HP DesignJet 90 Printer series Mode d'emploi

Add to My manuals
24 Pages

advertisement

HP DesignJet 90 Printer series Mode d'emploi | Manualzz
¤
Ô
Ï
+Ë jĉ~™ŽjÍ˚åÁË?™a
+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏå™Á˝™ß
Ë
”¬Á‰”?™ÍjË+Ë jĉ~™ŽjÍË
.jÁ‰jÄËÏåʚåʤÏå
Ë
-j͉ÁjãË͝ÖÄːjÄËkk”j™ÍÄˉ™WÖÄËj™ËÜÁ?WËa?™Äː?Ë
¬?Á͉jËÄÖ¬kÁ‰jÖÁjËaÖËW?Á͝™Ëa¾j”M??~j±Ë
®+Ë jĉ~™ŽjÍ˚åÁËjÍË+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏå™ÁËÄj֐j”j™Í¯
?‰ÍjÄËM?ÄW֐jÁːjËW?Á͝™Ëa¾j”M??~jËÄÖÁːjËWŸÍk±
-j͉Ájãː¾‰”¬Á‰”?™ÍjËaÖËW?Á͝™Ëa¾j”M??~j±
|
y
É
È
-IN
CM
INCHES
jÍÍjãː¾‰”¬Á‰”?™ÍjËEː¾j™aÁ‰Í±
-j͉ÁjãːjÄˬÁÍjW͉™ÄËa¾j”M??~jË?ÖÞËajÖÞË
jÞÍÁk”‰Íkı
-j͉Ájãː¾‰”¬Á‰”?™ÍjËaÖËÄ?WËj™Ë¬?Ä͉¶Öj±
+?Wjãː¾‰”¬Á‰”?™ÍjËÄÖÁË֙jËÄÖÁw?WjËÄÍ?Mj^Ëj™Ë
ÁjĬjWÍ?™ÍːjÄËa‰”j™Ä‰™Äˉ™a‰¶ÖkjÄËa?™ÄːjËÄW†k”?
Ë
W‰ˆajÄÄÖıˮ ‰™Ë]ËyåËW”¯
o
š
¤å
-j͉ÁjãːjÄËM?™ajÄË?a†kĉÜjÄËjÍːjÄËÄ?W†jÍÄË
ajÄĉWW?͉wı
-j͉Ájãː?ËM?™ajË?a†kĉÜj±
#ÖÜÁjãːjËܝjÍËWj™ÍÁ?±
®+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏåʤÏå™ÁËÄj֐j”j™Í¯
+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏåʤÏå™Á˝™ß
¤¤
+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏåʤÏå™Á˝™ß
-j͉ÁjãːjÄËM?™ajÄË?a†kĉÜjı
®+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏåʤÏå™ÁËÄj֐j”j™Í¯
¤Ô
+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏåʤÏå™Á˝™ß
¤Ï
+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏåʤÏå™Á˝™ß
¤|
+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏå™Á˝™ß
Ô
¤y
¤
¤
Ô
¤±Ë?‰ÍjÄˬ‰ÜÍjÁː¾kk”j™ÍËa¾j”M??~j^ˬ։ÄË
Ô±Ëĝ֐jÜj㈐jˬÖÁː¾jÞÍÁ?‰ÁjËajː¾‰”¬Á‰”?™Íj±Ë
®+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏåʤÏå™ÁËÄj֐j”j™Í¯
jÁ”jãːjËܝjÍËWj™ÍÁ?±Ë
®+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏåʤÏå™ÁËÄj֐j”j™Í¯
¤±Ë ™ËW””j™Y?™Íˬ?ÁːjËM?Ä^ËÁj͉Ájãː?ËM?™ajË
?a†kĉÜj^ˬ։ÄËÔ±ËÁj͉Ájãː¾kk”j™ÍËa¾j”M??~jËajË
¾‰”¬Á‰”?™Íj±Ë®+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏå™ÁËÄj֐j”j™Í¯
ÍÁ±Ê|
7j™Í‰jãːjˬ?¬‰jÁˬÖÁËk܉ÍjÁːjÄˬÁMn”jÄË
a¾?a†kÁj™WjËj™ÍÁjːjÄËwj։jıˮjÍÍÁjÊ|¯
¤É
+Ë jĉ~™ŽjÍ˚å^ˤÏåʤÏå™Á˝™ß
¤È
+Ë jĉ~™ŽjÍ˚å^ˤÏåʤÏå™Á˝™ß
¤o
¤š
+Ë jĉ~™ŽjÍ˚å^ˤÏåʤÏå™Á˝™ß
+Ë jĉ~™ŽjÍËÏåÊÏå™Ë™ß
¤
¤
Ô
Ô
+?WjãːjÄËwj։jÄËajˬ?¬‰jÁËa?™ÄːjËW‰™ËaÖËM?WË
a¾j™ÍÁkj^Ëw?Wjˉ”¬Á‰”?MjË͝ÖÁ™kjËÜjÁÄːjËM?ı
®+Ë jĉ~™ŽjÍ˚å^ˤÏåʤÏå™ÁËÄj֐j”j™Í¯
+ÖÄÄjãːjÄˬ?ÍÍjÄËajËÁk~?~jËW™ÍÁjːjˬ?¬‰jÁ±
®+Ë jĉ~™ŽjÍ˚å^ˤÏåʤÏå™ÁËÄj֐j”j™Í¯
+Áj™jãːjËWÖÜjÁWjË?™Í‰ˆ¬ÖÄĉnÁj^ˉ™ÍÁa։Äj㈐jËÄÖÁË
jËM?WËa¾j™ÍÁkj^ˬ։ÄËÁ?M?ÍÍj㈐j±
®+Ë jĉ~™ŽjÍ˚å^ˤÏåʤÏå™ÁËÄj֐j”j™Í¯
¤±Ë+?WjãːjÄËwj։jÄËajˬ?¬‰jÁËa?™ÄːjËW‰™ËaÖËM?WË
a¾j™ÍÁkj^Ëw?Wjˉ”¬Á‰”?MjË͝ÖÁ™kjËÜjÁÄːjËM?ıË
Ô±Ë+ÖÄÄjãːjÄˬ?ÍÍjÄËajËÁk~?~jËW™ÍÁjːjˬ?¬‰jÁ±
®+Ë jĉ~™ŽjÍËÏåÊÏå™ËÄj֐j”j™Í¯Ë
Ôå
Ô¤
ÔÔ
+Ë jĉ~™ŽjÍ˚å^ˤÏåʤÏå™Á˝™ß
ÔÏ
Ô
¤
¤
#ÖÜÁjãːjËܝjÍËWj™ÍÁ?±
™ÍÁa։ÄjãːjËM?WËa¾j™ÍÁkjËa?™Äː¾‰”¬Á‰”?™ÍjËj™Ë
¬ÖÄÄ?™ÍËajÄËajÖÞËWŸÍkıË!jː?‰ÄÄjãˬ?ÄËa¾jĬ?WjË
j™ÍÁjːjËM?WËjÍː¾‰”¬Á‰”?™Íj±
