP Everyday Photo Paper

رﻮﺹ قرو ) HP Everyday Photo Paper ، Semi Gloss

( ﻊﻡﻻ ﻪﺒﺵ ، HP ﻦﻡ ﻲﻡﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

رﻮﺼﻟا قرو ﻦﻡ ىﺮﺥأ عاﻮﻧأ

:( HP ﻦﻡ ﺮﺥﺎﻓ قرو ) HP Premium Paper

( HP All-in-One قرو ) HP All-in-One Paper

( HP ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ) HP Printing Paper inkjet قرو ﻦﻡ ىﺮﺥأ عاﻮﻧأ

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺱ ﺮﻴﻴﻐﺕ

.

ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ( يدﺎﻋ ) Normal ةدﻮﺟ يدﺎﻋ , ﻲﺳﺎﻴﻗ قرو ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺦﺴُﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ

ﺺﻧ ةدﻮﺠﺏو عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺏ ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟﺈﺏ ( ﻊﻳﺮﺳ ) Fast داﺪﻋإ مﻮﻘﻳ .

ﻩﺎﻧدأ تادﺎﺵرﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻮهو ﻞﻗأ ا ًﺮﺒﺡ ( ﻊﻳﺮﺳ ) Fast داﺪﻋإ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺦﺴُﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ .

ةدﻮﺟ ﻞﻗأ نﻮﻜﺕ ﺎﻤﺏر تﺎﻡﻮﺳﺮﻟا ﻦﻜﻟو ،ةﺪﻴﺟ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻄُﻳ

.

( ةرﻮﺹ ) Photo ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ( يدﺎﻋ ) Normal و ( ﻊﻳﺮﺳ ) Fast ناداﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ

.

( ﻊﻳﺮﺱ ) Fast داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌﻟ

لﺎﺥدﻹا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻳوﺎﺡ

ﻪﺟﻮﻟا

ﻲﻓ

ﻪﻴﺟﻮﺕ

قرﻮﻠﻟ

ﻊﻡ

ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ

ﺔﻴﻠﺹﻷا

ﻦﻡ

ﺔﺨﺴﻨﻟا

ﺪآﺄﺕ

ﻊﺿ

.

١

.

٢

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﻪﺏ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻡ قﺎﺼﺘﻟا مﺪﻋو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ةدﻮﺟ تاذ ﺦﺴُﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

٥٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ

وأ ( دﻮﺱﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Black ﺎﻡإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ , ( ﺢﺴﻡ ) Scan رز ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻂﻐﺿا

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Color

.

٣

ﺕﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﺴﺦ ٤٨

٨ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

٤٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺦﺴﻨﻟا قرو عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ”

دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺦﺴﻥ

ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ وأ ناﻮﻟﻷﺎﺏ ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﺤﻔﺹ ﻦﻡ

.

دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﻦﻡ

وأ ةﺪﺡاو ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ

ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻧ ﺦﺴﻨﻟ

ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺦﺴﻨﻟ HP All-in-One

HP All-in-One ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

زﺎﻬﺟ

،لﺎﺜﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

اﺬه ﻲﻓ .

دﻮﺳﻷاو

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻡ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺦﺴﻨﻟ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﺿ

.

( دﻮﺱﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Black ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

.

(

ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ

دﻮﺱﻷﺎﺑ

ﻢﻗ ﻢﺙ

ﺦﺴﻨﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

ءﺪﺑ )

ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا

Start Copy Black

ﺔﻟازﺈﺏ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻗ

ﻂﻐﺿا

.

٢

.

٣

.

٤

.

٥

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

ةرﻮﺹ ﻦﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ( تﺎﺹﻮﺑ 6 × 4 ) ﻢﺱ 15 × 10 ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ

( HP ﻦﻡ اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻔﻟا

ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺕ

رﻮﺼﻟا

, ﺐﺤﺴﻠﻟ

قرو

ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا

) HP Premium Plus Photo Paper

ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .

ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺏﺎﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻡ

مﺪﺨﺘﺳا

(

, ةرﻮﺼﻠﻟ

تﺎﺹﻮﺏ 6

دوﺪﺡ x 4 ) ﻢﺳ

نوﺪﺏ

15

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ x 10 ﻢﺠﺤﺏ

.

قرﻮﻟا تﺎﻓﺎﺡ ﻰﻟإ ّﺪﺘﻤﺕو دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻢﺳ 15

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌﻟ

× 10 ﻢﺠﺤﺏ تﺎﻡﻼﻋ يذ رﻮﺹ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ .

١

.

ﺔﻡﻼﻋ يذ رﻮﺹ قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

.

٢

٤٩ ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺳا

.

( رﻮﺼﻟا قرو عﻮﻥ ) Photo Paper Type ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

٣

ﻞﻜﺸﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ( رﻮﺼﻟا قرو عﻮﻥ ) Photo Paper Type ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﻢﺳ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺏ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺏ ﻲﺿاﺮﺘﻓا

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Color ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ , ﺔﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

.

٤

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

ﺦﺴﻨﻟا ﻒﻗﻮﺕ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ )

ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟ

Cancel ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

ﺕﻮﻗﻒ اﻟﻨﺴﺦ ٥٠

ﺢﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ءﻲﺵ ﻞآ ﺢﺴﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟاو ﺺﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮه ﺢﺴﻤﻟا نإ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ( ﺔﻴﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻠﺠﻤﻟا تﻻﺎﻘﻡ , رﻮﺹ )

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺏ مﺎﻴﻘﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺢﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﺮﻳﺮﻘﺕ ﻲﻓ ﻪﺳﺎﺒﺘﻗاو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ لﺎﻘﻡ ﻦﻡ ﺺﻨﻟا ﺢﺴﻡ

.

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو رﺎﻌﺵ ﺢﺴﻡ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺉﺎﻋد تارﻮﺸﻨﻡو لﺎﻤﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺉﺎﺳر ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺕو ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻡ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ برﺎﻗﻷاو ءﺎﻗﺪﺹﻷا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ

.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.

ﻚﺒﺘﻜﻡ وأ ﻚﻟﺰﻨﻤﻟ رﻮﺼﻠﻟ نوﺰﺨﻡ ءﺎﺸﻧإ

.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﺹﺎﺼﻗ ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻗ تاذ رﻮﺼﻟ ﻒﻴﺵرأ ﻞﻤﻋ

Optical Character Recognition ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ , HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ , OCR ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻡ ( فﺮﺡﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ

) (OCR)

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻦﻡ ( ﺺﺼﺨﻡ ) Custom رﺎﻴﺥ ﺖﺤﺕ OCR ﺪﻳﺪﺤﺕو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺥدإ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﺔﻴﻠﺹأ

ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ

ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺴﻡ

ةرﻮﺹ ﺮﻳﺮﺤﺕ

ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ةرﻮﺹ ﺮﻳﺮﺤﺕ

حﻮﺴﻤﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺮﻳﺮﺤﺕ

ﺢﺴﻤﻟا ﻒﻗﻮﺕ

٩

ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﺢﺴﻡ

لﻼﺥ ﻦﻡ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺢﺴﻤﻟا ءﺪﺏ ﻦﻜﻤﻳ , ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺕ رﻮﺹ وأ ﺔﻴﻠﺹأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

ﻰﻟإ HP All-in-One ـﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ : ﻲﻧﺎﺜﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ .

HP All-in-One

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺎ ًﻀﻳأ مﺰﻠﻳ .

ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺐﺠﻳ ،ﺢﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .

ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕو HP Photosmart

ﺔﺵﺎﺵ ) HP Digital Imaging Monitor ﺰﻡر ﻦﻋ ﺚﺤﺏا ، Windows ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HP Photosmart

.

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا راﻮﺠﺏ , ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ( HP ﻦﻡ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا

ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ( HP ـﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .

ﻪﺏ

ﺔﺵﺎﺵ ) HP Digital Imaging Monitor ﺰﻡر قﻼﻏإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺉﺎﻇو ﺾﻌﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ

ﺔﻈﺡﻼﻡ

Windows مﺎﻈﻧ

.

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺏ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻞﺟأ ﻦﻡ

.

ﻊﺒﺸﺘﻟا وأ نﻮﻠﻟا

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺟرد ,

ﻦﻜﻤﻳ

ةﺪﺤﻟا ,

ﻲﺘﻟا تاودﻷا

عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ

ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻄﺳاﻮﺏ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ﻲﻓ

ﻞﻤﺠﻡ

ﺖﺒﺜﻤﻟا HP Photosmart

ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻦﻤﻀﻳ

ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا

،ًﺎﻡﺎﻤﺕ ﻩﺪﻳﺮﺕ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ .

ﺎﻬﻤﺠﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺎهﺮﻳوﺪﺕ , ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺕ , ةرﻮﺼﻟا صﺎﺼﺘﻗا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ،ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺡ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ،ﺮﺥﺁ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٥١ ﺢﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻠﻟ وأ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ

ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﺿ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

.

١

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﻪﺏ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻡ قﺎﺼﺘﻟا مﺪﻋو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ةدﻮﺟ تاذ ﺦﺴُﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

٥٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ

.

( ﺢﺴﻡ ) Scan ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻖﺒﻄﻨﺘﺳ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺏ مﻮﻘﺕ ﺮﻳﺮﺤﺕ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ .

ﺎهﺮﻳﺮﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ كﺎﻨه , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ةرﻮﺹ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ

.

ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

صﺎﺼﺘﻗا ﺎ ًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ .

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﻊﺒﺸﺘﻟا وأ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

ﻲﺘﻟا تاودﻷا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ يﻮﺘﺤﻳ

, ةﺪﺤﻟا , عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻤﺠﻡ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﺎﻬﻤﺠﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺎهﺮﻳوﺪﺕ , ةرﻮﺼﻟا

.

ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ( لﻮﺒﻗ ) Accept قﻮﻓ ﺮﻔﻧا ﻢﺙ , ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟ تاﺮﻳﺮﺤﺕ ﺔﻳأ ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ

.

٢

.

٣

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ةرﻮﺹ ﺮﻳﺮﺤﺕ

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺕ .

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ( HP ﺢﺴﻡ ) HP Scanning ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻂﻘﻓ ﻩﺬه ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻡو ﺔﻗﺪﻟا , ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ , عﻮﻄﺴﻟا ﻞﺜﻡ ﺎﻬﺏ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا

.

ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻡ ﺪﻌﺏ HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

١٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ”

ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ةرﻮﺹ ﺮﻳﺮﺤﺕ

ﻊﻡ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺏ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ , ﻢﺳر وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةرﻮﺹ ﻞﺜﻡ , ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ةرﻮﺹ ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﺒﺸﺕو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا , عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ , ﺎﻬﺼﻗ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺕ ﻦﻜﻤﻳ , ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه لﻼﺥ ﻦﻡ .

HP All-in-One

.

ناﻮﻟﻷا

Optical Character Recognition ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ , HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ , OCR ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻦﻡ (

.

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا

ﺺﺼﺨﻡ )

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻡ ( فﺮﺡﻷا

Custom رﺎﻴﺥ ﺖﺤﺕ OCR

ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ) (OCR)

ﺪﻳﺪﺤﺕو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺥدإ

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

١٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ”

حﻮﺴﻤﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺮﻳﺮﺤﺕ

فﺮﺡﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ) Optical Character Recognition ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ لﻼﺥ ﻦﻡ حﻮﺴﻤﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ

داﻮﻤﻟاو ﺐﺘﻜﻟاو تﻼﺠﻤﻟا تﻻﺎﻘﻡ تﺎﻳﻮﺘﺤﻡ رﺎﻀﺡإ

.

ﻩﺮﻳﺮﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﺺﻧ ﻞﻜﺵ ﻲﻓ ىﺮﺥﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻡ

ﻦﻡ OCR ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ

ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا

ﺺﻨﻠﻟ ﺢﺴﻤﻟا

ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ

ءاﺮﺟإ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻰﻟإ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .(( OCR )

ىﺮﺥﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﻮﺘﺤﺕ

ﻦﻓ ﻮه OCR

نأ ﻊﻗﻮﺘﺕ ﻻ .

ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .

ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تدرأ

OCR ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺕ ةﺮﻡ

اذإ

لوأ

ﺎًﻡﺎه ا ًﺮﻡأ

ﻲﻓ ﺎًﻡﺎﻤﺕ

OCR ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺪﻌﻳ

ﺔﺤﻴﺤﺹ فوﺮﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا

.

ﻪﻧﺎﻘﺕﻹ ﺐﻳرﺪﺕو ﺖﻗو ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ

ﺕﺤﺮﻳﺮ ﺹﻮرة ﻡﻌﺎﻳﻨﺔ ﻡﻤﺴﻮﺡﺔ ٥٢

٩ ﻞﺼﻔﻟا

Optical Character Recognition ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ , HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ , OCR ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻡ ( فﺮﺡﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ

) (OCR)

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻦﻡ ( ﺺﺼﺨﻡ ) Custom رﺎﻴﺥ ﺖﺤﺕ OCR ﺪﻳﺪﺤﺕو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺥدإ

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

١٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ”

ﺢﺴﻤﻟا ﻒﻗﻮﺕ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel

ﺢﺴﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ▲

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

٥٣ ﺢﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺕﻮﻗﻒ اﻟﻤﺴﺢ ٥٤

HP All-in-One ﺔﻥﺎﻴﺹ

باﺮﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ءﺎﻄﻐﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻲﻓ ﺎًﻧﺎﻴﺡأ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻗ .

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﻟا HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺐﻠﻄﺘﻳ

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ ﺎ ًﻀﻳأ جﺎﺘﺤﺘﺳ .

ﺔﺤﺿاو ﻞﻈﺕ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺦﺴﻨﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻟا

ﺐﺠﻳ .

HP All-in-One ﻞﻴﻐﺸﺕ ةءﺎﻔآ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا لﻮﺡ تادﺎﺵرإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ .

ﺮﺥﻵ ﻦﻴﺡ ﻦﻡ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ وأ ﺎﻬﺕاذﺎﺤﻡ

.

ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﻩﺬﻬﺏ مﺎﻴﻘﻟا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

HP All-in-One

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا

ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻤﻌﻟا

١٠

HP All-in-One ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻗ .

ءﺎﻄﻐﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻰﻟإ ﺎًﻧﺎﻴﺡأ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ،ﺔﺤﺿاو ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﻚﺕاﺪﻨﺘﺴﻡو ﻚﺨﺴﻧ ءﺎﻘﺏ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ

.

HP All-in-One ـﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻡ رﺎﺒﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺕ

جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.

ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﻊﻘﺒﻟاو خﺎﺳوﻷاو باﺮﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥو ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻡ ﺞﻨﻔﺳإ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻋ ﻞﺉاﻮﺴﻟا دﺎﻌﺏإ ﺐﺠﻳ .

ﺎًﻔﻴﻈﻨﺕ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ﻞﺥاﺪﻟا ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

.

ﻞﺥاﺪﻟا

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺠﺘﻨﻡ وأ لﻮﺤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ جرﺎﺥ ﻦﻡ ﻒﻠﺕ ثوﺪﺡ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

لﻮﺤﻜﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺕو ءادﻷا ءﺎﻄﺏإ ﻰﻟإ يدﺆﺕ ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺏﺮﺕﻷاو ﺮﻌﺸﻟاو خﺎﺳوﻷاو ﻊﺏﺎﺹﻷا تﺎﻤﺼﺏ

.

ﺢﺴﻤﻟاو

.

ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ﻢﺙ , ﺔﻗﺎﻄﻟا

.

شﺪﺨﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﻻ يﺬﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻈﻨﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﺏ ﺔﻠﻠﺒﻡ

ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا , HP All-in-One

ﺞﻨﻔﺳإ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺔﻌﻄﻘﺏ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

فﺎﻘﻳﺈﺏ

ﺢﻄﺴﻟا

ﻢﻗ

ﻒﻈﻧ

.

١

.

٢

ﻩﺬه نﻷ , ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺏﺮﻜﻟا ﺪﻳرﻮﻠآ ﻊﺏار وأ ناﺰﻨﺒﻟا وأ نﻮﺘﻴﺳﻷا وأ ﺔﺵدﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺖﺤﺕ ﻞﺉاﻮﺴﻟا بﺮﺴﺘﺕ ﺪﻘﻓ , ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞﺉاﻮﺴﻟا شﺮﺕ وأ ﻊﻀﺕ ﻻ .

ﻩﺮﻀﺕ داﻮﻤﻟا

.

ﻪﻔﻠﺕ ﻰﻟإ يدﺆﺕو

.

ﻊﻘﺏ ثوﺪﺡ ﻊﻨﻤﻟ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ , ﺔﻤﻋﺎﻧ , ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺏ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻔﺟ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞّﻐﺵ ﻢﺙ , ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ

.

٣

.

٤

٥٥ ﺔﻧﺎﻴﺹ HP All-in-One

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺏﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا خﺎﺳوﻷا ﻢآاﺮﺘﺕ ﺪﻗ

.

ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ﻢﺙ , ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ,

.

ﺊﻓاد ءﺎﻡو ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺳﻮﺘﻡ نﻮﺏﺎﺼﺏ ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻡ ﺞﻨﻔﺳإ ﺔﻌﻄﻗ

HP All-in-One

وأ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺏ ﺾﻴﺏﻷا

زﺎﻬﺟ

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺕ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

فﺎﻘﻳﺈﺏ

ءﺎﻄﻏ

ﻢﻗ

ﻒﻈﻧ

.

ءﺎﻄﻐﻟا شﺪﺨﺕ ﻻ .

خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازﻹ ﻖﻓﺮﺏ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻈﻧ

.

١

.

٢

.

طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ , ﺔﻤﻋﺎﻧ , ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺏ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻔﺟ .

٣

.

ءﺎﻄﻐﻟا شﺪﺨﺕ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺼﻡ ﺢﺴﻤﻠﻟ اًداﻮﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﺢﺴﻡاو ( ﺢﺴﻤﻠﻟ ) ﻞﻴﺏوﺮﺏﻮﺴﻳﻷا لﻮﺤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ

.

لﻮﺤآ

،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺎﻳﺎﻘﺏ يأ

ﻦﻡ

ﺔﻟازﻹ

ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺡ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ

ﺔﻠﻠﺒﻡ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺏ اًﺪﻴﺟ ءﺎﻄﻐﻟا

.

٤

زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺤآ ﺐﻜﺳ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺡا ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺕإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ، HP All-in-One

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞّﻐﺵ ﻢﺙ , ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ .

٥

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻡ تﻼﻜﺸﻡ ﻚﺘﻓدﺎﺹ اذإ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ،كزﺎﻬﺠﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا لﻮﺡ ةﺪﻴﻔﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺏ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺾﻴﺏأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ

ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Color رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel رز ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻂﻐﺿا

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺑ

ﻩﺎﻧدأ ﺮﻬﻈﺕ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ،ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻦﻡ ﺔﻨﻴﻋ

.

١

.

٢

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ .

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ

.

ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ناﻮﻟﻷا طﻮﻄﺥ لﺎﻤﺘآا ﻦﻡو ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ رﺎﺒﺘﺥﻻا جذﺎﻤﻧ رﻮﻬﻇ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﻡﺎآ ﺮﻴﻏ طﻮﻄﺥ ﺾﻌﺏ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻊﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ , طﻮﻄﺨﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ وأ ﻂﻄﺨﻡ وأ

.

ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺎًﺘهﺎﺏ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ وأ , دﻮﺳﻷا ﻂﺨﻟا ناﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ وأ دﻮﺳﻷا ﺮﺒﺤﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

٣

.

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﻋﺪﺕ ﻻ HP All-in-One ـﻟ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺏ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﻠﻜﺸﻡ دﻮﺟو ﻰﻟإ اﺬه ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،طﻮﻄﺥ ﻪﺏ ﺮﻬﻈﺕ وأ ﺎًﻌﻄﻘﺘﻡ وأ ﺎًﻴﺵﻼﺘﻡ وأ اًدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻡ ﺎًﻳأ نﺎآ اذإ

.

ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺕﻘﺮﻳﺮ اﺥﺘﺒﺎر ذاﺕﻲ ٥٦

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

٦٦ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ”

٥٨ ﺔﺤﻔﺹ

٨

ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ

لاﺪﺒﺘﺳا

رارزأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻊﻡ ﻞﻤﻌﻟا

اﺬه مﺪﻘﻳ .

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﺾﻌﺏ ءادأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﺳ ، HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ

.

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕو ﺎﻬﺕاذﺎﺤﻡ , ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺕ لﻮﺡ تادﺎﺵرإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا لﻮﺡ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ ﻢﺴﻘﻟا

مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻗ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

وأ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

حﺎﺒﺼﻡ

ﺔﻟازإ مﺪﻋ

ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺡ

ﻰﻟإ وأ

ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ ﻰﻟإ ﺎ ًﻀﻳأ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ

،ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ ﻰﻟإ وأ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧ ﻰﻟإ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا

ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻮﺡ نﺎﻜﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺲﺏﻼﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ فﺮﻌﺕ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ يأ ﻒﻴﻈﻨﺕ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ

٥٧ ﺔﻧﺎﻴﺹ HP All-in-One

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻳ ) ﻪﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا يدرﻮﻟا ءﺰﺠﻟا يذ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

٣

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺕ ﻻ .

ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ،ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺎﻬﺒﻧاﻮﺠﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻚﺴﻡا

.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ وأ

تﻼﻜﺸﻡ ثوﺪﺡ ﻰﻟإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﻳﺮﺤﺕ وأ طﺎﻘﺳإ يدﺆﻳ ﺪﻗ .

ﻖﻓﺮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﻢﺉاد ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ﻰﺘﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻡ

ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺢﺿﻮﻳ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻡزﻼﻟا ةﺪﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةرﺪﻘﻤﻟا

.

ﻻ مأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ .

ﻲﻠﺹأ HP ﺮﺒﺡ نﺎآ اذإ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﺢﻴﺤﺹ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ىﺮﺥأ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻞﻴﺠﺴﺕ

Print ﻰﻟإ ﺮﺵأ , ( تاداﺪﻋإ ) Settings قﻮﻓ

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻔﻟ

ﺮﻘﻧا ,( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center ﻲﻓ

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ، ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ) Settings

.

١

Print

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، (

راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻦﻡ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox ﺢﺘﻓ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Print Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ .

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

.

( زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺔﻡﺪﺧ ) Service this device قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ، ( تﺎﻡﺪﺧ ) Services ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox رﻮﻬﻇ ﻢﺘﻴﺳ

.

( رﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ) Estimated Ink Level ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﻬﻈﺕ

.

٢

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٥٦ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺱا

.

ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا

ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ

ﻊﻡ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ

ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ

ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺺﺤﻓ

ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ .

ﺔﻠﻳﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻓﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﺎًﺘهﺎﺏ ﺎ ًﺼﻧ ىﺮﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

اﻟﻌﻤﻞ ﻡﻊ ﺥﺮﻃﻮﺵﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٥٨

ﻢﻗ , ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ .

www.hp.com/buy/supplies ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا , HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻄﻟ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺏاور ىﺪﺡإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ , ﻚﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺞﻡﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا

: ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺞﻡد ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺥا

.

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ مﺪﺨﺘﺳا : ﺔﻴﻡﻮﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ مﺪﺨﺘﺳا : ﺔﻧﻮﻠﻡ رﻮﺹ

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺱﻻ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺮﻀﺕ ﺪﻗ .

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺟأ

ﺢﺘﻔﺕ ﺖﻨآ اذإ HP All-in-One

ﻦﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺏ

ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ

HP All-in-One

ﺔﻟﺎﺡ

مﻮﻘﻳ ﻻ

ﻲﻓ ﻪﻴﺒﻨﺕ

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺎﻬﺘﻟازإ لوﺎﺤﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﺎﻡﺄﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﺢﺘﻓا

فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ , ﻂﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺕ رﺬﻌﺕ ﺪﻨﻋ .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻂﺳو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻞﻘﺘﻨﺕ

.

ﻪﻠّﻐﺵ ﻢﺙ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ

.

٢

٥٩ ﺔﻧﺎﻴﺹ HP All-in-One

.

ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺏ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧا

.

رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ جاﺮﺥﺈﺏ ﻢﻘﻓ ،ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺏ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ جاﺮﺥﺈﺏ ﻢﻘﻓ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ وأ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺏ ﺖﻤﻗ اذإ

.

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا

.

٣

ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا نود

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ .

ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ .

ﺔﻳﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ةدوﺰﻡ ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ

ﻦﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟﻷا فﻼﺘﺥاو ﺄﻄﺏأ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻟو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ ﺎهاﺮﺘﺳ ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا

.

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﻋﺪﺕ ﻻ HP All-in-One ـﻟ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺏ

قﻮﻓ وأ ( ءاﺮﺵ ) Buy قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ ﺮﺘﺥا .

www.hp.com

رز , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻄﻟ

.

( ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ قﻮﺴﺕ ) Online Shopping

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺤﺘﻓ

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺤﺘﻓ

١

٢

.

ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻡ ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ ﻚهﺎﺠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﺤﺳا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻘﻓ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺏ مﻮﻘﺕ ﺖﻨآ اذإ

.

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻡ ﻢﻜﺤﻡ ناﺰﺥ ﻲﻓ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو ﻲﻓ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ

نإ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ , ﺮﺒﺤﻟا ذﺎﻔﻧ وأ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺐﺒﺴﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ

ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳو ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻡ HP Inkjet ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ رز ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺎًﻧﺎﺠﻡ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

.

٤

.

٥

اﻟﻌﻤﻞ ﻡﻊ ﺥﺮﻃﻮﺵﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٦٠

ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ .

دﻮﺳﻷا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ىﻮﺳ ءﻲﺵ يأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻡ

.

يدرﻮﻟا نﻮﻠﻟا يذ

ﻊﻡ , ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻦﻡ

ﺐﺤﺴﻟا ﻂﻳﺮﺵ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻖﻓﺮﺏ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

.

٦

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻳ ) ﻪﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا يدرﻮﻟا ءﺰﺠﻟا يذ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

٣

ﻒﻠﺕو تاداﺪﺴﻧا ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﺲﻤﻟ نإ .

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ وأ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

ﺔﺌﻳدر ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ تﻼﻴﺹﻮﺕو ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻓدا ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ .

ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥﺪﺕ ﺚﻴﺤﺏ مﺎﻡﻷا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا

.

مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺎﻬﻔﻳﻮﺠﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﺘﺡ مﺎﻡﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓﺪﺏ ﻢﻗ , ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓﺪﺏ ﻢﻗ , رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ وأ دﻮﺳﻷﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

٧

٦١ ﺔﻧﺎﻴﺹ HP All-in-One

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ .

٨

نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ

.

رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا

.

٩

.

( ﺢﺴﻡ ) Scan رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

.

ﺎﻬﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺏ

.

١٠

٥٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ ”

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺱا

ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺏ ﻢﺘﻳ .

ةﺪﺡاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لﻼﺥ ﻦﻡ HP All-in-One ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻡﺎﺡ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻠﻟ

ضﺮﻋ

ﻦﻡ

ﺔﻟﺎﺡ

ﻲﻗاﻮﻟا

ﻲﻓ .

ﺔﺵﺎﺸﻟا

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ

ﺔﻟازإ ﻦﻡ

ﻢﺘﻴﺳ , ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿﻮﺏ HP All-in-One ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻴﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻼﻓ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻄﻐﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

.

ﺔﺘﺒﺜﻡ

نﺎآ اذإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ دﻮﺟو ﻦﻋ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻊﺟار , ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻊﺿﻮﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا

ﺮﺒﺤﻟا

ﻊﺿﻮﺏ

ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو

جاﺮﺥإ

ءﺎﻬﻧإ

اﻟﻌﻤﻞ ﻡﻊ ﺥﺮﻃﻮﺵﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٦٢

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿﻮﺑ جاﺮﺧإ

.

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟاو HP All-in-One ءﺎﻄﺏإ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿﻮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺆﺕ

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

.

يدﺎﻡﺮﻟا جرﺪﺘﺏ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ

دﻮﺳﻷا ﺔﺟرﺪﺏ ﺮﻬﻈﻳ ﻻو ﺔﻳدﺎﻡر ﺔﺟرﺪﺏ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻜﻟو ،ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ

.

ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا

.

يدﺎﻡﺮﻟا جرﺪﺘﺏ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ HP ﺔآﺮﺵ ﻲﺹﻮﺕ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ .

ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻳﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ةدوﺰﻡ ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ .

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟﻷا فﻼﺘﺥاو ﺄﻄﺏأ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻟو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ ﺎهاﺮﺘﺳ

.

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﻋﺪﺕ ﻻ HP All-in-One ـﻟ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺏ

Online قﻮﻓ وأ ( ءاﺮﺵ ) Buy قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ ﺮﺘﺥا .

www.hp.com

.

(

رز

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻄﻟ

ﺮﺒﻋ قﻮﺴﺕ ) Shopping

ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ءﺎﻬﻥإ

.

ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧﻹ HP All-in-One ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗ

.

٥٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا ”

ﻊﺟار , ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺱا

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺏ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﻟ ﻞﺜﻡﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ .

ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﺥدأو دﻮﺳﻷا ﺮﺒﺤﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ .

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺸﺏ

لﻮﺼﺤﻟا ﻪﻟﻼﺥ ﻦﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﺒﺡأ ﺔﺘﺳ ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ

.

ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻧﻮﻠﻡ رﻮﺹ ﻰﻠﻋ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺳا .

دﻮﺳﻷا ﺮﺒﺤﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ , ةدﺎﻋ ﺔﻴﺼﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ

.

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ قﻼﻏﻹا ﻢﻜﺤﻡ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺏ ناﺰﺥ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ .

ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻳﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ةدوﺰﻡ ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ .

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟﻷا فﻼﺘﺥاو ﺄﻄﺏأ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻟو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ ﺎهاﺮﺘﺳ

.

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﻋﺪﺕ ﻻ HP All-in-One ـﻟ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺏ

Online قﻮﻓ وأ ( ءاﺮﺵ ) Buy قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ ﺮﺘﺥا .

www.hp.com

.

(

رز

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻄﻟ

ﺮﺒﻋ قﻮﺴﺕ ) Shopping

٥٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا ”

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

٦٣ ﺔﻧﺎﻴﺹ HP All-in-One

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺕ

.

ﺔﻠﺹاﻮﺘﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ نﺎﻤﻀﻟو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕو HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا

ﺎﻬﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ

ﻦﻳﺰﺨﺕ

ةﺪﺡو

ﺎﻬﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺕ

: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ قﺎﺴﺕا ﻦﻤﻀﺕو HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻧﺎﻴﺹ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﺚﻴﺤﺏ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا

.

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻴﻠﻐﺕ ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا , ﻪﻠﺒﻗ وأ , لﻼﺧ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺕ ﺦﻳرﺎﺕ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗ

.

فﺎﻔﺠﻟا

ﻊﺟار

ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﻨﻤﻟ

ﻦﻡ

قﻼﻏﻹا

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﻢﻜﺤﻡ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ناﺰﺥ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺏ

ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو

ﻢﻗ

ماﺪﺨﺘﺳا

،زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺏ مﻮﻘﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ

, رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

٦٤ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو ”

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻗ .

ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺕ نأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺎﻬﺕاﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﻐﻡ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻓﺎﻜﺏ ﻆﻔﺘﺡا

.

( ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 95 59 وأ ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺟرد 35 15 ) ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

اذإ .

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ا ًﺰهﺎﺟ نﻮﻜﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ يﺬﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺐﺕﺮﺘﻳ .

ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﻪﻧﺎﻜﻡ ﻰﻟإ ﻪﺕدﺎﻋإ لوﺎﺤﺕ ﻼﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﺖﻤﺕ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻠﺕ ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻞﺒﻗ ( ﺔﻗﺎﻄﻟا ) Power رز ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﺎًﻤﺉاد ﻢﻗ HP All-in-One ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﺎًﻤﺉاد ﻢﻗ ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺎًﻤﺉاد كﺮﺕا HP All-in-One ـﻟ ﻚﻟذ ﺢﻤﺴﻳ .

ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﺔﻄﺸﻨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو

ﻲﻓ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻀﻳأ ﻞﺼﺤﺕ ﺪﻗ

ةﺪﺡو ﺮﻓﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا

،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺵ

ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ

ﺪﻨﻋ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ةﺪﺡو ﺮﻓﻮﺕ ﻢﺘﻳ ,

/ ناﺪﻠﺒﻟا

ىﺮﺥأ

ﺾﻌﺏ

ﻖﻃﺎﻨﻡ

ﻲﻓ

/ ناﺪﻠﺏ

ﻢﻜﺤﻡ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺏ ناﺰﺥ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻴﻓ , HP All-in-One ﻊﻡ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ قﻼﻏﻹا

ﺔﻳﺎﻤﺡ

مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

ةﺪﺡو ﻲﻓ

ﺎﻬﻓﺎﻔﺟ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻗ ،ﺎًﻘﺡﻻ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻡﻼﺳ

ضﺮﻐﺏ

ﻰﻠﻋ

HP All-in-One

ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو

زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ .

ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا

اذإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو ﻲﻓ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎﻬﻋﺰﻨﺕ ﺖﻨآ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

نود

.

ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻳﻼﺙ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ .

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ةدوﺰﻡ ﻚﺏ

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ًﺔﻓﺎﺿإ دﻮﺳﻷا

نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ

نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟﻷا فﻼﺘﺥاو ﺄﻄﺏأ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻟو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ ﺎهاﺮﺘﺳ

.

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﻋﺪﺕ ﻻ HP All-in-One ـﻟ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺏ

Online قﻮﻓ وأ ( ءاﺮﺵ ) Buy قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ ﺮﺘﺥا .

www.hp.com

رز , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻄﻟ

.

( ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ قﻮﺴﺕ ) Shopping

اﻟﻌﻤﻞ ﻡﻊ ﺥﺮﻃﻮﺵﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٦٤

.

ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻳواﺰﺏ ﺎﻬﺘﻟﺎﻡإ ﻊﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدﻹ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﺿ ▲

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازﻹ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو جرﺎﺥ ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ةاذﺎﺤﻡ

.

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

ﻊﻡ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ جاﺮﺥإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺕ .

HP All-in-One

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄﻳ ﻦﻠﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺲﻔﻧ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺏ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻈﺡﻼﻡ

جﺎﺘﺤﺕ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻢﻴﻗ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺮآﺬﺘﻳ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ

٦٥ ﺔﻧﺎﻴﺹ HP All-in-One

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺏ مﺪﺨﺘﺴﻡ

ﺎًﺜﻳﺪﺡ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﻟ

ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺏأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

.

١

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺠﻨﺕ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﻚﺕاذﺎﺤﻡ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ نﻮﻠﻡ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺏأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ .

ةاذﺎﺤﻤﻟا

رز .

HP ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺼﺕا .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ وأ سﺎﺴﺡﻹا زﺎﻬﺠﺏ ﺎًﺒﻄﻋ ﻪﺟاﻮﺕ ﺎﻤﺏﺮﻓ ،ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺖﻠﺸﻓ اذإ

لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ

.

www.hp.com/support

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺑ

ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ

.

رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ

.

( ﺢﺴﻡ ) Scan رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

.

ﺎﻬﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺏ

.

٢

.

٣

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﻟ

A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺏ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺏأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ .

١

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺠﻨﺕ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﻚﺕاذﺎﺤﻡ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ نﻮﻠﻡ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺏأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ .

ةاذﺎﺤﻤﻟا

رز .

HP ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺼﺕا .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ

وأ سﺎﺴﺡﻹا

ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا

زﺎﻬﺠﺏ ﺎًﺒﻄﻋ

رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻢﻗ ,

ﻪﺟاﻮﺕ ﺎﻤﺏﺮﻓ ،ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺖﻠﺸﻓ اذإ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .

www.hp.com/support

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺑ

Print ﻰﻟإ ﺮﺵأ , ( تاداﺪﻋإ ) Settings

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ )

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ,( HP ـﻟ

Printer Toolbox

لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،

)

(

HP Solution Center ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ) Settings

.

٢

Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻦﻡ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox ﺢﺘﻓ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Print Properties راﻮﺤﻟا

.

( زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺔﻡﺪﺧ ) Service this device قﻮﻓ

ﻊﺏﺮﻡ

ﺮﻘﻧا ﻢﺙ

ﻲﻓ .

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

، ( تﺎﻡﺪﺧ ) Services ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox رﻮﻬﻇ ﻢﺘﻴﺳ

.

( زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﺪﺧ ) Device Services ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ةاذﺎﺤﻡ ) Align the Print Cartridges قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ

.

( ﺢﺴﻡ ) Scan رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

.

ﺎﻬﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺏ

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ”

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺶﻳﻮﺸﺕ ﺪﻨﻋ وأ ناﻮﻟﻷا طﻮﻄﺥ يأ لﻼﺥ ءﺎﻀﻴﺏ وأ ﺔﺨﺴﺘﻡ ﺎ ًﻃﻮﻄﺥ ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﺚﻴﺡ ،ﻚﻟﺬﻟ ةروﺮﺿ كﺎﻨه نﻮﻜﺕ نأ نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ .

ةﺮﻡ لوﻷ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻌﺏ ناﻮﻟﻷا

.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺕو ﺮﺒﺤﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ

اﻟﻌﻤﻞ ﻡﻊ ﺥﺮﻃﻮﺵﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٦٦

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ legal وأ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺏ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺏأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ .

١

Print ﻰﻟإ

.

ﺮﺵأ , (

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاداﺪﻋإ ) Settings قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ,( HP

تاودأ قوﺪﻨﺹ )

ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا

Printer Toolbox قﻮﻓ

ﺰآﺮﻡ

ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،

)

(

HP Solution Center

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ )

ﻲﻓ

Settings

.

٢

Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻦﻡ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox ﺢﺘﻓ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،

.

(

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Print Properties راﻮﺤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺔﻡﺪﺧ ) Service this device قﻮﻓ

ﻊﺏﺮﻡ

ﺮﻘﻧا

ﻲﻓ

ﻢﺙ ،

.

(

(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ )

تﺎﻡﺪﺧ ) Services

Properties

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox رﻮﻬﻇ ﻢﺘﻴﺳ

.

( زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﺪﺧ ) Device Services ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺕ ) Clean the Print Cartridges قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

( ﻢﺕ ) Done قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , جاﺮﺥﻹا ةدﻮﺟ ﻦﻡ ﻰﺿﺮﻟا ﻰﺘﺡ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا

طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺪﻌﺏ ﺔﺌﻴﺳ وﺪﺒﺕ ﺖﻟاز ﺎﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎآ اذإ

.

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺲﻡﻼﺕ

.

٣

.

٤

.

٥

٦٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺲﻡﻼﺘﻟا

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺕ ”

٥٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا ”

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺪﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻔﺏ ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةرﺮﻜﺘﻡ ﻞﺉﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻴﻡو ﺪﻨﻋ وأ , ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ

ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻄﻐﻳ ءﻲﺵ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ جﺮﺥأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻞﺒﻗ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻔﺏ ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﻲﺘﻟا ﻞﺉﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺳا اذإ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﻓ

.

ﺎًﻓﺎﻴﻟأ كﺮﺘﺕ وأ قﺰﻤﺘﺕ ﻻ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةدﺎﻡ يأ وأ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

وأ فﺎﺠﻟا ﻦﻴﻠﻔﻟا ﻦﻡ ﻊﻄﻗ •

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻰﻠﻋ اًﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺕو ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺎﻬﻧﺄﺏ ﻦﺒﻟا تﺎﺤﺵﺮﻡ ﺰﻴﻤﺘﺕ ﺢﻴﻤﻠﺕ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻀﺕ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﺙﻮﻠﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻡ ) تﺎﺟﺎﺟز ﻲﻓ ﺄﺒﻌﻡ وأ ﺢﺵﺮﻡ وأ ﺮﻄﻘﻡ ءﺎﻡ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻗ ﻚﻟذ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻔﻈﻨﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻀﻳ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﺢﺘﻓاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻂﺳو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻞﻘﺘﻨﺕ

زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ﻢﺙ ،ﺔﺘﻡﺎﺹ ﺢﺒﺼﺕو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧا

.

HP All-in-One

.

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ ﻚهﺎﺠﺕ ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻢﺙ ،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺏ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا .

.

.

١

٢

٣

ﻻ .

ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺡاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺔﻘﻴﻗد 30

ﻒﻈﻧو

ﻦﻋ

لزأ

ﺪﻳﺰﺕ

.

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ةﺪﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ جرﺎﺥ

ﺔﻟازﺈﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻢﻘﺕ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ كﺮﺘﺕ

.

ﺎﻬﻴﻠﻋ خﺎﺳوﻷاو ﺮﺒﺤﻟا ﻢآاﺮﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺺﺤﻓا .

٤

٦٧ ﺔﻧﺎﻴﺹ HP All-in-One

.

ﺪﺉاز ءﺎﻡ يأ ﺮﺼﻌﺏ ﻢﻗو ﺮﻄﻘﻡ ءﺎﻡ ﻲﻓ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﻒﻴﻈﻨﻟا ﻦﻴﻠﻔﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ ﺲﻤﻐﺏ ﻢﻗ

.

ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻚﺴﻡا

ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻒﺠﺕ ﻰﺘﺡ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻖﺉﺎﻗد ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ كﺮﺕا .

ﻂﻘﻓ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﺎﻬﻟﺎﺥدإ

.

٥

.

٦

.

٧

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

( ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ ) ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

.

ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ مﺎﻡﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا .

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ

ىﺮﺥﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓد ﺪﻋأ

ﻊﻡ ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ ﻚﻟذ رﺮآ

.

٨

.

٩

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻖﻓﺮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ .

١٠

٦٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻮﺡ نﺎﻜﻤﻟا

٥٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻒﻴﻈﻨﺕ

لاﺪﺒﺘﺳا ”

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻮﺡ نﺎﻜﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺪﻗ .

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺥاد

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ

خﺎﺳوﻷا ﻢآاﺮﺕ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

خﺎﺳوﻷا ﻞﺼﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ

يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.

ﺲﺏﻼﻤﻟا

رﺎﺒﻐﻟا

ﻦﻡ

ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا

طﻮﻴﺥ وأ

ﻪﺏ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺕ اذإ

،دﺎﺠﺴﻟا ﺮﺏو وأ ،ﺮﻌﺵ وأ ،باﺮﺕ ﻰﻠﻋ خﺎﺳوﻷا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺕ

تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻘﺏو خﺎﺳوأ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻦﻜﻤﻳ .

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻘﺏو خﺎﺳوأ ﺐﺒﺴﺕ ﺪﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺎﻨه ﻦﻴﺒﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺮﺒﺤﻟا

ﻰﻠﻋ خﺎﺳوأو طﻮﻄﺥ ةﺪهﺎﺸﻡ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻮﺡ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻌﺏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا

.

ﺎًﻓﺎﻴﻟأ كﺮﺘﺕ وأ قﺰﻤﺘﺕ ﻻ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةدﺎﻡ يأ وأ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

فﺎﺠﻟا ﻦﻴﻠﻔﻟا ﻦﻡ ﻊﻄﻗ •

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻰﻠﻋ اًﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺕو ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺎﻬﻧﺄﺏ ﻦﺒﻟا تﺎﺤﺵﺮﻡ ﺰﻴﻤﺘﺕ ﺢﻴﻤﻠﺕ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻀﺕ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﺙﻮﻠﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻡ ) تﺎﺟﺎﺟز ﻲﻓ ﺄﺒﻌﻡ وأ ﺢﺵﺮﻡ وأ ﺮﻄﻘﻡ ءﺎﻡ

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻒﻠﺕو تاداﺪﺴﻧا ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﺲﻤﻟ نإ .

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ وأ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

ﺔﺌﻳدر ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ تﻼﻴﺹﻮﺕو ﺮﺒﺤﻟا

اﻟﻌﻤﻞ ﻡﻊ ﺥﺮﻃﻮﺵﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٦٨

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﺢﺘﻓاو

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻮﺡ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻂﺳو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻞﻘﺘﻨﺕ

.

١

.

٢ زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ﻢﺙ ،ﺔﺘﻡﺎﺹ ﺢﺒﺼﺕو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧا

.

HP All-in-One

.

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ ﻚهﺎﺠﺕ ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻢﺙ ،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺏ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا .

٣

ﻻ .

ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺡاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺔﻘﻴﻗد 30

ﻒﻈﻧو

ﻦﻋ

لزأ

ﺪﻳﺰﺕ

.

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ةﺪﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ جرﺎﺥ

ﺔﻟازﺈﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻢﻘﺕ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ كﺮﺘﺕ

ﻢﻗ ,

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا

نود

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻳﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻜﻤﻳ .

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدوﺰﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ

ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا

ًﺔﻓﺎﺿإ دﻮﺳﻷا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﺡﻼﻡ

نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ

ﻦﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟﻷا فﻼﺘﺥاو ﺄﻄﺏأ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻟو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ ﺎهاﺮﺘﺳ ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا

.

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﻋﺪﺕ ﻻ HP All-in-One ـﻟ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺏ

قﻮﻓ وأ ( ءاﺮﺵ ) Buy قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ ﺮﺘﺥا .

www.hp.com

رز , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻄﻟ

.

( ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ قﻮﺴﺕ ) Online Shopping

.

ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻬﺠﺘﻡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﺿ

.

ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﺏ ﻦﻴﻠﻔﻟا ﻦﻡ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻠﺏ

.

ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻦﻴﻠﻔﻟﺎﺏ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻜﻡ لﻮﺡ فاﻮﺤﻟاو ﻪﺟﻮﻟا ﻒﻈﻧ

.

٤

.

٥

.

٦

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

( ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ ) ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺤﻴﻔﺹ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ نﺎﻜﻡ لﻮﺡ تﺎﻓﺎﺤﻟاو ﻪﺟﻮﻟا

١

٢

.

تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﺤﻴﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ مﺎﻡﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا .

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓد ﺪﻋأ

.

ىﺮﺥﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ ﻚﻟذ رﺮآ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻖﻓﺮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ

.

٧

.

٨

.

٩

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

٦٦ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ”

٦٩ ﺔﻧﺎﻴﺹ HP All-in-One

ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازإ

: ﺲﺏﻼﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازﻹ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا

جﻼﻌﻟا

.

ﻒﻈﻨﻡ نﻮﺏﺎﺼﺏ ﺔﺏﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﺴﻏا

.

ﺔﻳرﻮﻠآ ﺾﻴﻴﺒﺕ ةدﺎﻡ مﺪﺨﺘﺳاو درﺎﺏ ءﺎﻤﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻞﺴﻏا

.

ةﻮﻏﺮﻟا ﺮﻳﺰﻏ ردﺎﺸﻨﻟا ةدﺎﻡ مﺪﺨﺘﺳاو درﺎﺏ ءﺎﻤﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻞﺴﻏا

ﺢﻄﺴﻟا

ﺪﻠﺠﻟا

ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا

ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا

ﺮﺒﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻰﻟإ ﻦﺥﺎﺴﻟا وأ ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .

ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازﻹ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﺎًﻤﺉاد مﺪﺨﺘﺳا ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ

اﻟﻌﻤﻞ ﻡﻊ ﺥﺮﻃﻮﺵﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٧٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ءاﺮﺸﻟ قﻮﺴﺕ

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺵ ﺮﺒﻋ , ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻞﺜﻡ , HP تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ

.

HP ـﻟ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ىﺮﺥأ ﻂﺉﺎﺳو وأ قرو ﺐﻠﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ

ىﺮﺥأ تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺐﻠﻃ

١١

ىﺮﺧأ ﻂﺋﺎﺱو وأ قرو ﺐﻠﻃ

وأ ( HP ﻦﻡ ةﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قاروأ ) HP Premium Photo Papers ﻞﺜﻡ , ىﺮﺥأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو HP قاروأ ﺐﻠﻄﻟ

ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ

.

.

www.hp.com/buy/supplies

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺏاور

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ,

ىﺪﺡإ قﻮﻓ

( HP All-in-One

ﺮﻘﻧاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

قرو ) HP All-in-One Paper

تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ

ﺎ ًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ .

HP All-in-One

ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻓﺎﻜﻟ

ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ مﺎﻗرﺄﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا HP عزﻮﻤﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻜﻤﻳ , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ .

HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺵو كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ

/ كﺪﻠﺏ رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻢﻗ , ﺔﻠﺏﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .

www.hp.com/buy/supplies

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺏاور

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ىﺪﺡإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ

, ىﺮﺥأ

, ﺞﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو HP قاروأ ﺐﻠﻄﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ

.

نﻵا ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺏ ﺔﺡﺎﺕإ ﻢﺘﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺎهدﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺵ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا HP عزﻮﻤﺏ ﻞﺼﺕا , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ ﻲﻓ

Print ﻰﻟإ ﺮﺵأ , ( تاداﺪﻋإ ) Settings قﻮﻓ

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻄﻟ

ﺮﻘﻧا ,( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center ﻲﻓ

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ، ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ) Settings

.

١

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

Print

، (

راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ )

ﻦﻡ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ

Print Properties

) Printer Toolbox ﺢﺘﻓ

راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ .

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎ ًﻀﻳأ

ﺺﺋﺎﺼﺧ )

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

Properties

.

( زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺔﻡﺪﺧ ) Service this device قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ، ( تﺎﻡﺪﺧ ) Services ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ

.

( ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ) Estimated Ink Levels ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ) Print Cartridge Ordering Information قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ مﺎﻗرأ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.

( ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺐﻠﻄﻟا ) Order Online قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

وأ

ﻰﻟإ , ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﺹﺎﻨﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻡو

ﺔﻓﺎﺿإ ,

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا , زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﻚﻟذ

تﺎﻴﻤﻜﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺎﻬﻴﻟإ

ﻲﻓ ﺎﻤﺏ , ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺺﺨﺕ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ HP ﺔآﺮﺵ ﻞﺳﺮﺕ

جﺎﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺘﻳ .

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺺﺥﺮﻡ عزﻮﻡ

.

جوﺮﺨﻟا ﻢﺙ , ﺎﻬﺘﻟازإ

.

٢

.

٣

.

٤

٧١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ءاﺮﺸﻟ قﻮﺴﺕ

ىﺮﺧأ تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺐﻠﻃ

وأ , ىﺮﺥأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻖﺉﺎﺙو وأ

.

داﺪﻋﻹا

ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ

ﻞﻴﻟد ﻦﻡ ﺔﺨﺴﻧ وأ

/ كﺪﻠﺒﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

، HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﺜﻡ

ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا

،ىﺮﺥأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻄﻟ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ءاﺰﺟﻷا

ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر

65 272 5300

1300 721 147

( ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ) +49 180 5 290220

( ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ) +44 870 606 9081

0800 441 147

+27 (0)11 8061030

1-800-474-6836 (1-800-HP invent)

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا

( نﺎﺏﺎﻴﻟا اﺪﻋ ﺎﻡ ) ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﺎﻴﺳﺁ لود

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ

ﺎﺏوروأ

اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ

اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ

لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ

.

www.hp.com/support

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺑ

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ,

لﺎﺼﺕا )

لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺕ

Contact HP

قﻮﻓ

ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻄﻟ

ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ

.

نﻵا ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺏ ﺔﺡﺎﺕإ ﻢﺘﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻃﻠﺐ ﻡﻠﺤﻘﺎت أﺥﺮى ٧٢

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻋﺈﺏ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ

لﻮﺡ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ

ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ

ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ

ﺢﺴﻤﻟﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ

تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

ءﺎﻄﺥأ

١٢

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ لﻮﺡ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ

USB

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺕﻻا

قرﻮﻟا

قرﻮﻟا

Readme

ﻲﻓ

ﻦﻋ

تﻼﻜﺸﻡ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

تارﺎﺸﺤﻧا

ﻒﻠﻡ

ﺮﻳﺮﺤﺕ

ضﺮﻋ

USB ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺏ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺏ ﻊﻡ ﻦﻴﻠﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو HP All-in-One زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ

ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ , ءﺎﻀﻡ ﺮﻴﻏ نﺎآ اذإ

HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ

.

HP All-in-One ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻡﻷا

ﺖﺏﺎﺙ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺕ

ءﺰﺠﻟا

ﻦﻡ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺪآﺄﺕ .

HP All-in-One

) On

زﺎﻬﺟ

حﺎﺒﺼﻡ

ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا

فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏو

ﺞﺘﻨﻤﺏ

ﻚﻟﺬآ

ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ

.

USB ﻞﺏﺎآ

.

ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ

ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ

ﻞﺏﺎﻜﻟا

جﺎﺘﺤﺕ

اﺬه ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،مﺪﻗﻷا عﻮﻨﻟا ﻦﻡ

ﺪﻗ ،تﻼﻜﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ .

ﻞﺏﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ .

USB ﻞﺏﺎآ ﺺﺤﻔﺏ ﻢﻗ

ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﻳ USB ﻞﺏﺎآ نﺎآ اذإ ﺎﻡ ىﺮﺘﻟ ﺮﺥﺁ

.

رﺎﺘﻡأ 3 زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻞﺏﺎﻜﻟا لﻮﻃ نأ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ

٧٣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ﺬﻔﻨﻤﺏ نﺎﻡﺄﺏ USB ﻞﺏﺎآ

ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﻞﺏﺎﻜﻟ ﺮﺥﻵا

ﻞﻴﺹﻮﺕ

فﺮﻄﻟا

ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ

ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺺﺤﻔﺏ ﻢﻗ

ﺪآﺄﺕ .

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB

ﺪﻋأ ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺏ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ

ﺪﻴﻗ رﻮﺤﻤﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .

رﻮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ , USB رﻮﺤﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ , ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ .

ىﺮﺥﻷا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا وأ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﺺﺤﻓا

،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺺﺤﻔﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺏ .

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻡ ﺮﺥﺁ USB ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ لوﺎﺡ

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺏ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺡ ﻚﻟﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٨١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ”

١١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ”

قرﻮﻟا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ءاﺮﺵ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﻡ ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﺮﺒﺘﺥا .

قاروﻷا ) HP Premium قاروأ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .

قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻢﻈﻌﻡ ﻊﻡ ﺪﻴﺠﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ HP All-in-One

ءاﺮﺸﻟا ﻞﻬﺳو ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺏ ﻞﻤﻌﻳ قرو عﻮﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟﺎﺏ

زﺎﻬﺟ

ﻢﻗ

ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ

.

ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ

: تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ .

ةدﻮﺠﻠﻟ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ﻦﻡ ةﺮﺥﺎﻔﻟا

• ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﻪﺘﻳﺬﻐﺕ ﻦﻜﻤﻳ .

ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ دﺪﻤﺘﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا ﺲﻤﻠﻤﻟا وذ قرﻮﻟا وأ ﻖﻴﻗﺮﻟا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ

.

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻡ , قرﻮﻟا رﺎﺴﻡ

نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺡإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺏ ﺲﻴآ ﻞﺥاد ﻲﻠﺹﻷا ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺉﺎﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻗ

ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﻟازﺈﺏ

.

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻰﻟإ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﻢﻗ ,

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا دﺮﺠﻤﺏ .

فﺎﺟو درﺎﺏ

يﺬﻟا رﻮﺼﻟا قرو ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻡ ،فﺎﻔﺘﻟﻻاو ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا أﺪﺒﻳ ﺪﻘﻓ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ رﻮﺹ قرو كﺮﺘﺕ ﻻ

.

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺪﻌﺠﻤﻟا قرﻮﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ .

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﻮﺟ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا قرو ﻰﻠﻋ ﻊﺏﺎﺹﻷا ﺔﻤﺼﺏ يدﺆﺕ ﺪﻗ .

تﺎﻓﺎﺤﻟﺎﺏ ﺎًﻤﺉاد رﻮﺼﻟا ﺔﻳوﺎﺡ ﻚﺴﻡا

.

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .

ﻚﻤﺴﻟا ﺪﻳﺪﺵ قرو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ

ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻡزر نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺡ ؛لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ مﺎﺠﺡأو عاﻮﻧﺄﺏ قاروأ ﻊﻀﺕ ﻻ

.

ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻡ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ لﺎﺥدﻹا

.

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺏﻮﻃر ﺔﺒﺴﻧ ﺐﺒﺴﺏ ﺖﻗﻮﻟا لﻼﺥ ﺎﻬﻓﺰﻧ ﻊﻨﻤﻟ

.

ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ﻦﻡ اًﺪﺟ

ﻦﻳﺰﺨﺕ بﺎﺘآ

ﺮﺥﺎﻓ رﻮﺹ قرو

ﻲﻓ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ رﻮﺹ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻗ

) HP Premium Plus Photo Paper مﺪﺨﺘﺳا

ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت ﺡﻮل ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ٧٤

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻥا ﺮﻳﺮﺤﺕ

.

ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺺﺤﻓا , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ

اًﺪﻴﻌﺏ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺎﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ .

بﺎﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

HP All-in-One ﻦﻋ

.

١

.

ﻒﻄﻠﺏ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺐﺤﺴﺏ ﻢﻗ .

٢

ﺪﻗ ﻲﺘﻟا قرﻮﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﻼﺠﻌﻟاو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺚﺤﺒﺏ ﻢﻘﻓ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻡ ﻪﺘﻟازإ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا قﺰﻤﺕ اذإ ﻪﻴﺒﻨﺕ

،ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ ،ثﺪﺤﻴﺳ ، HP All-in-One ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻘﺕ ﻢﻟ اذإ .

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺥاد ﺖﻴﻘﺏ ﺪﻗ نﻮﻜﺕ

.

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا

.

ﻪﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺡ ﻖﻓﺮﺏ مﺎﻡﻸﻟ بﺎﺒﻟا ﻊﻓدا .

ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓو قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ ﻲﺡﺎﺒﺼﻡ راﻮﺠﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ,( فﺎﻨﺌﺘﺳا ) Resume رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ

.

٣

.

٤

Readme ﻒﻠﻡ ضﺮﻋ

.

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻡو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Readme ﻒﻠﻡ ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﺪﻳﺮﺕ ﺪﻗ

All وأ ( ﺞﻡاﺮﺒﻟا ) Programs ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا ، ( أﺪﺑا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ Readme ﻒﻠﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺙ ، Deskjet F2100 All-In-One series ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا ، HP ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا ، ( ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ) Programs

.

Readme قﻮﻓ

ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ةﺰﻬﺟﺄﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ USB ﻞﺏﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ثﺪﺤﺕ

ﺔﺵﺎﺵ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄﺕ نأ ﻞﺒﻗ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ HP All-in-One ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺖﻤﻗ اذإ

: تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺕا ﻚﻴﻠﻋ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ HP All-in-One

ﺐﺠﻴﻓ ،ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،ةﺪﺡاو

داﺪﻋﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻌﺋﺎﺵ ﺎﻳﺎﻀﻗ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﺼﻔﺏ ﻢﻗ .

١

.

( ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺏ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ) ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﻢﻗ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ

ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻈﺘﻧاو

.

HP All-in-One

HP All-in-One

زﺎﻬﺟ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺖﻴﺒﺜﺕ

فﺎﻘﻳﺈﺏ

ةدﺎﻋﺈﺏ

ﻢﻗ

ﻢﻗ

.

٢

.

٣

.

٤

.

٥

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﻚﻟﺬﺏ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

٧٥ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﻪﺟاوأ ﻲﻨﻜﻟو ، USB ﻞﺏﺎآ ﺖﻠ ّﺹو ﺪﻘﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺏ مﻮﻘﻳ ﻻ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.

ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ .

ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻡو HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻼﻜﺏ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

ءﺎﺏﺮﻬآ عﺎﻄﻘﺏ وأ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻔﺕرا ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻤﺡ زﺎﻬﺠﺏ وأ , ضرﺆﻡ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺥﺄﻤﺏ

: ﻞﺤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ

لﻮﺤﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

ضرﺆﻡ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺥﺄﻡ

١

٢

٣

ﺬﺥﺄﻤﺏ ًةﺮﺵﺎﺒﻡ HP All-in-One ﻞﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ , وأ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻪﻧأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ ،ءﺎﺏﺮﻬآ عﺎﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ

.

ضرﺆﻡ ﺔﻗﺎﻃ

ًﻼﺼﺘﻡ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻤﻡ ﻖﻘﺤﺕو ،ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻧأ فﺮﻌﺕ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ .

ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻧأ ﺪآﺄﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﺮﺒﺘﺥا

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻤﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه نﻮﻜﺕ ﺎﻤﺏﺮﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ًﻼﺼﺘﻡ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .

ﻻ مأ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ

ﺪﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ .

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ ،لّﺪﺒﻡ ﺬﺥﺄﻤﺏ HP All-in-One ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺖﻤﻗ اذإ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه نﻮﻜﺕ

.

اًﺪﺟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺏ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رز ﻰﻠﻋ

.

اًﺪﺟ ﻊﻳﺮﺳ

ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﻞﻜﺸﺏ

.

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز

ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ﺾﻌﺏ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

HP All-in-One

ﺪﻨﻋ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻞﻴﻐﺸﺕ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

زﺎﻬﺟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ

.

ةﺪﺡاو ةﺮﻡ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ )

: ﻞﺤﻟا

On رز

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗو , ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ءﺎﻨﺙأ ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

ﻞﺼﻓا .

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻡ ﻒﻠﺕ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗو HP All-in-One ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﺕ ﺖﻟز ﺎﻡ اذإ ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .

www.hp.com/support

لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺑ

: رز .

HP ـﺏ ﻞﺼﺕاو ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺬﺥﺄﻡ

لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ

ﻦﻋ HP All-in-One

ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ

.

ًءﺎﻄﺥأ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﻪﺟاوأ ﻲﻨﻜﻟو ، USB ﻞﺑﺎآ ﺖﻠ ّﺹو ﺪﻘﻟ

ﻚﻟذ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄُﻳ نأ ﻞﺒﻗ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ .

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺈﻋﺪاد اﻷﺟﻬﺰة ٧٦

ﻢﻘﺕ ﻻ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ .

USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻗ HP All-in-One ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ : ﻞﺤﻟا

.

ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄﺕ ﻰﺘﺡ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ

, ﺔﻃﺎﺴﺒﺏ .

ﻞﻬﺳ ﺮﻡأ ﻮه USB ﻞﺏﺎآ ﺔﻄﺳاﻮﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ نﺈﻓ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ دﺮﺠﻤﺏ

زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ USB ﻞﺏﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻡ يﺄﺏ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .

HP All-in-One

.

ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏو , ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﻢﻗ , ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

زﺎﻬﺟ ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار , USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.

HP All-in-One

.

ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻻ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

HP All-in-One ﻦﻡ ﻞآ ﻞﺼﺘﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺮﻴﺸﻴﻓ , ءﺎﻀﻡ ﺮﻴﻏ نﺎآ اذإ .

HP All-in-One ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻡ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا

زﺎﻬﺠﺏ ﺖﺏﺎﺙ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

ﻚﻠﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (

ﻞﻴﺹﻮﺕ

ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

) On رز

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏو HP All-in-One

: ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا مﺪﻋ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا مﺪﻋ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ

ﺔﺏﺮﻋ ﺮﻈﺤﺕ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﺢﺘﻓا

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ .

ﻒﻴﻠﻐﺕ داﻮﻡ ﺔﻳأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺥﺎﻓ , ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲه ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ اذإ .

ﺎًﺘﻗﺆﻡ HP All-in-One ـﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻗﻮﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

.

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار

ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ .

ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﻞﺏﺎﻜﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﺏﺎآ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ،تﻼﻜﺸﻡ ﻰﻟإ

ﻻ ﺪﻘﻓ ،مﺪﻗﻷا عﻮﻨﻟا ﻦﻡ

ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ .

ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ

ﻞﺏﺎآ

ﻞﻤﻌﻳ

مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ .

USB ﻞﺏﺎآ

USB ﻞﺏﺎآ نﺎآ اذإ ﺎﻡ ىﺮﺘﻟ

ﺺﺤﻔﺏ ﻢﻗ

ﺮﺥﺁ ﺞﺘﻨﻤﺏ

.

رﺎﺘﻡأ 3 زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻞﺏﺎﻜﻟا لﻮﻃ نأ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ﻚﻟﺬآ .

USB

ﻊﺟار , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺪﻤﺘﻌﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡو USB ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻌﺘﺳا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

Readme ﻒﻠﻡ

٧٧ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ﺬﻔﻨﻤﺏ

ﺬﻔﻨﻤﺏ نﺎﻡﺄﺏ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺺﺤﻔﺏ ﻢﻗ

USB ﻞﺏﺎﻜﻟ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB

ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺏ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ

ﺪﻴﻗ رﻮﺤﻤﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .

رﻮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ , USB رﻮﺤﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ , ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ .

ىﺮﺥﻷا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا وأ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﺺﺤﻓا

ﺺﺤﻔﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺏ .

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻡ ﺮﺥﺁ USB ﺬﻔﻨﻤﺏ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ لوﺎﺡ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا

ﺪﻋأ ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ لوﺎﺡ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺺﺤﻔﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺏ

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺏ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺡ ﻚﻟﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ

.

٨١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ًﺔﻴﻧﺎﺙ

زﺎﻬﺟ ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕو HP All-in-One زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.

HP All-in-One

ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

.

HP All-in-One ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ داﺪﻋإ ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻴﻟإ ضﺮﻌﺘﺕ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻳأ ﻞﺤﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ءﻲﺵ يأ ثﺪﺤﻳ ﻻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻊﺿأ ﺎﻡﺪﻨﻋ

مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا تﺎﺹﻮﺤﻓ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﻬﻈﺕ

USB ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﺡ × ﺔﻡﻼﻋ ﺮﻬﻈﺕ

.

ثﺪﺡ ﺪﻗ فوﺮﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﺄﻄﺥ نﺄﺏ ﺪﻴﻔﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ

( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center ﻲﻓ ةدﻮﻘﻔﻡ رارزﻷا ﺾﻌﺏ

ﺮﻬﻈﺕ ﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺵﺎﺵ

.

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ( HP ﻦﻡ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺵﺎﺵ ) HP Digital Imaging Monitor رﻮﻬﻇ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ

ءﻲﺵ يأ ثﺪﺤﻳ ﻻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻊﺿأ ﺎﻡﺪﻨﻋ

.

ﺎًﻴﻟﺁ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﺸﻓ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ ٧٨

.

ﺎًﻳوﺪﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤﻴﻓ , ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻟا

.

(

.

( ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻖﻓاﻮﻡ ) OK

)

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

Run

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Windows

ﻢﺙ , d:\setup.exe

مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

ﻞﺥدأ , ( ﻞﻴﻐﺸﺕ

( أﺪﺑا )

) Run

Start

راﻮﺤﻟا

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﻊﺏﺮﻡ

ﻦﻡ

ﻲﻓ

.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟا فﺮﺡ ﻞﺥدأ , D كﺮﺤﻤﻟا فﺮﺤﻟ ﺺﺼﺨﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ نﺎآ اذإ

.

١

.

٢

مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا تﺎﺹﻮﺤﻓ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﻬﻈﺕ

.

ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ كزﺎﻬﺟ ﻲﻔﻳ ﻻ

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲه ﺎﻡ ىﺮﺘﻟ ( ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ) Details قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

USB ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﺡ × ﺔﻡﻼﻋ ﺮﻬﻈﺕ

ﻰﻟإ ءاﺮﻤﺡ × ﺔﻡﻼﻋ ﺮﻴﺸﺕ .

حﺎﺠﻨﺏ ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ ءاﺮﻀﺥ رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻡﻼﻋ ﺮﻬﻈﺕ ،ًةدﺎﻋ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻞﺸﻓ

: ﻞﺤﻟا

.

ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗو HP All-in-One ـﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ﻢﺙ , مﺎﻜﺡﺈﺏ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ةدﺎﻋﻹ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻚﻠﺳو

ﺔﺡﻮﻟ ءﺎﻄﻏ

USB ﻞﺏﺎآ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ

ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ

ﻖﻘﺤﺕ

ﻖﻘﺤﺕ

.

١

.

٢

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻚﻟذ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ةدﺎﻋﻹ ( ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإ ) Retry قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ USB ﻞﺏﺎآ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﻪﻠ ّﺹو ﻢﺙ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﺼﻓا

.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ دوﺰﻡ ﺮﻴﻏ رﻮﺤﻡ وأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻠﺏ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ

ءﺎﻨﺙأ ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.

ﻞﻗأ وأ رﺎﺘﻡأ 3

زﺎﻬﺠﺏ ﺔﻠﺼﺘﻡ

ﻪﻟﻮﻃ USB

USB ةﺰﻬﺟأ

ﻞﺏﺎآ نأ ﻦﻡ

ةﺪﻋ ﻚﻳﺪﻟ

ﻖﻘﺤﺕ

نﺎآ اذإ

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.

٣

.

٤

٧٩ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

.

ﻚﻟذ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center ﺢﺘﻓا , Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

, رارزﻷا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .( ( ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻋ ) Make Copies ﻞﺜﻡ ) كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا رارزﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺏاو ( HP

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا لزأ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٨١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ”

.

٥

.

٦

.

ثﺪﺡ ﺪﻗ فوﺮﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﺄﻄﺧ نﺄﺑ ﺪﻴﻔﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ

.

فوﺮﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﺄﻄﺨﻟا رﺪﺼﻡ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺕاو

فﺬﺤﺏ ﺔﻃﺎﺴﺒﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ .

ىﺮﺥأ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ

ةﺮﻡ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻒﻗﻮﺕ ،ﻚﻟذ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ

ﺢﺠﻨﻳ

ﻰﻟإ

ﻢﻟ اذإ

جﺎﺘﺤﺕ

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا لوﺎﺡ

ﺪﻘﻓ ،ﺄﻄﺥ يأ ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ .

ﺔﺵﺎﺸﻟا

: ﻞﺤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺏ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ HP All-in-One ﻖﻴﺒﻄﺕ تﺎﻔﻠﻡ

.

HP All-in-One ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٨١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ”

( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center ﻲﻓ ةدﻮﻘﻔﻡ رارزﻷا ﺾﻌﺑ

.

ﻞﻡﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ ,( ( ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻋ ) Make Copies ﻞﺜﻡ ) كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا رارزﻷا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻟا

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺕ تﺎﻔﻠﻡ فﺬﺤﺏ

ءﺎﻐﻟإ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ

ﺔﻃﺎﺴﺒﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ .

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺏ

ةدﺎﻋإ

ﺎﻬﺘﻟازإ

ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗو ﻞﻡﺎآ ﺮﻴﻏ

ﻦﻡ HP All-in-One

.

HP All-in-One ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٨١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ”

ﺮﻬﻈﺕ ﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺵﺎﺵ

.

ﺎًﻴﻟﺁ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺏ رﺬﻌﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

، Deskjet ، HP (

Windows ـﻟ مﺎﻬﻤﻟا

ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ )

ﻂﻳﺮﺵ لﻼﺥ

All Programs

ﻦﻡ

ﻰﻟإ

(

وأ

نﻵا

(

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺞﻡاﺮﺒﻟا )

) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻟإ

Programs ﻰﻟإ

لﻮﺹﻮﻟا

ةرﺎﺵﻹا ،

ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﻞﺤﻟا

( أﺪﺑا ) Start قﻮﻓ

.

( ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕ ) Product Registration قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺙ ، F2100 All-In-One series

.

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ( HP ﻦﻡ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺵﺎﺵ ) HP Digital Imaging Monitor رﻮﻬﻇ ﻢﺘﻳ ﻻ

.

ﻞﻡﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ( HP ﻦﻡ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺵﺎﺵ

ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center

) HP Digital Imaging Monitor رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺒﺏ ﻢﻗ ,( ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻡ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ

: ﻞﺤﻟا

ﻊﻘﺕ ًةدﺎﻋ )

.( HP

ﻞﻡﺎآ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ ,( ( ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻋ ) Make Copies ﻞﺜﻡ ) كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا رارزﻷا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

صﺮﻘﻟا ﻦﻡ HP All-in-One ﻖﻴﺒﻄﺕ

ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ

تﺎﻔﻠﻡ فﺬﺤﺏ ﺔﻃﺎﺴﺒﺏ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ

ﻢﻘﺕ ﻻ .

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ

ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ

ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺏ ﺎﻬﺘﻟازإ

ﻰﻟإ

ﻦﻡ

جﺎﺘﺤﺕ

ﺪآﺄﺕ

ﺪﻗو

.

ﺐﻠﺼﻟا

.

HP All-in-One

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ ٨٠

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٨١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ”

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ

،ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄﺕ نأ ﻞﺒﻗ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺖﻤﻗ اذإ وأ ،ﻞﻡﺎآ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﺎآ اذإ

زﺎﻬﺟ ﻦﻡ HP All-in-One

ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ

ﻖﻴﺒﻄﺕ تﺎﻔﻠﻡ فﺬﺤﺏ ﺔﻃﺎﺴﺒﺏ

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ةادأ

ﻢﻘﺕ ﻻ .

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺏ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ

ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.

HP All-in-One

ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ

ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ، Windows مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﻹ

HP All-in-One ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺏ ﻢﻗ

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻡ

.

١

.

٢ ﺔﻓﺎآ ) All Programs وأ ( ﺞﻡاﺮﺒﻟا ) Programs ، (

.

( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ) Uninstall ،

أﺪﺑا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، Windows ـﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺵ ﻲﻓ

Deskjet F2100 All-In-One series ، HP , ( ﺞﻡاﺮﺒﻟا

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا

.

( ﻻ ) No قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻳﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻡ ﻚﻟاﺆﺳ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬه فﺬﺡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻤﻌﺕ ﻻ ﺎﻤﺏر تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺏ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ

.

.

.

٣

٤

٥

ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ HP All-in-One ﻞﺼﻔﺏ مﻮﻘﺕ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻡ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ HP All-in-One

ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻰﻟإ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺥدﺈﺏ ﻢﻗ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋﻹ

زﺎﻬﺟ ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

.

HP All-in-One

.

ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ HP All-in-One ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻌﺏ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﻓﺎآ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻰﺘﺡ ﻖﺉﺎﻗد ﺔﻌﻀﺒﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ ﺪﻗ , ﻪﻠﻴﻐﺸﺕو HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺏ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا

.

٦

.

٧

.

٨

.