¤±Ë™ÍÁa։ÄjãËÜjÁ͉W?j”j™ÍːjËM?WËajËĝÁ͉jËa?™ÄË
¾‰”¬Á‰”?™ÍjˬÖÁː¾j™Wj™W†jÁ^ˬ։ÄËÔ±ËÁ?M?ÍÍj㈐jËÄÖÁË
jËM?WËa¾j™ÍÁkj^Ëj™Ë¬ÖÄÄ?™Íːk~nÁj”j™ÍËÜjÁÄː?Ë~?ÖW†jË
¬ÖÁËw?W‰‰ÍjÁː?˔?™¡ÖÜÁj±
®+Ë jĉ~™ŽjÍ˚å^ˤÏåʤÏå™ÁËÄj֐j”j™Í¯
jÁ”jãːjËܝjÍËWj™ÍÁ?±
Ôy
Ô|
ÔÉ
ÔÈ
+Ë jĉ~™ŽjÍËÏåÊÏå™Ë™ß
Ô
¤
Ô
¤
™ÍÁa։ÄjãːjËM?WËajËĝÁ͉jˆÁ‰ã™Í?j”j™ÍËa?™ÄË
¾‰”¬Á‰”?™ÍjˬÖÁː¾j™Wj™W†jÁ±
®+Ë jĉ~™ŽjÍËÏåÊÏå™ËÄj֐j”j™Í¯
#ÖÜÁjãːjÄËܝjÍÄË?Á͉W֐kÄËaÖËWŸÍkËaÁ‰ÍËajË
¾‰”¬Á‰”?™Íj±
-j͉Ájãː¾kk”j™ÍËa¾j”M??~jËj™Ë”ÖÄÄj±
jÁ”jãːjÄËܝjÍÄË?Á͉W֐kÄËaÖËWŸÍkËaÁ‰ÍËajË
¾‰”¬Á‰”?™Íj±
Ôo
+Ë jĉ~™ŽjÍËÏå™Ê¤Ïå™Á˝™ß
Ԛ
Ïå
Ϥ
Ï
¤
Ô
Á?™W†jãːjËWAMjËajËÁkÄj?ÖːW?±ËÖW֙Ë?ÖÍÁjË
WAMj˙jËa‰ÍËlÍÁjËMÁ?™W†kËEËWjÍËj™aÁ‰Í±
®+Ë jĉ~™ŽjÍËÏåʤÏå™ÁËÄj֐j”j™Í¯
¤±Ë Á?™W†jãːjËWAMjËa¾?‰”j™Í?͉™ËÄÖÁː¾‰”¬Á‰”?™Íj^Ë
¬Ö‰ÄËÔ±Ëa?™Äː?ˬÁ‰ÄjËa¾?‰”j™Í?͉™^ˬ։Ä^ËϱË?ÍÍj™ajãË
¤yËÄjW™ajı
¬¬ÖßjãËÄÖÁː?Ë͝ÖW†jËa¾?‰”j™Í?͉™Ë¬ÖÁ˔jÍÍÁjË
¾‰”¬Á‰”?™ÍjËĝÖÄËÍj™Ä‰™±
ÍÍj™ajã˶Öjːjˬ?™™j?ÖË?Ü?™ÍËjÍːjËÍk”‰™ËŽ?֙jË
W””j™Wj™ÍËEËW‰~™ÍjÁ±
ÏÔ
ÏÏ
Ï|
Ïy
#ÖÜÁjãːjˬÁj”‰jÁËܝjÍË?Á͉W֐kËÄÖÁːjËWŸÍkËaÁ‰ÍËajË
¾‰”¬Á‰”?™Íj±
kM?jãːjÄËW?Á͝ÖW†jÄËa¾j™WÁj±Ë+?WjãËW†?¶ÖjË
W?Á͝ÖW†jËa?™Äː¾j”¬?Wj”j™ÍËWÁÁjĬ™a?™ÍË
ajː¾‰”¬Á‰”?™Íj±
¾‰™ÄjÁ͉™ËajËW†?¶ÖjËW?Á͝ÖW†jËjÄÍËW™w‰Á”kjËÄÖÁË
jˬ?™™j?ÖË?Ü?™Í±
ÁÄËajː¾‰™ÍÁaÖW͉™Ëajː?ËajÁ™‰nÁjËW?Á͝ÖW†jË
a¾j™WÁj^ËÄj֐jÄːjÄˉWŸ™jÄËajËÍlÍjÄËa¾‰”¬ÁjÄĉ™Ë
a‰Üj™ÍËW‰~™ÍjÁ±
ÏÉ
ÏÈ
Ïo
Ϛ
#ÖÜÁjãːjËÄjW™aËܝjÍË?Á͉W֐kËÄÖÁːjËWŸÍkËaÁ‰ÍËajË
¾‰”¬Á‰”?™Íj±
ÍÍj™ajãËÍÁ‰ÄËÄjW™ajÄË?Ü?™ÍËa¾ÖÜÁ‰ÁːjËWÖÜjÁWjË
ajÄËÍlÍjÄËa¾‰”¬ÁjÄĉ™Ë±
0‰ÁjãːjËWÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾‰”¬ÁjÄĉ™ËÜjÁÄːjË
†?ÖÍËjÍËÜjÁÄː¾?Ü?™Í±
jËWÁW†jÍËEː¾?Ü?™ÍËa‰ÍËÄjËak~?~jÁ±Ë.ÖjÜjãːjË
WÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾‰”¬ÁjÄĉ™ËÜjÁÄː¾?ÁÁ‰nÁj±
|å
|¤
|Ô
|Ï
.ÖjÜjãːjËWÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾‰”¬ÁjÄĉ™ËÜjÁÄË
¾?ÁÁ‰nÁjË?w‰™Ëa¾?ܝ‰ÁË?WWnÄË?ÖÞËj”¬?Wj”j™ÍÄËajÄË
ÍlÍjÄËa¾‰”¬ÁjÄĉ™±
kM?jãːjÄËÍlÍjÄËa¾‰”¬ÁjÄĉ™ËjÍËÁj͉ÁjãːjÄËÁÖM?™ÄË
?a†kĉwÄˬÁÍjWÍjÖÁı
+?WjãËW†?¶ÖjËÍlÍjËa¾‰”¬ÁjÄĉ™Ëa?™Äː¾j”¬?Wj”j™ÍË
WÁÁjĬ™a?™ÍËajː¾‰”¬Á‰”?™Íj±
¬¬ÖßjãËwjÁ”j”j™ÍËÄÖÁːjÄËÍlÍjÄËa¾‰”¬ÁjÄĉ™Ë¬ÖÁË
jÄËj™Wj™W†jÁËj™Ë¬Ä‰Í‰™±
||
|y
|É
|È
¤
Ô
0‰ÁjãːjËWÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾‰”¬ÁjÄĉ™ËÜjÁÄː¾?Ü?™Í±
-j”jÍÍjãːjËWÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾‰”¬ÁjÄĉ™ËEËÄ?Ë
¬Ä‰Í‰™Ëa¾Á‰~‰™jËj™ËÜkÁ‰w‰?™Íː¾j™~?~j”j™ÍËaÖË
WÁW†jÍËjÍËaÖː¶Öjͱ
M?‰ÄÄjãːjÄËajÖÞËܝjÍÄË?Á͉W֐kÄˬÖÁːjÄËj™Wj™W†jÁ±
ÍÍj™ajãËj™Ü‰Á™Ë¤Ô˔‰™ÖÍjÄˎÖĶ־Eː?Ëa‰Ä¬?Á‰Í‰™
aÖËÄ?M‰jÁ±
|š
|o
+ÖÁː¾‰”¬Á‰”?™ÍjË+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏå™Á^Ë?jãË?Ö˔™Í?~jË
aÖËa‰Ä¬Ä‰Í‰wËa¾?‰”j™Í?͉™Ëj™ËÁÖj?ÖË?Ö͝”?͉¶Öj^Ë
¬?~jË!±
¤
+ÖÁː¾‰”¬Á‰”?™ÍjË+Ë jĉ~™ŽjÍ˚åÁ^Ë?jãË?Ö˔™Í?~jË
aÖËa‰Ä¬Ä‰Í‰wËa¾?‰”j™Í?͉™Ëj™ËÁÖj?Ö˔?™Öjj^Ë
¬?~jË.±
ÁĶÖjː¾‰WŸ™jËajËÄ?M‰jÁËa‰Ä¬?Á?‹Í^ː¾‰”¬Á‰”?™ÍjË
jwwjWÍÖjË?Ö͝”?͉¶Öj”j™ÍË֙Ë?‰~™j”j™ÍËajÄËÍlÍjÄË
a¾‰”¬ÁjÄĉ™ËjÍËkŽjWÍjË֙jËwj։j±
?Ëwj։jËa¾?‰~™j”j™ÍËajÄËÍlÍjÄËa¾‰”¬ÁjÄĉ™Ëa‰ÍË
?ܝ‰Áː¾?ĬjWÍËÄ։Ü?™Í±
.‰ËܝÖÄË?ÜjãËMjĝ‰™Ëa¾?‰ajˬj™a?™ÍËWjˬÁWjÄÄÖÄË
a¾‰™ÄÍ??͉™^ËÁj¬ÁÍjãˆÜÖÄË?ÖË Ë+‰ÍjËjÍË
aW֔j™Í?͉™ËwÖÁ™‰Ë?ÜjWː¾‰”¬Á‰”?™Íj±
.‰™™^Ë?jãËEː¾‰™ÄÍ??͉™ËaÖː~‰W‰j^ˬ?~jË8Ë
¬ÖÁË ?W‰™ÍÄ†ËÖˬ?~jË9ˬÖÁË8‰™aÝı
¤
Ô
Ï
+Ë jĉ~™ŽjÍˤÏå™Á
™Í?~jËaÖËa‰Ä¬Ä‰Í‰wË
a¾?‰”j™Í?͉™Ëj™ËÁÖj?ÖË
?Ö͝”?͉¶Öj±
šåd
¤
Ô
šåd
!
¬¬ÖßjãËÄÖÁː?Ë͝ÖW†jËa¾?‰”j™Í?͉™Ë¬ÖÁ˔jÍÍÁjË
¾‰”¬Á‰”?™ÍjˆÁÄËÍj™Ä‰™±
¤±Ë kMÁ?™W†jãːjËWAMjËa¾?‰”j™Í?͉™Ëajː?ˬÁ‰ÄjË
ajËWÖÁ?™Í^ˬ։Ä^ËÔ±Ëajː¾‰”¬Á‰”?™Íj±
-j͉ÁjãːjËW†j”‰™Ë?ÁÁ‰nÁjËj™Ë?¬¬Öß?™ÍËÄÖÁːjÄËMÖ͝™ÄË
‰™a‰¶ÖkÄËjÍËj™Ë͉Á?™ÍË?ÜjWˬÁkW?Ö͉™Ë¬ÖÁː¾jÞÍÁ?‰Áj±
|
y
É
È
#
™jÜjãːjËW?W†jËj™Ë¬?Ä͉¶ÖjËj™W?ÄÍÁkËaÖËWŸÍkË
~?ÖW†jËj™ËÁj͉Á?™Íː?Ë܉Ä^ËÍjË¶Ö¾‰ÖÄÍÁk±
™jÜjãːjËW?W†jËj™Ë¬?Ä͉¶ÖjËj™W?ÄÍÁkËaÖËWŸÍkË
aÁ‰ÍËj™ËÁj͉Á?™Íː?Ë܉Ä^ËÍjË¶Ö¾‰ÖÄÍÁk±
™ÄÍ?jãː?ˬ?Á͉jË~?ÖW†jËaÖËa‰Ä¬Ä‰Í‰wËa¾?‰”j™Í?͉™Ë
j™ËÁÖj?ÖËj™Ë¾?‰~™?™ÍËÄÖÁːjÄË~։ajÄËjÍËj™Ë?Ëw?‰Ä?™ÍË
~‰ÄÄjÁËj™Ë¬Ä‰Í‰™^ˬ։ÄËw‰Þj㈐?Ë?Ö˔ßj™ËajÄËajÖÞË܉ı
™ÄÍ?jãː?ˬ?Á͉jËaÁ‰ÍjËaÖËa‰Ä¬Ä‰Í‰wËa¾?‰”j™Í?͉™Ë
j™ËÁÖj?ÖËj™Ë¾?‰~™?™ÍËÄÖÁːjÄË~։ajÄËjÍËj™Ë?Ë
w?‰Ä?™ÍË~‰ÄÄjÁËj™Ë¬Ä‰Í‰™^ˬ։ÄËw‰Þj㈐?Ë?Ö˔ßj™Ë
ajÄËajÖÞË܉ıːËܝÖÄËÁjÄÍjÁ?ËkÜj™ÍÖjj”j™ÍË֙jË܉ÄË
‰™Ö͉‰ÄkjË?¬ÁnÄːj˔™Í?~j±
o
š
¤å
¤¤
2¬
0Ë͆jˬÁ‰™ÍjÁ
+
Á?™W†jãːjËWAMjËajËW””Ö™‰W?͉™ËÄÖÁː?ˬ?Á͉jË
~?ÖW†jËaÖËa‰Ä¬Ä‰Í‰wËa¾?‰”j™Í?͉™Ëj™ËÁÖj?ÖËjÍË
ÄÖÁːjˬÁÍˬ?Á?njË® j™ÍÁ™‰WįËajː¾‰”¬Á‰”?™Íj±
Á?™W†jãːjËWAMjËa¾?‰”j™Í?͉™Ë™‰ÁËÄÖÁː?ˬ?Á͉jË
~?ÖW†jËaÖËa‰Ä¬Ä‰Í‰wËa¾?‰”j™Í?͉™Ëj™ËÁÖj?ÖËjÍË
ÄÖÁː?ˬÁ‰ÄjËa¾?‰”j™Í?͉™Ëajː¾‰”¬Á‰”?™Íj±
Á?™W†jãːjËWÁa™Ëa¾?‰”j™Í?͉™ËÄÖÁː?ˬÁ‰ÄjË
a¾?‰”j™Í?͉™Ëajː?ˬ?Á͉jË~?ÖW†jËaÖËa‰Ä¬Ä‰Í‰wË
a¾?‰”j™Í?͉™Ëj™ËÁÖj?Ö±
7kÁ‰w‰jã˶ÖjːjËW†j”‰™Ë?ÁÁ‰nÁjËjÄÍ˝Á‰j™ÍkËa?™ÄːjË
M™ËÄj™Ä±Ë
®?ÖÍ^Ë7jÁÄː¾‰”¬Á‰”?™Íj¯
¤Ô
¤Ï
¤|
¤y
šåd
šåd
,
jÍÍjãËj™Ë¬?WjːjËW†j”‰™Ë?ÁÁ‰nÁjËj™Ë?¬¬Öß?™ÍËÄÖÁË
jÄËMÖ͝™Äˉ™a‰¶ÖkÄËjÍËj™Ë¬ÖÄÄ?™ÍËak‰W?Íj”j™ÍË
ÜjÁÄː¾‰™ÍkÁ‰jÖÁ±
Á?™W†jãːjËWAMjËa¾?‰”j™Í?͉™ËÄÖÁː?ˬÁ‰ÄjË
a¾?‰”j™Í?͉™±
¬¬ÖßjãËÄÖÁː?Ë͝ÖW†jËa¾?‰”j™Í?͉™Ë¬ÖÁ˔jÍÍÁjË
¾‰”¬Á‰”?™ÍjËĝÖÄËÍj™Ä‰™±ËÁĶÖjː¾‰”¬Á‰”?™ÍjËjÄÍË
ĝÖÄËÍj™Ä‰™^ːjËÍk”‰™ËÄÖÁː?ˬ?Á͉jË~?ÖW†jËaÖË
a‰Ä¬Ä‰Í‰wËa¾?‰”j™Í?͉™Ëj™ËÁÖj?ÖËľ?Ö”j±
jÍÍjãËj™Ë¬?Wjː?ËMM‰™jËj™ËܝÖÄË?ÄÄÖÁ?™Í˶ÖjːjË
MÁaËa¾?”ÁWjËaÖËÁÖj?ÖËÄjËÍÁÖÜjËaÖËM™ËWŸÍkËajË
?ËMM‰™j±Ë7kÁ‰w‰jã˶ÖjːjËÁÖj?ÖËjÄÍËWÁÁjWÍj”j™ÍË
”‰ÄËj™Ë¬?Wj^ËÍjË¶Ö¾‰ÖÄÍÁkËW‰ˆajÄÄÖı
¤É
¤È
jãËEː¾‰™ÄÍ??͉™ËaÖː~‰W‰j^ˬ?~jË8ˬÖÁË
?W‰™ÍÄ†ËÖˬ?~jË9ˬÖÁË8‰™aÝı
™ÍÁa։Äjãː¾j”MÖÍË?”Ü‰MjËMjÖËÄÖÁː?ËMM‰™j±Ë
7kÁ‰w‰jã˶־‰ËjÄÍËWÁÁjWÍj”j™Í˔‰ÄËj™Ë¬?Wj^Ë
ÍjË¶Ö¾‰ÖÄÍÁkËW‰ˆajÄÄÖı
™ÍÁa։Äjãː?ËMM‰™jËa?™ÄËÄjÄËj”¬?Wj”j™ÍÄËajË
w‰Þ?͉™^ː¾j”MÖÍË?”Ü‰MjËMjÖËaÖËWŸÍkËaÁ‰Í^Ë
¾j”MÖÍ˙‰ÁËaÖËWŸÍkË~?ÖW†j±
¤
Ô
Ï
+Ë jĉ~™ŽjÍ˚åÁ
šåd
™Í?~jËaÖËa‰Ä¬Ä‰Í‰wË
a¾?‰”j™Í?͉™Ëj™ËÁÖj?ÖË
”?™Öjj±
Ô
šåd
¤
.ËË
¬¬ÖßjãËÄÖÁː?Ë͝ÖW†jËa¾?‰”j™Í?͉™Ë¬ÖÁ˔jÍÍÁjË
¾‰”¬Á‰”?™ÍjˆÁÄËÍj™Ä‰™±
¤±Ë kMÁ?™W†jãːjËWAMjËa¾?‰”j™Í?͉™Ëajː?ˬÁ‰ÄjË
ajËWÖÁ?™Í^ˬ։ÄËÔ±Ëajː¾‰”¬Á‰”?™Íj±
-j͉ÁjãːjËW†j”‰™Ë?ÁÁ‰nÁjËj™Ë?¬¬Öß?™ÍËÄÖÁːjÄËMÖ͝™ÄË
‰™a‰¶ÖkÄËjÍËj™Ë͉Á?™ÍË?ÜjWˬÁkW?Ö͉™Ë¬ÖÁː¾jÞÍÁ?‰Áj±