٩

ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ، Windows مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﻹ

( أﺪﺏا ) Start ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ) Uninstall رﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻢﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

Windows ـﻟ

ﺔﺡﻮﻟ ) ، Control Panel ( تاداﺪﻋإ ) ، Settings ( أﺪﺑا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، Windows ـﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺵ ﻲﻓ

.

( ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

( ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻟازإ / ﺔﻓﺎﺿإ ) Add/Remove Programs قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

HP Deskjet All-Inﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ) HP Deskjet All-In-One Driver Software دﺪﺡ

.

( ﺔﻟازإ / ﺮﻴﻴﻐﺕ ) Change/Remove قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ( One

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺏ ﻢﻗ

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

٨١ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ .

٥

ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ HP All-in-One ﻞﺼﻔﺏ مﻮﻘﺕ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻡ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ HP All-in-One

ﻢﻗ ﻢﺙ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻰﻟإ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺥدأ

.

داﺪﻋﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ

.

HP All-in-One ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا

.

٦

.

٧

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ، Windows مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﻹ

( أﺪﺏا ) Start ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ) Uninstall رﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻢﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

Windows ـﻟ

ﻢﻗ ﻢﺙ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻰﻟإ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺥدأ

.

داﺪﻋﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺏ ﻢﻗ

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ ( ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ) Uninstall ﺮﺘﺥا

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ HP All-in-One ﻞﺼﻔﺏ مﻮﻘﺕ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻡ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ HP All-in-One

.

ىﺮﺥأ ةﺮﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ داﺪﻋﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ

.

( ﺖﻴﺒﺜﺕ ) Install دﺪﺡ

.

HP All-in-One ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا

ﻲﻓ ( HP ـﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺵﺎﺵ ) HP Digital Imaging Monitor ﺰﻡر ﺮﻬﻈﻳ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

.

Windows مﺎﻈﻧ ﺔﻳوﺎﺡ

ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center ﺰﻡر قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا , ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ لﺎﻤﺘآا ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

زﻮﻡﺮﻟا ضﺮﻌﺏ ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center مﺎﻗ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ اﺬﻬﻓ ( ( ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺢﺴﻡ ) Scan Document و

اذإ

(

.

ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ

ةرﻮﺹ ﺢﺴﻡ )

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا

Scan Picture ﺔﻳروﺮﻀﻟا

.

ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ

.

٥

.

٦

.

٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ىﺪﺡإ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻳأ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

١١٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﺉﺎﺳر ”

ﻊﺟار , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺨﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٨٢

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺏ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ

ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ وأ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺲﻤﻠﺕ ﻻ .

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ

.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ وأ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ

ﻦﻡ دﻮﺳﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﻟ

نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻡ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻒﻠﺕ يأ ﻦﻋ

ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ

ﺚﺤﺏا .

نﻮﻠﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻖﻓﺮﺏ ﻪﺘﻟازﺈﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ لاز ﺎﻡ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا نﺎآ اذإ .

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

يدرﻮﻟا نﻮﻠﻟا يذ ﺐﺤﺴﻟا ﻂﻳﺮﺵ

ﻲﻓ ﻞﻔﻘﺕ ﻰﺘﺡ مﺎﻡﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا ﻢﺙ .

ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ

.

مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺎﻬﻔﻳﻮﺠﺕ

.

.

١

٢

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ 2 و 1 ﻦﻴﺕﻮﻄﺨﻟا رﺮآ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ

.

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺏ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لﻮﺡ ةﺪﻴﻔﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻳأ ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺮﻬﻇأ اذإ

ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻒﺠﺕ ﻰﺘﺡ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻖﺉﺎﻗد ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ كﺮﺕا .

ﻂﻘﻓ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﺎﻬﻟﺎﺥدإ

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

( ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ ) ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

.

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﻲﺘﻟا ﻲه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳأ دﺪﺡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﻪﺟاﻮﺕ لﺰﺕ ﻢﻟ اذإ .

٧

٨٣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

Print ﻰﻟإ ﺮﺵأ , ( تاداﺪﻋإ ) Settings قﻮﻓ

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻔﻟ

ﺮﻘﻧا ,( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center ﻲﻓ

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ، ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ) Settings

.

١

Print راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻦﻡ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox ﺢﺘﻓ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Print Properties راﻮﺤﻟا

.

( زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺔﻡﺪﺧ ) Service this device قﻮﻓ

ﻊﺏﺮﻡ

ﺮﻘﻧا ﻢﺙ

ﻲﻓ .

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

، ( تﺎﻡﺪﺧ ) Services ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox رﻮﻬﻇ ﻢﺘﻴﺳ

.

( رﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ) Estimated Ink Level ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﻬﻈﺕ

.

٢

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺏ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺾﻴﺏأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ .

١

ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ) Start Copy Color رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel رز ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻂﻐﺿا

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺑ

ﻩﺎﻧدأ ﺮﻬﻈﺕ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ،ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

.

ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻦﻡ ﺔﻨﻴﻋ

.

٢

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ .

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ

.

ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ناﻮﻟﻷا طﻮﻄﺥ لﺎﻤﺘآا ﻦﻡو ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ رﺎﺒﺘﺥﻻا جذﺎﻤﻧ رﻮﻬﻇ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﻡﺎآ ﺮﻴﻏ طﻮﻄﺥ ﺾﻌﺏ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

• ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻗ اﺬﻬﻓ ،طﻮﻄﺥ ﻪﺏ ﺮﻬﻈﻳ وأ ًﺎﻌﻄﻘﺘﻡ وأ ﺎًﻴﺵﻼﺘﻡ وأ اًدﻮﻘﻔﻡ دﻮﺳﻷا ﻂﺨﻟا نﺎآ اذإ

.

ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﺳﻷﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻠﻜﺸﻡ دﻮﺟو ﻰﻟإ اﺬه ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،طﻮﻄﺥ ﻪﺏ ﺮﻬﻈﺕ وأ ﺎًﻌﻄﻘﺘﻡ وأ ﺎًﻴﺵﻼﺘﻡ وأ اًدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻡ ﺎًﻳأ نﺎآ اذإ

.

ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ

.

٣

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ legal وأ

Print ﻰﻟإ ﺮﺵأ , ( تاداﺪﻋإ ) Settings

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

A4

قﻮﻓ

وأ

ﺮﻘﻧا letter

,( HP

ﻢﺠﺤﺏ

ـﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻡ

لﻮﻠﺤﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺰآﺮﻡ )

يدﺎﻋ ﺾﻴﺏأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ

HP Solution Center

ﻢﻗ

ﻲﻓ

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ، ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ) Settings

.

١

.

٢

Print

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، (

راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻦﻡ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox ﺢﺘﻓ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Print Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ .

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties

.

( زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺔﻡﺪﺧ ) Service this device قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ، ( تﺎﻡﺪﺧ ) Services ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ

.

( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox رﻮﻬﻇ ﻢﺘﻴﺳ

.

( زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﺪﺧ ) Device Services ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .

٣

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺨﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٨٤

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺕ ) Clean the Print Cartridges قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

( ﻢﺕ ) Done قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , جاﺮﺥﻹا ةدﻮﺟ ﻦﻡ ﻰﺿﺮﻟا ﻰﺘﺡ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا

طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺪﻌﺏ ﺔﺌﻴﺳ وﺪﺒﺕ ﺖﻟاز ﺎﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎآ اذإ

.

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺲﻡﻼﺕ

.

٤

.

٥

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﺢﺘﻓاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻂﺳو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻞﻘﺘﻨﺕ

زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ﻢﺙ ،ﺔﺘﻡﺎﺹ ﺢﺒﺼﺕو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧا

.

HP All-in-One

.

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ ﻚهﺎﺠﺕ ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻢﺙ ،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺏ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا .

.

.

١

٢

٣

ﻻ .

ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺡاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻈﻧو لزأ .

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺕ ةﺪﻤﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ جرﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ كﺮﺘﺕ

.

ﺎﻬﻴﻠﻋ خﺎﺳوﻷاو ﺮﺒﺤﻟا ﻢآاﺮﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺺﺤﻓا

.

ﺪﺉاز ءﺎﻡ يأ ﺮﺼﻌﺏ ﻢﻗو ﺮﻄﻘﻡ ءﺎﻡ ﻲﻓ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﻒﻴﻈﻨﻟا ﻦﻴﻠﻔﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ ﺲﻤﻐﺏ ﻢﻗ

.

ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻚﺴﻡا

ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻒﺠﺕ ﻰﺘﺡ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻖﺉﺎﻗد ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ كﺮﺕا .

ﻂﻘﻓ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﺎﻬﻟﺎﺥدإ

.

٤

.

٥

.

٦

.

٧

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

( ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ ) ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

.

ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ مﺎﻡﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا .

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓد ﺪﻋأ .

٨

.

ىﺮﺥﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ ﻚﻟذ رﺮآ .

٩

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻖﻓﺮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ .

١٠

٨٥ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺱﻻ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﺢﺘﻔﺕ ﺖﻨآ اذإ HP All-in-One ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻪﻴﺒﻨﺕ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺮﻀﺕ ﺪﻗ .

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺏ HP All-in-One مﻮﻘﻳ ﻻ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺎﻬﺘﻟازإ لوﺎﺤﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﺎﻡﺄﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﺢﺘﻓا

فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ , ﻂﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺕ رﺬﻌﺕ ﺪﻨﻋ .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻂﺳو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻞﻘﺘﻨﺕ

.

ﻪﻠّﻐﺵ ﻢﺙ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ

.

٢

.

ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺏ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧا

.

رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ جاﺮﺥﺈﺏ ﻢﻘﻓ ،ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺏ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ جاﺮﺥﺈﺏ ﻢﻘﻓ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ وأ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺏ ﺖﻤﻗ اذإ

.

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا

.

٣

ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ .

ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻳﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ةدوﺰﻡ ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ .

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ

ﻦﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟﻷا فﻼﺘﺥاو ﺄﻄﺏأ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻟو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ ﺎهاﺮﺘﺳ ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا

.

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﻋﺪﺕ ﻻ HP All-in-One ـﻟ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺏ

قﻮﻓ وأ ( ءاﺮﺵ ) Buy قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ ﺮﺘﺥا .

www.hp.com

رز , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻄﻟ

.

( ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ قﻮﺴﺕ ) Online Shopping

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺤﺘﻓ

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺤﺘﻓ

١

٢

.

ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻡ ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ ﻚهﺎﺠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﺤﺳا .

٤

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺨﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٨٦

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻘﻓ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺏ مﻮﻘﺕ ﺖﻨآ اذإ

.

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻡ ﻢﻜﺤﻡ ناﺰﺥ ﻲﻓ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو ﻲﻓ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ

نإ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ , ﺮﺒﺤﻟا ذﺎﻔﻧ وأ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺐﺒﺴﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ

ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳو ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ

: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا

ﺪﻳﺪﻌﻟا

ﻊﻗﻮﻡ

ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻡ HP Inkjet

رز ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

.

ﺎًﻧﺎﺠﻡ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ .

دﻮﺳﻷا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ىﻮﺳ ءﻲﺵ يأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻡ

.

يدرﻮﻟا نﻮﻠﻟا يذ

ﻊﻡ , ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻦﻡ

ﺐﺤﺴﻟا ﻂﻳﺮﺵ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻖﻓﺮﺏ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

.

٥

.

٦

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻳ ) ﻪﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا يدرﻮﻟا ءﺰﺠﻟا يذ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

٣

ﻒﻠﺕو تاداﺪﺴﻧا ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﺲﻤﻟ نإ .

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ وأ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

ﺔﺌﻳدر ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ تﻼﻴﺹﻮﺕو ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻓدا ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ .

ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥﺪﺕ ﺚﻴﺤﺏ مﺎﻡﻷا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا

.

مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺎﻬﻔﻳﻮﺠﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﺘﺡ مﺎﻡﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓﺪﺏ ﻢﻗ , ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓﺪﺏ ﻢﻗ , رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ وأ دﻮﺳﻷﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

٧

٨٧ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ .

٨

نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ

.

رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا

.

٩

.

( ﺢﺴﻡ ) Scan رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

.

ﺎﻬﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺏ

.

١٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻧﺎﻴﺹ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺕ .

ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP

.

ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻡ

ﻊﻨﺹ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ةدﻮﺟ ﻦﻤﻀﺕو HP ﻦﻡ

مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

( ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ° 78 ° 60 وأ ﺔﻳﻮﺌﻡ °

.

ﺎﻬﻴﻟإ

26.6

-

جﺎﺘﺤﺕ

° 15.6

نأ

)

ﻰﻟإ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ

ﺔﻓﺮﻐﻟا

ﻲﻓ

ةراﺮﺡ

ﺔﻔﻠﻐﻡ

ﺔﺟرﺪﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻞﻜﺏ ﻆﻔﺘﺡا

ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﻰﻟإ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺵ ﻖﺼﻟ ةدﺎﻋإ يدﺆﺕ ﺪﻗ

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺏ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻋ ﻪﺘﻟازإ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﺖﻤﺕ اذإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻗاﻮﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻊﺿ .

ﻖﺼﻟ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻠﺕ

.

قﻼﻏﻹا ﻢﻜﺤﻡ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺏ ناﺰﺥ ﻲﻓ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺏ ﻢﻗ , ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ رﺎﻀﺡإ ﻰﺘﺡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ مﺪﻌﺏ HP ﺔآﺮﺵ ﻲﺹﻮﺕ

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻠﻳﺪﺏ

ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ .

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻡ HP All-in-One ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ

ﻞﻜﺸﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .

HP All-in-One

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﺠﺕ ﺪﻗو ﺢﻴﺤﺼﻟا

زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ وأ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا عﺎﻄﻗ

ﺎﻬﻌﺿﻮﻡ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ دﻮﻌﺕ ﻻ , ﺢﻟﺎﺹ ﺮﻴﻏ

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺨﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٨٨

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻡ , ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ضﺮﻌﺕ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ .

ﻂﻘﻓ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﺢﺘﻓا

.

ﺎﻬﺕﺎﻴﺡ ةﺪﻡ ﺮﻴﺼﻘﺕ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻔﻘﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻴﺳ , ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ حﻮﺘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ

ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻡ

كﺮﺕ

ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺡ

ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺏ كرﺎﻌﺵإ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ •

.

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ًﻼﻴﻠﻘﺕ ﻆﺡﻼﺕ ﺪﻗ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺕو ﺮﺒﺤﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ .

ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ

ثوﺪﺡ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﺸﺨﺏ ﺎﻬﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا وأ , ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺕ , تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا طﺎﻘﺳإ يدﺆﻳ ﺪﻗ .

ﻖﻓﺮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ

دادﺮﺘﺳا ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻒﺼﻧ ﺮﻈﺘﻧا , ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ دﺮﺠﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻡ ﻞآﺎﺸﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٨٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ ”

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺕاو ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا لﻮﻠﺤﻟا بﺮﺟ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

ﺔﻤﻬﻤﻟاو قرﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

.

ﺔﻏرﺎﻔﻟا

قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕو

تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو

وأ ﺎﻬﺌﻠﻡ

ﺔﺤﺹ ﻦﻡ

ةدﺎﻋإ

ﺪآﺄﺘﻠﻟ

ﺖﻤﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ

لﺪﺒﺘﺳا

ﺺﺤﻓا

“ ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قاروأ رﺎﻴﺘﺥا ”

و

٢٩ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

.

١٧

ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ

.

ﻪﻤﻴﻴﻘﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻗ

.

٥٦ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

: ﻲﻠﻳ ﺎﻡ لوﺎﺡ , ﺎﻡ ﺐﻄﻋ ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮﻬﻇأ اذإ

.

٦٦ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ •

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ مﻮﻘﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ طﻮﻄﺥ ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

٦٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻮﺡ نﺎﻜﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

.

٥٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا •

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻒﻠﻡ ﻞﺜﻡ , ىﺮﺥأ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ بﺎﺒﺳأ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ , ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻳأ ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮﻬﻇأ ﻢﻟ اذإ

ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ رز , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

www.hp.com/support

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ مﻮﺳﺮﻟا

راﻮﺠﺏ ﻲﻘﻓأ ﻂﻳﺮﺵ ﻞﻜﺸﺏ

ﺔﺵﻮﺸﻡ وأ ﺔﺤﺿاو

ﺔﻳدﻮﻡﺎﻋ تﺎﻡﻼﻋ

لﺎﺥدﻹا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ

ﻰﻠﻋ

وأ

وأ ﺺﻨﻟا

ﺔﻳوﺎﺡ

ﺔﻠﺉﺎﻡ

ﻊّﻘﺒﻳ

ًﺔﻤﺡدﺰﻡ

ﺦﺴُﻨﻟا وأ

ﺦﺴُﻨﻟا وأ

وأ فﺰﻨﻳ

ﺔﺌﺒﻌﺘﺏ ﺮﺒﺤﻟا

ﺺﻨﻟا

ﺮﺒﺡ

مﻮﻘﻳ ﻻ

تﺎﻓﺎﺡ

ﺶﻳﻮﺸﺕ ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﺮﻴﻏ ﺦﺴُﻨﻟا وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وﺪﺒﺕ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا يﻮﺘﺤﺕ

ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻊﻓر ﻢﺘﻳ ﻻ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وﺪﺒﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺐﺳﺎﻨﻳ

ﻊّﻘﺒﻳ وأ فﺰﻨﻳ ﺮﺒﺡ

ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

٨٩ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

زﺎﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﺥﺁ عﻮﻧ وأ ( HP ﻦﻡ ةﺮﺥﺎﻓ قاروأ ) HP Premium Papers مﺪﺨﺘﺳا : ﻞﺤﻟا

.

HP All-in-One

.

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ : ﺐﺒﺴﻟا

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺸﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ

ﺖﺙﺪﺡ اذإ

ﺪﻨﻋ .

ﺎﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻆﺡﻼﺕ

ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻳأ ﻲﺕاﺬﻟا

ﺖﻟز ﺎﻡ ﻦﻜﻟو , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺮﻬﻇأ اذإ .

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺒﺡ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ءﺎﻘﺏ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٨٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ ”

٥٦ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ اًﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ قرﻮﻟا : ﺐﺒﺴﻟا

ﻊﻓر ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ .

ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻮﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺏ

حﺎﺸﺕرا ﻰﻟإ

قرﻮﻟا ﻊﺿو

يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا فﺮﻇ ﻞﺜﻡ , اًﺪﺟ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ

ﻚﻴﻤﺳ قرﻮﻟا

بﺮﻘﻟﺎﺏ قرﻮﻟا دﻮﺟو

نﻮﻜﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ وأ , ﻩﺪﻌﺠﺕ ,

: ﻞﺤﻟا

قرﻮﻟا

.

ﻩﺪﻌﺠﺕ مﺪﻋ ﻦﻡو لﺎﺥدﻹا

.

ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ وأ

ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ مﻮﺱﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﺮﺒﺤﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺐﺠﻳ : ﺐﺒﺴﻟا

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺸﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ

ﺖﺙﺪﺡ اذإ

ﺪﻨﻋ .

ﺎﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻆﺡﻼﺕ

ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻳأ ﻲﺕاﺬﻟا

ﺖﻟز ﺎﻡ ﻦﻜﻟو , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺮﻬﻇأ اذإ .

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺒﺡ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ءﺎﻘﺏ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا

.

٨٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ ”

ﻊﺟار ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ وأ ﺦﺴﻨﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ : ﺐﺒﺴﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻢﺉﻼﻳ ﺚﻴﺤﺏ قرﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٢٩ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ”

٤٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺦﺴﻨﻟا قرو عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ”

.

اًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ HP All-in-One ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻳﺰﻟ ةدﻮﺠﻠﻟ ﻞﻋأ داﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺳا .

ةدﻮﺠﻟا داﺪﻋإ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٣٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺎﻬﺕدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺕ ”

٤٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺕ ”

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺠﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٩٠

.

ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺤﺏ

ًﺔﻤﺡدﺰﻡ ﺺﻨﻟا تﺎﻓﺎﺡ

ﻂﺨﻟا : ﺐﺒﺴﻟا

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ .

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺡدﺰﻡ تﺎﻓﺎﺡ تاذ ﺔﺼﺼﺨﻡ طﻮﻄﺥ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺾﻌﺏ ضﺮﻌﺕ : ﻞﺤﻟا

.

ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻩﺮﻴﺒﻜﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺡدﺰﻡ تﺎﻓﺎﺡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﻮﻬﻓ , ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا رﻮﺼﻟا ﺺﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ , ﻚﻟذ ﻰﻟإ

.

ﺔﻤﻋﺎﻧ طﻮﻄﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺪﻴآﺄﺘﻟ OpenType وأ TrueType طﻮﻄﺥ مﺪﺨﺘﺳا

.

OpenType وأ TrueType ﺰﻡر ﻦﻋ ﺚﺤﺏا , ﻂﺥ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا راﻮﺠﺑ ﻲﻘﻓأ ﻂﻳﺮﺵ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻳﻮﺸﺕ ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻔﺳأ ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﺒﻟا وأ ﺮﻀﺥﻷا , ﺢﺕﺎﻔﻟا قرزﻷا نﻮﻟ تﺎﺟرﺪﺕ ﻚﺕرﻮﺹ ﻦﻤﻀﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻞﺜﻡ , ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ داﺪﻋإ لﻼﺥ ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏو لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ ﻦﻡ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

( ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد ) High Resolution

مﺪﺨﺘﺳا , رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

وأ , ( ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ) , Maximum dpi

ﺪﻨﻋ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ مﻮﻘﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا

( ﻞﻀﻓﻷا

ءاﻮﺘﺳا

) Best

ﻦﻡ ﺎًﻤﺉاد ﺪآﺄﺕ

.

( HP ﻦﻡ اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ) HP Premium Plus Photo Paper

ﺮﻳوﺪﺘﻟ ﺮﺥﺁ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻖﻴﺒﻄﺕ وأ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺏ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻗ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻨﺒﻟا وأ ﺮﻀﺥﻷا , ﺢﺕﺎﻔﻟا قرزﻷا نﻮﻟ تﺎﺟرﺪﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻼﻴآ ﺔﺟرد 180 ةرﻮﺼﻟا

نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗ , ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻠﻟ .

رﺎﺒﺡأ ﺔﺘﺴﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ

ﺞﺘﻨﻳ يﺬﻟا , رﺎﺒﺡأ ﺔﺘﺳ مﺎﻈﻧ ،ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ .

دﻮﺳﻷا

.

ﺔﻨﺴﺤﻡ ةدﻮﺟ تاذ ا ًرﻮﺹ

٨٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

٧٤ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ

قرﻮﻟا

ﻖﻠﻌﺘﺕ

ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

ﺔﺵﻮﺸﻡ وأ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺦﺴُﻨﻟا وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وﺪﺒﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

( HP ﻦﻡ ةﺮﺥﺎﻓ

زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻪﻘﻴﺒﻄﺕ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا , ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ

قاروأ ) HP Premium Papers مﺪﺨﺘﺳا

ﻻ ﺪﻘﻓ , اًﺪﺟ ﻲﻔﻴﻟ

.

ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﻗرﻮﻟا

ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا

ﺔﻓﺎﺴﻡ ﺔﻴﻄﻐﺕ

قرﻮﻟا

ﻦﻡ

نﺎآ اذإ : ﻞﺤﻟا

, HP All-in-One

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﺥﺁ عﻮﻧ وأ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٤ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ قرﻮﻟا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ” ؤء

.

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ وأ ﺦﺴﻨﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻢﺉﻼﻳ ﺚﻴﺤﺏ قرﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

٢٩ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

٤٧ ﺔﺤﻔﺹ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻲﻓ

قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ

“ ﺦﺴﻨﻟا قرو عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ”

.

اًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ HP All-in-One ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

٩١ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻳﺰﻟ ةدﻮﺠﻠﻟ ﻞﻋأ داﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺳا .

ةدﻮﺠﻟا داﺪﻋإ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٣٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺎﻬﺕدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺕ ”

٤٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺕ ”

.

قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻚﻧأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ : ﺐﺒﺴﻟا

قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .

ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻊﻡﻼﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻘﻓ , ﻊﻡﻻ رﻮﺹ

ﺔﻳدﻮﻡﺎﻋ تﺎﻡﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا يﻮﺘﺤﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻪﻘﻴﺒﻄﺕ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا , ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ , اًﺪﺟ ﻲﻔﻴﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا نﺎآ اذإ : ﻞﺤﻟا

( HP ﻦﻡ ةﺮﺥﺎﻓ قاروأ ) HP Premium Papers مﺪﺨﺘﺳا .

ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻡ ﺔﻴﻄﻐﺕ ﻦﻡ , HP All-in-One

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﺥﺁ عﻮﻧ وأ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٤ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ قرﻮﻟا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ”

لﺎﺧدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻊﻓر ﻢﺘﻳ ﻻ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ فﺎآ قرو ﺪﺟﻮﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ , تﺎﻗرﻮﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ وأ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻟا

ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﺔﻡزر

,( فﺎﻨﺌﺘﺳا )

ﻰﻠﻋ بﺮﻀﻟﺎﺏ

Resume رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,

ﻢﻗ ﻢﺙ , ﻪﺘﻟازﺈﺏ ﻢﻗ ,

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟ

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ

.

لﺎﺥدﻹا

ﻲﻓ قرو دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ

ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺏو

.

HP All-in-One ـﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓو قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ ﻲﺡﺎﺒﺼﻡ راﻮﺠﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٢٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺏ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻡ ﺦﺴُﻨﻟا وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وﺪﺒﺕ

.

ﺊﻃﺎﺥ ﻞﻜﺸﺏ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ وأ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻢﺘﺕ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٢٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺏ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺪﺡاو قرو عﻮﻧ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ

.

ةﺪﺡاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺡاو قرو عﻮﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺠﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٩٢

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

لوﺎﺡأ ﺎﻡﺪﻨﻋ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ

ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺞﺉﺎﺘﻧ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎﺡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺏ فﺮﻇﻷا

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ لوﺎﺡأ ﺎﻡﺪﻨﻋ ءﻲﺵ يأ

ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ

ﺺﻨﻟا

ثﺪﺤﻳ

ﺔﺤﻔﺹ

ﻢﺘﺕ

ﺺﻗ

ﺖﺟﺮﺥ

ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻲﻓ مﻮﺳﺮﻟا

ءﺎﻨﺙأ

تﺎﺤﻔﺹ

وأ

ﺔﻏرﺎﻓ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺥاد

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺘﻨﺕ

ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ

ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ فﺮﺡأ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺒﺤﻟا

ﺖﺟﺮﺥ

ذاذر

ﻢﺘﻳ

ﻢﺘﻳ

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﻇﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ

.

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ فﺮﻇأ ﺔﻡزر ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺘﻳ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ , لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ فﺮﻇأ ﺔﻡزر ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

رﺎﺴﻴﻠﻟو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ فﺮﻇﻷا ﺔﻴﻄﻏأ

.

فﺮﻇﻷا ﻞﺥاد ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻏأ ﻲﻄﺏ ﻢﻗ , قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

فﺮﻇﻷا ﻦﻡ ﺊﻃﺎﺨﻟا عﻮﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ

.

ﺬﻓاﻮﻧ وأ ﻚﺏﺎﺸﻡ ﺎﻬﺏ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا وأ ،ﺔﻓﺮﺥﺰﻤﻟا وأ ﺔﻌﻡﻼﻟا فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻥ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺘﻨﺕ

.

ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺞﺉﺎﺘﻧ HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺲﻴﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻖﻴﺒﻄﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺞﺘﻨﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ لﻼﺥ ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺡ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

.

ﺔﺒﺳﺎﻨﻡ ﺮﻴﻏ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا : ﺐﺒﺴﻟا

ةﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قاروأ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺕ ,

) HP Premium Plus Photo Papers مﺪﺨﺘﺳا ,

ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ .

ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻡ

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻢﺳ 15 x 10 ﻢﺠﺤﺏ ( HP

:

ﻦﻡ

ﻞﺤﻟا

اًﺪﺟ

.

قرﻮﻟا تﺎﻓﺎﺡ ﻰﻟإ ّﺪﺘﻤﺕو دوﺪﺡ نوﺪﺏ

٩٣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٣٤ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ

.

ىﺮﺥأ ﺔﻤﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻲﻓ لﻮﻐﺸﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺮﻴﺥﺄﺕ ﻢﺘﻴﻓ , ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺜﻡ ىﺮﺥأ ﺔﻤﻬﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ لﺎﺳرإ ﺪﻌﺏ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ﺾﻌﺏ ةﺪﻤﻟ ءﻲﺵ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺪﻗ

.

ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻳأ كﺎﻨه ﻞه ﺔﻳؤﺮﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓﺎﻓ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺡ

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا رﺮﺡ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺮﻳﺮﺤﺕ ”

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ : ﺐﺒﺴﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٢٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺏ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

.

ةرﻮﻈﺤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺏﺮﻋ : ﺐﺒﺴﻟا

داﻮﻡ ﺔﻳأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﺮﻈﺤﺕ ﺪﻗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻳأ لزأ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ,( ﻒﻴﻠﻐﺕ

.

HP All-in-One ـﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٩٤

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ءﺎﻄﺥأ ثﺪﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ

.

ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ HP All-in-One

ﺎﻤآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏو

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ

: ﻞﺤﻟا

USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ لﺎﺳرإ ﺪﻌﺏ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ﺾﻌﺏ ةﺪﻤﻟ ءﻲﺵ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻼﻓ , ﺔﻨﻡﺁ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ

Status قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ .

HP All-in-One ﺔﻟﺎﺡ ﺺﺤﻔﺏ ﻢﻘﻓ , HP All-in-One

.

( ﺔﻟﺎﺤﻟا )

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ USB ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ”

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ HP All-in-One زﺎﻬﺟ : ﺐﺒﺴﻟا

, ءﺎﻀﻡ ﺮﻴﻏ نﺎآ اذإ .

HP All-in-One

زﺎﻬﺠﺏ ﺖﺏﺎﺙ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا

ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺕ

.

HP All-in-One

) On حﺎﺒﺼﻡ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ

: ﻞﺤﻟا

ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏو HP All-in-One

.

ﻊﻗﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺄﻄﺥ ﻰﻟإ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻂﻐﺿا ﻢﺙ , ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ﻢﺙ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻟﺎﺡ تﺮﻴﻐﺕ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺕ وأ ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺎﻡإ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻟﺎﺡ تﺮﻴﻐﺕ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

.

زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ,( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ )

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻟﺎﺡ ﺺﺤﻔﻟ

HP Solution Center ﻲﻓ .

١

( تاداﺪﻋإ ) Settings

.

(

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺔﻟﺎﺤﻟا ) Status قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﺰهﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻘﻓ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺕ وأ ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎآ اذإ

.

٢

.

٣

.

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻡ ﺎﻬﻓﺬﺡ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ لاﺰﺕ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻊﻨﻤﺕو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺎهؤﺎﻐﻟإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺮﻈﺤﺕ .

ﺎﻬﺉﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺏ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻰﻘﺒﺕ ﺪﻗ : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻡدﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٩٥ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

فﺬﺡ لوﺎﺡ .

: ﺎﻤﻬﻴﻠآ

مأ رﺎﻈﺘﻧﻻا

وأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻡ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

اًﺪﺡاﻮﺏ

ﻲﻓ ﺎهؤﺎﻐﻟإ ﻢﺕ

مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ

ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕو

, رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻘﺏ

ﺪﻠﺠﻡ

ﺪﻨﻋ .

ﺢﺘﻓا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا

• زﺎﻬﺠﺏ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻋ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﺼﻓا

.

HP All-in-One

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏو , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ

.

HP All-in-One

ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺧ فﺮﺡأ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ تﻸﺘﻡا ﺪﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺡو ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ , ﺔﻴﻧﺎﺙ 60 ةﺪﻤﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ

.

ﻒﻟﺎﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا : ﺐﺒﺴﻟا

ﻪﻈﻔﺡ ﻢﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ راﺪﺹإ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺤﻓ ﻚﻟذ ﺢﺠﻧ اذإ .

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺲﻔﻧ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺮﺥﺁ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺡ : ﻞﺤﻟا

.

ﺎًﻔﻟﺎﺕ ﺲﻴﻟو ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ لوﺎﺡأ ﺎﻡﺪﻨﻋ ءﻲﺵ يأ ثﺪﺤﻳ ﻻ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ HP All-in-One زﺎﻬﺟ : ﺐﺒﺴﻟا

, ءﺎﻀﻡ ﺮﻴﻏ نﺎآ اذإ .

HP All-in-One ﻦﻡ

زﺎﻬﺠﺏ ﺖﺏﺎﺙ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

ﻲﻡﺎﻡﻷا

ﻞﻴﺹﻮﺕ

ءﺰﺠﻟا

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻡ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

: ﻞﺤﻟا

ﺮﻴﺸﻴﻓ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏو HP All-in-One

.

ىﺮﺥأ ﺔﻤﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻲﻓ لﻮﻐﺸﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺮﻴﺥﺄﺕ ﻢﺘﻴﻓ , ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺜﻡ ىﺮﺥأ ﺔﻤﻬﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ لﺎﺳرإ ﺪﻌﺏ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ﺾﻌﺏ ةﺪﻤﻟ ءﻲﺵ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺪﻗ

.

ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻳأ كﺎﻨه ﻞه ﺔﻳؤﺮﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓﺎﻓ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺲﻴﻟ ﻮه HP All-in-One زﺎﻬﺟ

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎآ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

دﺪﺤﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎآ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﻞﻌﺟ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻤﻟا ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print

.

٢٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا HP All-in-One

.

HP All-in-One ـﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٩٦

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ءﺎﻄﺥأ ثﺪﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ

.

ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ HP All-in-One

ﺎﻤآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏو

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ

: ﻞﺤﻟا

USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ لﺎﺳرإ ﺪﻌﺏ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ﺾﻌﺏ ةﺪﻤﻟ ءﻲﺵ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻼﻓ , ﺔﻨﻡﺁ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ

Status قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ .

HP All-in-One ﺔﻟﺎﺡ ﺺﺤﻔﺏ ﻢﻘﻓ , HP All-in-One

.

( ﺔﻟﺎﺤﻟا )

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ USB ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ”

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺡ : ﺐﺒﺴﻟا

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا رﺮﺡ : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺮﻳﺮﺤﺕ ”

.

ةرﻮﻈﺤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺏﺮﻋ : ﺐﺒﺴﻟا

داﻮﻡ ﺔﻳأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﺮﻈﺤﺕ ﺪﻗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻳأ لزأ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ,( ﻒﻴﻠﻐﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

٩٧ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٢٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺏ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺹ ﺖﺟﺮﺧ

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺒﺴﺏ .

ًﻻوأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻡزﺮﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا دﻮﺟو ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ , HP All-in-One

.

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺏ تﺎﺤﻔﺼﻟا نﻮﻜﺕ , ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .

سﻮﻜﻌﻡ ﺐﻴﺕﺮﺘﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﻄﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٤١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ سﻮﻜﻌﻡ ﺐﻴﺕﺮﺘﺏ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”

ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻻ

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﺶﻡاﻮﻬﻟا

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺶﻡاﻮه ﺺﺤﻔﺏ ﻢﻗ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺶﻡاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ زوﺎﺠﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

HP All-in-One ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ

ﺶﻡاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻔﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺏ ﻢﻗ

.

ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺺﺤﻔﺏ ﻢﻗ

ﺪﺤﻟا ﻦﻡ ﺮﺒآأ نﻮﻜﺕ ﺎﻤﻟﺎﻃ , ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﻀﺏ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺶﻡاﻮﻬﻟا HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.

HP All-in-One ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻂﺒﻀﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ , ﺎﻬﺏ ءﺎﺿﺮﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﻢﻗ .

.

١

.

٢

٣

.

ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺤﺕ يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

ﻚﻋوﺮﺸﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ : ﻞﺤﻟا

.

لﺎﺥدﻹا

ﺔﻤﻴﻘﻟا ( فﺮﺡ ) A نﺎآ اذإ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤآ A4 ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٢٩ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ”

.

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻟا ﺔﻟدأ ﻊﺿو ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻚﻳﺮﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ , لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺡ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺡ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٢٤ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

.

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ فﺮﻇأ ﺔﻡزر ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺘﻳ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ , لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ فﺮﻇأ ﺔﻡزر ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ

.

رﺎﺴﻴﻠﻟو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ فﺮﻇﻷا

: ﻞﺤﻟا

ﺔﻴﻄﻏأ

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٩٨

.

فﺮﻇﻷا ﻞﺥاد ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻏأ ﻲﻄﺏ ﻢﻗ , قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎﺡ ﻲﻓ مﻮﺱﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﺺﻗ ﻢﺘﻳ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﺶﻡاﻮﻬﻟا : ﺐﺒﺴﻟا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺶﻡاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ زوﺎﺠﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻟا

.

HP All-in-One ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ

ﺶﻡاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻔﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺏ ﻢﻗ

.

ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺺﺤﻔﺏ ﻢﻗ

ﺪﺤﻟا ﻦﻡ ﺮﺒآأ نﻮﻜﺕ ﺎﻤﻟﺎﻃ , ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﻀﺏ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺶﻡاﻮﻬﻟا HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.

HP All-in-One ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻂﺒﻀﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ , ﺎﻬﺏ ءﺎﺿﺮﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﻢﻗ .

.

١

.

٢

٣

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻴﻗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺡ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻴﻗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻡءﻼﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا

.

HP All-in-One ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﺠﺡ

ﺔﻤﻬﻡ

ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺏ

ﻢﻗ

ﻢﻗ

.

١

.

٢

.

HP All-in-One ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻡءﻼﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﺳﺮﻟا ﺺﺤﻓا

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻡءﻼﻡ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﻢﻗ

.

٣

.

٤

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ .

ﺎًﻴﻟﺎﺡ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻢﺉﻼﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﺠﺤﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺾﻌﺏ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻡ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺡ ﻢﻴﺠﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ , ﻚﻟذ

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ .

ﺎًﻴﻟﺎﺡ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻢﺉﻼﻳ

.

( ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ )

ﺚﻴﺤﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﺠﺤﺘﺏ

Page Setup راﻮﺤﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻊﺏﺮﻡ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺾﻌﺏ

ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺡ

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ

ﻢﻴﺠﺤﺕ

ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﻦﻜﻤﻳ , ﻚﻟذ

.

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ

.

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟأ ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ يدﺆﺕ ﺪﻗ , ﺊﻃﺎﺥ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺕ نإ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

٩٩ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ﻰﺘﺡ ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻚﻳﺮﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ , لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ

.

قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺡ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٢٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺏ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺖﺟﺮﺧ

دﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺹ جوﺮﺥو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺺﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ : ﺐﺒﺴﻟا

.

دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺸﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ

ﺖﺙﺪﺡ اذإ

ﺪﻨﻋ .

ﺎﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻘﻓ

ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﻓ

,

،ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺔﻳأ

ﻆﺡﻼﺕ

ﻲﺕاﺬﻟا

ﺖﻟز

رﺎﺒﺘﺥﻻا

ﺎﻡ ﻦﻜﻟو , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺮﻬﻇأ اذإ .

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺒﺡ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ءﺎﻘﺏ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا

.

٨٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ ”

ﻊﺟار ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺏ مﻮﻘﺕ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ

.

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ طﻮﻄﺥ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻳأ لزأو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻡ ﺢﺘﻓا

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

.

قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﺘﻗرو ﻊﻓﺮﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﺎﻗ : ﺐﺒﺴﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ تﺎﻗرﻮﻟا ﺾﻌﺏ ءﺎﻘﺏ ﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺏو ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﻰﻠﻋ بﺮﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ , ﻪﺘﻟازﺈﺏ ﻢﻗ , لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا دﻮﺟو

: ﻞﺤﻟا

ﺪﻨﻋ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ ﻚﻟذ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٢٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺏ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ”

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺎًﻴﺉﺰﺟ ﻲﻗاﻮﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﺖﻤﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ١٠٠

, نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ

طﺎﻘﻧ ﻦﻡ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ

ﻖﻓﺮﺏ ﻪﺘﻟازﺈﺏ ﻢﻘﻓ , ﺮﺒﺤﻟا

ﻢﺕ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻤﻟا

تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ

ﻦﻡ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞآ ﺺﺤﻓا

لاز ﺎﻡ ﻂﻳﺮﺸﻟا نﺎآ اذإ .

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ لﺰﻳ ﻢﻟ

: ﻞﺤﻟا

ﻪﻨﻜﻟو

.

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ وأ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺲﻤﻠﺕ ﻻ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻳ ) ﻪﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا يدرﻮﻟا ءﺰﺠﻟا يذ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

٣

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٥٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا ”

ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺡأ ﺎﻡﺪﻨﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﺮﺒﺤﻟا ذاذر ﻢﺘﻳ

.

ﺊﻃﺎﺨﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺴﺕ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺐﻠﻄﺘﺕ

.

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

تﺎﻓﺎﺤﻟا

ﺎﻬﺼﻗ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ لوﺎﺡأ ﺎﻡﺪﻨﻋ

ﻢﺕ ﺪﻗ وأ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا

لﻮﺡ ءﺎﻀﻴﺏ ﺔﻓﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ

ﺎًﺌﻴﺵ ثﺪﺤﻳ ﻻ

ﻦﻡ ءاﺰﺟأ ﺮﻬﻈﺕ ﻻ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻜﻡ عﻮﺒﻄﻤﻟا وﺪﺒﻳ

غرﺎﻓ عﻮﺒﻄﻤﻟا

يﻮﺘﺤﺕ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﺨﺴﻧ

ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ لوﺎﺡأ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺎًﺌﻴﺵ ثﺪﺤﻳ ﻻ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ HP All-in-One زﺎﻬﺟ : ﺐﺒﺴﻟا

١٠١ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

, ءﺎﻀﻡ ﺮﻴﻏ نﺎآ اذإ .

HP All-in-One ﻦﻡ

زﺎﻬﺠﺏ ﺖﺏﺎﺙ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

ﻲﻡﺎﻡﻷا

ﻞﻴﺹﻮﺕ

ءﺰﺠﻟا

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻡ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

: ﻞﺤﻟا

ﺮﻴﺸﻴﻓ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏو HP All-in-One

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﻮﺿﻮﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا : ﺐﺒﺴﻟا

ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﺿ : ﻞﺤﻟا

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ لﻮﻐﺸﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ لﺎﻐﺸﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ , ﻪﻀﻴﻡو ﺪﻨﻋ .

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻡ ﺺﺤﻓا

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

.

قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ ىﺮﺥأ قاروأ وأ فﺮﻇأ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟﻹ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ : ﻞﺤﻟا

.

HP All-in-One

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺡ

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا رﺮﺡ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺮﻳﺮﺤﺕ ”

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺹ

ﺎﻬﺼﻗ ﻢﺕ ﺪﻗ وأ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟأ ﺮﻬﻈﺕ ﻻ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﻮﺿﻮﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا : ﺐﺒﺴﻟا

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻟﻨﺴﺦ ١٠٢

ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﺿ : ﻞﺤﻟا

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻜﻡ عﻮﺒﻄﻤﻟا وﺪﺒﻳ

.

مﺎﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺥﻮﺴﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻄﻐﺕ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻢآاﺮﺕ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ .

ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ( ﺦﺴﻨﻟا ) Copy تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥا ﺔﺤﺹ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻟا

زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ خﺎﺳوﻷا

ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا , زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ .

ﻂﻘﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻡ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺏ

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

HP All-in-One

ﺢﻄﺴﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ

٥٦ ﺔﺤﻔﺹ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﻲﻓ “

٥٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

ءﺎﻄﻐﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

ﺮﻬﻇ

ﺢﻄﺴﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﻒﻴﻈﻨﺕ ”

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﻮﺿﻮﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا

غرﺎﻓ عﻮﺒﻄﻤﻟا

: ﺐﺒﺴﻟا

١٠٣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﺿ : ﻞﺤﻟا

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

.

ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺐﺠﻳ : ﺐﺒﺴﻟا

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺸﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ

ﺖﺙﺪﺡ اذإ ﺎﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻆﺡﻼﺕ ﺖﻟز ﺎﻡ ﻦﻜﻟو , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺡ ءﺎﻘﺏ ﺪﻨﻋ

ﺪﻨﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻳأ ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮﻳﺮﻘﺕ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻬﻇأ اذإ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻳﺪﺒﺕ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺪﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا

.

٨٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ ”

ﻊﺟار ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.

اًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺹ ﺔﻴﻠﺹأ

تﺎﻓﺎﺤﻟا لﻮﺡ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﺨﺴﻥ

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ لوﺎﺤﺕ ﻚﻧإ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺐﺴﺡ

ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺏ

ىﻮﺼﻘﻟا

HP All-in-One

ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ

زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ , اًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺹ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻡ

) .

تﺎﻓﺎﺤﻟا لﻮﺡ ءﺎﻀﻴﺏ ﺔﻓﺎﺴﻡ ﻚﻟذ كﺮﺘﻳ ﺪﻗ .

دوﺪﺡ نوﺪﺏ

ىﻮﺼﻘﻟا

ﺔﺨﺴﻧ

ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا

ﻞﻤﻋ

ﺔﺒﺴﻨﻟا

ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻟا

ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻠﺹﻷا

.

( زاﺮﻄﻟا

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ , ﺎهﺬﻴﻔﻨﺕ لوﺎﺤﺕ ﻲﺘﻟا دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻢﺠﺡ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

.

letter ﻢﺠﺤﺏ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺮﻔﺴﻟا زاﻮﺟ ةرﻮﺹ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ , لﺎﺜﻤﻟا

, ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﺏ ﻢﻗ , اًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺹ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

.

ﺎهﺮﻴﺒﻜﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ , ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﺮّﻴﻏ

.

رﻮﺼﻟا قرو ماﺪﺨﺘﺳا نود دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ لوﺎﺤﺕ ﻚﻧإ

.

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻌﻟ رﻮﺼﻟا قرو مﺪﺨﺘﺳا

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻟﻨﺴﺦ ١٠٤

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ

ﺺﻨﻟا ﻦﻡ ًﻻﺪﺏ ﺔﻄﻘﻨﻡ

ﺢﺴﻤﻟا

طﻮﻄﺥ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا

دﻮﻘﻔﻡ وأ

ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺘﺕ

ﺢﺴﻤﻟا ﻞﺸﻔﻳ

ﺐﺒﺴﺏ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺖﻠﺸﻓ

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا

ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺺﻗ ﻢﺕ

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻔﺹ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا يﻮﺘﺤﺕ

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺺﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺕ

ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺕ

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺺﻧ

.

ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ دراﻮﻡ

ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺘﺕ

نﻮﻜﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ .

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻗأ ﺔﻗد ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺢﺴﻤﻟا ﻞﺸﻔﻳ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

.

USB ﻞﺏﺎآ لﻼﺥ ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ﻲﺳﺎﻴﻗ USB ﻞﺏﺎآ لﻼﺥ ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺏر : ﺐﺒﺴﻟا

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗو HP All-in-One ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺥدأ : ﻞﺤﻟا

.

داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.

ﻞّﻐﺸﻡ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻟو ﺖﺒﺜﻡ HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ لوﺎﺡو HP All-in-One ﻊﻡ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓا

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

HP Digital

ﻂﻳﺮﺵ ﻦﻡ

ﺰﻡر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا

ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ

سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ

ﺮﻘﻧا

(

, ﻻ مأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ

HP ـﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺵﺎﺵ ) Imaging Monitor

.

( ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻋ ) Display Status قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺘﺥا .

Windows ـﻟ مﺎﻬﻤﻟا

.

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ ﺐﺒﺴﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺖﻠﺸﻓ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘﻳ : ﺐﺒﺴﻟا

١٠٥ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

تﺎﻈﻓﺎﺡ ﻞﺜﻡ , ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ .

ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻖﻠﻏأ : ﻞﺤﻟا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﺮآﺬﺕ نأ ﻚﻴﻠﻋ , تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﺔﺵﺎﺸﻟا

.

ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺏ

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ىﺮﺥأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺙأ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ , ا ًراﺮﻜﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ

ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﻮﺿﻮﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا : ﺐﺒﺴﻟا

ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﺿ : ﻞﺤﻟا

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺺﻗ ﻢﺕ

.

ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺺﻗ ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻻ ﺪﻗ

ﺎﻬﺼﻗ

ﺎًﻧﺎﻴﺡأ .

ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا

مﺪﻋ وأ , ﺎًﻳوﺪﻳ

ةرﻮﺼﻟا

ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا

ﻦﻡ ءﺰﺟ ﻩرﺎﺒﺘﻋا

ةرﻮﺼﻟا ﺺﻘﺏ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ءﻲﺵ

ﻢﻗ ﻢﺙ ﻲﻟﻵا ﺺﻘﻟا

ﻞآ ﺺﻘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ةﺰﻴﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ

ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺺﻘﻟا ةﺰﻴﻡ مﻮﻘﺕ

ﻢﻗ ,

: ﻞﺤﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ .

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ

.

قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻔﺹ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا يﻮﺘﺤﺕ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺺﻘﻟا ةﺰﻴﻡ مﻮﻘﺕ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﺏ ظﺎﻔﺘﺡﻼﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺺﻘﻟا ةﺰﻴﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺺﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺕ

.

ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ تاداﺪﻋإ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ تاداﺪﻋإ ﺪﺡأ رﺎﻃإ وذ ﺺﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ .

رﺎﻃإ يذ ﺺﻧ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﻦﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺏ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ : ﻞﺤﻟا

ﻊﺿو لﻼﺥ ﻦﻡ , ﺔﻳرﺎﺒﺥﻹا ﻞﺉﺎﺳﺮﻟا ﻦﻡ ةدﺪﻌﺘﻡ ةﺪﻤﻋأ ﻞﺜﻡ , ةﺪﻘﻌﻤﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺏ مﻮﻘﻳ ﻮﻬﻓ .

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ

ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻟﻤﺴﺢ ١٠٦

ﻂﻴﻄﺨﺘﺏ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا دﺪﺡ , ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ( تﺎﻌﺏﺮﻡ ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﺮﻃأ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا

.

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺺﻨﻟا

ﺺﻨﻟا ﻦﻡ ًﻻﺪﺑ ﺔﻄﻘﻨﻡ طﻮﻄﺧ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺕ

ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

.

ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ

فﺮﻌﺘﺕ ﻻ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺪﻘﻓ , ﻩﺮﻳﺮﺤﺕ

300 x 300 ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ

دﻮﺳﻷاو

ﺺﻧ ﺢﺴﻤﻟ ( ﺺﻥ ) Text ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﺈﺏ ( ﺺﻥ ) Text ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ مﻮﻘﻳ

: ﺐﺒﺴﻟا

.

نﻮﻠﻤﻟا

.

ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا فﺮﻌﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ , ﺺﻨﻟا لﻮﺡ نﺎﻨﻓ ﻢﺳر ﻰﻠﻋ وأ مﻮﺳر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺴﻡ ﺪﻨﻋ

.

ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺢﺴﻤﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻡ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

دﻮﻘﻔﻡ وأ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺺﻥ

.

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺕ

.

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺢﺴﻡ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﺙ , ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﻀﺏ ﻢﻗ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

مﺎﻬﻡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ خﺎﺳوﻷا ﻢآاﺮﺘﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ةدﻮﺠﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺢﺴﻡ

ﺢﻄﺴﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٥٦ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺕ ”

٥٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ”

OCR ﺪﺵﺮﺕ .

ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ( OCR ) فﺮﺡﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

OCR ﻖﻓاﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .

ﺔﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎهاﺮﻳ ﻲﺘﻟا فﺮﺡﻷا

.

ﻢﻬﺒﻡ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺺﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ,

ﺔﻤﺟﺮﺕ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻐﻟ ﻊﻡ

(

(

OCR ﺔﻐﻟ )

OCR ﺔﻐﻟ ) language language

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺹ OCR ﺔﻐﻟ دﺪﺡ : ﻞﺤﻟا

Optical Character ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ , HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺡﻼﻡ

(

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﺺﺼﺨﻡ )

.

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

Custom رﺎﻴﺥ ﺖﺤﺕ

ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻡ ( فﺮﺡﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا

OCR ﺪﻳﺪﺤﺕو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا

فﺮﻌﺘﻟا

صﺮﻘﻟا لﺎﺥدإ

) Recognition (OCR)

ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ , OCR ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻦﻡ

OCR ﺪﻳﺪﺤﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ , ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ OCR ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ يأ وأ , Readiris ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار

.

( OCR ﺔﻐﻟ ) language

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ ﺪﻗ وأ , زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ﺾﻡﻮﺕ ﺪﻘﻓ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﺔﻀﻡاو

زﺎﻬﺠﻟا

ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ

ﻞﺉﺎﺳر

ءﺎﻄﺧأ

١٠٧ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ﻒﻠﻤﻟا ﻞﺉﺎﺳر

ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻡﺎﻋ ﻞﺉﺎﺳر

قرﻮﻟا ﻞﺉﺎﺳر

لﺎﺼﺕﻻاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺉﺎﺳر

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﺉﺎﺳر

ﺔﻀﻡاو ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ

ﻊﺟار .

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا تﻻﺎﺤﺏ ﻚﻡﻼﻋﻹ ﺔﺹﺎﺥ ةدﺪﺤﻡ تﺎﻌﺏﺎﺘﺘﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ﺾﻡﻮﺕ

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻀﻡاﻮﻟا وأ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺡ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا

.

HP All-in-One

ﻞﺤﻟا ﻒﺹﻮﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ

قرﻮﻟا عﻮﻥ

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ

ﻂﻐﺿا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.

HP All-in-One

مﻮﻘﻳ

زﺎﻬﺟ

ﺎﻤﻡ

ءﺎﻬﺘﻧا ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧا

HP All-in-One

.

ﻪﺏ

مﻮﻘﻳ

لﻼﺥ

زﺎﻬﺟ

ﺎﻤﻡ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

ﻦﻡو HP All-in-One

زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ

ﻦﻡ

ﻂﻐﺿا

راﻮﺠﺏ

ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧا

HP All-in-One

زﺎﻬﺟ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ,

HP All-in-One

ﻢﺙ

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ءﺎﻬﺘﻧا

ﻞﻴﻐﺸﺕ

.

USB ﻞﺏﺎآ

قرﻮﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ

Resume

,(

رز

.

ﻪﺏ

ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ

فﺎﻨﺌﺘﺳا )

ﺺﺤﻓ ﻲﺡﺎﺒﺼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓو

ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ

HP All-in-One

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

زﺎﻬﺟ

فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ

يرﺎﺟ

زﺎﻬﺟ نإ

HP All-in-One

.

ﻞﺜﻡ ،ﺎﻡ

ةاذﺎﺤﻤﻟا وأ

ﺔﻤﻬﻡ

،ﺢﺴﻤﻟا

ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

HP All-in-One

.

زﺎﻬﺟ

ًﻻﻮﻐﺸﻡ

ثﺪﺤﺕ

رز

ﻢﻟو ,

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

( ﺢﺴﻡ

زﺎﻬﺟ ﻦﻡ

) Scan

ﺔﺏﺎﺠﺘﺳا

.

ﻢﺕ

ﺔﻳأ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻲﻓ

ﻲﻓ

.

HP All-in-One

قرﻮﻠﻟ

قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﻢﺕ

رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺡ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

ﺪﻴﻗ ﺎﻤهﻼآ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

( 1

On

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

1

)

،

Off

فﺎﻘﻳإ

1

)

( 1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

( 1

On

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

1

)

،

Off 1

( 1

فﺎﻘﻳإ )

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

( 1

On

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

1

)

،

Off 1

( 1

فﺎﻘﻳإ )

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

On 1

( 1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )

،

Off

فﺎﻘﻳإ

1

)

( 1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻂﻐﺿا ﻢﺙ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا رﺮﺡ

راﻮﺠﺏ

Resume

دﻮﺟﻮﻤﻟا ,(

رز ﻰﻠﻋ

فﺎﻨﺌﺘﺳا )

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺺﺤﻓ ﻲﺡﺎﺒﺼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓو

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ

وأ

.

ﺔﻳوﺎﺤﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻲﻓ

ﻲﻓ

قرﻮﻟا

ﻢﺠﺤﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ

داﺪﻋإ

ﻢﻗ

ﺮّﻴﻏ

قرﻮﻟا

ﻢﺕ

ﻢﺠﺡ

يﺬﻟا

داﺪﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ

ﻊﻡ

ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

فﺎﻘﻳإ

(

) Off

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ

قرﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ

(

) Off

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ

(

(

) Off

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ

(

) Off

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ

(

)

)

Off

Off

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ

(

(

) Off

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ

(

)

)

Off

Off

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺾﻡﻮﻳ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻜﺸﺏ

3

ﻞﻈﻳ

( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةﺪﻤﻟ

) Off

ﺾﻡﻮﻳ

ﻢﺙ

ﻊﻳﺮﺳ

ناﻮﺙ

ًءﺎﻀﻡ

ﻞﻜﺸﺏ

20 ةﺪﻤﻟ

ﺾﻡﻮﻳ

ﻊﻳﺮﺳ

ﻞﻈﻳ ﻢﺙ ﺔﻴﻧﺎﺙ

ًءﺎﻀﻡ

(

On

(

حﺎﺒﺼﻡ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺾﻡﻮﻳ

)

)

On

أﺥﻄﺎء ١٠٨

ﻞﺤﻟا ﻒﺹﻮﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ

قرﻮﻟا عﻮﻥ

ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ

قرﻮﻟا

.

ﻪﻗﻼﻏﻹ بﺎﺒﻟا ﻊﻓرا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ةدﺎﻋإو

ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ

ﺎﻬﺘﻟازﺈﺏ

ﻢﻗ

وأ

ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﺥاد ﻪﻨﻋ فﺎﺸﺘآﻻا

.

لﺎﺥدﻹا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

بﺎﺏ

ﺎ ًﺡﻮﺘﻔﻡ

ةدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺏ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ

.

ﺢﻴﺤﺹ

ﻦﻡ ﻂﻳﺮﺸﻟا

.

ﺔﻟازإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﺘﺕ ﻢﻟ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

( 1

On

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

1

)

،

( 1

Off 1

فﺎﻘﻳإ )

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لﺎﺥدإ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺪﻋأ ﻢﺙ ,

ﺔﻟازﺈﺏ

ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻢﻗ

لزأ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﻊﺟار .

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

HP All-in-One

ﻲﻓ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺼﻓ

.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

.

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ

ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

حﺎﺒﺼﻡ

.

(

ﺺﺤﻓا

ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

ﺾﻴﻡو ﺪﻨﻋ

حﺎﺒﺼﻡ

، ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻴﺙﻼﺙ

لﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ناﻮﻟﻷا

ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋ

(

حﺎﺒﺼﻡ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

لﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

, تﺎﺒﺜﺏ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ

.

١

.

٢

.

٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﺢﺘﻓا

.

ﺔﺏﺮﻌﻟا ﺮﻈﺡ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو

ةﺪﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

اﺬه

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

HP All-in-One

ﻲﻓ ﻞﻠﺥ يأ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺔﻗﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ

( 1

On 1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )

،

( 1

Off

فﺎﻘﻳإ

1

)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺾﻡﻮﻳ

ﺾﻡﻮﻳ

فﺎﻘﻳإ

(

) Off

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺾﻡﻮﻳ

( ﻊﺏﺎﺕ )

On حﺎﺒﺼﻡ

( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

١٠٩ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ﻞﺤﻟا

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ

.

HP All-in-One

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﻖﻓرأ

تادﺎﺵرﻹا

ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

.

داﺪﻋﻹا

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ

.

HP All-in-One

.

.

.

١

٢

٣

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ

ﺪﻋأ ﻢﺙ , HP All-in-One

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ

ﻞﺼﺕا

.

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

HP ﻦﻡ

راﺮﻤﺘﺳا

ءﻼﻤﻌﻟا

ﺪﻨﻋ

ﻢﻋﺪﺏ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ

.

HP All-in-One

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺏ ﻢﻗ

ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻴﻗد

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ةﺪﻤﻟ

ﻚﻠﺳ

ﺮﻈﺘﻧا

ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ

.

ىﺮﺥأ ةﺮﻡ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ

.

HP All-in-One

.

.

.

.

١

٢

٣

٤

ﻞﺼﺕا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.

HP ﻢﻋﺪﺏ

ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ

ﻒﺹﻮﻟا

ﺔﺡﻮﻟ ءﺎﻄﻏ

ﻖﻓﺮﻡ وأ ﻖﻓﺮﻡ

.

ﺢﻴﺤﺹ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ

قرﻮﻟا عﻮﻥ

ﺪﻴﻗ ﺎﻤهﻼآ

ﺾﻴﻡﻮﻟا

ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺾﻡﻮﻳ

ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ

قرﻮﻟا

ﺾﻡﻮﻳ

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺮﻴﺒآ ﺄﻄﺥ

ﻞﺸﻓ

ﺪﺟﻮﻳ

.

HP All-in-One

ﺪﻴﻗ

ﺪﻴﻗ

ﺎﻤهﻼآ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺎﻤهﻼآ

ﺾﻴﻡﻮﻟا

ﺾﻡﻮﻳ

ﺾﻡﻮﻳ

ﺾﻡﻮﻳ

ﺾﻡﻮﻳ

On

(

( ﻊﺏﺎﺕ )

حﺎﺒﺼﻡ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

ﺾﻡﻮﻳ

ﺾﻡﻮﻳ

( ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﻖﻓاﻮﺕ

: زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻚﻡﺎﻡأ

مﺪﻋ ) Firmware revision mismatch

(

( ﺔﻴﻟﻵا

(

ﻲﻓ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺄﻄﺥ ) Mechanism error

ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ

ﻲﻓ

ةﺮآاﺬﻟا

ﻞﺸﻓ )

) Memory is full

Scanner failure

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺋﺎﺱر

( ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﻖﻓاﻮﺕ مﺪﻋ ) Firmware revision mismatch

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﻢﻗر ﻊﻡ HP All-in-One ـﻟ ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻢﻗر ﻖﻓاﻮﺕ مﺪﻋ : ﺐﺒﺴﻟا

.

www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ , نﺎﻤﻀﻟاو ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ : ﻞﺤﻟا

لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺑ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا

.

HP All-in-One

( ﺔﻴﻟﻵا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ) Mechanism error

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺡ : ﺐﺒﺴﻟا

أﺥﻄﺎء ١١٠

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا رﺮﺡ : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺮﻳﺮﺤﺕ ”

.

ةرﻮﻈﺤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ : ﺐﺒﺴﻟا

داﻮﻡ ﺔﻳأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﺮﻈﺤﺕ ﺪﻗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻳأ لزأ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ,( ﻒﻴﻠﻐﺕ

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ ﺦﺴﻨﻟا

( ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ ةﺮآاﺬﻟا ) Memory is full

ﺪﻴﻗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ةﺪﺡاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻗأ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ لوﺎﺡ : ﻞﺤﻟا

.

ﺢﺴﻤﻟﺎﺏ ﻞ ّﺥﺪﺕ ﺪﻗ فوﺮﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﻞﻡﺎﻋ وأ لﻮﻐﺸﻡ

( ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ) Scanner failure

HP All-in-One زﺎﻬﺟ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺢﺴﻤﻟا لوﺎﺡ ﻢﺙ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ .

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻔﺕرا ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻤﺡ زﺎﻬﺟ

, ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .

ﻦﻡ ًﻻﺪﺏ ضرﺆﻡ www.hp.com/support

ءﺎﺏﺮﻬآ

رز

ﺬﺥﺄﻤﺏ ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

.

HP ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺼﺕا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﻞﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ ,

راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ءﺎﺏﺮﻬآ عﺎﻄﻗ

راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ

وأ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺑ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻢﻗ

.

ﻲﻨﻔﻟا

( HP All-in-One ـﻟ

( ﻪﺘﺏﺎﺘآ وأ ﻒﻠﻤﻟا ةءاﺮﻗ

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا عاﻮﻧأ )

ﻲﻓ

: تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻚﻡﺎﻡأ

ﺄﻄﺥ ) Error reading or writing the file

( ﻒﻠﻤﻟا

( ﺪﻤﺘﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻖﻴﺴﻨﺕ

( ﺢﻟﺎﺹ

)

ﺮﻴﻏ

رﻮﺜﻌﻟا رﺬﻌﺕ ) File not found

File format not supported

ﻒﻠﻡ ﻢﺳا ) Invalid file name

Supported file types for the HP All-in-One

ﻒﻠﻤﻟا ﻞﺋﺎﺱر

( ﻪﺘﺑﺎﺘآ وأ ﻒﻠﻤﻟا ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ) Error reading or writing the file

.

ﻪﻈﻔﺡ وأ ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻡ HP All-in-One ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ : ﺐﺒﺴﻟا

١١١ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

.

ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳاو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﺤﺹ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ ﻒﻠﻡ ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﻔﻜﺕ

( ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا رﺬﻌﺕ ) File not found

ةﺮآاذ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ لوﺎﺡ ﻢﺙ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺏ ﻖﻠﻏأ : ﻞﺤﻟا

( ﺪﻤﺘﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺕ ) File format not supported

.

ﻪﻤﻋد وأ ﺎﻬﻈﻔﺡ وأ ﺎﻬﺤﺘﻓ لوﺎﺤﺕ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا HP All-in-One ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ رﺬﻌﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ﻒﻠﻤﻟا ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ , ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا عﻮﻧ ﻦﻡ داﺪﺘﻡﻻا نﺎآ اذإ

.

HP All-in-One ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ ﻪﻈﻔﺡاو ﺮﺥﺁ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

“ ( HP All-in-One ـﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا عاﻮﻧأ ) Supported file types for the HP All-in-One ”

١١٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ

.

ﺢﻟﺎﺹ

( ﺢﻟﺎﺹ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻡ ﻢﺱا ) Invalid file name

ﺮﻴﻏ ﻪﻟﺎﺥدﺈﺏ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا : ﺐﺒﺴﻟا

.

ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻲﻓ ﺔﺤﻟﺎﺹ ﺮﻴﻏ زﻮﻡر ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻟا

( HP All-in-One ـﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا عاﻮﻥأ ) Supported file types for the HP All-in-One

BMP, DCX, FPX, : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺏ HP All-in-One ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ مﻮﻘﻳ , ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ ةرﻮﺹ ﻆﻔﺡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

TIF و , GIF, JPG, PCD, PCX

ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻡﺎﻋ ﻞﺋﺎﺱر

: ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻌﺉﺎﺵ ءﺎﻄﺥﺄﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻚﻡﺎﻡأ

ﺺﻘﻟا رﺬﻌﺕ

( ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ) Disconnected

( ﺢﺴﻡ تارﺎﻴﺥ ﺪﺟﻮﺕ ﻻ ) No scan options

( صﺮﻘﻟا ﺔﺡﺎﺴﻡ دﺎﻔﻧ ) Out of disk space

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎآ ةﺮآاذ ﺪﺟﻮﺕ ﻻ

ﺺﻘﻟا رﺬﻌﺕ

: ﺐﺒﺴﻟا

تﺎﻈﻓﺎﺡ ﻞﺜﻡ , ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ .

ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻖﻠﻏأ : ﻞﺤﻟا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﺮآﺬﺕ نأ ﻚﻴﻠﻋ , تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﺔﺵﺎﺸﻟا

.

ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺏ

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ىﺮﺥأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺙأ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ , ا ًراﺮﻜﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ

ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ

أﺥﻄﺎء ١١٢

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺖﺏﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺏﺎﻐﻴﻡ 50 نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ , ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ : ﺐﺒﺴﻟا

،ﺖﺏﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻡ تﺎﻔﻠﻡ ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﺎ ًﻀﻳأ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻲﻓ تﻼﻤﻬﻤﻟا ﺔﻠﺳ ﻎﻳﺮﻔﺘﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺤﺏ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

( ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ) Disconnected

.

ﻩﺬه ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺏ يدﺆﺕ ﺪﻗ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ ًﻼﺼﺘﻡ ﺲﻴﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

: ﺐﺒﺴﻟا

.

ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺖﺒﺜﻡ ﺮﻴﻏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو ﺖﺒﺜﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

دوﺰﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺎ ًﻀﻳأ ﺪآﺄﺕ .

HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ ﻪﻟﺎﺼﺕا ﻦﻡو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻟا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ USB ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ”

( ﺢﺴﻡ تارﺎﻴﺧ ﺪﺟﻮﺕ ﻻ ) No scan options

.

ﺖﺒﺜﻡ ﺮﻴﻏ وأ ﻞّﻐﺸﻡ ﺮﻴﻏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا : ﺐﺒﺴﻟا

زﺎﻬﺟ ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻟا

.

HP All-in-One

.

ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻲﻔﻜﺕ

( صﺮﻘﻟا ﺔﺡﺎﺴﻡ دﺎﻔﻥ ) Out of disk space

ةﺮآاذ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ لوﺎﺡ ﻢﺙ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺏ ﻖﻠﻏأ : ﻞﺤﻟا

( لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ )

( ﺎهﺮﻈﺡ وأ ﺔﺏﺮﻌﻟا ﺔﻳﺬﻐﺕ

: قرﻮﻟﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻚﻡﺎﻡأ

Cannot load paper from input tray

( ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ

( ﺮﺒﺤﻟا ﻒﺠﻳ ) Ink is drying

( قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ) Out of paper

مﺪﻋ , قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ) Paper jam, misfeed or blocked carriage

( قرﻮﻟا ﻖﺏﺎﻄﺕ مﺪﻋ ) Paper mismatch

قرو ضﺮﻋ ) Wrong paper width

قرﻮﻟا ﻞﺋﺎﺱر

( لﺎﺧدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ) Cannot load paper from input tray

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ فﺎآ قرو ﺪﺟﻮﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ , تﺎﻗرﻮﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ وأ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻟا

ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﻰﻠﻋ بﺮﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ , ﻪﺘﻟازﺈﺏ ﻢﻗ , لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرو دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ

١١٣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

,( فﺎﻨﺌﺘﺳا ) Resume رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺏو

.

HP All-in-One ـﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓو قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ ﻲﺡﺎﺒﺼﻡ راﻮﺠﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا

( ﺮﺒﺤﻟا ﻒﺠﻳ ) Ink is drying

.

يدﺎﻌﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ لﻮﻃأ ﻒﻴﻔﺠﺕ ﺖﻗو ىﺮﺥﻷا ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺾﻌﺏو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ : ﺐﺒﺴﻟا

ءﺎﻔﺥإ ﻞﺒﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ .

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ءﺎﻔﺥإ ﻰﺘﺡ جاﺮﺥﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا كﺮﺕا : ﻞﺤﻟا

.

ﻒﺠﺕ ﻰﺘﺡ ﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو فاﻮﺤﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ ﻚﺴﻡا , ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ

( قرﻮﻟا دﺎﻔﻥ ) Out of paper

فﺎآ قرو ﺪﺟﻮﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ , تﺎﻗرﻮﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﻮﺟو

ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﻰﻠﻋ بﺮﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ,

ﺪﻨﻋ وأ

ﻪﺘﻟازﺈﺏ ﻢﻗ ,

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻟا

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرو دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ

,( فﺎﻨﺌﺘﺳا ) Resume رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟ .

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺏو

.

HP All-in-One ـﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓو قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ ﻲﺡﺎﺒﺼﻡ راﻮﺠﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ جرﺎﺥ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا : ﺐﺒﺴﻟا

.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ , قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺮﻳﺮﺤﺕ ”

( ﺎهﺮﻈﺡ وأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺬﻐﺕ مﺪﻋ , قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ) Paper jam, misfeed or blocked carriage

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺡ : ﺐﺒﺴﻟا

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا رﺮﺡ : ﻞﺤﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺮﻳﺮﺤﺕ ”

.

ةرﻮﻈﺤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ : ﺐﺒﺴﻟا

داﻮﻡ ﺔﻳأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﺮﻈﺤﺕ ﺪﻗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻳأ لزأ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

.

ًﺔﻴﻧﺎﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ,( ﻒﻴﻠﻐﺕ

أﺥﻄﺎء ١١٤

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

( قرﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﺕ مﺪﻋ ) Paper mismatch

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ وأ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻊﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

.

HP All-in-One

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

٢٩ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

١٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺦﺴﻨﻟاو

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

عﻮﻧ

قاروأ

ﻂﺒﺿ

رﺎﻴﺘﺥا ”

( ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ قرو ضﺮﻋ ) Wrong paper width

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ وأ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻊﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

.

HP All-in-One

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا

٢٩ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

١٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺦﺴﻨﻟاو

قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

عﻮﻧ

قاروأ

ﻂﺒﺿ

رﺎﻴﺘﺥا ”

لﺎﺼﺕﻻاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺋﺎﺱر

( HP All-in-One

( لﺎﺼﺕﻻا

( ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻲﺉﺎﻨﺙ

ﻰﻠﻋ

: لﺎﺼﺕﻻاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺄﻄﺥ ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻚﻡﺎﻡأ

رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ )

( ﺢﻟﺎﺹ

لﺎﺼﺕﻻا

رﻮﺜﻌﻟا

ﺮﻴﻏ

ناﺪﻘﻓ )

رﺬﻌﺕ

ﻞﻴﻐﺸﺕ

) HP All-in-One not found

Communication test failed

فﺎﻘﻳإ ) Improper shutdown

Two-way communication lost

( HP All-in-One ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا رﺬﻌﺕ ) HP All-in-One not found

.

ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺏﺎآ .

ﻂﻘﻓ USB لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺨﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ءﺎﻄﺥأ ثﺪﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ HP All-in-One ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻟا

.

ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏو HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ نﺎﻡﺄﺏ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ

١١٥ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ USB ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ”

( لﺎﺼﺕﻻا رﺎﺒﺘﺧا ﻞﺸﻓ ) Communication test failed

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ HP All-in-One زﺎﻬﺟ : ﺐﺒﺴﻟا

, ءﺎﻀﻡ ﺮﻴﻏ نﺎآ اذإ .

HP All-in-One ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻡ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا : ﻞﺤﻟا

زﺎﻬﺠﺏ

.

ﺖﺏﺎﺙ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا

HP All-in-One

ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺕ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (

ﻦﻡ

ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺪآﺄﺕ .

HP All-in-One

) On رز

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏو HP All-in-One

.

HP All-in-One ـﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻳ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ءﺎﻄﺥأ ثﺪﺤﺕ ﺪﻘﻓ ,

.

ﻩﺎﻧدأ

ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏو HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ USB ﻞﺏﺎآ

: ﻞﺤﻟا

ﻞﻴﺹﻮﺕ

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ USB ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ”

( ﺢﻟﺎﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ) Improper shutdown

ﺪﻗ ,

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ

ﻂﺉﺎﺤﻟا ﻢﺴﻘﻡ

.

ﺢﻴﺤﺹ

ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺥ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ

ﻦﻡ وأ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا عﺎﻄﻗ

ﻢﺕ , ﺎﻬﻴﻓ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳُأ ةﺮﻡ ﺮﺥﺁ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ لﻼﺥ ﻦﻡ HP All-in-One

.

زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻀﻳ

فﺎﻘﻳإو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا : ﻞﺤﻟا

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ

( ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻲﺋﺎﻨﺙ لﺎﺼﺕﻻا ناﺪﻘﻓ ) Two-way communication lost

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ HP All-in-One زﺎﻬﺟ : ﺐﺒﺴﻟا

, ءﺎﻀﻡ ﺮﻴﻏ نﺎآ اذإ .

HP All-in-One ﻦﻡ

زﺎﻬﺠﺏ ﺖﺏﺎﺙ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

ﻲﻡﺎﻡﻷا

ﻞﻴﺹﻮﺕ

ءﺰﺠﻟا

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻡ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

: ﻞﺤﻟا

ﺮﻴﺸﻴﻓ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏو HP All-in-One

أﺥﻄﺎء ١١٦

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ءﺎﻄﺥأ ثﺪﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ HP All-in-One ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻟا

.

ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏو HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ نﺎﻡﺄﺏ USB ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٧٣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ USB ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ”

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻞﺋﺎﺱر

: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺄﻄﺥ ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻚﻡﺎﻡأ

( ﺾﻔﺨﻨﻡ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ) Low on ink

( ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻞﺸﻓ وأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘﺕ ) Need alignment or alignment failed

(

Print cartridge is missing, incorrectly installed, or not intended for your

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻤﺉﻼﻡ ﺮﻴﻏ ﻲه وأ , ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻢﺕ , ةدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ) device

( ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Printing in ink-backup mode

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﺘﺒﺜﻡ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ) Print cartridge is faulty or not installed properly

( ﺢﻴﺤﺹ

( ﺾﻔﺨﻨﻡ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ) Low on ink

.

ﻦﻴﺘﺵﻮﻃﺮﺥ وأ ةﺪﺡاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ : ﺐﺒﺴﻟا

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺸﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ .

ﻲﻠﺹأ HP ﺮﺒﺡ نﺎآ اذإ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ , ىﺮﺥأ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻞﻴﺠﺴﺕ

.

ﺢﻴﺤﺹ

ﺖﺙﺪﺡ اذإ ﺎﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ

ﺪﻨﻋ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﻓ

ﻢﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻆﺡﻼﺕ ﺖﻟز

،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻳأ ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا

ﺎﻡ ﻦﻜﻟو

ﺮﻳﺮﻘﺕ

, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻬﻇأ اذإ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺡ ءﺎﻘﺏ ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا

.

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ

١١٧ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

.

٨٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ ”

ﻊﺟار ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

( ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻞﺸﻓ وأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘﺕ ) Need alignment or alignment failed

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻟا

ﻢﻗ .

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ةﺮﻡ ةاذﺎﺤﻤﻟا

ﺢﺠﻨﺕ

ﺖﻠﺸﻓ اذإ

ﻦﻠﻓ

.

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺪﻨﻋ

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،لﺎﺥدﻹا

لﺎﺥدﻹا

ﺔﻳوﺎﺡ

ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ نﻮﻠﻡ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺖﻤﻗ اذإ : ﻞﺤﻟا

ﻲﻓ A4 وأ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺏأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ وأ سﺎﺴﺡﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎًﺒﻄﻋ كﺎﻨه ﺎﻤﺏﺮﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺙ

ﺪﻨﻋ .

www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ , نﺎﻤﻀﻟاو ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺑ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻄﻐﻳ ﻲﻗاو ﻂﻳﺮﺵ : ﺐﺒﺴﻟا

, نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﻖﻓﺮﺏ

ﻦﻡ ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻪﺘﻟازﺈﺏ ﻢﻘﻓ

ﺔﻟازإ ﻢﺕ ﻪﻧأ

, ﺮﺒﺤﻟا

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ لاز ﺎﻡ ﻂﻳﺮﺸﻟا نﺎآ اذإ

ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

ﻞآ ﺺﺤﻓا

ﻲﻄﻐﻳ

: ﻞﺤﻟا

لﺰﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟو

.

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ وأ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺲﻤﻠﺕ ﻻ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻳ ) ﻪﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا يدرﻮﻟا ءﺰﺠﻟا يذ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

٣

.

ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻡﺄﺕو ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ .

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لزأ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻊﻡ ﺲﻡﻼﺘﺕ ﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

.

ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻡﺄﺕو ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ .

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لزأ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

.

سﺎﺴﺡﻹا زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﻒﻠﺕ كﺎﻨه : ﺐﺒﺴﻟا

أﺥﻄﺎء ١١٨

.

www.hp.com/support

لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

(

HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا

HP ـﺑ لﺎﺼﺕا

ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ ,

) Contact HP

نﺎﻤﻀﻟاو ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻢﻗ

: ﻞﺤﻟا

, ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا

.

ﺎﻬﺕاذﺎﺤﻡ ﺐﺠﻳ ﺪﻗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺖﻤﻗ

.

ةزﺎﺘﻤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻖﻴﻘﺤﺕ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺐﺠﻳ

: ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﺔآﺮﺸﺏ ﻞﺼﺕا .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ , ﻪﻠﺡ رﺬﻌﺕو ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺄﻄﺥ راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.

ﻢﻋﺪﻟا

ﺪﻨﻋ .

www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا

لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺑ لﺎﺼﺕا )

ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎﻳﺰﺏ

Contact HP

ﻢﻗ ,

قﻮﻓ

نﺎﻤﻀﻟاو

ﺮﻘﻧأ ﻢﺙ

ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا

: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

٦٥ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ”

(

Print cartridge is missing, incorrectly installed, or not intended for your

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻡ ﺮﻴﻏ ﻲه وأ , ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺕ , ةدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ) device

.

ةدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ : ﺐﺒﺴﻟا

ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لزأ .

نﺎﺘﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﺘﻠآ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕو

ﻢﻗ ,

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا

نود

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻳﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻜﻤﻳ .

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدوﺰﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ

ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا

ًﺔﻓﺎﺿإ دﻮﺳﻷا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﺡﻼﻡ

نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ

ﻦﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟﻷا فﻼﺘﺥاو ﺄﻄﺏأ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻟو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ ﺎهاﺮﺘﺳ ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا

.

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﻋﺪﺕ ﻻ HP All-in-One ـﻟ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺏ

قﻮﻓ وأ ( ءاﺮﺵ ) Buy قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ ﺮﺘﺥا .

www.hp.com

رز , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻄﻟ

.

( ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ قﻮﺴﺕ ) Online Shopping

.

٨٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ ”

ﻊﺟار ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻄﻐﻳ ﻲﻗاو ﻂﻳﺮﺵ : ﺐﺒﺴﻟا

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

١١٩ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

, نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﻖﻓﺮﺏ

ﻦﻡ ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻪﺘﻟازﺈﺏ ﻢﻘﻓ

ﺔﻟازإ ﻢﺕ ﻪﻧأ

, ﺮﺒﺤﻟا

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ لاز ﺎﻡ ﻂﻳﺮﺸﻟا نﺎآ اذإ

ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

ﻞآ ﺺﺤﻓا

ﻲﻄﻐﻳ

: ﻞﺤﻟا

لﺰﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟو

.

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ وأ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺲﻤﻠﺕ ﻻ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻳ ) ﻪﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا يدرﻮﻟا ءﺰﺠﻟا يذ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

٣

.

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ وأ ﻦﻴﺘﺒﺜﻡ ﺮﻴﻏ نﺎﺘﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﺘﻠآ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ : ﺐﺒﺴﻟا

.

ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻡﺄﺕو ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ .

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لزأ : ﻞﺤﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ

.

٨٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ ”

ﻊﺟار ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻡ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ : ﺐﺒﺴﻟا

.

www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ , نﺎﻤﻀﻟاو ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ : ﻞﺤﻟا

لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺑ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا

( ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Printing in ink-backup mode

.

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ءﺎﺸﻧﺈﺏ مﻮﻘﻴﻓ , ﺔﺘﺒﺜﻡ ةﺪﺡاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻒﺸﺘآا اذإ : ﺐﺒﺴﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ءﺎﻄﺏإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻦﻜﻟو , ةﺪﺡاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺏ اﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﻳو

ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻨﺙا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﻞﺤﻟا

نﺎآ اذإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

ﻦﻴﺕﺎه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻡ

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

زﺎﻬﺠﻟا

ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺏ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻴﻓ ، HP All-in-One

ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻼﻓ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻄﻐﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

.

ﺔﺘﺒﺜﻡ

أﺥﻄﺎء ١٢٠

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻡ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ) Print cartridge is faulty or not installed properly

( ﺢﻴﺤﺹ

.

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ وأ , ﺔﻔﻟﺎﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا

: ﻞﺤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﺢﺘﻓا .

١

.

٢

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .

ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ , ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺥ

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻡ اًﺪﺡاو ﻞﻤﻋا

ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.

3 ةﻮﻄﺥ

بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ ﻢﺙ , ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞآ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ , ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻴﻡو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.

4 ةﻮﻄﺨﻟ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻴﻡو ﺪﻨﻋ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ

.

٥٨ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻴﻡو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.

4 ةﻮﻄﺨﻟ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻴﻡو ﺪﻨﻋ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺕ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ يوﺪﻳ ﻒﻴﻈﻨﺕ ءاﺮﺟﺈﺏ ﻢﻗ

.

٦٧ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ ﻢﺙ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ﺪﻋأ

ةروﺮﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻴﻡو راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا

.

.

.

٣

٤

٥

مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا

.

٦٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “

ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺡاو

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ”

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻊﺟار

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﺔﻠﻳﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻓﻮﺕ

ـﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا رز ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻴﻡو راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP

.

٦

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

١٢١ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

أﺥﻄﺎء ١٢٢

ﻢﻋﺪﻟاو HP نﺎﻤﺿ ١٣

.

HP All-in-One ـﻟ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺵ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا Hewlett-Packard ﺔآﺮﺵ ﺮﻓﻮﺕ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا

نﺎﻤﻀﻟا

ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ HP ﻢﻋد

نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تارﺎﻴﺥ

ﺎﻳرﻮآ ﻲﻓ HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺕﻻا

ﻦﺤﺸﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺕ

HP All-in-One ﻒﻴﻠﻐﺕ

نﺎﻤﻀﻟا

.

HP All-in-One ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار ،نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

: تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار .

١

.

HP ءﻼﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟ HP ﻦﻡ يرﻮﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ .

www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP ﻞﺒﻗ ﻦﻡ يرﻮﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ رز

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳو ءاﺮﺒﺨﻟا ﻢﻋدو زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ردﺎﺼﻤﻟا عﺮﺳأ ﻮه اﺬه

.

٢

.

HP All-in-One

.

ﺔﻌﺉﺎﺵ

ﻞﻴﺠﺴﺕ

ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ

ﺪﻨﻋ

تﻼﻜﺸﻡ

ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

HP All-in-One

ﻞﺡو

HP

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟ

HP All-in-One

ﻦﻡ ﺔﻳرﺎﺒﺥإ تاﻮﻨﻗو

ﻢﻋﺪﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻢﻋﺪﻟا

ﻲﻴﺉﺎﺼﺥأ

لﻮﺡ

ﺞﻡاﺮﺏو

تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

,

ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ

ﺔﻤﻴﻗ

زﺎﻬﺠﻠﻟ

تاذ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

لﻮﺹﻮﻟا

تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ

.

ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا , زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺴﺡ ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺕ ىﺪﻡ توﺎﻔﺘﻳ .

HP ـﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺰآﺮﻤﺏ ﻞﺼﺕا .

٣

ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

HP

ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ

ﻞﺼﺤﺘﺴﻓ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ يأ ﻊﻡ تﻼﻜﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ .

HP All-in-One ﻊﻡ ىﺮﺥأ تﺎآﺮﺵ ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺪﻗ

.

ﺔآﺮﺸﻟا ﻚﻠﺕ ءاﺮﺒﺨﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

: ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻲﺕﻵا ﻊﺒﺕﺎﻓ ،ءﻼﻤﻌﻠﻟ HP ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺕﻻا تدرأ اذإ

: نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

ﺪﻴﻗ

.

ﺪﺟﻮﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻞﺼﺘﻡ

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺏ ﺔﺘﺒﺜﻡ

HP All-in-One

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

زﺎﻬﺟ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

.

أ

.

ب

.

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺏ ﻞﻤﺤﻡ ﻪﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ .

ج

: HP All-in-One ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ

.

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ، HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ

.

HP All-in-One ـﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻋأ

.

.

ب

.

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ، HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ

.

ج

.

د

ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .

www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ , نﺎﻤﻀﻟاو ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺑ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻧأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺜﻳﺪﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ رز

أ

.

.

٢

٣

١٢٣ نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو

: ﻲﺕﻵا ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻘﻓ , HP ـﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺜﻤﻡ ﻊﻡ ثﺪﺤﺘﻟا ﺪﻳﺮﺕو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻪﺟاﻮﺕ لاﺰﺕ ﻻ ﺖﻨآ اذإ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤآ

.

،ا ًﺰهﺎﺟ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ

ﻚﺏ صﺎﺨﻟا

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﺵ

HP All-in-One

ﻲﻓ

.

ﺔﻨﻴﻌآ

.

ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺏ

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا

ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﻟ

ﻚﺘﻠﻜﺸﻡ

زﺎﻬﺟ

ﺮﻳﺮﻘﺕ

ﺔﻧﻮﻠﻡ

ﻢﺳﺎﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ

ﺔﺨﺴﻧ

ﻒﺹﻮﻟ

ﻆﻔﺘﺡا

ﻞﻤﻌﺏ

اًﺪﻌﺘﺴﻡ

ﻢﻗ

ﻢﻗ

ﻦآ

.

أ

.

ب

.

ج

.

د

.

ﻚﻨﻡ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻊﺿ

ﺰﻡﺮﻟا ﻮه ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا .

HP All-in-One ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻈﻨﻟﺎﺏ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو فﺮﺡأ ةﺮﺸﻋ ﻦﻡ ﻒﻟﺆﻤﻟا

.

ـه

.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺏ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠﻳ .

HP ـﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺰآﺮﻤﺏ ﻞﺼﺕا

.

٤

.

٥

٥٦ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”

١٢٤ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻴﻔﺕﺎه ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ”

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ

HP

ﻢﻋد

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﺔﻴﻔﺕﺎه

ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا

ﺮﺒﻋ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ

ةﺮﺘﻓ

ﻢﻋﺪﻟا

ءاﺮﺟإ

ةﺮﺘﻓ

ﺔﻴﻔﻴآ

ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺏ

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ

ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﻲﻓو ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﺎﻴﺳﺁ لود , ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﻲﻓ ﺪﺡاو مﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﺎًﻧﺎﺠﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺘﻳ .

www.hp.com/support رز ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا , ﺎﺏوروأ ﻲﻓ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ىﺪﻡ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .( ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ )

.

ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ

ﺔﻴﻔﺕﺎه ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻡ ﻦآ .

HP ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ HP All-in-One و ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻧﺎﺠﺏ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠﻳ

( HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ نوﺪﻡ ) زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

( HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ نوﺪﻡ ) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا

ﺎﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻡأ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ﻞﺉﺎﺳﺮﻟا

؟ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ثوﺪﺡ ﺖﻗو ﻲﻓ

؟ ( ﺦﻟإ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺕ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ

ﻢﺕ وأ ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺹﺎﻋ ﻞﺜﻡ )

؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

: ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ تﺎﺏﺎﺟﻹا

؟ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﺙﺪﺡ ﻞه

ﻩﺬه ﻞﺜﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ راﺮﻜﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞه

ةﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﺞﻡاﺮﺏ

ﻩﺬه

وأ

ثوﺪﺡ

ةﺰﻬﺟأ

ﻞﺒﻗ ﺮﺥﺁ

ﺔﻳأ ﺔﻓﺎﺿﺈﺏ

ءﻲﺵ يأ

ﺖﻤﻗ

ثﺪﺡ

ﻞه

ﻞه

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻌﺑ

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻀﻳأ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺪﻗ .

ﺔﻴﻓﺎﺿإ مﻮﺳر ﻊﻓد ﻞﺏﺎﻘﻡ HP ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺏ

ﻢﻴﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻒﺕﺎه ﻢﻗﺮﺏ ﻞﺼﺕا وأ HP عزﻮﻤﺏ ﻞﺼﺕا .

www.hp.com/support : HP ﻞﺒﻗ ﻦﻡ يرﻮﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ

.

ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺥ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟ ﺎﻬﻴﻓ

نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تارﺎﻴﺧ

ﺎﻬﺏ ﻢﻴﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا دﺪﺡ ﻢﺙ ، www.hp.com/support ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻠﻜﺘﺏ HP All-in-One ـﻟ ةﺪﺘﻤﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﻂﻄﺥ ﺮﻓﻮﺘﺕ

.

ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻂﻄﺥ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟا ﻖﻃﺎﻨﻡو تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻒﺸﻜﺘﺳا ﻢﺙ ،ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟاو

دﻋﻢ HP ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺕﻒ ١٢٤

١٣ ﻞﺼﻔﻟا

ﺎﻳرﻮآ ﻲﻓ

HP

ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺕﻻا

ﻦﺤﺸﻠﻟ

HP All-in-One

زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺕ

ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ , ﺔﻡﺪﺨﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ لﺎﺳرﺈﺏ مﻮﻘﺕ نأ ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻡ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا وأ HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﺪﻌﺏ ﻚﻨﻡ ﺐﻠ ُﻃ اذإ

: ﻚﺏ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺏ ظﺎﻔﺘﺡﻻاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

HP All-in-One زﺎﻬﺠﺏ ﻞﺼﺘﻡ ﺮﺥﺁ ﻞﺏﺎآ يأو USB ﻞﺏﺎآ , ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ قرو يأ

HP All-in-One ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ ﺔﻴﻠﺹأ ﺦﺴُﻧ ﺔﻳأ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .

ﺔﺘﻡﺎﺹو ﺔﻠﻡﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﺢﺒﺼﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧاو

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازﻹ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ

.

2 ةﻮﻄﺥ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻲﻄﺨﺘﺏ ﻢﻗ , HP All-in-One

.

١

.

ﺎﻬﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺢﺘﻓا

ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ

.

٢

.

٣

ﻦﻡ ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻟإ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺕ ﻢﺙ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻴﻓ ، HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺬﻌﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ ﻞﺟأ

زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﺎﻬﻨﺤﺸﺏ مﻮﻘﺕ ﻻ .

ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﺿ ﻢﺙ ،ﻒﺠﺕ ﻼﻴآ قﻼﻏﻹا ﻢﻜﺤﻡ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺏ ناﺰﺥ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﺿ

.

ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟا HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﻞﻴآو ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻃ اذإ ﻻإ HP All-in-One

.

( ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ) ﻲﻠﺹﻷا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ دﻮﻌﺕ ﻰﺘﺡ ﻖﺉﺎﻗد ةﺪﻋ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ

.

٤

.

٥

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎﻬﺕدﻮﻋو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا لﻮﻤﺥ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﻹ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

٦

HP All-in-One

ﻒﻴﻠﻐﺕ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓو HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ دﺮﺠﻤﺏ ﺎﻬﻠﻤآﺄﺏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا

١٢٥ نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو

.

لﺪﺒﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ وأ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻦﺤﺸﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

HP All-in-One ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ

ﻒﻴﻠﻐﺘﺏ ﻢﻗ , تﺪﺟو نإ .

١

ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ نﺎﻤﻀﻟا .

ﺔﺒﺳﺎﻨﻡ ىﺮﺥأ ﻒﻴﻠﻐﺕ داﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻴﻓ , ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا وأ / و ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺐﺒﺴﺏ

.

جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻊﺿ

: قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺵﻷا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ

.

( ةﺪﻴﻔﻡ ﺪﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

نﺎﻤﻀﻟا

.

رﺎﻬﻨﻟا

ةدﻮﺟ

ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ءﺎﻨﺙأ

تﻼﻜﺸﻡ ﻦﻡ

ءاﺮﺸﻟا ﺖﺒﺜﻳ

ﻚﺏ لﺎﺼﺕﻻا

تﺎﻨﻴﻋ

ﺮﺥﺁ

ﻪﻟﻼﺥ ﻦﻡ

) ﺔﻡﺪﺨﻟا

ءﻲﺵ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ

يأ

يﺬﻟا

وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﺔﻤﻴﺴﻗ ﻦﻡ

ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻞﻡﺎآ

ﻢﻗرو ﻚﻧاﻮﻨﻋو

ﻒﺹو

ﺔﺨﺴﻧ

ﻚﻤﺳا

.

٢

.

٣

ﺕﻐﻠﻴﻒ HP All-in-One ١٢٦

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٤

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳ

.

عﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺵﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺵﻹا

.

عﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ HP All-in-One ـﻟ ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺮﻓﻮﺕ ﻢﺘﻳ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ

.

Readme ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻡ مﺎﻈﻨﻟاو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ www.hp.com/ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ رز , ﻢﻋﺪﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﺺﺨﺕ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻡ تاراﺪﺹإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

support

قرﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

* جاﺮﺧﻹا

ﺔﻳوﺎﺡ

*

قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺡ قرﻮﻟا نزو عﻮﻨﻟا

(

(

قرو

قرو

ﻞﻃر

ﻞﻃر

20 )

20 )

50

50

10

10

(

(

قرو

ﻞﻃر

ﻞﻃر

20

20

قرو

)

)

100

100

20

10

90 ﻰﻟإ 75 ) ﻞﻃ ر 24 ﻰﻟإ

( م

20

/ ﻢﻏ

90 ﻰﻟإ 75 ) ﻞﻃ ر 24 ﻰﻟإ 20

( م / ﻢﻏ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﺵﺆﻡ

(

ﻞﻃر

م / ﻢﻏ

110

200 )

90 ﻰﻟإ 75 ) ﻞﻃ ر 24 ﻰﻟإ

( م

20

/ ﻢﻏ

Legal

يدﺎﻋ

ﻢﺠﺤﺏ

قرو

قرو

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

فﺮﻇﻷا

ﻞﻗأ وأ 15

10

15

20

20

20

ﺪﺟﻮﻳ

ﺪﺟﻮﻳ

ﻞﻃر 145

( م / ﻢﻏ 236 )

تﺎﺹﻮﺏ 6 × 4 ﻢﺠﺤﺏ

(

فﺎﻔﺸﻟا

ﻢﺳ

قرﻮﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

رﻮﺼﻟا

15 ×

قرو

10 )

10 20

.

ةرﺮﻜﺘﻡ ةرﻮﺼﺏ جاﺮﺥﻹا ﺔﻳوﺎﺡ غاﺮﻓﺈﺏ HP ﻲﺹﻮﺕ .

ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا

ﺪﺟﻮﻳ

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآو قرﻮﻟا عﻮﻨﺏ

ﻻ ﺔﺹﻮﺏ 11 × 8.5

(

ﻢﺠﺤﺏ رﻮﺼﻟا

ﻢﻡ 279 ×

قرو

216 )

.

ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻌﺴﻟا

جاﺮﺥﻹا ﺔﻳوﺎﺡ ﺔﻌﺳ ﺮﺙﺄﺘﺕ

*

*

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻊﺟار ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺡﺄﺏ ﺔﻠﻡﺎآ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﻴﻠﺹأ

ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ •

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻡ ةﺪﺡاو

زاﺮﻄﻟاو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴﻘﻌﺕ ىﺪﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺨﺴﻧ

تﺎﻋﺮﺳ

ﻞﻤﻋ

ﻒﻠﺘﺨﺕ

١٢٧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

( زاﺮﻄﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ) % 400 200 ﻦﻡ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا حواﺮﺘﻳ

( زاﺮﻄﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ) % 50 25 ﻦﻡ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا حواﺮﺘﻳ

( ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ

( ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ) ﺔﻨﺴﺤﻡ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ 19200

) ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺏﺎﻗ ﺺﻧ ﻰﻟإ حﻮﺴﻤﻤﻟا

. ( زاﺮﻄﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ) ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ

ﺺﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺏ

ﺔﻄﻘﻧ 2400 ×

ﺞﻡﺪﻤﻟا

Twain

1200

ﻦﻤﻀﻡ

ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

رﻮﺹ رﺮﺤﻡ •

OCR

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

ﻰﺘﺡ

ﻊﻡ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ

ﺔﻳﺮﺼﺏ ﺔﻗد

مﻮﻘﻳ

ﺔﻬﺟاو

: ﺔﻗﺪﻟا

.

ﻲﺉﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻊﺟار , ppi ﺔﻗد لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

( يدﺎﻡر ىﻮﺘﺴﻡ 256 ) يدﺎﻡر ﺖﺏ 8 , ناﻮﻟأ ﺖﺏ 48 : ناﻮﻟأ

ﻢﺳ 29.7

× 21.6

: ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻢﺠﺡ ﻰﺼﻗأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد

.

٣٠ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ضﺮﻋ ”

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻊﺟار , ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻗد ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻢﻴﻠﺴﺕ

.

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ةرﺪﻘﻡ تﺎﻤﻴﻠﺴﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ www.hp.com/pageyield رز

ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ www.hp.com/ : رز .

HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺏ نﺎآ اذإ

.

support

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺵﻹا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

ﻢﺕ ﺚﻴﺡ .

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻂﻤﻨﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .

ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﺌﻴﺏ ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ ﺔﻡﺰﺘﻠﻡ Hewlett-Packard نإ

ﺢﻤﺴﺕ ﺔﻘﻳﺮﻄﺏ ﺔﻠﺙﺎﻤﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ داﻮﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .

ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺎﻬﻔﺉﺎﻇﻮﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻡ ،ﻦﻜﻤﻡ ﺪﺡ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ داﻮﻤﻟا دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ

ﺎﻬﺘﻟازإو ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻟﺬآو ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺡ .

ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﺎﻬﻀﻌﺏ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﺏ

ﻚﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻤﻬﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﺏ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻋور ﺎﻤآ .

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ

.

حﻼﺹﻹاو

: ﻰﻠﻋ ( ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺏ HP ماﺰﺘﻟا ) HP's Commitment to the Environment ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

داﻮﻤﻠﻟ ﻦﻡﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺏ قاروأ

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

ﻲﺏوروﻷا دﺎﺤﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لزﺎﻨﻤﻟا

HP inkjet

ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ

ﺔﻌﺏﺎﻃ

ﻞﺒﻗ

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ

ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋإ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

كﻼﻬﺘﺳا

تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا

قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا

.

EN 12281:2002 و DIN 19309 ـﻟ ﺎًﻘﻓو ﻩﺮﻳوﺪﺕ دﺎﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺉﻼﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه

ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺎﻬﻧﺄﺵ ﻦﻡ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺐﺴﺡ ماﺮﺟ 25 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻢﺘﻳ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ضاﺮﻏأ

داﻮﻤﻠﻟ ﻦﻡﻵا ماﺪﺨﺘﺱﻻا تﺎﻥﺎﻴﺑ قاروأ

: ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻡ ( MSDS ) داﻮﻤﻠﻟ ﻦﻡﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺏ قاروأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ www.hp.com/go/msds

ﺏﺮﻧﺎﻡﺞ اﻹﺵﺮاف اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ١٢٨

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

ﻦﻳﺬﻟا ءﺎآﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ ﺞﻡاﺮﺏ ﻦﻡ اًﺪﻳاﺰﺘﻡ اًدﺪﻋ HP ﺔآﺮﺵ حﺮﻄﺕ

ﻊﻴﺏ ةدﺎﻋإ لﻼﺥ ﻦﻡ دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ HP ﺔآﺮﺵ ﻆﻓﺎﺤﺕ .

ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺰآاﺮﻡ ﺮﺒآأ ﻦﻡ اًدﺪﻋ نﻮﻜﻠﻤﻳ

: ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ , HP تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ةﺮﻬﺵ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺾﻌﺏ

/ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle

HP inkjet ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻡ HP Inkjet ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا نإ .

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺏ HP ﺔآﺮﺵ مﺰﺘﻠﺕ

: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ رز ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﺎًﻧﺎﺠﻡ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋإ

/ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .

ﺞﺘﻨﻤﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا نود ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ دراﻮﻡ ﻆﻔﺡو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻌﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ

١٤ ﻞﺼﻔﻟا

١٢٩ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻥ ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.

Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten

Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet.

Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt.

Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι

να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή

συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον

τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές

για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik.

A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig

återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser.

Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

ﺏﺮﻧﺎﻡﺞ اﻹﺵﺮاف اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ١٣٠

١٤ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺵﻹا

.

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻊﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

( ب ﺔﺌﻓ )

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

FCC statement

Notice to users in Australia

VCCI نﺎﺏﺎﻴﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺎﻳرﻮآ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻚﻠﺳ ﻦﻋ نﺎﺏﺎﻴﻟا ﻲﻓ

ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

رﺎﻌﺵإ ﻖﻓاﻮﺕ

ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

رﺎﻌﺵإ

نﻼﻋإ

رﺎﻌﺵإ

Geräuschemission

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the

.

following notice be brought to the attention of users of this product

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

: measures

.

.

Reorient or relocate the receiving antenna

Increase the separation between the equipment and receiver

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

.

connected

.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

.

interference received, including interference that may cause undesired operation

Modifications (part 15.21): The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate

.

the equipment

For further information, contact the Manager of Corporate Product Regulations, Hewlett-Packard

.

Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, (650) 857-1501

Notice to users in Australia

.

ﺎﻴﻟاﺮﻴﺘﺳأ ﻲﻓ EMC تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻊﻡ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻩﺬه ﻖﻓاﻮﺘﺕ

ﺎﻳرﻮآ ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺵإ

١٣١ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

( ب ﺔﺌﻓ ) VCCI نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺵإ ﻖﻓاﻮﺕ نﻼﻋإ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻦﻋ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺵإ

Geräuschemission

اﻹﺵﻌﺎرات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ١٣٢

سﺮﻬﻔﻟا

١٠٤

٤٩

دوﺪﺡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ دوﺪﺡ نوﺪﺏ

١٠١

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

٤٨

١٠٣

ﺔﻋﺮﺳ

غرﺎﻓ

دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ تاﺪﻨﺘﺴﻡ

قرﻮﻟا

٢٨

٤٧

ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﺠﺡأ

ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا عاﻮﻧأ

١٧

١١٠

رﺎﻴﺘﺥا

رﺎﺸﺤﻧا

قرﻮﻟا ﺮﻈﻧا

٢٦

قرﻮﻟا

. ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا

،رﺎﺸﺤﻧا

٢٧

ب

ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ

ناﻮﻟأ

ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

٢٥

١٢٤

ﻞﻴﻤﺤﺕ ،ﺔﺌﻨﻬﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ

ﻢﻋﺪﻟا

٨٩

٩

ةﺮﺘﻓ

ﺲآﺎﻓ

ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺏ

, ﺮﺒﺡ ﻊﻘﺏ

ت

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ

٧٥

٥٢

٨١

٨١

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ

٧٨

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ , ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ

٧٦

USB ﻞﺏﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺕ

ﺮﻳﺮﺤﺕ

٥٢

ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ

ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺕ

٢٤

فﺮﻇأ

ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قاروأ

٢٥

ﻞﻴﻤﺤﺕ

٢٣

٢٥

ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ

ﺔﺌﻨﻬﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ

١٧

٢٠

٢٥

تﺎﻘﺼﻠﻡ

ﺔﻴﻠﺹأ legal

ﺔﺨﺴﻧ

قرو

٢٠

٢٠

٢٠

letter قرو

ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺏ قرو

A4 ﻢﺠﺡ قرو

٢٥

فﺎﻔﺵ قرو

٣١

١١٦

٢٨

قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ

ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ تارﺎﻴﺥ

٣١

نﻮﻠﻟا

٣٠

ﺔﺟرد

ﺔﻗد

٢٩

٣٠

ﺔﻋﺮﺳ

قرﻮﻟا عﻮﻧ

٤٥

ءﺎﻐﻟإ

٥٣

ﺢﺴﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ

ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ

٨١

٥٠

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺦﺴﻧ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ

ﺢﻟﺎﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ

٣٠

ﻲﻘﻓأ ﻩﺎﺠﺕا

٣٠

١٧

يدﻮﻤﻋ ﻩﺎﺠﺕا

قرو رﺎﻴﺘﺥا

٧٠

١٣٢

١٣١

١٣٠

٥٨

٤٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

فﺎﻨﺌﺘﺳا

ﺔﻤﻬﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا

١١٢

ﺢﻟﺎﺹ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻡ ﻢﺳا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺵﻹا geräuschemission

ﺎﻳرﻮآ ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺵإ

ﻲﺏوروﻷا دﺎﺤﺕﻻا

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺵﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

١٢٨

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

٣١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ،ﻊﺒﺸﺘﻟا

زﺎﻬﺠﻟا

١١٥

رﻮﺜﻌﻟا رﺬﻌﺕ

ﺲﺏﻼﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازإ ،ﺮﺒﺤﻟا

٥٥

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺕ

٤٧

٣١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ،عﻮﻄﺴﻟا

١٢٣

نﺎﻤﻀﻟا

٥٦

ﻒﻴﻈﻨﺕ ،ءﺎﻄﻐﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

٥٢

١٢٧

١٢٨

حﻮﺴﻤﻡ ﺮﻳﺮﺤﺕ

٥١

ﺢﺴﻡ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ

ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺦﺴﻨﻟا

ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا ،قرﻮﻟا عاﻮﻧأ

١٠٢

ةدﻮﻘﻔﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

١٣٣

٤٠

داﺪﻋﻷا / زﻮﻡﺮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ، 1 ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺹ 4

F

١٣١

FCC statement

Firmware revision mismatch

( ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﻖﻓاﻮﺕ مﺪﻋ )

١١٠

١٥

H

HP Jet Direct

١١٤

O

( قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ) Out of paper

١٣١

R regulatory notices

FCC statement

٦٤

١٢٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡ ةادأ

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ،ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ

٨

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ , رارزأ

١٥

١٢٧

فﺮﻇأ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

٢٤

ﻞﻴﻤﺤﺕ

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا عاﻮﻧأ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ

٧٠

ﺲﺏﻼﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تارﺎﻌﺵإ

نﺎﺏﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺵإ

١٣٢

١٣٢

( VCCI

ﻚﻠﺳ ) نﺎﺏﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺵإ

( ﺔﻗﺎﻄﻟا

)

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ

١٢٩

٨١

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ

٣١

٨٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ

٣٠

ﻩﺎﺠﺕﻻا

٣١

٣١

ﻊﺒﺸﺘﻟا

عﻮﻄﺴﻟا

٣٠

ﻂﻴﻄﺨﺕ

ﺮﻴﺒﻜﺕ / ﺮﻴﻐﺼﺕ

٣٠

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ

ا

١٢٥

ش

كزﺎﻬﺟ ﻦﺤﺵ

٦٣

٤٠

٤٤

ص

ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺐﻳو تﺎﺤﻔﺹ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ، 1 ﻰﻠﻋ نﺎﺘﺤﻔﺹ

٥٢

حﻮﺴﻤﻡ ﺮﻳﺮﺤﺕ

رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

٣٤

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﻮﺹ

٣٥

رﻮﺹ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥١

ﺢﺴﻡ

١٠١

ﺮﺒﺤﻟا ذﺮﻳ

دوﺪﺡ نوﺪﺏ رﻮﺹ

٣٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٠٤

دوﺪﺡ

تﺎﺹﻮﺏ 6 × 4

ﻰﻠﻋ

ﻢﺠﺤﺏ

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﺨﺴﻧ

دوﺪﺡ نوﺪﺏ رﻮﺹ

( ﻢﺳ 15 × 10 )

٣٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻧﺎﻴﺹ

٥٥

٥٦

جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ

٦٦

٥٥

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

٥٦

ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ

٦٥

٥٨

٥٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ

٣٢ ,

٢٨

ض

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺥ

ﻂﺒﺿ

١٢٤

نﺎﻤﺿ

٢٨

ـآ ﻂﺒﺿ

ط

،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻌﺏﺎﻃ

٩٦

ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ فﺮﺡأ

٤٣

فﺮﻇأ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٤٥

٤٥

٤١

ﺔﻤﻬﻤﻟا

ﺔﻤﻬﻡ

ءﺎﻐﻟإ

فﺎﻨﺌﺘﺳا

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا

٩١

٤٢

ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٩٩

,

٩٨

٦٢

ﺔﺤﻴﺤﺹ

ةﺪﺡاو

ﺮﻴﻏ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺶﻡاﻮﻬﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ فﺮﻇﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ

٩٨

٩٣

تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ

ﺢﻴﺤﺹ

سﻮﻜﻌﻡ ﺐﻴﺕﺮﺕ

٥٦

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ

,

٩٠

,

٨٩

تﻼﻜﺸﻤﻟا

٩٣

ﻞﺡ , ةدﻮﺟ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

١٢١

ﺔﻔﻟﺎﺕ

٦٤

٨٨

ﻦﻳﺰﺨﺕ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ

١٢١

٥٨

١١٩

١٢١

١١٩

ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻟﺎﺳر

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺮﻴﻏ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ

١١٨

ﺺﺤﻓ

ةاذﺎﺤﻡ

ﺾﻔﺨﻨﻡ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ

ﺾﻔﺨﻨﻡ ﺮﺒﺡ ىﻮﺘﺴﻡ

١١٧

١٠٠

٦٨

٦٣

٦٧

٥٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

٥٨

٥٧

ﻊﻡ

لاﺪﺒﺘﺳا

ﻞﻡﺎﻌﺕ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

٦٦

ﻒﻴﻈﻨﺕ

نﺎﻜﻡ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺲﻡﻼﺘﻟا

رﻮﺹ

طﺎﻘﻧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

١١٣

١١٣

٧١

٦٥

ﺐﻠﻃ

ةاذﺎﺤﻡ

لﺎﺼﺕﻻا مﺪﻋ ﺄﻄﺥ

ﺢﺴﻡ تارﺎﻴﺥ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺄﻄﺥ

٣١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ،نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

د

١٢٣

١٢٣

١٢٤

١٢٥

١٢٤

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد

لﺎﺼﺕا

نﺎﻤﻀﻟا

نﺎﻤﺿ

ﺎﻳرﻮآ

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋد

ﺔﻗد

٣٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ

١١٤

ر

ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺉﺎﺳر

( قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ) Out of paper

١١١

ﻪﺘﺏﺎﺘآ وأ ﻒﻠﻤﻟا ةءاﺮﻗ

ز

ﺢﺴﻤﻟا جﺎﺟز

٨

٥٥

ﻒﻴﻈﻨﺕ

٨

ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ رز

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

٩

ﺢﺴﻤﻟا رز

٤٨

٣٠

س

ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻋﺮﺳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

سﺮﻬﻔﻟا

٢٢

× ٤ )

ﻢﺳ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺏ رﻮﺹ قرو

ﻢﺳ 15 x 10 ﻢﺠﺤﺏ رﻮﺹ قرو

٢٢

٤١

( تﺎﺹﻮﺏ ٦

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺕ

٥٦

٥٦

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا

ﺮﻳرﺎﻘﺕ

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ

١٠٣

ﺮﻴﺒﻜﺕ

ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا

٥٥

٦٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

٥٦

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا

٦٨

تﺎﺤﺘﻓ نﺎﻜﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٦٧

٥٥

جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ

٤٥

٥٣

٥٠

ﺢﺴﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ

ﺦﺴﻧ

ﻒﻗﻮﺕ

٩٠

,

٨٩

ج

زﺎﻬﺟ

٩٤

ﺔﺏﺎﺠﺘﺳﻻا مﺪﻋ

ةدﻮﺟ

٣٠

٣٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ

ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ةدﻮﺟ

ح

ﺮﺒﺡ

١١٧ ,

١١٤

١٠٠

ﺾﻔﺨﻨﻡ

فﺎﻔﺠﻟا ﺖﻗو

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺥاد

١٠١

ذﺮﻳ

١٠٣

ﺪﺡ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

٢٦

٧٥

٧٨

١٠٧

١٠١

قرﻮﻟا ،رﺎﺸﺤﻧا

ةﺰﻬﺟﻷا

ﺦﺴﻨﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺕ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ

ﺄﻄﺨﻟا

٩٣

ﻞﺉﺎﺳر

ﺔﻋﺎﺒﻃ

USB ﻞﺏﺎآ

٩٠

٧٣

٧٦

,

٨٩

٧٥

١٠٥

ﺲآﺎﻔﻟا

ﺢﺴﻡ

تﻼﻜﺸﻡ

لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ

Readme ﻒﻠﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻈﻧا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻈﻧا

خ

. تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

. ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

١٣٤

١١٦

٩٠

٨٩

ﺲآﺎﻔﻟا تﻼﻜﺸﻡ

ﺮﺒﺡ ﻊﻘﺏ

ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ

لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ

١١٦

رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﺸﻓ

ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻲﺉﺎﻨﺙ لﺎﺼﺕﻻا ناﺪﻘﻓ

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

٧٦

HP All-in-One

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ

٣٨

,

٣٧

٣٨

٥٢

٣١

٩

ﻦﻴﻬﺟو

ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻰﻠﻋ

ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺟودﺰﻡ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ

ﺮﻳﺮﺤﺕ , ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ

ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

١٢٧

١٢٧

ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

قرﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

١٠٢

ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

١٠٧

ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺺﻧ

دﻮﻘﻔﻡ

تﺎﻘﺼﻠﻡ

١٢٧

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

٢٥

ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻒﻠﻡ

١١٢

١١٢

ﺢﻟﺎﺹ

ةﺪﻤﺘﻌﻡ

ﺮﻴﻏ ﻢﺳا

ﺮﻴﻏ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ

١١٢

٧٥

ةﺪﻤﺘﻌﻡ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ

Readme ﻒﻠﻡ

ن

ﺦﺴﻧ

٤٩

٥٠

ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ةرﻮﺹ

٤٧

١٢٧

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

تﺎﻔﺹاﻮﻡ

٩٦

٤٩

ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﻡ

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺦﺴﻧ

ﺺﻧ

ﺔﻴﻟﺎﺥ فﺮﺡأ

١٠٦

١٠٧

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺕ

ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻨﻡ طﻮﻄﺥ

١٠٧

٩١

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻘﻔﻡ وأ

ﺔﻤﻋﺎﻧ طﻮﻄﺥ

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ

٩٠

ﺔﺌﺒﻌﺘﺏ مﻮﻘﻳ ﻻ

٩٩

٩١

٢٩

ﻢﺡدﺰﻡ

صﻮﺼﻘﻡ

قرﻮﻟا عﻮﻧ

٩٩

ـه

ﺶﻡاﻮه

مﻮﺳﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﺺﻗ ﻢﺕ

١٠٣

, ٩٨

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ

١١٢

ﻞﺸﻔﻳ

ق

ﺺﻗ

١١٦

USB

ك

ﻞﺏﺎآ

لﺎﺼﺕﻻا ناﺪﻘﻓ

,

٨

ل

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ

رارزأ

٨٠

١٢٧

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ

ةاذﺎﺤﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

م

١١٨

٦٥

٥٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ةدﻮﻘﻔﻡ زﻮﻡر , HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ

ﺺﺤﻓ

١١٨

, ﺮﺒﺤﻟا

ﻞﺸﻓ

ةاذﺎﺤﻡ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ

ﺢﺴﻡ

٥٢

٥١

٥١

٥٣

ةرﻮﺹ

ءﺎﻐﻟإ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

تاﺰﻴﻤﻟا

ﺮﻳﺮﺤﺕ

١٠٦

١٠٦

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺕ

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺺﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺕ

١١٣

٥٣

ﻒﻗﻮﺕ

١٠٥

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ﺢﺴﻡ تارﺎﻴﺥ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺄﻄﺥ

٥٢

٥١

١٠٦

رﻮﺹ

غرﺎﻓ

١١١

ﻞﺸﻓ

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺺﻗ

١٠٦

١٠٧

٥١

ﺮﻳﺮﺤﺕ

١٢٨

, ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ

ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺢﻴﺤﺹ

١٠٥

تاﺪﻨﺘﺴﻡ

ﺮﻴﻏ ﺺﻧ

ﻒﻗﻮﺘﻳ

١٠٧

١١٥

ﺔﻄﻘﻨﻡ طﻮﻄﺨآ ﺺﻨﻟا ﺮﻬﻈﻳ

١٠٥

ﻞﺸﻔﻳ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ

١٥

١٥

Mac

Windows

لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا رﺬﻌﺕ

تﻼﻜﺸﻡ

١٠٧

١٠١

ﺄﻄﺨﻟا

ﺦﺴﻨﻟا

ﻞﺉﺎﺳر

٩٣

١٠٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺢﺴﻡ

٤٠

٤٠

٣٢ ,

ةﺪﺡاو ﺔﻗرو

٢٨

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺥ

ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﺤﻔﺹ

٤٤

1 ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺹ 4 وأ نﺎﺘﺤﻔﺹ

٣٤

ﺐﻳو تﺎﺤﻔﺹ

٤٢

دوﺪﺡ نوﺪﺏ رﻮﺹ

رﻮﺼﻟا ﺲﻜﻋ

٩٣

٩٢

٣٥

ﺔﻳدﻮﻡﺎﻋ

رﻮﺹ

تﺎﻡﻼﻋ

قرو ﻰﻠﻋ

٤٣

ﻦﻳوﺎﻨﻋ

دوﺪﺡ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻓ

٣٧

٣٨

ﺐﻴﺘآ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻦﻡ ﻼآ

٩٦

ءﻲﺵ

١٠٠

يأ ثﺪﺤﻳ

غرﺎﻓ

عﻮﺒﻄﻡ

٩١

شﻮﺸﻡ

٣١

عﻮﺒﻄﻡ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ

٤٤

,

٤٣

تﺎﻘﺼﻠﻡ

صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻠﻟ تﺎﻘﺼﻠﻡ

٢٧

٢٧

٣٦

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ لﻼﺥ ﻦﻡ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ

٣٣

ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻡ

٤٢

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا

فﺎﻔﺵ قرو

. ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٤٢

٧١

ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا

ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٣٧

ﻦﻴﻬﺟو

٣٨

ﻰﻠﻋ

ﺐﻴﺘآ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺐﻠﻃ

٧٢

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

٧٢

٧٢

داﺪﻋﻹا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

٧١

ﻞﻴﻟد

ﻞﻴﻟد

قرو

ع

Printing Shortcuts ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ

٣٢

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﺼﺘﺥا )

٤٧

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

١٢٣

٤٣

ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻦﻳوﺎﻨﻋ

١١٥

٩٠

,

٨٩

ف

غرﺎﻓ

١٠٣

١٠٦

ﺦﺴﻨﻟا

ﺢﺴﻡ

ﺲآﺎﻓ

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا ضﺮﻋ

ﺔﻔﻴﻌﺿ ةدﻮﺠﺏ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ

ﻒﺕﺎﻬﻟا

١٢٤

ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ

ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ

١٣٥

سﺮﻬﻔﻟا

و

قرو

٢٢

١٩

,

١٨

٢٠

ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا عاﻮﻧﻷا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ عاﻮﻧﻷا

٢٦

رﺎﺸﺤﻧﻻا

١٢٧

١١٤

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

رﺎﺸﺤﻧا

٧٥

٢٠

٧٤

تارﺎﺸﺤﻧا

ﻞﻴﻤﺤﺕ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ

١١٥

١١٥

١١٥

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻢﺠﺡ

٧١

ﺐﻠﻃ

١١٤

ﺢﻴﺤﺹ

ﺔﻳﺬﻐﺕ مﺪﻋ

ﺮﻴﻏ ضﺮﻋ

٩٢

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺸﻓ

١١٤

دﺎﻔﻧ

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ عﻮﻧ

٢٠

legal قرو

ﻞﻴﻤﺤﺕ

١٢٧

letter قرو

٢٠

ﻞﻴﻤﺤﺕ legal ﻢﺠﺤﺏ قرو

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا letter ﻢﺠﺤﺏ قرو

١٢٧

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ ، A4 ﻢﺠﺡ قرو

٢٠

١٢٧

فﺎﻔﺵ قرو

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

٢٥

ﻞﻴﻤﺤﺕ

٤٢

١٢٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ،فﺎﻔﺵ قرو

رﻮﺹ قرو

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

٢٢

ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻢﺳ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺏ رﻮﺹ قرو

١٢٧

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

٢٢

ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻞﻴﻤﺤﺕ ، 6 × 4 ﻢﺠﺤﺏ رﻮﺹ قرو

٦٢

ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻊﺿو

١٣٦

advertisement

Questions & Answers

2024-07-13

Z Z G

What should I do if my HP Deskjet F2180 is not copying?
1. Check the USB cable connecting the printer to your computer and ensure it's secure. 2. Verify that the printer is turned on and its lights are lit. 3. Consult the printer's manual for specific troubleshooting steps for copying issues. If the problem persists, contact HP technical support for further assistance.

Related manuals

Download PDF

advertisement

Table of contents