±
|
y
É
È
0
™jÜjãːjËW?W†jËj™Ë¬?Ä͉¶ÖjËj™W?ÄÍÁkËaÖËWŸÍkË
~?ÖW†jËj™ËÁj͉Á?™Íː?Ë܉Ä^ËÍjË¶Ö¾‰ÖÄÍÁk±
™jÜjãːjËW?W†jËj™Ë¬?Ä͉¶ÖjËj™W?ÄÍÁkËaÖËWŸÍkËaÁ‰ÍË
j™ËÁj͉Á?™Íː?Ë܉Ä^ËÍjË¶Ö¾‰ÖÄÍÁk±
™ÄÍ?jãː?ˬ?Á͉jË~?ÖW†jËaÖËa‰Ä¬Ä‰Í‰wËa¾?‰”j™Í?͉™Ë
j™ËÁÖj?ÖËj™Ë¾?‰~™?™ÍËÄÖÁːjÄË~։ajÄËjÍËj™Ë?Ëw?‰Ä?™ÍË
~‰ÄÄjÁËj™Ë¬Ä‰Í‰™^ˬ։ÄËw‰Þj㈐?Ë?Ö˔ßj™ËajÄËajÖÞË܉ı
™ÄÍ?jãː?ˬ?Á͉jËaÁ‰ÍjËaÖËa‰Ä¬Ä‰Í‰wËa¾?‰”j™Í?͉™Ëj™Ë
ÁÖj?ÖËj™Ë¾?‰~™?™ÍËÄÖÁːjÄË~։ajÄËjÍËj™Ë?Ëw?‰Ä?™ÍË
~‰ÄÄjÁËj™Ë¬Ä‰Í‰™^ˬ։ÄËw‰Þj㈐?Ë?Ö˔ßj™ËajÄËajÖÞË܉ıË
ËܝÖÄËÁjÄÍjÁ?ËkÜj™ÍÖjj”j™ÍË֙jË܉Äˉ™Ö͉‰ÄkjË?¬ÁnÄË
j˔™Í?~j±
o
2¬
š
¤å
¤¤
šåd
0Ë͆jˬÁ‰™ÍjÁ
¤
šåd
Ô
2
7kÁ‰w‰jã˶ÖjːjËW†j”‰™Ë?ÁÁ‰nÁjËjÄÍ˝Á‰j™ÍkËa?™ÄːjË
M™ËÄj™Ä±Ë
®?ÖÍ^Ë7jÁÄː¾‰”¬Á‰”?™Íj¯
™Wj™W†jãːjËW†j”‰™Ë?ÁÁ‰nÁjËj™Ë?¬¬Öß?™ÍËÄÖÁːjÄË
MÖ͝™Äˉ™a‰¶ÖkÄËjÍËj™Ë¬ÖÄÄ?™ÍËak‰W?Íj”j™ÍËÜjÁÄË
¾‰™ÍkÁ‰jÖÁ±
¤±Ë Á?™W†jãːjËWAMjËa¾?‰”j™Í?͉™ËÄÖÁː¾‰”¬Á‰”?™Íj^Ë
¬Ö‰ÄËÔ±ËÄÖÁː?ˬÁ‰ÄjËajËWÖÁ?™Í±
jÍÍjãËj™Ë¬?Wjː?ËMM‰™jËj™ËܝÖÄË?ÄÄÖÁ?™Í˶ÖjːjË
MÁaËa¾?”ÁWjËaÖËÁÖj?ÖËÄjËÍÁÖÜjËaÖËM™ËWŸÍkËajË
?ËMM‰™j±Ë7kÁ‰w‰jã˶ÖjːjËÁÖj?ÖËjÄÍËWÁÁjWÍj”j™ÍË
”‰ÄËj™Ë¬?Wj^ËÍjË¶Ö¾‰ÖÄÍÁkËW‰ˆajÄÄÖı
¤Ô
¤Ï
jãËEː¾‰™ÄÍ??͉™ËaÖː~‰W‰j^ˬ?~jË8ˬÖÁË
?W‰™ÍÄ†ËÖˬ?~jË9ˬÖÁË8‰™aÝı
7
™ÍÁa։Äjãː¾j”MÖÍË?”Ü‰MjËMjÖËÄÖÁː?ËMM‰™j±
7kÁ‰w‰jã˶־‰ËjÄÍËWÁÁjWÍj”j™Í˔‰ÄËj™Ë¬?Wj^Ë
ÍjË¶Ö¾‰ÖÄÍÁkËW‰ˆajÄÄÖı
™ÍÁa։Äjãː?ËMM‰™jËa?™ÄËÄjÄËj”¬?Wj”j™ÍÄËajË
w‰Þ?͉™^ː¾j”MÖÍË?”Ü‰MjËMjÖËaÖËWŸÍkËaÁ‰Í^Ë
¾j”MÖÍ˙‰ÁËaÖËWŸÍkË~?ÖW†j±
)MPRIMANTE (0 $ESIGNJET
3ERIES )NSTALLATION ET CONNEXION
DE LIMPRIMANTE SOUS
-!# /3
Ê ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê`iÃÊ«ˆœÌiÃ
Ê œ˜˜i݈œ˜Ê1-
Ê œ˜˜i݈œ˜Êi˜ÊÀjÃi>Õ
Ê
Ê
Ê
>VÊ"-Ê8
>VÊ"-Ê8
£°Ê "RANCHEZ LE CÊBLE DE VOTRE ORDINATEUR OU RÏSEAU SUR LIMPRIMANTE
Ó°Ê )NTRODUISEZ LE #$ +‰ÍjËjÍËaW֔j™Í?͉™Ë+Ë jĉ~™ŽjÍËDANS LE
£°Ê #LIQUEZ SUR i 1UITTER w POUR FERMER LE PROGRAMME DINSTALLATION
LECTEUR DE #$ 2/- OUVREZ LICÙNE DU #$ ET RECHERCHEZ LICÙNE
i -AC /3 8 (0 $ESIGNJET )NSTALLER w 0ROGRAMME DINSTALLATION
-AC /3 8 (0 $ESIGNJET Î°Ê $OUBLE CLIQUEZ SUR LICÙNE CORRESPONDANT Ì VOTRE SYSTÒME
DEXPLOITATION AFIN DE LANCER LE PROGRAMME DINSTALLATION PUIS
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Ì LÏCRAN
,i“>ÀµÕi\ NOUS VOUS CONSEILLONS DE SÏLECTIONNER LOPTION
i )NSTALLATION STANDARD w POUR INSTALLER TOUS LES
ÏLÏMENTS
{°Ê 3UIVEZ LES INSTRUCTIONS AFFICHÏES QUI VOUS GUIDENT DANS LA
PROCÏDURE DINSTALLATION DU PILOTE JUSQUÌ CE QUE VOUS ATTEIGNIEZ
L!SSISTANT DE CONFIGURATION DIMPRIMANTE (0
x°Ê 3I VOUS CONNECTEZ LIMPRIMANTE DIRECTEMENT Ì LORDINATEUR AU
MOYEN DUN CÊBLE 53" REPORTEZ VOUS Ì LA RUBRIQUE i
#ONNEXION 53" w POUR -AC /3 8 3I VOUS CONNECTEZ
LIMPRIMANTE Ì UN RÏSEAU REPORTEZ VOUS Ì LA RUBRIQUE i
#ONNEXION EN RÏSEAU w POUR -AC /3 8
Ó°Ê ,ORSQUE LIMPRIMANTE EST CONNECTÏE Ì LORDINATEUR AU MOYEN DUN
£°Ê 6ÏRIFIEZ QUE LIMPRIMANTE EST SOUS TENSION ET CONNECTÏE Ì UN RÏSEAU
DE PILOTES ET RETIREZ LE #$ DU LECTEUR
CÊBLE 53" ET EST SOUS TENSION UNE ICÙNE REPRÏSENTANT LIMPRIMANTE
EST AUTOMATIQUEMENT AJOUTÏE Ì LA LISTE DES IMPRIMANTES DANS LE
#ENTRE DIMPRESSION OU L5TILITAIRE DE CONFIGURATION DE
LIMPRIMANTE
Ó°Ê
ΰÊ
{°Ê
x°Ê
¥ (EWLETT 0ACKARD #OMPANY 4OUS DROITS RÏSERVÏS
)NKJET #OMMERCIAL $IVISION !VENIDA 'RAELLS 3ANT #UGAT DEL 6ALLÒS "ARCELONE %SPAGNE
È°Ê
Ç°Ê
n°Ê
™°Ê
Ê ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê`iÃÊ«ˆœÌiÃ
Ê œ˜˜i݈œ˜Ê1-
Ê œ˜˜i݈œ˜Êi˜ÊÀjÃi>Õ
Ê
Ê
Ê
>VÊ"-ʙ
>VÊ"-ʙ
£°Ê "RANCHEZ LE CÊBLE DE VOTRE ORDINATEUR OU RÏSEAU SUR LIMPRIMANTE
Ó°Ê )NTRODUISEZ LE #$ +‰ÍjËjÍËaW֔j™Í?͉™Ë+Ë jĉ~™ŽjÍËDANS LE
£°Ê 6ÏRIFIEZ QUE LIMPRIMANTE EST CONNECTÏE Ì LORDINATEUR AU MOYEN
LECTEUR DE #$ 2/- OUVREZ LICÙNE DU #$ ET RECHERCHEZ LICÙNE
i -AC /3 8 (0 $ESIGNJET )NSTALLER w 0ROGRAMME DINSTALLATION
-AC /3 (0 $ESIGNJET Î°Ê $OUBLE CLIQUEZ SUR LICÙNE CORRESPONDANT Ì VOTRE SYSTÒME
DEXPLOITATION AFIN DE LANCER LE PROGRAMME DINSTALLATION PUIS
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Ì LÏCRAN
,i“>ÀµÕi\ NOUS VOUS CONSEILLONS DE SÏLECTIONNER LOPTION
i )NSTALLATION STANDARD w POUR INSTALLER TOUS LES
ÏLÏMENTS
{°Ê 5NE FOIS LgINSTALLATION TERMINÏE RETIREZ LE #$ DU LECTEUR
DE #$ 2/-
x°Ê 3I VOUS CONNECTEZ LIMPRIMANTE DIRECTEMENT Ì LORDINATEUR AU
MOYEN DUN CÊBLE 53" REPORTEZ VOUS Ì LA RUBRIQUE i
#ONNEXION 53" w POUR -AC /3 3I VOUS CONNECTEZ LIMPRIMANTE Ì UN RÏSEAU REPORTEZ VOUS Ì LA
RUBRIQUE i #ONNEXION EN RÏSEAU w POUR -AC /3 Ó°Ê 3ÏLECTIONNEZ i 3ÏLECTEUR w DANS LE MENU 0OMME
Î°Ê #LIQUEZ SUR LICÙNE (0 )NKJET DANS LE 3ÏLECTEUR
{°Ê $ANS LE TABLEAU i 3ÏLECTIONNER UNE IMPRIMANTE (0 )NKJET w
iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ˜Ìi˜ÕiÃÊ`>˜ÃÊViÊ`œVՓi˜ÌÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiʓœ`ˆvˆjiÃÊÃ>˜ÃÊ«Àj>Û
ÕV՘Êjj“i˜ÌÊ`ÕÊ«ÀjÃi˜ÌÊ`œVՓi˜ÌʘiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊVœ˜Ãˆ`jÀjÊVœ““iÊVœ˜Ã̈ÌÕ>˜Ì
DUN CÊBLE 53" ET EST SOUS TENSION
SÏLECTIONNEZ VOTRE IMPRIMANTE (0 $ESIGNJET
x°Ê #LIQUEZ SUR LE BOUTON #ONFIGURER DANS LE 3ÏLECTEUR POUR
CONFIGURER LIMPRIMANTE PUIS SPÏCIFIEZ SI UN DISPOSITIF
DALIMENTATION EN ROULEAU EST INSTALLÏ
È°Ê 6ALIDEZ VOTRE CONFIGURATION EN CLIQUANT SUR LE BOUTON i /+ Ç°Ê &ERMEZ LE 3ÏLECTEUR 5NE NOUVELLE ICÙNE DIMPRIMANTE APPARAÔT
SUR VOTRE "UREAU
>VÊ"-ʙʫ«iÌ>Ž
>VÊ"-Ê8ÊqÊ,i˜`iâۜÕÃ
%THERNET ACTIF ET QUE TOUS LES ORDINATEURS DU RÏSEAU SONT SOUS
TENSION ET CONNECTÏS Y COMPRIS LES CONCENTRATEURS ET LES ROUTEURS )MPRIMEZ LES PAGES DINFORMATION DE VOTRE IMPRIMANTE (0
$ESIGNJET EN APPUYANT QUATRE FOIS SUR LA TOUCHE /+ SITUÏE EN
HAUT Ì DROITE SUR LE PANNEAU AVANT TOUT EN MAINTENANT LA TOUCHE
!LIMENTATION ENFONCÏE PUIS EN RELÊCHANT CETTE DERNIÒRE .OTEZ
LE NOM DE SERVICE M$.3 DE LIMPRIMANTE AFFICHÏ DANS LA SECTION
4#0)0 DE LA PREMIÒRE PAGE 6ÏRIFIEZ ÏGALEMENT LE NUMÏRO DE
VERSION DU MICROPROGRAMME *ETDIRECT CETTE VALEUR DOIT ÐTRE AU
MOINS X Oá X PEUT ÐTRE NIMPORTE QUELLE INFORMATION
SANS QUOI 2ENDEZVOUS NE PEUT PAS FONCTIONNER
$ANS L!SSISTANT DE CONFIGURATION DIMPRIMANTE (0 CLIQUEZ SUR
i #ONTINUER w
$ANS LA LISTE DIMPRIMANTES QUI APPARAÔT SÏLECTIONNEZ LENTRÏE
QUI UTILISE LE TYPE DE CONNEXION i 2ENDEZVOUS w
>°Ê 3I VOTRE IMPRIMANTE FIGURE DANS LA LISTE CLIQUEZ SUR i #ONTINUER
w ET ALLEZ Ì LÏTAPE L°Ê 3I VOTRE IMPRIMANTE NE FIGURE PAS DANS LA LISTE ALLEZ Ì LÏTAPE ,ÏCRAN SUIVANT AFFICHE DES INFORMATIONS SUR LINSTALLATION DE
LIMPRIMANTE Oá LE NOM DE LIMPRIMANTE PEUT ÐTRE MODIFIÏ
!PPORTEZ LES MODIFICATIONS ÏVENTUELLEMENT NÏCESSAIRES PUIS
CLIQUEZ SUR i #ONTINUER w
,IMPRIMANTE EST MAINTENANT CONNECTÏE 3ÏLECTIONNEZ i #RÏER
UNE FILE DATTENTE w POUR CONNECTER UNE AUTRE IMPRIMANTE AU
RÏSEAU OU i 1UITTER w POUR FERMER LAPPLICATION
3ÏLECTIONNEZ i -ON IMPRIMANTE NEST PAS SUR LA LISTE w ET CLIQUEZ
SUR i #ONTINUER w
3ÏLECTIONNEZ LE TYPE DE CONNEXION i 2ENDEZVOUS w
3UIVEZ LES INSTRUCTIONS AFFICHÏES QUI INDIQUENT COMMENT
CONNECTER UNE IMPRIMANTE AU RÏSEAU PUIS SÏLECTIONNEZ i 1UITTER
w POUR FERMER LA FENÐTRE DE LASSISTANT ,IMPRIMANTE EST
DÏSORMAIS DISPONIBLE SUR LE RÏSEAU
W
£°Ê 6ÏRIFIEZ QUE LgIMPRIMANTE EST SOUS TENSION ET CONNECTÏE Ì UN RÏSEAU
%THERNET ACTIF ET QUE TOUS LES ORDINATEURS DU RÏSEAU SONT SOUS
TENSION ET CONNECTÏS Y COMPRIS LES CONCENTRATEURS ET LES ROUTEURS Ó°Ê )MPRIMEZ LES PAGES DgINFORMATION DE VOTRE IMPRIMANTE (0 $ESIGNJET
EN APPUYANT QUATRE FOIS SUR LA TOUCHE /+ SITUÏE EN HAUT Ì DROITE
SUR LE PANNEAU AVANT TOUT EN MAINTENANT LA TOUCHE !LIMENTATION
ENFONCÏE PUIS EN RELÊCHANT CETTE DERNIÒRE 2ELEVEZ LE NOM ET LA
ZONE !PPLE4ALK DE LgIMPRIMANTE
Î°Ê 6ÏRIFIEZ QUE LE PROTOCOLE !PPLE4ALK EST ACTIVÏ
{°Ê #HOISISSEZ i 3ÏLECTEUR w DANS LE MENU 0OMME
x°Ê #LIQUEZ SUR LICÙNE (0 )NKJET DANS LE 3ÏLECTEUR
È°Ê 3I UN MESSAGE APPARAÔT POUR VOUS DEMANDER SI VOUS SOUHAITEZ
ÏGALEMENT RECHERCHER DES IMPRIMANTES RÏSEAU 4#0)0
RÏPONDEZ NON
Ç°Ê 3I VOUS UTILISEZ LES ZONES !PPLETALK SÏLECTIONNEZ DANS LA LISTE
:ONES !PPLETALK LA ZONE !PPLETALK Oá SE SITUE LIMPRIMANTE
n°Ê 3ÏLECTIONNEZ LIMPRIMANTE DANS LA LISTE i 3ÏLECTIONNER UNE
IMPRIMANTE *ET DENCRE (0 w 3ELECT AN (0 )NKJET 0RINTER 3I VOUS
NE CONNAISSEZ PAS LE NOM DE LIMPRIMANTE VÏRIFIEZ LE NOM
!PPLE4ALK INDIQUÏ SUR LA PAGE DINFORMATION DE LIMPRIMANTE
6OUS DEVEZ SÏLECTIONNER UNE IMPRIMANTE COMPORTANT LICÙNE
!PPLE4ALK EN REGARD DE SON NOM
™°Ê #LIQUEZ SUR LE BOUTON i #ONFIGURER w DANS LE 3ÏLECTEUR POUR
CONFIGURER LIMPRIMANTE PUIS SPÏCIFIEZ SI UN DISPOSITIF
DALIMENTATION EN ROULEAU EST INSTALLÏ
£ä°Ê6ALIDEZ VOTRE CONFIGURATION EN CLIQUANT SUR LE BOUTON i /+ w ££°Ê&ERMEZ LE 3ÏLECTEUR 5NE NOUVELLE ICÙNE DIMPRIMANTE APPARAÔT
SUR VOTRE "UREAU
ÊViÃÊ«Àœ`ՈÌÃÊiÌÊÃiÀۈViðÊ
ÊÌiV ˜ˆµÕiʜÕÊÀj`>V̈œ˜˜iiʵՈʫœÕÀÀ>ˆi˜ÌÊÃÕLÈÃÌiÀÊ`>˜ÃʏiÊ«ÀjÃi˜ÌÊ`œVՓi˜Ì°
*œÕÀÊVœ˜˜>ŠÌÀiÊ`½>ÕÌÀiÃÊVœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜ÃÊ`ÕÊÀjÃi>ÕʜÕÊ«œÕÀÊ
«ÕÃÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ã]ÊÀi«œÀÌiâ‡ÛœÕÃÊ>ÕÊ ‡,"Ê*ˆœÌiÊiÌÊ
`œVՓi˜Ì>̈œ˜°
)MPRIMANTE (0 $ESIGNJET
3ERIES Ê œ˜˜i݈œ˜Êi˜ÊÀjÃi>Õ
Ê œ˜˜i݈œ˜Ê1-
Ê œ˜˜i݈œ˜Ê«>À>mi
Ê
Ê
Ê
7ˆ˜`œÜÃ
,A CONNEXION EN RÏSEAU EST LE MEILLEUR MOYEN DE PARTAGER VOTRE
IMPRIMANTE AU SEIN DUNE ÏQUIPE
53" EST LA SOLUTION PRIVILÏGIÏE POUR UNE CONNEXION
ORDINATEURIMPRIMANTE DIRECTE
,IMPRIMANTE (0 $ESIGNJET R ET PEUT ÐTRE CONNECTÏE
Ì UN RÏSEAU Ì LAIDE DES SERVEURS DIMPRESSION (0 *ETDIRECT
PROPOSÏS COMME ACCESSOIRES EN OPTION
£°Ê
Ó°Ê
£°Ê !SSUREZ VOUS QUE LIMPRIMANTE ET LORDINATEUR SONT TOUS DEUX
)NSTALLATION ET CONNEXION
DE LIMPRIMANTE SOUS
7INDOWS
¥ (EWLETT 0ACKARD #OMPANY 4OUS DROITS RÏSERVÏS
)NKJET #OMMERCIAL $IVISION !VENIDA 'RAELLS 3ANT #UGAT DEL 6ALLÒS "ARCELONE %SPAGNE
7ˆ˜`œÜÃ
CONNECTÏS AU RÏSEAU
Ó°Ê !CCÏDEZ AU PANNEAU AVANT DE LIMPRIMANTE ET MAINTENEZ
ENFONCÏE LA TOUCHE !LIMENTATION TOUT EN APPUYANT QUATRE FOIS
SUR LA TOUCHE /+
Î°Ê ,IMPRIMANTE IMPRIME DES PAGES DINFORMATIONS Ì SON SUJET
.OTEZ LADRESSE )0 DE LIMPRIMANTE INDIQUÏE DANS LA SECTION
4#0)0 DE LA PREMIÒRE PAGE
{°Ê )NTRODUISEZ LE #$ +‰ÍjËjÍËaW֔j™Í?͉™Ë+Ë jĉ~™ŽjÍ DANS LE
LECTEUR DE #$ 2/- 3I LE #$ NE SEXÏCUTE PAS AUTOMATIQUEMENT
EXÏCUTEZ LE PROGRAMME 3%450%8% DANS LE DOSSIER RACINE DU #$
x°Ê 3UIVEZ LES INSTRUCTIONS AFFICHÏES Ì LÏCRAN POUR CONFIGURER
LIMPRIMANTE
È°Ê ,ORSQUE VOUS DEVEZ INDIQUER LE TYPE DE CONNEXION DE
LIMPRIMANTE SÏLECTIONNEZ i #ONNECTÏE VIA LE RÏSEAU w
Ç°Ê ,ORSQUUN MESSAGE VOUS DEMANDE QUEL TYPE DE CONFIGURATION
RÏSEAU VOUS SOUHAITEZ DÏFINIR CHOISISSEZ i #ONFIGURATION DE
RÏSEAU DE BASE w
n°Ê 3ÏLECTIONNEZ VOTRE IMPRIMANTE DANS LA LISTE 3I VOUS DISPOSEZ DE
PLUSIEURS IMPRIMANTES (0 $ESIGNJET UTILISEZ LADRESSE )0 QUE
VOUS AVEZ PRÏCÏDEMMENT RELEVÏE AFIN DE VÏRIFIER QUE VOUS AVEZ
SÏLECTIONNÏ LA BONNE IMPRIMANTE
™°Ê ,ES PARAMÒTRES RÏSEAU DE LIMPRIMANTE SÏLECTIONNÏE SAFFICHENT
6ÏRIFIEZ QUILS SONT CORRECTS PUIS CLIQUEZ SUR i 3UIVANT w POUR
CONTINUER
£ä°Ê3ÏLECTIONNEZ LE MODÒLE DE VOTRE IMPRIMANTE ET CLIQUEZ SUR
i 3UIVANT w POUR CONTINUER
££°Ê#LIQUEZ SUR i 3UIVANT w JUSQUÌ CE QUE VOUS AYEZ TERMINÏ
LINSTALLATION DU PILOTE DE LIMPRIMANTE
ΰÊ
{°Ê
x°Ê
È°Ê
Ç°Ê
iÊVœ˜˜iVÌiâÊ«>ÃÊi˜VœÀiʏ½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊDʏ½ˆ“«Àˆ“>˜Ìi° 6OUS
DEVEZ TOUT DABORD INSTALLER LE LOGICIEL DU PILOTE DIMPRIMANTE
SUR VOTRE ORDINATEUR 0OUR CELA PROCÏDEZ COMME SUIT )NTRODUISEZ LE #$ +‰ÍjËjÍËaW֔j™Í?͉™Ë+Ë jĉ~™ŽjÍËDANS LE
LECTEUR DE #$ 2/- 3I LE #$ NE SEXÏCUTE PAS AUTOMATIQUEMENT
EXÏCUTEZ LE PROGRAMME 3%450%8% DANS LE DOSSIER RACINE DU #$
3UIVEZ LES INSTRUCTIONS AFFICHÏES Ì LÏCRAN POUR CONFIGURER
LIMPRIMANTE
,ORSQUE VOUS DEVEZ INDIQUER LE TYPE DE CONNEXION DE
LIMPRIMANTE SÏLECTIONNEZ i #ONNECTÏE DIRECTEMENT Ì CET
ORDINATEUR w #ONNECTED DIRECTLY TO THIS COMPUTER #HOISISSEZ 53" ET CLIQUEZ SUR i 3UIVANT w
#HOISISSEZ LE MODÒLE DE VOTRE IMPRIMANTE ET CLIQUEZ SUR i 3UIVANT w
! LINVITE DU SYSTÒME CONNECTEZ VOTRE ORDINATEUR Ì LIMPRIMANTE
AU MOYEN DUN CÊBLE 53" !SSUREZ VOUS QUE LIMPRIMANTE EST
SOUS TENSION 5NE FOIS QUE LE LOGICIEL DE LIMPRIMANTE A DÏTECTÏ
LIMPRIMANTE LINSTALLATION SE TERMINE AUTOMATIQUEMENT
7ˆ˜`œÜÃʙnʈÀÃÌÊ `ˆÌˆœ˜
5TILISEZ LE PORT PARALLÒLE UNIQUEMENT SI VOTRE SYSTÒME NE PREND PAS
EN CHARGE LA CONNEXION 53" 5NE CONNEXION PARALLÒLE EST PLUS LENTE
QUUNE CONNEXION 53" ET LIMITE LES FONCTIONNALITÏS DISPONIBLES !INSI
CERTAINES FONCTIONS DE LOUTIL -AINTENANCE DU SYSTÒME (0 $ESIGNJET
NE SERONT PAS DISPONIBLES
£°Ê 0OUR ÏVITER DENDOMMAGER VOTRE ÏQUIPEMENT METTEZ LIMPRIMANTE
Ó°Ê
ΰÊ
{°Ê
x°Ê
È°Ê
Ç°Ê
n°Ê
ET LORDINATEUR HORS TENSION AVANT DEFFECTUER LA CONNEXION PAR LE
PORT PARALLÒLE
"RANCHEZ LE CÊBLE PARALLÒLE SUR LIMPRIMANTE ET SUR LORDINATEUR
-ETTEZ LORDINATEUR ET LIMPRIMANTE SOUS TENSION
)NTRODUISEZ LE #$ +‰ÍjËjÍËaW֔j™Í?͉™Ë+Ë jĉ~™ŽjÍËDANS LE
LECTEUR DE #$ 2/- 3I LE #$ NE SEXÏCUTE PAS AUTOMATIQUEMENT
EXÏCUTEZ LE PROGRAMME 3%450%8% DANS LE DOSSIER RACINE DU #$
3UIVEZ LES INSTRUCTIONS AFFICHÏES Ì LÏCRAN POUR CONFIGURER
LIMPRIMANTE
,ORSQUE VOUS DEVEZ INDIQUER LE TYPE DE CONNEXION DE
LIMPRIMANTE SÏLECTIONNEZ i #ONNECTÏE DIRECTEMENT Ì CET
ORDINATEUR w #ONNECTED DIRECTLY TO THIS COMPUTER #HOISISSEZ i #ÊBLE PARALLÒLE w AINSI QUE VOTRE NUMÏRO DE PORT
PARALLÒLE ET CLIQUEZ SUR i 3UIVANT w POUR CONTINUER
#HOISISSEZ LE MODÒLE DE VOTRE IMPRIMANTE ET CLIQUEZ SUR
i 3UIVANT w POUR PROCÏDER Ì LINSTALLATION DU PILOTE
X
*œÕÀÊVœ˜˜>ŠÌÀiÊ`½>ÕÌÀiÃÊVœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜ÃÊ`ÕÊÀjÃi>ÕʜÕÊ«œÕÀÊ
«ÕÃÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ã]ÊÀi«œÀÌiâ‡ÛœÕÃÊ>ÕÊ ‡,"Ê*ˆœÌiÊiÌÊ
`œVՓi˜Ì>̈œ˜°
iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«ÀjÃi˜ÌjiÃÊ`>˜ÃÊViÊ`œVՓi˜ÌÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiʓœ`ˆvˆjiÃÊÃ>˜ÃÊ«
ÕV՘Êjj“i˜ÌÊ`ÕÊ«ÀjÃi˜ÌÊ`œVՓi˜ÌʘiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊVœ˜Ãˆ`jÀjÊVœ““iÊVœ˜Ã̈ÌÕ>˜Ì
˜>˜ÌÊViÃÊ«Àœ`ՈÌÃÊiÌÊÃiÀۈViðÊ
ÊÌiV ˜ˆµÕiʜÕÊÀj`>V̈œ˜˜iiʵՈʫœÕÀÀ>ˆi˜ÌÊÃÕLÈÃÌiÀÊ`>˜ÃʏiÊ«ÀjÃi˜ÌÊ`œVՓi˜Ì°

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement