HP DesignJet Z6810 Production Printer series User Guide

Add to My manuals
224 Pages

advertisement

HP DesignJet Z6810 Production Printer series User Guide | Manualzz

ةصوب

ةصوب

ةصوب

60

42

60

HP DesignJet Z6610

HP DesignJet Z6810

HP DesignJet Z6810

ج اتنإلا ةعباط

ج اتنإلا

ج اتنإلا

ةعباط

ةعباط

م دختسملا ليلد

ة ي راجتلا تامالعلا

ةك رشل ة ي

Adobe

راجت

و Acrobat®

تامالع

و Adobe®

PostScript®

نم لك دعت

و Photoshop®

.

Adobe Systems Incorporated

نيتمالع

ةك

Windows®

رشل

و Microsoft® نم لك دعت

نيتلجسم نيتيكي رم أ نيت ي راجت

.

Microsoft Corporation

ةصاخ ة

.

Pantone* ةك

ي راجت

رشل

ةمالع

ناولألل

يه PANTONE®*

ةيسايقلا

ن إ

تافصاوملاب

و

ةينوناق ت ا راعش إ

رييغتلل ةض رع ليلدلا اذه يف ة د راولا تامولعملا

.

راذ ن إ ن و د

يف

. تام

ة

ةحا رص اهيلع

دخلاو

رابع هنأ

و تاجتنمب

صوصنملا

تاجتنملا

ىلع

نع اهتيلوؤسم

يف نمضتم

HP

انه

ةك

ف ذح

هذهب ةقف

د رو

رش

و

ةصاخلا

أ

امم يأ

يلختو

ةي ري

تانامضلا

كلت ىلع

رملا

رحت

رصتقتو

HP

نامضلا

ةك رش

تانايب

رابتعا م دع بج ي و

.

ةيفاضإ

و أ ةينف

ةلافك نع

ء اطخأ

.

دنتسملا

يأ

اذه

HP ةك رشل

.

2018 ماعل عبطلا قوقح ©

Development Company, L.P

1 رادصإلا

تاي وتحملا لو دج

٣

١ .........................................................................................................................................................................................................

ةم دقم ١

٢ .....................................................................................................................................................................

ةمالسلا تاطايتحا

٢ .................................................................................................................................................................................

جتنملا ز رط

٢ ..................................................................................................................................................................

ليلدلا اذه م ادختسا

٤ ...........................................................................................................................................................

ةعباطلل ةيسيئ رلا ايا زملا

٤

١٠

.....................................................................................................................................................

ةعباطلل ةيسيئ رلا تانوكملا

..........................................................................................................................

نمضملا بي ولا مقلمل ةيسيئ رلا تانوكملا

١٠ ...................................................................................................................

HP DesignJet Utility ةادأل ةيسيئ رلا صئاصخلا

١١ .................................................................................................................................

ةعباطلاب ةصاخلا ةيلخادلا تاعوبطملا

١١ .........................................................................................................................................

اهليغشت فاق إي و ةعباطلا ليغشت

١٣ ......................................................................................................................................................................

جم ا ربلاو لاصتالا تاميلعت ٢

١٤ ...................................................................................................................

اهم ادختسا متيس يتلا ليصوتلا ةقي رط ديدحت

١٤ ........................................................................................................................................

( Windows ماظن ) ةكبشلاب لاصتالا

١٥ ........................................................................................................................................

( Mac OS X ماظن ) ةكبشلاب لاصتالا

١٥

١٥

....................................................................................................................................................

.........................................

ى رخ ألا ةعباطلا تام دخ و ( ليمعلا ة ك راشم جمان رب

ةعباطلا جمان رب تيبثت ء اغلإ

) Customer Involvement Program طبض

١٧ ....................................................................................................................................................................................

ةعباطلا صيصخت ٣

١٨ ..........................................................................................................................................

ةيمامألا ةح وللا ةشاش ةغل رييغت

١٨ ........................................................................................................................................

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا

١٨ ............................................................................................................................................

نمضملا بي ولا مقلم ةغل رييغت

١٩ ..................................................................................................................................

HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لوصولا

١٩ .......................................................................................................................................

HP DesignJet Utility ةادأ ةغل رييغت

١٩ .......................................................................................................................................................

نوكسلا عضو دادعإ رييغت

١٩ ...........................................................................................................................................

هليغشت فاق إي و س رجلا ليغشت

١٩ ........................................................................................................................................

ةيمامألا ةح وللا ةشاش نيابت رييغت

٢٠

٢٠

..............................................................................................................................................................

سايقلا تاد ح و رييغت

...........................................................................................................................................................

ةكبشلا تادادعإ ني وكت

٢١ ....................................................................................................................................................

ةيموس رلا ةغللا دادعإ رييغت

٢١ ....................................................................................................................................................

ق رولا ع اونأ ةمئاق صيصخت

٢٣ ...............................................................................................................................................

ق رولا قباطت م دع اء رج إ ديدحت

ARWW

٢٥ .....................................................................................................................................................................................

ق رولا عم لماعتلا ٤

٢٦

٣٢

................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................

ةماع ة رظن

ان رو دلا دومع ىلع ةناوطسألا ليمحت

٣٤ ..............................................................................................................................................

ةعباطلا يف ةناوطسألا ليمحت

٣٥ ...................................................................................................................................................

ةعباطلا نم ةناوطسأ غي رفت

٣٥

٤٢

٤٣

...........................................................................................................................................................

بحسلا

...................................................................................................................................

مامألا ىلإ ق رولا كي

ة ركب م ادختسا

................................................................................................................................................

ق رولا لوح تامولعملا ض رع

رحت ة رياعم اء رج إ

٤٤ ...............................................................................................................................................

ةقبسملا ق رولا تادادعإ ليزنت

٤٥ .........................................................................................................................................

HP نم تسيل ق رو ع اونأ م ادختسا

٤٦

٤٦

.................................................................................................................................................................

فيفجتلا تقو

...............................................................................................................................................................

فيفجتلا تقو

ء اغلإ

رييغت

٤٦ ..................................................................................................................................................

ةعابطلا ق رو لوح تامولعم

٤٧ ...................................................................................................................................................................

ق رولا عطقو ميقلت

٤٧

٤٧

............................................................................................................................................................................

ق رولا

...............................................................................................................................................................................

نيزخت

ق رولا بلط

٥٢ ..................................................................................................................................................

اهب ىصوملا ريغ ق رولا ع اونأ

٥٣ ...........................................................................................................................................................................

ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥

٥٤

٥٧

................................................................................................................................................................

ربحلا ماظن تانوكم

................................................................................................................................................................

رابح ألا ماظن حئاصن

٥٨ ..............................................................................................................................................

ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا

٧٥ ...........................................................................................................................................................

ربحلا تام زلتسم بلط

٧٧ .........................................................................................................................................................................................

ةعابطلا ت ا رايخ ٦

٧٨ ..................................................................................................................................................................

ةعابط ةمهم ء اش

٧٩ ...............................................................................................................................................................

ةعابطلا ةدوج ديدحت

٨٠ ..........................................................................................................................................................................

ةدوسم ةعابط

إن

٨٠ .................................................................................................................................................................

ةدوجلا ةيلاع ةعابط

٨١

٨٢

..................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

شم

ق رولا

اوهلا

مجح

ت ا رايخ

ديدحت

ديدحت

٨٣

٨٣

.................................................................................................................................................................

ةعابطلا رييعت ة د اعإ

........................................................................................................................................................................

ةعابطلا ةنياعم

٨٤ ......................................................................................................................................................

تب 16 ةنولم

٨٤

٨٤

.........................................................................................................................................

ةلخادتملا طوطخلا ةجلاعم رييغت

..............................................................................................................................................................

صقلا

ة روص ةعابط

تامالع ةعابط

٨٥ ..............................................................................................................................................................................

ة روص ر ي و دت

٨٧

٨٧

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

ي

ة

د ام رلا نوللا تاج ردب

رفوم ةقي رطب ق رولا

ةعابطلا

م ادختسا

٨٧ .....................................................................................................................................................

ق رولا ريفوتل ماهملا بيت رت

٨٩ ..............................................................................................................................................

ة رفوم ةقي رطب ربحلا م ادختسا

ARWW ٤

٥

٩١ ...............................................................................................................................................................................................

ناولألا ة رادإ ٧

٩٢ .........................................................................................................................................................................

؟ناولألا يه ام

٩٢

٩٣

..................................................................................................................................

رتويبمكلا ة زهجأ يف ناولألا

....................................................................................................................................................................

ناولألا ة

: ةلكشملا

رادإ : لحلا

٩٥

٩٩

............................................................................................................................................................

Z6810 ةعباطو ناولألا

............................................................................................................................................................

Z6610 ةعباطو ناولألا

١٠٢ ................................................................................................................................................................

ناولألا ة رادإ ت ا رايخ

١٠٣ .............................................................................................................................................................

ناولألا ليدعت ت ا رايخ

١٠٥ ...................................................................................................................................

HP Professional PANTONE*

١٠٦ .............................................................................................................................................................

ناولألا ة اكاحم

ة اكاحم

ع اضو أ

١١١ .....................................................................................................................................................................

ماهملا راظتنا ةمئاق ة رادإ ٨

١١٢ ........................................................................................................................

نمضملا بي ولا مقلم ماهم راظتنا ةحفص

١١٢ .......................................................................................................................................................................

ةمهملا ةنياعم

١١٣ ....................................................................................................................................

ماهملا راظتنا ةمئاق ليغشت فاق

١١٣ .............................................................................................................

تقؤم لكشب ماهملا راظتنا ةمئاق ليغشت فاق إي

إي

١١٣

١١٣

........................................................................................................

راظتنالا ةمئاق يف ماهملا

.............................................................................................................................

راظتنالا

ى د ح

ةمئاق يف

إ ةعابط تقو ديدحت

ماهملا ى د ح إ ديدحت

١١٤ .............................................................................................................

ةي ولوألا بسح راظتنالا ةمئاق يف ماهملا ميظنت

١١٤ ...........................................................................................................................................

راظتنالا ةمئاق نم ةمهم ف ذح

١١٤ ...............................................................................................................

راظتنالا ةمئاق ماهم ى د ح إ خسن و أ ةعابط ة د اعإ

١١٤ ...............................................................................................................................................................

ةمهملا ةلاح لئا س ر

١١٧ .................................................................................................................................................

ةعباطلا م ادختسا تامولعم ع اج رتسا ٩

١١٨

١١٨

.................................................................................................................

ةعباطلل ةيبساحملا تامولعملا ىلع

..................................................................................................................................

ةعباطلا م ادختسا تا ء اص ح

لوصحلا

إ ةعجا رم

١١٨ ....................................................................................................................

ماهملا ى د ح إل ق رولاو ربحلا م ادختسا صحف

١٢١ ........................................................................................................................................................................

ةيلمعلا ةعابطلل ةلثم

١٢٢ ..............................................................................................................................................................................

ةماع

١٢٢

١٢٤

.........................................................................................

Adobe Photoshop CS4

....................................................................................................

Photoshop CS2

جمان

جمان

رب

رب م

م ادختساب

ادختساب ةنولم

ة رظن

ة روص مجح رييغت

ة روص ةعابط

١٢٦ ..................................................................................................

حيحصلا سايقملا م ادختساب اهتعجا رمل ةدوسم ةعابط

١٢٨

١٣٠

.................................................................................................................................................

ةقستم ناولأب ةمهم ةعابط

...............................................................................................................

ةطي رخ ةعابطل ESRI ArcGIS 9 جمان رب م ادختسا

أ ١٠

١٣٣ .....................................................................................................................................................................................

ةعباطلا ةنايص ١١

١٣٤ ..........................................................................................................................................

ةعباطلل يج راخلا ء زجلا فيظنت

١٣٤ .......................................................................................................................................................................

ص رقلا فيظنت

١٣٥ .............................................................................................................

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت رعشتسم ةذفان فيظنت

١٣٦

١٣٧ ..........................................................................................................................................

ربحلا شيطا رخ ىلع ةظفاحملا

١٣٧

................................................................................................................................................

ةعابطلا

...........................................................................................................................................................

سأ ر لماح ميحشت

ةيئاقولا ةنايصلا اء رج إ

ARWW

١٣٧ ..........................................................................................................................................................

ةعباطلا نيزخت و أ لقن

١٣٨ ..........................................................................................................................................

ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

١٣٩ ..................................................................................................................................................................

ربحلا صام رييغت

١٤٢ ........................................................................................................................................................

نم آ لكشب ص رقلا وحم

١٤٣ .............................................................................................................................................................................................

تاقحلملا ١٢

١٤٣ .....................................................................................................................................................................

تاقحلملا بلط

١٤٥ .................................................................................................................................

اه ح الص إ و ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا ١٣

١٤٧ ...........................................................................................................................................................................

ةماع حئاصن

١٤٧

١٤٨

..................................................................................................................................

..........................................................................................................

ةدوج وم ريغ و

اه

أ

ح الص

دج

إ و

ةعيف

ء

ر

اطخ

و أ

ألا فاشكتسا

دج ةكيمس

تا و دأ

طوطخلا

١٤٩

١٤٩

١٥١

.......................................................................................................................

.....................................................................................................................

ةج رعتم

صوصنلا

و

و

أ

أ

اهعضوم

طوطخلا

..........................................................................................................................................................

ريغ

نم

يف

ةدوج

طوطخلاب

طوطخ

وم ريغ

فيفط

روهظ

اء زجأ

١٤٩

١٥٠

.............................................................................................................................

.................................................................................................

( طوطخلا يف

ةئطاخ

ربحلل

ناولأب

لييست

و أ ةج و د زم طوطخلا

كانه ) ةحضاو ريغ

عبط

طوطخلا

تُ

ء اوتلا

١٥١ ...........................................................................

( تاقاطنلا ) لماكلاب ة روصلا ض رعب ةحتافلا و أ ةنكادلا ةيقفألا طوطخلا

١٥٢

١٥٢

........................................................................................................................................................................

................................................................................................................................

( ي زنو رب نول )

ةببحم ة روصلا

ة روصلاب عمال نول ج ردت

١٥٢ .....................................................................................................................................

ةي وتسم ريغ ةعوبطملا تاج رخملا

١٥٣ ...................................................................................................................

اهسمل دنع ةعوبطملا ةخسنلاب خطلت ثو دح

١٥٣ .............................................................................................................................................

ق رولا ىلع ربح تامالع روهظ

١٥٤

١٥٤

١٥٧

....................................................................................................

ةعوبطملا ةخسنلا نم يولعلا

.........................................................................................................................................................

ء زجلا نم

..................................................................................................................................................................

ةقيق

ب رقلاب

د ريغ

بويع

ناولألا

مامت ةغ راف تاج رخملا

١٥٧ ........................................................................................................................

طقف ةيئ زج ةعابط ىلع تاج رخملا يوتحت

١٥٧

١٥٨

.................................................................................................................................................................

.............................................................................................................

ةعابطلا ةحاسم نم دحاو ء زج

ةصوصقم

يف

ة روصلا

ة روصلا دج وت

١٥٨ ...............................................................................................................................

عقوتم ريغ وحن ىلع ة روصلا ر ي و دت مت

١٥٨

١٥٨

.........................................................................................................................

لص ألل

......................................................................................................................

ةحضاو

ةسوكعم

ريغ و

ة روص ةعوبطملا ةخسنلا

أ هوشت اهب ةعوبطملا ةخسنلا

١٥٨ .........................................................................................................

ةدحاو ةعوبطم ةخسن يف ى رخأ ىلع ة روص بكا رت

١٥٩

١٥٩

.............................................................................................................................

ريثأت

..................................................................................................................

( ةي وتلم

يأ اهل

طوطخ )

سيل ملقلا

بشخلا ق

تادادعإ

رعت رهظم

نأ و دبي

ة روصلل

١٥٩

١٥٩

......................................................................................................................................................

....................................................................................................................

ةتمصملا قطانملا

ا عبً رم

فاوح

سيل

ىلع

عب رملا لكش

نوللا فا رحنا

١٦١ ...............................................................................................................................................

اه ح الص إ و ق رولا تالكشم فاشكتسا ١٤

١٦٢

١٦٢

١٦٤

١٦٤

...............................................................................................................................................

ح اجنب ق رولا ليمحت نكمي ال

........................................................................................................................................................................

ق رولا راشحنا

......................................................................................................

ةلسلا يف حيحص لكشب سدكتت ال ةعوبطملا خسنلا

..............................................................................................................................................

لمعي ال يئاقلتلا ق رولا عطاق

ARWW ٦

٧

١٦٤

١٦٤

..........................................................................................................................................

بحسلا ة ركب يف ق رولا راشحنا

..............................................................................................................................................................

فلت ال بحسلا ة ركب

١٦٧ .....................................................................................................................................

اه ح الص إ و ربحلا ماظن تالكشم فاشكتسا ١٥

١٦٨

١٦٨

١٦٨

...........................................................................................................................................

............................................................................................................................................

ربحلا

................................................................................................................................................

ةشوط

ةعابطلا

ةنايصلا

رخ

سأ

ةشوط

لاخ دإ نكمي ال

ر لاخ دإ نكمي ال

رخ لاخ دإ ر ذعت

١٦٨

١٦٨

..........................................................................................

هلادبتسا و أ ةعابط سأ ر تيبثت ة د اعإب

.........................................................................................................................................................

ةيمامألا

ةعابطلا

ةح وللا يصو تُ

سوؤ ر فيظنت

١٦٩ .........................................................................................................................................................

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم

١٧١ ...................................................................................................................................................

اه ح الص إ و ى رخأ ء اطخأ فاشكتسا ١٦

١٧٢

١٧٢

.....................................................................................................................................................................

عبطت ال ةعباطلا

............................................................................................................

ةعابطلا ةمهم ء اش إن ء انثأ هفقوت و أ جمان ربلا ؤطابت

١٧٢ ...............................................................................................................................................................

ةئيطب ةعباطلا

١٧٣ ...................................................................................................................

ةعباطلاو رتويبمكلا زاهج نيب لاصتالا

و دبت

لاطعأ

١٧٣ .......................................................................................................................

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

١٧٤ .................................................................................................................................

" ة ركاذلا ء التماب " ةصاخلا أطخلا لئا س ر

١٧٤ ............................................................................................................................................................

ص رقلا تا ركبب ري رص

١٧٤ ..................................................................................................................

HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لوصولا نكمي ال

١٧٤

١٧٥

....................................................................................

ةنياعملا راظتنا يف اهعضو دنع اهف ذ ح و ةعابطلا ةمهم ء اغلإ مت

....................................................................................................................................................................

ةعباطلا تاهيبنت

١٧٧ .....................................................................................................................................................................................

HP ء المع ةيا ع ر ١٧

١٧٨ ....................................................................................................................................................................................

ةم دقم

١٧٨ ..................................................................................................................................................

HP نم ةيفا رت حالا تام دخلا

١٧٩

١٧٩

............................................................................................................................................................

HP نم ي روفلا معدلا

......................................................................................................................................................

HP نم يقابتسالا معدلا

١٨٠ .......................................................................................................................................................

ليمعلا ةف رعمب ح الصإلا

١٨٠ ..................................................................................................................................................................

HP معدب لاصتالا

١٨٣ .............................................................................................................................

ليللا ء انثأ ةمهم ذيفنتب صاخلا و ي رانيسلا

١٨٣ ..................................................................................................................................

يمق رلا ىوتحملا ةجلاعم : 1 ةمهملا

١٨٣ ................................................................................................................................................

ق رولا عم لماعتلا : 2 ةمهملا

١٨٤ ......................................................................................................................................

ربحلا ماظن عم لماعتلا : 3 ةمهملا

١٨٥ ..................................................................................................................................

ةعابطلا ماهم عم لماعتلا : 4 ةمهملا

١٨٥ .....................................................................................................................................

ةعوبطملا روصلا ليدعت : 5 ةمهملا

أ قحلملا

١٨٧ ............................................................................................................................

ةلجاع ة رشابم ةمهمب صاخلا و ي رانيسلا ب قحلملا

١٨٧ ..................................................................................................................................

يمق رلا ىوتحملا ةجلاعم : 1 ةمهملا

١٨٧ ..................................................................................................................................

ةعابطلا ماهم عم لماعتلا : 2 ةمهملا

١٨٨ ................................................................................................................................................

ق رولا عم لماعتلا : 3 ةمهملا

١٨٩ ......................................................................................................................................

ربحلا ماظن عم لماعتلا : 4 ةمهملا

ARWW

١٨٩ .....................................................................................................................................

ةعوبطملا روصلا ليدعت : 5 ةمهملا

١٩١ ............................................................................................................................................................

ةيمامألا ةح وللا مئاوق ج قحلملا

١٩٢

١٩٣

١٩٤

١٩٥

...........................................................................................................................................................................

ق رولا ةمئاق

.................................................................................................................................................................

ماهملا

...........................................................................................................................................................................

ربحلا ةمئاق

............................................................................................................................................................................

ة رادإ ةمئاق

دادعإ ةمئاق

١٩٧ .......................................................................................................................................

ةعابطلا ةدوج ىلع ظافحلا ةمئاق

١٩٨ ........................................................................................................................................................................

لاصتالا ةمئاق

١٩٩ ..................................................................................................................................................

ةيلخادلا تاعوبطملا ةمئاق

٢٠٠ ..................................................................................................................................................................

تامولعملا ةمئاق

٢٠١ .................................................................................................................................

ةيمامألا ةح وللاب ةصاخلا أطخلا لئا س ر د قحلملا

٢٠٥ ................................................................................................................................................................

ةعباطلا تافصاوم ـه قحلملا

٢٠٦

٢٠٧

٢٠٧

٢٠٨

............................................................................................................................................................

ةيفيظولا

...............................................................................................................................................................

ةي

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

د املا تافصاوملا

ة ركاذلا

ةقاطلا

تافصاوملا

تافصاوم

تافصاوم

٢٠٨ .......................................................................................................................................................

ةيج ولوكيألا تافصاوملا

٢٠٨ .................................................................................................................................................................

ةيئيبلا تافصاوملا

٢٠٩ .............................................................................................................................................................

ةيتوصلا تافصاوملا

٢١١

..................................................................................................................................................................................

تاحلطصملا د رسم

٢١٣ .......................................................................................................................................................................................................

س رهفلا

ARWW ٨

ةم دقم ١

ةمالسلا تاطايتحا

جتنملا ز رط

ليلدلا اذه م ادختسا

ةعباطلل ةيسيئ رلا ايا زملا

ةعباطلل ةيسيئ رلا تانوكملا

نمضملا بي ولا مقلمل ةيسيئ رلا تانوكملا

HP DesignJet Utility ةادأل ةيسيئ رلا صئاصخلا

ةعباطلاب ةصاخلا ةيلخادلا تاعوبطملا

اهليغشت فاق إي و ةعباطلا ليغشت

١ ةمدقم ١ لصفلا ARWW

ةمالسلا تاطايتحا

يف ةيلاتلا ريبادتلا م دختسا .

فلتلل ةعباطلا ض رعت عنمتو ةميلس ةقي رطب ةعباطلا م ادختسا ةيلاتلا

.

ريبادتلا

تاقوألا

نمضت

عيمج

ةعباطلل يئاب رهكلا ذخأملا ىلع دئا زلا ليمحتلا بنجتل .

ةقاطلا دادمإ ةتفال ىلع

.

ددحملا

زاهج نم

يب رهكلا

رثك أل

دهجلا م دختسا

ذخأملا م دختست ال

بوشنو ةيئاب رهك ةم دصل ض رعتلا ىلإ ةعباطلا ض ي رأت م

.

دع ي دؤي دق .

يسيطانغمو

ديج

رهك

لكشب ةعباطلا

لخادت

ض ي رأت

ثو دح ةيناكم إ

نم

و

دكأت

قي رح

.

١٧٧ ةحفص

ليمعلا ةف رعمب

يف HP ء المع

ح الصإلا

ةيا ع ر

عج

عج را .

را ) HP

ةنايصلل

ةك رش

HP

كلذب تح

ةك رشل عباتلا

رص اذإ الإ

يلحملا

،كسفنب

ةنايصلا

اه ح الصإ

لثممب

و أ ةعباطلا

لصتا .(

١٨٠

كفب مقت

ةحفص

ال

يف

. ه ح الصإ و

ةقاطلا

أ هعطق

كلس

و أ ةقاطلا

لدبتسا .

كلس

ةيئاب

فالتإ بنجت

رهك ةم دص

.

ةعباطلا

ثو د ح و قي

عم

رح

HP ةك رش

بوشنل

ه رفوت

ض رعتلا

.

ي ذلا

رطخ

فلاتلا

يئاب رهكلا

فلات

ةقاطلا

لباكلا

ةقاط

كلسب HP

طقف

كلس دوج

م دختسا

و لكشي

نم دمتعملا

اء زجألل (

ةديدش

HP نم

راطخأ و

فيظنتلا

أ ةيئاب

تا

رهك ةم

و دأ ةعومجم

دصل ض رعتلا

يف

و أ

ةم

قي

دختسملا

رح

كلت

بوشن يف

ء انثتساب ) لئاوس

كلذب مايقلا

و أ ن

ببستي

د اعم

دق

يأ

ثيح .

ةسمالمب

ةعباطلل

حمست

ةيلخادلا

.

ى

ال

رخأ

: ةيلاتلا تالاحلا نم يأ يف يئاب رهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا كلس ع زناو ةعباطلا ليغشت فاقيإب مق

ةعباطلا لخاد كيدي عضو دنع

ةعباطلا نم ةبي رغ ةحئ را و أ ناخ د جو رخ

ي د اعلا ليغشتلا ء انثأ ثدحي ال ةعباطلا نم بي رغ توص رو دص

اء زجألل ( ةنايصلاو فيظنتلا نيت و ر نم ءًا زج دعت ال يتلا ) لئاوسلا دحأ و أ ةيندعملا عطقلا

ةعباطلاب

ى د ح

ةصاخلا

إ ةسمالم

ةيلخادلا

( د ع ر و أ ق رب ) ةيئاب رهك ةفصاع ثو دح دنع

يئاب رهكلا رايتلا ع اطقنا ء انثأ

جتنملا ز رط

.

راصتخ الل ة رصتخملا اهئامسأب اهيلإ راشي ة د اعو ،ةيلاتلا جتنملا ز رط ليلدلا اذه يطغي

ةعطقلا مق ر

2QU14

2QU13

2QU12

2QU14

2QU13

2QU12

لماكلاب مسالا

ةصوب 60 HP DesignJet Z6810 ج اتنإلا ةعباط

ةصوب 60 HP DesignJet Z6610 ج اتنإلا ةعباط

ةصوب 42 HP DesignJet Z6810 ج اتنإلا ةعباط

PostScript/PDF ةيق رت عمةصوب 60 HP DesignJet Z6810 ج اتنإلا ةعباط

PostScript/PDF ةيق رت عم ةصوب 60 HP DesignJet Z6610 ج اتنإلا ةعباط

PostScript/PDF ةيق رت عم ةصوب 42 HP DesignJet Z6810 ج اتنإلا ةعباط

ليلدلا اذه م ادختسا

.

ةيلاتلا لوصفلا يف هميظنت متو ،جتنملا اذه لوح تامولعملل لماشلا ردصملا وه ليلدلا اذه دعي

ARWW ةمالسلا تاطايتحا ٢

ةم دقم

.

اهب ةصاخلا قئاثولاو ةعباطلا نع ة رصتخم ةم دقم ددجلا نيم دختسملل لصفلا اذه رفوي

ةنايصلاو م ادختسالا

: ةيلاتلا تاعوضوملا لمشتو ةي د اعلا ةعباطلا تايلمع ذيفنت ىلع لوصفلا هذه ك دعاست

١٣ ةحفص يف جم ا ربلاو لاصتالا تاميلعت

١٧ ةحفص يف ةعباطلا صيصخت

٢٥ ةحفص يف ق رولا عم لماعتلا

٥٣ ةحفص يف ربحلا ماظن عم لماعتلا

٧٧ ةحفص يف ةعابطلا ت ا رايخ

٩١ ةحفص يف ناولألا ة رادإ

١٢١ ةحفص يف ةيلمعلا ةعابطلل ةلثم أ

١٣٣ ةحفص يف ةعباطلا ةنايص

اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا

: ةيلاتلا تاعوضوملا لوانتتو ةعابطلا ء انثأ ثدحت دق يتلا تالكشملا لح ىلع لوصفلا هذه ك دعاست

١٤٥ ةحفص يف اه ح الص إ و ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا

١٦٧ ةحفص يف اه ح الص إ و ربحلا ماظن تالكشم فاشكتسا

١٦١ ةحفص يف اه ح الص إ و ق رولا تالكشم فاشكتسا

١٧١ ةحفص يف اه ح الص إ و ى رخأ ء اطخأ فاشكتسا

٢٠١ ةحفص يف ةيمامألا ةح وللاب ةصاخلا أطخلا لئا س ر

تافصاوملاو معدلا

: ةعباطلا تافصاومو HP ء المع ةيا ع ر لمشت ةيعج رم تامولعم ىلع لوصفلا هذه يوتحت

١٧٧ ةحفص يف HP ء المع ةيا ع ر

٢٠٥ ةحفص يف ةعباطلا تافصاوم

لك

م

لوانت

دقت

ي

يتلا

و .

زاهجلل

ليلدلا

م

اذه

دختسمك

نم

كهجاوت

ةفلتخم ماسقأ

دق يتلا

ىلإ

عويش

كليح ي و

رثك ألا

،ةوطخب

ةعابطلا

ةوطخ

تاهو ي

نيعم

.

رانيس

ةعابط

ةمهملا

و ي

نع

ضعب

رانيس

ىلع

ىلع

ءوضلا

ديدحت رثكأ

ق ح الملا

لمعلا ةقي

تاميلعتو

رط

طلست

قحلم

تامولعم

ق ح الملا

تاحلطصملا د رسم

.

ةقيثولا هذه يف ةم دختسملا HP ةك رشبو ةعابطلاب ةصاخلا تاحلطصملا تافي رعت ىلع لصفلا اذه يوتحي

.

ا عيً رس تاعوضوملا د اج ي إ يف كتدعاسمل يدجبأ بيت رت بت رم س رهف دج وي ،تاي وتحملا لو دج ىلإ ةفاضإلاب

س رهفلا

٣ ةمدقم ١ لصفلا ARWW

تاهيبنتو تا ريذحت

لمحت يتلا تا د اش ر إلا عبتا .

فلتلل اهضي رعت م دعو ةعباطلل ميلسلا م ادختسالا نامضل ليلدلا اذه يف زوم

.

رلا م دختست

زوم رلا هذه

.

ة افولا أو ة ريطخ ةيندب تاباصإ ىلإ ي دؤي دق زم رلا اذه لمحت يتلا تا د اش ر إلا ع ابتا م دع

.

جتنملا فلت و أ ةفيفط ةيندب تاباصإ ىلإ ي دؤي دق زم رلا اذه لمحت يتلا تا د اش ر إلا ع ابتا م دع

!

ريذحت

: هيبنت

ةعباطلل ةيسيئ رلا ايا زملا

: ه اندأ ةعباطلل ى ربكلا تا زيملا ضعب ض رع تُ

تالخ دم نم

ةبسنلاب ةق دلل

،ةصوب

ىصقألا

لكل

دحلا

ةطقن 2400×1200 ىلإ لصت ةنسحم ةعابط

) Max. resolution for photo papers رايخ م

ةق

ادختساب

د عم

)

ةدوجلا

ةصوب لكل

ةيلاع ةعي رس ةعابط

ةطقن

((

1200×1200

روصلا ق رول

.( ةصوب 60 ) رتميلم 1524 أو ( ةصوب 42 ) رتميلم 1067 ق رولا ض رعل ىصقألا دحلا

ةصوب 42 مجحب ةعباطلل تاقحلملا دحأك رفوتتو ،ةصوب 60 مجحب ةعباطلا عم بحسلا ة ركب د ي روت متي

: ةقستمو ةقيق د ناولأ ج ات ن إ تا زيم

ر ز ألاو رضخ ألاو رمح ألا ناولألا ة اكاحمو ؛ةينابايلاو ةيب و روألاو ةيكي رمألا ريياعملل ةبسنلاب ةعابطلا

تاشاشلل

ة اكاحم

( RGB )

( طقف Z6810 ةعباطلل ) يئاقلت في رعتلا تافلم ء اش إن و ( Z6610/Z6810 نيتعباطلل ) يئاقلت ناولألا ة رياعم –

ىلع ناولألا

ةيفا رغوتوفلا

(

نم ةعساو

ISO )

روصلا

ةعومجم رفوت

تاعوبطمل

ريياعملل

.

ةيلو

Z6610

دلا ةمظنملا

ةعابطلا

صصخملا

لبق

ةعباطلا

عماللا

ناولأ

ام تاقيبطت

يف

روصلا

ربح

ق

تاقاطنل

يف ناولألا

روو

ةلماش

مظن ةتسو

ةينفلا

ةيطغت

ةق دل ( SWOP

ا

)

Z6810

لامعألا

ضيأ

ةعباطلا

يف م

يف

دختسملا

ربحلا ماظن

بي ولل تسفو أ

م دقي

ربح

امك .

مظن ةينامث

عماللا

تاعوبطم

ريغ ق رولا

تاموس رلاو

تافصاومو

وهو .

ةيئيبلا فو

سايقم

رظلاو ق رولا يف ريغتلا عم

عج را ) ( ناولألل يلو دلا د احتالا )

ىتح ،ةقستمو

ICC في رعت

ةقيق

تافلم ء

(

د ناولأل HP نم جم

اش

٩٥

ن إ ليهست

ةحفص

ىلع

يف

دملا

Z6810

HP

يئوضلا

ةعباط

نم جم دملا

فيطلا

يف ا

سايقم

ضيأ

يئوضلا

لمعي

فيطلا

تانوكملا

عج را ) نمضملا بي ولا مقلم لالخ نم بي ولا ىلع ة

(

رفوتملا ق رولاو

١٠ ةحفص يف

رابح ألا م

نمضملا

ادختسا لوح تامولعم

بي ولا مقلمل ةيسيئ رلا

لالخ نم ةحاتملا ةقبسملا ق رولا تادادع إ و ةنمضتملا تامولعملاو يئاقلتلا ليمحتلا

HP DesignJet Utility

ةلوهسو

ةادأ و أ

ق رولا

ةيمامألا

ةنو رم

ةح وللا

.

ةصوب 60 مجحب Z6610/Z6810

ةعباطلل ةيسيئ رلا تانوكملا

و ةصوب 42 مجحب Z6810 نيتعباطلل ةيسيئ رلا تانوكملا ةيلاتلا روصلا حضوت

ARWW ةعباطلل ةيسيئرلا ايازملا ٤

ةصوب 42 مجحب ةعباطلل يمامألا رظنملا

٥ ةمدقم ١ لصفلا

ربحلا ةشوط رخ

ص رقلا

ةعابطلا سأ ر

ةعابطلا سأ ر لماح

ةيمامألا ةح وللا

ةنايصلا ةشوط رخ

ق رولا ليمحت اع رذ

ان رو دلا دومع

ةلسلا

.

٦

.

٧

.

٤

.

٥

.

٨

.

٩

.

١

.

٢

.

٣

ARWW

ARWW

ةصوب 42 مجحب ةعباطلل يفلخلا رظنملا

سبقملاو ةقاطلا ح اتفم

ة ي رايتخالا تاقحلملاو ليصوتلا تالباكل سباقم

.

١

.

٢

ةصوب 60 مجحب ةعباطلل يمامألا رظنملا

ربحلا ةشوط رخ

ةناوطسألا

ةعابطلا سأ ر

ةعابطلا سأ ر ةلماح

ةيمامألا ةح وللا

ةنايصلا ةشوط رخ

.

٤

.

٥

.

٦

.

١

.

٢

.

٣

ةعباطلل ةيسيئرلا تانوكملا ٦

ق رولا ليمحت اع رذ

ان رو دلا دومع

ليمحتلا ةلواط

بحسلا ة ركب ك رحم

رعشتسملا تيبم ةد ح وو بحسلا ة ركب لباك

بحسلا ة ركب رعشتسم

بحسلا ة ركب ن را و د دومع ة رص

.

١١

.

١٢

.

١٣

.

٩

.

١٠

.

٧

.

٨

ةصوب 60 مجحب ةعباطلل يفلخلا رظنملا

سبقملاو ةقاطلا ح اتفم

ة ي رايتخالا تاقحلملاو ليصوتلا تالب اكلا سباقم

.

١

.

٢

بحسلا ة ركب ك رحم

Z6810 ةعباط يف ي رايتخا قحلم يهو .

ةصوب 60 مجحب Z6610 ةعباط عم

.

١٤٣

ةيسايق

ةحفص يف

ة زيم بحسلا ة ركب

تاقحلملا

عج را .

دعت

ةصوب

: ةظ ح الم

42 مجحب

٧ ةمدقم ١ لصفلا

بحسلا ة ركب ن را و د دومع اع رذ

يو ديلا فللا ر را زأ

فللا ه اجتا ح اتفم

.

١

.

٢

.

٣

ARWW

ةيمامألا ةح وللا

: ةيلاتلا ةمهملا فئاظولاب ةدو زمو .

نميألا بناجلا ىلع ، اهنم يمامألا ء زجلا يف ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا دج وت

هغي رفتو ق رولا ليمحت لثم ،ةنيعم تايلمع ذيفنتل م دختست

ق رولاو ةنايصلا ةشوط رخ و ةعابطلا سوؤ رو ربحلا شيطا رخ و ةعباطلا

ى رخ ألا

ةلاح لوح

تايلمعلاو

ةثدحم

اء

تامولعم

زج ألاو ةعابطلا

ض رعت

ماهمو

ةعباطلا م ادختسا لوح تا د اش رإ م دقت

ه ابتنالا بذجل ةيتوص تاهيبنت عم ،مو زللا دنع ، أطخلاب مالعإلاو ريذحتلا لئا س ر ض رعت

اهتايلمع رييغتو ةعباطلا تادادعإ ميق رييغتل اهم ادختسا نكمي

.

ةيمامألا ةح وللا تادادعإ ةعباطلا ليغشت جمان رب يف و أ نمضملا بي ولا مقلم يف تادادعإلا زواجتت : ةظ ح الم

.

ةحفصلا

ام دنع

نم

،لاثملا

: رشابملا لوصولل ةصصخملا ر را زأ ةع ب ر ألا نم ءدب ةيلاتلا تانوكملا ىلع ةيمامألا ةح وللا يوتحت

ةعباطلا يف ةناوطسألا ليمحت

عج را : ق رولا ليمحت ةيلمع أدبت ، ( ق رولا ليمحت ) Paper loading

.

٣٤ ةحفص

ر ز

يف

.

١

ء

.

اهتنالا

ليبس

لمحملا

دعب

ىلع

ق رولا نع تامولعم

تقؤم

ديفم

لكشب

اذه

ةعابطلا

حبصي دق .

( ق رولا تامولعم ض رع

فاق ي

ةعابطلا

.

إ ىلع لمعي

ليغشت ءدب

،

فلتخم ق رو ع

(

) View paper information

ةعابطلل

ون نم

تقؤم

ى رخأ

فاق

ة د اعإل ة رم

ةناوطسأ

إي

ر زلا

ليمحت

)

ىلع

و

ر ز ض

Pause printing

أ

طغضا

رييغت

رعي

.

ةيلاحلا

يف بغ

ر ز

رت

.

٢

.

٣

ةعباطلا م ادختسا

.

٤٧ ةحفص يف

لوح تامولعملاو

ق رولا عطقو ميقلت

تا ريذحتلاو ء اطخ ألا

عج را :( عطقلاو

ض رعت (

ميقلتلا ج ذومن ) Form feed and cut

ةيمامألا ةح وللا ةشاش )

ر ز

Front-panel display

يف رايخلا ك رت و أ ،ىلعأ ىوتسم ىلإ ةدوعلل .

لعافت و أ اء رج إ يف ةقباسلا ةوطخلا

.

ت ا

ىلإ

رايخلا

ةدوعلل

دحأ ء

:( قباسلا

اطعإ دنع و

)

أ

Back ر ز

،ةمئاقلا

يف لعفلاب تنك اذإ .

ةيمامألا ةح وللا ةشاش يف ةيسيئ رلا

.

ةلاحلا ةشاش

ةمئاقلا

ض

ىلإ

رعيس ر

ةدوعلل

زلا اذه

هيلع

ىلع

طغضا :(

طغضلاف

ةمئاقلا ) Menu

،ةيسيئ رلا

ر ز

ةمئاقلا

.

.

٤

.

٥

.

٦

٧

ةشاش نيابت ني وكت دنع لاثملا ليبس ىلع ،ةميق ليلقتل و ، أ رايخ و أ ةمئاق يف لفسأل لاقت ن الل

.

IP ناونع

:( لفسأل

و أ

)

ةيمامألا

Down

ةح

ر ز

وللا

. ةعباطلا

ضموي

ةقاطلا

نوللاب

رفصألا

ء

ةلاح

ر

ام

اضم

نوللاب

ز ح

ىلإ

دنع .

ابصم

ةقاطلا

ةقاطلا

ة راشإلل

ليغشتلا

ر

ر ز

ز ح

ح

ح ابصمب

فاق

نوكي ام دنع

ابصم

ابصم

ي

.

إ

ا ضيأ

عضو يف

ليغشتلا

نوكي ام

ضموي

دو

دنع

ام

زم وهو

ةعباطلا

يف أدبت

.

ليغشتلا

، اهليغشتل

نأ ينعي

و أ

كلذف

دنع

ةعباطلا

عضو

.

دادعتسالا

.

اهيلإ ه

نأ

يف

عضو

ابتنالا

ةعباطلا ليغشت

ء، اضم ريغ

ينعي

يف

كلذف

ةعباطلا

ىلإ

ةعباطلا

ج

نأ

اتحت

،

ةقاطلا

رضخ

ينعي

فاق ي إل :( ةقاطلا ) Power

ابصم نوكي

ر ز

ام دنع

ألا

نأ ينعي

كلذف

ةعباطلا نأ

ر ز ح

نوللاب ةقاطلا

، رضخ ألا

كلذف

ينعي

،يلاقت

كلذف

ر

ربلا

ز ح

نوللاب ء

ابصم

اضم

رفصألا

،يلاقت ربلا

.

لعافت و أ اء رج إ ء اغلإل :( ء اغلإ ) Cancel ر ز .

.

.

٨

٩

١٠

ARWW ةعباطلل ةيسيئرلا تانوكملا ٨

ةشاش نيابت ني وكت دنع لاثملا ليبس ىلع ،ةميق ة د ايزل و ، أ رايخ و أ ةمئاق يف ىلعأل

.

IP

لاقت ن

ناونع و

الل :(

أ

ىلعأل ) Up

ةيمامألا

ر ز

ةح وللا

ةميق ديدحتل .

.

ةمئاقلا

ةيسيئ رلا

يف ةيع

ةمئاقلا

رف

ىلإ

ةمئاق

ر زلا

يف

اذه ك

لوخ دلل

ذخأيس

.

لعافت

،ةلاحلا

و أ اء رج

ةشاش

إ يف

تض ر

ةوطخ

عُ اذإ

ىلع ديكأتلل

.

ت ا رايخلا دحأ

:(

ح

قفاوم

رط

) OK

متي ام

ر ز

دنع

،تباثلا

ناك اذإ

،عطقتم

.

رضخ ألا

ةلوغشم

يلاقت

نوللاب

رب رفصأ

اضم

ةعباطلا نأ

نولب ءً

( ةلاحلا

ينعي

اضم

) Status

اذهف

ناك اذإ .

ح ابصم ناك اذإ .

ةعباطلا

،عطقتم

ماظنلا

رضخأ

يف

نولب

أطخ

.

ضموي

دوج و

مامتهالا

ةلاح

ناك

ينعي

اذ

ىلإ

اذهف

اهتيلوت

إ و .

ة

ريشي

زهاج

،تباث

ىلإ ج

:(

يلاقت رب

اتحت

ةلاحلا

ةعباطلا

) Status

نأ

رفصأ

ةعباطلا نأ

ح ابصم

ينعي

نولب

ينعي

كلذف

ءً اضم

اذهف

.

.

.

١١

١٢

١٣

.

رصنعلا ديدحت متي ىتح ( لفسأل ) Down أو ( ىلعأل ) Up ر ز ىلع طغضا ،ةيمامألا ةح وللا ةشاش يف رصنع ديدحتل

.( قفاوم ) OK ر ز ىلع طغضا مث الو أ هديدحتب مق ،ةيمامألا ةح وللا ةشاش يف رصنع رايتخال

< 2 رصنع < 1 رصنع : يلي اميف لاحلا وه

.

3

امك ةيمامألا

رصنع مث ، 2

ةح وللا

رصنع

ةشاش

مث ، 1

رصانع

رصنع

نم

رايتخا

ةعومجم ليلدلا

كيلع نيعتي هنأ

اذه ض

ينعي

رعي

اذهف ، 3

ام دنع

رصنع

.

١٩١ ةحفص يف ةيمامألا ةح وللا مئاوق

عج ا ر ،ةيمامألا ةح وللا مئاوق لوح ةيليصفت تامولعم ىلع لوصحلل

ةيمامألا ةح وللاب ةصاخلا أطخلا لئا س ر

عج ا ر ،ةيمامألا ةح وللاب ةصاخلا أطخلا لئاس رب ةيليصفت ةمئاق

.

ىلع

٢٠١

لوصحلل

ةحفص يف

.

ليلدلا اذه لالخ ةيمامألا ةح ولل ةصاخ تام ادختسا لوح تامولعم فاشتكا نكمي

ةعباطلا جمان رب

: نم ( ةعباطلا ليدوم بسح ) ليزنتلا ىج ري http://hp.com/go/Z6610/software ● http://hp.com/go/Z6810/software ●

: كتعباط عم يلاتلا جمان ربلا رفوتي

رتويبمك

(

١٠

زاهج

ةحفص

يأ ىلع

يف

بي

نمضملا

ولا

بي

ض رعتسم

ولا مقلمل

م ادختسا

ةيسيئ رلا

نم كن

تانوكملا

ِّ كم ي

عج

و

را

ةعباطلا

)

يف لمعي

،ةعباطلا ةلا ح و

ي ذلا

ربحلا

نمضملا

تاي وتسم

بي ولا

نم

مقلم

ققحتلل

: كتعباط عم يلاتلا جمان ربلا رفوتي

: Windows ليغشتلا ةمظنأل PS و PCL ةعباطلا ليغشت جمان رب ● http://hp.com/go/Z6610/software – http://hp.com/go/Z6810/software –

رتويبمك

(

١٠

زاهج

ةحفص

يأ ىلع

يف

بي

نمضملا

ولا

بي

ض رعتسم

ولا مقلمل

م ادختسا

ةيسيئ رلا

نم كن

تانوكملا

ِّ كم ي

عج

و

را

ةعباطلا

)

يف لمعي

،ةعباطلا ةلا ح و

ي ذلا

ربحلا

نمضملا

تاي وتسم

بي ولا

نم

مقلم

ققحتلل

HP DesignJet Utility ةادأل ةيسيئ رلا صئاصخلا

عج را ) http://www.hp.com

ىلإ لقتنا : HP DesignJet Utility

.( ١٠ ةحفص

ةادأ

يف

ةيق رتلا ةعومجم يف طب ا ر لالخ نم اه ريفوت متي ) MAC OS X

.(

١٤٣

و Windows

ةحفص

يماظنل PostScript

يف تاقحلملا

عج را ) ، (

ليغشت جم ا رب

PostScript/PDF

ماظنب لمعت يتلا HP DesignJet Utility

.

HP DesignJet Utility ةاد أب

ةادأو Mac OS X

ليلدلا اذه يف

ليغشت ماظنب

عم امهيلإ راش

لمعت

يُ

يتلا

نايحأو

HP Utility

اهسفن

ةاد

فئاظولا

أب دج وت : ةظ ح الم

Windows ليغشت

مالتسا دنع

.

اهعم ة

،تالاحلا

رفوتملا

ضعب

جم ا

يف .

رخ

ربلا ضعبل

آل

HP

نآ

ةك

نم

رشل

تاعباطلا

ينو

جم ا

رتكلإلا

رب عيمج

عقوملا

نم

ىلع

ةديدج

لعفلاب ة

ت ا رادصإ

رفوتم ت ا

روهظ عقوتملا

رادصإلا

نم

رخآ نوكت دق

: ةظ ح الم

كتعباط

٩ ةمدقم ١ لصفلا ARWW

نمضملا بي ولا مقلمل ةيسيئ رلا تانوكملا

نكمي

تادادعإ

نمضملا

رييغتو

ةقلعتملا

بي

ةقبسملا

ةيلخادلا

ولا مقلم لالخ نمو .

ق رولا

تامولعملا

تادادع

ة د اعتسا

إ و

ةعباطلا

ةعابطلا

ةنايصلا

لخاد هليغشت

راظتنا ةمئاق

يسدنهمل ا

ة

ضيأ

ي

راد

رجي

إ

حيتي

ب ي مقلم

و ةعباطلا

امك .

و

اه ح الص

نع

إ و

ة

تامولعم

رابع وه

ىلع

تالكشملا

نمضملا

لوصحلا

بي

نيم دختسملل

فاشكتساو

ولا مقلم

ةعباطلا

.

ةعباطلا تالكشمب

زاهج يأ ىلع

ثالث

لمعت يتلا

يف هفئاظوو

ةي د اعلا بي

هصئاصخ

ولا تاحفصتم

ميظنت مت دقو .(

دحأ

١٨

.

م ادختساب

ةحفص يف

ةحفص لك

دع

يف

نع

تن

نمضملا

بي

رتنإلا

ولا

ربع

بي

مقلم

ولا مقلم

ىلإ

ةدعاسملا

ىلإ

لوصولا

رفوتتو .

لوصولا

عج را )

بي وبت

نكمي

رتويبمك

تامالع

يساسأ بي وبتلا ةمالع

ةعابطلا راظتنا ةمئاق ة رادإ ●

راظتنالا ةمئاقل ةديدج ماهم ةفاضإ

تام زلتسملا ةلاح ض رع

ربحلاو ق رولا م ادختسا ةعباتم

( PostScript/PDF ةيق رت عم ) PANTONE©* ة اكاحم

ةيامحلاو ةكبشلا تادادع إ

دادعإ بي وبتلا ةمالع

و ةعباط ديدحت ●

ينو رتكلإلا دي ربلا ربع ء اطخ ألاو تا ريذحتلا ت ا راعش إ و ةبساحملا ر ي راقت لا س رإ

ةتباثلا جم ا ربلا ثيدحت

ةقبسملا ق رولا تادادعإ ريدصتو دا ريتسا

تقولاو خ ي راتلا طبض

ةعابطلا ةدوج تالكشم ضعب لح يف ةدعاسملل اه ح الص إ

معدلا بي وبتلا ةمالع

و ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا جلاعم م ادختسا

عويش رثك ألا

ر د اصملا فلتخم نم ةديفم تامولعم حفصت

تاقحلملاو ليغشتلا جمان ربو كتعباط م ادختساب ينفلا معدلل HP DesignJet طبا و ر ىلإ لوصولا

كتعباط م ادختسا نع ةقباسلاو ةيلاحلا تانايبلا ض رعت يتلا ةم دخلا معد تاحفص ىلإ لوصولا

HP DesignJet Utility ةادأل ةيسيئ رلا صئاصخلا

ةفلتخملا ةعباطلا فئاظوو صئاصخ ة رادإ م دختسملل حيتت م ادختسالا ةلهس ةهجاو HP DesignJet Utility ةادأ رفوت

.

اهيلإ لوصولاو

( HP ناولأ زك رم ) HP Color Center م ادختساب ناولألل ةد رفملا ةطقنلا يف مكحتلا كلذ يف امب ةعباطلا ة رادإ

تن رتنإلا ىلع ( HP تامولعم زك رم ) HP Knowledge Center ىلإ لوصولا ةيناكمإ

( PostScript/PDF ةيق رت عم ) اهئاش إن

ق رولاو ةعابطلا سوؤ رو ربحلا شيطا رخ ةلاح ض رع

و اهتيبثتو ( ناولألل يلو دلا د احتالا ) ICC في رعت تافلم ة رادإ

( PostScript/PDF ةيق رت عم ) اهم ادختساو ةنمضملا في رعتلا تافلم ىلإ لوصولا

ARWW نمضملا بيولا مقلمل ةيسيئرلا تانوكملا ١٠

( ١٣٨ ةحفص يف ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

عج را ) ةعباطلاب صاخلا تباثلا جمان ربلا ثيدحت

ةشاشلاو ةعباطلا ة رياعم

.(( تادادعإ ) Settings بي وبتلا ةمالع يف ) ةفلتخملا ةعباطلا تادادعإ رييغت

ةكبشلا تادادعإ ني وكت

ةعباطلاب ةصاخلا ةيلخادلا تاعوبطملا

ةح وللا نم تاعوبطملا هذه بلط كنكمي .

كتعباط نع تامولعملا نم ةددعتم

.

عاونأ

رتويبمك

ةيلخادلا تاعوبطملا

زاهج م ادختسا ن و د

رفوت

،ةيمامألا

.

ةيمامألا ةح وللا ةشاش ىلع ( ة زهاج ) Ready ةلاس رلا روهظ نمو ق رولا ليمحت نم دكأت ،ةيلخاد ةعوبطم يأ بلط لبق

.

اه دي رت يتلا ةيلخادلا ةعوبطملا ع ون ددح مث ةنوقيأ ددح ،ةيلخاد ةعوبطم ةعابطل

: ةيلاتلا ةيلخادلا تاعوبطملا رفوتت

ةعباطلا تايناكمإ نم ا ضعب ض رعي :( يحيضوت ض رع ) Demo ●

ةيمامألا ةح وللا مئاوق عيمج ليصافت ض رعي :( ةمئاقلا ةطي رخ ) Menu map

ةيمامألا ةح ولل ةيلاحلا تادادعإلا عيمج ض رعي :( ني وكتلا ) Configuration

ع

ةق د

ونل قفو

نوكت

تاعوبطملا

ال .

نول لكل م

ددعو ،تاعوبطملل

دختسملا ربحلل

يلامج إلا

ةيلامج إلا

ددعلاب

ةيمكلاو

تا ريدقت ض

،ةعابطلا ةدوج

رعي :( م

رايخ

ادختسالا ري رقت

بسح

.

ةنومضم

) Usage report

تاعوبطملا

تا

ددعو ،

ريدقتلا

ق رولا

هذه

ةيق رت عم ) ةعباطلاب ةتبثملا PostScript طوطخ ض رعت :( PostScript طوطخ ةمئاق ) PostScript font list

( PostScript/PDF

ةم دخلا وسدنهم اهجاتحي تامولعم رفوت :( ةم دخلا تامولعم ) Service information ●

اهليغشت فاق إي و ةعباطلا

ةباجتسالا

تقولا

ةشاشل

ي و

م

طشنلا

.

نم ز

ديدحت

نم

مت

ليغشتلا

)

ادختسا يأ

عضولا

١٩ ةحفص

تقولا

نكلو

نم

.

ديق رت ن سح ثيح .

ة رتفل ةعباطلا م

نوكسلا

ىلإ دوعت

يف

اهك

ةنيعم

عضو

اهلعجي

نوكسلا عضو

ىلإ

،ةعابطلل

دادعإ

ةديدجلا

رييغت

ةقاطلل رادهإ

ادختسا م دع

لاقتنالا

عج ا ر

قي رط نع

ماهملا ى

،نوكسلا

ن

ء

و

د ح

عضو

د

انثأ .

ليغشتلا

ةقاطلا

إ لا

ماع

رفوت

س رإ

تقو

و

،

أ

(

ديق

لكشب

رييغتل .

ةعباطلا

ماظنلا ىلع

Energy Star

ةعباطلاب

ك رت

د

نكمي

امتعالا

ةطساوب

:

ةيناكم

يضا

حيملت

إ و

رتفالا

ةصاخلا

روفلا ىلع

ةيمامألا

ةعابطلا

ةح وللا

فانئتسا

ليغشت

قا رغتسا

عضو يف

بنج

و أ

اذهو .

ليغشتلا

رخ آل

ديق

تقو نم

ةعباطلا ك

ةعابطلا سوؤ

رت نسحتسملا

رل ةنايصلا

نم ،كلذل .

ةم دخ

ةلي

ةعباطلا

وطلا

ي

لومخلا

.

رج

تا

تُ ،نوكسلا

رتف

تقولاو

دعب دادعإلا

ربحلا

عضو

رادهإ

يف

بنجتل

: ةظ

يف لي وط

ح الم

تقو

نوكسلا

: ةقاطلا كالهتسال تاي وتسم ةثالث ىلع ةعباطلا يوتحت

ةعباطلا نم يفلخلا ء زجلا يف الصوم ةقاطلا كلس نوكي : ةلصتم

ليغشتلا عضو يف ةعباطلا نم يفلخلا ء زجلا يف دوج وملا ح اتفملا نوكي : لمعت

رضخ ألا نوللاب ةيمامألا ةح وللا يف ( ةقاطلا ) Power ر ز ء يضي : ليغشتلا ديق ●

يه اهب ىصوملاو ةي د اعلا ةقي رطلا نإف ، اهطبض ة

.

د اعإ و أ اهفاق

ةيمامألا ةح

إي و

وللا

أ ةعباطلا ليغشتل

ىلع دوج وملا (

ةدوعلا يف

ةقاطلا ) Power

بغ رت

ر ز

تنك اذإ

م ادختسا

١١ ةمدقم ١ لصفلا ARWW

، ( ةقاطلا )

يف ح

Power

اتفملا م

ر ز م ادختساب

ادختسا

ةعباطلا

كنكمي ،لمعي

ليغشت

ال (

فاقيإب

ةقاطلا )

حصن

Power ر ز

يُ ةددحم

ناك اذإ

ريغ

كلذ ك و

ةدمل ةعباطلا

.

يفلخلا ء زجلا

نيزختل

.

يف

كلذ

ةقاطلا

ططخ

نم

ح

الدب

تُ تنك

اتفم

اذإ

قالغإ

يفلخلا

نكلو

مث

ء زجلا

.

ةعباطلا نم يفلخلا ء زجلاب ةقاطلا ح اتفم م دختسا ،ةعباطلا ليغشت ة د اعإل

ق رغتسي

دادعإ نإف ،

.

ا ه دادع

رثكأ و أ

إ و اهصحفو ةعابطلا

عيباسأ ةتس ةدمل

سوؤ

ةعباطلا

ر ليغشت ءدبل

ليغشت فاق ي إ

قئاق

مت اذإ

د ثالث

نكلو .

رمألا

ةيناث

ق

15

.

رغتسي

و ةقيق

ةقيق د

دق

45

د

،ةعباطلا

يلاوح

ق

ةعابطلا

رغتسي

ليغشت ة

سوؤ

د اعإ دنع

دق ةعابطلا

ر دادعإ

سوؤ ر

ARWW اهليغشت فاقيإو ةعباطلا ليغشت ١٢

جم ا ربلاو لاصتالا تاميلعت ٢

اهم ادختسا متيس يتلا ليصوتلا ةقي رط ديدحت

( Windows ماظن ) ةكبشلاب لاصتالا

( Mac OS X ماظن ) ةكبشلاب لاصتالا

ةعباطلا جمان رب تيبثت ء اغلإ

ى رخ ألا ةعباطلا تام دخ و ( ليمعلا ة ك راشم جمان رب ) Customer Involvement Program طبض

١٣ جماربلاو لاصتالا تاميلعت ٢ لصفلا ARWW

اهم ادختسا متيس يتلا ليصوتلا ةقي رط ديدحت

.

كتعباط ليصوتل ةيلاتلا ق رطلا م ادختسا نكمي

.( حيتافم ) ةيفاضإ

ى

ة زهجأ

رخأ لم اوع

ىلإ ج اتحي رتم

لباكلا

100 :

لوط

لي وط

.( حيتافم ) ةيفاضإ ة زهجأ ىلإ ج اتحي

ةعابط و ، AppleTalk و أ يكلساللا لاصتالل حلصي

.

Novell

رتم 100 : لي وط

ةع رسلا

لقن لدعمل قفو فلتخي ؛ا دج

ةكبشلا

عي رس

تانايب

تانايب لقن لدعمل قفو فلتخي ؛طسوتم

ةكبشلا

ليصوتلا ع ون

Gigabit Ethernet

Jetdirect

( ي

ةعابط

رايتخا

مقلم

قحلم )

لقنل

تاقاطب

ةع رسب

لمشت

لمعلا

يلامج إلا

نم

دق يتلا ةكبشلا

تانوكملا

لدعملاب

هذه

كب ةصاخلا

يف

دحأ

ةم دختسملا

نكمتي مل اذ

ةكبشلاب لاصتالا

تانوكملا عيمج

إ و .

ةع

تالباكلاو

رس رثأتت دق

ىلع

تالوحملاو

.

ةكبشلاب ةلصتملا

ةكبش

تاه

.

ةضفخنم

ى رخ

يأ

جِّ وملاو

ألا

لاصتا

ة

لاصتا

ةع

زهج

ةع

تاع

رس دمتعت

زوملاو

: ةظ ح الم

رس كيدل نأ

ةكبشلا

دجتسف

ألا لالخ نم ةكبشلا

ةهجاو

،ةقئاف

تانايب

هذه

ةكبشلاب

نم

لاصتالا

طقف

ء انثأ

ةدحاو

هسفن

ةقي رط

تقولا

طيشنت نكمي

يف هطيشنت

نكلو

نكمي

،ةكبشلاب

ي ذلا

ةعباطلا ليصوتل

، Jetdirect ةعابط

ةلمتحم

مقلم ء انثتساب

ق رط ةدع

؛ةدحاولا

كانه

ة رملا

.

ى رخأ

: ةظ ح الم

يف ق رطلا

ةقي رطب

تاوطخلا اء رج إ كيلع نيعت ي و .

IP ناونع ىلع

( Windows ماظن ) ةكبشلاب لاصتالا

يئاقلت ةعباطلا لصحت ،ةعباطلا ليغشت ءدبو

: ةكبشلا

ةكبشلا

ىلع

لباك ليصوت

ةعباطلا ني وكتل

د رجمب

ةيلاتلا

.

ةيلاتلا ةشاشلا ى رت ىتح رمألا م زل اذإ ( ةمئاقلا ) Menu ر ز ىلع طغضاو كتعباطل ةيمامألا ةح وللا ىلإ لقتنا .

١

.( لاثملا ليبس ىلع 15.77.133.124

) كتعباطب صاخلا IP ناونع ن و د

:( ةعباطلا ليدوم بسح ) ىلإ لقتنا http://hp.com/go/Z6610/software ● http://hp.com/go/Z6810/software ●

ليزنت

نم

) " Download Windows Installer

ء اهتنالا د رجمبو .( جمان ربلا ني وكت )

" قوف

.

رقنا ، ( ةعباطلا جمان

Software Configuration

اهيلع رقنلا لالخ نم

ةم زح

اه

رب ) Printer Software ليزنت ةحفص حتفتس

ليزنت

ذيفنت

أدبيسو

متيسف

(

جمان

Windows

ربلا ني وكت

تيبثت جمان رب

ةم زح تيبثت

ددح .

تاعباطلاب ةمئاق ض رع متيس ،ثحبلا

.

ء اهتنا

ةمئاقلا

دنع .

نم

كتكبشب

ا ه رايتخاب

ةلصتملا

مق مث IP

تاعباطلا

ناونع

نع

قي رط

ني وكتلا

نع كب

جمان رب ثحبيس

ةصاخلا ةعباطلا

ىلع روثعلا يف

صاخلا IP

ةدعاسملا

ناونع

)

لاخ

Help me find my network printer

د إب مق ،ةيلاتلا ةشاشلا لالخ نمو

ددح ،ةمئاقلا

.( يلاتلا ) Next

يف

قوف

كتعباط روهظ

رقناو ( ةكبشلا

م دع

ىلع

.

ةلاح يف

يتعباط

كتعباطب

.

٢

.

٣

.

٤

ARWW اهمادختسا متيس يتلا ليصوتلا ةقيرط ديدحت ١٤

( Mac OS X ماظن ) ةكبشلاب لاصتالا

نمضملا بي ولا مقلم

.

ىلإ لوصولا

TCP/IP ناونع أو /

عج را ) نمضملا بي ولا

و كتعباطب صاخلا

مقلم حتفا mDNS ةم

و

دخلا

أ ةيمامألا

مسا ن وِّ

ةح

د

.(

وللا

١٨

ىلإ لقتنا

ةحفص يف

: ىلإ ( ةعباطلا ليدوم بسح ) لقتنا

.

١

.

٢ http://hp.com/go/Z6610/software ● http://hp.com/go/Z6810/software ●

ليغشت ماظن

.( يضا

جمان

رتفا

رب ديدحت

عضوك لكلا

كيلع

ديدحت

نيعتي .

جمان ربلا تيبثت تا

متي ) هتيبثت يف بغ رت ي ذلا

اء رج إ يقاب

ددحملا

ض رعل

جمان

كتصاخ

ربلا رتخاو

بي ولا

Mac OS X

حفصتم

أو

حتفي

Windows

.

كيدل رتويبمكلا زاهج يف ةحضوملا تيبثتلا تاميلعت ع ابتا ىج ري ، HP DesignJet utility ةادأ تيبثت ةلاح يف

كتعباطب صاخلا TCP/IP ناونع

.( ليصافتلا ) Details

أو

و mDNS

(

ةم

ةعباطلا

دخلا

مسا )

مسا نع ثحبا

Printer Name

، ( دادعإلا

دومع

دعاسم

يف ( 1

) Setup Assistant

ةوطخلا يف هن ي و دتب

ةشاش

تمق

يف

ي ذلا )

ع ون

هذه

) Connection Type

يف لفسألل

دومع

ثحبلا

ةيؤ رل

يف رمتسا

ة رو

أو .

رضلا

طخلا

دنع

اذه

نيبناجلا

ددح مث .

ىلع طي رشلا ر رم

Bonjour or TCP/IP

،حيحصلا

ض رعي

مسالا

هنأ

ىلع

نم دكأتو (

ت رثع اذإ

لاصتالا

.

ةمئاقلا

يف يًا و دي دادعإلا اء رجإب مقو ( ةعباتم ) Continue قوف رقنا

.

ا قً

كتعباط

حال (

مسا

ماظنلا

ىلع

تاليضفت

روثعلا

)

نم نكمتت مل اذإ

System Preferences

.( ةعباتم ) Continue قوف رقنا

.

ةشاشلا ىلع ة رهاظلا تا د اش ر إلا ع ابتا يف رمتسا

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

ةعباطلا جمان رب تيبثت ء اغلإ

بجي .

كب صاخلا ماظنلا يف هتيبثت متي يكل

.

HP Uninstaller

ماظنلاب صاخلا (

قيبطت ديدحت

تاقيبطت )

رايخ كل ح اتي ةقباسلا

Applications دلجم يف HP

تيبثتلا

يف كلذ

ةلح رم

رفاوتي

ء انثأ

نأ

.

كماظن ىلع ةتبثملا HP جم ا رب عيمج تيبثت ء اغلإب HP Uninstaller قيبطت موقيس : ماه

مسا ددح .

ماظنلا تاليضفت نم ( سكافلاو ةعابطلا ) Print & Fax راوح عب رم ددح ، طقف ةعابطلا

.

– ر ز

راظتنا

قوف

ةمئاق ف ذحل

رقنا مث ةعباطلا

( ليمعلا ة ك راشم جمان رب )

ى رخ ألا ةعباطلا تام

طبض

نم و أ ةعباطلا نم ةيمامألا ةح وللا يف ( ليمعلا ة ك راشم جمان رب ) Customer Involvement Program ةلاح صحف كنكمي

.( EWS ) نمضملا بي ولا مقلم لالخ

< ( دادعإ ) Setup < ( ةيسيئ رلا ةمئاقلا ) Main menu : ىلإ لاقتنالا ىج ري

.( ليمعلا ة ك راشم

،ةيمامألا

جمان رب )

ةح وللا يف جمان ربلا ةلاح رييغتل

Customer Involvement Program

: ةمئاقلا هذه رهظتس

١٥ جماربلاو لاصتالا تاميلعت ٢ لصفلا

ثيح

ARWW

.

ليمعلا ة ك راشم جمان رب نع تامولعم كل رفوت :( تامولعم ) Information .

١

.

ةلاحلا رييغتب كل حمسي :( ني وكتلا ) Configuration .

٢

.

ةلصلا تاذ بي وبتلا ةمالع نع ثحبا ،نمضملا بي ولا مقلم يف

ARWW ىرخألا ةعباطلا تامدخو ( ليمعلا ةكراشم جمانرب ) Customer Involvement Program طبض ١٦

١٧ ةعباطلا صيصخت ٣ لصفلا

ةعباطلا صيصخت ٣

ةيمامألا ةح وللا ةشاش ةغل رييغت

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا

نمضملا بي ولا مقلم ةغل رييغت

HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لوصولا

HP DesignJet Utility ةادأ ةغل رييغت

نوكسلا عضو دادعإ رييغت

هليغشت فاق إي و س رجلا ليغشت

ةيمامألا ةح وللا ةشاش نيابت رييغت

سايقلا تاد ح و رييغت

ةكبشلا تادادعإ ني وكت

ةيموس رلا ةغللا دادعإ رييغت

ق رولا ع اونأ ةمئاق صيصخت

ق رولا قباطت م دع اء رج إ ديدحت

ARWW

ةيمامألا ةح وللا ةشاش ةغل رييغت

.

لئاس رلاو ةيمامألا ةح وللا مئاوق ةغل رييغتل ناتنكمم ناتقي رط كانه

Front مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا ةشاشل ةيلاحلا ةغللا باعيتسا كنكمي ناك اذإ

.( ةغللا ديدحت ) Select language < ( ةيمامألا ةح وللا ت ا رايخ ) panel options

ةح

، (

وللا يف

قفاوم )

.

ءوضلا

ريخأت

أدبي

ء

عقوت

اب

OK

رهكلاب

ر ز ىلع

ىتح ن

كنكمي

ةلصتم

ي ر

طغضلا

زلا

.

ن

الك

ريغ

ىلع

ةعباطلاو أدبا

امنيب

،ةيمامألا

.

.

ديدج نم

ي ر زلا

ءدبلا

يف رمتست

ك رتا ذئدنعو

ىلإ

طغضلا

ج اتحت

يف

دقف

طغضلا

رمتسا .

ضيمولا

، ريخأت يأ ن و

ةح

يف

وللا

را

طغضلا

يف

ةشاشل

رمتسالا

يف را

ةيمامألا ةح

د ضيمولا

وللا

يف

ةيلاحلا

عم قفاوم

ةشاش

رضخ ألا

ةغللا

(

رمتسالا عم (

نم

)

باعيتسا

OK ر

ةقاطلا )

ىنميلا

ءوضلا

ز ىلع

Power

أدب اذإ .

نم نكمتت مل اذإ

طغضا

ر

ةيحانلا

بيًا

ز

ىلع

رقت

،ةيمامألا

ىلع

رضخ ألا

ةيناث

طغضا

ةدمل

ددح .

ةيمامألا ةح وللا ةشاش

.( قفاوم )

ىلع

OK ر

ةغللا

ز ىلع

رايتخا ةمئاق

طغضا مث ،

نآلا رهظت

( لفسأل )

نأ بجي

Down و (

، اهم

ىلعأل )

دختست

Up ي ر

يتلا

ز م

ةقي رطلا

ادختساب

نع رظنلا

اهلضفت

ف رصب

يتلا ةغللا

ة رم اهليغشت ة د اعإب مق مث ( ةقاطلا ) Power ر ز م ادختساب ةعباطلا

.

اه

ليغشت

ديدحت مت

فاقيإب

يتلا

مق

ةغللاب

، اهلضفت

ةيمامألا

يتلا ةغلل

ةح وللا

ك رايتخا

رهظتس .

ى

دعب

رخأ

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا

زاهج يأ ىلع ي د اعلا بي ولا ض رعتسم م ادختساب دعب نع كتعباط يف مكحتلا نم نمضملا بي ولا مقلم

.

كن ِّ كم

رتويبمكلا

يُ

بي ولا مقلم ىلإ لوصولا كنكمي ،كلذ عمو .

كتعباطب

.

TCP/IP ليصوت بجي

HP DesignJet Utility

،ة رشابم نمضملا بي ولا

ةادأ لالخ نم ة رشابم ريغ

مقلم

ةقي

ىلإ لوصولل

رطب نمضملا

: نمضملا بي ولا مقلم عم اهقفاوتب ةيلاتلا تاض رعتسملا ف رع تُ

Windows ليغشتلا ماظنل ،ثدح ألا ت ا رادصإلاو Internet Explorer 6 ●

Mac OS X 10.4

ليغشتلا ماظنل ثدح ألا ت ا رادصإلاو Safari 2

ثدحأ أو Firefox 1.5

صاخلا IP ناونع لخ داو كب صاخلا بي ولا ض رعتسم حتفا ، رتويبمك يأ ىلع نمضملا بي ولا مقلم ىلإ

.

لوصولل

كتعباطب

.

ةيمامألا ةح وللا يف ( لاثملا اذه يف 192.168.1.1

) كتعباطب صاخلا IP ناونع ةيؤ ر كنكمي

مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

رظنا ،نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لاقتنالا يف تلشف نكلو

.

تا د

١٧٣

اش ر إلا هذه

ةحفص يف

ع ابتاب تمق اذإ

نمضملا بي ولا

نمضملا بي ولا مقلم ةغل رييغت

اهتددح

.

إلا ،ةيسن رفلا

يتلا تاغللا

ةيزيلجنإلا

،ةينالاتكلا ،ةينابسألا

نم يأ

ةغللاب

م دختسي

لمعيس ، اهمعد

،ةيلاغت

ثيح .

نكمي

ةينابايلا

ال

ربلا

يتلا

،ة

،ةيزيلجنإلا

ي روكلا

تاغللا ى د ح

:

،ةيديلقتلا

إ

ةيلاتلا تاغللاب

ةينيصلا

تددح اذإ .

كب

نمضملا

،ةطسبملا

صاخلا

بي

ةينيصلا

بي

ولا

ولا

مقلم

ض

لمعي

،ةيسو

رعتسم

رلا

ت ا

نأ نكمي

،ةيناملألا

رايخ يف

ض رعتسم يف

Languages ، (

،لاثملا

تن رتنإلا

ليبس ىلع

ت ا رايخ )

.

.

كب صاخلا

راوحلا عب

بي

Internet Options

رم

ولا

ددح

ض

مث

رعتسمب

( تا و

يف ةمئاقلا

دأ )

ىلعأ

صاخلا ةغللا

Tools ةمئاق

دادعإ

ىلإ

اهيف بغ رت يتلا

رييغت كيلع م زلي ،ةغللا رييغتل

لقتنا

ةغللا

، 6 رادصإ

روهظ نم

Internet Explorer

دكأت مث .( تاغللا )

ARWW ةيمامألا ةحوللا ةشاش ةغل رييغت ١٨

HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لوصولا

ام

دنع

وهو

.

،ة ز

Jetdirect

زعم

أو TCP/IP

فئاظوب

ـب ةلصتملا

يكيتاموتو أ

رتويبمكلا

ثيدحت كل ض

ة زهجأ

رعت نأ

ى د ح إ نم

نكمملا

كتعباط

نم

ة

،ىلوألا

رادإ

ة

نم

رملل

HP DesignJet Utility

HP DesignJet Utility

ةادأ كنكم تُ

.

حتفب

هلوبقب

كمايق

كحصنن

< ( أدبا ) Start نم و أ

ليغشتب

بتكملا حطس

موقي .

ىلع راصتخالا

HP DesignJet Utility ةادأ

ةادأ

ام

حتفب

وهو ،ة

اذه

كمايق دنع .

كب

ز زعم فئاظوب

صاخلا رتويبمكلا

يكيتاموتو أ ثيدحت

نم HP DesignJet Utility

< HP DesignJet Utility

زاهج

كل

ىلع

ض رعت

ةت بثملا

نأ نكمملا

ةادأ

<

نم

HP

تاعباطلا

أدبا

< (

ض

، Windows

جم

رعت

،ىلوألا

ا ربلا

يتلا

ة رملل

ليغشتلا

عيمج )

ماظن يف

All Programs

HP DesignJet Utility

HP DesignJet Utility

.

هلوبقب كحصنن

نع أو Dock يف دوج

HP DesignJet Utility ةادأ

وملا راصتخالا

ليغشتب اذه

نم HP DesignJet Utility

موقي .

HP DesignJet Utility

.

كب صاخلا

ةادأ ليغشت

< HP < (

رتويبمكلا زاهج

أدبا

ىلع

Mac OS X

تاقيبطت )

ةت

ليغشتلا ماظن

Applications

بثملا تاعباطلا

ديدحت

ض

قي

رعت

يف

رط

يتلا

.

ةعباطلا كلتب قلعتي نميألا بناجلا يف رهظي ام لك نإف ، رسيألا بناجلا يف كتعباط ديدحتب موقت ام دنع

ةادأ ىلإ لوصولا نكمي ال

رظنا ، HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لاقتنالا يف تلشف

.

نكلو

١٧٤

تا د اش ر

ةحفص

إلا

يف

هذه ع ابتاب تمق اذإ

HP DesignJet Utility

HP DesignJet Utility ةادأ ةغل رييغت

، ( طقف Windows

.

) ةينالاتكلا

ةينابايلا ،ة ي روكلا

،ةينابسألا

،ةيديلقتلا

،ةيلاغت ربلا

ةينيصلا

،ةيزيلجنإلا

،ةطسبملا

: ةيلاتلا

ةينيصلا

تاغللاب

،ةيسو

HP DesignJet Utility

رلا ،ةيدنلوبلا

ةادأ لمعت

،ةيناملألا ،ةيلاط ي

نأ نكمي

إلا ،ةيسن رفلا

.

ةمئاقلا نم ةغللا ددح مث ( ةغللا طبض ) Set Language < ( تا و دأ ) Tools ددح ، Windows ليغشتلا ماظن يف ●

، ( ماظنلا تاليضفت ) System Preferences يف .

رخآ

.

قيبطت يأ

قيبطتلا

را رغ ىلع

ليغشت

ةغللا

دعا مث (

ريغتت

صنلاو

، Mac OS X

ةغللا )

ليغشتلا ماظن

Language & Text

يف

ددح

نوكسلا عضو دادعإ رييغت

نوكسلا عضو

ددح مث ةيمامألا

ىلإ

ةح

يكيتاموتو

وللا ىلإ

أ لقتنتس

لقتنا

اهنإف ،تقولا

،نوكسلا عضو ىلإ

نم ة رتفل

لاقتنالا

ةم

لبق

دختسم

ةعباطلا

ريغ

ه

نكلو ليغشتلا

رظتنت

ديق ةعباطلا

ي ذلا نم زلا رييغتل .

تك ر

ةقاطلا

تُ اذإ

ريفوتل

نم ز ) Sleep mode wait time < ( ةيمامألا ةح وللا ت ا رايخ ) Front panel options مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ

نم زلا طبض كنكمي .( قفاوم ) OK ر ز ىلع طغضا مث

.

ةقيق

بولطملا راظتنالا

د 25 وه يضا رتفالا

نم

نم

ز ددح

زلا

.( نوكسلا

ربتعي .

عضو

ةقيق د 240

ىلإ

ىلإ

لاقت ن

ةدحاو

الل راظتنالا

ةقيق د نم

هليغشت فاق إي و س رجلا ليغشت

مث ،

فاق إي ) off

( دادعإ ) Setup

أو ( ليغشت )

ةمئاق ةنوقيأ on ددح مث ( س

ددح مث

رجلا

.

يضا

ةيمامألا ةح وللا ىلإ

نيكمت

رتفا

)

دادعإك

لقتنا ،ةعباطلا س رج ليغشت فاق

Enable buzzer < (

س رجلا ليغشت

ةيمامألا

متي .(

ةح

قفاوم

وللا

) OK

ت ا

إي و أ ليغشتل

رايخ )

ر ز

Front panel options

ىلع طغضا مث ( ليغشت

ةيمامألا ةح وللا ةشاش نيابت رييغت

ةح وللا ت ا رايخ )

Down

Front panel options مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا ةشاش نيابت رييغتل

أو ( ىلعأل ) Up ر زلا م ادختساب

.

50 ىلع يضا

ةميق

رتفالا

لخ دأ

نيابتلا

مث ( ةشاشلا

نييعت مت .

نيابت

ةميقلا

ديدحت

نييعتل (

) Select display contrast

قفاوم ) OK ر ز ىلع

< ( ةيمامألا

طغضا .( لفسأل )

١٩ ةعباطلا صيصخت ٣ لصفلا ARWW

سايقلا تاد ح و رييغت

Front panel options مث ،

طبض متي .( ي رتم ) Metric

( دادعإ

أو ( ي زيلج إن

) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا ةشاش يف سايقلا تاد ح

) English ددح مث ، ( تادح ولا ديدحت ) Select units

.

يضا رتفا

< ( ةيمامألا

دادعإك

و رييغتل

ةح وللا ت ا رايخ )

ي رتملا ىلع تادح ولا

ةكبشلا تادادعإ ني وكت

بي وبتلا ةمالع ددح ، Windows

Network Settings ددح ،

ليغشتلا

Mac OS X

ماظن يف

ليغشتلا

.

HP DesignJet Utility

ماظن يف .( ةكبشلا

ةادأ

تادادعإ

نم ةكبشلا

)

ةيلاتلا

تادادعإ ني

:

Network Settings

تادادعإلا

مث

رفوتت

(

وكتو ض رع

.(

لوؤسملا )

ةكبشلا

كنكمي

Admin

تادادعإ )

أو ( يئاقلت IP ناونع ) Auto IP و أ DHCP و أ BOOTP ديدحت لالخ نم IP ناونع نييعت ةقي رط ددح : IP ـلا ني

.( يو

وكت ةقي رط

دي ) Manual

.

ASCII ع ون نم ف رح 32 ىلع مسالا يوتحي دق .

ةكبشلاب لصتملا زاهجلل IP ناونع مسا ددح : فيضملا مسا

.

TCP/IP ةكبش ىلع IP ن ي وانع را ركت رظح يُ .

ةعابطلا م د اخ ىلع IP ناونع ديدحت : IP ناونع

يلاحلا لاصتالا ض رعتسملا

.

ديدجلا IP

دقفيس

ناونع

، ( قيبطت

ض

)

رعتسا

Apply قوف

،لاصتالا ة د

رقنلاو

اعإل .

يلاحلا

ميدقلا

IP ناونع رييغتب

ناونعلا ىلإ هج وم

تمق

هنأل

اذإ : ةظ ح الم

ةعابطلا م د اخب

IP ناونع ىلع قبطني تب

.

32 نم

زيمم وحن

نوكم

ىلع

مق ر نع

ةدقعلا

ة رابع وهو

ددحي

،ةيع رفلا ةكبشلا ع

تب يأو ةيع رفلا ةكبشلاو

انق ددح

ةكبشلا

: ةيع رفلا

ددحي

ةكبشلا

تب يأ

ع انق

ديدحتل

تاكبشلا و أ ى رخ ألا

.

تاكبشلاب

ةعابطلا م د

لاصتالل

اخب

م دختسملا

صاخلا IP

رتويبمكلا

ناونع و أ

و أ

رتويبمكلاب

هج وملاب

صاخلا

صاخلا

IP

IP ناونع ددح :

ناونع م دختسا

ةيضا رتفالا ةباوبلا

،دج وي مل اذإ .

ةيع رفلا

.( support.hp.com

لاثملا ليبس ىلع ) ةعابطلا م د اخ هب دج وي ي ذلا DNS لاجم مسا ددح : لاجملا مسا

لثم لماكلاب لهؤم ريغ لاجملا مسا : ناك اذإ ام ةلاح يف فيضملا مسا ىلع لاجملا

.

مسا لمتشي ال : ةظ ح الم printer1.support.hp.com

اذإ .

ةيناث

نع

30 ةيضا رتفالا

لاصتالا قلغ متي

ةميقلا

ىتح

الصتم

الصتم

لظي

TCP/IP

يكل لماخلا

لاصتا لظ ي

لاصتالل

و ةلهملا

اهب حومسملا

رايخ

ةكبشلا

ليطعت

ىلع (

يناوثلا

متيس

لمع

، رفص

ةطحم

ددع

ىلع

لثم )

ددح

ى

: لومخلا ةلهم

ةلهملا

رخأ

طبض

ةدقع قي

مت

رط

نم IP ناونع ىلع لوصحلا نم ةعابطلا م د

.

اخ نكمتي

DHCP أو

ال ام دنع

BOOTP م

هم ادختسال

ادختسال اهني

IP ناونع

وكت ة د

ددح

اعإ و أ

: يضا رتفالا

اهليغشت دنع

IP ناونع

ةكبشلا

IP ناونع و أ ميدق يضا رتفا IP ناونع نييعت دنع اهلقن مت DHCP تابلط تناك اذإ ام ددح : DHCP

.

تابلط

يضا رتفا

لا س رإ

يئاقلت

Fast Ethernet مث ، ( لاصتا ) Connectivity ةمئاق ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا نم اهسفن ةكبشلا تادادعإ ني وكتل

.( ني وكتلا ليدعت ) Modify configuration < ( تن رث ي إ تباجيج ) Gigabit Ethernet أو ( عي رس تن رث إي )

.( لاصتا ) Connectivity ةمئاق ةنوقيأ قي رط نع ى رخ ألا ت ا رايخلا نم ريثكلا كيدل رفوتي

هنييعت ة د اع إ و هني وكتو Jetdirect لاصتا تامولعم ض رع : Jetdirect EIO ●

يناوثلا

ىلع

ددع ديدحت

ةلهملا

:(

طبض

جا رخ

مت

إلا /

اذإ

لاخ د إلل

،ةيناث

ةينم زلا ةلهملا

270 يه ةيضا رتفالا

ديدحت )

ةميقلا

Select I/O timeout

الصتم لظي يكل

< ( ةم دقتم تادادعإ ) Advanced

لماخلا

ةلهملا

لاصتالل

رايخ

اهب حومسملا

ليطعت متيس ، رفص

ناك اذإ ام ديدحت :(( SNMP ) ةطيسبلا ةكبشلا ة رادإ لوك وتو رب نيكمت )

ال م أ هب

Allow SNMP

ا

< ( ةم دقتم

حً ومسم ةطيسبلا

تادادعإ ) Advanced

ةكبشلا ة رادإ لوك وتو رب

ح امسلا ) Allow EWS

ال م

< ( نمضملا

أ

بي ولا مقلم ) Embedded Web Server

نمضملا بي ولا مقلم نيكمت مت اذإ ام ديدحت

< ( ةم دقتم

:( نمضملا بي

تادادعإ ) Advanced

ولا مقلم م ادختساب

ARWW سايقلا تادحو رييغت ٢٠

ةادأ جمان رب ) HP DesignJet Utility software < ( بي ولا تام

HP DesignJet Utility

دخ ) Web Services < (

ةادأ جمان رب تادادعإ

ةم دقتم

ض رع :(

تادادعإ ) Advanced

HP DesignJet Utility

ق رولا ة رادإ ) Color and paper management < ( بي ولا تام دخ ) Web Services < (

ناولألاو ق رولا ة

ةم

رادإ

دقتم تادادعإ

تادادعإ ض

)

رع

Advanced

:( ناولألاو

ةيموس رلا ةغللا دادعإ رييغت

.

ةيلاتلا تاوطخلا ع ابتاب HP DesignJet Utility ةادأ نم ةيموس رلا ةغللا دادعإ رييغت كنكمي

< ( ةعباطلا تادادعإ ) Printer settings مث ( لوؤسملا ) Admin بي وبتلا ةمالع

.(

ددح

ةعابطلا

، Windows

تاليضفت )

ليغشتلا ماظن يف

Printing preferences

.

١

تاليضفت ) Printing preferences < ( ةعباطلا تادادعإ ) Printer settings ددح ، Mac OS X ليغشتلا ماظن

.(

يف

ةعابطلا

.

ةيلاتلا ت ا رايخلا دحأ ددح

دادعإلا

.

وه

ة د اع

اذهو .

اه

اهلبقتست

رييغت ىلإ ج

يتلا

اتحت

تافلملا

الأ بجيف .

ع ون

جم ا

ديدحت

ربلا

نم ةعباطلا

تاقيبطت

نيكمتل

بلغأ عم

( يئاقلت

دادعإلا اذه

) Automatic ددح

لمعي ؛يضا رتفالا

جمان ربب رو رملا ن و د ةعباطلا ىلإ ة رشابم ع ونلا اذه نم تافلملا دحأ لس رت تنك اذإ طقف

.

HP-GL/2 ددح

ةعباطلا ليغشت

ليغشت جمان ربب رو رملا ن و د ةعباطلا ىلإ ة رشابم ع ونلا اذه نم تافلملا دحأ لس رت تنك

.( PostScript/PDF

اذإ طقف

ةيق رت عم

PDF ددح

) ةعباطلا

جمان ربب رو رملا ن و د ةعباطلا ىلإ ة رشابم ع ونلا اذه نم تافلملا

.( طقف

دحأ لس رت تنك

PostScript/PDF ةيق

اذإ

رت

طقف

عم )

PostScript

ةعباطلا

ددح

ليغشت

ليغشت جمان ربب رو رملا ن و د ةعباطلا ىلإ ة رشابم ع ونلا اذه نم تافلملا

.( طقف

دحأ لس رت تنك

PostScript/PDF

اذإ

ةيق

طقف

رت عم )

TIFF ددح

ةعباطلا

جمان ربب رو رملا ن و د ةعباطلا ىلإ ة رشابم ع ونلا اذه نم

.( طقف

تافلملا دحأ لس رت تنك

PostScript/PDF ةيق

اذإ طقف JPEG ددح

رت عم ) ةعباطلا ليغشت

.

٢

Printing مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح .

ةيمامألا ةح وللا نم ةيموس رلا ةغللا دادعإ رييغت كنكمي

طغضا مث بولطملا رايخلا ددح .( ةيموس رلا ةغللا ديدحت ) Select graphic language

.

< ( ةعابطلا تاليضفت

ةميقلا ديدحتل (

)

قفاوم ) preferences

OK ر ز ىلع

.

ةيمامألا ةح وللا دادعإ زواجتيس هنإف ، HP DesignJet Utility ةادأ نم ةيموس رلا ةغللا دادعإ طبض مت اذإ : ةظ ح الم

ق رولا ع اونأ ةمئاق صيصخت

ةح وللا يف ةضو رعملا ةمئاقلا نم اهتلا زإ كنكمي ، قلطم

.

اهم ادختساب موقت ال

HP DesignJet Utility

يتلا ق

ةادأو

رولا ع اونأ

نمضملا

ضعب كانه تناك اذإ

بي ولا مقلمو ةيمامألا

.( ق رولا ة رادإ ) Paper management مث ( دادعإ ) Setup بي وبتلا ةمالع ددح ،نمضملا بي ولا مقلم نم .

١

٢١ ةعباطلا صيصخت ٣ لصفلا ARWW

.( ق رولا ء افخ إ / راهظإ ) Show/Hide papers بي وبتلا ةمالع ددح ، ( ق رولا ة رادإ ) Paper Management ء زج يف .

٢

.

يفخملا ق رولا ةمئاق ىلإ هلقنل << ر ز م دختسا مث ،ه ء افخ إ يف بغ رت ق رو ع ون يأ ددح .

٣

.

اهتي رجأ يتلا تا رييغتلا ظفحل ( قيبطت ) Apply ر ز م دختسا ء، اهتنالا دعب .

٤

.

تقو يأ يف ى رخأ ة رم راهظإ ةمئاق ىلإ هت د اع إ و ء افخ إ ةمئاق نم ق رولا لقن كنكمي ا، قً حال ك را رق نع تعجا رت اذإ

ARWW قرولا عاونأ ةمئاق صيصخت ٢٢

ق رولا قباطت م دع اء رج

ق رولا

متي ىتح

اهيف

ةمهملا

ربتعي ناتقي

قيلعتب

رط

امإ

كانه .

ةعباطلا

بسانم

موقتس

ريغ ق رو

،ةددحم

ىلع

ةمهمل

ةمهملا

مئ

عبطتو

الم ريغ ةعباطلا

ةلكشملا

يف

لهاجتتس

:

يلاح

و أ بسانملا

بسانم

لمحملا

ريغ

ق

ق رولا

رولا

هليمحت

ناك اذإ

ليمحت

مت ي ذلا

إ ديدحت

ةمهملل ددحملا ع ونلل قباطم ريغ ق رولا ع ون

ةمهملل ددحملا مجحلا نم رغصأ ق رولا مجح

.

ةيمامألا ةح وللا نم تالاحلا هذه لثم يف ةعباطلا كولس طبض كنكمي

Select paper < ( ماهملا ة رادإ ت ا رايخ ) Job management options مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح

يف بغ رت تنك اذإ ( لاح يأ ىلع ةعابطلا )

.

يضا رتفالا

Print anyway < (

رايخلا وه اذه

ق رولا قباطت

ربتع ي و .

هليمحت

م دع

مت ق رو

اء رج إ ديدحت

يأ ىلع

) mismatch action

ماهملا هذه ةعابط

Select paper < ( ماهملا ة رادإ ت ا رايخ ) Job management options مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح

بغ رت تنك

.

اذإ ( راظتنالا

راظتنالا ديق

ديق ةمهملا

ةمهملا

عضو

عضو دنع

) Put job on hold < ( ق رولا

هيبنت لا س رإب ةعباطلا

قباطت

موقتس .

م دع

راظتنالا

اء رج

ديق

إ ديدحت

ماهملا

) mismatch action

هذه لثم عضو يف

يف ) بسانم

ماهملا

ق رو عضو

ةعابط

متي

رمتست

ىتح

نأ

ةعباطلا راظتنا

نكمي ،هتاذ تقولا

ةمئاق يف

يف ( ق رولا

ةمهملا

ع ونل

لظت

راظتنالا

، ق

ديق

.

رولا ببسب راظتنالا

ماهملا عيمج

ةفلتخم

ةعابط

تابلطتم

ديق

ىلإ

ةمهملا

متيس

عضو

،ةلاحلا

دنع

هذه

ج اتحت يتلا ى رخ ألا

٢٣ ةعباطلا صيصخت ٣ لصفلا ARWW

ARWW قرولا قباطت مدع ءارجإ ديدحت ٢٤

٢٥ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا

ق رولا عم لماعتلا ٤

ةماع ة رظن

ان رو دلا دومع ىلع ةناوطسألا ليمحت

ةعباطلا يف ةناوطسألا ليمحت

ةعباطلا نم ةناوطسأ غي رفت

بحسلا ة ركب م ادختسا

ق رولا لوح تامولعملا ض رع

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت ة رياعم اء رج إ

ةقبسملا ق رولا تادادعإ ليزنت

HP نم تسيل ق رو ع اونأ م ادختسا

فيفجتلا تقو ء اغلإ

فيفجتلا تقو رييغت

ةعابطلا ق رو لوح تامولعم

ق رولا عطقو ميقلت

ق رولا نيزخت

ق رولا بلط

اهب ىصوملا ريغ ق رولا ع اونأ

ARWW

ةماع

ىلع كلذك

نم مغ

ةعابطلا

رلا ىلعو .

ت ا

كنكمي امك

راعشلاو

.

اهعم

تاتفاللا

لماعتلا ةعباطلل

داومو قصللا

.

ق

ةيتاذ

رولاب

نكمي

ماع

يتلا

لكشب

ةعابطلا

داوملاو ةشمقألاو

داوملا

داوم

تاج

هذه

ةعومجم

وسنملاو

ىلإ ليلدلا

نم زج ىوس ق رولا سيل

مالفألا

اذه

ء

يف

نم

ة

ة ريبك

راشإلا

ةعومجم

متتس كلذ

ة رظن

ةح وللا ىلع رهظت ال ام ب رو HP ق رو ء امسأ راصتخا متي دقف ،ةدو دحم

.

ةحاسم

فيلغتلا قصلم

اهب ةيمامألا

ىلع دوج

ةح وللا نإ

وملا هسفن

ثيح : ةظ ح الم

مسالاب ةيمامألا

ق

ةح

رولا

وللا يف

تادادعإ

ةقبسملا ق

عويش

ليزنتب

رولا

ةقبسملا

ق رولا

مق

تادادعإ

ق رولا

ع اونأ رثكأ

،ةيمامألا

ليزنتو

تادادعإ

طقف

ةح

ليزنت

.

وللا

رهظيف

عج را

ىلع

،ا دج

رهظي

ةلي

ال ي

وط

ذلا

دمتعملا

HP ق رو

ق رولل ةلماكلا

ع اونأ دحأ ةيؤ http://www.hp.com/go/Z6800/paperpresets/

ر

ةمئاقلا

نم

يف بغ

نإ ثيح

Z6810

.

http://www.hp.com/go/Z6600/paperpresets/

رت

: ةظ ح الم

اذإ .

ةيمامألا

ةعباطلل

نم

تنك

Z6610

٤٤

ةقبسملا

ةعباطلل

ةحفص يف

نأ نكمي ةعابطلا داوم ع اونأ ضعب نأل ،لقثألا ق رولا ع اونأ ضعبل ق رولل يئاقلتلا عطقلا ةيصاخ ليطعت متي

.

ق رولا عطاق فلت يف

: ةظ ح الم

ببستت

ق رولا م ادختسا

(

جئاتن

ق

ق

رو

لضفأ

ري

رولاو

وطت

ىلع لوصحللو .

مت دق ه ن

ربحلا ماظنو

إ ثيح ،

ةعباطلا

( ٢٧

)

ةيلاع ةعابط

ةحفص

ةعابطلا

.

ةعابطلل

ةدوج

تانوكم

ةدوج

نامضل

يف ةدمتعملا

عيمج

ة ي رو رض

ق رولا ع

ميمصت مت

لضفأ نامضو

ةوطخ كتاجايت حال

اونأ

عج را ) هب

دقو .

تالكشم

مامت

ن و

ىصوملا HP

د

هب

بسانملا

قوثوم

ةعابط

ء

ق رو طقف

ادأ

ةيلمع اء

ق رولا ع ون

نامضل

رج إ

م دختسا

هق

لجأ

دب

نم

رايتخا دعي

،ةعابطلل

ه رابتخاو

عم

HP

لمعلل

: ق رولا م ادختسا لوح ةيفاضإلا حئاصنلا ضعب كيلإ

.

ةعابطلل اهم ادختسا لبق ةعاس 24 ةدمل ،ةوبعلا ج راخ يهو ،ةف رغلا فو رظ عم ملقأتت ق رولا ع اونأ عيمج ع د ●

تويز لقتنت نأ نكمي .

ةينطق تا زافق ء اد ت راب مق و أ ،فاوحلا

.

نم ةيفا رغوتوفلا

عباصألا تامصب تامالع

روصلا ق روو

ك رتي امم ،

مليفلا

ق رولا

عم

ىلإ

لماعت

ة رشبلا

لبق

ء اقب نم

روحملاب

تأدب اذإ .

دكأتلل .

نيزختلا

لماكلاب

ةناوطسألا

ء

نم

انثأ

غي رفتلاو

ةيمامألا

ةناوطسألا

ليمحتلا

ةفاحلا

ىلع قص

تا

قصلل

اللا

اء رج

طي

إ ء انثأ

رش

ةناوطسألا

م ادختسا

ىلع

رم ىج ري

طي

.

رشلا

بعص

ء اقبإ

اهعم

ة اعا

كنكمي .

ةعباطلا

لماعتلا

ماكحإب

حبصي

نم

دقف

فوفلم

،ماكحإب

ق

رشابم

،لالحنالا

رولا

ةفوفلم

ىلع ظفاح

ةناوطسألا

ةناوطسألا

يف

ةلا زإ

ةناوطسألا

صاخ لكشب

اهلالحناو

ماه

اهككفت يف

رم أ

ببستت

روحملاب

نأ نكمي

ةناوطسألل ةيمامألا

ةعابطلا داومل

ةفاحلا

ةيعيبطلا

تيبثتل

ةبالصلا

قصال

نأل ،

طي رش م

رتميلم 76.2

ادختسا

ه رطق

ربتعي

غلبي ي

.

ذلا

: ةظ ح

روحملا

الم

روحملل

نم

ةعابط ةدوجل .

ىلع دوج

هليمحتب

وملا

موقت ي ذلا

قصلملا ىلع ع

ق رولا

وبطملا

ع

ق

ون ديدحت

رولا مسا

ةيمامألا

نأ

ةح

نم دكأت .

وللا

حيحص

.

كنم

ةيمامألا

بلطت ،ةناوطسأ

لكشب

ةح وللا

اذه

يف د

ديدحت

راولا

ليمحتب

ي رو

فصولا

موقت

رضلا نم

ام دنع

،ةيلاع

قباطي فالغلا

نم

ق

مسا

رولا

Z6610

تادادعإ

ةعباطللو

عم لضفأ

ثدحأ ليزنتب

لكشب قباطتت

مق ،ةيمامألا ةح وللا ةشاش يف نيعم ق رو ع http://www.hp.com/go/Z6800/paperpresets/

يتلا ق رولا تافصاوم ددح

.

و ، أ

فالغلا

طبا

ون

رلا لالخ

ىلع

نم

روثعلا نم نكمتت مل اذإ

ةعباطلل ةقبسملا http://www.hp.com/go/Z6600/paperpresets/

ىلع دوج وملا

Z6810

قصلملا ىلع ع وبطملا ق رولا

م

نم

ةعابط

ريغ

.

نم

HP

طامنأ

ماعلا

ادختسا

.

اهتعابط دا رملا

جتنت

نم

فلغملا

ماعلا نزولا

نكمي فايلألا

ة اعا رم .

ةعابط دنع

نأ

ة

بحسلا

ق

ة روصلل

رولا لثم

روطخ

ة ركب

ليقث

فايلألا

فلغملا

نم

رثكأ

نم ة د

بسانم

ع

رولاو

ونصملا

تالكشم

افتسالا و

ريغ

نم ع

ق

يف

ق

ق رو ع ونل

ونصم

HP

رولا

ةياهنلا

أ دعجتلا

ق رو

نم

ىلع

يف

نم

كم ادختسا ةلاح يف

ىلع

عبشتلا

ةيلاخلا

ةعابطلا

نزولا ليقث

ةيلاع

كلذ مهاسي

ى

دنع

فلغملا

كلذ

نأ نكم

روصلا

ق رولاو

رم

ةتمصم قطانم

رخ ألا ع

ي و

اونألاو

.

.

ة اعا

ق

HP

رولا

دج

ضعب

ىلع

ددمت ةجيتن اهب

عبشتلا

ةدوج

صاخ

ضفخنت دق

لكشب ي رو رضلا

نم فلغملا ق رولاو HP

يوتحت يتلا روصلا

بوغ رم

نزولا ليقث

ةيلاع

فلغملا ق رولا

ةتمصم قطانم

طبض

و أ ليغشتلا

ةعباطلا

كنكمي

ربخت

جمان رب

.(( عي رس

ةعابطلا

تادادعإ

) Fast

ةدوج و

.

أو ( ي د اع

ةيمامألا

ق رولا ع

) Normal

ون

ةح وللا

ةبيك رت

و أ

أو ( لضفألا

نمضملا

تادادعإ .

) Best )

بي ولا

ةيمامألا

بسانملا

مقلم

ةح

ةعابطلا

يف ليغشتلا

وللا تادادعإ

ةدوج دادعإ

جمان رب يف

ديدحت نم دكأت

ةعابطلا ةدوج

زواجتت نمضملا بي ولا مقلم

ARWW ةماع ةرظن ٢٦

ةدوج ديدحت

عج را .

ةيفصنلا ةعابطلا ةقي رطو ربحلا ةفاثك ،لاثملا ليبس ىلع ق رولا

.

ىلع

٧٩

ربحلا

ةحفص

عضو

يف

ةيفيكب

ةعابطلا

يف ناولألا ىشالتتس نكلو ،ديج ناولأ ع وطس تابثب زيمتي

ةلي وط

ةعباطلا

ة رتفل

هذه عم

سمشلا

د روملا

ءوضل

ربحلا

تض رعت

ماظن

اذإ

نأ نم

ريغتت و أ

مغ رلا

رمألا

ىلع

ةياهن

تا اء رج إلا دحأ ذ اختاب مق ،هم ادختسا دا رملا ق رولا عم قباطتي ال ةيمامألا ةح وللا يف ضو رعملا ق رولا ع ون

:

ناك اذإ

ةيلاتلا

ةعباطلا نم ةناوطسأ غي رفت

عج را .

.

حيحصلا

٣٤

ق رولا ع

ةحفص يف

ون ددح

ةعباطلا

مث

يف

ةعباطلا يف

ةناوطسألا

ةناوطسألا

ليمحت

و ٣٥

ليمحت

ةحفص

دعأ

يف

.

ةناوطسألا هذهل ق رولا ع ون ني وكتل HP DesignJet Utility ةادأ و أ نمضملا بي ولا مقلم م دختسا –

ق رولا ع ون رييغت ) Change active paper type

.

ةيمامألا ةح وللا نم ق رولا ع ون رييغت دنع مامألا ىلإ ق

مث ، ةنوقيأ ددح ،ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا نم

.( م دختسملا

رولا كي رحت ة رياعم ةيلمع اء رج إ متي ال : ةظ ح الم

فيفجتلا تقو

. ق رولا غي رفت لبق فجي يكل تقولا ضعب ىلإ ربحلا ج اتحي ةنيعم ةيئيب

: ق

فو رظ

رولا ع اونأ

لظ

نم

يفو

ع ون

ق رولا ع اونأ

لكل ةيلاتلا

ضعب م

تادادعإلا

ادختساب

رفاوتتو

تمق ي ذلا ق رولا

فيفجتلا تقول "

ع

يلزانتلا

ون ىلع

دعلا

انب ،بسانملا

،فيفجتلل

فيفجتلا

تقو يأ

تقو

ىلإ

يئاقلت

ةجاح

لكشب ةعباطلا

كانه تناك

.

اذإ .

ةيمامألا

ددحت :(

ةيلاحلا

ةح

ة را

وللا

يئاقلت

رحلا

) Automatic

ةج ردو ه رايتخاب

ةشاش ىلع " م زاللا

فيفجتلا تقو نأ تدج و اذإ دادعإلا اذه م ادختسا نكمي .

يضا رتفالا فيفجتلا

.

تقو

ربحلا

ديدمت متي :(

فيفجتل

دتمم ) Extended

فاك ريغ يضا رتفالا

لوصحلا يف

ةئيبلا يف ة

بغ رت

ريطخ

تنك اذإ دادعإلا

ةلكشم يأ يف

اذه م

ببستي

ادختسا

ال

نكمي .

فيفجتلا

يضا

تقو

رتفالا

ليلقت

فيفجتلا

نأ دجتو

تقو

،نكمم

ليلقت متي :(

تقو ع رسأب

ضفخ مُ

.

)

كب

Reduced

تاعوبطملا ىلع

ةصاخلا

ةلا زإب موقت تنك اذإ ،لاثملا ليبس ىلع ،دادعإلا اذه م ادختسا نكمي .

.

فيفجتلل

ةعباطلا

تقو

نم

ديدحت

اهج و رخ

م

روف

دع

يًا

:( دج

و دي

وي ال ) None

تاعوبطملا

.( يناوثلاب ) فيفجتلا تقو ديدحت دادعإلا اذه كل حيتي :( يو دي ) Manual

.

٤٦ ةحفص يف فيفجتلا تقو رييغت

عج ا ر ،فيفجتلا تقو رييغتل

ةدمتعملا ق رولا ع اونأ

ال

كيلع نيعتي

يتلا HP ق رو

ةيمامألا

ي ذلا مسالا

ع اونأ دحأ http://www.hp.com/go/

دادعإلا

.

ليزنتل

ةح

ج اتحتس

وللا

م

يف

و

.

ا

ض رع ي

ادختسا

أ

قً حال

كتعباط

و ،كتعباط

يف

زا

رهظ ي

بغ

رطل

و

رت

عم

قفو

تنك

م ادختسالل

اذإ http://www.hp.com/go/Z6600/paperpresets/

ةمئ

يلبقتسملا

.

ق

الملا

م

ةبسانملا

رولا ع اونأ نم ع

ةقبسملا

ادختسالل

ق

عويش

ون لك

رولا

هنيزختب

ة

رثك

تادادعإ

ألا

ليمحت

رايزب

ق رولا

لضفت

ليزنتب مقو

ةعباطلا موقتسو

ع اونأ يلاتلا

دنع ةيمامألا ةح

،ةيمامألا

لو

وللا

ةح وللا

دجلا

يف

حضوي

هديدحت

يف رهظت

Z6800/paperpresets/

؛طقف ةدحاو ة رم قبسملا

.

٤٧ ةحفص يف ق رولا بلط

عج ا ر ،هن زوو هض رعو ق رولا اذهل ء زجلا مق ر ةف رعمل

: ة رايزب لضفت ،تامولعملا ثدحأ ىلع لوصحلل .

تقولا رو رمب ةمئاقلا هذه

.

ريغتت نأ حج رملا نم : ةظ ح الم http://www.globalbmg.com/hp

ةيمامألا ةح وللا يف مسالا

نم دج نزولا ليقث دئا ز عمال ريغ ق رو ) HP Matt Super HW Plus

( HP

Z6810 ةعباط — ةدمتعملا ق رولا ع اونأ ١ ٤ لو دج

ق رولا مسا ق رولا ع ون

(

HP Super Heavyweight Plus Matte Paper

HP نم دج نزولا ليقث دئا ز عمال ريغ ق رو )

فلغمو فيفخ ق رو

٢٧ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

ةيمامألا ةحوللا يف مسالا

( HP نم نزولا ليقث فلغم ق رو ) HP HW Coated Paper

( عبت ُي ) Z6810 ةعباط — ةدمتعملا قرولا عاونأ ١ ٤ لودج

قرولا مسا قرولا عون

فلغم ق رو ) HP Heavyweight Coated Paper

( HP نم نزولا ليقث

ماع

( HP

(

نزولا ليقث

(

ةثفانلا

HP

نم

عي

نم

زاتمم

فافجلا

رس

ناتاس /

(

(

دج

فلغم

(

ليقث

عي رس

ق رو

ماع

د اع مُ

فيفخ

نزولا ليقث

فلغم

ضايبلا

) HP Univ HeavyweightCoated Paper

( HP نم فلغم ق رو

( HP نم ماع فلغم ق رو

ةعباطلل

( HP

هعينصت

نزولا

ماع

عمال

عصان

فيفخ

ق رو

ق رو

ق رو

فلغم ق رو

ق

عصان

رو

فيفخ

عمال ريغ روص ق رو

نم

عمال

ضايبلا

ماع عمال

هبش

هبش / عمال

روص

)

روص ق رو

ق رو

روص ق رو

)

( ي د

)

ق

(

(

HP

HP

نم

) HP Coated Paper

رو )

( HP نم ربحلل

Coated Paper

Bright Bond Paper

اع ق رو ) Plain Paper

HP Prem Matte Photo Paper

)

) HP Universal Coated Paper

)

)

)

) HP Bright White IJ Paper

HP Universal Bond Paper

)

HP Recycled Bond Paper

Super HW Coated Paper

Heavyweight Coated Paper

( فلغم

ق رو

) HP Universal ID Gloss

نم

HP Universal ID SemiGloss

( HP نم فافجلا

Photo Gls/S-Gls/Satn Papr

HP Universal Heavyweight Coated Paper

( HP نم ماع نزولا ليقث فلغم ق رو )

( HP نم فلغم ق رو ) HP Coated Paper

ماع فلغم ق رو ) HP Universal Coated Paper

( HP نم

عصان

(

ق رو

HP نم

) HP Bright White Inkjet Paper

ربحلل ةثفانلا ةعباطلل ضايبلا

ماع فيفخ ق رو ) HP Universal Bond Paper

( HP نم

مُ فيفخ ق رو ) HP Recycled Bond Paper

( HP نم هعينصت

ق رو ) Super heavyweight coated paper

( دج نزولا ليقث فلغم

فلغم ق رو ) Heavyweight coated paper

( نزولا ليقث

( فلغم ق رو ) Coated paper

عصان فيفخ ق رو ) Bright White Bond Paper

( ضايبلا

( ي د اع ق رو ) Plain Paper

روص ق رو ) HP Premium Matte Photo Paper

( HP نم زاتمم عمال ريغ

بضخملا ربحلل عمال روص ق رو

(

) HP Evday Pigm Gls Phto

HP نم يمويلا م ادختسالل

بضخملا ربحلل ناتاس روص ق رو

(

) HP Evday Pigm Satn Phto

HP نم يمويلا م ادختسالل

تام ادختسالل ناتاس روص ق رو ) HP Prof Satin Photo Paper

( HP نم ةينهملا

فافجلا عي رس زاتمم عمال روص ق رو ) HP Premium ID Gloss

( HP نم

HP Everyday Instant-dry Gloss Photo

فافجلا عي رس عمال

( HP نم

روص ق رو

يمويلا م

) Paper

ادختسالل

HP Everyday Instant-dry Satin Photo Paper

م ادختسالل فافجلا عي رس ناتاس روص ق رو

( HP نم يمويلا

)

HP Professional Instant-dry Satin Photo

فافجلا عي

(

رس

HP

ناتاس روص

نم ةينهملا

ق

تام

رو ) Paper

ادختسالل

HP Premium Instant-dry Gloss Photo Paper

فافجلا عي رس زاتمم عمال روص ق رو

( HP نم

)

فافجلا عي رس زاتمم ناتاس روص ق رو ) HP Premium ID Satn

( HP نم

HP Premium Instant-dry Satin Photo Paper

فافجلا عي رس زاتمم ناتاس روص ق رو

( HP نم

)

HP Universal Instant-dry Gloss Photo

فافجلا عي رس ماع عمال روص ق رو

(

) Paper

HP نم

(

HP Universal Instant-dry Satin Photo Paper

HP نم فافجلا عي رس ماع ناتاس روص ق رو )

ق رو ) Photo gloss/semi-gloss/satin paper

( ناتاس / عمال هبش / عمال روص

ناتاس / عمال هبش / عمال روص ق رو ) Photo Gls/S-Gls/Satn – ink

(( لقأ ربح )

Photo gloss/semi-gloss/satin paper (less

ربح ) ناتاس / عمال هبش / عمال روص ق رو ) ink)

(( لقأ

ةيفا رغوتوف روص ق رو

ARWW ةماع ةرظن ٢٨

ةيمامألا ةحوللا يف مسالا

Photo Gls/S-Gls/Satn +ink ( ورق صور المع / شبه المع / ساتان

( حبر أكثر ))

( عمال ريغ روص ق رو ) Photo Matte Paper

( HP نم عمال ريغ Litho ق رو ) HP Matt Litho

ةينهملا تام ادختسالل عمال ريغ سافنك ) HP Prof Matte Canvas

( HP نم

( HP نم عمجلا ةاوهل ناتاس سافنك ) HP Collector Satin Canvas

ةينفلا تام ادختسالل عمال ريغ سافنك ) HP Artist Matte Canvas

( HP نم

( HP نم ماع عمال ريغ سافنك ) HP Universal Matte Canvas

(( رثكأ ربح ) سافنك ) Canvas (more ink)

( سافنك ) Canvas

(( رثكأ ربح ) ةينفلا تام ادختسالل ق رو ) Fine Art Paper (more ink)

( ةينفلا تام ادختسالل ق رو ) Fine Art Paper

ة اضم ةيفلخ و ةيها ز ناولأب مليف ) HP Premium Vivid Backlit

( HP نم زاتمم

( ةيفلخ ة ء اضإ تاذ داوم ) Backlit material

(( رثكأ ربح ) ةيفلخ ة ء اضإ تاذ داوم ) Backlit material (more ink)

( HP نم فافش ريغ مي ركس ) HP Opaque Scrim

ةينقتب لمحتلا ىلع ة ردق تاذ ةتفال ) HP Durable Banner-Tyvek®

( HP نم ® Tyvek

( مي ركس تاتفال ) Scrim Banner

( يلخادلا م ادختسالل ةتفال ) Indoor Banner

( HP نم يعيبط فش ق رو ) HP Natural Tracing Paper

( HP نم فافش فصن فيفخ ق رو ) HP Translucent Bond

( HP نم قيق ر ق رو ) HP Vellum Paper

( يعيبط فش ق رو ) Natural Tracing Paper

( فافش فصن فيفخ ق رو ) Translucent Bond

( قيق ر ق رو ) Vellum Paper

( HP نم فافش مليف ) HP Clear Film

( HP نم عمال ريغ مليف ) HP Matte Film

( فافش مليف ) Transparent/Clear film

( عبت ُي ) Z6810 ةعباط — ةدمتعملا قرولا عاونأ ١ ٤ لودج

قرولا مسا قرولا عون

Photo gloss/semi-gloss/satin paper (more

ربح ) ناتاس / عمال هبش / عمال روص ق رو )

(( ink)

رثكأ

( عمال ريغ روص ق رو ) Photo Matte paper

Lithoق رو ) HP Matte Litho-realistic Paper

( HP نم عمال ريغ realistic

ريغ سافنك

( HP

) HP Professional Matte Canvas

نم ةينهملا تام ادختسالل عمال

ناتاس سافنك ) HP Collector Satin Canvas

( HP نم عمجلا ةاوهل

عمال ريغ سافنك

( HP

) HP Artist Matte Canvas

نم ةينفلا تام ادختسالل

ريغ سافنك ) HP Universal Matte Canvas

( HP نم ماع عمال

(( رثكأ ربح ) سافنك ) Canvas (more ink)

( سافنك ) Canvas

ق

((

رو ) Fine art paper (more ink)

رثكأ ربح ) ةينفلا تام ادختسالل

( ةينفلا تام ادختسالل ق رو ) Fine Art Paper

مليف

( HP

) HP Premium Vivid Color Backlit Film

نم زاتمم ة ء اضم ةيفلخ و ةيها ز ناولأب

( ةيفلخ ة ء اضإ تاذ داوم ) Backlit material

اضإ تاذ داوم ) Backlit material (more ink)

(( رثكأ ربح ) ةيفلخ

فافش ريغ مي ركس ) HP Opaque Scrim

( HP نم

HP Durable Banner with DuPont Tyvek

DuPont ةينقتب لمحتلا ىلع ة

(

ردق

HP

و

نم

ذ راعش

Tyvek

)

( مي ركس تاتفال ) Scrim Banner

( يلخادلا م ادختسالل ةتفال ) Indoor Banner

فش ق رو ) HP Natural Tracing Paper

( HP نم يعيبط

فيفخ ق رو ) HP Translucent Bond Paper

( HP نم فافش فصن

( HP نم قيق ر ق رو ) HP Vellum Paper

( يعيبط فش ق رو ) Natural tracing paper

فصن فيفخ ق رو ) Translucent bond paper

( فافش

( قيق ر ق رو ) Vellum

( HP نم فافش مليف ) HP Clear Film

( HP نم عمال ريغ مليف ) HP Matte Film

( فافش مليف ) Transparent or clear film

يف ةم دختسملا

ةينفلا

داوملا

لامعألا

ةيفلخ ة ء اضإ تاذ داوم

ت ا راعشلاو تاتفالل داوم

ينف ق رو

مليف

٢٩ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

ةيمامألا ةحوللا يف مسالا

( عمال ريغ مليف ) Matte film

( عمال تافو رب ق رو ) Proofing Gloss Paper

( ناتاس / عمال هبش تافو رب ق رو ) Proofing SG/Satin Paper

( عمال ريغ تافو رب ق رو ) Proofing Matte Paper

( HP نم ناولألا تابثب زيمتي قصال لينيف ) HP Colorfast Adh Vinyl

عمال ريغ قصال نيليبو رب يلوب ) HP Eday Adh Matt Polyprop

( HP نم يمويلا م ادختسالل

( قصال نيليبو رب يلوب ) Adhesive Polypropylene

( عمال ريغ قصال نيليبو رب يلوب ) Adhesive Polyp. Matte

( قصال لينيف ) Adhesive Vinyl

زاتمم عمال ريغ نيليبو رب يلوب ) HP Premium Matte Polyp

( HP نم

( عبت ُي ) Z6810 ةعباط — ةدمتعملا قرولا عاونأ ١ ٤ لودج

قرولا مسا قرولا عون

( عمال ريغ مليف ) Matte film

( عمال تافو رب ق رو ) Proofing Gloss Paper

ق رو ) Proofing Semi-Gloss/Satin Paper

( ناتاس / عمال هبش تافو رب

ريغ تافو رب ق رو ) Proofing Matte Paper

( عمال

قصال لينيف ) HP Colorfast Adhesive Vinyl

( HP نم ناولألا تابثب زيمتي

تافو رب ق رو

قصللا ةيتاذ داوم

ريغ قصال

(

HP Everyday Adhesive Matte

نيليبو رب

HP نم

يلوب

يمويلا

)

م

Polypropylene

ادختسالل عمال

نيليبو رب يلوب ) Adhesive Polypropylene

( قصال

يلوب ) Adhesive Polypropylene Matte

( عمال ريغ قصال نيليبو رب

( قصال لينيف ) Adhesive Vinyl

يلوب ) HP Premium Matte Polypropylene

( HP نم زاتمم عمال ريغ نيليبو رب

HP نم ةيفاضإ ق رو ع اونأ

ةيمامألا ةح وللا يف مسالا

( HP نم ماع فيفخ ق رو ) HP Universal Bond Paper

( HP نم نزولا ليقث فلغم ق رو ) HP HW Coated Paper

ةثفانلا ةعباطلل ضايبلا عصان ق رو ) HP Bright White IJ Paper

( HP نم ربحلل

( دج نزولا ليقث فلغم ق رو ) Super HW Coated Paper

( نزولا ليقث فلغم ق رو ) Heavyweight Coated Paper

( فلغم ق رو ) Coated Paper

( ي د اع ق رو ) Plain Paper

( HP نم زاتمم عمال ريغ روص ق رو ) HP Prem Matte Photo Paper

بضخملا ربحلل عمال روص ق رو

(

) HP Evday Pigm Gls Phto

HP نم يمويلا م ادختسالل

بضخملا ربحلل ناتاس روص ق رو

(

) HP Evday Pigm Satn Phto

HP نم يمويلا م ادختسالل

تام ادختسالل ناتاس روص ق رو ) HP Prof Satin Photo Paper

( HP نم ةينهملا

Z6610 ةعباط — ةدمتعملا ق رولا ع اونأ ٢ ٤ لو دج

ق رولا مسا ق رولا ع ون

فلغمو فيفخ ق رو ماع فيفخ ق رو ) HP Universal Bond Paper

( HP نم

فلغم ق رو ) HP Heavyweight Coated Paper

( HP نم نزولا ليقث

عصان

(

ق رو

HP نم

) HP Bright White Inkjet Paper

ربحلل ةثفانلا ةعباطلل ضايبلا

ق رو ) Super heavyweight coated paper

( دج نزولا ليقث فلغم

فلغم ق رو ) Heavyweight coated paper

( نزولا ليقث

( فلغم ق رو ) Coated paper

( ي د اع ق رو ) Plain Paper

روص ق رو ) HP Premium Matte Photo Paper

( HP نم زاتمم عمال ريغ

HP Everyday Instant-dry Gloss Photo

فافجلا عي رس عمال

( HP نم

روص

يمويلا

ق رو

م

) Paper

ادختسالل

HP Everyday Instant-dry Satin Photo Paper

م ادختسالل فافجلا عي رس ناتاس روص

( HP

ق رو

نم يمويلا

)

HP Professional Instant-dry Satin Photo

فافجلا عي رس ناتاس روص ق

( HP نم ةينهملا تام

رو ) Paper

ادختسالل

ةيفا رغوتوف روص ق رو

ARWW ةماع ةرظن ٣٠

((

فافجلا عي رس

فافجلا

ماع

زاتمم عمال

زاتمم ناتاس

عي رس ماع

عمال

HP

هبش

تام

و

عمال ريغ

(

ةيها

عمال

روص

ادختسالل

ز ناولأب مليف

( ةيفلخ

قصال

رو

(

ةيمامألا ةحوللا يف مسالا

روص ق رو

روص ق رو

روص ق رو

ق رو

ادختسالل ق رو

) HP Eday Adh Matt Polyprop

نيليبو رب يلوب

)

HP Universal Matte Canvas

)

)

)

Adhesive Polyp. Matte

)

HP Premium ID Gloss

)

)

(

يمويلا م ادختسالل

HP Opaque Scrim

تاتفال

سافنك

Backlit material

)

)

Adhesive Vinyl

)

)

(

HP Premium ID Satin

(

HP Universal ID Gloss

(

(

Fine Art Paper

Scrim Banner

HP Premium Matte Polyp

(

HP

HP

HP

HP

Canvas

HP

نم

نم

نم

HP Universal ID SemiGloss

( HP نم فافجلا

( ناتاس / عمال هبش / عمال روص ق رو ) Photo Gls/S-Gls/Satn Papr

ناتاس / عمال هبش / عمال روص ق رو ) Photo Gls/S-Gls/Satn -ink

(( لقأ ربح )

ناتاس / عمال هبش / عمال روص ق رو ) Photo Gls/S-Gls/Satn +ink

(( رثكأ ربح )

( عمال ريغ روص ق رو ) Photo Matte Paper

( HP نم عمال ريغ Litho ق رو ) HP Matte Litho

ةينفلا

رثكأ

عي

ة

فافجلا

رس

تام

( HP نم ماع

ربح

اضم

عمال

(

)

عي رس

زاتمم

ادختسالل عمال

ةينفلا

ةيفلخ

ريغ سافنك

عمال ريغ سافنك

ةينفلا تام

نم فافش

ق

)

)

(

) HP Artist Matte Canvas

نم

Fine Art Paper (more ink)

) HP Premium Vivid Backlit

( HP نم زاتمم

ة ء اضإ تاذ داوم

ريغ قصال نيليبو رب يلوب

عمال ريغ

(

نيليبو رب

HP

يلوب

قصال

)

نم

لينيف

ريغ مي ركس

( مي ركس

نم

( عبت ُي ) Z6610 ةعباط — ةدمتعملا قرولا عاونأ ٢ ٤ لودج

قرولا مسا

HP Premium Instant-dry Gloss Photo

فافجلا عي رس زاتمم عمال روص ق رو

(

) Paper

HP نم

HP Premium Instant-dry Satin Photo Paper

فافجلا عي رس زاتمم ناتاس روص ق رو

( HP نم

)

HP Universal Instant-dry Gloss Photo

فافجلا عي رس ماع عمال روص ق رو

(

) Paper

HP نم

HP Universal Instant-dry Satin Photo Paper

فافجلا عي رس ماع ناتاس روص ق رو

( HP نم

)

( روص ق رو ) Photo

( لقأ ربح روص ق رو ) Photo less ink

( رثكأ ربح روص ق رو ) Photo more ink

( عمال ريغ روص ق رو ) Photo Matte

Lithoق رو ) HP Matte Litho-realistic Paper

( HP نم عمال ريغ realistic

عمال ريغ سافنك

( HP

) HP Artist Matte Canvas

نم ةينفلا تام ادختسالل

ريغ سافنك ) HP Universal Matte Canvas

( HP نم ماع عمال

( سافنك ) Canvas

( ةينفلا تام ادختسالل ق رو ) Fine Art

ةينفلا تام ادختسالل ق رو ) Fine Art more ink

(( رثكأ ربح )

مليف

( HP

) HP Premium Vivid Color Backlit Film

نم زاتمم ة ء اضم ةيفلخ و ةيها ز ناولأب

( ةيفلخ ة ء اضإ تاذ داوم ) Backlit material

ريغ قصال

(

HP Everyday Adhesive Matte

نيليبو رب

HP نم

يلوب

يمويلا

)

م

Polypropylene

ادختسالل عمال

يلوب ) Adhesive Polypropylene Matte

( عمال ريغ قصال نيليبو رب

( قصال لينيف ) Adhesive Vinyl

فافش ريغ مي ركس ) HP Opaque Scrim

( HP نم

( مي ركس تاتفال ) Scrim Banner

يلوب ) HP Premium Matte Polypropylene

( HP نم زاتمم عمال ريغ نيليبو رب

قرولا عون

يف ةم دختسملا

ةينفلا

داوملا

لامعألا

ةيفلخ ة ء اضإ تاذ داوم

قصللا ةيتاذ داوم

ت ا راعشلاو تاتفالل داوم

HP نم ةيفاضإ ق رو ع اونأ

٣١ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

.

ةك رحلا نم ةعباطلا عنمل ( لفسأل

ان رو دلا دومع ىلع ةناوطسألا ليمحت

طوغضم حبكلا ضبقم نوكي ) ةعباطلا تالجع لفق نم د كأت .

١

.

نميألا بناجلا ىلع ان رو دلا دومع لفق كفب مق

نكمتت يكل نيميلا

.

ةيحان

ةلا زإلا

ان رو دلا

ةيلمع ء

دومع

انثأ

ك رح مث

ان رو دلا

ةعباطلل

دومع

نميألا بناجلا

تاماعد يف كعباصأ

نم

لاخ دإ

ان رو دلا دومعل

بنجت .

رخ

لوألا

آلا ف

ف رطلا ج رخأ

رطلا جا رخ إ نم

.

٢

.

٣

دوج وملا

ةفلتخم

ق ر ز ألا روحملا

تاناوطسألا

ةلا زإب

تيبثتل ان

مق .

اهناكم

رو دلا دومع

يف

لوط

ةناوطسألا ىلع

ىلع روحملا ك

ظافحلل

رحتي .

ف رط

ةديدج

لك ىلع

ةناوطسأ

ان رو دلا

تيبثتل

دومعب

رسيألا

روحم

ف

.

رطلا

دج وي

يف

ض رعلا

دومعل رسيألا ف رطلا نم ( 1 ) روحملا ج رخأ مث لفقلا حتف عضو ىلإ ق ر ز ألا روحملا يف دوج وملا لفقلا اع رذ

.

ان

ك رح

رو دلا

.

٤

نوكت دقو ةليقثو ةلي وط ةناوطسألا نوكت نأ نكمي .

ليمحتلا ةلواط ىلع اهليمحت

.

اهعم

دي رت يتلا

لماعتلل

ق رولا ةناوطسأ

نيصخش ىلإ

عض

ةجاحب

.

٥

ARWW نارودلا دومع ىلع ةناوطسألا ليمحت ٣٢

ف رطلا ىلع تبثملا روحملاو ةناوطسألا نيب ةفاسم دوج و م دع نم دكأتو .

ةناوطسألا يف

.

ان

ان رو

رو دلا

دلا دومع

دومعل

لخ دأ

نميألا

.

٦

نم

.

ان رو دلا دومع

ةناوطسألا

ج رخأ

يف ان

،كلذ ثو

رو دلا دومع

دح

لخ

م دع ةلاح

دأ مث .

يفو

ليمحتلا

.

حيحصلا

ةلواط ىلع

ه اجتالا يف

اهعضو

ةناوطسألا

ةج رد 180

نم فليس

ةناوطسألا

ق

فلو

رولا نأ دكأت

ةناوطسألا

.

حيحصلا فللا ه اجتا ان رو دلا دومع ىلع دوج وملا قصلملا ا ضيأ حضوي : ةظ ح الم

ةوطخلا يف حضوم وه امك

.

2

ةناوطسألا ةياهن

ةوطخلا يف

ه اجتاب

حضوم وه

هعف داو

امك قلغلا

ان رو دلا

عضو

دومعل

ىلإ

يولعلا

لفقلا اع

ف رطلا

رذ ك رح

يف

مث

ق ر ز

.

ةيلاتلا

ألا

ة

روحملا

روصلا

عض

يف 1

.

٧

يف مث ، ( 1 ) ةعباطلل رسيألا بناجلا يف ان رو دلا دومع لخ دأ ،ى رسيلا ةيحانلا ىلع ق ر

.( 2 )

ز ألا روحملا

ةعباطلل

دوج

نميألا

و عم

بناجلا

.

٨

.

نميألا بناجلا ىلع ان رو دلا دومع لفق قلغأ .

٩

قبسم تمق

.

اذإ ربكأ

ةيفاضإ

ةع رسب

ن را و د

تاناوطسألا

ةدمعأ اء رش

رييغت كنكمي

نكمي .

ةفلتخم

،مظتنم

ن را و د

لكشب

ةدمعأ

ق

ىلع

رولا نم ةفلتخم

ةفلتخم ق رو

ع اونأ م

ع اونأل

دختست

تاناوطسأ

تنك اذإ

ليمحتب

٣٣ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

ةعباطلا يف ةناوطسألا ليمحت

ىلع ةناوطسألا ليمحت

عج را .

ان رو دلا دومع ىلع كيدل ةل محم ةناوطسأ دوج ول ج اتحت

.

،

٣٢

اء رج إلا اذه

ةحفص

ءدبل

يف ان رو

: ةظ

دلا

ح الم

دومع

ليمحت ) Load roll < ( ق رولا ليمحت ) Paper load ددح مث ، ةنوقيأ ددح ،ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا نم

.( ةناوطسأ

.

١

دنع ةعفا رلا ضبقم عف ر و أ ق رولا ميقلت قي رط نع ،ةيمامألا ةح وللا م ادختسا ن و د ق رولا

.

ليمحت

لمحم ق

ءدب

رو

كنكمي

دوج و م دع

أو

ىلع ة رهاظلا تاميلعتلا عبتاو يً؛ا و دي ق رولا ةاذ احم اء رج إ ىلإ ج اتحتس ،ةعفا رلا ضبقم عف رب تمق اذإ

.

ةيمامألا

: ةظ ح الم

ةح وللا

.

ق رولا ع ون ديدحت ةيمامألا ةح وللا كنم بلطت ، " ةعابطلا ق رو لوح تامولعم " دادعإ ليطعت مت اذإ

.

ق رولا صحف تايلمع أدبتس ، ق رولا ةعباطلا فشتكت ام دنع .

ق رولا ميقلتب مايقلا ةيمامألا ةح وللا كنم بلطت

ناك

تامولعم

اذإ يطي

" دادعإ ناك

رشلا دوكلا

و ،ةناوطسألل

لهاجت مت ي و .

ةيمامألا

يئاقلت

ةفاحلا

لكشب

ىلع ع وبطم

تامولعملا

يطي رش

هذه

.

أ رقت

الطعم

دوك

ةعباطلا

هب هم

نإف

" ةعابطلا ق

دختست ي ذلا

نكمم

رو

"

لوح

ق

ةعابطلا

رولا

ق رو

ناك اذإ

لوح

تامولعم " دادعإ

.

٢

.

٣

.

٤

ةناوطسألا

ق

ق

رولا

رولا ع

ةئف

اونأ

ىلع

ددح

عج را

يطي

.

اهليمحتب

، اه

رش

ديدحتب

دوك

موقت

يأ

موقت

دوج

يتلا

يكل

فشكلا

ةناوطسألا

و نع

هعون و أ ق رولا

متي

لوطو ق

ملو

رولا

ةئف كل

" ةعابطلا ق رو لوح تامولعم

ع ون لاخ دإ ةيمامألا

ةبسنلاب حضاو نكي

ةح

مل

وللا

اذإ .

.

" دادعإ

كنم بلطت

ةناوطسألا

٢٧ ةحفص

نيكمت مت اذإ

،ةلمحملا

هذهل

يف

هعونو

ةدمتعملا

.

ةناوطسألا لوط ددح

ق رولا ليمحت يف ك دعاستو ةلكشملا ةيمامألا ةح وللا ح رشت ، ق رولا صحف تايلمع ضعب لشف ةلاح

.

ح

يف

اجنب

ة

ديدحتب

زهاج

No

يف

ر رهظتس

ةعباطلا

بغ رت

،

تمق

تنك

( رتم

اذ إ

نوكتو

اذإ

و

1.1

(

.

امع

ة

ةعباط

بحسلا

زهاج )

ة

عم

ركب

Ready

ي رايتخا قحلمو

ىلع

لأست ةيمامألا

ةلا س

ةح

ق رولا

ر

رتم 1.5

ليمحت يف بغ رت

ةيمامألا

وللا ةشاش

ةح وللا

ىلع ةلا

ةعباط

ةشاش

س ر

عم

تنك

ةيسايق

اذإ

ة

كلأست

ض رعت ( بحس

رهظتس

.

، ( معن

ةعابطلا ء

)

انثأ

زيم

ة

Yes

م

)

أ

ركب

بحس

ةيمامألا

كيدل

ديدحتب

نآلا

ةح

ة ركب

وللا

نكي

تمق

بحسلا

كيدل

ةشاش

مل

اذإ .

اذإ

ة ركب

ناك اذإ

ىلع

أو ) ( ال )

ةعابطلل

ليمحت

.

٥

.

٦

ARWW ةعباطلا يف ةناوطسألا ليمحت ٣٤

مقو

.

اء

، ( نآلا بحسلا

رج إلا نم 3

ة ركب

ةوطخلا

ليمحت

نم عبات

) Load take-up reel now

مث

، ٣٥ ةحفص يف

ددح

بحسلا ة

،نآلا بحسلا

ركب م ادختسا

ة ركب

مسق

ليمحت يف

يف قباسلا

بغ رت تنك

صنلا ة اء

اذإ

رقب

بحسلا

نم

ة ركب

عبات مث

ليمحت )

، ٣٥

Load it during printing

ةحفص يف بحسلا ة ركب م

ددح ،ةعابطلا

ادختسا

مسق

ء انثأ بحسلا

يف قباسلا

ة ركب

صنلا

ليمحت

ة اء رقب

.

اء

يف بغ رت تنك اذإ

مقو

رج إلا

، ( ةعابطلا

نم 3

ء انثأ

ةوطخلا

نم

لامكتسا كنم

رتم 1

يضتقي ةعابطلا

بيًا رقت ةعابطلا ء انثأ

ء انثأ

بحسلا ة

بحسلا

ركب

ة

ليمحت

ركب ليمحت

ر فوي .

نأل

هتعابطو

اء

ق

رج إلا

رولا

تاوطخ

ميقلتب

ىلع

ةعباطلا

ف رعت

مايق ء

: ةظ

انثأ

ح الم

.

اء رج

ق

إلا

رولا

ليمحت دعب يئاقلت ناولألا ة رياعمو ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم ةيلمع اء رج إ متي ،يلوألا ةعباطلا

.

دادعإ

ةعباطلا

ء انثأ

يف

: ةظ ح الم

ةناوطسألا

ةعباطلا نم ةناوطسأ غي رفت

لبق بحسلا ة ركب نم

.

ةعوبطملا

٤٠ ةحفص

ةناوطسألا

يف بحسلا

غي

ة

رفتب

ركب

مق ،ةعابطلا

نم ةناوطسأ

ء انثأ

غي رفت

بحسلا

عج را .

ة ركب

ةعباطلا

م دختست تنك اذإ

نم ةناوطسألا

: ةظ ح الم

ةلا زإ ةلواحم

.( ةناوطسألا غي رفت ) Unload roll < ( ق رولا غي رفت ) Paper unload مث ، ةنوقيأ ددح ،ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا نم

.

ةعباطلا نم ق رولا غي رفت متي

.

ان رو دلا دومع لفق ر رح

كعباصأ لاخ دإ بنجت .

الو أ ةعباطلا نم نميألا بناجلا ىلع نميألا

.

ف

ةلا

رطلا بحسب

زإلا ةيلمع ء انثأ

،ةعباطلا

ان رو دلا

نم ةناوطسألا

دومع تاماعد

ل

يف

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

بحسلا ة ركب م ادختسا

.

ةعباطلا يف بحسلا ة ركب ك رحم بيك رت دنع ةعباطلا ليغشت فاق ي إ مت هنأ دكأت : هيبنت

.

ةيمامألا ةح وللا نم بحسلا ة ركب ليغشت متي

: بحسلا ة ركب ن را و د دومع روحمب تاناوطسألا تيبثت دنع تا د اش ر إلا هذه عبتا

.

روحملا ىلع فلي ام دنع ف رحنيس كلذ فالخبو .

ان رو دلا دومع روحمب الصتم نوكي ام دنع ق رولا ء اوتسا نم دكأت ●

.

هم ادختساب موقت ي ذلا ق رولا ض رعل لثامم ض رعب بحسلا ة ركبب صاخلا ان رو دلا دومع روحم نوكي نأ بجي

ان دلا دومع روحم عف د مت دق هنأ نم ققحتو ،ةيف رط ةيطغأ هب سيل

.

ان رو

ان رو دلا دومع روحم

دلا دومعل نيتيليلدلا

يف رط نم

نيتحتفلا

يأًا نم دكأت

ةوقب

٣٥ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

كنم

ة ركب

يضتقي .

ليمحت ر

اء رج إلا تاوطخ

فوي .

هتعابطو ق

ىلع

رولا

ف رعتلاب

ميقلتب

مق ،ةعابطلا

ةعباطلا مايق ء

ء انثأ

انثأ

بحسلا

اء رج إلا

ة ركب ليمحت

لامكتسا

.

ق رولا نم

ةعابطلا

رتم 1

يف

بيًا

بغ

ء انثأ

رقت

رت تنك

ةعابطلا

اذإ

بحسلا ة

ء انثأ

:

ركب

ةظ ح الم

ليمحت

بحسلا

بحسلا ة ركب يف ةناوطسأ ليمحت

ليمحت ) Load take-up reel < ( ق رولا ليمحت ) Paper load ددح مث ، ةنوقيأ ددح ،ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا يف

.( بحسلا ة ركب

ةح وللا يف

ة

(

ركب

نآلا بحسلا

ليمحت )

ة ركب ليمحت ) Load take-up reel now

Load it during printing ددح ،ةعابطلا ء انثأ

ددح ،نآلا

بحسلا

.

ة

بحسلا

ركب

ةيمامألا

ة ركب

ليمحت

ةح وللا

ليمحت

يف

يف

بغ رت

(

يف

تنك

ةعابطلا

بغ رت تنك اذإ

اذإ .

ةيمامألا

ء انثأ بحسلا

.

١

.

٢

.

مئاقلا اهعضو يف ليمحتلا ةلواط نأ دكأت .

٣

.

ىلعألا عضولل ان رو دلا دومع اع رذ عف د لالخ نم بحسلا ة ركب ن را و د دومع حتفب مق .

٤

ARWW بحسلا ةركب مادختسا ٣٦

.

بحسلا ة ركب ن را و د دومع ل زأِ .

٥

ان دلا

ة ركب ن

دومع

را و

عف

د دومع

د لالخ

ىلع

نم

بحسلا

ةعباطلا

ة ركب

يف

ن را و د

بحسلا

دومع

ة ركب

روحم

ن را و د

ليمحت

دومع

ةيلمع

لمح

ء انثأ

،ةمهملا

ةيمامألا

هذه نم

ةح

.

ء

وللا

نيف

ةشاش

اهتنالا

رطلا

دنع

الك

.

ك دش رت

بحسلا

نم ةوقب

.

٦

.

فللا ه اجتا ددح مث ،ةيمامألا ةح وللا يف ( قفاوم ) OK ر ز ىلع طغضا .

٧

.

حضوم وه امك ،ليمحتلا ةلواط ةم دقم يف ق رولا رو رم نم دكأت .

مامألا ىلإ ق رولا كي رحتب ةعباطلا موقت

٣٧ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

. ةعباطلا

قص اللا طي

،ليكشتلا

نم ق رولا

رشلا

ةقلح

نم

نم ديزملا بحس

ديزملا

روحم نزو

م ادختسا

معدل فاك

لواحت ال .

ىلإ ج اتحت

لكشب

يلاتلا

دق

تبثم ق

.

ان

لكشلا

رو

رولا

دلا

نوكي

يف نيبملا عضوملا ىلإ

دومع روحمب

نأ يغبني .

ق رولا

ةيلاتلا

.

12

ة

ةوطخلا

دو دشملا

تيبثتل قصال

روصلا

يف

ق رولا

طي رش م

بحسا

دختسا

يف نيبم

اهبيك رتب

وه امم

تمق

رثكأ

يتلا

ق رولا قصلا .

هدشل

.

ق رولا

ةعابطلا أدبت

بحس

نأ

ىلإ ج

دعب

اتحت الف

ةعباطلا نم ق

،ةعابطلا

رولا نم

ء انثأ بحسلا

بسانم لوط

ة ركب ليمحتب

ميقلت متي ام

موقت

دنع ان

تنك

رو دلا

اذإ : ةظ ح الم

دومع روحمب

.

٨

. هتيبثتب موقت ام دنع وتسم ق رولا نأ دكأت ،ن ا رو دلا

.

ق

دومع

رولا ةاذ

روحم

احمل

ىلع

روحملا

فللا

زو

ء انثأ ق

زح م

رولا فا رحنا

ادختسا نايحأ

ي د افتل

ديفملا

: ةظ ح الم

نم نوك ي و

.

مامألا ىلإ ق رولا كي رحتب ةعباطلا موقت .

ةيمامألا ةح وللا يف ( قفاوم ) OK ر ز ىلع طغضا .

٩

حيحص

.

ق

لكشب

رولا

اهتفيظو

فاوح

بحسلا

قوف دتمت

ة ركب

ةيف رطلا

ي دؤت نلف

ةيطغألا

.

ليكشتلا

نأ دكأت .

ةقلح

ةيف رط

روحم بيك

ةيطغأ

رتب تمق

ليكشتلا ةقلحل

كنأ نم

نوكت

دكأت

نأ بجي

: ةظ ح

.

اهنو

الم

دب

. لكشلاب ةلثمملاو نوللاب

اطغلا نأ دكأت .

ةلثمملا

هم

ةيكيتسالبلا

ادختساب موقت ي

بيبانألا

ذلا ق رولا

لاوطأ ةقباطم لالخ نم

ض رعل لثامم

.

ليكشتلا ةقلح

ض رعب

روحم

ليكشتلا

ليكشتلا

ةقلح

ةقلح

يتياهن ىلع

روحم

روحم

عيمجتب مق

نوكي

ماكحإب نيتبثم

نأ بجي

نييف رطلا

تمق يتلا ةناوطسألا ض رعل قفو ليكشتلا ةقلح روحمل م زاللا لوطلا ةيمامألا ةح وللا ةشاش ض رعت

.

ةعباطلا

: ةظ ح الم

يف اهليمحتب

.

١٠

ARWW بحسلا ةركب مادختسا ٣٨

.

قف رب ليمحتلا ةلواط ضفخا .

١١

.

ص رحب ليكشتلا ةقلح روحم لخ دأ .

١٢

حيحص

.

لكشب

ق رولا

اهتفيظو

فاوح

بحسلا

قوف

ة ركب ي دؤت نلف .

دتمت ةيف رطلا ةيطغألا نأ

ليكشتلا

دكأت .

ةقلح

ةيف رط

روحم

ةيطغأ

بيك رتب تمق

ليكشتلا

كنأ

ةقلحل

نم دكأت

نوكت نأ بجي

: ةظ ح الم

.

اهنو دب

نوكت ثيحب

وم

ق رولا فلب

ةعوبطملا

1 دادعإلا

ة روصلا

موقي .

نوكت ثيحب

فللا

ق

ه

رولا

اجتا

فلب

ديدحتل

2

بحسلا

دادعإلا موقي

ة ركب

نيح

ك رحم

يف .

ىلع

لخادلل

فللا

ةه جّ

ه

وم

اجتا ح اتفم

ةعوبطملا

م

.

ة

دختسا

ج

روصلا

راخلل

.

7 ةوطخلا يف هتي رجأ ي ذلا فللا ه اجتا را رقل قفو حيحصلا دادعإلا ةيمامألا ةح وللا كل ض رعت

.

١٣

دقل ) Take-up reel has been successfully installed ةلا س ر رهظت .

ةيمامألا ةح وللا يف

.(

( قفاوم ) OK

ح اجنب بحسلا

ر

ة

ز ىلع

ركب

طغضا

تيبثت مت

.

١٤

٣٩ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

لخاد ىلعأل مث لفسأل ىلدتي ،ةعباطلا نم ق رولا ميقلت دنع .

اهليغشت دنع ةعباطلا و دبت فيك ةيتآلا

.

ة روصلا رهظ تُ

بحسلا ة ركب

.

١٥

.

بحسلا ة ركب تا رعشتسم

.

بحسلا ة ركب

بجح م

م ادختسا

دع نم دكأت ،بحسلا

ء انثأ يئاقلتلا ق رولا

ة ركب ليغشت ء انثأ

عطاق ليطعت متي

: ةظ ح الم

: ةظ ح الم

م

دكأت

دق نم لباكلا

يكيتسالبلا

،تيبملا ةد

رامسملا

ح

تيبم

و

ةد

بيك رت ة

ح وو بحسلا

م دختساو

د اعإ دنع .

ة ركب

ةعباطلا

ةعباطلا

رعشتسم

لماح ةض

كي رحت ء

ةلا

راع

انثأ

زإب

.

الو

ىلع

أ مق

لباكلا

،حضوم وه

مامألل

،ةعباطلا

تيبم

امك

ةهجتم

كي

ةد ح

،لماحلا

وو

رحت

م

ةعباطلا

رعشتسملا

يف

لماح

بغ رت

دقب تيبملا

م دقب

تنك

عض .

ةد ح و

اذإ

ةصاخلا

: ةظ ح الم

ةعباطلا

تيبثتل

لماح

ق ر

ةلجعلا

ز ألا

نأ

بحسلا ة ركب نم ةناوطسأ غي رفت

Unload take-up reel < ( ق رولا غي رفت ) Paper unload ددح مث ، ةنوقيأ ددح ،ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا يف

.( بحسلا ة ركب غي رفت )

.

عطقلا ةيلمع اء رجإب ح امسلل مامألا ىلإ ق رولا كي رحتب ةعباطلا موقت

.

مئاقلا اهعضو ىلإ ليمحتلا ةلواط عف رب مق

.

١

.

٢

ARWW بحسلا ةركب مادختسا ٤٠

يف نوكي ام دنع ليغشتلا فاق ي إ عضو

.( 2 عضولا

يف ح

الو 1

اتفملا نوكي .

عضولا يف ح

ليغشتلا

اتفملا نوكي

فاق

ال

ي إ عضول

ام دنع

فللا

،ى رخأ ة

ه اجتا

رابعب أو

ح اتفم

)

ل وح

فصتنملا

.

٣

.

ليكشتلا ةقلح روحم لزأ .

٤

.

بحسلا ة ركب ن را و د دومع لوح دئا زلا ق رولا فلل بحسلا ة ركب ك رحم ىلع فللا ر ز م دختسا .

٥

.

ةيمامألا ةح وللا يف ( قفاوم ) OK ر ز ىلع طغضا

ناك اذ إ و .

بسانم ناك اذإ ق رولا عطق مت ي و .

يئاقلتلا ق رولا عطاقل بسانم لمحملا

.

يًا و دي

ق رولا ع ون

هعطقب مق

ناك اذإ ةعباطلا

،بسانم ريغ

زيمت

ق رولا

.

ق رولا عطاق فلتت نأ نكمي اهنأل ،لقثألا ق رولا ع اونأ ضعبل ق رولل يئاقلتلا عطقلا ةيصاخ ليطعت متي : ةظ ح الم

.

٦

.

٧

٤١ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

.

بحسلا ة ركب ن را و د دومع لوح ق رولا يقاب فلل بحسلا ة ركب ك رحم ىلع فللا ر ز م دختسا .

٨

.

ةيمامألا ةح وللا يف ( قفاوم ) OK ر ز ىلع طغضا

.

بحسلا ة ركب ن را و د دومع ىلع دوج وملا ع وبطملا ق رولا ةيمك ةيمامألا ةح وللا يف رهظت

.

ىلعألا عضولل ان رو دلا دومع اع رذ عف د لالخ نم بحسلا ة ركب ن را و د دومع حتفب مق

.

٩

.

١٠

يف كعباصأ لاخ دإ بنجت .

الو أ ةعباطلا نم نميألا بناجلا ىلع ف رطلا

.

ةلا

بحسب

زإلا ةيلمع

،ةعباطلا

ء انثأ ان

نم

رو دلا

ةناوطسألا

دومع

ل زأِ .

١١

.

٣٥ ةحفص يف ةعباطلا نم ةناوطسأ غي رفت

عج ا ر ،بحسلا ة ركب غي رفتب تمق نأ دعب ةعباطلا نم ةناوطسأ ةلا زإل .

١٢

.( لمحملا ق رولا ض رع ) View loaded paper مث ، ةنوقيأ ددح أو .

ق رولا لوح تامولعملا ض رع

ر ز ىلع طغضا ،ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا نم

: ةيمامألا ةح وللا ةشاش ىلع ةيلاتلا تامولعملا رهظت

ARWW قرولا لوح تامولعملا ضرع ٤٢

ةناوطسألا ةلاح

هديدحتب تمق ي ذلا ق رولا ع ون

( ةعباطلا ه ر دقت ) رتميلملاب ق رولا ض رع

( ةعباطلا ه ر دقت ) رتميلملاب ق رولا لوط

نوللا ة رياعم ةلاح

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت ة رياعم ةلاح ●

.

ةشاشلا ىلع ( ق رولا دفن ) Out of paper ةلا س ر رهظتس ، ق رو ليمحت متي مل اذإ

.( نمضملا بي ولا مقلم تام زلتسم ) Embedded Web Server's Supplies ةحفص يف اهسفن ةمولعملا رهظت

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت ة رياعم

ام دنعف .

ق رولا

ةيمامألا

ء انثأ

كي

مامألا

رحت

كي رحت ة

ةح

ىلإ

هب متي

رياعم

وللا يف

ق رولا

ي ذلا

تناك

رهظي

كي

اذإ ام

رحت

لدعملا

ي ذلا

هب

ة

ق رولا

متي

رياعمل

ديدحتل

ي

١٤٥

ذلا

ج

عيمج

لدعملا

اتحت

ةحفص

ةعابط

دقف

يف

طبضب

،ةق

دنع

دب

اه ح الص

ةعباطلا

إ

حيحص لكشب

كتاعوبطم

و

.

كب

موقت

ة

ةعابطلا

،هليمحت

روص

مامألا

ةدوج

ةدوج

ةصاخلا

ىلإ

مت

كي رحتلل

ي ذلا

طبضل ،كلذ

تالكشم

ق

ةلكشملل لحلا

ةعباطلا

رولا ع

عمو

فاشكتسا

.

ون

ة رياعم

ديدحتب

ةعابطلا

عج را .

يه مامألا

متت

موقت

ةيلمع

مامألا

ىلإ ق

ىلإ

رولا

.

ة

كي رحت

روصلا

متي

يف

مل

شي

اذإ .

بسانم

وشتلا ديزي

لكشب

دقو

ق رولا

ةعوبطملا

ىلع

ة

طقنلا عضو

روصلا يف

ديدحت

ةقماغ و أ

يف

ةحتاف

مكحتت

تاقاطن

ةق دب مامألا

رهظت

ىلإ

،حيحص

ق رولا كي رحت

لكشب مامألا

ةيلمع

ىلإ

نإ

ق رولا

اء رج إ

.( لمحملا ق رولا ض رع ) View loaded paper ددح مث ، ةنوقيأ ددح ،مامألا ىلإ ق رولا كي رحت ة رياعم ةلاح صحفل

: ةلاحلا رهظت

كي رحت

.

ة رياعم

شي وشتلا

اء رج

و أ

إ م دعب

نيابتلا

HP ةك رش يصوتو

لثم ةعوبطملا

.

HP

ك روص

نم

يف

ق رو ليمحت

ةعابطلا ةدوج

دنع

يف

ةلاحلا هذه

تالكشم

رهظت :( ةيضا رتفالا ) DEFAULT

هجاوت مل ام ،مامألا ىلإ ق رولا

اذهل مامألا

.

ىلإ

ميقلا

ق رولا

نيسحتل

كي رحت

مامألا

ميق

ىلإ

نإ .

ديدج

ق رولا كي

ق رو

رحت ة

ء اش ن

رياعم

إ دنع

اء

ةلاحلا

رجإب HP

هذه

ةك

رهظت :( هب

رش يصوت .

ىصوملا )

ةئفلا ع ون

RECOMMENDED

نم ةذوخأم ق رولا

ة رياعملا ة د اعإ ىلإ ج اتحت دق نكلو .

لبق نم

.

ةعوبطملا ك روص

هت رياعم

يف شي

تمت دق

وشتلا و

لمحملا

أ نيابتلا

ق رولا نأ

لثم ة روصلا

ىلإ ةلاحلا

ةدوج

هذه

يف

ريشت

تالكشم

:( ةديج )

كتهجاو

OK

اذإ

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت

.

ة رياعم

١٣٨

ميق

ةحفص

نييعت

يف

ة د اعإ متي

ةعباطلل

،ةعباطلل

تباثلا جمان

تباثلا جمان ربلا ثيدحتب

ربلا ثيدحت

عج را .

موقت ام دنع

ةيضا رتفالا عنصملا

: ةظ ح الم

تادادعإ ىلإ

سافنكلاو

ق

نولملا

رولاو

ق رولا

يعيبطلا

لثم

فشلا ق

مامألا

روو

ىلإ ق رولا

فافشلا

كي رحت

مليفلاو

ة رياعمل

فافش

ةبسانم

فصنلا

ريغ

فيفخلا

ق رولا

ق رولا

ع اونأ ضعب دعتو

لثم ةفافشلا

: ةظ ح الم

داوملاو

.

عماللا

قيق رلا

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت ة رياعم اء رج إ ىلع ةماع ة رظن

< ( ة روصلا ةدوج ىلع ظافحلا ) Image quality maintenance ددح مث ،

ق رولا كي رحت ة رياعم ) Calibrate paper advance < ( مامألا ىلإ ق رولا كي رحت

ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا نم

ة رياعم ) Paper advance calibration

.

١

٤٣ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

ىلإ ق رولا كي رحت ة رياعم ة روص عبطتو مامألا ىلإ ق رولا كي رحت ة رياعمب يئاقلت ةعباطلا موقتس .( مامألا ىلإ

.

مامألا

.

كب ةصاخلا ة روصلا عبط ة د اعإب مق كلذ دعبو ،ةلاحلا ةشاش ةيمامألا ةح وللا ض رعت ىتح رظتنا

دق ء اطخأ يأ ةيمامألا ةح وللا ةشاش ض رعت ثيح .

بيًا رقت قئاق د تس يلاوح ة رياعملا اء رج إ ق رغتسي

.

ةيلمعلا

: ةظ ح الم

يف ثدحت

ىلإ

اذإ .

دع

كب

،ة

صاخلا

رياعملا نع

ق رولا ع

اض رلاب

ونل ة رياعملا

رعشت مل اذإ

هذه

.

٤٤

م

نكلو .

ادختساب

3

ةحفص يف

ةلصاوملا

ةوطخلا عم

ةيضا

كنكمي

رمتسا

رتفالا ة

،كب

،كب ةصاخلا

ةصاخلا

رياعملا ىلإ ةدوعلا

ة

روصلا

روصلا

عج

يف

را .

نع يض

تانيسحت

ةيضا رتفالا

ا

ة

ر تنك اذإ

تظ حال

رياعملا

Paper < ( ة روصلا ةدوج ىلع ظافحلا ) Image quality maintenance ددح مث

ىلإ ق رولا كي رحت نييعت ة د اعإ ) Reset paper advance < ( مامألا ىلإ ق رولا

، ةنوقيأ

كي رحت

ددح ةيمامألا ةح وللا نم

ة رياعم ) advance calibration

.( مامألا

ىلإ ةدوعلل ( قباسلا ) Back ر ز ىلع طغضلا لبق ح اجنب تلمتكا دق ةيلمعلا نأ ةيمامألا ةح وللا ض رعت

.( ة زهاج )

ىتح رظتنا

Ready ةشاش

.

٢

< ( ة روصلا ةدوج ىلع ظافحلا ) Image quality maintenance ددح مث ، ةنوقيأ ددح ،ةق دب ة رياعملا طبضل

ىلإ ق رولا كي رحت طبض ) Adjust paper advance < ( مامألا ىلإ ق رولا كي رحت ة رياعم ) Paper advance calibration

.( مامألا

نيابت حيحصتل .

ةبسنلا ضفخب مق ،ءوضلا نيابت حيحصتل .

100% ىلإ -100% نم رييغتلل

.

ةي وئملا

ةبسنلا ة

ةبسنلا ددح

د ايزب مق ،لظلا

.

ةميقلا ظفحل ةيمامألا ةح وللا يف ( قفاوم ) OK ر ز ىلع طغضا

.

كب ةصاخلا ة روصلا عبط ة د اعإب مق كلذ دعبو ،ةلاحلا ةشاش ةيمامألا ةح وللا ض رعت ىتح رظتنا

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

ةيضا رتفالا ة رياعملا ىلإ ةدوعلا

ةميق ىلإ ةدوعللو .

رفصلا ىلع مامألا

.

ة

ىلإ ق

رياعملا

رولا كي

نييعت ة

رحت

د اعإب

ة رياعم ميق

موقت نأ

عيمج

بجي

طبضي ةيضا رتفالا

،ةيضا رتفالا مامألا

ة رياعملا

ىلإ ق رولا

ىلإ ةدوعلا

كي رحت

نإ

ة رياعم

.

١

.

٢

ةقبسملا ق رولا تادادعإ ليزنت

ق رولا ع اونأ نم ع

فيفجت

تادادعإ "

تقو

فصولا

ون

ىلإ

اذه

لك ىلع

ى رخأ

ىلع

ع

اهب عبطت

اونأ ج اتحت

قلطي

يتلا

.

ق رولا ع اونأ

ةقي رطلا ةعباطلا

دقو ربحلا

نم

نم

ع ون

ديزملا

لكب

ريغت

ىلإ ع

ةصاخلا

ثيح

اونألا

.

ة زيمملا

ضعب

تابلطتملل

ج

هصئاصخ

اتحت

فصو

دق

معدم

،لاثملا

ىلإ ةعباطلا

ق رو

ليبس

ج

ع ون

ىلع .

لك لمحي

ةفلتخملا

اتحت كلذلو .

." ةقبسملا

لوطأ

ق رولا

ىلع

ةقبسملا ق

ا

رولا

ضيأ يوتحت

تادادعإ

امك

تيبثت

.

ق

مت

رولا نول

.

نوللاب

صئاصخ

ة رشابم

فصي

قلعتت ال

ي ذلا

يتلا

، ICC

ق

في

رولل

رعت

ى رخ

فلم ىلع

ألا

ةقبسملا

تابلطتملاو

.

ةق رولا

صئاصخلا

ةعباطلا

تادادعإ يوتحت

نأشب

جمان رب

تامولعم

يف ةيلاحلا

تادادعإ هل دج وي ال ق رو ع ون اء رشب تمق

.

اذإ .

عويش

ةيمامألا ةح

رثك

وللا

ألا ق رولا

يف اذه

ع

ق

اونأل

رولا

ةقبسم

ع ون

ق رو

ديدحت

تادادعإ ىلع

كنكمي ال

كتعباط

،كتعباط

يوتحت

يف ةقبسم

: ق رط ثالثب ديدجلا ق رولا ع ونل قبسم دادعإ نييعت كنكمي

و أ ةيمامألا ةح وللا يف ق رولا اذهل ع ونو ةئف ب رقأ ديدحت لالخ نم HP نم ق رولل قبسملا عنصملا دادعإ م دختسا

HP DesignJet Utility ةادأ

ARWW ةقبسملا قرولا تادادعإ ليزنت ٤٤

.

ةدوجلا ةيلاع تاعوبطملل ةقي رطلا هذهب حصن يُ الف ،ةقيق د نوكت ال دق ناولألا نأل : ةظ ح الم

و أ http://www.hp.com/go/Z6610/paperpresets/ :

.

كتعباط زا رطل

نم ق رولل ةحيحصلا ةقبسملا تادادعإلا ليزنتب مق

قفو http://www.hp.com/go/Z6810/paperpresets/

ةقبسملا ق رولا

رادصإ تاظ

تادادعإ

ح الم

.

نم

١٣٨

ىلع

ققحت

ةحفص

.

بي ولا

كتعباطل

يف

يف رثعت

ةعباطلل

مل

تباثلا

اذإ .

طقف

تباثلا جمان ربلل

جمان

HP ق

ريخ ألا

ربلا

رو

رادصإلا

ثيدحت

ع اونأل

عج را .

ةقبسملا

ىلإ

تامولعم

اهتفاضإ

تادادعإلا

مت

ىلع

نوكت

HP

دقف

لوصحلل

رفوت

، اهب

تباثلا

: ةظ

بغ رت

ح الم

يتلا

جمان ربلا

ICC في رعت فلم ء اشنإب مقو

، ٤٥ ةحفص يف HP نم تسيل ق رو ع اونأ م ادختسا

.

HP ريغ

عج را .

صصخم

ى رخ ألا ع اونألا أو HP ق

ق

رو

رو ع ون ةفاضإ

ع اونأ نم لكل

HP نم تسيل ق رو ع اونأ م ادختسا

.

ةعابطلل ةدوج لضفأ رفوي نأ عقوتملا نمو ةعباطلا عم لماك لكشب HP نم ق رولا رابتخا مت دقل

ع

( HP

دو صصخم

ناولأ زك رم )

ق رو ع ون فضأ ،كلذب مايقلا

HP Color Center م ادختساب

لبقو .

ى

صصخم

رخأ

ق رو

ةعنصم

ةفاضإ

ةهج يأ نم ق رو

كنكمي .

ناولألا ة

يأ ىلع

رياعم

.

ةعابطلا كنكمي كلذ عمو

ةيلمع اء رجإب موقت

HP DesignJet Utility

ةعباطلا

ةادأ يف

ق

اذه

رو ةفاضإ )

ءدب كنكم ي و

Add Custom Paper

( ديدج ق رو ةفاضإ

< ( صصخم ق رو

) Add New Paper

) Custom paper

ةشاش الو أ

ديدحتب

رهظتس ،

تمق دق لعفلاب

HP DesignJet Utility

.

4

تنك اذإ

ةادأ نم (

ةوطخلا نم

: ةظ ح الم

صصخم

اء رج إلا

رقنا ، Mac OS X ليغشتلا ماظن

.

HP DesignJet Utility

يف .( ديدج ق رو ةفاضإ )

ةادأ يف ( ناولألا

.( ق

Add new paper ددح ،

زك

رولا

رم

ة

) Color Center

رادإ )

Windows ليغشتلا

ىلإ

Manage Papers

.

+

لقتنا

ماظن

ددح

يف

قوف

.

ق رولا مسا بتكا .

.

١

.

٢

.

٣

٤

.

ةلوهسب هيلع ف رعتلا نم ني رخ آلا نيم دختسملا نكمتيس ، ق رولل ي راجتلا مسالا م دختست تنك اذإ : حيملت

عم ، ق رولا عم ةعباطلا لعافتل ةيساسألا ريياعملا نم ةعومجم ددحي هنأل ، مهم

.

ق

رم أ

رولا

اذه دع ي

يهج

و .

ق رولا

و صئاصخ

ةئف

ة

ددح

اعا رم

.

٥

نم لضفأ لكشب حلصت ةئف يأ ةف رعمل ةفلتخم ق رو تائف ةب رجت ىلإ ج اتحت دق ،تالاحلا ضعب

.

يف

ةيلمعلا

: حيملت

ةيحانلا

< (

ددح : ةيمامألا ةح وللا

ق رولا ع ون )

نم HP ق رو ع اونأ نم ع ون

Paper type < ( ق رولا ةئف

لك صئاصخ لوح تامولعم

) Paper category < ( ق رولا

ىلع لوصحلا كنكمي

ع اونأ ةمئاق ) Paper types list مث ،

: حيملت

ةنوقيأ

نم تسيل يتلا ق رولا ع اونأ ةقباطم يف اذه ك دعاسي دق .( ق رولا نع ةيليصفت

.

تانايب ض رع

HP نم اهل

) View paper details

ةلثامملا ع اونألا عم HP

.

٣٤ ةحفص يف ةعباطلا يف ةناوطسألا ليمحت

عج را .

صصخملا ق رولا ليمحتب مق

قئاق د 10 اذه ق رغتسي دقو .

ة رياعملا ططخم عبطتو ناولألا ة رياعم اء رج إ ةعباطلا ي رج تُ .( يلاتلا ) Next قوف

.

رقنا

بيًا رقت

ة

( ناولألا

رادإ

زك رم

ةيلمع

) Color Center

صخلم

عج را

يف

Z6610

ة رفوتملا

ةعباطللو

تايلمعلا

٩٥

لوح

ةحفص يف

تامولعملا

ناولألا ة

نم ديزملا

رادإ ةيلمع

ىلع

صخلم

.

لوصحلل

عج

٩٩

را Z6810

ةحفص

: ةظ

ةعباطلل

يف

ح الم

ناولألا

متت .( مت ) Done قوف رقنا .

ICC في رعت فلم ء اشنإل كهيبنت

.

نكمي

اه ديدحتب

، اهظف ح

تمق

و ة رياعملل

يتلا ق رولا

ةديدجلا

ةئف ىلإ

ريياعملا

صصخم

باسح

ق رو

دعب

ةفاضإ

.

٨

.

٦

.

٧

٤٥ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

Z6810 ةعباطلل ،ةنكمم

ناولألا

ناولأ

في رعت

ةق

فلم

د لضفأب

ء اش إن

كب

عج را

صاخلا

Z6610

ق رولا ىلع

ةعباطللو

،

ةعابطلا

٩٨

كل

ةحفص

حيتي

يف

ي ذلا

ناولألا

، ICC

في

في رعت فلم

رعت

.

فلم

١٠١

ء اش

ء اشنإل

إن

ةحفص

عج را

يف

مت دقل

نوكي

.( ٤٣ ةحفص

دق نكلو ، ق

يف

رولا ةئف

مامألا

نم

ىلإ

كب

ق رولا

صاخلا

كي رحت ة رياعم

صصخملا ق رولل

اء رج إ

عج

مامألا

را ) مامألا

ىلإ

.

ق

ة

رولا

ىلإ

كي

رياعملا

ق رولا

رحتل

كي

ةيضا

ةطساوب

رحت ة رياعم

رتفالا ميقلا

اهنيسحت

اء رجإب

نكمملا

مق

باستكا

نم

.

٩

.

١٠

.

ةيمامألا ةح وللا يف دوج وملا

فيفجتلا تقو ء اغلإ

( عطقلاو ميقلتلا ج ذومن ) Form Feed and Cut ر ز ىلع طغضا

.

مامت فجت مل يتلا ةعوبطملا خسنلا ةدوج يف تالكشم دج وت نأ نكمي : هيبنت

فيفجتلا تقو رييغت

.

ةددحم ةعابط فو رظ عم فيكتلل ،نيعم ق رو ع ونل فيفجتلا تقو رييغتل HP DesignJet Utility ةادأ م ادختسا كنكمي

.( HP ناولأ زك رم ) HP Color Center حتفا .

١

.( ةقبسملا ق رولا تادادعإ ة رادإ ) Paper Preset Management ددح

.( ةعابطلا صئاصخ رييغت ) Change printing properties ددح

.

ق رولا ةئف ددح

.

ق رولا ع ون ددح

.( فيفجتلا تقو ) Dry Time ةلدسنملا ةمئاقلا نم فيفجتلا تقو رتخا

.

٤

.

٥

.

٢

.

٣

.

٦

( يئاقلت

رايخ

)

ةيلمع اء

ديدحت دنع

Automatic

رج إ دنع ة را

يناوثلاب تقولا

رايخلا

رحلا

نأل

ةج

اذهو .(

رد ىلع ءً

ةلدسنملا

ق رولا

انب

ع

كل

ةمئاقلا

اونأ عيمجل

نيمي

يضا

ةبسنلاب لضفألا

ىلإ

رتفا

دوج وملا صنلا

لكشب

فيفجتلا

.

ددحم

تقو

قبسم

عب

رايخلا اذه

باسحب

هتف رعم

رم ض

نكمي

) ( يئاقلت ) Automatic

موقتس

رعي نل

ةعباطلا

ال يلاتلابو

: ةظ ح الم

نأ ينعي

،ةعابطلا

Print retrieval مث ، ةنوقيأ ديدحت لالخ نم ق رولا ع اونأ عيمجل ليغشتلا تاقو

.( ليغشت فاق إي ) Off < ( فيفجتلا تقو ديدحت )

أ عيمج

Select drying time

ليغشت فاق

< ( ةعابطلا

ي إ كنكمي

ة د اعتسا )

.

٢٧ ةحفص يف فيفجتلا تقو

عج ا ر ،فيفجتلا تقو لوح تامولعملا نم ديزمل

ةعابطلا ق رو لوح تامولعم

لوطلا

غي رفت

ريدقت ةعباطلل

متي

حيتي

ىتح ةناوطسألل

وهف ؛يضا رتفا

ةيمامألا ةفاحلا

لكشب (

ىلع ع

ةعابطلا ق رو

وبطملا يطي

لوح

رشلا

تامولعم

دوكلا ة اء

) Printing paper info رايخ

رق قي رط نع ةناوطسألا

نيكمت متي

يف يقبتملا

.

ق رولا

ARWW

يلاتلابو

غي

،لعفلاب

رفت دنع

اهيلع ع

يطي رشلا

.

وبطم

دوكلا

هتعابط

يطي رش دوك

ىلع

تمت

ع

ي ذلا

كانه

وبطملا

لوطلا

نوكي

لوطلا

ح رط

ال

عم

،ةم

باسح

دختسم

متي .

،ةعابطلا

ريغ

ةناوطسألا

ءدب دنع

ةديدج

لوط

ةناوطسأ

نع

حضوملا لوطلا

ليمحتب

ةيمامألا ةح

لالخ

موقت

وللا

ام دنع

كلأستس

نم ةناوطسألا

ليمحت ة د اعإب تمق دعب اميفو ،فو رعم

.

ى

ريغ

رخأ ة

ةناوطسألا لوط

رم لوطلا ديدحت

نأ نايبب

ةيمامألا

ليمحتلا

ةح وللا

تقو دنع

كنم بلطتس

تمق اذإ : ةظ ح الم

، اهسفن ةناوطسألا

فيفجتلا تقو ءاغلإ ٤٦

مث ،ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا يف ةنوقيأ ددح ، ( ةعابطلا ق رو لوح تامولعم ) Printing paper info رايخ ليطعتل

ليطعت

.

)

ه ت

Disable printing paper info < (

اء رق و أ يطي رشلا دوكلا ةعابط

ق رولا

متت

ت

نلو

ا رايخ ) Paper options

،لوطلا بلط متي نل

< ( ةعابطلا

،ةلاحلا

تاليضفت

هذه يفو .(

) Printing preferences

ةعابطلا ق رو لوح

ددح

تامولعم

ق رولا عطقو ميقلت

.

ةعباطلا

كلذب

موقتسف

مايقلل

،ةيمامألا

كعف دت

ةح وللا

ةلمتحم بابسأ

يف

ةدع

( عطقلاو

كانه .

ميقلتلا

ميقتسم

ج ذومن ) Form feed and cut

لكشب ةيمامألا ةفاحلا عطقتو

ر ز ىلع

مامألا

طغضلاب

ىلإ ق رولا

تمق اذإ

كي رحتب

.

ةميقتسم ريغ اهنأ و أ اهفلت ةلاح يف ةق رولا نم ةيمامألا ةفاحلا عطقل ●

.

يكيتاموتوألا عطاقلا ليطعت دنع ةق رولا عطقو ميقلتل

نم ديزملا بيت رتل رظتنت ةعباطلا تناك اذإ روفلا ىلع ة رفاوتملا تاحفصلا ةعابطو راظتنالا تقو

.

ء اغلإل

تاحفصلا

ضعب ظ ح الت دق كلذل ،ةيلمعلا ء اهتنا ىتح ق رولا عطق نكمي الو ةعبط لك دعب ةعابطلا سوؤ ر ةنايص ى رج تُ : ةظ ح الم

.

ريخأتلا

دق ،جا رخ إلا ج رد يف ة ريصق تاعوبطم و أ طئا رش تك ر تُ اذإ .

جا رخ إلا ج رد نم

.

ةعباطلا

اهعطق

يف

مت

ق رولا

يتلا ةعطقلا

راشحنا يف

لزأ

كلذ

: هيبنت

ببستي

ق رولا نيزخت

: ق رولا نيزختل حئاصن يلي اميف

فل دعأ .

نوللا رييغت عنمل ةيكيتسالبلا ةفلغألا

.

يف

اهم

ةفوفلم

ادختسا م

ةم دختسملا

دع لاح يف

ريغ

يئًا زج

تاناوطسألاب

ةم دختسملا

مئاد ظفتحا

تاناوطسألا

.

تاناوطسألا سيدكتب مقت ال

.

ةعابطلل اهم ادختسا لبق ةعاس 24 ةدمل ،ةوبعلا ج راخ يهو ،ةف رغلا فو رظ عم ملقأتت ق رولا ع اونأ عيمج ع د

، رولا ىلإ ة رشبلا تويز لقتنت نأ نكمي .

ةينطق تا زافق ء اد ت راب مق و أ ،فاوحلا

.

نم عماللا

عباصألا

ق رولاو مليفلا عم لماعت

تامصب تامالع ك رتي امم

يف ةناوطسألا تأدب اذإ .

لماكلاب غي رفتلاو ليمحتلا تا اء رج إ ء انثأ ةناوطسألا

.

ىلع

بعص

ماكحإب

اهعم

فوفلم

لماعتلا

ق رولا

حبصي

ىلع

دقف

ظفاح

،لالحنالا

.

كب ةصاخلا ةعباطلا عم م ادختسالل ةيلاتلا ق رولا ع اونأ

ق رولا بلط

يلاح رفاوتت

: ة رايزب لضفت ،تامولعملا رخآ ىلع لوصحلل .

تقولا رو رمب ةمئاقلا هذه

.

ريغتت نأ حج رملا نم : ةظ ح الم http://www.globalbmg.com/hp

: جتنملا رفاوت ح اتفم

ايقي رفأو طسوألا ق رشلاو اب و رو أ :( E ) ●

نابايلا :( )J

ةينيتاللا اكي رم أ :( L )

ةيلامشلا اكي رم أ :( N )

.

قطانملا عيمج يف رفوتم ق رولا نوكي ،نيسوقب ع وبتم ريغ ء زجلا مق ر ناك اذإ

٤٧ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

ARWW

عطقلا ماق رأ

Q8004A (AEJ)

Q8005A (AEJ)

Q1446A (EJ)

Q1445A (EJ)

C1860A (LN)

C6035A (EAJ)

Q1444A (EAJ)

C6036A (EAJ)

C1861A (LN)

C6810A

C6029C

C6030C

C6569C

C6570C

C6977C

Q1956A (ELN)

Q1957A (ELN)

Q1443A (J)

Q6626B (ELN)

Q6627B (AELN)

Q6628B (ELN)

Q6630B

D9R36A

D9R37A (ELN)

D9R38A

D9R39A

Q8003A (AJ)

J( ) ( ناتم زح ) SA089A

Q1396A

J( ) ( ناتم زح ) SA025A

Q1397A

Q1398A

2NC45A

Q8751A (ELN)

ض رعلا

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1524

( ةصوب 36 ) رتميلم 914

( ةصوب 42 ) رتميلم 1066

( ةصوب 54 ) رتميلم 1372

( ةصوب 60 ) رتميلم 1524

( A1 ) ( ةصوب 23.4

) رتميلم 594

( م دق

رتم

200 )

30.5

رتم 61

( م دق 150 ) رتم 45.7

( ةصوب 24 ) رتميلم 610

( ةصوب 36 ) رتميلم 914

( ةصوب 42 ) رتميلم 1066

( ةصوب 44 ) رتميلم 1117

( ةصوب 36 ) رتميلم 914

( A1 ) ( ةصوب 23.4

) رتميلم 594

( A0 ) ( ةصوب 33.1

) رتميلم 841

( A2 ) ( ةصوب 16.5

) رتميلم 421

( A1 ) ( ةصوب 23.4

) رتميلم 594

( ةصوب 24 ) رتميلم 610

( ةصوب 24 ) رتميلم 610

( A0 ) ( ةصوب 33.1

) رتميلم 841

( ةصوب 36 ) رتميلم 914

( ةصوب 36 ) رتميلم 914

( ةصوب 36 ) رتميلم 914

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1372

رتميلم 1524

رتميلم 1066

رتميلم 1524

( A2 ) رتميلم 420

( م دق 574 ) رتم 175

( م دق 300 ) رتم 90.1

رتم

رتميلم

رتم

رتم

رتم

45.7

914

30.5

68.5

45.7

لوطلا

ق رو ةناوطسأ ٣ ٤ لو دج

رتم / م ا رج

عب رم

200

ق رولا ع ون

HP نم فلغمو فيفخ ق رو

HP نم دج نزولا ليقث دئا ز عمال ريغ ق رو

200

80

90 ربحلل ةثفانلا ةعباطلل ضايبلا عصان

HP

ق رو

نم

131

90

نم دج نزولا ليقث دئا ز

تاصوب

عمال

3

ريغ

روحم

ق رو

، HP

فيفخ ق رو ) HP Universal Bond Paper

( HP نم ماع

HP نم نزولا ليقث فلغم ق رو

HP نم فلغم ق رو

قرولا بلط ٤٨

عطقلا ماقرأ

Q1442A (AEJ)

C6019B

Q1441A (EJ)

C6020B

C6567B

C6568B

C6980A

Q1404B

Q1405B

Q1406B

Q1408B

L5C74A

Q1412B

Q1413B

Q1414B

Q1416B

D9R44B (LN)

D9R46B (LN)

D9R47B (LN)

L5C80A

L5C81A (LNE)

C3876A

C3875A

51642A

51642B

C3869A

C3868A

Z6G71A

Q6574A

Q6575A

Q6576A

Q6578A

Q8754A (ELN)

ضرعلا

( A1 ) رتميلم 594

رتميلم 610

( A0 ) رتميلم 841

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1372

رتميلم 914

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1524

( ةصوب 36 ) رتميلم 914

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

( ةصوب 60 ) رتميلم 1524

رتميلم 914

رتميلم 1372

رتميلم 1524

( ةصوب 36 ) رتميلم 914

( ةصوب 40 ) رتميلم 1016

رتم

رتم

91.4

45.7

( م دق 300 ) رتم 91.4

رتم 30.5

( م دق 100 )

لوطلا

رتم 61

( م دق 300 ) رتم 91.4

رتم / مارج

عبرم

90

90

131

131

( عبت ُي ) قرو ةناوطسأ ٣ ٤ لودج

قرولا عون

ةصوب 3 روحم ، HP نم ماع فلغم ق رو

HP نم ماع نزولا ليقث فلغم ق رو

، HP نم ماع

HP

نزولا

نم ماع

ليقث

فلغم

فلغم

ةصوب 3

ق رو

ق رولا

روحم

174

HP نم ( ي ري وصتو ينف ) مليف

HP نم فافش مليف رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 610

رتميلم 914

رتم

رتم

22.9

38.1

( م دق 150 ) رتم 45.7

160

90

HP نم عمال ريغ مليف

HP نم يعيبط فش ق رو

100

200

HP نم ةيفا رغوتوف روص ق رو

ةصوب 3 روحم ، HP نم ناتاس فيلغت ق رو

HP نم فافجلا عي رس ماع عمال روص ق رو

( ةصوب 30 ) رتميلم 762

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1524

رتميلم 1066

( م دق 500 ) م 152.4

رتم 30.5

رتم 61

٤٩ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا ARWW

ARWW

Q8921A

Q8922A

Q8923A

CG842A

Q7991A (AELN)

Q7993A (AELN)

Q7995A (AELN)

Q7997A (LN)

Q7999A (AELN)

Q7992A (AELN)

Q7994A (AELN)

Q7996A

Q7998A (AJLN)

Q8000A

CG459B

CG460B

عطقلا ماقرأ

Q8756A (ELN)

Q6579A

Q6580A

Q6581A

Q6582A (ALN)

Q6583A

Q8755A (AELN)

Q8757A (ELN)

Q8916A

J( ) ( ناتم زح ) SD709A

Q8917A

Q8918A

Q8919A

Q8920A

(

ضرعلا

ةصوب 60 ) رتميلم 1524

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1270

رتميلم

رتميلم

رتميلم

1524

1066

1524

رتميلم 610

رتميلم 1066

رتميلم 1270

رتميلم 1524

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1270

رتميلم 1524

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1524

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1524

رتميلم 1524

رتميلم 610

رتميلم 914

Q8747A (AELN)

Q8748A (AELN)

Y3N93A (E)

Q8749A (AELN)

رتميلم 914

رتميلم 1066

( A1 ) ( ةصوب 23.4

) رتميلم 594

رتميلم 1372

رتم

رتم

لوطلا

رتم / مارج

عبرم

رتم 30.5

رتم

30.5

( عبت ُي ) قرو ةناوطسأ ٣ ٤ لودج

قرولا عون

200 نم فافجلا عي رس ماع ناتاس روص ق رو

HP

235 فافجلا

HP

عي رس

نم

ناتاس

يمويلا

روص ق رو

م ادختسالل

رتم 61

رتم 22.9

رتم 30.5

260 نم فافجلا عي رس زاتمم عمال روص ق رو

HP

رتم

رتم

رتم

رتم

61

30.5

22.9

30.5

30.5

30.5

235

260

200

285

م ادختسالل فافجلا عي رس

فافجلا عي رس زاتمم ناتاس روص

HP نم زاتمم

عمال

HP

روص ق رو

نم يمويلا

HP

ق رو

نم

عمال ريغ روص ق رو

HP نم ةيفلخ ة ء اضإ تاذ داوم

زاتمم ة ء اضم ةيفلخ و ةيها ز ناولأب مليف

HP نم

قرولا بلط ٥٠

عطقلا ماقرأ

Q8750A

C0F18A (AELN)

C0F19A (AELN)

C0F20A (AELN)

C0F22A (AELN)

D9R24A (ELN)

D9R25A (AELN)

D9R26A (ELN)

D9R27A (ELN)

C0F28A (AELN)

C0F29A (AELN)

W4Y93A (ELN)

( AELN ) ( ناتم زح ) C2T51A

( ELN ) ( ناتم زح ) C2T52A

1AF11A (ELN)

2HY31A (ELN)

D9R29A

D9R30A

D9R31A

C2T53A (ELN)

C2T54A (ELN)

Y3Z17A (ELN)

Y3Z19A (E)

Y3Z20A (ELN)

Q6620B (ELN)

CH022A

CH023A

CH025A

CH026A

CH027A

CH024A

D9R28A

٥١ قرولا عم لماعتلا ٤ لصفلا

ضرعلا

رتميلم 1524

لوطلا

رتم / مارج

عبرم

( عبت ُي ) قرو ةناوطسأ ٣ ٤ لودج

قرولا عون

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1524

رتميلم 914

رتميلم 1066

( ةصوب 50 ) رتميلم 1270

رتميلم 1524

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتم

( م دق 100 ) رتم 30.5

رتم

22.9

22.9

( ةصوب 24 ) رتميلم 610

رتميلم 914

( ةصوب 42 ) رتميلم 1066

رتميلم 914

( ةصوب 40 ) رتميلم 1016

م 20

( م دق 150 ) رتم 45.7

120

عم 168

ةناطب

HP نم قصللا ةيتاذ داوم

عمال

نيتعومجم ،

ريغ قصال نيليبو رب يلوب

HP نم يمويلا م ادختسالل

120

عم 168

ةناطب

140

عم 190

ةناطب

160

عم 300

ةناطب

160

عم 300

ةناطب

120

قصال

، HP

عمال ريغ

نم يمويلا

م ادختسالل عمال قصال

نيتعومجم

HP

HP

نم

نم

نيليبو رب

ةصوب 3

يلوب

م ادختسالل

روحم

نيليبو رب يلوب

، HP نم يمويلا

ماع

ماع

قصال

قصال

لينيف

لينيف

HP نم ت ا راعشلاو تاتفالل داوم

م ادختسالل عمال ريغ

نيتعومجم

نيليبو رب يلوب

، HP نم يمويلا

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1270

رتميلم 1524

رتميلم 914

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1270

رتميلم 1524

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 914

( ةصوب 50 ) رتميلم 1270

رتميلم 1524

رتميلم 914

( م دق 200 )

رتم

رتم

61

61

( م دق 100 ) رتم 30.5

( م دق 50 )

رتم

رتم

30.5

22.9

رتم 15.2

120

140

220

265

م ادختسالل

، HP نم زاتمم عمال ريغ نيليبو رب يلوب

نيتعومجم

يمويلا م ادختسالل ةيامحلا ض رع مليف

HP نم

ىلع ة

ةصوب

ردق و

عمال

3

ذ

ريغ

روحم

عمال

نيليبو رب يلوب

، HP

فصن

HP

نم يمويلا

ض رع

نم

مليف

لمحتلا

ARWW

E4J59C (AELN)

E4J60B (AELN)

E4J61B (AELN)

J3E86A (AELN)

J3E87B (AELN)

E4J54B

E4J55B

E4J56B

E4J57A

E4J58B

K6B77A

K6B78A

K6B80A

K6B82A

عطقلا ماقرأ

Q1898C (AELN)

Q1899C (AELN)

Q1901C (LN)

Q1902C (ELN)

Q6620B (ELN)

C0F12A

C0F13A

C0F14A

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

( ةصوب 44 ) رتميلم 1117

رتميلم 1524

رتميلم 610

رتميلم 914

رتميلم 1066

( ةصوب 44 ) رتميلم 1117

رتميلم 1524

رتميلم 610

رتميلم 914

( ةصوب 44 ) رتميلم 1117

رتميلم 1524

ضرعلا

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1372

رتميلم 1524

رتميلم 914

رتم

لوطلا

15.2

( م دق 50 ) رتم 15.2

رتم / مارج

عبرم

495

265

رتميلم 914

رتميلم 1066

رتميلم 1524

رتم 22.9

( عبت ُي ) قرو ةناوطسأ ٣ ٤ لودج

قرولا عون

HP نم فافش ريغ مي ركس

133

يمويلا م ادختسالل ةيامحلا ض رع مليف

HP نم

ةينقتب لمحتلا

نيتعومجم ، HP

ىلع

نم

ة ردق تاذ ةتفال

DuPont™ Tyvek®

رتم 15.2

392

HP نم ةينفلا لامعألا يف ةم دختسملا داوملا

ةينهملا تام ادختسالل عمال ريغ سافنك

HP نم

رتم 15.2

رتم 30.5

390 نم ةينفلا تام ادختسالل عمال ريغ سافنك

HP

269 ، HP نم عمال ريغ Litho ‑ realistic

ةصوب 3

ق رو

روحملا

اهب ىصوملا ريغ ق رولا ع اونأ

نم نكلو .

كب ةصاخلا ةعباطلا عم ةقفاوتم نوكت دق HP اهمعدت

: ةيض

ال يتلا ق

رم جئاتن

رولا ع اونأ نوكت دق

ةيلاتلا ق رولا

،تالاحلا

ع اونأ يطعت نأ

نم ديدعلا

لمتحملا

يف

ريغ

مخضتي ي ذلا ةيفا رغوتوفلا روصلا ق رو

ت ا روشنملا ق رو

ARWW اهب ىصوملا ريغ قرولا عاونأ ٥٢

ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥

ربحلا ماظن تانوكم

رابح ألا ماظن حئاصن

ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا

ربحلا تام زلتسم بلط

٥٣ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

ربحلا ماظن تانوكم

ربحلا شيطا رخ

HP ةحي

يف

رش م دختست

لمعت ال دق

يتلا شيطا

مويلا لمعت

رخلا

يتلا

عم اهم ادختسال

شيطا رخلاو

.

طقف

،لمعت ال

ة

دق

دع مُ .

ةيكيمانيدلا

ةحي رش

ةيامحلا اهيف لعفم ةعباط

HP ريغ م دختست يتلا www.hp.com/go/learnaboutsupplies :

ربحلا

ىلع

شيطا رخ .

ديزملا .

: ةظ ح الم

ةيلصأ

لبقتسملا

يناوج رأ ، رفصأ

دوسأ

،يناوج

،يوامس

رأ ،ينول رمحأ

،حتاف يناوج رأ ،

،عمال

رفصأ

ريغ دوسأ :

،عمال ريغ

Z6810

دوسأ :

ةعباطل

Z6610

- : ربحلاب

ةعباطلل

ةعابطلا سوؤ

حتاف ي د ام ر ،

ر ةعباطلا

روصلل دوسأ

حتاف

شيطا

ي د ام ر

رخ

،يوامس

،

دو زت

،حتاف

روصلل

لكشب

يتلا

اهعضو

ربحلا ةيمك

.

ا

مت ي

يف

ضفخنم

مكحتت

و اهبيك

ربحلا

رت لبق ةوقب ربحلا ةشوط رخ

ةعابطلا

ىوتسم

سوؤ

حبصي

ر نألو

ام دنع

.

ىتح

ج

ةعابطلا

ر متي

سوؤ

ام دنع .

ر ىلإ ربحلا

رمتست ةدوجلا

فيظنتلا

قف

و أ ةنايصلل

دتيس

ةيلاع ةعابطلا

اهب

جئاتن

ربحلا

ةصاخلا

نإف ، ق

شيطا رخ ج اتحت ال

ةحتفلا

رولا

يف حيحص

ىلإ اهلقن متي

رصانعلا

د

هذه

رسم

نوكل

عج را .

تاجتنملا

يئاب

رظن ربحلا شيطا رخ عم

رهكلا

ىلع

غي رفتلا

ةيساسألا

.

ةيلمعل

راطخ ألا

لماعتلا

ةساسحلا

نم ةدحاو

زاهجلل ةع قوتملا

دنع

ةي

ة

ح

ةيب

يئاب

رهكلا

زهج ألا مساب

رهكلا

الصلا

غي

ة رتف

رئاو

رفتلا

ر

ة

دلاو

زهج

صقي

تالصوملاو

ألا

نأ

كلت

تايلمع

ى

ربتعت

ر رضلا

مست

نم

.

سيبابدلا

٢١١

ع

.

يئاب

ونلا

ةحفص

رهكلا

اذهل

سمل

غي

يف

نكم ي

ب

و .

نجت

رفتلل

: هيبنت

ةساسح

تاحلطصملا

ةينو رتكلإلا

ف رحلاب هيلإ راشملا وحنلا

:

و

.( ٧٥

يلاتلا

ةحفص

وحنلا

يف

ىلع

ىلع

ربحلا

ةدحاو

تام

ة

،ملاعلا

رم

زلتسم

يف ةنيعم ةقطنم يف طقف

بلط

كتعباطب

عج را

ةصاخلا

) ةشوط رخلا

ةقطنملا

ربحلا

ىلع

رييغت

شيطا

دوج وملا

كنكمي

رخ نم

قصلملاب

،ةفلتخم

ةشوط

" 77X

رخ

"

ةقطنم ىلإ

لك

مق رلا

م ادختسا

دعب

ةعباطلا

C أو

لقنب

نكمي

B أو A

تمق

.

ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا نم .

١

.

ه رايتخاب مقت ال نكلو ، ( ربحلا شيطا رخ لادبتسا ) Replace ink cartridges رايخ زييمتب مق

نيتيناث ةدمل امهيلع طغضلا يف رمتساو ،هسفن تقولا يف ( لفسأل ) Down ر زو ( ء اغلإ ) Cancel ر ز ىلع طغضا

.

لقألا ىلع

ء اغلإل ( ء اغلإ ) Cancel ر ز ىلع طغضا ،ةلا س ر لكل ةباجتسالل .

ريذحتلا

.

ةعباتملا يف

لئا س

كتبغ ر

ر نم

ىلع

ةعومجم

ديكأتلل (

ةيمامألا

قفاوم ) OK

ةح وللا

ر ز و أ

ض رعت

،ةيلمعلا

.

٥٤ ةحفص يف ةعباطلا ةقطنم ديدحت

عج را : كب ةصاخلا ةقطنملا ديدحت ةيمامألا ةح وللا كنم بلطت

.

٤

.

٥

.

ةديدجلا ةقطنملل ةبسانم ربح شيطا رخ بيك رت ىلإ ديكأتلاب ج اتحتسف ،ةعباطلاب ةصاخلا ةقطنملا رييغتب تمق اذإ

.

٢

.

٣

ةعباطلا ةقطنم ديدحت

: ةعباطلا اهب دج وت يتلا ةقطنملا ديدحت ةيمامألا ةح وللا كنم بلطت .

١

ARWW ربحلا ماظن تانوكم ٥٤

.

اه ديدحت مت يتلا ةقطنملا زييمت عم ملاعلا ةطي رخ ض رع متي .

٢

.

لفسأل هجتملا مهسلا ىلع طغضا ،ةقطنملا هذهب لو دلل ةيليصفت ةمئاق ض رعل .

٣

.

ةعباتملل ( قفاوم ) OK ىلع طغضلا كنكمي ،هب تمق ي ذلا رايتخالا ىلع كتقفاوم د رجمب

.

اه ديدحت مت يتلا ةقطنملا لوح تامولعم ةشاش رهظت ،ةيلمعلا هذه ةياهن يف .

٤

.

ةعباطلا ليغشت ة د اعإ متيس ( قفاوم ) OK ىلع طغضلاب تمق اذإ

.( ربحلا تاي وتسم ض رع ) View ink levels مث ،

.

٥

ربحلا شيطا رخ لادبتسا

ةنوقيأ ددح ، ربحلا شيطا رخ يف ربحلا تاي وتسم صحفل

ةعابطلا نع ةعباطلا فقوتت ةشوط رخلا دفنت ام دنعو .

ربحلا ةشوط رخ ىوتسم ضافخنا

.

كلذل

دنع

حيضوت

ةيمامألا

ةيمامألا

ةح

ةح

وللا

وللا

كهبنت

م دقتو

٧٥ ةحفص يف ربحلا تام زلتسم بلط

.

٥٩

عج را .

ةغ

ةحفص

رافلا ةشوط رخلاب

يف ربحلا ةشوط

ةديدج

رخ لاخ

HP

دإ و

ةشوط رخ

٥٨ ةحفص

لادبتساب

يف ربحلا

HP ةك رش

ةشوط رخ

حصنت

ةلا زإ و

: ة ريطخلا بويعلا نم ريثكلا هنع جتني ةيلصألا HP رابحأ نم تسيل و أ اهئلم د اعم ربح شيطا رخ م ادختسا نإ

يأ اء رج إل يًا راس ةعباطلا

.

ربحلا نم

نامض نوكي

ةئشانلا را

نل ةلاحلا

رضألا نع

هذه

ةمجان

يفو .

فلتلل

تالكشم يأ

ةعباطلا

و أ

ض

ةشوط

رعت

رخلاب

يف ةف زاجملا ضعب

قلعتت ةعباطلاب

كانه

تا ح الصإ

ماظن لادبتسا متي ىتح ،كلذل عبت ةعباطلا يف ةم دختسملا هسفن نوللاب

.(

ةعابطلا سوؤ

ربحلا بيبانأ كلذ

ر عيمج

يف امب

نامض

)

لطبتس

لماكلاب ربحلا

٥٥ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

.

ةعابطلا ةدوج فعضت دق

.

ةغ رافك اهنع غال ب إلاب موقتسو ،ةشوط رخلا يف ربحلا ىوتسم ريدقت ةعباطلا ىلع ر ذعتيس

: تاميلعتلا هذه عبتا ،ةغ راف اهنأ دقتعي شيطا رخ لوبقب ةعباطلا رمأل

.(

٥٩ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ

عج را ) ةعباطلا يف ةشوط رخلا تيبثتب مق .

١

( ء اغلإ ) Cancel ر ز ىلع طغضا .

ةشوط رخلا ةلا زإ ةيلمع أدبتسو ،ةغ راف ةشوط رخلا

.

نأّ ةيمامألا

ةيئاقلتلا

ةح

ةيلمعلا

وللا يع دتس

هذه فاق ي إل

.

٢

.

ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا نم .

٣

.

ه رايتخاب مقت ال نكلو ، ( ربحلا شيطا رخ لادبتسا ) Replace ink cartridges رايخ زييمتب مق

ىلع نيتيناث ةدمل امهيلع طغضلا يف رمتساو ،هسفن تقولا يف ( ىلعأل ) Up ر زو ( ء اغلإ ) Cancel ر ز ىلع طغضا

.

لقألا

ء اغلإل ( ء اغلإ ) Cancel ر ز ىلع طغضا ،ةلا س ر لكل ةباجتسالل .

ريذحتلا

.

ةعباتملا يف

لئا س

كتبغ ر

ر نم

ىلع

ةعومجم

ديكأتلل (

ةيمامألا

قفاوم ) OK

ةح وللا

ر ز و أ

ض رعت

،ةيلمعلا

.

٦

ربحلا ةلاح ض رع ةيمامألا ةح وللا م دقتس ، ريذحتلا

.

ةي

لئا س

ريذحت

ر عيمجل

ةمالع عم

ةباجتسالل (

ةغ رافك

قفاوم )

ربحلا

OK

ةشوط

ىلع

رخ

طغضلاب

رهظتس

تمق ام دنع

نكلو ،ة د اتعملا

.

٤

.

٥

نمآلا عضولا

. ةفئا

ربح

ز

ةشوط

ماظن

و

عضولا

نوكت

عم

.

، أ

HP

ء ادأ

اهؤلم

اذه

نم

يسدنه

رخ

ة

فاشتكا

نامض

د اعم

ليغشت

و

HP

ةيلصألا ربحلا

متي

ىلع

أ ،ةم

مت

لكشمو

ي

.

و

دختسم

ةم

ر

ام دنعو

ذعتي

،ةئجافملا

شيطا

مصم

ةعابط

،

.

ربح

رخ

HP

،ةيئيبلا تافصاوملا

‘ نمآلا

فو

ةيلمع

’ عضولا

ةشوط

م

نم

رظلل

دختسا

لك

رخ

يف

تيبثت

ةجيتن

ةعباطلا

دنع

فلتلا

،يلاثم

ةيلصألا

عم — ةميقو

قاطن ج

ء ادأل

ةعابطلا

و

نم

.

أ

راخ

ليغشت

ةيئيبلا تافصاوملا

ةعابطلا

نمضملا

سوؤ

لمحت

رو

ةيلباقو

ةعباطلا

ي

سوؤ

بي

رابح ألا

رجيس

ولا مقلم لالخ نم (

ءً ادأو

رو

ليغشت

،ةفئا ز

قاطن

ةعباطلا

كلذ يف

قاستاو

امب

اهل

،

و

لمشت ،ةنيعم فو رظ تحت

ج

، أ اهؤلم

راخ

ةيامحل

ليثم

)!

د اعم و

اهليغشت

نمآلا

HP DesignJet

ال

ةنوقيأ

ةعابط

أ ،ةم

دنع

دختسم

ةعابطلا

عضولا

ض رع

ةعابط

ةدوج

تُ

ممص

ام دنع

ةمظنأ

ميدقتل

ربحلا ماظن ةلا زإب مق ،ةعابطلا فانئتسالو .

رمتسملا ربحلا ةمظنأ

.(

م ادختسال

ةقفاوتملا أو

ريغ ةعباطلا

HP شيطا رخ

هذه

عضو

: ةظ ح الم

رمتسملا

د افن

و أ

لبق شيطا رخلا

ةيلصألا HP

ةئبعت

ةشوط رخ ء

ة د اع

اوس )

إ و .

غ رفت ىتح رابح ألا

ةديدج ةشوط رخ

شيطا

عضوب مق

رخ م دختست

،كلذ ثو دح

يكل

ةلاح

ةعباطلا هذه

يفو .

.

ميمصت

ةعباطلاب

ةعابطلا

لطع

مت

يف

ةلصاومل (

: ةظ ح الم

ببستي دق

ةقفاوتملا

HP ةحي

يف

رش م دختست

لمعت ال دق

يتلا شيطا

مويلا لمعت

رخلا

يتلا

عم اهم ادختسال

شيطا رخلاو

.

طقف

،لمعت ال

ة

دق

دع مُ .

ةيكيمانيدلا

ةحي رش

ةيامحلا اهيف لعفم ةعباط

HP ريغ م دختست يتلا www.hp.com/go/learnaboutsupplies :

ربحلا

ىلع

شيطا رخ .

ديزملا .

: ةظ ح الم

ةيلصأ

لبقتسملا

ةعابطلا سوؤ ر

يتطقن ةعابط

ىلع .

سأ ر

نيفلتخم

لكل .

ق رولا ىلع

نينولب عبطت

ربحلا

ربح ةشوط

.

عضول ثفنلا ةيلمع م دختست

رخ

رفصألاو

لك نأ ينعي

يناوج ر ألا

امم ،تاهوفلا

نينوللاب

يهو

عبطت ه

.

نم

اندأ

ربحلا شيطا

ةحضوملا

رخب

نيتعومجمو

ةعابطلا

ةعابطلا سأ

سوؤ

ربحلا ةشوط رخب

ر لصتت

ليصوت

ر ،لاثملا ليبس

ARWW ربحلا ماظن تانوكم ٥٦

. ربح ةشوط رخ لادبتسا

.

اهيف

ربحلا

متي

نم

ة رم لك يف

ضفخنم

لادبتسالل

ىوتسم

ج اتحت

ىلع ربحلا

ال و ديعب

شيطا رخ

دحل لمحتلا ىلع

يوتحت ام دنع

ة ر

ىتح

د اق

ة

ةعابطلا

زاتمم

سوؤ

جئاتن م دقت

ر نوكت

يهو

دنع يئاقلت اهتنايصو ،ةمظتنم ةينم ز لصاوف ىلع يئاقلت

.

ةعابطلا

نايحأ

سوؤ

ةعابطلا

ر رابتخا

رخؤي دقو

متي

اليلق

،ةيلاثم

تقو

ةعابط

اذه

ةدوجب

ق رغتسي

ظافت

.

ة

ح الل

رو رضلا

.

ةلا س ر ةيمامألا ةح وللا ض رعتسف ،لادبتسالل ةياهنلا يف ةعابط سأ ر ج اتحت ام دنع

.( ةعابطلا سأ ر ةلاح ض رع ) View printhead status مث ، ةنوقيأ ددح ،ةعابطلا سوؤ ر ةلاح صحفل

رصانعلا هذه

د رسم

نوكل

عج را .

تاجتنملا

رظن ربحلا

يئاب رهكلا

ىلع

شيطا

غي رفتلا

ةيساسألا

رخ

راطخ

عم

ةيلمعل

ألا

.

زاهجلل

لماعتلا

نم

ةع قوتملا

ةدحاو

دنع

ةساسحلا ة

ةيب رهكلا رئاو

زهج

يئاب

ألا

رهكلا

ةي ح الصلا

مساب

غي

ة رتف ر

ة

دلاو تالصوملاو

زهج

رفتلا

صقي

ألا

نأ

كلت

تايلمع

ر

ربتعت

رضلا نم

.

سيبابدلا

ى مست .

٢١١

ع

سمل

يئاب رهكلا غي

ونلا

ةحفص

اذهل

يف

نكم

ب نجت

رفتلل

ي

تاحلطصملا

و .

ةساسح

ةينو

: هيبنت

رتكلإلا

ةنايصلا ةشوط رخ

سوؤ ر قلغأو ةنكمم ةعابط ةدوج لضفأ نامضلو اهتنايصو

.

اهفافج

ةعابطلا

عنمل م

سوؤ ر فيظنتل ةنايصلا ةشوط رخ م

ادختسالا ديق نوكت ال ام دنع ماكحإب

دختسا

ةعابطلا

حطس ىلعو مئاق عضو يف ةنايصلا ةشوط رخ نيزختب مق يلاتلابو .

لئاس ىلع ةنايصلا ةشوط رخ يوتحت : ةظ ح الم

.

وتسم

.

نامضلا خ ي رات ء اهتنا لبق ةنايصلا ةشوط رخ

رابح ألا ماظن حئاصن

: تا د اش ر إلا هذه مًا و د ع بتاّ ،جئاتنلا لضفأل

و ةعابطلا سوؤ رو ربحلا شيطا رخ بيك رتب مق ●

.

تيبثتلا ء انثأ ةيمامألا ةح وللا ىلع ة رهاظلا تاميلعتلا عبتا

.

يئاقلت ةعابطلا سوؤ ر فيظنتب ةنايصلا ةشوط رخ و ةعباطلل حمسا

.

ةعابطلا سوؤ رو ربحلا شيطا رخل ة ي رو رضلا ريغ ةلا زإلا بنجت

ة زهاج ةعباطلا

ةلا زإ

عج ا

نوكت

ر أو )

ام دنع طقف

اهتيبثتو

اهتلا

ربحلا

زإ بجي

ةشوط رخ

.(

٥٩

.

ةعابطلاب

ةلا زإ

ةحفص يف

ةعباطلا

ةيلمع ء انثأ

ربحلا

مايق

ةشوط

ء

ةيمامألا

رخ

انثأ

ةح

دبأ

وللا

لاخ دإ

ربحلا

ك دش

شيطا

رتس .

و

٥٨ ةحفص

رخ ةلا زإ متت

اهلادبتساب

الأّ

موقت

بجي

يف ربحلا

يكل

ةشوط رخ

.

ربحلا ماظن تاكلهتسم نم صلختلا دنع ة ي راسلا تاميظنتلاو نيناوقلا عيمجب كم ا زتلا نم دكأت

.

٥٩ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ

عج را .

اهتيبثت لبق ةوقب ربحلا شيطا رخ جّ رب مق : ةظ ح الم

٥٧ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا

ربحلا ةشوط رخ ةلا زإ

: نييتآلا نيببسلل ربحلا شيطا رخ ةلا زإ بجي

كنكمي .

ك روضح ن و د نم ةعابط لج أل

.

ةلماك

ةم ء

ةشوط

الم رثكأ

رخب اهلادبتسا

تقو

دي

يف ىلوألا

رتو دج

ةشوط

ةضفخنم

رخلا يف

ربحلا

يقبتملا

ةشوط رخ

ربحلا

نوكت

م ادختسا

.

ةعابطلا ةيلمع ةلصاومل اهلادبتسا كيلع نيعت ي و ،لطع اهب و أ ةغ راف ربحلا ةشوط رخ

كبلاطت نأ ىلإ ربح ةشوط رخ ةلا زإب مقت ال .

ةيمامألا ةح وللا نم ربح ةشوط رخ ةلا زإ اء رج إ لالهتسا

.

ةيمامألا

يغبني

ةح وللا

: هيبنت

كلذب

.

ةك رحلا نم ةعباطلا عنمل

.

ى رخأ ةدحاو عضول دادعتسا ىلع تنك اذإ الإ ربحلا ةشوط رخ ةلا زإ م دع

( لفسأل طوغضم حبكلا ضبقم نوكي ) ةعباطلا تالجع لفق نم د كأت

: هيبنت

!

ريذحت

.( ربحلا شيطا رخ لادبتسا ) Replace ink cartridges مث ، ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا نم .

١

.

اهتلا زإ دي رت يتلا ةشوط رخلا ةم دقم يف ء اق ر زلا ةو رعلا ىلع ضبقا .

٢

.

كهاجتا يف ،ج راخلل اهبحسا مث لفسأل ء اق ر زلا ةو رعلا بحسا .

٣

ARWW ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا ٥٨

.

اهب صاخلا ج ردلا يف ،ةشوط رخلا ج رخت .

٤

.

اهب صاخلا ج ردلا ج راخ ةشوط رخلا عف را .

٥

.

ربحلاب ة طغم نوكت ام ب ر ةلصولا نأل ،ةعباطلا يف ل خا د ملا ةشوط رخلا ف رط سمل بنجت : ةظ ح الم

يف ةل خا د مُ تناك ول امك

.

عضوملا

اهف رط

سفن

ىلع

يف

اهنيزخت

يئًا زج ةم

مت دق

دختسم

يئًا زج ةم

ربح ةشوط

دختسم

رخ

ةشوط

ن زخ

رخ م

، رمألا م زل

ادختسا

اذإ

بنجت .

: ةظ ح الم

ةعباطلا

.

ةدوج وملا ريغ ربحلا ةشوط رخ ةيمامألا ةح وللا ةشاش ددحت .

٦

ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ

كنكمي ثيحب ربحلا ةشوط رخب كسم أ .

ربحلا نول ف رعي ي ذلا قصلملا

.

كل

فشتكاو

هجاوملا

ةديدجلا

بناجلا ىلعأ

ربحلا

يف

ةشوط

قصلملا

رخ طقتلا

ةدهاشم

.

١

.

ةشوط رخلا ىلع قصلملا نولل ةعباطلا يف ةغ رافلا ةحتفلا قوف نولملا قصلملا ةقباطم نم ققحت .

٢

.

ةيناث 15 يلاوح ةدمل ةوقب ةشوط رخلا جّ رب مق .

٣

٥٩ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

.

ةشوط رخلا ج رد لخادب ربحلا ةشوط رخ لخ دأ .

٤

.

حيحصلا امهعضوم يف ا رقتسي نأ ىلإ ةحتفلا يف ةشوط رخلاو ج ردلا لخ دأ .

٥

.

١٦٨ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ نكمي ال

عج ا ر ،ةبوعص كتهجاو اذإ

.

حيحص لكشب شيطا رخلا عيمج لاخ دإ مت هنأ ةيمامألا ةح وللا ةشاش دكؤت .

٦

.

ةك رحلا نم ةعباطلا عنمل ( لفسأل طوغضم حبكلا ضبقم نوكي ) ةعباطلا تالجع لفق نم د كأت

ةعابط سأ ر ةلا زإ

!

ريذحت

.

ةعباطلا نم يفلخلا ء زجلا يف ةقاطلا ح اتفم م ادختساب ةعباطلا ليغشت دعب ةعابطلا سأ ر لادبتسا ةيلمع اء رج إ بجي

.( ةعابطلا سوؤ ر لادبتسا ) Replace printheads مث ، ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا نم .

١

ARWW ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا ٦٠

.

حيحصلا عضوملا ىلإ لماحلا ةعباطلا ك رحت

لواحيسف ،ةعابط سوؤ ر يأ ةلا زإ و أ لاخ دإ ن و د قئاق د 3 نم رثك أل ةلا زإلا

.

عضو

نيميلا

يف

ىلإ

لماحلا

يلصألا

يقب اذإ

هعضول

: هيبنت

ةدوعلا

.

ةعباطلا ةذفان حتفب ةيمامألا ةح وللا كبلاط تُ ،ةك رحلا نع لماحلا فقوت دنع

.

٢

.

٣

.

ةعباطلا نم نميألا بناجلا دنع لماحلا عض .

٤

.

لماحلا ىلعأ يف جالزملا ر رّ ح و ىلعأل بحسا .

٥

٦١ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

ARWW

.

ةعابطلا سوؤ ر ىلإ الوصو اذه رفوي .

ىلعأل ء اطغلا عف را .

٦

.

ق ر ز ألا ضبقملا عف را ،ةعابطلا سأ ر ةلا زإل .

٧

.

قف رب ةعابطلا سأ ر لصفا ، ق ر ز ألا ضبقملا م ادختساب .

٨

.

لماحلا نم ةعابطلا سأ ر ري رحت متي ىتح ىلعأل قف رب ق ر ز ألا ضبقملا بحسا

.

ةعابطلا سأ ر فلت ىلإ اء رج إلا كلذ ي دؤي دق .

ة دحب بحسلاب مقت ال : هيبنت

.

٩

.

ةدوج وملا ريغ ةعابطلا سأ ر ةيمامألا ةح وللا ةشاش ددحت .

١٠

ةعابطلا سأ ر لاخ دإ

.

لفسأل اهبحس قي رط نع ةيلاقت ربلا ةيقاولا ةيطغألا ع زنا .

١

ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا ٦٢

نولملا

سأ ر

قصلملا

لاخ دإ

نأ نم

متيس

ققحت

يتلا

.

دصق ن و

لماحلا ةحتفب

د أطخلا

صاخلا

ةحتفلا يف اهلاخ دإ نم كعنمل

نولملا قصلملل قباطم نوكي

ةعابطلا

ةعابطلا

سأ

سأ

ر ميمصت

ر ىلع

.

اهب

مت

دوج

دقل

وملا

ةعابطلا

.

لماحلا يف ةحيحصلا ةحتفلا لخاد ديدج ةعابط سأ ر لخ دا

،يغبني امم ع رسأب هلاخ د إب تمق اذإ فلتي دق .

لفسأل ميقتسم ي دومع

.

لكشبو

تلخ دأ

ء طبب

امك ه

ةعابطلا سأ

ر ي و دتب تمق

ر

اذإ

لخ دا

و أ ،ة ي

: هيبنت

او زب أو

.

٢

.

٣

.

مهسلا ريشي امك لفسأل عف دا .

٤

سأ

ةوقب

ر لاخ

هيلع طغضلا

دإ مت

ىلإ

هنأ ديفي

يلاتلاب

ةيمامألا

.

ج

ةح

١٦٨

اتحتف

وللا

،ةديدجلا

ةشاش

ةحفص يف

ىلع

ةعابطلا سأ

ديكأت

ةعابطلا

ى

سأ

رتو هيبنت

ر

ر تيبثت

لاخ دإ

دنع

توص

نكمي ال

ةمواقملا

عمست

عج ا ر

نأ

ضعبب

بج ي و .

،ةبوعص

رعشت

ة قّ رب نكل

كتهجاو

دق : هيبنت

لفسأل

اذإ .

ةعابطلا

٦٣ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

.

لماحلا ء اطغ قلغأو ، اهتيبثت م زلي يتلا ى رخ ألا ةعابطلا سوؤ ر لك لخ دأ .

٥

.

لماحلا نم بي رقلا بناجلا ىلع ةيكلسلا ةقلحلاب لصتي ق ر ز ألا ضبقملا ف رط نأ دكأت .

٦

.

لماحلا ء اطغ ىلع رقتسيل لفسأل ضبقملا لا زنإب مق .

٧

.

ريفص ةعباطلا ردصتس ، اهل ةعباطلا لوبقو حيحص لكشب ةعابطلا سوؤ ر عيمج لاخ دإ دنع

ىلع ( لادبتسا ) Replace ةلا س ر رهظتو ةعابطلا سأ رل

.

ةعابطلا

كلاخ

سأ ر

دإ دنع

لاخ دإ

ريفص

ة د اعإ

ردصت

ىلإ ج

ال

اتحت

ةعباطلا

دقف

تناك اذإ

،ةيمامألا

: ةظ ح الم

ةح وللا ةشاش

.

ةعباطلا ةذفان قلغأ .

٨

سوؤ

اذإ .

ر صحف

ةقيق

.

د

ةقيق د

18 يلاوح

30

يف ةعباطلا

ىلإ لصت

أدبتو

،ةعابطلا

.

حيحص

سوؤ

،لوطأ ةدم

لكشب

ر عيمج

ةيلمعلا

اهلاخ

رييغت

دإ

دنع

مت ةعابطلا

،ةيضا

ق رغتستسف

رتفالا

،ةعابطلا

سوؤ

ةينيتو

سوؤ

ر

رلا

ر

عيمج نأ

ةيلمعلا

ريضحت

ةيمامألا

ق

دنع

رغتست

ةح

.

ا

ةلكشملا

ه

وللا ةشاش

دادع إ

ةعباطلا

و

دكؤت

ةعابطلا

تد دح

.

٩

ARWW ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا ٦٤

لمعي ا، ه دادع إ و ةعابطلا سوؤ

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ

ر عيمج

احم

عج

صحف

را .

دعب

المحم ق

.

ةقيق

رولا

د 20 و

ناك اذإ

10 نيب تقولا

يئاقلت لكشب

ح او رتي

ةعابطلا

،ةد رفم

سوؤ

ةعابط

ر ةاذ

.

احم

٦٨

سأ ر لاخ د إل

ة د اعإ

ةحفص

اء رج

يف

إ

ةعابطلا سوؤ ر ( داد رتسا ) فيظنت

و ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا ىلإ لقتنا

كنكمي .

اهفيظنت يف بغ رت يتلا ةعابطلا سوؤ

، ( تالكشملا نم يفاعتلا

ر ددح .( ةعابطلا سوؤ

.

ر فيظنت ) Clean printheads

طقف

بلاغ

اهنم

اهل حيتي

ضعبلا

ام وهو )

و

ةعابطلا

أ ةعابطلا

ددح

سوؤ

سوؤ

مث

ر فيظنتل

ةنوقيأ

ر عيمج فيظنت

.

قئاق د 3 يلاوح ةعابط يسأ ر يأ فيظنت ق رغتسي .

قئاق د 5 يلاوح ةعابطلا سوؤ ر عيمج فيظنت ق رغتسي

.

طقف دحاو جو ز فيظنت نم رثكأ ربح ةعابطلا سوؤ ر عيمج فيظنت كلهتسي : ةظ ح الم

ة رتف

ليغشت

رو رم

؛ناولألا

دعب

فاق

ى

قاستا

ي

رخأ

نم

إ ةلاح

ىلإ

يف ماهملا

ةعوبطم

ىصقألا دحلا

ى د

ةخسن

ىلع

ح إ ةعابط

نم

لبق

ناولألا

لوصحلا

ةعابطلا سوؤ

يف

نامض

قاستا

ىلع

م دع

ةعابطلا

ر نم

هجاوت

ربحلا

تنك

سوؤ

.

ر

ةئيسلا

نم

غ ا

اذإ

رفإب

و أ عيباسأ

ربحلا

ةعابطلا

HP

غي رفت

سأ

ةك

ر

رش

ةتس

ةلاحل

يصوت

ا

نم

دعاسي .

جً

رثك

الع

أل

:

ةلي وط

ةظ

سيل

ح الم

ةعباطلا

نيزخت

هنكلو

ةعابط سأ ر ىلع ةيب رهكلا تالصولا

ةيب

تالصولا

رهكلا

ىلع

تالصولا

ربحلا

.

تالكشم

مكا

فيظنتب

رت

HP

روهظ

دنع

ةك

م

اذه

رش

دع دنع

ثدحي

يصوت

نأ

،فو

تالصولل

نكمي

رظلا هذه

ينيتو

.

اهتيبثت دعب ةعابطلا

لظ يفو .

رلا فيظنتلاب

سأ

ةعابطلا

ىصوي ال

سأ

ر ىلع ةعباطلا

ر

،كلذ

ةلما

عمو

ح

.

و

ف

ةعابطلا

ةعابطلا

رعتت الأّ

سأ

سأ ر

نكمملا

ر نيب ةيب

نم

رهكلا

يف ةدوج وملا

فيظنت

نم لك ىلع

راوجب

ةيب رهكلا تالصولا

روهظلا يف ( لادبتسا )

فيظنتل

Replace

،ليبو

أو (

ربو زيألا

تيبثت ة د

لوحكب

اعإ )

اليلق ةللبم

Reseat ةلا س ر ت

ربولا

.

نم

رمتسا اذإ

ةيلاخ

ةيمامألا

ةصام شامق

ةعابطلا

ةح وللا

سأ رو

ةعطق م

ةعابطلا

ةشاش ىلع

سأ ر

دختسا

لماح

ةعابطلا سأ ر

عج را .

ةيمامألا ةح وللا يف نيبم وه امك ،ةلكشملل ةب بسملا ةعابطلا سأ ر ج رخأو

.

ةعابطلا

٦٠

سأ ر لماح

ةحفص يف

جالزم

ةعابط سأ

حتفا

ر ةلا زإ

.

يفلخلا ء زجلاب ةعابطلا سأ ر ةحتف يف هلخ دأو شامقلا ةعطقب كعبصإ ةيطغتب مق

.

١

.

٢

هعضو ىلإ ةدوعلا لواحيسف ،قئاق د 7 نم لوطأ ةدمل ةعباطلا نم طسوألا ء زجلا يف لماحلا

.

لظ

نيميلا

اذإ

ىلع

: هيبنت

يلصألا

٦٥ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

بس ا ر يأ طاقتلا ب نجت لواح .

نرملا لصوملا لوط ىلع شامقلا

.

ةعطق

ةحتفلل

م ادختساب

يلفسلا

ةفخب

حطسلا

ةيب

ىلع

رهكلا

مكا

تالصولا

رتم نوكي دق

ك رفا

ربح

.

٣

نم ةطقن ىندأ يف ةدوج وملا كلت لمشي امب ،ة مات ة روصب سمالتلا طاقن لك فيظنتب ةصاخ ة روصب

.

نتعا

لصوملا

سأ ر تناك اذإ الإ ) ةعباطلا سأ ر ىلع ةيئاب رهكلا سمالتلا

.

طاقن طي

ةعابطلا

رش

سأ ر

ف ظن

تاهوف

، اهسفن

ةسمالم

شامقلا

بنجت

ةعطق م

.( ةديدج

ادختساب

ةعباطلا

.

٤

.

٥

.

ةلوهسب فلتت تاهوفلا نأل ،تاهوفلا ىلع يوتحت يتلا ةعابطلا سأ ر حطس سملت ال : هيبنت

عج را .

ةعابطلا سأ ر لماح يف ةعابطلا سأ ر عض ، فجي نأ نيلصوملا الكل ح امسلل

.

٦٢

ةليلق تاظحلل راظتنالا

ةحفص يف ةعابطلا سأ ر

دعب

لاخ دإ

.

٦

.

كسبالم و أ كيدي ىلإ ربحلا لقن ي د افتل ص رحلا ىخ وتو .

اهنم صلخت و أ شامقلا ةعطق لسغا .

٧

و أ ةعابطلا سأ ر لدبتساف ، ( لادبتسا ) Replace أو ( تيبثت ة د اعإ ) Reseat ةلا س ر ض رع يف

.

HP

ةيمامألا

ء المع

ةح

ةم

وللا

دخ

ت رمتسا

لثممب

اذإ

لصتا

ةعابطلا سأ رب طاقسإلا فشاك فيظنت

متي

نم ة

ىتح

ريغص

عبطت

عطق و

ال

أ

ةعابطلا

رعشلا و

سوؤ

أ فايلألا

ر يف تاهوفلا

لثم )

يأ فشكتسي

رعشتسملا اذه

رعشتسم

دست

نع ة

تاميسج دوج

رابع

و

وه ةعابطلا

ةلاح

.

يفو .

ى

ةعابطلا

سأ رب

رخأ تاهوفب

ةدوج

طاقسإلا

اهلادبتسا

رثأتتسف ، (

فشاك

ق رولا

.

مقت مل

ريذحتلل

اذ إ و .

هفيظنتب

ةيمامألا ةح وللا

ىصويف

ض رع

،

را

طاقسإلا

رمتسا

فشاك

عم

فيظنت ة رو

نكلو ،يعيبط

رضب

لكشب

ديفت ريذحت

لمعلا يف

ةلا س

ةعباطلا

ر ةيمامألا

رمتست

ةح وللا

، روفلا

ض رعت

ىلع

ام دنع

هفيظنتب

.

ربحلاب كيدي ثولت بنجتل تا زافق دِ ت را : هيبنت

ARWW ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا ٦٦

.( ةعابطلا سوؤ ر لادبتسا ) Replace printheads ددح مث ، ةنوقيأ ددح ،ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا نم

.

ةيمامألا ةح وللا نم ةعباطلا ليغشت فاقيإب مق

.

اهلصفاو ةعباطلا ليغشت فاقيإب مق ،ةيئاب رهك ةم دصل ض رعتلا بنجتل

.

ةعباطلا ةذفان حتفا

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

.

ةعباطلا سأ ر لماح نيمي ىلع ةعابطلا سأ رب طاقسإلا فشاك ىلع رثعا .

٥

.

ةعابطلا سأ رب طاقسإلا فشاك دست يتلا اياقبلا لزأ .

٦

٦٧ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

.

ة رهاظ ريغ اياقب يأ ةلا زإل ربولا نم ةيلاخ ةفاج شامق ةعطق م ادختساب طاقسإلا فشاك حطس حسم ا .

٧

.

ةعباطلا ةذفان قلغأ .

٨

.

اهلغشو ةعباطلا لصو

.

ةيمامألا ةح وللا نم ةعباطلا لغش

.

٩

.

١٠

ةعابطلا سوؤ

فاوحلا

املك اهؤ ا

حوضوو

رج إ

ةسالسب

متي يتلاو

ناولألا

ةعابطلا

لقنو

سوؤ رل

ةقيق د ناولأ

ةيئاقلتلا

ىلع لوصحلل

ةاذ احملا ةيلمعب

ة ي رو رض ةعابطلا

كب ةصاخلا

سوؤ

ةعباطلا مستتو

.

اهلادبتسا و

ر

أ

نيب

.

ةقيق

ةيموس

ةعابطلا

دلا

رلا

سأ

ةاذ

ر

احملا

رصانعلا

م

ربتعت

يف

ادختسا مت

ر ةاذ احم

.

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم ىلإ ج اتحت امب رف ،ناولألا ةق د يف تالكشم هجاوت تنك اذ إ و ق رولا راشحنا ةلاح يف

Image ةمئاق نم ةاذ احملا ة د اعإ اء رج إ ءدبو ةعابطلا سوؤ ر لاخ دإ

.

ة د اعإب ىصوي ، ق رولا راشحنا

( ة روصلا ةدوج ىلع ظافحلا )

ةلاح يف : ةظ ح الم

Quality Maintenance

.

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احمل فافش هبش و أ فافش ق رو م دختست ال : هيبنت

ةعابطلا سوؤ ر لاخ

يف ( ء اغلإ ) Cancel ر ز ىلع طغضا ،حيحص ريغ ق رو ليمحت متو ليغشتلا ديق ةاذ احملا ة د اعإ ةيلمع

.

ةيمامألا

تناك

ةح

اذإ

وللا

دإ

.

١

ة د اعإ اء رج إ

ةمئاق اء رج إ م ادختساب ةاذ احملا ءدب ة د اعإ كنكمي .

ةاذ احملا

.( ة

ة

روصلا

د اعإ ةيلمع

ةدوج ىلع

ء اغلإ ةلاح

ظافحلا )

يف ةعابطلاب مقت ال : هيبنت

Image Quality Maintenance

ض رعب لقألا ىلع نوكي نأ بجي .

٢٥ ةحفص يف ق رولا عم لماعتلا

عج ا ر ،هم ادختسا يف بغ رت ي

.

ذلا ق رولا

رتميلم

لمح

457.2

.

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احمل فافش هبش و أ فافش ق رو م دختست ال : هيبنت

ةعابطلا سأ ر لاخ دإ

و

٦٠ ةحفص يف ةعابط سأ ر ةلا زإ

.

ةعابطلا

عج را

سأ

، اهبيك رت دعأو

ر ةاذ احم اء رج

ةعابطلا

إ أدبي

سوؤ

اذهو .

٦٢

ر عيمج

ةحفص

لزأ

يف

.

٢

.

٣

ARWW ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا ٦٨

رثؤي دق ةعباطلا سأ ر ةاذ احم ء انثأ ةعباطلا نم ب رقلاب ديدشلا ءوضلا ردصم نإ ثيح ،ةذفانلا

.

ةاذ

قالغإ

احملا

نم

ةيلمع

دكأت

ىلع

م ادختسا لبق ةيلمعلا ء اهتنا ةيمامألا ةح وللا ةشاش ض رعت ىتح رظتنا .

قئاق د تس وحن ةيلمعلا هذه

.

ق رغتست

ةعباطلا

يأ ةيمامألا ةح وللا ةشاش ض رعت ثيح .

ة روصلا هذه نأشب قلقت الف ،ة رياعم ة روص

.

ةعباطلا

ةيلمعلا يف

عبطت

ثدحت دق

: ةظ ح الم

ء اطخأ

.

٤

.

٥

" ة روصلا ةدوج ىلع ظافحلا " ةمئاق

ض رعب لقألا ىلع نوكي نأ بجي

.

٢٥ ةحفص يف ق رولا عم لماعتلا

عج ا ر ،هم ادختسا يف بغ رت ي

.

ذلا ق رولا

رتميلم

لمح

457.2

.

١

اء رج إ

.

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احمل فافش هبش و أ فافش ق رو م دختست ال : هيبنت

،

Align مث ،

.

ةاذ

( ة روصلا

احملا ة د اعإ

ةدوج ىلع ظافحلا

اء رج إل ق رولا نم

) Image Quality Maintenance ةمئاق ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا نم

يفكي ام دوج و نم ةعباطلا دكأتت .( ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم ) printheads

،ةذفانلا

.

ةاذ

قالغإ

احملا

نم دكأت .

ةيلمع ىلع

ةاذ احملا

رثؤي دق

ة د اعإ

ةعباطلا

طمن

سأ

عبطتو

ر ةاذ

ةاذ

احم ء

احملا

انثأ

ة د اعإ

ةعباطلا

ةعباطلا

نم ب

ي

رقلاب

رج تُ يفاك

ديدشلا

لمح

ءوضلا

ملا ق رولا

ردصم نإ

ناك اذإ

ثيح

لبق ةيلمعلا ء اهتنا ةيمامألا ةح وللا ةشاش ض رعت ىتح رظتنا .

قئاق د سمخ وحن ةيلمعلا

.

هذه ق رغتست

ةعباطلا م ادختسا

.

٢

.

٣

.

٤

ةاذ احملا ء انثأ حسملا ء اطخأ

دق .

ةيلمع

ةديج

لامتكا

ة روص

م دع

ةدوجب

ينعي اذهو .

ةعابطلا لبق

ةيمامألا ةح

ةاذ احملا

وللا ىلع

ةيلمع ة د اعإ

حسملا

بج ي و

تالكشمب

ةعباطلا

ةلا س

ةاذ احم

ر رهظت

متت

،ةاذ احملا

مل

:

يلاتلابو

يلي ام

.

ةيلمع

اجنب

ىلإ

ح

تلشف اذإ

ةاذ احملا

ةلكشملا عج رت

بسانم ق رو م ادختساب ةاذ احملا ر رك ،بسانم ريغ م دختسملا ق رولا

١٦٨ ةحفص يف ةعابطلا سوؤ ر فيظنت

عج ا ر ،ةعابطلا سوؤ ر فظن ،ةعابطلا سأ ر ةمالس تالكشم

ةذفانلا قالغإ دعب ةاذ احملا ةيلمع ر رك ،ةذفانلا حتف ء انثأ ةاذ احملا اء رج إ مت ●

لطع كانه نوكي

ج اتحتو لمعت ال

دقف

دق

،ةقلغم

،ةفيظن

ةذفانلا

اهنوك

ء

نم

اقب إ و ةعابطلا

مغ رلا ىلع

سوؤ

،ةعابطلا

ر فيظنتو

سوؤ ر

بسانم

نأ و

ق رو م ادختسا دعب

أ ح الصإ ىلإ ج اتحي

.

ةلكشملا

يئوضلا

اهلادبتسا

ت

حسملا

رمتسا

ماظن

متي نأ

اذإ

يف

ىلإ

ة روصلل ةيصيخشتلا ةخسنلا

سوؤ

سأ ر

ر ةيقوثوم

يأ كانه

تالكشم

ناك اذإ امو

زا ر ب إل ةممصم

،ةعباطلا يف

طامنأ

يلاح

نم (

ةتبثملا

ة روصلل ةيصيخشتلا

ةعابطلا سوؤ ر ء

ةخسنلا

ادأ نم

) Image Diagnostics Print

ققحتلا

.

ى

يف

رخأ

ك دعاست

تالكشم

يهف

اهب و أ ةدو

فلأتت

.

ةعابطلا

دسم

.

ةلكشملا فاشتكا دنع هم دختست تنك

: ة روصلل ةيصيخشتلا ةخسنلا ةعابطل

ي ذلا هسفن ق رولا ع ون م دختسا .

١

.

ةعباطلا يف ل محملا هسفن ق رولا ع ون وه ددحملا ق رولا ع ون نأ نم دكأتلل ةيمامألا ةح وللا يف ر ز م دختسا .

٢

( ة روصلا ةدوج ىلع ظافحلا ) Image Quality Maintenance ةمئاق ةنوقيأ ددح ،ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا يف

.( ةيصيخشتلا ة روصلا ةعابط ) Print diagnostic image مث

.

٣

.

بيًا رقت نيتقيق د

.

ةعابطلا سأ ر ء ادأ

ة روصلل

ربتخي

ةيصيخشتلا

امهالك

ةخسنلا ةعابط ق رغتست

،نيأ زج ىلإ ةعابطلا ةق رو مسقنت

٦٩ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

ةدوج ء زجلا اذه لثم ي و .

ةعابط سأ ر لكل ليطتسم ،ةيقنلا ناولألا نم

.

تاليطتسم

نول لك نم

نم

اهيلع

( يولعلا

لصحتس

) 1 ء زجلا نوكتي

يتلا ةعابطلا

،لوألا ء زجلا لمع ء زجلا اذه

.

لمك

ةعابط

ي و .

ةعابط

سأ ر لك

سأ

يف

ر لك يف

ةبيعملا

ةهوف لكل ةط

تاهوفلا ددع

رش ، ط

فاشتكا

را شُ

ىلإ

نم ( يلفسلا

ديدحت رثكأ

) 2 ء زجلا

لكشب

نوكتي

ف ده ي و

.

ط را شلا طامنأ فصتنم يفو تاليطتسملا ىلعأ ناولألا ء امسأ رهظتو .

ةعوبطملا ةق رولا يف رظنلا ناعمإ ىج ري

Z6810 ةعباطلا — ة روصلل ةيصيخشتلا ةخسنلا ١ ٥ لكش

Z6610 ةعباطلا — ة روصلل ةيصيخشتلا ةخسنلا ٢ ٥ لكش

د دح وم نولب نولم ليطتسم لك نوكي نأ بجي ثيح ، ( 1 ء زجلا ) ةعوبطملا ةق رولا نم يولعلا

.

ه ربع

ء زجلا

ةيقفأ

ىلإ

طوطخ

الو

يأ

أ رظنا

دوج و

.

ةدوج وم ط را شلا مظعم نأ نم دكأت ،نولم طمن لك يفف ، ( 2 ء زجلا ) ةعوبطملا ةق رولا نم يلفسلا ء زجلا ىلإ رظنا مث

نع

ريغ

ةلوؤسملا

ةليلقلا ط را

ةعابطلا

شلا

.

سأ

ضعب

ةدو

ر نإف

ىلع

دسملا

،هسفن

قلقت

ةليلقلا

نولل 2

الف

ء

تاهوفلا

زجلا

،ةتمصم

نع

يف ةدوج

تاليطتسملا

وم ريغ

تدب

ضي وعتلا اهنكمي

اذإ

ط را شُ كلذ

ةعباطلا

.

نأل

ك و 1 ء زجلا

فيظنتلا

لوبقم

يف

ىلإ

اذهف ؛

ةيقفأ

ةجاحب

2 ء

طوطخ تيأ

زجلا

نوكت

يف

نوللا

ر اذإ

اذه

ةدوج وملا

: ي د ام رلا نولل ةديج ةلاحب ةعابط سأ ر ىلع لاثم اذه

ARWW

: ةئيس ةلاحب اهنكلو اهسفن ةعابطلا سأ ر ىلع لاثم اذهو

ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا ٧٠

يحيحصتلا اء رج إلا

ةخسنلا ةعابط دعأ مث .(

١٦٨ ةحفص يف ةعابطلا

.

ال م أ

سوؤ ر

ةلكشملا

فيظنت

لح

عج

مت اذإ

را ) ةبيعم ةعابط

ام ةف رعمل ة

سوؤ

روصلل

ر يأ فظن

ةيصيخشتلا

.

١

.

٢ ةف رعمل ة روصلل ةيصيخشتلا ةخسنلا ةعابط دعأو ،ى رخأ ة رم ةعابطلا سوؤ ر فظن

.

،ةلكشملا را رمتسا

ال م أ ةلكشملا لح

ةلاح

مت

يف

اذإ ام

كنكم و .(

١٦٨ ةحفص يف

.

ةعابطلا سوؤ

نآلا كل ةبسنلاب

ر فيظنت

ةيض رم

عج را ) يًا و دي ةعابطلا

تناك ام

سوؤ

اذإ

ر فظن

،ةيلاحلا

،ةلكشملا

ةعابطلا

را

ةمهم

رمتسا

عبط ة د

ةلاح

اعإ ا

يف

ضيأ

كلذ

سأ

نوكي

رب

ام دنع

طاقسإلا

ة د اع

فشاك

ةعباطلا

فيظنت

ك رطخت

عج را .

.

كلذ

ةعابطلا

ةعباطلا

سأ

ح

رب طاقسإلا

رتقت مل نإ

فشاك

ىتح

فيظنت

ةلواحملا

لواح ،ةلكشملا

ردج ألا نم

.

نوكي

٦٦

را رمتسا

دق نكلو

ةحفص يف

ةلاح

يًا، رو

يف

رض

ةعابطلا

عم لماعتلا

عج را ) مئاد لكشب اهب لاطعأ

.(

١٧٧ ةحفص يف

ثو دح

HP

ر

ء المع

ركتي ةعابط

ةيا ع ر

عج را )

سوؤ

HP

ر يأ

معدب

لدبتسا

لصتا و ، أ

،ةلكشملا

(

٥٣

را رمتسا

ةحفص يف

ةلاح

ربحلا

يف

ماظن

.

٣

.

٤

.

٥

ةنايصلا ةشوط رخ ةلا زإ

ةلا زإ دنع تاطايت حالا هذه عبتا .

ةنايصلا ةشوط رخ رييغت كيلع نيعتي ام دنع ةيمامألا ةح وللا ةشاش

:

ىلع ةلا س

ةنايصلا

ر رهظت

ةشوط رخ

اهلوح و أ اهلادبتسا متي يتلا ةنايصلا ةشوط رخ ىلع ربحلا نوكي دقو .

ربحلاب كيدي ثي ولت ي د افتل ص رحلا

.

ىخ وت

اهلخادب أو

.

ربحلا طوقس بنجتل مئاق عضو يف اهنيزختب مق و أ اهلادبتسا متي يتلا ربحلا ةشوط رخ عم مئاد لماعت ●

ام دنع ى رخأ

نإ

OK

ثيح

ر

.

ة رمو

ز ىلع

كلذب

ء التمالا

طغضلا

هيبنتلا

كشو

قي

دنع

رط

ىلع

نع

ةنايصلا

ةنايصلا ةشوط رخ

ةعابطلا ةلصاومو

ةشوط رخ رييغتب

نوكت ام دنع

هيبنتلا

ةدشب

اذه

HP ةك

.

ةيمامألا ةح

لهاجت

رش يصوت

ةعباطلاب

كنكمي

،كلذ

ديدش

وللا

.

اه

ةشاش

رييغت

عمو

فلت

.

ىلإ

ىلع

بج ي

ةيمامألا

ي دؤي

و

ةلا

دق

ةح

س

مامت

ر رهظت

وللا

ةئلتمم

هيبنتلا

يف (

اذه

: هيبنت

حبصت

قفاوم )

لهاجت

.

ةك رحلا نم ةعباطلا عنمل ( لفسأل طوغضم حبكلا ضبقم نوكي ) ةعباطلا تالجع لفق نم د كأت !

ريذحت

.( ةنايصلا ةشوط رخ لادبتسا ) Replace maintenance ctg مث ، ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا نم .

١

٧١ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

.

بابلا حتفا .

ةعباطلا نم يمامألا ء زجلا يف ،ةيمامألا ةح وللا لفسأ ةحتف يف ةنايصلا ةشوط رخ دج وت .

٢

مهسلاب حضوم وه امك ىلعألو لخادلل طغضا ،ةشوط رخلا ةلا زإل .

ةنايصلا ةشوط رخل مامألا

.

ةشوط رخلا جا رخ

يف ضبقم

إ نم نكمتت

دج وي

ىتح

.

٣

.

ج راخلل اهبحساو ةحتفلا نم اهجا رخ إل ةنايصلا ةشوط رخ عف را .

٤

.

٧٢ ةحفص يف ةنايصلا ةشوط رخ لاخ دإ ا

ضيأ رظنا

ةنايصلا ةشوط رخ لاخ دإ

.

ةميدقلا ةنايصلا ةشوط رخ نم صلختلل هيف ةنايصلا ةشوط رخ د ي روت متي ي ذلا يكيتسالبلا سيكلا م ادختسا نكمي

.

مهسلاب نيبملا ه اجتالا يف ،ةحتفلا يف ةنايصلا ةشوط رخ لخ دأ .

١

ARWW ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا ٧٢

.

اهناكم يف رقتست ىتح حضوم وه امك لفسألو لخادلل طغضا ،ةياهنلا ىتح لخادلل ةنايصلا ةشوط رخ عف د دنع .

٢

.

١٦٨ ةحفص يف ةنايصلا ةشوط رخ لاخ دإ ر ذعت

عج ا ر ،ةبوعص كتهجاو اذإ

.

بابلا قلغ متي يتح ةديدجلا ةنايصلا ةشوط رخ ةيمامألا ةشاشلا رهظ تُ نل : ةظ ح الم

.

بابلا قلغأ ،ةعباطلا يف ةنايصلا ةشوط رخ لخ د تُ ام دعب .

٣

رمتست نأ لبق ةنايصلا ةشوط رخ و ةعابطلا سوؤ رو ربحلا شيطا رخ عيمج بيك رتل ةعباطلا ج اتحت

.

: ةظ

لمعلا

ح الم

يف

.

ق رولا ضعب ليمحتل ةيمامألا ةح وللا ك دش رتس ،لمحم ق رو دوج و م دع ةلاح يف .

٤

ةيلمعب ةعباطلا موقت نلو .

تام زلتسملا عضو دعب نميألا بناجلا ىلع بابلاو

.

ةعباطلا ةذفان

ةح وتفم رصانعلا

قالغإ

هذه

نم دكأت

نوكت

: ةظ ح الم

ام دنع ةعابطلا

ربحلا ماظن ةلاح نم ققحتلا

.

١٨ ةحفص يف نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا

عج را .

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا .

١

.( يساسأ ) Main بي وبتلا ةمالع ىلع ( تام زلتسملا ) Supplies ةحفص ىلإ لقتنا .

٢

٧٣ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

ARWW

و ةعابطلا سوؤ رو ( ربحلا تاي وتسم كلذ يف امب ) ربحلا شيطا رخ ةلاح تام زلتسملا

.

ةحفص

لمحملا

كل

ق رولاو

حضوت

ةنايصلا

ربحلا ةشوط رخ لوح تامولعم ض رع

HP DesignJet ةادأ و أ ةيمامألا ةح وللا م ادختساب كب ةصاخلا ربحلا شيطا رخ لوح تامولعم ىلع عالطالا كنكمي

.

Utility

.( ربحلا ةشوط رخ لوح تامولعم ) Ink cartridge information مث ،

ةيمامألا ةح وللا اء رج إ

ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا يف .

١

.

اهب ةصاخلا تامولعملا ةف رعم يف بغ رت يتلا ةشوط رخلا ددح

: ةيتآلا تامولعملا ةيمامألا ةح وللا ض رعت

ناولألا

جتنملا مسا

ةدمتعملا ربحلا شيطا رخ

جتنملا مق ر

يلسلستلا مق رلا

ةلاحلا

ا فوً رعم ناك اذإ ، ربحلا ىوتسم

رتليلملاب ربحلا ةيمك يلامج إ

ةي ح الصلا ء اهتنا خ ي رات

نامضلا ةلاح

ع نص ملا

.

٢

.

٣

ربحلا ماظن تانوكم عم لمعلا ٧٤

HP DesignJet Utility ةادأ تا

رهظت .( ةماع

.(

ة رظن )

شيطا

Overview

رخلا )

بي وبتلا

Cartridges

ةمالع

< ( تام

ىلإ لقتنا

زلتسملا

،

ةلاح

Windows

)

ليغشتلا

Supply Status

ماظنب

رايتخاب

HP DesignJet Utility ةادأ

موقت ام دنع ةشوط رخ لك

يف

ةلاح

اء رج إ

.( ةعباطلا ةلاح ) Printer Status ددح ، Mac OS X ليغشتلا ماظنب HP DesignJet Utility ةادأ يف ●

ةعابطلا سأ ر لوح تامولعم ض رع

ىلع لوصحلل تاوطخلا هذه ع بتاّ .

ةعابط ةيلمع لك دعب ةعابطلا سوؤ ر ةنايصو

.

كيدل

صحفب

ةعابطلا سوؤ

يئاقلت

ر لوح

لكشب ةعباطلا

تامولعملا نم

موقت

ديزم

.( ةعابطلا سأ ر لوح تامولعم ) Printhead information مث ، ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا يف .

١

.

اهب ةصاخ تامولعم ةدهاشم دي رت يتلا ةعابطلا سأ ر د دح

: ةيتآلا تامولعملا ةيمامألا ةح وللا ض رعت

ناولألا ●

جتنملا مسا

جتنملا مق ر

يلسلستلا مق رلا

( ٢٠١ ةحفص يف ةيمامألا ةح وللاب ةصاخلا أطخلا لئا س ر

عج را ) ةلاحلا

اهم ادختسا مت يتلا ربحلا ةيمك

نامضلا ةلاح ●

HP DesignJet ةادأ م ادختسا قي رط نع كب صاخلا رتويبمكلا ة ر د اغم ن و د تامولعملا هذه نم كلذك ة د افتسالا كنكمي

.

Utility

.

٢

.

٣

رابحأ

.

م ادختسا

ةيلصألا HP

مت

رابحأ

دق هنأ ىلع

م ادختسا

.

م

لدي اذهف

دع ةجيتن

يليصفت

، ( نامضلا

ةعباطلل

ةظ

ةم زال

لكشب نامضلا

ح الم رظنا

ح الصإ

ىلع ةبت

و

)

أ

See warranty note

ةنايص

رتملا

تايلمع يأ

راثآلا ةف رعمل

يه ةلاحلا

نامضلا

ةينوناقلا

تناك اذإ

لمشي ال .

HP

تامولعملا

: ةظ ح الم

نم تسيل

دنتسم عج را

Z6810 x x

ةعطقلا مق ر

P2W02A

C1Q29A

ربحلا تام زلتسم بلط

(*) .

كتعباطل ةيلاتلا ربحلا تام زلتسم بلط كنكمي

ربحلا شيطا رخ ١ ٥ لو دج

ةشوط رخلا

رتميلم 775 ةعس HP 774 رمحأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773B عمال ريغ دوسأ DesignJet ربح ةشوط رخ x x x x

Z6610 x x x x

ةقطنم

ملاعلا ء احنأ

،ي اهلا طيحملا ، ايسآ

نابايلا

،ي اهلا طيحملا ، ايسآ

نابايلا

،ي اهلا طيحملا ، ايسآ

نابايلا

،ي اهلا طيحملا ، ايسآ

نابايلا

،ي اهلا طيحملا ، ايسآ

نابايلا

C1Q31A

C1Q32A

C1Q33A

C1Q34A

رتليلم 775 ةعس HP 773B يناوج رأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773B رفصأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773B حتاف يناوج رأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773B يوامس DesignJet ربح ةشوط رخ

٧٥ ربحلا ماظن عم لماعتلا ٥ لصفلا ARWW

x x x x x x x

Z6810 x x x x x x x x x x x x x x x

Z6610 x x x x x x x x

ةقطنم

،ي اهلا طيحملا ، ايسآ

نابايلا

،ي اهلا طيحملا ، ايسآ

نابايلا

ق رشلا

ايقي رفأ ،

، اب و رو أ

طسوألا

ق رشلا

ايقي رفأ ،

، اب و رو أ

طسوألا

ق رشلا

ايقي رفأ ،

، اب و رو أ

طسوألا

ق رشلا

ايقي رفأ ،

، اب و رو أ

طسوألا

ق رشلا

ايقي رفأ ،

، اب و رو أ

طسوألا

ق رشلا

ايقي رفأ ،

، اب و رو أ

طسوألا

ق رشلا

ايقي رفأ ،

، اب و رو أ

طسوألا

ناتكي رمألا

ناتكي رمألا

ناتكي رمألا

ناتكي رمألا

ناتكي رمألا

ناتكي رمألا

ناتكي رمألا

ةعطقلا مقر

C1Q35A

C1Q36A

C1Q37A

C1Q39A

C1Q40A

C1Q41A

C1Q42A

C1Q43A

C1Q44A

C1Q21A

C1Q23A

C1Q24A

C1Q25A

C1Q26A

C1Q27A

C1Q28A

( عبت ُي ) ربحلا شيطارخ ١ ٥ لودج

ةشوطرخلا

رتليلم 775 ةعس HP 773B روصلل دوسأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773B حتاف ي د ام ر DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773C عمال ريغ دوسأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773C يناوج رأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773C رفصأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773C حتاف يناوج رأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773C يوامس DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773C روصلل دوسأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773C حتاف ي د ام ر DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773A عمال ريغ دوسأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773A يناوج رأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773A رفصأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773A حتاف يناوج رأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773A يوامس DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773A روصلل دوسأ DesignJet ربح ةشوط رخ

رتليلم 775 ةعس HP 773A حتاف ي د ام ر DesignJet ربح ةشوط رخ x x x x

عيمج رفاوتت ) HP771 ربح شيطا رخ عم ا ضيأ ناتقفاوتم Z6610 ج اتنإلا ةعباطو Z6810

.( hp.com

ىلع

روصلا ج ات ن

ةيليصفتلا

إ ةعباط (*)

تامولعملا

Z6810 Z6610 x x x

ةعابطلا سوؤ ر ٢ ٥ لو دج

ةعابطلا سأ ر

مق ر

ةعطقلا

HP 774 ينول رمحأو عمال ريغ دوسأ DesignJet ةعابط سأ ر

HP 774 رفصأو يناوج رأ DesignJet ةعابط سأ ر

HP 774 حتاف يوامسو حتاف يناوج رأ DesignJet ةعابط سأ ر

HP 774 حتاف ي د ام رو روصلل دوسأ DesignJet ةعابط سأ ر

HP 774 يوامسو عمال ريغ دوسأ DesignJet ةعابط سأ ر

P2V97A

P2V99A

P2V98A

P2W00A

P2W01A

ةعطقلا مق ر

CH644A

ةنايصلا ةشوط رخ ٣ ٥ لو دج

ةنايصلا ةشوط رخ

HP 771 DesignJet ةنايص ةشوط رخ

ARWW ربحلا تامزلتسم بلط ٧٦

٧٧ ةعابطلا تارايخ ٦ لصفلا

ةعابطلا ت ا رايخ ٦

ةعابط ةمهم ء اش إن

ةعابطلا ةدوج ديدحت

ةدوسم ةعابط

ةدوجلا ةيلاع ةعابط

ق رولا مجح ديدحت

شم اوهلا ت ا رايخ ديدحت

ةعابطلا رييعت ة د اعإ

ةعابطلا ةنياعم

تب 16 ةنولم ة روص ةعابط

ةلخادتملا طوطخلا ةجلاعم رييغت

صقلا تامالع ةعابط

ة روص ر ي و دت

ي د ام رلا نوللا تاج ردب ةعابطلا

ة رفوم ةقي رطب ق رولا م ادختسا

ق رولا ريفوتل ماهملا بيت رت

ة رفوم ةقي رطب ربحلا م ادختسا

ARWW

ةعابط ةمهم ء اش

ةعابطلا راظتنا ةمئاق يف اهلاخ دإ متي يتلا ،ةعابط

:

ةمهم

ةعباطلا

لكشي

ىلإ

اذهو

ةعابط

.

ةعباطلا

ةمهم لا س

ىلإ هلس رت نأ

ر إل ناتيسيئ ر

بجي

ناتقي

،دنتسم

رط

يأ

كانه .

ةعابطل

ةعباطلل

إن

ديدحتب موقت ام دنع .

.

د اتعملاك

ةعباطلا

جمان

ىلإ كب

ربلاب صاخلا (

ةصاخلا

ةعابط

ةمهملا لا

)

س

Print

ر إل

رم أ م

ةعباطلا

دختسا

ليغشت

،جم ا ربلا

جمان ربب

دحأ نم ة رشابم

ةناعتسالا متي

ةعابطلل

،كتعباط

فلملا لا س ر إل نمضملا بي ولا مقلم م ادختسا

.( ه اندأ

كنكمي

رظنا )

،لعفلاب دمتعم

ةعباطلا ليغشت

يمو س

جمان رب م

ر قيسنتب

ادختسا

تافلملا

ن و

دحأ

د ةعباطلا

كيدل

ىلإ ة

ناك اذإ

رشابم

تافلم ةعابطل نمضملا بي ولا مقلم م ادختسا

زك رم ) Job Center ةعومجم يف ( ماهم لا س رإ ) Submit Job ددح ،نمضملا بي ولا مقلم

.

أو HP DesignJet Utility

ه اندأ ةذفانلا دهاشتس .(

ةادأ نم

ماهملا

. كب صاخلا رتويبمكلا زاهج نم اهتعابط يف بغ رت يتلا تافلملا رايتخال

: ةيلاتلا

( تافلم ةفاضإ

تاقيسنتلا

)

دحأب

Add files

تافلملا

ر ز ىلع

نوكت

طغضا

نأ بجي

PDF* ●

PostScript*

TIFF*

JPEG*

HP-GL/2

CALS/G4

.

ةتبثم PS/PDF ةيق رتلا ةعومجم نوكت ام دنع طقف ةدمتعم نوكت *

مسالا ىلع فاضي دق نكلو ه العأ ة روك ذملا تاقيسنتلا دحأب نوكي نأ بجي ،تافلملا دح أل كتعابط

.

.prn

ام دنع

و أ .plt

: ةظ ح الم

لثم دادتم ا

.

ح اجنب اهتعابط متي نل ،تاقيسنتلا هذه دحأ فلملا عبتي مل اذإ

ARWW ةعابط ةمهم ءاشنإ ٧٨

كنكمي ، ( خسنلا ددعو مجحلا طبض ة د اعإ ر، ي و

.

دتلا ،ةحفصلا

ةعباطلا ىلإ

مجح لثم

ةمهملا لا

) ةبسانملا

س رإ متيسو

تادادعإلاب

( ةعابط )

ةمهملا

Print ر ز

ج ات

ىلع

ن إ مت اذإ

طغضلا

تك رت

يتلا

اذإ

،تادادعإ

هنأ

يأ

ت ا رايخلا

رك ذتو

ىلع

.

دد ح و ( ماهملا تادادعإ

دادعإ

يوتحت ال

لك كولس

ةمهملا

مهف

تناك

) Job settings

كنكمي

مسق

كلذبو ،نميألا

ىلإ

بناجلا ىلع

اذإ .

ةمهملا يف ظوفحملا

لقتنا

دادعإلا

.

،ةعابطلا

يحيضوت

م ادختسا متيس

ةعباطلا

تادادعإ

يف

صن

، (

ديدحت ىلإ

رايخ لكل

يضا رتفالا

دوج وملا دادعإلا

نوك ي و

)

م

ةجاحب

.

تنك اذإ

اهجاتحت

Default

ادختسا

دادعإلا

متيس

ةن زخملا ماهملا ةعابط

ةفصب اهنيزخت متي يكل ةمهملا ديدحت كنكمي ،نمضملا بي ولا مقلم م ادختساب تافلملا دحأ

.

ةعابطب

ةعباطلا

موقت

يف

ام دنع

ةمئاد

مقلم يف ( يساسأ

:

) Main بي وبتلا ةمالع يف

لمشت ةمهم لكل اهض رع

( ةعباطلا

متي يتلا

يف ةن زخملا

تامولعملا

ماهملا

.

ةن زخملا

) Stored jobs in printer

ماهملاب ةمئاق ى رتس

رايتخاب تمق

،نمضملا بي

اذإ

ولا

ةمهملا مسا

ةمهملا مجح

ةمهملا ةعباطلا هيف تملتسا ي ذلا خ ي راتلاو تقولا ●

ةمهملا ل س رأ ي ذلا صخشلا هددح ي ذلا مسالا ●

.

دومعلا اذه يف ة رفوتملا تامولعملا قي رط نع ةمئاقلا بيت رتل دومع يأ ناونع قوف رقنلا كنكمي

ةدوج وملا ر را ز ألا م ادختساب اهيلع ةيلاتلا تايلمعلا اء رج إ و ةمئاقلا يف ةمهم نم رثكأ و أ ةدحاو ةمهم

.

ديدحت

ةمئاقلا

كنكمي

ىلعأ

ةصاخلا ماهملا م دقت ةيؤ ر نم نكمتتس .

ةيلصألا تادادعإلا م ادختساب ةددحملا

.( ماهملا

ماهملا

راظتنا )

ةعابط متت

Job queue

:( ةعابط )

ةحفص

Print

يف كب

ظفح كنكمي .

Print ر

اهليدعت كنكم ي

ز ىلع طغضلا لالخ

و ، اه

نم

ديدحت

ماهملا

مت يتلا

ةعابطو

ماهملا

، ( ظفح )

تادادعإ

Save ر

ض رع متي :( ةم

ز ىلع طغضلا

دقتم

قي رط

ةعابط )

نع

Advanced print

ةديدجلا تادادعإلا

.( ةعابط )

كلذ فالخبو .

اه ديدحت مت يتلا ماهملا عيمجل اهسفن ةميقلا يه تناك اذإ ام ةلاح يف طقف

.(-)

دادعإلا

ةط رشلا

ةميق

ةمالع

رهظت

رهظت

.

مئاد لكشب ةعباطلا نم اه ديدحت مت يتلا ماهملا عيمج ف ذح متي :( ف ذح ) Delete

ةعابطلا ةدوج ديدحت

امنيب ةع رسلا يف دقفلا ضعب م زلتست ةدوج لضفأب

.

ةعابطلا نأل

ةعابطلا ةدوج

ةعابطلا

نم

ةدوجل

ليلقتلا

ةعونتم

ضعب ةعي

ت ا رايخ ةعباطلا

رسلا ةعابطلا م

كلتمت

زلتست

.

ةع رسلاو ةدوجلا نيب رايتخالا كل حيتي ري رمت طي رش نع ة رابع وه ةيسايقلا ةعابطلا ةدوج ددحم نإف كلذل

، ( عي رس

كلذل

نكمي (

.

ي د

) Fast

لقأ

تددح

ربح

اصتقالا

اذإ

كلهتس

عضولا )

.(

ي

عي رس

و

) Fast

ةضفخنم

Economode .

و ( ي

ض رع

د اع

ةق

ةعابطلا

) Normal

د م

ةدوج

.(

و

دختسي

ري

نم

( لضفألا )

ي ذلا

للقي

( ي

نكلو

رمتلا طي رش

Best :

د اصتقالا

ة ريبك

نم

ةصصخملا

عضولا

ةج ردب

سيلو )

)

ت ا رايخلا

ةعابطلا

ةصصخملا

ةع

ت ا

نم

Economode

رس

رايخلا

رايتخالا

ديدحت

نم

ا ضيأ

رايخلا

نم طقف

كنكمي

كنكمي

اذه ديزي

هديدحت

أو

و ( ةق دلل ىصقألا دحلا ) Max. resolution : ةعابطلا

.

٨٠ ةحفص

ةدوج

يف

ىلع نا

ةدوجلا

رثؤي

ةيلاع

دق نييليمكت

ةعابط

عج را

نيصصخم

.( ه اجتالا ي د

ن ي رايخ

احأ )

ا ضيأ كانه

Unidirectional

يف كب ةصاخلا

امهض رع متي

ماهملل ةعابطلا بولسأو

، Mac OS X ليغشتلا ماظنب

ةق

(

د ض رع

ةعابط )

متي

Print

، Windows

راوح عب رم

ماظنب

يف .(

ليغشتلا

ةدوجلا /

جمان رب راوح

ق رولا )

.( صخلم )

عب رم يف

Paper/Quality بي وبتلا

Summary

: ةظ

ةح

ح الم

ةمالع

ول يف

: ةيلاتلا ق رطلاب ةعابطلا ةدوج ت ا رايخ ديدحت كنكمي

٧٩ ةعابطلا تارايخ ٦ لصفلا ARWW

طي

( ةدوجلا / ق

رش

دهاشتس ،

رولا )

دهاشتس

(

Paper/Quality

، ( ةيسايق

ةصصخم ت ا

ت

رايخ

ا

بي

رايخ )

وبتلا ةمالع ىلإ

Standard Options

) Custom Options

لقتنا :

تددح

تددح

Windows

اذإ .

اذإ

ماظن

.( ةعابطلا

ةدوجلا

.

ه

و أ ةع

العأ ة

يف ليغشتلا

ةدوج

رسلا

روك ذملا

)

ديدحت هقي

جمان

رط

ةددحملا ت

رب راوح

Print Quality

ا

مسق

نع

عب رم يف

يف رظنا

كنكمي

رايخلا نم

ري رمت

ديزملا

رظنا مث ( ةدوجلا

طي رش

دهاشتس

دهاشتس

، (

/ ق رولا

صصخم

، (

)

) Paper/Quality

ةيسايقلا

Custom

)

ةح

Standard

ةدوجلا

ول ىلإ

ةدوجلا

ت ا رايخ

لقتنا

ت ا

: Mac OS X

رايخ

تددح اذإ .

تددح

ةدوجلا و

ليغشتلا

اذإ .(

أ

.

ةع رسلا

ه العأ ة

ماظنب

ةدوجلا ت ا

(

رايخ

ديدحت

روك ذملا

ةعابط

هب

)

)

ةددحملا

Print راوح

Quality Options

كنكمي ي

ت ا

ذلا طيسب

رايخلا

عب رم يف

مسق يف

نم

ري رمت

ديزملا

ك ِ ّ رح مث ( ةدوجلا / ق رولا ) Paper/Quality

.

ةح ول ىلإ

راسيلا

لقتنا

ىصقأب ( ةع

: Mac OS X

رسلا ) '

ليغشتلا

Speed ' ىلإ

ماظنب ( ةعابط

ةعابطلا ةدوجب

) Print

صاخلا

راوح

ري

عب رم يف

رمتلا طي رش

(

< ( ةيساسأ

ةع رسلا

تادادعإ

) Speed

ةددحملا

نيب

ت ا

) Basic settings ددح : نمضملا

رايتخالا

رايخلا نم

كنكمي

ديزملا

، ( ةيسايق

دهاشتس ،

ت

(

ا رايخ

بي ولا مقلمب ةصاخلا (

) Standard options

ةصصخم ت ا رايخ

ماهم

تددح اذإ

لا

.(

س رإ ) Submit Job

ةعابطلا ةدوج

ةحفص

Print quality

ة روك

يف

) Custom options تددح اذإ .(

)

ةدوجلا )

.

ه العأ

Quality و

ذملا

< ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا م ادختساب

.( ةعابطلا ةدوج ) Print quality

يف ةعابطلا ةدوج دادعإ كلذ زواجتيس ،كب صاخلا رتويبمكلا نم ةعابطلا ةدوج طبضب تمق اذإ

.

ةيمامألا

: ةظ ح الم

ةح وللا

نإ ىتح ) لعفلاب اهتملتسا دق يتلا و أ لعفلاب ةعباطلا اهلبقتست يتلا تاحفصلا ةعابط ةدوج

.( دعب

رييغت

اهتعابط

نكمي

يف

ال

تأدب

: ةظ

نكت

ح الم

مل

ةدوسم ةعابط

: ةيلاتلا ق رطلاب ةدوسملا ةدوجب ةعي رس ةعابط ديدحت كنكمي

( ةدوجلا

راسيلا

/ ق رولا

ىصقأ

) Paper/Quality

ىلإ ةعابطلا

بي وبتلا

ةدوجب

ةمالع

صاخلا ري

ىلإ لقتنا

رمتلا طي رش

: Windows

ك ِ ّ رح

ماظن

.( ةعابطلا

يف

ةدوج

ليغشتلا

)

جمان رب

Print Quality

راوح عب

مسق

.(' ةع

رم

يف

يف

رظنا

رسلا ')

ك ِ ّ رح مث ( ةدوجلا / ق رولا ) Paper/Quality

.

ةح ول ىلإ

راسيلا

لقتنا

ىصقأب ( ةع

: Mac OS X

رسلا ) '

ليغشتلا

Speed ' ىلإ

ماظنب ( ةعابط

ةعابطلا ةدوجب

) Print

صاخلا

راوح

ري

عب رم يف

رمتلا طي رش

< ( ةيساسأ تادادعإ ) Basic settings

.( ةع رسلا )

ددح : نمضملا

Speed < (

بي ولا مقلمب ةصاخلا (

ةيسايق ت ا رايخ )

ماهم

Standard options

لا

< (

س رإ ) Submit Job

ةعابطلا ةدوج )

ةحفص يف

Print quality

لكشب صصخم اذه .

يلي امك ي د اصتقالا

.

عضولا

ةيطخ

م ادختساب

تامو س رو

ةدوسملا

طقف

ةدوجب

صوصن ىلع

ةعي رس ةعابط

يوتحت

ديدحت ا ضيأ

يتلا تادنتسملل

كنكمي

يسيئ ر

( ةدوجلا / ق رولا )

ىوتسم

Paper/Quality

طبضا مث (

بي

ةصصخم ت ا

وبتلا

رايخ )

ةمالع ىلإ

Custom Options ددح

.( ي د اصتقالا

لقتنا

عضولا )

: Windows ماظن

.( ةعابطلا

Economode عب

يف

رم

ليغشتلا

ةدوج

ددح

) Print Quality

مث ( عي

جمان

رس )

رب راوح

مسق

Fast

عب رم يف

يف

ىلع

رظنا

ةدوجلا

طبضا مث

عضولا )

( ةدوجلا / ق رولا

Economode عب

) Paper/Quality

رم ددح مث ( عي

ةح

رس )

ول ىلإ لقتنا

Fast ىلع

: Mac OS X

ةدوجلا طبضا

ليغشتلا

مث ، (

ماظنب (

صصخم )

ةعابط

Custom

) Print

ىلع

راوح

.( ي

عب رم يف

ةدوجلا ت ا رايخ

د اصتقالا

< ( ةيساسأ

و ، ( عي رس )

تادادعإ )

Fast ىلع (

Basic settings

ةدوجلا

ددح : نمضملا

ىوتسم ) Quality level

بي ولا

طبضا

مقلمب

.(

.(

ةصاخلا (

صصخم

ليغشت )

)

On

ماهم

Custom

ىلع ( ي

لا

< (

س رإ ) Submit Job

ةعابطلا ةدوج

د اصتقالا عضولا )

)

ةحفص يف

Print quality

Economode

ةدوجلا ةيلاع ةعابط

: ةيلاتلا ق رطلاب ةدوجلا ةيلاع ةعابطلا ديدحت كنكمي

ARWW ةدوسم ةعابط ٨٠

( ةدوجلا

نيميلا

/ ق رولا

ىصقأ

) Paper/Quality

ىلإ ةعابطلا

بي

ةدوجب

وبتلا ةمالع

صاخلا

ىلإ

ري رمتلا

لقتنا : Windows

طي رش ك ِ ّ رح .(

ماظن يف

ةعابطلا

ليغشتلا

ةدوج )

جمان رب

Print Quality

راوح

مسق

عب رم

.('

يف

يف

رظنا

ةدوجلا ')

ك ِ ّ رح مث ( ةدوجلا / ق رولا ) Paper/Quality

.

ةح ول ىلإ

نيميلا

لقتنا :

ىصقأب (

Mac OS X

ةدوجلا ) '

ليغشتلا

Quality ' ىلإ

ماظنب

ةعابطلا

( ةعابط

ةدوجب

) Print

صاخلا

راوح

ري

عب

رمتلا

رم

طي

يف

رش

< ( ةيساسأ تادادعإ ) Basic settings ددح

.( ةدوجلا ) Quality

: نمضملا

< ( ةيسايق

بي

ت ا

ولا مقلمب

رايخ )

ةصاخلا ( ماهم

Standard options

لا

< (

س رإ ) Submit Job

ةعابطلا ةدوج )

ةحفص يف

Print quality

ىلع

ىلع

نيهاجتالا

ةدوجلا يف

الك يف

فيفط

ك رحتت

يفاضإ

ام دنع ةعابطلا سوؤ

نيسحت

.(

ثاد

عي

ح

رس )

إل ( ه

Fast

ر عبطت

اجتالا ةي د

ثيح

احأ

ةعابطلا

)

)

ةدوج

يضا رتفالا عضولا

Unidirectional

ت رتخا اذإ ح

يه

ةعابطلا

اتم ريغ

ه اجتالا

رايتخا

رايخلا

ةيئانث

كنكمي

اذه .

ةع

ةعابطلا

نكلو

رسلا

دعت

، ( ق رولا

باسح

ةيلاع ةق دب ة روص كيدل تناك اذإ

(

/ ق رولا )

لضفألا )

Paper/Quality

Max. رايخ

Best

ديدحت

ديدحتب

بي

قي

وبتلا

رط

تمقو

ةمالع

نع اهنيسحت

عمال ق

يف اهتيؤ

رو

متي

ىلع

دق

عبطت

ر كنكمي

تنك

يتلا )

ةعابطلا ةدح

ض رعلا

اذإ طقف

نإف ، (

د نم

Windows

رايخلا

ةق

اذه

ربكأ كب

ماظنب

ةصاخلا

ليغشتلا

رفاوتي .( ةق دلل

ة روصلا ةق

جمان

ىصقألا

رب

دحلا

.

)

د تناك اذإ

يف ( ةدوجلا resolution

ةعابطلا ةدوجك

ً الدب ( صصخم

.(

) custom

ةق دلل

ددح

ىصقألا

:( Mac OS X

دحلا

ليغشتلا ماظن

) Max. resolution

يف

رايتخا

ةعابطلا

عب رم

راوح

ددح مث

) صاخلا

،ةيسايقلا

ليغشتلا

ةعابطلا

جمان

ةدوج

رب

ت ا

راوح

رايخ

يف

نم

و

< (

، (

ةيساسأ

لضفألا )

تادادعإ

Best ىلع

)

(

Basic settings

ةدوجلا

ددح

ىوتسم )

: نمضملا

Quality level

بي ولا

طبضا

.(

مقلمب

.(

ةصاخلا ( ماهم

صصخم

معن ) Yes

) Custom < (

ىلع ( ةق دلل

لا س رإ )

ةعابطلا

ىصقألا

Submit Job

ةدوج

دحلا )

)

ةحفص يف

Print quality

Max. resolution

نم ديزي ال هنكلو روصلا ق رو عم أطبأ ةعابط ىلإ ( ةق دلل ىصقألا دحلا ) Max. resolution رايخ

.

ديدحت

ةم

ي دؤي

دختسملا

: ةظ

ربحلا

ح الم

ةيمك

ق رولا مجح ديدحت

.

ةيلاتلا ق رطلاب ق رولا مجح ديدحت نكمي

رييعت ة د اعإ نكمملا نم .

دنتسملا

.

٨٣

ء اش ن

ةحفص

إ هب مت

يف

ي ذلا

ةعابطلا

مجحلا سفنب

رييعت ة د اعإ

ددحملا

عج را

ق رولا

.

ةعابطلل

مجح نوكي

فلتخملا

نأ

مجحلا

بجي : ةظ ح الم

بسح دنتسملا

ددح مث ( ةدوجلا / ق رولا ) Paper/Quality بي وبتلا ةمالع

.( دنتسملا

ددح :

مجح

Windows

)

ماظن يف

Document Size

ليغشتلا

ةمئاق نم

جمان رب

كب

راوح

صاخلا ق

عب

رولا

رم يف

مجح

ةقثبنملا ةمئاقلا يف كب ةصاخلا ةعباطلا ددح : Mac OS X

.( ق رولا

ليغشتلا

مجح )

ماظن يف

Paper Size مث

ةعابطلا

، ( مئ الي

دادعإ راوح

قيسنت )

عب رم يف

Format for

م ادختسا ىج ري ( ةحفصلا دادعإ ) Page Setup دوج و م دع راوح عب رم كب صاخلا قيبطتلا ض رع

.( ةعابط )

اذإ

Print

: ةظ

راوح

ح الم

عب رم

تادادعإ ) Advanced settings

.(

ددح :

يسايق )

نمضملا

Standard

بي ولا

< (

مقلمب

ةحفصلا

ةصاخلا ( ماهم

مجح )

لا

Page size

س رإ

< (

)

ق

Submit Job

رولا ) Paper

ةحفص

< ( ةم

يف

دقتم

< ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا م ادختساب

.( ق رولا مجح ديدحت ) Select paper size < ( ق رولا ت ا رايخ ) Paper options

ةح وللا يف ق رولا مجح دادعإ كلذ زواجتيس ،كب صاخلا رتويبمكلا نم ق رولا مجح طبضب تمق اذإ

.

ض رعلا لاثم أ ةع ب رأب ق رولا لوط ريدقت متيس ،فا رحنالا صحف ةيلمع ليطعتب تمق اذإ

: ةظ ح الم

.

ةيمامألا

: ةظ ح الم

٨١ ةعابطلا تارايخ ٦ لصفلا ARWW

،هسفن مجحلاب ةحفص عم بسانتيل هميمصت مت دقو ، رتميلم 483 × 330 كب صاخلا

.

دنتسملا مجح

Super B/A3

ناك اذإ : حيملت

دنتسملا مجح ددح

ق رولا مجح صيصخت

: ق رولا ماجحأ ةمئاق يف رهظي ال يسايق ريغ ق رو مجح رايتخال

: ناتفلتخم ناتقي رط كانه ، Windows ليغشتلا ماظن يف

Paper/Quality

ظفحل

ديدجلا

ة رم

( ظفح

لوخ دلا

)

بي

Save

صصخملا

مث

وبتلا ةمالع

قوف

ق رولا

،ةعباطلا

رقنا

يف

مث

مجح

(

ةيؤ

صصخم

،كب

صئاصخ

رل ،

نم

)

صاخلا

PostScript

جو

Custom

ديدجلا

رخلا ي رو

.(

ر

ق

رضلا

ز ىلع

رولا

ليغشتلا

رمألا

مجح

جمان رب راوح

نم

م

طغضا ،ليغشتلا

د اعبأو مسا

،ةصصخم

عب رم

جمان

ددح

يف

ماجحأ

زل اذإ ( ديزملا ) More

.

رب

مث ةدوجلا

ديدجلا

ةمئاق

ر ز م

، (

راوح

يف

ق رولا

عب رم يف

كب

ادختساو

/ ق رولا

مجح

صاخلا

) ى رخأ

)

.

هلوط هض رع زواجتي ق رو مجح ء اشنإب ليغشتلا جمان رب كل حمسي نل : ةظ ح الم

صئاصخ )

ج ذومن ء

Server Properties

اش إن )

ددح ( فلم

Create a new form

.( ج ذومنلا

رايتخا عب

ظفح )

) File ةمئاق

رم يف

Save Form

نم

ةمالع

قوف

مث ، (

عض

رقنا

تاعباط )

مث

، ( ج ذ امن )

،ديدجلا

Printers

Forms

ج

ددح

بي

ذومنلا د

، (

وبتلا

أدبا

اعبأو

) Start

ةمالع

مسا

يف .(

دد ح

ةمئاق

و ،

م د

(

نم

اخلا

ديدج

.

فلتخم رتويبمكب ةلصتم ةك رتشم ةعباط م ادختسا دنع ةحاتم ج ذ امنلا هذه لثم نوكت ال : ةظ ح الم

Manage Custom < ( ق رولا مجح ) Paper Size ددح : Mac OS X ليغشتلا ماظن يف

.(

ةعابطلا

ةصصخملا

دادعإ راوح

ماجح ألا

عب

ة رادإ

رم

)

يف

Sizes

م ادختسا ىج ري ( ةحفصلا دادعإ ) Page Setup دوج و م دع راوح عب رم كب صاخلا قيبطتلا ض رع

.( ةعابط

اذإ

) Print

: ةظ ح الم

راوح عب رم

تادادعإ ) Advanced settings

.(

ددح : نمضملا

صصخم )

بي ولا مقلمب ةصاخلا (

Custom < ( ةحفصلا مجح )

ماهم لا س رإ

Page size < (

) Submit Job

ق رولا ) Paper

ةحفص

< ( ةم

يف

دقتم

اذه رييغت كنكمي نكل .

ةق رولا دو د ح

شم اوهلا ت ا رايخ ديدحت

و كب ةصاخلا ة روصلا دو دح نيب شماهلل رتميلم 5 ةعباطلا ك رتت ،يضا

.

ق رط

رتفا

ةدعب

دادعإك

كولسلا

ر ز مث ( ةدوجلا / ق رولا ) Paper/Quality بي وبتلا ةمالع ددح : Windows ماظن

.(

يف ليغشتلا

طيطختلا / شم

جمان

اوهلا )

رب راوح عب رم يف

Margins/Layout

نم

يونت

حيحصلا

تنك اذإ (

.( شم

رايتخالا

شم اوه ن

اوهلا بسح

ديدحتب

و د ) "

تاي

تمق no margins

وتحملا

كنأ

صق

"

)

نم دكأت

دنتسملا

، Windows ماظنب

مجح ديدحت بجي

Clip Contents By Margins

PostScript ليغشتلا

.(

أو (

دنتسملا

دئا ز

مجح

مجح )

)

جمان رب يف

Document size

Oversize ت ا

: حيملت

ةمئاق

رايخ م ادختسا

.( طيطختلا / شم اوهلا ) Margins/Layout ةح ول ددح : Mac OS X ليغشتلا ماظنب ( ةعابط ) Print راوح عب رم يف ●

تادادعإ ) Advanced settings ددح : نمضملا

.( شم

بي ولا مقلمب ةصاخلا (

اوهلا / طيطختلا )

ماهم لا

Layout/Margins

س رإ ) Submit Job

< ( ق رولا ) Paper

ةحفص

< ( ةم

يف

دقتم

.

ةيلاتلا ت ا رايخلا ضعب لقألا ىلع ى رتس

عب رم يف هديدحت مت ي ذلا ق رولا مجح ىلع ةحاتملا شم اوهلا ت ا رايخ دمتعت ، Mac OS X ليغشتلا

.( ةحفصلا

ماظن

دادعإ )

يف : ةظ

Page Setup

ح الم

راوح

ARWW شماوهلا تارايخ ديدحت ٨٢

نيب

.

قيض

شم

شماهبو

اوهلا نيب

هتددح

ةمئ الم

ي ذلا

نوكتل

مجحلاب

ةيفاكلا

ةحفص

ةج ردلاب ة

ىلع كب

ريغص ة

ةصاخلا

روصلا

ة

نوكت

روصلا

نأ

ةعابط

بجي .

متيس .(

ةحفصلا

يسايقلا

دو د ح و ة

) Standard

روصلا دو دح

اذإ .

هتددح

ةصاخلا ة

ي ذلا مجحلا

روصلا نيب

نم

ةيقبتم

اليلق

شم

ربكأ

اوه نو

ةحفص

دبو

ىلع

هتددح ي

كب

ذلا

ةصاخلا

مجحلاب

ة روصلا

ةحفص

ةعابط

ىلع

متيس .( دئا زلا

لصحتس

مجحلا )

،شم

.

اوهلا

ةق رولا

ةلا زإب

دو

Oversize

د ح

تمق

و كب

ةصاخلا

يف

ة روصلا

ةعباطلا

نوكت

موقتس

هديدحتب

ام دنع

تمق ي

رايخلا اذه

ةلاحلا هذه

ذلا ق رولا

يفو

م

.

دختسا

هديدحتب

يواسي

.(

مجحب

شم اوهلا

تمق

ةحفص

ي ذلا ق

بسح

ىلع

رولل

تاي

يًا

وتحملا

واسم

لصحتسو

صق )

نوكي

اهشم

Clip Contents By Margins

اهمج

اوهل ء

ح و

اضيبلا

ء اضيب

.

دو

دو دحلا

دح

م

ليغشتلا

اهب كب

ادختساب

جمان رب

ةعابطلا رييعت

فلتخم مجح ىلإ ة روصلا رييعت

.

ة

ة د اعإب

ريبكلا

ةعباطلا رابخ

تاقيسنتلا

إ عم

معدي ال

نكلو

كب

نيعم مجحب

صاخلا جمان ربلا

ةعباطلا

ناك اذإ

ىلإ روصلا

ديفم اذه

ى د ح

نوكي دق

إ لا س رإ

.( ة د اع

كنكمي

ربكأ )

ة د اعإ

: ةيلاتلا ق رطلاب روصلا ى د ح إ رييعت ة د اعإ كنكمي

يف رظنا مث ( تا زيم ) Features بي وبتلا ةمالع ىلإ لقتنا : Windows ماظن

.( مجحلا طبض ة

يف

د اعإ

ليغشتلا

ت ا رايخ )

جمان رب راوح عب

Resizing Options

رم يف

مسق

ة

تمق ي ذلا ق رولا

متيس

ريبكلا

، A3 مجحب

روصلا نم

ة

مجح

روص

ةعباطلا

ىلع

ةعابطب

ر غص تُ

ة روصلا

تمقو

، ISO A4

مجح

ةق رولا

طبضب (

مجحك

ةق رولا مجح

ىلع دنتسملا

ISO A2

ديدحت

ديدحتب

مت اذإ .

ةعابط

تمق

A2 ةق

) Print document on

اذإ

رولا

،لاثملا

مجح

ليبس

بسانتل

ىلع

ة

رايخ

.

A4 مجح

.

موقي

هديدحتب

روصلا ريبكت

بسانتل

نم

شم

ةعابطلل

اوهلا

ةلباقلا

فيضي مث

ةقطنملا ر

اهيلإ راشملا

يُ ( يلعفلا مجحلا

وئملا ةبسنلل

نم ةي وئملا ةبسنلا )

قفو ( شم اوهلا

% of actual size ةبسنلا

ء انثتساب ةحفصلا

.

ج

) يلصألا

اتنإلا ق رو

ق

رايخ نإ

رولا

مجح ء

مجح

اشنإل

.

Print

ىلع

A4

مث

ة

.

مجح

، ( ةيئاهنلا ةسمللا

هديدحتب

روصلا ريبكت

بسانتل

تمق

ة

متيس

ريبكلا

،

ء

ي ذلا

افضإ

ق

A3

رولا

مجحب

روصلا

) Finishing

مجح

نم

ةح ول ددح

بسانت

ة روص

ةعباطلا

يكل

ةعابطب

ر غص تُ

ة

: Mac OS X

روصلا

تمقو

، ISO A4

ليغشتلا

مجح

ةق رولا

ةق رولا

طبضل

مجحك

مجح

(

ماظنب

ىلع

ISO A2

ديدحت

( ةعابط

دنتسملا

ديدحتب

مت اذإ .

A2

) Print

ةعابط

تمق

ةق

)

اذإ

رولا

راوح عب

،لاثملا

مجح

رم يف document on

ليبس

بسانتل

تادادعإ ) Advanced settings ددح : نمضملا بي ولا مقلمب ةصاخلا

.(

( ماهم

مجحلا

لا

طبض

س رإ

ة د

) Submit Job

اعإ ) Resizing

ةحفص

< ( ةم

يف

دقتم

يسايقلا ةق رولا مجح

،

تمقو

ISO A4 ةق

ةق

رولا

رولا

مجح

ىلع

مجحك

ديدحت

ة روصلا

ISO A2

مت اذإ .

مجح

A2 ةق

طبضب

ديدحتب تمق

رولا

( ةصصخملا

اذإ ،لاثملا

مجح بسانتل

.

A4

)

ليبس

ة

Custom

ىلع

روصلا

مجح

و

.

( ةيسايقلا )

هديدحتب

ريبكت

بسانتل ة

متيس

ريبكلا

،

Standard

تمق

A3

ي ذلا صصخملا

مجحب

روصلا نم

ة

ت ا رايخ

روص

ةعباطلا ر

موقت

ةعابطب

غص تُ

أو

نم

شم

ةعابطلل

اوهلا

ةلباقلا

فيضي مث

ةقطنملا ر

اهيلإ راشملا

يُ ( يلعفلا مجحلا

وئملا ةبسنلل

نم ةي وئملا ةبسنلا )

قفو ( شم اوهلا

% of actual size ةبسنلا

ء انثتساب ةحفصلا

.

ج

) يلصألا

اتنإلا ق رو

ق

رايخ نإ

رولا

مجح ء

مجح

اشنإل

< ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا م ادختساب

.( مجحلا رييغت ) Resize < ( ق رولا ت ا رايخ ) Paper options

.

ة روصلا صق متيس ال إ و ةحفصلا ىلع لعفلاب ةمئ الم ة روصلا نأ دكأتلا كيلع م زلي ،ةدحاو ةق رو ىلع عبطت تنك اذإ

ةعابطلا ةنياعم

رادهإ بنجت ىلع ك دعاسي دق اذهو ةعابطلا لبق تاعوبطملا طيطخت ةعجا رم ةشاشلا

.

ةديج ريغ

ىلع ةعابطلا ةنياعم كل حيتت

تاعوبطم ىلع ربحلاو ق رولا

٨٣ ةعابطلا تارايخ ٦ لصفلا ARWW

نل كلذبو ،ةحفصلا لوط سايقب ةعباطلا موقت نل ،فا رحنالا صحف

.

ةعوبطملا

ليطعت عم

ةيئاهنلا ةخسنلل

ةحفص

ا قً د اص

ليمحتب

رشؤم

تمق اذإ

ةعابطلا

: ةظ ح الم

ةنياعم نوكت

: ةيلاتلا ت ا رايخلا كيدل ، Windows ليغشتلا ماظنل قفو تاعوبطملا ةنياعمل

.

كب صاخلا قيبطتلل تاعوبطملا ةنياعم رايخ م دختسا –

.( تا

يف

زيم )

هيلع روثعلا

Features

كنكمي

بي وبتلا

.

ثيح

ةمالعو

، ( ةعابطلا

ليغشتلا

ةعباطلا

لبق ض

جمان ربب ةصاخلا

ليغشت

ةنياعملا

جمان رب و

رع )

(

كتعباط

Show preview before printing

ةدوجلا / ق

بسح

رولا ) Paper/Quality

ةفلتخم ق رطب

بي وبتلا ةمالع

ةنياعملا

رايخ ددح

ض رع تُ دق

: ةيلاتلا ت ا رايخلا كيدل ، Mac OS X ليغشتلا ماظنل قفو تاعوبطملا ةنياعمل

.

كب صاخلا قيبطتلل تاعوبطملا ةنياعم رايخ م دختسا –

. كقيبطتب (

ق رولا

رهظملا

ع ون و

ةعابط

ض

أ ق رولا

) Printing

رعل HP

مجح

ةح

ةعابط

رييغت

ول لفسأ نم راسيلا

ةنياعم

ىلع

قيبطت

ة ردقلا

يف PDF

حتفي ي ذلاو

لثم ،ةعابطلا

.

ةع رسب

، (

تا

ةمئاق

HP ةعابط

زيمم

تقو

حتفا : طقف

ةنياعم )

رييغت نكمي

يأ يف

.

PostScript

HP Print Preview

ةعوبطملا

،ة روصلا ر ي و دت و

ةيق رت م ادختساب

رايخ ددح

أ

ك ت روصل

ةعابطلا

يئاهنلا

ةدوج أو

Hold for preview < ( ةيساسأ تادادعإ ) Basic settings ددح ،نمضملا بي ولا مقلم م ادختساب

.(

ةعابطلا ةنياعمل

ةنياعملل راظتنالا )

تب 16 ةنولم ة روص ةعابط

48 ىلإ لصي ام لسكب لك بعوتسي كلذبو ،تب 16 ةميقب ةثالثلا ةيساسألا ناولألا زيم رت متي ،تب 16 RGB ة روص يف

.

تب

ليلقت متيس ،ةعباطلا ليغشت جمان رب قي رط نع تب 16 ىلع يوتحت يتلا كب

.

ةصاخلا

ةعباطلا

ةنولملا

ىلإ لصت

ة روصلا

نأ لبق

ةعابطب

تب

تمق

8 ىلإ

اذإ

ناولألا

، JPEG أو TIFF ةغيصب

نمضملا

متي

بي

يلاتلابو

ولا

،تب

تب

مقلم

16

م

ناولأ

ادختسا

16 ةنولملا

ىلع

عج را )

يوتحي فلمك اهظفحب موقت نأ

ةعباطلا

ة روصلا

.

ىلع

ةيئاهنلا

ليغشت

ناولألا

ةعابطلل

ة رادإ

جمان رب م ادختسا ن و

قيبطت متي

ةبسنلاب تب 8 ىلإ

بجي

،ةلاحلا

ة

،ةعباطلا

هذه

روصلا ناولأ

ىلإ تب

د ةعباطلا ىلإ

16 ةنولم

يف .(

٧٨

ليلقت

ة رشابم

ةحفص

لظي .

يف

ق دأ

ة

فلملا

ة

روص

لا

تافلم

روصب

لا س

س رإ

ر إل

مث

ةعابطل

اه ذيفنت

ليلقتب

.

ى رخ ألا تاقيبطتلا

اهم ادختساب ىصو ي و

ضعب

،ىلعأ

موقتو

ةدوج تاذ

؛ JPEG

جئاتن

ةغيصب

TIFF

تب 16

ةغيصب

ةنولم

تافلملا

ة روص

رفوت

ظفح

ماع

تاقيبطتلا

لكشب .

ضعب

يكيتاموتو أ

ضف رت

تب 8 ىلإ

: حيملت

ناولألا

ةلخادتملا طوطخلا ةجلاعم رييغت

.

HP-GL/2 ماهم ى د ح إ ةعابط دنع طقف ع وضوملا اذه قبطني : ةظ ح الم

: نادادعإ كانه .

روصلا ى د ح إ يف ةلخادتملا طوطخلا يف جم دلا رايخ مكحتي

.

يضا رتفالا دادعإلا وه اذهو .

يولعلا طخلا نول طقف ةعابط مت ي و طوطخلا عطاقتت اهنيح :( ليغشت فاق إي ) Off ●

.

نيطخلا جم د ناولأ طقف ةعابط مت ي و طوطخلا عطاقتت اهنيح :( ليغشت ) On ●

Printing preferences مث ، ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح مث ةيمامألا ةح وللا ىلإ لقتنا ،جم دلا رايخ ليغشتل

جم دلا رايخ

ةح وللا

طبض كنكمي .( جم

تادادعإ زواجتب كب

دلا نيكمت )

صاخلا

Enable merge

جمان ربلا يف

< ( HP-GL/2

تادادعإلا

ت

موقتس .

ا رايخ ) HP-GL/2 options

تاقيبطتلا ضعب يف كب

< ( ةعابطلا تاليضفت )

صاخلا جمان

.

ربلا نم

ةيمامألا

صقلا تامالع ةعابط

ةعابط كنكمي .

اهتددح يتلا ةحفصلا مجح عم بسانتي امب

:

اه ريغصتل

ةيلاتلا

اهصق بجي

ق رطلاب ةيد رفلا

ةق رولا

ماهملا

نأ

عم

ىلإ صقلا

يكيتاموتو أ

تامالع

صقلا

ريشت

تامالع

ARWW تب 16 ةنولم ةروص ةعابط ٨٤

Enable crop lines مث ( تا زيم ) Features بي وبتلا ةمالع ددح : Windows ماظن يف ليغشتلا

.(

جمان رب

صقلا

راوح

تامالع

عب رم يف

نيكمت )

مث ( ةيئاهنلا ةسمللا ء افضإ ) Finishing ةح ول ىلإ لقتنا : Mac OS X ليغشتلا ماظنب

.(

( ةعابط

صقلا

) Print

تامالع )

راوح عب رم crop lines

يف

ددح

تادادعإ ) Advanced settings

.( صقلا

ددح

تامالع

: نمضملا

نيكمت )

بي ولا مقلمب

Enable crop lines

ةصاخلا ( ماهم

< ( ةناوطسألا ت ا

لا س رإ

رايخ )

) Submit Job

Roll options

ةحفص

< ( ةم

يف

دقتم

Nest < ( ماهملا ة رادإ ) Job management مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا م ادختساب

.( ليغشت ) On < ( صقلا تامالع نيكمت ) Enable crop lines < ( بيت رتلا ت ا رايخ ) options

< ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا م ادختساب

.( ليغشت ) On < ( صقلا تامالع نيكمت ) Enable crop lines < ( ق رولا ت ا رايخ ) Paper options

كيلع نيعتي ،

( ٨٧ ةحفص يف ق رولا ريفوتل ماهملا بيت رت

رظنا ) اهقيسنت مت يتلا ماهملا عم صقلا

:

تامالع

فلتخم رايخ

ةعابطل

ديدحت

Use crop lines when nest is enabled

.(

< ( ماهملا

ليغشت ) On

ة رادإ

< (

) Job management

ن كمم بيت رتلا نوكي

ددح

ام

:

دنع

نمضملا

صقلا

بي ولا

تامالع

مقلم

م

يف

ادختسا )

ة روص ر ي و دت

: اذكه ، ق رولل ةيمامألا ةفاحلا عم رصقألا نيبناجلا ةا زاومب روصلا ةعابط متي ،يضا رتفا دادعإك

٨٥ ةعابطلا تارايخ ٦ لصفلا

: اذكه ، ق رولا ريفوتل ةج رد 90 رادقمب روصلا ر ي و دت يف بغ رت دق

: ةيلاتلا ق رطلاب اذهب مايقلا كنكمي

ARWW

Rotate by 90 مث ( تا زيم ) Features بي وبتلا ةمالع ددح : Windows ماظن يف ليغشتلا

.( ةج رد 90

جمان

رادقمب

رب

ر

راوح

ي و

عب رم يف

دت ) degrees

مث ( ةيئاهنلا ةسمللا ء افضإ ) Finishing ةح ول ىلإ لقتنا : MAC OS X

.( ةج رد

ليغشتلا

90 رادقمب

ماظنب (

ر ي و دت )

ةعابط ) Print راوح عب رم

Rotate by 90 degrees

يف

ددح

تادادعإ ) Advanced settings ددح : نمضملا

.( ر

بي ولا

ي و دت )

مقلمب ةصاخلا (

Rotate

ماهم

< ( ةناوطسألا ت

لا س رإ

ا رايخ )

) Submit Job ةحفص

Roll options < (

يف

ةم دقتم

Paper < ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا يف

.( ر ي و دت ) Rotate < ( ق رولا ت ا رايخ ) options

.

ةيمامألا ةح وللا دادعإ رتويبمكلا زواجتيس ،كب صاخلا رتويبمكلا نم ر ي و دتلا رادقم طبض مت اذإ : ةظ ح الم

نوكت ةيلفسلاو ةي ولعلا شم اوهلا نأل ،صقلا بنجتل ق رولا لوط ديزي دق ،ماهملا ى د ح إ ر ي و دتب

.

ةيبناجلا

موقت

شم

ام دنع

اوهلا نم

: ةظ

ربكأ

ح الم

ة د اع

ريغ ق رولا

D/A1

نوكي

مجحب

ةشاش

ق

دقف

رو

دكؤتسف

يدومع

ىلع D/A1

،نمضملا

يلصألا

مجحب

بي ولا

اههاجتا

ةيدومع

مقلم م

ة

ناك

روص

دختست

يتلا يقفألا

ر ي و

تنك

دت

ه اجتالا

،لاثملا

يف روصلا

ليبس

اذإ .

ق رولا ض رع

ىلع

حج ر

.

ة

ألا

ى د ح

روصلا

زواجتيسف ،ةج

.

ريذحتلا

إ ر ي و

هذهل

ىلع

ثلثم م

دتب تمق

ةيافكلا

اذإ

هيف

ادختساب

رد

: ةظ ح الم

امب ضي رع

90

كلذ

رادقمب

ةنياعملا

يئاقلتلا ر ي و دتلا

.

ق رولا رفويس اذهب مايقلا ناك اذإ ةج رد 90 رادقمب ماهملا ر ي و دتب ( يئاقلت ر ي و دت ) Autorotate رايخ موقي

ريغ ق

لمعت

رو ض

تنك

رع

اذإ

ردهت

ديفم

نل اهنأ

اذه

و أ

نوكي

اهصق

دق

متي

.

ةعابطلا

نل

تقو

تاموس رلا

ىتح

نأ

ةحفصلا

دكأتلا

.

اه

يف

رييغت

ر ي

بغ

و

رتو

دنع و

دت را رق ليجأتب

ةفلتخم تاناوطسأ

أ ةناوطسألا

يئاقلتلا

فو رظ

ر ي

ماجحأ

رييغت

و دتلا

عم

مت

كل

اذإ

حمسي

را رمتساب

ي رو رض

: يئاقلتلا ر ي و دتلا نيكمتل

Autorotate مث ، ( تا زيم ) Features بي وبتلا ةمالع ددح : Windows ماظن يف ليغشتلا جمان رب

.(

راوح عب رم يف

يئاقلت ر ي و دت )

مث ( ةيئاهنلا ةسمللا ء افضإ ) Finishing ةح ول ىلإ لقتنا : MAC OS X ليغشتلا ماظنب ( ةعابط

.( يئاقلت ر ي

)

و

Print راوح عب رم

دت ) Autorotate

يف

ددح

تادادعإ ) Advanced settings ددح

.(

: نمضملا

يئاقلت ر ي و دت )

بي ولا مقلمب

Autorotate

ةصاخلا ( ماهم

< ( ةناوطسألا ت

لا س رإ

ا رايخ )

) Submit Job ةحفص

Roll options < (

يف

ةم دقتم

Autorotate < ( ماهملا ة رادإ ) Job management مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا يف

.( يئاقلت ر ي و دت )

.

ةيمامألا ةح وللا دادعإ كلذ زواجتيس

.( ر ي و دت

،كب صاخلا

) Rotate

رتويبمكلا

رايخ لهاجت

نم

متي

يئاقلتلا

يئاقلتلا ر ي

ر ي و دتلا

و دتلا

طبض

نيكمت

مت

مت

اذإ

اذإ

: ةظ ح الم

: ةظ ح الم

When to Start

يف ماهملا

Fit to roll

ةمهملا

ى

م

د ح

رايخ

إ ةعابط

ادختسا دنع

.( ةغ رافلا

نوكي

تقو

نأ بجي

ديدحت

ثدحي ي

ةيلفسلا /

ذلا

،يلاتلابو .

ةحفصلا

عج را ) ( ةجلاعملا

رمألا

ةي ولعلا

،ةفلتخم

قطانملا

دعب After Processing

د اعبأ ىلع

ةلا زإ )

)

د اعبأ ةف رعم

يوتحت

ىلإ

نأ

يئاقلتلا

ىلع

نكمي الو

نيعم (

(

ر ي و

١١٣

دتلا

Remove top/bottom blank areas

را رق

ةعابطلا

ةحفص

أو (

ج اتحي

ءدب تقو )

يف

ةناوطسألل

: ةظ ح الم

Printing

راظتنالا ةمئاق

بسانم )

قئاق

يأ

د ةدع

قباطتي ام

حيحصتل

يئاقلتلا

دنع ض

طقف ة

ر

رعلل

ريخ

ي و

ألا

دتلا ق رغتسي

ةمهملا ل س رأ

دق

.

تاظحللا

طقف

يف

، اهتعابط

يئاقلت اه ر

يئاقلتلا

ي و

ر ي

TIFF/JPEG/PS/PDF

ة

دت

و

د اعإل

مت

دتلا

ماهم

ة

ك

زهاج

يتلا

رتا

ىلع

حبصتو

ةعابطلا

مث

ة د

ةمهملا

اعإ

،كب

اذه ي رسي .

صاخلا

نم

ض رع

ع ا رسإلل

ططخملا

بولسأ

.

اهتق

و ي رانيسلا

ةناوطسألا فو رظ

دو

ديدحت

ةمهملا

عم

د رجمب

د اعبأ ىلع

ةناوطسألا

يف ةعقوتم ريغ

:

تا

حيملت

ني

ء انب

وكت

رييغت

ARWW ةروص ريودت ٨٦

ي د ام رلا نوللا تاج ردب ةعابطلا

: ةيلاتلا ق رطلاب ي د ام رلا نوللا تاج رد ىلإ ة روصلا يف ناولألا عيمج لي وحت كنكمي

.

رايخلا اذه جم ا ربلا نم ديدعلا م دقت : كب صاخلا قيبطتلا جمان رب يف

مسق يف ثحباو ( ناولألا ) Color بي وبتلا

.( ي د ام رلا

ةمالع ىلإ

ج ردتب

لقتنا

ةعابط )

: Windows ماظن

Print in Grayscale

يف ليغشتلا جمان رب

ددح .( ناولألا ت ا رايخ )

راوح عب رم يف

Color Options

دد ح و ( ناولألا ت ا رايخ ) Color Options ةح ول ىلإ لقتنا :

.( عضولا )

Mac OS X ليغشتلا

Mode ةلدسنملا

ماظنب

ةمئاقلا

( ةعابط

نم ( ي د

)

ام

Print

رلا ج

راوح

ردت )

عب رم يف

Grayscale

Color/Grayscale

ج ردت / فاص ي د ام

< ( ناولألا ) Color ددح

ر ي د ام رلا ج ردت / ناولألل

: نمضملا

رابح

بي

ألا نم

ولا مقلمب

ةلماكلا

.( ي

ةصاخلا ( ماهم

ةعومجملا

د ام رلا ج

)

ردتب pure grays/Grayscale full set of inks

ةعابط )

لا س رإ ) Submit Job

Print in grayscale

ةحفص

< ( ي د ام

يف

رلا

ة رفوم ةقي رطب ق رولا م ادختسا

: ق رولل ي د اصتقالا م ادختسالل حئاصنلا ضعب انه ض رع تُ

ىلإ بنج اهتعابطل بيت رتلا ةيصاخ

.

٨٧

م ادختسا كنكمي ،دنتسم

ةحفص يف ق رولا ريفوتل

نم

ماهملا

تاحفص

بيت رت

عج

أو

را .

يبسن

ى رخ

ة

ألا

ريغص

ولت

روص

ةدحاو

عبطت

نم

تنك

الدب

اذإ

بنج

ىلع

جمان رب

اهنم

) ( تا

ةحفص 16

زيم

.(

)

ىتح

Features

MAC OS X

ةعابط

بي وبتلا

ماظن يف

كنكمي

ةمالع يف

ليغشتلا

يبسن

( ةق

ة ريغص

رو

جمان رب

ةددعتم

لكل تاحفص

) ( طيطختلا )

)

تاحفص

Layout

تاذ تادنتسم

Pages per sheet

ةح ول أو (

رايخ

ةعابطب موقت تنك اذإ

م

Windows

دختسا

ماظن

.

ةدحاو

يف

ةق رو

ليغشتلا

: ةيلاتلا ت ا رايخلا م ادختسا قي رط نع ةناوطسألا ق رو ضعب ريفوت كنكمي

Remove مث (

و دت )

تا زيم ) Features بي

Rotate by 90 degrees أو

وبتلا

/ و (

ةمالع ددح : Windows

ةغ رافلا ةيلفسلا / ةي

.(

ماظن

ولعلا

يئاقلت

يف ليغشتلا جمان رب

قطانملا

ر ي و دت )

ةلا زإ ) Top/Bottom blank Areas

Autorotate أو (

راوح

ةج رد

عب

90

رم يف

رادقمب

مث ، ( ةيئاهنلا ةسمللا ء افضإ

Rotate by 90 degrees أو

)

/

Finishing

و ( ةغ رافلا

ةح ول ددح

ةيلفسلا

:

/ ةي

MAC OS X

ولعلا

.(

ليغشتلا

قطانملا

يئاقلت ر ي

ةلا زإ

و دت )

)

ماظنب (

Autorotate

ةعابط ) Print راوح عب رم

Remove Top/Bottom Blank Areas

أو ( ةج رد 90 رادقمب ر ي و

يف

دت )

/

تادادعإ )

ةي ولعلا

Advanced settings ددح

قطانملا ةلا زإ )

: نمضملا بي ولا مقلمب

Remove top/bottom blank areas

ةصاخلا (

< (

.(

ماهم

ةناوطسألا

ر ي و دت

ت ا

لا

)

س رإ

رايخ )

) Submit Job

Roll options

Rotate أو / و ( ةغ

ةحفص

< ( ةم

رافلا

يف

دقتم

ةيلفسلا

ىلع ق رولا رادهإ بنجت نايحأ

.

كنكمي

٨٣

،ةعابطلا

ةحفص يف

لبق كب

ةعابطلا

صاخلا

ةنياعم

رتويبمكلا ىلع

عج را .

ةحضاو ء

ةعابطلا

اطخأ ىلع

ةنياعم

يوتحت

ديدحتب

يتلا

تمق اذإ

تاعوبطملا

. ى رخ ألا ولت ةق رو ةعابط نم الدب ةق رولا ىلع بنج ىلإ بنج

ق رولا ريفوتل ماهملا بيت رت

يكيتاموتو

.

ق

أ تادنتسملاو

رولا رادهإ

ة روصلا

بنجتل

ةعابط

ةيصاخلا

وه

هذه م

بيت رتلا

دختست

٨٧ ةعابطلا تارايخ ٦ لصفلا ARWW

ق رولا ريس ه اجتا

بيت رتلا فاق إي

بيت رتلا ليغشت

بيت رتلا رايخ لضفب ه ريفوت مت ي ذلا ق رولا

.

٣

.

٤

.

١

.

٢

؟تاحفصلا بيت رت ةعباطلا لواحت ىتم

ةيمامألا ةح وللاب ( ماهملا ة رادإ ) Job Management ةمئاق يف (

.

نمضملا

ليغشت

بي ولا

) On ىلع

مقلم يف (

نيعم

ماهملا

(

ة

بيت رتلا

رادإ )

) Nest رايخ نوكي

Job Management

ام دنع

ةحفصو

؟اهبيت رت نكمي يتلا تاحفصلا يه ام

ىلع بنج ىلإ

ةعومجم ةئ

بنج

زجت

امهنم

نكمي ال .

نيتحفص عضو

ةناوطسألا نم

نكمي ال ه ن

يقبتملا

إ ثيحب

لوطلا عم

.

ةياغلل ة ريبك تناك

بسانتيل

نيتناوطسأ

اهنم

نيب

اذإ الإ

دج

اهبيت رت

تاحفصلا

ريثكلا

مت

دج وي ناك

يتلا

عيمج

اذإ و

بيت رت نكمي

تاحفصلا

أ ،ةناوطسألا

نم ةدحاو

؟بيت رتلل ةلهؤملا تاحفصلا يه ام

: ةيلاتلا ق رطلا عيمجب ةقفاوتم ةيد رفلا تاحفصلا نوكت نأ بجي ،هسفن بيت رتلاب حبصت يكل

Normal ، ( عي رس ) Fast ، ( ي د اصتقالا عضولا ) Economode ) ةعابطلا ةدوج دادعإ سفن تاحفصلا

.((

عيمج عبتت

لضفألا ) Best

نأ بجي

أو ( ي د اع )

عيمج يف الثامتم ( ه اجتالا ي د احأ ) Unidirectional و ( ةق دلل ىصقألا دحلا ) Max. resolution دادعإ نوكي نأ بجي

.

تاحفصلا

.

تاحفصلا عيمج يف ( شم اوهلا ) Margins دادعإ ديح وت بجي

.

تاحفصلا عيمج يف دحاو ( ةسوكعملا ة روصلا ) Mirror Image دادعإ نوكي نأ بجي

.

تاحفصلا عيمجل ( ق رولا عطاق ) Cutter دادعإ نوكي نأ بجي

.

١٠٣ ةحفص يف ناولألا ليدعت ت ا رايخ

عج را .

تاحفصلا عيمجل ةدحاو نوللا طبض تادادعإ نوكت نأ بجي

نوللا تاج ردب رخ آلا ضعبلاو نولم اهضعب سيلو : اهلك ي د ام رلا تاج ردب و أ اهلك ةنولم امإ تاحفصلا نوكت

.

نأ

ي د

بجي

ام رلا

يف نيتعومجملا نيب عمجلا نكمي ال ) نيتيلاتلا نيتعومجملا نم ى رخأ و أ ةعومجم ىلإ تاحفصلا يمتنت

:( هسفن

نأ بجي

بيت رتلا

ARWW قرولا ريفوتل ماهملا بيترت ٨٨

CALS/G4 –

PostScript ، PDF ، TIFF ، JPEG –

يف ى رخأ تاحفص عم ةصوب لكل ةطقن 300 نع اهتق د ديزت يتلا CALS/G4 و TIFF و JPEG تاحفص

.

بيت رت

تالاحلا

نكمي ال

ضعب

؟ رخآ فلم ةعباطلا اهيف رظتنت يتلا ةدملا لصت مك

تاحفصلا ةعجا رمل فلملا مالتسا

راظتنا

دعب

ددح :

نم

نيتقيق

ةعباطلاب

ز يه هذه راظتنالا

د ىتح

ةصاخلا ةيمامألا

دعب رظتنت اهنإف ،نكمم

ة رتف

ةعباطلا راظتنا

ربتعت

ينعي

ةح وللا نم

.

لعفلاب

اذه .

راظتنالا

نيتقيق

هج

راظتنالا

نم ز

د ىلإ

و لضفأ

ديق

رييغت

ىلع

تاحفص

عنصملل

كنكمي

بيت

يضا

.

عم

ريخ

رتلا

و أ

رتفالا

ألا

ةيلمع

بيت

بيت رتلا

اهعم

رتلا

اء رج

اهبيت رت

ةعابط

إ ةعباطلل

متيس

راظتنا نم

لبق

ناك

ز لصي ،بيت رتلا

فلم

ىنستي

ام اذإ

رخآ

ىتح

ةيلاتلا

مالتسا

( بيت رتلا ت ا رايخ ) Nest options < ( ماهملا ة رادإ ت ا رايخ ) Job management options مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ

.

ةقيق د 99 ىلإ ةقيق د نم وه رفاوتملا ى دملا دعي .( راظتنالا نم ز ديدحت ) Select wait time <

بيت رتلا ةعابط كنكمي .

.(

ةيمامألا ةح وللا ىلع

عطقلاو ميقلتلا ج ذومن )

يقبتملا تقولا ض

Form feed and cut ر

رعت

ز ىلع

اهنإف ،بيت

طغضلا

رتلا تقو

لالخ نم

ء اهتنال ةعباطلا

( بيت رتلا راظتنا

راظتنا

نم ز ء

ء انثأ

اغلإ )

ة رفوم ةقي رطب ربحلا م ادختسا

.

ربحلل ي د اصتقالا م ادختسالل حئاصنلا ضعب انه ض رع تُ

سايقملا ةياهن يف

Economode و (

راسيلا

عي رس )

ىلإ ةعابطلا

Fast ددح مث

ةدوج ري رمت

،ةصصخملا

طي رش

ةعابطلا

ك ر ح

ةدوج

و ي د

ت ا

اعلا ق رولا

رايخ ددح

م

،ا

دختسا

ريفوت

،ةدوسملا

رثكأ ةعابطل

تاعوبطمل

.(' ةع

.( ي د اصتقالا

رسلا ')

عضولا )

سوؤ ر فيظنت نوكي دق .

فيظنتلا ىلإ ج اتحت يتلا ةعابطلا سوؤ ر فظنو مو

.

زللا

ربحلا

دنع طقف

كلهتسي

ةعابطلا

هنكلو

سوؤ

ديفم

ر ف ظنِ

ةعابطلا

م دختست

ج اتحت

.

عضو

يكيتاموتو

دق

.

،ةنايصلا

نيكمت

ةديج

مت

أ ةديج

هذه

اذإ

ةلاحب

ةلاح

ى

ىتح

اهيلع

رج

يف

تُ مل

ةعابطلا

اذإ

.

ةعابطلا

نكلو

سوؤ

سوؤ

.

ربحلا

ظافحلل ةعابطلا

ر ىلع

نم

ر ةمالس

سوؤ ر

ة د

ظفاحت

ة ريغص

اعتسال

ةنايص تا

ا قً

ىتح

ةيمك ةعابطلا

حال

اء رج إ

ليغشتلا

ربحلا

ذيفنتل

سوؤ رل

نم

عضو

ديزملا

يئاقلت

يف مئاد

ةمظتنملا

م ادختسا

ةعباطلا

ةعباطلا

ةنايصلا

ك رتا

هذه

ىلإ

طشنتس

ةعباطلا

،نوكسلا

ا ضيأ

بيت

متتسو .

ةنايص تا

ق رغتست

رت

عج را

يسأ

اء رج

يتلا

) ق رولا

رلا

إ را

قيسنتلاب

ركت

لقأ

نإ

ةنايص

رفوي امك

ةعابطلا

ثي ح

تا

ربحلا

اء

و .

ق رولا

نع

ةعابطلا

رج إ

ة ء افك

سوؤ

ينعيس

قيسنت

لضفأ

رل لقأ

لقألا

رفوي

تا

لكشب

ري

تا ري

ربحلا م

رمت

رمتلا

دق كلذل .

اه

ددع

ددع نإف

رمألا بلطتي

ذيفنتل

دختسي يقفألا

،تا ري

ربح

.( ٨٧

رمتلا

م

ةحفص

قيسنتلاب

ثيح

ددعب

دختستو

يف

ا

ع رسأ

طبت ري

ه دادعإل

ق رولا

ماهملا

ةمهملا

ةعابطلا

تقو

ريفوتل

ةعابط

ةعابط

سوؤ ر

ةعباطلا

ماهملا

سوؤ ر ةمالس ىلع ظافحلل ،كلذ نكم أ املك ،نوكسلا عضو يف و أ ليغشتلا ديق مئاد ةعباطلا ك رتب حصن يً

.

: حيملت

ةعابطلا

٨٩ ةعابطلا تارايخ ٦ لصفلا ARWW

ARWW ةرفوم ةقيرطب ربحلا مادختسا ٩٠

ناولألا ة رادإ ٧

؟ناولألا يه ام

رتويبمكلا ة زهجأ يف ناولألا : ةلكشملا

ناولألا ة رادإ : لحلا

Z6810 ةعباطو ناولألا

Z6610 ةعباطو ناولألا

ناولألا ة رادإ ت ا رايخ

ناولألا ليدعت ت ا رايخ

HP Professional PANTONE* ة اكاحم

ناولألا ة اكاحم ع اضو أ

٩١ ناولألا ةرادإ ٧ لصفلا ARWW

؟ناولألا يه ام

انلوح نم

يتلا

ايالخلا

ةئيبلاب

ت

لعجي

ىلع

ةيلخ

لثم ىلع

ا راشإلا

لالخ

لك يمتنت

امم

قلط

نم )

نا

،

روعش

يُ

ربع

طبا

نيعلا

ه زيفحت

رتلا

.( تاج

ةيفيك

اهلس

ثيح

وملا

عم

بناوج

متي

ةديدشو

رت يتلا

، ع اونأ

ي

ةدقعملا

ت ا

ذلا

ةثالث

لاوطأ

اهلعافت

دحأ

غ ام

وه

دلا

لوألا

طاشنب

ةجلاعملا لحا

راشإلا دمتعت .

ىلإ

) ةفلتخملا

ةيفيكل

ايالخلا

ماقملا

ريبك

مامت

كلت

ماسج

ةجيتن ةنيعم

ألا

.(

لكشب ناولألاب

رم

يف

كلذ

نم

نوللاف

نيفلتخم

يمتنتو

ناولأب ء

ريغ

.

ةلسلس

ني

،نيعلا

صئاصخب

ايشألا

ىلإ

رم

ناولألا يف

روعش

رومغم

طبت

ت ا راشإلا

ر ي و

هذه

.

انلوح نم ملاعلا

يعوضوم ريغ

ى رن نحن

نم

أ

ىلإ

هب

نا

صاخلا

رعشن

يفلخلا

ام نيبو

ء زجلا يطغت

يسيطانغمو

عضختو

نيعلا

رهكلا

يتلا

.

هلس

هيلإ

رت

ع اعشإلا

يلاتلاب

نيعلا

ام نيب

وهو

اهلس رت

ءوضلل

و دبتو ،

،تتشتلا

" ءوضلا

،لقنلا

" يسيطانغمو رهكلا

،صاصتمالا

ةقالعلا

ةساسحلا

ىلإ

ع اعشإلا

،ساكعنالا

ةساسح

اذه

،ثاعبنالا

لم اوعلا

يف

ةج

لعجت

ني

اننكمي

ردب

،ا

ةيتاذو

ريخأ

ثيحب

تافالتخالا

وكت

نإف

كنكمي

.

ذو مهتا

اء رآ

هسفن ءوضلا ىلإ

،ةياهنلا

.

ةغل

ضيأ

دؤت

يف .

ىلإ

ريثأت

دق .

نوللاب دا

ناولألا

رفألا روعش

ةدقعم

انتا

ا،

ي

ربخ يف

ةياغلل ة

ربخ اهب

اهل نوكي

مج

ى

يف

رتن

رخ

ص

اهلعجي

ألا

اها رن يتلا

تافالتخالا ىت ح

ةباجتسالا

ةيلمعلا

دنع

هذه

رهاظ

ىتح

ةيفيك

يتلا

رحلا

ام

ةقي

ناولألا

نم

و

رطلابو

نم

صاخشألا

فلتخم

نيب

يساسأ

بولسأب

ب رقلا

ء زج

نيب

يخ وت

اذهو

دنع

دهاش

ةقباسلا

ةعوبطم

أ

ء

نع

نم

رخ آلا

ريثكلا

دا

انتاي رك ذو

ةيج ولويسفلا

ناولألا

هباشتلا هج و

ني

ملاو

و أ دهشملا

رفألا

ايشألاو

ىوتحم

ةخسن و أ

تافالتخالا

ثدحت

كانه

صاخشألا

ءوضلا

انتا ربخب ناولألاب

و

ىلإ

كلذ

اهعم

أ ءوضلا

ةنيعم

نم

عمو .

نيب لعافتلا

يف

ةشاش

ءدب )

دحاو

قفتيس

( ةقباسلا

ء

ةيد

اهب

ةي

يتلا

ى

ناولألا

نع أشنت

رفلا

رن

يش

وغللا

تا ريغتلا

انتا

يتلا

نع

ربخ

بناوجلا هذه

رثأتت

لثم ةيئيبلا

ةقي رطلا

عيمج

مهتاهاجتاو

سكعنملا

نع

ناولألا

ةعطاق

نإ

.

لوقلا

ة ريبك

رتويبمكلا ة زهجأ يف ناولألا : ةلكشملا

ناولألا ء

يتلا

اشنإب

ةنولملا داوملا

نإ .( ءوض يأ ثعبني

عم

نإف

ردصت

ضيبألا نوللا ام

.

هتفاضإ

اهيلع سكعنت

صتمي

ىلع

مت اهنم

يناوج ر

لوصحلا

دوسألا

) ألاو

موقت

(

تانويزفلتلاو

رمح

ةيج وملا

،لاثملا ليبس

أ .( ريصق يج وم لوط

يتلا

نإ .

نوللا ىلع

ر

ال

د

يأ

اصلا

)

ءوضلا

اهنم يأ

ءوضلا

نم

ألا

لوصحللو ق

اء

م

نأل

زجأ

صتمي

هلاوطأ

)

)

طاقسإلا

ق

عيمجب

رولا نم

.

ر ز

ىلع

ادختسا

صتمت

ألاو

ة

،تاشاشلا

طسوتم

داوم

يوامسلا

ةعطق

دوج

(

زهجأو

دوسألا

،ةفاضم داوم

ءوضلا

م

صتمي

ئضي

تاشاشلاو

يج

دختست

رابحأ

وملا

نوللا

اهيلع

ة د

ءوضلا

م

يأ

دختست

وم

عيمج

تاعباطلا لثم

لوط

الو

.(

اع ةعوبطملا

ي ذلا يفاضإ

ءوض

بلطتي

قلط

،ى

يُ

)

ةنولم

ءوضلا

رضخ

ثالثلا

ةيحان

صاصتم ا

نم

خسنلا

م

صاصتمال

داوم

ألاو (

)

لي

ةنولملا

م

دوسأ رب

ةنولملا

ةفلتخم

روصلا

داومو

ةجلاعم ة زهجأ نإ

لئاسو م ادختساب

وم لوط )

ح و ( ق

زلتسي ال

رابح ألا

وط

ةيطاق

ر ز ألا

عيمج

يج

داوملا

،تاعباطلاو .

دختست .

دهاش

صتمي

ةعباطلا

م

عيمج

رادصإل ةنولملا داوملا م

م

س

م

ادختسا

رمح

ادختسا

ألا ءوضلا

بلطتيف

دختست

إ

ملا

)

داوم

ادختساب

ىلإ

يتلا

نيع

رفصألاو (

ة

هلوخ

ىمست

زهج ألا

د لبق

يهو

رضخ ألا

ضيبألا

ج اتحي

نوللا

رمألا

: ةيلاتلا ناولألا تاحاسم ة د اع م دختست ،ةنولملا روصلا ةجلاعم ة زهجأ ج ات ن إ يف مكحتلل

ةفيلوتك

قاطن

نوللا

)

ل

ناولألا

ثم .

نم

ةفاضملا داوملا

ةعومجم نوكت

ة زهج أل

يتلا ء اق

ة

ر

د اع

زلاو

م دختست

اء

ناولأ

رضخلاو اء

ةحاسم يه ( ق ر ز ألاو رضخ

رمحلا ةنولملا داوملا نم

.

ألاو

ةددحملا

زاهجلا

رمح ألا

تايمكلا

يف (

) RGB

نم

ناولألا

ناولألا ةحاسم

.

الاعف

تانايب

رايخ

م ادختسا قي رط

اذه

نع ةيطاقسإلا

نوكي ،ي رو رض ريغ

ة زهج ألا

ةعباطلاب دوسألا

يف ناولألا

ربحلا يف

يف مكحتلا

مكحتلا نوكي

ا ضيأ نكمي

ام دنع اميس

: ةظ ح الم

الو .

RGB

و أ تاعباطلا

هذه كل

لثم ،ةيطاقسإلا

حمستو ( K )

داوملا

دوسألاو

ة زهج

رفصألاو

أل ناولألا ةحاسم

يناوج ر ألاو يوامسلا

.

يه

زاهجلا

( دوسألاو رفصألاو

نوللاب

يف

رابح

ناولألل

ألا نم

يناوج ر

ةفيلوتك

ألاو

نوللا

ةلماكلا ةعومجملا

يوامسلا

ل ثم

ميدقتب

يُ .

) CMYK

عباطملا

تافيلوتلا

لكشب

رابحأ

نوللا

م دختست

فصت ال

ةفلتخم

يهف .

ناولألا ةفلتخم روصلا ةجلاعم

تاعباط ىلإ اهلا س رإ دنع ةفلتخم ناولأ

ة زهجأ يف

،لاثملا

مكحتلل لئاسو

ليبس ىلع

د رجم يه

، اهسفن CMYK

ناولألا

ميقلا ن

تاحاسم

وكت .

رشابم

ARWW ؟ناولألا يه ام ٩٢

بيك

رابحأ

رتلل

لمعلا

ناولألا

ةلاحلا

و أ يلخادلا

رظن

ىلإ ج

نم نيفلتخم نيقاطن

،كلذ ىلإ

،يلاتلابو .

يئايميكلا

م دختست

تناك

يتلا

م ادختسالل ةبسانم رابحأ م

ناولألا

اتحت يهف

نإف

يه هذه اذإ .

ةعباطلا

تاعباطلا عم

ةفاضإلاب

هبيك

عم

رت

ةفلتخم

.( ةبضخملا

ىلع

اهم دختست

جئاتن

.

رابحألل

دختست

كلتمت

دمتعي ق

يتلا ق

ىلع لوصحلا

فلتخم

اهنكلو

نأ نكمي

،لثملاب

لباقم يف

رولاو

ى

يئايميك

ةعباط ظ

نوكت

رابح ألا

دم

ع

(

رولا عم ربحلا لعافت

اونأ ىلع

ةلوهسب

بيك رت م

حال

غ ابصألا ىلع

نإ

،لاثملا

ةدمتعملا

ثيح

دختست

، ق

دمتعت

ليختت نأ

ليبس

زاهجك ) ةعباطلا

رولا

ة

نم

ىلع .

.

)

يج راخلا

رابحألل

م

ةفلتخم ق

ادختسالل

رو ع اونأو

ةفلتخم

اطعملا

كل

يلاتلابو

،

CMYK

اهسفن

فلتخملا

ةفلتخم

ع اونأ

ميق

ةعباطلا

يئايميكلا

م

نع

م

ةيج ولونكت

ةبسانم

ادختساب

ةجتانلا

ادختساب

لئاسو

نيتفلتخم نيتشاش

ىلع

ناحبصتس

تاك رش نم

ةشاشلل ء

نأ ليخت

امهناولأ

تاشاشلا

اضيبلا

نإف

نيب

ةطقنلا

،لاثملا

.

يلاوتلا

ربكأ لكشب

نييعتب

ليبس

مق

ىلع

ىلع

.

RGB

6500 K

فقوملا

،كيفا رجلا

و

ةطساوب

9600 K

فلتخي

نونف

.

ء

اهيف

دنع

اضيبلا

لاجمب

مكحتلا

ء اضيبلا

ةطقنلل

متي

ةيسايقلا نوللا

يتلا

طاقنلا

رح

ة زهج ألا

امهيدل

فلتخم

ة را

عج

اهسفن

رمب

ة

D50

هسفن يشلا

ةعنصملا

نيتقلعتم

ةج رد

.(

عم

اكاحمل

ا ضيأ

.

ء

ةك

ثدحي

رشلا نم

امهنأل ناتفلتخم

ةفلتخم

ىمست )

ةعنصم

5000 K

إ يف دج وي

.

و أ هجات

اهب

إن ة

ةصاخلا

د اعإ

ء

زاهجلل

اضيبلا

نكمي ي

ةطقنلل

ذلا

قفو ة

عوطس

روصلا

رثك ألا

ىوتحم

دياحملا

عم

نوللا

يئاقلت

يه

ناس ن إلل

ء اضيبلا

ي

ةطقنلا

رصبلا ماظنلا

دعت : ةظ

فيكتي .

ح الم

روصلا

نكمي

نع

ال

ال ةشاشلا

ناولألا نم

ةنولملا

ىلع ض

ريبكلا

رع

قاطنلا

روصلا ةجلاعم

تُ

ة

نأ نكمي

ناسنإلا

زهجأ نم

يتلا ناولألا

نيع ك ردت

نيفلتخم

ضعب

فيك

نيعون

: هسفن ناولألا

يلاتلا لكشلا

يف ناولألا

قاطن ىلإ لوصولا ةفلتخملا

حضوي

تاقاطن

.

حيحص

نأ ا ضيأ

سكعلاو

حضو

.

ي و .

ةي

ضعبلا

د اع

ة زهج

ةعابطلا يف

ةعباط

اهضعب

ألا

عم

حيتت ال

اهتقباطم

و أ ةشاش

قباطتت

رتويبمكلا

CMYK

ةشاش

ةعابط

ناولألا

ناولأ

ناولأ

عيمج

قاطن

قاطن

.

١

CIE Lab

Commission Internationale de

نيلثامتم

أو ر

نا

د اصلا

لثم ،ناولألل

رهظيس

ءوضلا

دهاش

امهنإف

سايق

،

ملا

)

اهسفن

نم

ةيؤ

ةيلو

ر ةيفيك لثمت

دلا

CIELAB

تاحاسملا

ة ء اضإلا

ميق

هذه

ةئيه

ني رصنعل

يف

كلذ نم

ميقلا

) CIE

ناك

الدب نكلو

ةطساوب

ىلع

اذإ هنأ

، زاهجلا

هذه

يه

لوصحلا نكمي .

ىلع

ناولألا تاحاسم

تاحاسملا

دمتعت ال

كلت

اهسفن فو

نم

ناولألا

في

رظلا

.

رعت

تاحاسم

متي

ةدئافلا نإ

لظ

مسج

يف

يأ

.

ضعب

CIECAM02 و

.(( l ’ Éclairage

امهتيؤ

نم

ر دنع

سكعنملا

.

٢

.

٣

ناولألا ة رادإ : لحلا

زاهجلا قي رط

."

نع اهجات

قاطنلا ج

إن ة

راخ

د

"

اعإ نكمي

ناولألاب

ال RGB

ناولألا

ةطساوب

هذه ىلع

هيف مكحتلا

قلط تُ

متي

.

حيحص

ي ذلا زاهجلا

سكعلاو

نع

CMYK

ة ر د اصلا

ةطساوب

ناولألا

هيف

نم

مكحتلا

ريثكلا نإ

متي ي ذلا

دح أل نوللا كولس فصو

جئاتن سايقو

نكمي

زاهجلا

.

ICC

ىلإ

في

اهلا

رعت

س ر إ و ،

فلم

CMYK

م ادختساب ةنكمم

أو RGB نم

ة روص

ةفلتخم

ق د

تافيلوت

أب ة زهج

ىلع

ألا دح أل

لوصحلا

نوللا كولس

قي رط نع ة

فصو

زهج ألا

.

١

٩٣ ناولألا ةرادإ ٧ لصفلا ARWW

ةقالعلا

ىلإ

ىمسم

( RGB

ICC

نزخ

في

أو

تُ

رعت

.( CIE Lab

CMYK )

فلم

ة

لاثملا

زهج

ج ات ن إ

ألا دحأ

ليبس

ناولأ

ةيلمع ىلع

ىلع )

قلط

ناولألا ةحاسم ىلع دمتعي

ةحاسم

يُ .(

ةمج رتب

CIE Lab :

موقي

لاثملا

يسايق

ليبس

ال

فلم

ىلع

زاهج

)

وهو

زاهج

،

يف

ICC

اهنع

في

ىلع

ريبعتلاو

رعت

دمتعت

." في

فلم

ال

رعت

ناولأ

تاج رخملا

يف ةجتانلا

فلم

ةحاسم

ء اش إن "

م دختسي

في

.

رعت

أشنت

رخآ

جمان رب

فلم ةطساوب

،لحلا

زاهج

وه ناولألا

ةف

اذه يفو .(

رعم )

ةهج

اهم دختسي الو

ة رادإ

ة زهج

ولا

ماظن

في

ة زهج ألا

ألا

نإ .( CMS )

دحأب ةصاخلا

رعت فلم

ناولألا

ناولألا

ةطساوب

دحأ اهم دختسي

ة رادإ

ةف

يتلا

ماظن

ةحاسم

رعم )

م ادختساب

لي

رخآ

قاطنلا يف

وحتل

زاهجب

ةدوج

ةنكمم

ICC في

ةصاخ

وملا

ة ء

رعت

ناولأ

ناولألا

افك

تافلم نم تامولعملا

ةحاسم ىلإ

م

ربكأب

ادختسا

ناولألا

عم

لي وحت

( ردصملا

تابوعص

.

٢

: ناولألا ة رادإ ماظن حضوت ةيلاتلا تادادعإ ةع ب ر ألا

ةطساوب

نم ديدعلا

جمان

ةف رعملا )

رب

دج وي .

كلذ

ةلخ دملا

ةهج

يف

ولا

امب

ة روصلا

في رعت

ةعابطلا

يف

فلم

جم ا

ةطساوب ةف

ربو

ةن زخملا

ليغشتلا

ناولألا تامولعم

رعم نول

ةمظنأو

.

ةحاسم

جم ا ربلا

ل ِّ وحي

اهب

Z6810/Z6610

ي ذلا

ةجتنم

يف : قوسلا

جمان ربلا :( ناولألا

ة روص ىلإ (

يف

يتعباطب

رادإ

ردصملا

ةفلتخملا

يلخادلا

ة

ناولألا

ةيطقنلا

ماظن

في رعت

) CMS

فلم

ة رادإ ةمظنأ

روصلا جلاعم

لاخ د إلا زاهجب صاخلا نوللا كولسل فصو وه :( ردصملا في رعت فلم ) Source profile

جا رخ إلا زاهجب صاخلا نوللا كولسل فصو وه :( ةهج ولا في رعت فلم ) Destination profile

ال

،نكمم

ديدحت

.

ام دنع

ريغ

وه

ماتلا

بولسأب

هيلع

ناولألا

قباطتلا

ت ا را

لوصحلا

رقلا

ة

يف

رادإ يف

نوكي

هذه

بغ رت

ام

ةبوعص

دنعو

ىمست .

.

رثك

ةهج

ناولألا

ي ذلا يئاهنلا

ألا

ولا

ي دحتلا

ناولأ

قاطن

جتنملا

نإ

قاطن

ىلع ء

:( ةعوبطملا

يف

تافالتخا

انب

ناولألا

عم لماعتلا

ةفلتخم

ناولألا

عم ة

ديدحت

رشابم

ةيفيك

تالامتحا

ردصملا

نأشب

ةع ب

بولسأ

را رقلا

ناولأ

رأ كانه .

) Rendering intent

قاطن

ذ اختا متي

ةعوبطملا

قباطتي

نأ بجي

ناولألا

ًا

بسانم لامت حالا اذه دع ي و .

ءً اض رإ رثكأ ةيئاهن تاج رخم ىلع لوصحلل ( يسح ) Perceptual

.

ةيفا رغوتوفلا روصلا

م ادختسا

ىوتحمل

.

تاموس رل

ناولألا

بسانم

ةقباطمل

لامت حالا اذه

هب ىصوي ال

دع ي و .

نكلو (

يها

كلذ ىلإ

ز يئاهن جتنم ىلع

امو ،ةيميدقتلا

لوصحلل

ضو رعلا

( عبشت ) Saturation

،تاططخملا ) ة ي راجتلا

م ادختسا

لامعألا

ناولألا

ام دنع

ديدحت بولسأ

تافالتخالا نم

رفوي

للق ي

.

و

تاعوبطملا

،ةهج ولاو

قيق دتل ( يبسنلا

ردصملا يقاطن نم

ناولألا سايق ) Relative Colorimetric

لك لخاد ةدوج وملا

.

ناولألل

نكمم

قباطت

ريغ

م ادختسا

ةعوبطملا

قباطتلا نوكي

، ( يبسنلا ناولألا سايق لثم ) تاعوبطملا قيق دتل ( قلطملا

.

ناولألا سايق )

ردصملا ق رو

Absolute Colorimetric

نول ة اكاحم يف ا ضيأ بغ

م ادختسا

رت ام دنع

: مًا ادختسا رثك ألا ة زهج ألا ناولأ تاحاسمو في رعتلا تافلم يلي اميف

: RGB عضو ●

ARWW ناولألا ةرادإ : لحلا ٩٤

كلهتسملل ةيئوضلا تاحساملاو ةيمق رلا تا ريماكلا نم ة د اع ةجتانلا روصلل : sRGB (sRGB IEC61966-2.1)

بي ولا نمو

نيف رتحملل ةيمق رلا تا ريماكلا نم ة د اع ةجتانلا روصلل : Adobe® RGB (1998)

فلم ء اش ن إ مت ي ذلا ددحم RGB زاهج ىلإ ةهجتملا و أ نم ةم د اقلا روصلل : ةددحملا RGB زاهج

هل

ةحاسم

في رعت

: CMYK عضو

عباطمل اه ديدحت مت يتلا ةعابطلا ريياعم نم ةعومجم

ىوقملا ق رولا

يه ،بي

نم

ولل

ةفلتخملا

تسفو

ع اون أللو

أ تاعوبطم

ةيج ذومنلا

تافصاوم

ةدحتملا

: SWOP

تايالولا

ع اونأل ريياعملل

.

ةيلو دلا

كلذ ىلإ

ةمظنملا ةطساوب

امو فلغملا ريغو

اهفي رعت

فلغملا ق

مت

رولا

يتلا

تافي

ةعابطلا

رعتلا

ريياعم

ةلثم أ

نم

ضعب

ةعومجم

نمضتت .

: ISO 12647-2

ةفلتخملا ق رولا

Japan Color ، JMPA ، Euroscale : ى رخأ ةيميلقإ ريياعم

فلم ء اش ن إ مت ي ذلا ددحم CMYK زاهج ىلإ ةهجتملا و أ نم ةم د اقلا روصلل : ةددحملا CMYK زاهج

.

هل

ةحاسم

في رعت

Z6810 ةعباطو ناولألا

زاجنإل

تاعوبطم

ق

نمو

ةدوج

ىلع

هديدحتب

بويع

رولاو

يساسأ

نم

ربحلا

لوصحلا

تمق

ةيلاخ

رادهإ

رم أ وه

يف

اهيلع

بغ رت

ي ذلا كب

ةعوبطم

بنجتو

د امتعالاو

تنأف

صاخلا

ةخسن

.

ة ء

ق

لك

اهب

افك

رولا

دهجلاو تقولا

ؤبنتلا

تاذ

ىلع

حبصت نأ

ريفوت

ةحيحص ناولأو

د

نكمي كتعباط

ناولأ لمع

امتعالا

كنكمي

ريسل

ةيناكمإ

كلذبو .

نم جئاتن

يسيئ

ةدياحم

نمضت .

ليمعلا

رلا

ىلع لوصحلا

رصنعلا يه

ي د ام

ى رخأ ىلإ

ىلإ لا س

.

ر

ر تاج

إلا

ةقثب

و أ

رد

م ادختسالل

ةحلملا

نإف

ؤبنتلا ةيناكمإ

جتنت

، ركتبم صصختمك

يتلا

ةعباط نمو

ج اتنإلا

ةعابط

نإ .

كتاعقوت

ىلإ

كتمهم

قفاوت

ةعابط

ة زهاج

ديعاومب

و ةعابطلا

ء افولاو

امك ، اهيلع د امتعالاو اهب ؤبنتلا نكمي جئاتن نامضل

.

كب

ليغشتلا جم

صاخلا ناولألا لمع

ا ربو ة

ريس

زهجألل

يف

ةم دقتم

مكحتلاو

تا زيم

ة ء افكلا

عم

يف

Z6810

ةله ذم

ةعباط تممص

تانيسحت رفوت

HP نم جم دملا يئوضلا فيطلا سايقم

يئوضلا فيطلا سايقم م ادختسا لالخ نم ةصصختملا ناولألا لمع ريس يف

.

في رعت

ة

فلم

روث Z6810

ء اش إن و

ةعباط

ناولألا ة

ةلسلس

رياعمل

ث

جم

دح

دملا

تُ

وهو .

ناولأ

يئوضلا

ةعومجم

فيطلا

نم

سايقم

سكعني

تبثي .

ي ذلا ءوضلل

نوكم لك

قيق دلا

ةوق سيق ي

ني وكتلا

و

ديدحت

ةفلتخم

اهنكمي

يج وم

ةقيق

لوط

د ةادأ

تانوكم

.

ةعابطلا سأ

وه

ىلإ

يئوضلا فيطلا

سكعنملا

ر لماح ىلع HP

ءوضلا

نم

سايقم

مسقي

جم دملا

يتلا

ةفو رعملا

ق رولا

فصن

ع اونأل يئاقلت لكشب

نمضت

نم

ريغ

لقأ

ق

عم

،يئاقلت ع ا

ى رخأ

رصم

ىلإ

ةصصخم ICC

ةعباط

رولا ع اونأ ىلع ىت

اهيمحي

ح و

يتلا

نمو

ةيئيبلا

في رعت تافلم

ةعابط ىلإ

فو رظلا

،ةيلخادلا ء

عيمج

اضيبلا ة

ء اشنإل

ةعابط نم

لظ

رياعملا

يئوضلا

قاستا

فيطلا

ريفوتل

سايقم

تاعباطلا

Z6810

ة رياعمب

تاعباطل

يفت

تاعباط

اهب

موقي

يفو ةقباسلا

ةح ول نإ

.

.(

ةيلو

HP DesignJets

عنصملاب اهل في رعت فلم

دلا ريياعملاب

مث

ناولألا

ء اش

قوثوم

ن

م

.

دختست

اهلضفت

ء اطخأ

إ متي مل

تاسايق

)

ناولألا

فلم

ناولأ

ء

رفوي .

اش

حمستو

ريغ ةف

را

ايج ولونكتب دو زملا صصختملا

إن و

ناولألا

لكملا

ة

ركتلل

رياعملا

ةعومجم

في

لكل

ةلباق

رعتلا

تايلمع

ناولألا

فيفجت

ةعومجم ىلع

تافلم

يئوضلا

ء

حنم

لصفو

تاقو

اش ن إ

أ

نإ .

ربحلا

يئوضلا

Z6810

رفوتو

فيطلا

ةمظنأ نم

فيطلا

ةعباطل

تاي وتسم

ةعابطلا

( HP

يف

سايقمو

قيق

رابتخا

سايقمل

ىلعأ و أ

ناولأ

ةقيق د ةيكيناكيمو

لثامم

د

ء

ةنولملا

زك رم

مكحتب

ةجلاعم

ادأ ىلع

)

روصلا ةجلاعم

HP Color Center

حمسي

رهك

ةباتكلا

ىلإ ةجاحلا يغلت

ع اضو

لوصحلاو

.

أ م

جمان رب عم

ماظن

ةيلآلا

ةقوبسم

تانوكمو

ىلإ

ادختساب

ةلومحملا

رشابم

سايقلا

ةعي

ريغ م

ةعباطلا

GretagMacbeth i1

ةيلمع

رس

الخ

ادختسا

دم

نإ

تاسايق

تن رتنإلا ىلع

جم

في

د متي

رعتلا

.

ةعوبطم

ةلوهس

ةدوج

اء رجإب

اذه

وملا

ناولألا ة رادإ ةيلمع صخلم

.

اهم دختست يتلا ق رولا ع اونأ نم ع ون لكل تاوطخلا هذه عبتا ، اه دي رت يتلا ةقستملاو ةقيق دلا ناولألا ىلع لوصحلل

٩٥ ناولألا ةرادإ ٧ لصفلا ARWW

لك

عج را .

ةعباطلاب فو رعملا

ةصصخملا ق

ق رولا

رولا ع اونأ ضعب ي د

ةمئاق

اعلا م

ىلإ ع ونلا

دختسملا

اذه فضأ

فيضي دق .

،كب

٤٥

صاخلا ق

ةحفص

رولا ع ون

يف HP نم

ىلع ةعباطلا

تسيل ق رو ع

ف

اونأ

رعتت مل اذإ

م ادختسا

.

ماع

.

يًا

مق

هيبنت

ويح

يصوي

،كلذ

رم

ىلإ

أ

ام دنع ة رياعملا

ةفاضإلابو

اهب ناولألا

.( اهم

هذه

دختست

قسانت نوكي

اء رجإب

يتلا

مق

ق

.

ةقستم

رولا ع اونأ

ناولأ

نم ع

يتلاو ةصاخ ةيمهأ تاذ

ىلع

ون لكل

ةعابط

لوصحلا

عيباسأ

ةمهم

نامضل

ةعضب

لبق ة

لك

، ق

ة د

رشابم

رولا

ة

اع )

ع

ة

ونل

رياعملا

نوللا

رياعملاب

ةيلمع

ة رياعم

ةعباطلا

اء رجإب

ىلإ

اعإ

ة د

نم

اع

ر

ثيدحت

في

رض

رعتلا

ال نكلو

نامضل

فلم

.

هم

رهش

ء اش

ادختسا

لك

ن إ ج اتحي

يف

في رعت

ال

را

.

رمتسالا

فلم

ةقيق

ء اش ن

د

إ

ناولأ ىلع

كنكمي

ةيلمع

لوصحلا نامضل

،ددحم

را ركتب

ق رو ع

نوموقي

ونل

ق رولا ع

في رعت

نيم دختسملا

ونل نوللا

فلم ىلع

في رعت

كلوصح

ضعبو ،في رعت

.

في

فلم

دعب

فلم

رعتلا

ء اش

ه؛ را ركت

ء اش

إن

فلم

إن

.

هم دختست ي ذلا ق رولا ع ونب صاخلا نولل حيحصلا في رعتلا فلم ددح ،ةعابطلا دنع

.

.

.

١

٢

٣

.

٤

اء رجإب HP ةك رش يصوت نكلو .

ةعباطلا يف ةن زخم ا ضيأ ناولأ في رعت تافلم ةعباطلا يف

.

هم

ةف رعملا ق رولا ع اونأل

ادختسا لبق ق رولا

نوكي

ة رياعم

.

في رعتلا فلم ء اش إن و ة رياعملا تاوطخ ربع يئاقلت ةعباطلا ك دش رت ،ديدج ق رو ع ون في رعتب تمق اذإ

.

بيت رتلاب ( HP ناولأ زك رم ) HP Color Center اهي رج يُ يتلا تايلمعلا يلاتلا ططخملا حضوي

ثالثلا نم ةيلمع يأب ءدبلا

.

رايتخا

ديدج ق

ا ضيأ

رو ع ون

كنكمي .

ةفاضإ

نيبملا

دعب

وحنلا

يئاقلت

ىلع

نوللا ة

عباتتلاب

رياعم اء

ثالثلا

رج إ متي

تايلمعلا

،نكلو .

ذيفنت

اه دعب

كنكمي

فقوتلا و

: ةظ ح الم

أ تايلمع

( ناولألا ة رياعم ) Color Calibration

هم دختست

نيتعباط

ي

يأ

ذلا ددحملا

نم

ق رولا ع ونو

ةلثامتم تاعوبطم

رابح ألاو

ىلع

ةعابطلا سوؤ

لوصحلا عقوت

ر عم

كنكمي

ةقستم

،ناولألا

.

ة

ناولأ

رياعم

ةفلتخم

ج اتنإل ناولألا

ةيفا

دعب .

رغج

كب

عقاوم

ة رياعم

ةصاخلا

يف

كتعباط

ةيئيبلا فو

نيتدجاوتم

م دختست

رظلا يفو

نيتفلتخم

ARWW Z6810 ةعباطو ناولألا ٩٦

: ةيلاتلا تالاحلا نم يأ يف ة رياعملا ةيلمع اء رج إ يغبني

ةعابطلا سأ ر لادبتسا متي تقو يأ يف ●

ةعابطلا سوؤ ر نم ةيلاحلا ةعومجملا عم هت رياعم متت مل ديدج ق رو ع ون لاخ دإ متي تقو يأ يف ●

ة ريخ ألا ة رياعملا ذنم ةددحم ةيمك ةعابط هيف متت تقو يأ يف

تقولا نم ةلي وط ة رتفل ةعباطلا ليغشت فاق ي إ هيف متي تقو يأ يف

( ةبوط رلاو ة را رحلا تاج رد ) ةيئيبلا فو رظلا يف ريبك ريغت هيف ثدح تقو يأ يف

ت ريغت اذإ نكلو .

تاهيبنتلا ليطعتب مقت مل ام ،ناولألل ة رياعم اء رج إ بجي ىتمب هيبنت

.

م ادختساب ةعباطلا

كلذ ةعباطلا ك ردت نل

ك رك ذت ام

ةيئيبلا فو

ة د اع

رظلا

View مث ، ةنوقيأ ديدحت قي رط نع تقو يأ يف يلاح لمحملا ق رولل ق رولا ة رياعم ةلاح نم ققحتلا كنكمي

: ةيلاتلا تالاحلا نم ةدحاو ةلاحلا نوكت دق .( لمحملا ق رولا ض رع ) loaded paper

ق رولا ة رياعم متت مل : قيلعت ●

عيمجل ناولألا ة رياعم

.

ةلاح

١٣٨

نييعت

ةحفص

ة

يف

د اعإ متت ،ةعباطلاب

ةعباطلل تباثلا

صاخلا تباثلا

جمان

جمان ربلا ثيدحتب

ربلا ثيدحت

عج را .( قلعم

تمق املك

) PENDING ىلإ ق

: ةظ ح الم

رولا ع اونأ

ج اتحي ام ب ر ف رظ ىلع تف رعت اهنأل ةعباطلل ة رياعم اء رجإب ةعباطلا جمان رب يصوي :( هب ىصوم ) Recommend

ة رياعم ىلإ

ى رخأ ة رم اهؤ ا رج إ نيعت ي و ةميدق نآلا تحبصأ ة رياعملا نكلو ، ق رولا ة رياعم تمت :( ميدق ) Obsolete

هخ ي رات ىتح ةثدحم ة رياعملا تحبصأو ، ق رولا ة رياعم تمت :( ةديج ) OK

ق رولا اذه ة رياعم نكمي ال :( لطعم ) Disabled

؛فشلا ق روو فافش مليفو فافش فصن فيفخ ق رو لثم ةفافشلا

.

داوملاو

ناولألا ة

؛عمال

رياعم اء

سافنك ؛نولم

رج إل بسانم ريغ

ق رو

قيق رلا

: ةظ

ق

ح الم

رولاو

.

HP DesignJet Utility ةادأ م ادختسا قي رط نع ة رياعملا ةلاح نم ققحتلا ا ضيأ كنكمي

ناولأ في رعت فلم ىلإ ةق ح اللا ة رياعملا ج اتحت ال .

هب صاخلا نوللا في رعت فلم ء اش ن إ لبق ق رولا ع ون ة رياعم

.

اء رج

ديدج

إ

: ةيلاتلا ق رطلاب ناولألا ة رياعم ةيلمع اء رج إ يف ءدبلا كنكمي

ة رياعملاب يصو يُ ي ذلا ةعباطلا هيبنت نم

( ةعباطلا ة رياعم ) Calibrate Your Printer ددح :( HP ناولأ زك رم ) HP Color Center نم

( ناولألا ة رياعم ) Calibrate color مث ، ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا نم ●

. مئ الملا ق رولا ليمحتب كمايق دعب فا رش إ ن و د اهؤ ا رج إ نكم ي

.

لقألا

و لماكلاب

ىلع

ةيكيتاموتو

ةصوب 12.5

أ ةيلمعلا

مجحب ق

نوكت

رولا

،ة رياعملا

ض رع

ءدب

نوكي نأ

دعب

بجي

: ةيتآلا تاوطخلا نم نوكتتو قئاق د 8 يلاوح ةيلمعلا ق رغتست

.

كتعباط اهم دختست يتلا رابح ألا عيمجل تاعومجم ىلع يوتحي ي ذلاو ،ة رياعملا صحف ططخم ةعابط متت .

١

٩٧ ناولألا ةرادإ ٧ لصفلا

.

ق رولا ع ونل قفو تقولا نم ة رتفل رابتخالا ططخم فجي ،ناولألا تيبثتل .

٢

ARWW

.

هسايقو رابتخالا ططخمل يئوضلا حسملاب HP نم جم دملا يئوضلا فيطلا سايقم موقي

ع ون ىلع

.

ق رولا اذه

ةقستم ةعابط

عم اهم

ناولأ

ادختسا

ىلع

نكمي

لوصحلل

يتلا رابح ألا

ةم زاللا

ع اونأ

حيحصتلا

نم ع ون لك

لم اوع

ةيمكل

باسحل تاسايقلا

ىصقألا دحلا ا ضيأ

هذه ةعباطلا

بسحت امك .

م دختست

اذه ق رولا

.

٣

.

٤

.

ة رو رضلاب ةقيق د ةقستملا ناولألا نوكت ال نكلو ،ةقستم

ناولألا في رعت فلم ء اش

ناولأ ناولألا ة رياعم رفوت

إن

ةحيحصلا ناولألا

ق رولاو ربحلاو

جتنتس

ةعباطلا

يتلا

ةعومجمل

ناولألا ميق

فصو وه ICC

.

ىلإ كب

نوللا في

هذه

ةصاخلا

رعت

نوللا لي

تافلملا

فلم .

يف

كب

وحت تايلمعب

ناولألا

صاخلا ق

ةصاخلا

ميق

رولاو

لي وحتب

رابح

مق ،ةقيق

ألاو

تامولعملا

ةعباطلا

د

م

ناولأ ةعابطل

ادختسا دنع

عيمج ىلع يوتحي ي ذلا

ق رولا عم م ادختسالل ICC في رعت فلم ء اشنإل

.

ة زهاج

ةنكمم

ةعباطلا

ناولأ ةق

حبصت

د

،ديدج ق

لضفأب هيلع

رو ع ون ة

ةعابطلاب

رياعمو

كل

في رعتب

حمسي امم

موقت

،كب

ام دنع

صاخلا

.

هب صاخلا بسانملا ICC في رعت فلم كيدل لعفلاب تنأف ،ةعباطلل ا فوً رعم كب صاخلا ق رولا ع ون ناك اذإ أو

كب صاخ في رعت فلم ء اش إن

Create and ديدحتل ( HP ناولأ زك رم ) HP Color Center م ادختسا لالخ نم ةلوهسب ناولألل

.( هتيبثتو ICC في رعت

في رعت

فلم ء اش إن

فلم

)

ء اش ن إ كنكمي

Install ICC Profile

.

يكيتاموتو أ ديدجلا في رعتلا فلم تيبثتو ء اشنإب موقت مث ، ق رولا لوح تامولعم ةعباطلا كنم بلطت

.

ةيلاتلا تاوطخلا نم فلأتتو

يف ةم دختسملا

.

ربحلا

رابح ألا

نم

عيمجل

تافيلوت

تاعومجم

ىلع

ىلع يوتحي

تاعومجملا مظعم

ي ذلاو

يوتحت

بيًا رقت ةقيق د 20 ىلإ 15 نم ةيلمعلا ق رغتست

،في رعتلا

،ة رياعملا

فلم صحف

صحف

ططخم

ططخم فالخب

ةعابط

.

متت

كتعباط

.

١

م

د رابتخا

ماظن

فجي

دختست

ططخم

يف

نأ

؛ (

دعب

يتلا في

ء

(

اش

طقف

ا،

ئيهم

قً

ططخمل

ف

حال

رعتلا

إن ( HP

لعفلاب

ناولأ

دهلا

.(( ICC

Create ICC profile from a target

ليغشتلا

ICC

.

ماظن

في رعت

لمعلل

يف ؛

فلم

تافلم

يئوضلا

هتعابط

زك

ةعابط

في

)

يئوضلا

فيطلا

رم

رعت

Print target only

دحأ بلطاو

ددح :

مت

) HP Color Center

فلم

(

ي ذلا

ططخم ةعابط

HP

Windows

ف

حسملا

سايقم

ناولأ

دهلا

زك

ليغشتلا

)

حبصي نأ

ددح :

رم

نم

)

HP Color Center

ماظن

نم ICC

)

Windows

Print ICC profiling chart

في

بلطا

يف

رعت

)

دعب يئوضلا

،لوطأ

ليغشتلا

لعفلاب

فلم

فيفجت

هئاشنإب

ء اش

ليغشت

تقو

ماظن

ة د

تمق

م

ددح :

اعإب

ي

ادختسال

يف ) في رعت فلم

MAC OS X

مق

ذلا

Scan ICC profiling chart and create ICC profile

حسملا

إن )

، مامت

رابتخالا

: ةظ ح الم

ء اش

ليغشتلا

ططخملا

ططخم that has already been printed

أدبيس .(( ICC في

ددح :

رعت

MAC OS X

فلم ء اش إن و

إن

.

هسايقو رابتخالا ططخمل يئوضلا حسملاب HP نم جم دملا يئوضلا فيطلا سايقم موقي

ع ون ىلع

.

ق رولا اذه

ةقستم ةعابط

عم اهم

ناولأ

ادختسا

ىلع

نكمي

لوصحلل

يتلا رابح ألا

ةم زاللا

ع اونأ

حيحصتلا

نم ع ون لك

لم اوع

ةيمكل

باسحل تاسايقلا

ىصقألا دحلا ا ضيأ

هذه ةعباطلا

بسحت امك .

م دختست

اذه ق رولا

جمان ربلل نكمي ثيح كب صاخلا رتويبمكلا زاهج ىلع حيحصلا ماظنلا دلجم يف ديدجلا

.

ICC

هيلع

في رعت فلم

روثعلا

ن زخ

كب صاخلا

يُ

اهسفن

. نمضملا

زاهج

ةعباطلاب ةلصتملا

ىلع

بي ولا

دعب ةن

ى

مقلم نم

رخ ألا رتويبمكلا

زخم ريغ

ماهملا ى د ح إ لا س رإ

في رعت تافلم

ة زهج

د

اهيدل

أل ىنستي

رجمب

ثيحب ةعباطلا

هم ادختساو

ةعباطلا تناك اذإ ك

في رعتلا

راطخإب

يف ا ضيأ

فلم

في

ىلإ

HP DesignJet Utility

.

رعتلا

كب

فلم

لوصولا

صاخلا

نزخ

نكمي

ةادأ

.

يُ امك

هخسن

موقتس

رتويبمكلا

.

٤

في رعتلا فلم م ادختسا نم نكمتلا لجأ نم ى رخأ ة رم اهليغشت ة د اع إ و جم ا ربلا ضعب ء اه ن إ ىلإ

.

ج اتحت دق

وتلل هئاشنإب

: ةظ ح الم

تمق ي ذلا

.

٢

.

٣

ARWW Z6810 ةعباطو ناولألا ٩٨

ى رخأ ةك رشل في رعت فلم م ادختسا

ةك

يلخادلا

رشل في

في رعتلا

رعت

فلم

تافلم ء اش

ء

ن

اش

إ

ن

جم ا

إ جمان

رب

رب م ادختسا

ةعومجم نم و

ريغ

أ تن

ى

رتنإلا

.

كب

رخأ ةليسو قي

نم ليزنت

صاخلا ق رولاو

رط

قي

نع

رط

كتعباط

ICC في رعت

نع لاثملا

عم هم

تافلم دحأ

ليبس ىلع )

ادختسال هتيبثت

ةعباطلاب

ىلع تلصح

كنكميف

صاخلا

، (

اذإ

ى رخأ

.

ف

دعي

.

رعتت

ناكمإلا

يتلا

ردقب

نآلا

فلم

لضفأ

ق رولا

كب

م ادختساب

لكشب

ةمئاق

حلصي

صاخلا يلعفلا

ديج رايتخاب مايقلا نإف

ةيض رم

ي ذلا

نم ق

جئاتن

ع

رولا

ق رولا

كلذبو

ع

،ى رخ

ىلع

ع ون

ون

الو أ ددح

لثامت

ألا ةيساسألا

لوصحلا

ونلا م دختساو

.

ق

يتلا

رولا

كنكمي

ةفلتخم ع

ع

ال

ع ون

اونألا

عم

دحأ

ةعابطلا

هنأ تدج

اونأ رايتخا

قفاوتي

رايتخا

ريياعمو

و اذ

ب رج

إ و

ه،

في

.

دعب

رعت

لواح

ةم

فلم يأ

دختسملا

اميف

رايتخاب

، ق رولا

ةديج جئاتن

تمق

ع

ي

ون

ربحلا ةيمك

ذلا

ةف

ديدحت

ق

رعم

قيقحتل

رولا

ىلإ

دنع

ع

ق

.

ةعباطلا ج اتحت

ونو

ةعباطلا

رولا

رهوج

اذه

ع ون

اهيلع

ددحي

رم أ

في رعتلا

ق رولل هباشملا

موقت

.

.

٤٥

ICC

ق رولا ع

ةحفص

في رعت

يف

فلم

ون

HP

ىلع

نم

تيبثتل

روثعلا

تسيل

ع وج

ق

رلا

عيطتست

رو ع اونأ م

كنكمي

ال

ادختسا

كلذ

تنك

دعبو

اذإ

ق

و

عج

أ

را

ةمئاقلا

رولا

.

ديدج

اذه

يف

ع

عم م

ون

ج ردم

في

ريغ

رعت

ادختسالل

هم دختست

كنكمي

اهسفن

ةيفاك

ة

ي

ةج ردب

رياعمب

ذلا ق رولا

كب

ذئنيح

ناك اذإ

صاخلا

ةعباطلا

صاخلا

في

ق رولاو كتعباط عم هم ادختسال

International Color Consortium

رعتلا فلم نوكي .(( ة روصلا

ICC في

ىلإ

ناولأ

راش إ

ةقباطم

.

رعت قلم ىلع

" دادتمالا ICC

يوتحي

في

ي ذلا فلملا

رعت فلمب

ىلإ لقتنا ، ق

تافلملا

رولا ع

) " .icc

) Image Color Matching

ةعباطلا يفو كب صاخلا

ىلإ

ةصاخلا

راش إ

رتويبمكلاب

) " .icm

"

حيحصلا

أو ((

ء امسأ

ناولألل

ماظنلا

ونل

ة د

ك

اع

يلو

دلجم

ديدحت

لمحت

دلا

يف

.

دعب

كب

د احتالا )

نًا زخم

كب ةصاخلا ةشاشلا في رعت فلم ء اش إن

ةشاشلا ىلع اها رت

How To Calibrate Your

يتلا

ددح

ناولألا

، ( HP

.

نوكت كلذبو

ناولأ زك رم )

تامولعملا

، ( ض رعلا زاهج )

HP Color Center

نم ديزملا ىلع

كتشاشل في رعت فلم

يف .

كتاعوبطم

لوصحلل ( كب

يف اها

ةصاخلا

رت

دادع إ

يتلا

و

ةشاشلا

ة

كلتل

ة

رياعم

ربكأ

رياعم

اء رجإب

ةج ردب

ةيفيك )

ا ضيأ مق

ةبي رق

Display

Z6610 ةعباطو ناولألا

زاجنإل

تاعوبطم

ق

نمو

ةدوج

ىلع

هديدحتب

بويع

رولاو

يساسأ

نم

ربحلا

لوصحلا

تمق

ةيلاخ

رادهإ

رم أ وه

يف

اهيلع

بغ رت

ي ذلا كب

ةعوبطم

بنجتو

د امتعالاو

تنأف

صاخلا

ةخسن

.

ة ء

ق

لك

اهب

افك

رولا

دهجلاو تقولا

ؤبنتلا

تاذ

ىلع

حبصت نأ

ريفوت

ةحيحص ناولأو

د

نكمي كتعباط

ناولأ لمع

امتعالا

كنكمي

ريسل

ةيناكمإ

كلذبو .

نم جئاتن

يسيئ

ةدياحم

نمضت .

ليمعلا

رلا

ىلع لوصحلا

رصنعلا يه

ي د ام

ى رخأ ىلإ

ىلإ لا س

.

ر

ر تاج

إلا

ةقثب

و أ

رد

م ادختسالل

ةحلملا

نإف

ؤبنتلا ةيناكمإ

جتنت

، ركتبم صصختمك

يتلا

ةعباط نمو

ج اتنإلا

ةعابط

نإ .

كتاعقوت

ىلإ

كتمهم

قفاوت

ةعابط

ة زهاج

ديعاومب

و ةعابطلا

ء افولاو

امك ، اهيلع د امتعالاو اهب ؤبنتلا نكمي جئاتن نامضل

.

كب

ليغشتلا جم

صاخلا ناولألا لمع

ا ربو ة

ريس

زهجألل

يف

ةم دقتم

مكحتلاو

تا زيم

ة ء افكلا

عم

يف

Z6610

ةله ذم

ةعباط تممص

تانيسحت رفوت

ناولألا ة رادإ ةيلمع صخلم

.

اهم دختست يتلا ق رولا ع اونأ نم ع ون لكل تاوطخلا هذه عبتا ، اه دي رت يتلا ةقستملاو ةقيق دلا ناولألا ىلع لوصحلل

لك

عج را .

ةعباطلاب

ةصصخملا ق

فو

رولا

رعملا

ع اونأ

ق رولا

ضعب ي

ةمئاق

د اعلا م

ىلإ ع ونلا

دختسملا

اذه فضأ

فيضي دق

،كب

.

٤٥

صاخلا

ةحفص

ق رولا

يف HP

ع ون

نم

ىلع ةعباطلا

تسيل ق رو ع

ف رعتت مل اذإ

اونأ م ادختسا

.

ماع

.

١

.

يًا

مق

هيبنت يصوي

،كلذ

ويح رم

ىلإ

أ اهب

ام دنع

ناولألا

ة

ةفاضإلابو

رياعملا

.(

هذه

اهم دختست

قسانت نوكي

اء رجإب

يتلا

يتلاو

مق

ق

.

رولا

ةصاخ

ةقستم

ع اونأ

ةيمهأ

ناولأ

نم ع

تاذ

ىلع

ون لكل

ةعابط

لوصحلا نامضل

عيباسأ

ةمهم

ةعضب

لبق ة

لك

، ق رولا ع

ة

رشابم

د

ة

اع ) ة

ونل

رياعملا

نوللا

رياعملاب ةعباطلا

ةيلمع

ة رياعم

اء رجإب

ىلإ

اعإ

ة د

نم

اع

ر

في

ثيدحت

رض

رعتلا

ال

فلم

نكلو .

نامضل

.

يج راخلا

هم

رهش

ء اش

ادختسا

لك

ن إ

في

يئوضلا

ج اتحي

رعت

ال .

يف را

فلم

فيطلا

ةقيق

رمتسالا

ء اش ن

سايقم

د

إ

ناولأ

زاهج

ىلع

كنكمي

ةيلمع

م

را

لوصحلا

،ددحم

ركتب

ق رو

نامضل

ع ونل

نوموقي

ادختساب

نيم

ةوطخلا

ق

في

رولا

رعت

ع

فلم ىلع

دختسملا

هذه اء رج إ

ونل نوللا

ضعبو

متي نأ

في رعت

كلوصح

،في رعت

بجي .

في

فلم

فلم

رعتلا

ء اش

دعب ه؛ را ركت

ء اش

فلم

إن

إن .

.

٢

٣

.

هم دختست ي ذلا ق رولا ع ونب صاخلا نولل حيحصلا في رعتلا فلم ددح ،ةعابطلا دنع .

٤

اء رجإب HP ةك رش يصوت نكلو .

ةعباطلا يف ةن زخم ا ضيأ ناولأ في رعت تافلم ةعباطلا يف ةف رعملا

.

هم ادختسا

ق رولا ع اونأل

لبق ق رولا

نوكي

ة رياعم

٩٩ ناولألا ةرادإ ٧ لصفلا ARWW

.

في رعتلا فلم ء اش إن و ة رياعملا تاوطخ ربع يئاقلت ةعباطلا ك دش رت ،ديدج ق رو ع ون في رعتب تمق اذإ

.

بيت رتلاب ( HP ناولأ زك رم ) HP Color Center اهي رج يُ يتلا تايلمعلا يلاتلا ططخملا حضوي

ء اش ن إ متي نأ في رعت فلم ء اش ن إ بلطتي ،نكلو .

ديدج ق رو ع ون ةفاضإ دعب يئاقلت نوللا ة رياعم

.

اء رج

يج راخ

إ متي : ةظ

في رعتلا

ح الم

فلم

( ناولألا ة رياعم ) Color Calibration

هم دختست

نيتعباط

ي

يأ

ذلا ددحملا

نم

ق رولا ع ونو

ةلثامتم تاعوبطم

رابح ألاو

ىلع

ةعابطلا سوؤ

لوصحلا عقوت

ر عم

كنكمي

ةقستم

،ناولألا

.

ة

ناولأ

رياعم

ةفلتخم

ج اتنإل ناولألا

ةيفا

دعب .

رغج

كب

عقاوم

ة رياعم

ةصاخلا

يف

كتعباط

ةيئيبلا فو

نيتدجاوتم

م دختست

رظلا يفو

نيتفلتخم

: ةيلاتلا تالاحلا نم يأ يف ة رياعملا ةيلمع اء رج إ يغبني

ةعابطلا سأ ر لادبتسا متي تقو يأ يف ●

ةعابطلا سوؤ ر نم ةيلاحلا ةعومجملا عم هت رياعم متت مل ديدج ق رو ع ون لاخ دإ متي تقو يأ يف ●

ة ريخ ألا ة رياعملا ذنم ةددحم ةيمك ةعابط هيف متت تقو يأ يف

تقولا نم ةلي وط ة رتفل ةعباطلا ليغشت فاق ي إ هيف متي تقو يأ يف

( ةبوط رلاو ة را رحلا تاج رد ) ةيئيبلا فو رظلا يف ريبك ريغت هيف ثدح تقو يأ يف

ت ريغت اذإ نكلو .

تاهيبنتلا ليطعتب مقت مل ام ،ناولألل ة رياعم اء رج إ بجي ىتمب هيبنت

.

كلذ

م ادختساب

ةعباطلا ك

ةعباطلا

ردت نل

ك رك ذت

ةيئيبلا

ام

فو

ة د اع

رظلا

View مث ، ةنوقيأ ديدحت قي رط نع تقو يأ يف يلاح لمحملا ق رولل ق رولا ة رياعم ةلاح نم ققحتلا كنكمي

: ةيلاتلا تالاحلا نم ةدحاو ةلاحلا نوكت دق .( لمحملا ق رولا ض رع ) loaded paper

ARWW Z6610 ةعباطو ناولألا ١٠٠

ق رولا ة رياعم متت مل : قيلعت

عيمجل ناولألا ة رياعم

.

ةلاح

١٣٨

نييعت

ةحفص

ة

يف

د اعإ متت ،ةعباطلاب

ةعباطلل تباثلا

صاخلا تباثلا

جمان

جمان ربلا ثيدحتب

ربلا ثيدحت

عج را .( قلعم

تمق املك

) PENDING ىلإ ق

: ةظ ح الم

رولا ع اونأ

ج اتحي ام ب ر ف رظ ىلع تف رعت اهنأل ةعباطلل ة رياعم اء رجإب ةعباطلا جمان رب يصوي :( هب ىصوم ) Recommend

ة رياعم ىلإ

ى رخأ ة رم اهؤ ا رج إ نيعت ي و ةميدق نآلا تحبصأ ة رياعملا نكلو ، ق رولا ة رياعم تمت :( ميدق ) Obsolete

هخ ي رات ىتح ةثدحم ة رياعملا تحبصأو ، ق رولا ة رياعم تمت :( ةديج ) OK

ق رولا اذه ة رياعم نكمي ال :( لطعم ) Disabled

؛فشلا ق روو فافش مليفو فافش فصن فيفخ ق رو لثم ةفافشلا

.

داوملاو

ناولألا ة

؛عمال

رياعم اء

سافنك ؛نولم

رج إل بسانم ريغ

ق رو

قيق رلا

: ةظ

ق

ح الم

رولاو

.

HP DesignJet Utility ةادأ م ادختسا قي رط نع ة رياعملا ةلاح نم ققحتلا ا ضيأ كنكمي

ناولأ في رعت فلم ىلإ ةق ح اللا ة رياعملا ج اتحت ال .

هب صاخلا نوللا في رعت فلم ء اش ن إ لبق ق رولا ع ون ة رياعم

.

اء رج

ديدج

إ

: ةيلاتلا ق رطلاب ناولألا ة رياعم ةيلمع اء رج إ يف ءدبلا كنكمي

ة رياعملاب يصو يُ ي ذلا ةعباطلا هيبنت نم

( ةعباطلا ة رياعم ) Calibrate Your Printer ددح :( HP ناولأ زك رم ) HP Color Center نم

( ناولألا ة رياعم ) Calibrate color مث ، ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا نم ●

. مئ الملا ق رولا ليمحتب كمايق دعب فا رش إ ن و د اهؤ ا رج إ نكم ي

.

لقألا

و لماكلاب

ىلع

ةيكيتاموتو

ةصوب 12.5

أ ةيلمعلا

مجحب ق

نوكت

رولا

،ة رياعملا

ض رع

ءدب

نوكي نأ

دعب

بجي

: ةيتآلا تاوطخلا نم نوكتتو قئاق د 8 يلاوح ةيلمعلا ق رغتست

.

كتعباط اهم دختست يتلا رابح ألا عيمجل تاعومجم ىلع يوتحي ي ذلاو ،ة رياعملا صحف ططخم ةعابط متت .

١

.

ق رولا ع ونل قفو تقولا نم ة رتفل رابتخالا ططخم فجي ،ناولألا تيبثتل

ةقستم

عم اهم

ناولأ ةعابط

ادختسا

قيقحتل

نكمي يتلا

م زاللا

رابح ألا

حيحصتلا

ع اونأ نم ع

باسحل

ون

هسايقو

لك ةيمكل

رابتخالا

ىصقألا

ططخمل

دحلا ا ضيأ

يئوضلا

بسحت

حسملاب

امك .

اذه ق

ةعباطلا

رولا

.

ق

ون

موقت

ع

رولا

ىلع

اذه

.

٢

.

٣

.

ة رو رضلاب ةقيق د ةقستملا ناولألا نوكت ال نكلو ،ةقستم

ناولألا في رعت فلم ء اش إن

ناولأ ناولألا ة رياعم رفوت

ق

ةحيحصلا

رولاو ربحلاو

ناولألا جتنتس

ةعباطلا

يتلا ناولألا

ةعومجمل فصو

ميق

وه

.

ىلإ

ICC

كب ةصاخلا

نوللا

هذه

في رعت فلم

نوللا لي

تافلملا

وحت

.

كب

يف

تايلمعب

ناولألا

صاخلا ق

ةصاخلا

ميق

رولاو

لي وحتب

رابح ألاو

تامولعملا

مق ،ةقيق

ةعباطلا

عيمج ىلع

د

م

ناولأ ةعابطل

ادختسا

يوتحي

دنع

ي ذلا

ق رولا عم م ادختسالل ICC في رعت فلم ء اشنإل ة زهاج

.

ةنكمم

ةعباطلا

ناولأ ةق

حبصت

د

،ديدج

لضفأب

ق

هيلع

رو ع ون ة

ةعابطلاب

رياعمو

كل

في

حمسي

رعتب

امم

موقت

،كب

ام دنع

صاخلا

.

هب صاخلا بسانملا ICC في رعت فلم كيدل لعفلاب تنأف ،ةعباطلل ا فوً رعم كب صاخلا ق رولا ع ون ناك اذإ أو

كب صاخ في رعت فلم ء اش إن

.

يج راخ يئوض فيط سايقم زاهج بلطت ي و كب ةصاخلا ةعباطلا يف رفوتم ريغ رايخلا اذه

١٠١ ناولألا ةرادإ ٧ لصفلا ARWW

ى رخأ ةك رشل في رعت فلم م ادختسا

جم ا رب ةعومجم نم و أ تن رتنإلا نم ليزنت قي رط نع لاثملا ليبس ىلع ) ى رخأ ةك رشل في رعت فلم

.( في

م ادختسا

رعت

كنكمي

تافلم ء اش إن

.

ف رعتت يتلا ق رولا ةمئاق نم ق رولا ع

ناكمإلا

دعي

.

فلم

ردقب

نآلا

لضفأ

ديج

كب

رايتخاب

م ادختساب

لكشب

صاخلا

مايقلا

ةيض رم

حلصي ي

يلعفلا

ذلا

نإف

رولا

كلذبو

جئاتن

ع

ق

ونلا

ىلع

م

ون

ع ون

،ى

الو أ ددح

لثامت

رخ ألا

لوصحلا

.

ق

دختساو ةفلتخم

رولا

يتلا

ةيساسألا

كنكمي ال

ع اونأ

ع

هنأ

ون

ع اونألا

عم

دحأ

ةعابطلا

رايتخا

قفاوتي

رايتخا

و اذ

رج

إ

ه،

في

لواح

ريياعمو

تدج

ب

و .

رعت فلم

ق رولا ع

ةم

دعب

،

دختسملا

اميف

رايتخاب

يأ ةف رعم ىلإ ةعباطلا

ةديج

تمق

ون ديدحت

ربحلا

جئاتن قيقحتل

ي ذلا ق

دنع

ةيمك

.

ةعباطلا

ق رولا

رولا ع ونو

رهوج

اذه

ع ون

ج اتحت

اهيلع

ددحي

رم أ

في رعتلا

ق رولل

موقت .

.

هباشملا

٤٥

ICC

ةحفص

في

ق رولا

يف

رعت فلم

ع ون

HP

ىلع

نم

تيبثتل

روثعلا

تسيل

ع وج رلا

ق

عيطتست

رو ع اونأ م

كنكمي

ال

كلذ

تنك اذإ

ادختسا

دعبو ق

و

عج

أ

را

رولا

.

ةمئاقلا

ديدج

اذه

يف

عم

ع ون

م

ج ردم

في

ريغ

رعت كنكمي

ادختسالل

هم دختست

اهسفن

ةيفاك

ة

ي

ةج ردب

رياعمب

ذلا ق رولا

كب

ذئنيح

ناك اذإ

صاخلا

ةعباطلا

صاخلا ق

International Color Consortium

في

رولاو

رعتلا

كتعباط

فلم نوكي

عم هم ادختسال ICC

.(( ة روصلا

ىلإ

ناولأ

راش إ

في

) " .icc

ةقباطم

.

رعت

)

"

قلم ىلع

دادتمالا

ةعباطلا

ICC

يفو

يوتحي

كب

في رعت

ي ذلا

Image Color Matching

صاخلا

فلملا

فلمب

ىلإ

ىلإ لقتنا

ةصاخلا

راش إ ) "

،

تافلملا

.icm

"

حيحصلا

أو

ق رولا ع

((

ء امسأ

ناولألل

ماظنلا

ونل ك ديدحت

ة د اع

يلو

دلجم

لمحت

دلا

يف

د

دعب

.

كب

احتالا )

نًا زخم

كب ةصاخلا ةشاشلا في رعت فلم ء اش إن

ةشاشلا ىلع اها رت

How To Calibrate Your

يتلا

ددح

ناولألا

، ( HP ناولأ

.

نوكت كلذبو

زك رم )

تامولعملا

، ( ض رعلا زاهج )

HP Color Center

نم ديزملا ىلع

كتشاشل

يف .

لوصحلل (

في

كب

رعت

كتاعوبطم

فلم

يف اها

ةصاخلا

دادع

رت

إ

يتلا

و

ةشاشلا

ة رياعم

كلتل

ة

ربكأ

رياعم

اء رجإب

ةج

ةيفيك

ا ضيأ

ردب

)

مق

ةبي رق

Display

ناولألا ة رادإ ت ا رايخ

ة روص ةعابطب موقت ام دنع ،كلذبو : ة

.

زهج ألا عيمج ىلع

كتشاش ىلع

ةنكمم

اهسفن ة

ةق

روصلا

د ربكأب

هب ى رت

ناولألا

ي ذلا

ج ات

وحنلا

إن ة د اعإ

ىلع

وه ناولألا

ةياغلل

ة رادإ

ةهباشتم

نم ف

ناولألا

دهلا

ى رت

: كب ةصاخلا ةعباطلا يف ناولألا ة را د إل ناتيساسأ ناتقي رط كانهو

يف

د

ناولألا

احتالا ) ICC

لي وحتب

في رعت

.

كب صاخلا

فلم

كيدل

قيبطتلا

م ادختساب

ق رولا ع

كلذو

ونو

جمان

،

رب

ق رولا

كتعباطب

موقي

ع ونو

نأ

كتعباطب

صاخلا

بجي

ICC

ةلاحلا

ةصاخلا

في رعت

هذه

فلمو

يف

ة

:

ناولألا

قيبطتلا

ةحاسم

روصلا يف

ةطساوب

ىلإ كب

نمضملا (

ة رادملا

ةصاخلا

ناولألل

ناولألا

روصلا

يلو دلا

ةعباطلا

ةيلمعلا

ىلإ

هذه

كب ةصاخلا

ليصافت

ة روصلا

دمتعتو .

اهب

كيدل قيبطتلا

ةصاخلا

جمان رب لس

ناولألا ةحاسمل

ري ةلاحلا

ناولألا لي

هذه

وحتب

.

يف :

اهم

ةعباطلا

ةعباطلا

ةطساوب

موقتو

دختست

ناولألل

يتلا ةيموس

ة رادملا

لي

رلا

وحت

ناولألا

يأ

ةغللا

ن و

ىلع

د

في

موقتو

رعتلا

ةيفاضإ

ىلإ

في

PostScript

ة رشابم

متي

تافلم

رعت

يكل في

م

JPEG

ادختساب

تافلم

أو

يأو

لغشم

رعتلا

م

(

ناولألا لي

HP ناولأ

دختست

TIFF أو

تافلم

PDF

.( في رعت

وحت

زك رم

ام دنع

اء

اهجتنأ

يأل

ة

أو PostScript

ديدحت

ناولألا

كيلع

تافلم

رجإب

نيعتي

ةعباطلا

يتلا

رادإ

فلم

نم

ةفيظولا

ع

لا س

لخاد

في رعتلا

ونلا

رإب

نيتلاحلا

ديدحت

موقت

اتلك

م

PostScript

تافلم

اذه

دع

مت ي و .

ام

يفو .

كلذ

دنع

ةلاح

ئ

PostScript

و

يف

يف

أ

)

راق ةد ح

امب ) ةعباطلا

ةعباطلل

نمضملا بي

يضا

ةمهم

ولا

رتفا

و موقت

ناولألا

عم

مقلم

لكشب

يف

ة

: PostScript

اهلا

رادإ

ربع

ةن زخملا

س رإ مت

ديدحتب

ةعباطلا

اهم ادختسا

و

ICC

،ع

في

رسأو

رعت تافلم نم

اليلق

م دختست ام دنع

ةعومجم م ادختساب

لهسأ اهنكلو

ناولألا ة رادإ نم

،ةقباسلا

ع ونلا اذه

ناولألا

ق رطلا نم

ذيفنت متي

.

ناولألا

.

ام

ة رادإ

دح

ذيفنت

ىلإ

ةيسايقلا HP

ة رادإ ديدحتب

متي

عونت

ق رو

:(

لقأ

ع اونأ عم

موقتو

RTL ، HP-GL/2

نوكت ةقي

PostScript

رطلا

ةديج

)

جئاتن

ريغ

PostScript

هذهو .

سيل

ةن زخملا

ىلإ ي دؤت نأ

ليغشت جمان رب

اهب ةصاخلا نوللا ةحاسم ىلإ امهلي وحتب ةعباطلا

.

sRGB و

موقت نأ نكمي طقف ناولألا نم

Adobe RGB : ةن زخملا في رعتلا

ناتحاسم

تافلم

كانه

م ادختساب http://www.hp.com/go/

ت ا رايخ م ادختسا ةيفيك

عقوملا لالخ نم ( تامولعملا

ةف رعمل ،كتعباط زا رطل قفو

زك رم ) Knowledge Center

.

كب

ة راشتساب

صاخلا

موقت http://www.hp.com/go/Z6800/support/

ددحملا

نأ هب ىصوملا

و أ

قيبطتلل ناولألا

نم

Z6600/support/

ة رادإ

ARWW ناولألا ةرادإ تارايخ ١٠٢

ناولألا ) Printer-Managed Colors و ( قيبطتلا ةطساوب ة رادملا ناولألا ) Application-Managed Colors

:( ةعباطلا

نيب اميف

ةطساوب

رايتخ الل

ة رادملا

.( ناولألا ) Color بي وبتلا ةمالع ددح : Windows ماظن يف ليغشتلا جمان رب راوح عب رم يف ●

.( ناولألا ت ا رايخ ) Color Options ةح ول ددح : Mac OS X ليغشتلا ماظنب ( ةعابط ) Print راوح عب رم يف

.

قيبطتلا يف رايتخالا اذه ديدحت كنكمي : تاقيبطتلا ضعب يف

Photoshop جمان رب م ادختساب ناولألا ة رادإ ىلع لاثم

مايقلل ق رط ثالث كانه .

Photoshop جمان رب نم اهتعابط يف بغ رت يتلا Adobe RGB ة روص كيدل دج وي ،لاثملا اذه

.

يف

كلذب

ة

.( ناولألا

رادإ ى

ديدحتب

رج تُ .(

Photoshop

قيبطتلا

جمان ربل ح

ةطساوب ة رادملا

امسلا ) Let Photoshop determine colors ددح Photoshop

ناولألا )

.

Application-Managed Colors

اهب ىصوملا قي رطلا يه

ددح

هذه .

ةعباطلا

Photoshop

ليغشت

جمان رب

جمان

جمان

يف

رب

رب

يف

يف

ناولألا

ليغشت

جمان

جمان

رب

فسألل sRGB

رب يف .( ناولألا ديدحتب ةعباطلل

لوحي .

sRGB في رعتلا فلمو

.

ةعباطلا

ىلإ لي

يف

وحتلا

ناولألا

نم

ة رادإ ى

Photoshop

.( ناولألا

رج تُ .

جمان

ح امسلا )

ةعباطلا

رب

ديدحتب

عنم

Let printer determine colors

( ةعباطلا ةطساوب

ىلإ

ة رادملا

نكمي ال

ةعباطلل ح

اهلس ر ي و

نكلو

امسلا )

ناولألا sRGB

)

ىلإ Adobe RGB نم

،ناولألا قاطن دقف

ددح Photoshop

Printer-Managed Colors sRGB

ة

ىلإ

Let printer determine colors

روصلا

جمان

ددح

رب يف

ةعباطلا

لي

ديدحت

Photoshop

وحتلا نع

متي ام

جتني

دنع

ددح ةعباطلا ليغشت

حجنت

جمان رب موقي

نل نكلو .

جمان

ال .

AdobeRGB

ةعباطلا

رب

.( ه اندأ

يف .

يف

عج را )

Photoshop

ناولألا

في رعتلا

ة رادإ

Photoshop

جمان

ى رج توُ

رب

فلمو (

جمان رب

يف ( ناولألا

ةعباطلا

ناولألا

ةطساوب

قاطن

يف ةنم ا

ة رادإ

يف

زتملا

نع فقوتلا ) No color management ددح

ة

دقف

رادملا

دج وي

ناولألا ة رادإ

ناولألا )

الو

م

لي

Printer-Managed Colors

وحت يأ

دختست تنك

اء رجإب

اذإ

Photoshop

ةقي رطلا هذه

Photoshop جمان رب م ادختساب ةنم ا زتملا ناولألا ة رادإ

يف Adobe Photoshop CS3

Photoshop جمان رب نيب

جمان رب و

يكيتاموتو أ

، أ MAC OS X ليغشتلا

ناولألا ة رادإ ت ا رايخ

ماظن

ةنم ا زم

يف Adobe Photoshop CS2

نكمي ،ثدح ألا ت ا رادصإلا أو

جمان رب

.

م

Windows

دختست تنك

ليغشتلا

اذإ

ماظن

ليغشتلا جمان ربو

No color أو ( ناولألا ديدحتب Photoshop

Application-Managed Colors ديدحت

جمان

متي

.

،

ربل ح امسلا

Photoshop

ليغشتلا

) Let Photoshop determine colors

جمان

جمان رب يف

رب يف ( ناولألا

يكيتاموتو أ (

ة رادإ نع

قيبطتلا

ديدحتب

فقوتلا )

ةطساوب management

ة رادملا

تمق اذإ

ناولألا )

ديدحت

جمان رب م

متي ، Photoshop

دختسيس .

.

جمان رب

ليغشتلا

يف (

جمان رب

Photoshop

ناولألا

يف

جمان رب

يكيتاموتو

لالخ

ديدحتب ةعباطلل ح امسلا )

نم

أ ( ةعباطلا

ةمهملا عم

ةطساوب

ةقف رملا

ة

Let printer determine colors

رادملا

ناولألا

ناولألا

في رعت

)

تافلم

تددح اذإ

Printer-Managed Colors

PostScript ليغشت

تايجم ربلا م زح تيبثتو ليزنت كيلع نيعتي ، Windows XP

:

ليغشتلا ماظن

Microsoft ةك رشب

يف Photoshop

صاخلا بي ولا

جمان

عقوم

رب

نم

ةنم

ةيلاتلا

ا زم نيكمتل

ةيناجملا

Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0

Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack 1.0

ناولألا ليدعت ت ا رايخ

نم نكمتت نأ يغبنيف ،ةحيحص ةقي رطب ناولألا ة رادإ اء رجإب

.

تمق

نوللا يف

اذ

ة ي

إ

و

و .

دي

ةقيق د ناولأ

تاليدعت

ةعابط

يأل

وه

ةجاحلا ن

ناولألا

و د

ة رادإ

ةقيق

نم

د ناولأ

ف دهلا

ةعابط

: ةيلاتلا تالاحلا يف ةدئاف تاذ ة ي و ديلا تاليدعتلا نوكت دق نكلو

ام ببسل حيحص لكشب لمعت ال كب ةصاخلا ناولألا ة رادإ تناك اذإ

ةقيق د نوكت نأ نم الدب كل ةبسنلاب يصخش لكشب ةباذج ناولأ يف بغ رت تنك اذإ

١٠٣ ناولألا ةرادإ ٧ لصفلا ARWW

اذإ .

ي د ام رلا ج ردتب م أ ناولألاب ةعابطلاب موقت تنك ام اذإ ىلع انب

.

نوللا

ةفلتخم

طبض ت ا

ليدعت لئاسو

رايخ دج وت الف

ةعباطلا ليغشت جمان رب

،دوسألاو ضيبألاب عبطت

رفوي

تنك

ناولألاب ةعابطلا

: Windows ليغشت ماظن يف كب ةصاخلا ةعابطلا ناولأ طبض كنكمي

ديدحت

.

مت هنأ

هبناجب (

نم دكأتو

تادادعإ )

، ( ناولألا

Settings

) Color

ر ز

بي

ىلع

وبتلا

طغضا

ةمالع

مث ، (

ددح

ناولألل

: Windows

م دقتملا

ماظن

طبضلا )

يف ليغشتلا جمان رب راوح عب رم

Advanced color adjustments

يف

عب رم

.

ني ولتلا ةط رشأ ةثالثو ة ء اضإلا ري رمت طي رش م ادختساب تاليدعت اء رج إ نم نكمتت فوس ،ليغشتلا يماظن نم يأ يف

.

قمغأ و أ حتفأ لماكلاب ةعابطلا لعج ىلع ةطاسبب ة ء اضإلا ري رمت طي رش لمعي

ناولألا نوكت

ينوللا ج

دقو .

اهت

ذومنلل

د ايز

قفو

و أ ةعابطلا

كلذ نوك ي و

يف ةيسيئ رلا

؛ رفصألاو

ناولألا نم

يناوج ر ألاو

نول لك

يوامسلا

ليلقتل

و ؛ أ

ناولألا

ق ر ز ألاو

ةط رشأ م ادختسا نكمي

رضخ

.

ة

ألاو رمح

روصلا يف

ألا

م

ةيسيئ رلا

دختسملا

.

يضا رتفالا ي زك رملا هعقوم ىلإ ري رمت طي رش لك ة د اعإب ( لكلا نييعت ة د اعإ ) Reset All ر ز موق ي و

ي د ام رلا ج ردتب ةعابطلا

: MAC OS X و Windows ليغشتلا يماظن يف ةلثامم ق رطب كتعباطب صاخلا ي د ام رلا نوللا نزاوت طبض كنكمي

ديدحت

.

.

مت

لالظلاو

هنأ

هبناجب (

نم دكأتو

تادادعإ

ةطسوتملا

)

، ( ناولألا

Settings

ناولألاو

) Color

ر ز

ءوضلل

بي

ىلع

وبتلا

طغضا

ةلقتسم

ةمالع

مث ،

مكحت

(

ددح

ناولألل

تا و دأ

: Windows

م

م

دقتملا طبضلا )

ادختساب

ماظن يف

تاليدعت

ليغشتلا

Advanced color adjustments

اء رج إ ىلع

جمان

ر د اق

رب راوح

كلذ

عب رم

دعب

يف

عب رم

نوكتس

دد ح و ( ناولألا ت ا رايخ

.

ي

)

د ام

Color Options

Pure Black and White

رلا

ديدحت

نوللا

ا ضيأ

تاج

ةح ول ىلإ

كنكمي .(

رد م

لقتنا

عضولا

ادختسا ن و د

:

)

Mac OS X

Mode

طقف

ليغشتلا ماظنب (

ةلدسنملا

دوسألاو

ةمئاقلا

ضيبألا يف

ةعابط

نم ( ي د

بغ رت

)

ام

Print

رلا

تنك

ج

اذإ

راوح

ردت

(

)

عب رم يف

Grayscale

دوسأو ضيبأ )

ARWW ناولألا ليدعت تارايخ ١٠٤

،

يف اذه ري رمتلا

Mac OS X 10.4

طي رش

ليغشتلا

رفوتي

ماظن

.

قمغأ

يف ء

و

انثتساب

.(

أ حتفأ لماكلاب

،ى

نوللا

رخ ألا ي

ج ردتو

د ام

ة

ةعابطلا

ء

رلا

لعج

ج ردت

اضإلا )

ىلع ةطاسبب

يف مكحتلا

ة

رصانع

Lightness and Hue

ء اضإلا

دج وت

ديدحت

ري رمت

ثيح

لالخ

طي

اهسفن

نم

رش لمعي

ةذفانلا

رفوتت ثيح

.

لالظلاو طسوتملا نوللاو ءوضلاب هينعت ام ديدحتل اهم ادختسا نكمي ةقطنملا في رعت ري رمت ةط رشأ

نوللا نزاوت طبضل اهم ادختسا متي نأ نكمي لالظلاو

.

طسوتملا

يلاوتلا ىلع

نوللاو

لالظلاو

زييمتلاب ةصاخلا

ةطسوتملا

ى رخ ألا

ناولألاو

مكحتلا

ءوضلا نم ي

تا و

د ام

دأ

رلا

.

اهب صاخلا يضا رتفالا دادعإلا ىلإ مكحتلا تا و دأ نم ةادأ لك ة د اعإب ( لكلا نييعت ة د اعإ ) Reset All ر ز موق ي و

HP Professional PANTONE*

ج ذومنلا ةعباطلا

ماع

ىلإ

بي رقت جتني

.

ة د اع

جمان

كب

ربلا

ةفلتخم ق

صاخلا

نإف

رو ع

، ق رولا

اونأ

جمان

و

ربلا

ىلعو

لس ريس

أ ةعباطلا ع

ةفلتخم

ون

، روصلا

ة اعا رم

تاعباط

ى

نم

د ح إ

الدب

يف

م ادختساب

PANTONE*

،نكلو .

نوللا

ةفلتخم و

اذهل

دبت

ة امسملا

ب

يتلا

راقملا

،

ناولألا

RGB

PANTONE*

كم ادختسا دنع

أو CMYK

ناولأل

ينوللا

بسحف

ة اكاحم

* PANTONE

ج اتنإل

ناولأل ةلثامم

ايج ولونكتلا هذه

جئاتنلا و

ميمصت

.

دبتسو

مت

.

دقو

ةعابطلا

ق

.

رولا ع ونو

ددحم

لبق ام

ق رو ع

تا

ةعباطلا

ون م

ريضحت

صئاصخ HP Professional PANTONE*

ادختساب

يف

ةددحم ةعباط

نيصصختملا

ىلع نكمم

اهب موقي يتلا

ردق

كلتل

ة اكاحم

ربكأب

ةهباشم

يعا رت

ةيلصألا

ة اكاحم

.

طقف اهليغشتب مق ، HP Professional PANTONE* ة اكاحم م ادختسال

( ناولألا ) Color بي وبتلا ةمالع قوف رقنا : Windows ليغشتلا

.( HP Professional PANTONE

ماظنب

ة اكاحم

PostScript ةعباطلا ليغشت جمان رب م

) HP Professional PANTONE Emulation

ادختساب

ددح مث

ددح مث ( ناولألا ت ا رايخ ) Color Options ةح ول ىلإ لقتنا : Mac OS X

.( HP Professional PANTONE

ليغشتلا

ة اكاحم )

ماظنب ( ةعابط ) Print راوح عب رم يف

HP Professional PANTONE Emulation

< ( ناولألا ) Color ددح مث

.(

، ( ماهملا لا س رإ ) Submit Job

HP Professional PANTONE ة

ةحفص ددح : نمضملا بي ولا مقلم لالخ نم

اكاحم ) HP Professional PANTONE Emulation

Color options < ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences ددح مث ، ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا يف

.( HP Professional PANTONE ة اكاحم ) HP Professional PANTONE Emulation < ( ناولألا ت ا رايخ )

.

طقف PDF أو PostScript ماهم ى د ح إ ةعابط دنع HP Professional PANTONE* ة اكاحم رفوتت : ةظ ح الم

نم * PANTONE

تامولعم كلذك رفوت

ناولأ

HP Professional ة

ة اكاحم حضوت بتك ناولأ

اكاحم

اهنكلو

نإ .

ةيلصألا

؛كب ةصاخلا

تانيع

PANTONE*

ةعباطلا ىلع

نول

ةعابطل

ةعقبو

اهقيقحت

.

ة

نمضملا

متي

اكاحم

ةيلصألا

نأ

لك

بي

نيب (

نكمي

نوللا

ولا

ةعقب

Δ

مقلم

E

نم

)

ةقباطم

ة

م

نوللا

ادختسا

ب رقأ

نيابت

طقف

اكاحملا

كلذك

سايق

كنكمي

عم

امك

،كتعباط

رفوت

ب رق ى دم

ال PANTONE*

نع ةحضاو

١٠٥ ناولألا ةرادإ ٧ لصفلا ARWW

.(

HP Professional ددح مث نمضملا

ةعابط )

ناولأ

Print ر

ددح

ز

مث

قوف

،ة اكاحملل *

رقنا ، اهب بغ

بي ولا مقلمب ( يساسأ )

PANTONE

رت يتلا

رصنع

ناولألا

ددح

عيمج

.(

Main

ديدحت نم

بي وبتلا

يهتنت

ةمالع

ام دنعو

قوف

HP Professional PANTONE*

.

رقنا ،ناولألا

ة اكاحم

اهتعابط يف

)

تانيع

PANTONE* Emulation

بغ رت يتلا

بتك

*

ةعابطل

PANTONE

ناولألا ة اكاحم ع اضو أ

ةمهملا ةعابط نم

.

اهيلع لصحتس

كتعباطب صاخلا

يتلا

ة اكاحملا

رقت اهسفن

طمن م

ناولألا

ادختسا

ةيؤ

كنكمي

ر يف بغ رتو ةددحم

،ةفلتخم

ةمهم

HP DesignJet

ةعابط

ةعباط

يف بغ رت

ةلسلس ىلع

تنك اذإ

اهسفن

Printer Managed Colors

Source profile ةلدسنملا

دد ح و

ةمئاقلا

.( ةعباطلا ة

، ( ناولألا )

نم

اكاحم )

Color

( ةعباطلا ة

بي وبتلا

اكاحم )

Emulated printer

ةمالع قوف رقنا : Windows

Printer Emulation

ةلدسنملا ةمئاقلا

مث (

نم ددح

ماظنب

ةعباطلا

مث

ةطساوب

.(

ليغشتلا

ردصملا

ة

جمان

رادملا

في رعت

ناولألا )

رب يف

فلم )

ددح مث ، ( ناولألا ت ا رايخ ) Color Options

.( ناولألا ة رادإ )

ةح ول ددح : Mac OS X

Color Management

ليغشتلا

ةمئاق نم

ماظنب (

( ةعباطلا

ةعابط

ة

)

اكاحم

Print راوح

)

عب رم يف

Printer Emulation

Color options < ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences ددح مث ، ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا يف

.( ةعباطلا ة اكاحم ) Emulate printer < ( ناولألا ت ا رايخ )

< ( ماهملا

ة اكاحملا

تادادعإ )

طمنو (

Job settings

ناولألا ة رادإ )

مث ، ( ماهم لا س رإ )

Color management

Submit Job

< ( ناولألا )

ةحفص ددح :

Color < ( ةم

نمضملا

دقتم

بي

تادادعإ )

ولا مقلم لالخ نم

Advanced settings

.

بولطملا

: ةيلاتلا تاعباطلا HP DesignJet Z6810 ةعباط يكاحت نأ نكمي

ARWW ناولألا ةاكاحم عاضوأ ١٠٦

HP DesignJet 5500 Dye ةعباط ةلسلس

HP DesignJet Z6100

HP DesignJet Z6610

.

Z6610 ةعباطل ة اكاحم رفاوتت ال

ة اكاحمل جئاتن لضفأ ىلع لوصحلل ق رولاو ةعابطلا ةدوج تادادعإل ةقفاوتملا تاعومجملا يلاتلا لو دجلا

.

حضوي

ةعباطلا

عي رس

ال

ال

معن

معن

معن

ي د اع

معن

معن

معن

معن

معن

لضفألا

معن

معن

معن

معن

معن

HP نم فافجلا عي رس زاتمم عمال روص ق رو

HP نم فافجلا عي رس ماع عمال روص ق رو

HP نم نزولا ليقث فلغم ق رو

HP نم فلغم ق رو

HP نم ربحلل ةثفانلا ةعباطلل ضايبلا عصان فيفخ ق رو

CMYK ناولأ ة اهاضم

.

طقف JPEG و TIFF و PostScript و PDF تافلم ىلع CMYK ة اكاحم ت ا رايخ عيمج قبطت

تانايب

ا

ىلع لوصحلل .( دوسألا

نم

صيصخ

عم ة

ةفلتخم

هئاش ن

رفوتملا

إ

ناولأ

متي مل

جتنت فوس

ةيلاتلا

رفصألا

هتعابطب

ت ا رايخلا

يناوج

موقت

دحأ م

ي

ر ألا يوامسلا

ةفلتخملا تاعباطلا

ذلا روصلا

ادختساب اهئا

فلم

رج

) CMYK ناولألا ةحاسم يف

نأل

ناك

ةعباطلا

اذإ .

إ نكمي ثيح

عم بسانتي

اهسفن ( دوسألا

طبض ة د اعإ

ناولألا

امب ناولألا

رفصألا

ةيلمع

-

ي

يناوج

رمألا

ديلقتلا

طبض

ر

لمعلا

بجي

ألا -

بلطتي

ريس ف رعي

،جئاتنلا

يوامسلا

فوس

)

،كتعباطل

:

لضفأ

ناولألا

كتعباط

.

صاخلا

ناولألل

يضا رتفالا يلخادلا

ريياعم يأ ع ابتا ن و د (

لي وحتلا

دوسألا -

ةعباطلا م

رضخ

دختست

ألا رمح ألا

فوس

) ىلإ (

.

ة اكاحم

دوسألا -

دج وت ال :(( يلصأ ) دج وي ال ) None (Native)

رفصألا

.

يناوج

ةئيس

ر ألا -

نوكتس

يوامسلا )

جئاتنلا نأ

ناولألا

ينعي

نم

ال

اهب

اذهو

نوللا

فو رظ

ةج

ىلع اهقيبطت

تسفوألاو

رد ةميق

ة ي راجتلا

ىنحنم

نكمي

ةعابطلا

ة د ايز

يتلا

:

FOGRA39L.txt

ISO 12647-2:2004/Amd 1

،ةبج وملا حاولألا

ةصصخملا

،عماللا ريغ و أ

تانايبلا

يلو

عماللا

دلا

ةعومجم

رايعملل

فلغملا ق رولل

.

ىلع

قبط

2 و 1

دمتعي ISO Coated 2-ECI

ةيلاتلا

ق رولا

ةيعج

ع

ء اضيب ةيفلخ ،

ون

رملا ةعابطلا

،ةصصختملا

B (K) و A (CMY)

ع ون ،ىلوألا ةج ردلا نم فلغم ق رو ىلع ةعابطو GRACoL ىلع قيق دت رفوي

.

Coated GRACoL 2006-ISO12647

ISO 12647-2 رايعمل قفو 1 ق رولا

اهقيبطت نكمي

،ةبج وملا حاولألا

يتلا FOGRA47L.txt

ISO 12647-2:2004/Amd

،فلغملا

و

ةصصخملا

ISO 12647- 2:2004

ريغ ضيبألا ق رلاو ، 4

.

تانايبلا ةعومجم

ةيلو

ق رولا

دلا

ع

ريياعملل

ون

ء اضيب ةيفلخ

ىلع دمتعي

قبط

،ةصصختملا

، D (K) و

PSO Uncoated ISO12647-ECI

ةيلاتلا ةيعج رملا

تسفوألاو

C (CMY) نوللا

ة ي راجتلا ةعابطلا :

ةج

ةعابطلا فو

رد ةميق

رظ

ىنحنم

1:2007

ة

ىلع

د ايز

:

ةميق

ىلع اهقيبطت نكمي يتلا FOGRA45L.txt

ISO 12647-2:2004/Amd 1:2007

ىنحنم ة د ايز ،ةبج وملا حاولألا

و

،نسحم

ةصصخملا

ISO 12647-2:2004

نزولا فيفخ

تانايبلا

ةيلو

فلغم

ةعومجم

دلا ريياعملل

ق رو

.

ىلع

قبط

دمتعي

ةيلاتلا

،ةصصختملا

ء اضيب ةيفلخ ،

PSO LWC Improved-ECI

ةيعج

C (K) و

رملا

تسفوألاو ة ي

ةعابطلا

راجتلا

B (CMY)

فو رظ

ةعابطلا

نوللا ةج رد

ةج ردلا نم يكي رمألا فلغملا رشنلا ق رو ىلع SWOP® ةعابطو قيق دت رفوي Web Coated SWOP 2006 Grade 3

.

ةثلاثلا

ةج ردلا نم يكي رمألا فلغملا رشنلا ق رو ىلع SWOP® ةعابطو قيق دت رفوي Web Coated SWOP 2006 Grade 5

.

ةسماخلا

١٠٧ ناولألا ةرادإ ٧ لصفلا ARWW

قفو ةيكي

عصان

رم أ رابحأ

ىوقم

م ادختساب

تسفو أ ق رو

ديج

،ةبلاس

ناولأ

ةح ول

لصف

،

ج اتنإل ةممصم

350% ربحلا ةيطغتل

تافصاوم

ةيلامج إلا

م دختسي

ةحاسملا

U.S. Sheetfed Coated 2

: ةيلاتلا ةعابطلا فو رظل

.

ضايبلا

قفو ةيكي رم

ريغ ىوقم

أ رابحأ م

ضيبأ

ادختساب

تسفو أ ق رو

ديج ناولأ

،ةبلاس ةح

لصف

ول ،

ج اتنإل

260%

ةممصم

ربحلا

تافصاوم

ةيطغتل ةيلامج

م

إلا

دختسي U.S. Sheetfed Uncoated 2

ةحاسملا : ةيلاتلا ةعابطلا فو

.

رظل

فلغم

قفو ةيكي رم

.

أ رابحأ

فلغم

م ادختساب

ىوقم رشن ق

ديج

رو

ناولأ لصف

،ةبلاس ةح ول ،

ج اتنإل

300%

ةممصم

ربحلا

تافصاوم

ةيطغتل ةيلامج

م دختسي

إلا

U.S. Web Coated (SWOP) 2

ةحاسملا : ةيلاتلا ةعابطلا فو رظل

ريغ

قفو

ىوقم

ةيكي رم

ضيبأ

أ رابحأ

تسفو

م ادختساب

أ ق رو

ديج

،ةبلاس

ناولأ

ةح ول ،

لصف

260%

ج اتنإل ةممصم

ربحلا ةيطغتل

تافصاوم

ةيلامج إلا

م دختسي

ةحاسملا :

U.S. Web Uncoated 2

ةيلاتلا ةعابطلا فو

.

رظل

فلغم

قفو

ريغ

Euroscale

ىوقم ضيبأ

رابحأ

تسفو

م ادختساب

أ

ديج ناولأ

ق رو ،ةبج وم ةح ول ،

لصف ج اتنإل

260% ربحلا

ةممصم

ةيطغتل

تافصاوم

ةيلامج إلا

م دختسي

ةحاسملا

Euroscale Uncoated 2

: ةيلاتلا ةعابطلا فو

.

رظل

فلغم

قيق دتلل Japan Magazine Publisher Association ةئيه

.

اه ت روط

ةينابايلا

تافصاوم

ةياعدلا /

م دختسي

تالجملا

Japan Web Coated (Ad)

قوس يف روصلل يمق رلا

ممص .

ثلاثلا

.

فلغم

ع ونلا

ق روو

نم ( فلغم

بج وم

) ق رولل

مليفو

2001

ةيلامج إلا

ةينابايلا

ربحلا

ناولألا

ةيطغت

تافصاوم

نم 350%

م دختسي

م دختسي

Japan Color 2001 Coated

ثيح ديج ناولأ لصف ج اتنإل

ممص .

عبا

.

رلا ع ونلا

فلغم

نم

ريغ ق

( فلغم ريغ

روو بج وم

) ق رولل

مليف

2001 ةينابايلا

،ةيلامج إلا ربحلا

ناولألا

ةيطغت

تافصاوم

نم 310%

م دختسي

م دختسي

Japan Color 2001 Uncoated

ثيح ديج ناولأ لصف ج اتنإل

ديج ناولأ

.

لصف ج

يسايقلا

اتنإل

ة ي

ممص

رابخ إلا

.

فحصلا تافصاومل 2002

تاعوبطملا ق روو

ةيناباي

بج وم مليف

ناولأ م

،ةيلامج إلا

دختسي

ربحلا

Japan Color 2002 Newspaper

ةيطغت نم 240% م دختسي ثيح

قفو ةعابطلل ةدوج

تاعوبطم ىلع

تاذ لصاوف

فلغم

ج اتنإل ممص .

ثلاثلا

ق روو بج وم مليف

ع ونلا

،ةيلامج إلا

نم

ربحلا

.

فلغم ق

ةيطغت

ةنخاسلا

رو وه

نم

Japan Color 2003 WebCoated

320%

ةعومجملا

م دختست

تاذ بي

ثيح

ولا ىلع

ISO رايعمل

تسفوألا

.

تسفوألا تاعوبطمل يناباي رايعم : JMPA

.

Toyo تاعوبطمل ديج ناولأ لصف ج اتنإل ممصم Toyo

.

Dainippon Ink ةك رش تاعوبطمل ديج ناولأ لصف ج اتنإل ممصم DIC

يتلا CMYK ناولأب ف رع تُ يتلاو هب ةصاخلا CMYK ناولأ ةحاسم جمان

.

PostScript

ربلا ددح اذإ

تاحلطصم

ت ا رايخلا

يف

هذهل ريثأت دج وي

CIEBasedDEFG و أ

ال : ةظ ح الم

اهت رياعم تمت

RGB ناولأ ة اهاضم

AdobeRGB و sRGB طقف نوكت RTL و HP-GL/2 تافلمل .

JPEG و TIFF و PostScript و PDF تافلم ىلع

.

ت ا رايخلا

طقف

هذه قبطت

ةدمتعملا يه

و أ جمان ربلا يف لي وحتلاب مايقلا

:

نم

ةيلاتلا

نكمتت دق

ناولألا

.

في

CMYK

رعت

تانايب

تافلم م

ىلإ اهلي

دختسا

وحت بجيف

،ةعباطلا

،

يف

RGB

لي

ة روص

وحتلا

ةعابط

اذه اء

يف

رج إل

بغ رت تنك اذإ

.

ليغشتلا ماظن

نم اهب صاخلا يضا رتفالا يلخادلا

.

ةئيس

لي وحتلا

نوكتس

ةعباطلا

جئاتنلا

م دختست .

ة اكاحم

نأ ينعي ال اذهو .

دج وت

ناولألل

ال :(( يلصأ )

رايعم يأ

دج

ع ابتا

وي

ن و

ال

د

) None (Native)

CMYK ىلإ RGB

ةعنصملا

حسملا

تاك

ة

رشلا

زهجأ

نم

نم

ديدعلا

ديدعلل

معدت

ةيضا

.

ةي

رتفالا

د اعلا رتويبمكلا

نوللا ةحاسم

ة زهجأ

حبصتو

ةشاش صئاصخ

،ةيسايقلا

يكاحي

ةحاسملا

.

جم ا

:

هذه

ربلاو sRGB IEC61966-2.1

تايجم ربلاو

تاعباطلاو

ة زهجألل

يئوضلا

قاطن هذه نوللا ةحاسم رفوت .

Radius Pressview تاشاشل ةيلصألا

.

ةعابطلا ج ات ن إ لمعل

نوللا ةحاسم يكاحي

Adobe RGB (1998) ـل

: ColorMatch RGB

ليدب رغصأ ناولأ

ARWW ناولألا ةاكاحم عاضوأ ١٠٨

تاقيبطت

لمعلل و

نم

، أ

ةعونتم

Apple

ةعومجم

تاشاش ىلع

لالخ

اهض

نم

رعل

هم ادختسا

ططخت يتلا

مت ي و ،ةي

تافلملل

د اعلا

.

Apple

ةحاسملا

ةشاش

هذه م

ةميدقلا

صئاصخ

ادختسا

يبتكملا رشنلا

يكاحي

نكمي .

: Apple RGB

يبتكملا

تافلم م

رشنلا

ادختساب

ةجاحب تنك اذإ ةحاسملا هذه م ادختسا كنكمي .

RGB ناولأ

.

نم

ناولألا

يبسن

نم ة

ربكأ

ريبك

ناولأ قاطن

ةعومجم

رفوي :

نمضتي

Adobe RGB (1998)

ةعابط ج ات ن إ لمع ىلإ

١٠٩ ناولألا ةرادإ ٧ لصفلا ARWW

ARWW ناولألا ةاكاحم عاضوأ ١١٠

ماهملا راظتنا ةمئاق ة رادإ ٨

نمضملا بي ولا مقلم ماهم راظتنا ةحفص

ةمهملا ةنياعم

ماهملا راظتنا ةمئاق ليغشت فاق إي

تقؤم لكشب ماهملا راظتنا ةمئاق ليغشت فاق إي

راظتنالا ةمئاق يف ماهملا ى د ح إ ةعابط تقو ديدحت

راظتنالا ةمئاق يف ماهملا ى د ح إ ديدحت

ةي ولوألا بسح راظتنالا ةمئاق يف ماهملا ميظنت

راظتنالا ةمئاق نم ةمهم ف ذح

راظتنالا ةمئاق ماهم ى د ح إ خسن و أ ةعابط ة د اعإ

ةمهملا ةلاح لئا س ر

١١١ ماهملا راظتنا ةمئاق ةرادإ ٨ لصفلا ARWW

نمضملا بي ولا مقلم ماهم راظتنا ةحفص

.

HP DesignJet Utility

١٨ ةحفص يف نمضملا

ةادأ ىلإ

بي ولا

لوصولا

مقلم ىلإ

عج را ، HP DesignJet Utility

لوصولا

عج ا ر ،ةعباطلاب

ةادأ

صاخلا

نم كتعباط

نمضملا بي

ماهم

ولا

راظتنا

مقلم نم

ةمئاق

و ، أ

١٩

ة رادإ كنكمي

ةحفص يف

يتلا كلت ماهملا لمشت .

ةعباطلا ماهم راظتنا ةمئاق يف

.

لعفلاب

ة رفاوتملا

اهعبط

ماهملا

مت يتلاو

عيمج ماهملا

اهتعابطو

راظتنا

اهض رعو

ةمئاق

اهعيزوتو

ةحفص ض رعت

اهمالتسا متي

: ةمهم لكل ةيلاتلا تامولعملا ض رع تُ

.

اهتجلاعم د رجمب ةمهملا ةنياعم رفاوتت .

ماهملا ةنياعم ض رعل ةنوقيألا قوف رقنا :( ةنياعم ) Preview ●

.

ةمهملا صئاصخ ض رعل فلملا مسا قوف رقنا :( فلملا مسا ) File name

.

ةيلاحلا ةمهملا ةلاح ض رعت :( ةلاحلا ) Status

.

ةمهملا يف تاحفصلا ددع :( تاحفصلا ) Pages

.

ةعوبطملا خسنلا ددع :( خس نلاُ ) Copies

.

ةمهملا ةعباطلا مالتسا تقوو خ ي رات :( خ ي راتلا ) Date

.

م دختسملا مسا :( م دختسملا ) User ●

لالخ

يف

نم

ماهملا

كلذو

عيمج

،

و

( ةنياعملا

أ ةدحاو

ء انثتساب

ةمهم

)

ىلع

تامولعملا

ةيلاتلا

رصانع

تايلمعلا

نم

ى د ح

يأ

إ

بسح

اء رج إ

ةمئاقلا

كنكمي .

يف

ةلصلا

ةج

تاذ

ردملا

دومعلا

ماهملا

ناونع

:

فينصت نكمي

ىلع

راظتنالا

طغضلا

ةمئاق

يف ةن زخم ةمهملا ىقبتس .

ةمهملا

.(

ء اغلإ

ةعابطلا

لبق

ة د

ديكأتلا كنم

اعإ ) Reprint

بلط يس

قوف

.

ةددحملا

رقنلاب موقت

ماهملا

ىتح

يغل تُ :( رمألا

اهتعابط متي نل

ء اغلإ

نكلو

) Cancel

ةعباطلا

.

ةمهملا ةعابطل ( ةعباتم ) Continue قوف رقنلاب موقت ىتح راظتنالا ديق ةددحملا ماهملا عضت :( راظتنالا ) Hold

.

راظتنالا ديق ةددحملا ماهملا عيمج ةعابط لصاوتس :( ةعباتم ) Continue

( 99 ىصقألا دحلاو 1 يضا رتفالا ددعلا ) خسنلا ددع بتكا .

ةمهملا نم رثكأ خسن عبطت

.(

:( ةعابطلا

ةعابط ) Print

ة د اعإ

قوف

) Reprint

رقنا مث

.

ماهملا ةمئاق ىلعأ ىلإ ةددحملا ماهملا عيمج لس رت :( ةم دقملل لقنلا ) Move to front

.

ةمهملا ف ذح لبق ديكأتلا كنم بلط يس .

ماهملا راظتنا ةمئاق نم ةددحملا ماهملا ف ذحت :( ف ذح ) Delete

.

.

تامولعملا ثيدح نم دكأتت ىتح ةحفصلا ث ِّ دح تُ :( ثيدحت ) Refresh

يكيتاموتو أ ثيدحتلاب ماهملا راظتنا ةمئاق ةحفص موقت ال : ةظ ح الم

ةمهملا ةنياعم

ةنياعملا هذه .

ةمهملل ةنياعمك هم ادختسا

.

JPEG و

نكمي

TIFF

ي

و

ذلا JPEG

CALS/G4

فلم

و PS و

جتنتو

PDF :

ةم د اقلا

ةعباطلا

ماهملا عيمجل

اهمعدت يتلا

ج ذ امن ةعباطلا

تاغللا عيمجل ة

ردصت

رفوتم

.

ةحفص 64 نم رثكأ ىلع يوتحت ةنياعملل ماهم يأ لا س رإ بنجت : حيملت

رهظت

عم

يتلا

ةمهملا

ة

نع

بكملا

ةيلاتلا

ةسدعلا ةنوقيأ

ليصافتلا

قوف رقنا ،ةنياعملا ةحفص

ةنياعملا ةحفص ض رعت .

ماهملا

ىلإ لوصولل

راظتنا ةمئاق

.

اهتجلاعم د

ةحفص يف

رجمب

(

ةمهملا

ةنياعم

: ةمهملاب ةصاخلا ة

)

ةنياعم

Preview

رغصملا ة روصلا

رفاوتت

دومع يف

ةنياعم

.

ةمهملا فلم مسا :( فلملا مسا ) File name

.

ةعباطلا يف هليمحت مت ي ذلا ق رولا ع ون :( هليمحت مت ي ذلا ق رولا ) Loaded paper

.

ةمهملا د اعبأ :( ةمهملا د اعبأ ) Job dimensions

ARWW نمضملا بيولا مقلم ماهم راظتنا ةحفص ١١٢

بناجلا ىلع رهظت يتلا ة ربكملا ةسدعلا ةنوقيأ و أ ةمهملل ة رغصملا ة روصلا قوف رقنا ، ربكأ مجحب ةنياعملا

.

ةعباطلا ة روص نم

ض رعل

نميألا

امنيب .

رفصألا

ةمهملا روص

نوللاب

نم ةن

ماهملا روص

سحم ةنياعم

ض

ض

رعت

رعت

Macromedia

ىلعأ أو 7

يفاضإلا

رادصإلا

نوكملاب

Macromedia

ةدو زملا

يفاضإلا

.

ريغ تاض

نوكملاب

ةعباطلا

رعتسملا

يف

ةدو

نإ

زملا تاض رعتسملا

ةلمحملا ةق

: ةظ ح الم

رولا لخاد

ماهملا راظتنا ةمئاق ليغشت فاق

: ةيلاتلا ق رطلاب راظتنالا ةمئاق ليغشت فاق ي إ كنكمي

Printer settings

.( ليغشت فاق

< (

إي )

دادعإ ) Setup بي

Off < ( راظتنالا

وبتلا

ةمئاق )

ةمالع ددح

Queue

:( نمضملا

< ( ماهملا ة رادإ

بي ولا

)

مقلم ) Embedded Web Server

Job management < ( ةعباطلا

نم

تادادعإ )

إي

( ماهملا ة رادإ ت ا رايخ ) Job management options مث ، ( دادعإ

.( ليغشت فاق

) Setup ةمئاق ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا نم

إي ) Off < ( راظتنالا ةمئاق نيكمت ) Enable queue <

راظتنا ةمئاق ) Job Queue ةنوقيأ دد ح

تقؤم لكشب ماهملا راظتنا ةمئاق ليغشت فاق

و ةيمامألا ةح وللا ىلإ لقتنا ،تقؤم لكشب ماهملا راظتنا ةمئاق ليغشت فاق ي إل

.( ةعابطلل تقؤم فاق إي ) Pause printing مث ، ( ماهملا

إي

راظتنالا ةمئاق يف ماهملا ى د ح إ ةعابط تقو ديدحت

.

PostScript ماهم عم ( ةعابطلا ءدب تقو ) When To Start Printing ت ا رايخ م ادختسا نكمي ال : ةظ ح الم

ةمالع

ددح

ددح

،ةيمامألا

،نمضملا

ةح وللا نم

بي ولا

و ؛ أ (

مقلم

ةعابطلا

نم .

راظتنالا

ءدب )

ةمئاق

Start printing

يف

< (

تافلملا

ةعباطلا

دحأ ةعابطل

تادادعإ )

هيف بغ رت ي

Printer settings

ذلا

< (

تقولا

دادعإ )

ديدحت

Setup

كنكمي

بي وبتلا

تقو ) When to start printing < ( ماهملا ة رادإ ت ا رايخ ) Job management options مث ، ( دادعإ ) Setup ةمئاق ةنوقيأ

.( ةعابطلا ءدب

: اه ديدحت كنكمي ت ا رايخ ةثالث كانه

. ةعابطلا

.

يف

ةدقعملاو

أدبت

ة

مث

ريبكلا

اهلمكأب ةحفصلا

تاعوبطملا يف

ةجلاعم ىتح

ةعابط ةدوج

ةعباطلا

لضفأ

رظتنت (

ىلع

ةجلاعملا

لوصحلا

دعب )

نمضي

After Processing ديدحت

نكلو أطبألا وه دادعإلا اذه

دنع

دعي

ع رسألا

ناولأ تاذ

دادعإلا وه

ةدقعملا

اذه .

روصلل

اهتجلاعم مت

دادعإلا اذهب

هنأك و ةحفصلا

ىصوي ال .

ةعابطب

تانايبلا

ةعباطلا

ةجلاعمل

موقت

ةعابطلا

( روفلا

فصتنم

ىلع

يف

) Immediately

ةعباطلا

ديدحت

فقوتت دق

دنع

نكلو

.

ةفيثك

. ةحفصلا ةعابط

.(

ءدبل

روفلا

تقو

ىلع )

لضفأ ةعباطلا

Immediately و (

بسحت ، (

ةجلاعملا

يضا رتفالا

دعب )

دادعإلا وه اذه

After Processing

) ( نسحم

تادادعإ نيب

) Optimized

بلاغ رايخلا

ديدحت

اذه

دنع

نزاوي

راظتنالا ةمئاق يف ماهملا ى د ح إ ديدحت

Job < ( يساسأ )

ةمهم لكب ةصاخلا

Main بي وبتلا ةمالع

ةلماكلا تامولعملا

) نمضملا

ىلع

بي

لوصحلاو

ولا مقلم يف

راظتنالا

يه

ةمئاق ة

راظتنالا

رادإ كنكمي

ةمئاق ىلع

ثيح

.(

، ((

عالطإلل ةقي

ماهملا راظتنا

فلملا مسا

رط لضفأ

ةمئاق )

دعت queue

قوف رقنلا لالخ نم )

( ماهملا راظتنا ةمئاق ) Job Queue ةنوقيأ

.

راظتنالا ةمئاق يف

ددح ،كلذب مايقلل .

ةيمامألا

ماهملا ةمئاق ىلع عالطإلا

ةح وللا

كنكمي ثيح (

نم راظتنا ةمئاق

ماهملا

ة رادإ

راظتنا ةمئاق )

ا ضيأ كنكمي نكلو

Job queue مث ،

: نم نوكتي ،ف رعم لمحي مهنم لك

١١٣ ماهملا راظتنا ةمئاق ةرادإ ٨ لصفلا ARWW

< position in queue>: <image name >

يوتحتف

ديق

لعفلاب

ماهملاو ةعاس

اهتعابط

ةمالع

تمت يتلا ماهملا

لمحت ةجلاعملا

امنيب

ديق

، رشؤمك

ماهملاو

دي

أطخ

ةئيه ىلع

تامالع ىلع

ةنوقيأ لمحت اهتعابط ى رج

يوتحت ة اغلملا ماهملا

.

ريذحت

ام

ةمالع

يُ يتلا ماهملا

ةمالع

نإ

أ ،حص

لمحت

ىلع

راظتنالا

ةي ولوألا بسح راظتنالا ةمئاق يف ماهملا ميظنت

ة اعإ ) Reprint رتخا مث

.(

ا ه ددح

ةيمامألا

، اهتعابط دا

ةح وللا

رملا ةيلاتلا ةمهملا

يف ) ( ةم دقملل لقنلا )

يه راظتنالا

Move to front

ةمئاق

أو (

يف ةج ردملا

نمضملا بي ولا

ماهملا نم يأ لعجل

مقلم يف ) ( ةعابطلا

نأ يف لعفلاب

ليغشت

بغ رت

فاقيإب

تنك

الو أ

اذإ .

مق

ى رخأ ماهم

،ةناوطسألا

عم

ىلع

.

ةي ولوألا

يئاقلت

ه العأ

بسح

كلذ متي

حضوملا

ةمظنملا

نأو

وحنلا ىلع

ماهملا

،ةعابطلا

ةمئاقلا

قيسنت

يف ةيلاتلا

ةم

ةمهملا

دقم

متي

ىلإ

دق ،بيت رتلا ليغشت مت

يه ةمهملا

ةمهملا لقنأ

هذه

مث

اذإ

نوكت

بيت رتلا

راظتنالا ةمئاق نم ةمهم ف ذح

ةمئاق نم

ة

ةح

ف

اعإل

وللا

ذحتس

ةص

يف و

رف

أ

اهنأل ؛اهتعابط

يأ بنجت يف

نمضملا

دعب راظتنالا

بغ رتو

بي ولا مقلم

ةمئاق

أطخلاب

يف ) ( ف ذح )

نم

تافلملا

ماهملا

دحأ

Delete

تل

ى

س

د ح

رأ

إ

اذإ

ف ذح

نكلو

ىلإ

.

ةجاح

تافلملا

رايتخاو هديدحت لالخ نم

دج وت

نم

ةلوهسب

ال ،ةي

ديزملا

د

لا

هف ذح

اعلا

س رإ

فو رظلا يف

دنع راظتنالا

كنكمي ،هتعابط

.( ةيمامألا

.

دعب اهتعابط متت مل يتلا ماهملا ى د ح إ ف ذح كنكمي ،ةقي رطلا سفنب

يف ىلوألا

يف ( ء اغلإ )

ةمهملا

Cancel

.

تناك

ةنوقيأ

راظتنالا

اذإ

قوف

ةمئاق

و أ نمضملا

نم

رقنا

اهف

، اهف

ذحا

بي

ذ ح

مث

ولا

و

مقلم

امهنم

ةيمامألا

يف

ةمهملا

ةح

( ةعابطلا

وللا

ء اغلإ

يف (

ديق

يف

ء اغلإ )

) printing

بغ رت تنأو

Cancel ر

=

ز

،

ةلاحلا ) ةعابطلا ديق

( ةيمامألا

ىلع

ةح

طغضا و أ

وللا يف

ةمهملا

راظتنالا

نمضملا

تناك

بي ولا

اذإ

ةمئاق

مقلم

راظتنالا ةمئاق ماهم ى د ح إ خسن و أ ةعابط

.

مث

رتخا

نمضملا

راظتنالا

مث

اهنيع

ةمئاق ىلعأ

ةمهملا

بي ولا

ةميق يأ اء

مقلم يف

ددح

ىلإ

رج

ةمهملا ددح

ةمهملا

،ةيمامألا

إلا اذه

لقتنت .

اهيف

ةح وللا نم

زواجتيس .(

، راظتنالا

بغ رت

راظتنالا

ديدحت )

ةمئاق

يتلا

ةمئاق

Select

خسنلا

ر

يف

يف

ز

اهتعابط

ىلع

ةمهم

ددع

يأ

ددح

طغضاو

نم

مث

متت مل

خسنلا

، (

نم

ةعابطلا

ةمهمل

ةبولطملا

ة د

ديزملا

ةعوبطم

خس نلاُ

اعإ ) Reprint

ددع

ةعابط

ددح

.

كب

مث

و أ ةعابط

ةنوقيأ

ة

قوف

د اعإل

رقنا

ةخسن نم رثكأ ةعابطل

( خس

صاخلا

نُ ) Copies

جمان ربلا

ة د اعإ

.

ةخسن لك ر ي و دت متيس ،فلملا لس رت ام دنع ( ليغشت ) On عضو يف ( ر ي و دت ) Rotate رايخ ناك اذإ : ةظ ح الم

راظتنا ةمئاق ) Job Queue ةمئاق ةنوقيأ ددح .

ةيمامألا ةح وللا نم لعفلاب اهتعابط مت ةمهم ةعابط

.( ةعابطلا ة د اعإ ) Reprint ددح مث ، راظتنالا ةمئاق نم ةمهملا ددح مث ،

ة د اعإ كنكمي

( ماهملا

ةمهملا ةلاح لئا س ر

: بيًا رقت هب ض رع تُ ي ذلا بيت رتلاب ةلمتحملا ماهملا تالاح لئا س ر يلي

رتويبمكلا نم ةمهملا ةعباطلا لبقتست :( لابقتسالا ) Receiving

اميف

ماهملل ) اهض رعل راظتنالا ي راج و ةمهملا رتويبمكلا لبقتسا :( ةجلاعملا

( طقف

راظتنا

نمضملا

ي راج ) Waiting to process

بي ولا مقلم ربع ةل سا رملا

ةمهملا ض رعو عيزوتب ةعباطلا موقت :( ةجلاعملا ) Processing

ةمهملا ةعابط لبق ةباتكلا ماظنل ةعجا رم ةعباطلا ى رج تُ :( ةعابطلل ريضحتلا ) Preparing to print

ةعابطلا ةيلمع ذيفنتل حاتم حبصي ىتح ةعابطلا ك رحم ةمهملا رظتنت :( ةعابطلل راظتنالا ) Waiting to print

ARWW ةيولوألا بسح راظتنالا ةمئاق يف ماهملا ميظنت ١١٤

لامكتسال ى رخ ألا ماهملا راظتنا يفو ليغشتلا ديق بيت رتلاو ةعابطلا دادعإ مت :( بيت رتلا راظتنا

ةعابطلا ةيلمع

) Waiting for nest

فانئتساو بيت رتلا

ديق ىقبت كلذل ( ةنياعملا راظتنا يف ) on hold for preview رايخ عم ةمهملا لا س رإ مت :( راظتنالا ديق ) On hold

راظتنالا

.

ةحفص 64 نم رثكأ ىلع يوتحت ةنياعملل ماهم يأ لا س رإ بنجت : حيملت

دنع

ةمهملا

.

ةيلاتلا

رهظت

ة

،ليغشتلا

رملا يف

عضو

ةعباطلا

يف راظتنالا

ليغشت

.

دنع (

لطعلا

ةمئاقو

راظتنالا

اه دنع

ماهملا

ديق )

ى د on hold

ثدح يتلا

ح إ ةعابط

اهفصوب

ةحفصلا

ء انثأ ةعباطلا

راظتنالا

ةعابط

ةمئاق يف

يف

تلطعت

أدبتس

يئًا

اذإ

زج

: ةظ ح الم

،ةمهملا

ةعوبطملا

لامكتسا

ليمحتل

ةمهملا

.

ةعباطلا

لامكتسال

يف

(

ق رولا

ةعباتم )

ليمحت

Continue

م دعل

قوف

رظن

رقنا

ةمهملا

مث

، ٢٥

ةعابط رذعتت

ةحفص يف

:( ق رولا

ق رولا عم

راظتنا

لماعتلا

يف ) On hold for paper

رظنا ،بولطملا ق رولا

عيمج كالتم

ةمهملا

ا ىلإ ج اتحت

لامكتسال (

ةعباطلا

ةعباتم

نأل ةمهملا

) Continue

ةعابط

قوف رقنا

نكمي ال :( باسحلا

مث باسحلا ف ِ ّ رعم

راظتنا

لخ دا :

يف ) On hold for accounting

باسحلا ف ِ ّ رعم ىلإ ماهملا

( ةعابطلا ) Printing

( فيفجتلا ) Drying

( ق رولا عطق ) Cutting paper

( ةحفصلا جا رخ إ ) Ejecting page

ةعابطلا ماهم راظتنا ةمئاق يف ىقبتس اهنكلو ةمهملا ء اغلإ ي راج :( رمألا ء اغلإ ي راج ) Canceling

ةعباطلا نم ةمهملا ف ذح ي راج :( ف ذحلا ي راج ) Deleting

( ع وبطم ) Printed

ةعباطلا ةطساوب ةمهملا ء اغلإ مت :( رمألا ء اغلإ مت ) Canceled

( م دختسملا ةطساوب ء اغلإلا مت ) Canceled by user

هتعابطل ء يش يأ ىلع ةمهملا يوتحت ال :( ةغ راف ةمهملا ) Empty job

راظتنالا ةلا زإ

ي ذلاو

.

،

١٧٥ ةحفص

ةعابطلا

يف ةعباطلا

ةعباتمو راظتنالا

تاهيبنت

ةلا زإل

عج را

ةشاشلا

،ا راذ ن

ىلع ة

إ لبقتست فوس

رهاظلا تا د اش

، راظتنالا

ر إلا عبتا

ديق ماهملا

.

راظتنالا ديق

ى د ح إ ةعباطلا

ةمهملا عضو

عضت

ببس

ام دنع

ح رشي

١١٥ ماهملا راظتنا ةمئاق ةرادإ ٨ لصفلا ARWW

ARWW ةمهملا ةلاح لئاسر ١١٦

ةعباطلا م ادختسا تامولعم ع اج رتسا ٩

ةعباطلل ةيبساحملا تامولعملا ىلع لوصحلا

ةعباطلا م ادختسا تا ء اص ح إ ةعجا رم

ماهملا ى د ح إل ق رولاو ربحلا م ادختسا صحف

١١٧ ةعباطلا مادختسا تامولعم عاجرتسا ٩ لصفلا ARWW

ةعباطلل ةيبساحملا تامولعملا ىلع لوصحلا

.

كتعباط نم ةيبساحملا تامولعملا ىلع لوصحلل ةفلتخم ق رط ةدع كانه

ةعباطلا م ادختسا تا ء اص ح إ ةعجا رم

عج ا ر ،لماكلاب اهليغشت ة رتف لاوط ةعباطلا م ادختسا

.

تايئاص

١١٨

ح إ ض رع

ةحفص يف

صحف

عج ا ر

عج را ، HP DesignJet Utility

،ةحاتم ريغ

ةادأ م

HP DesignJet Utility

ادختسا

ةادأ

قي رط

تناك اذ إ و .

نع ةثيدحلا

١١٨

.

١٩

ةحفص

ةحفص

ماهملا لكل

يف ماهملا

يف

رابح ألاو

ى د ح إل

ق رولا م ادختسا ض رع

ق رولاو

HP DesignJet Utility

ربحلا

ةادأ ىلإ

م ادختسا

لوصولا

ةعباطلا نم ةمهملا تاباسح

Software قيبطت HP م دقت .

تانايب

بلطلا

و أ

دنع

ةعباطلا

قيبطتلا

.

تاقيبطتلا هذه

م ادختسا

ىلإ

لثم

XML

ري

و

وطت

أ ةعباطلا

قيسنتب تانايبلا

ليهستل (

ةلاح

جم ا

تانايب

ربلا ري

بلطل

ةعباطلا

وطت

م

رخآ

دقت

ةم زح

ثيح .

)

قيبطت

تن

م ادختسا

رتنإلا ربع

Development Kit

ةعباطلا م ادختسا تا ء اص ح إ ةعجا رم

.

كتعباط م ادختسا تايئاص ح إ ةعجا رمل ناتقي رط كانه

.

ةنومضم ريغ نوكت م ادختسالا تايئاص ح إ ةق د : ةظ ح الم

نمضملا بي ولا مقلم م ادختساب ةعباطلا تايئاص ح إ

.

١٨ ةحفص يف نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا

عج ا ر ،نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا .

١

.( يساسأ ) Main بي وبتلا ةمالع ىلإ لقتنا

.( م ادختسالا ) Usage < ( خ ي راتلا ) History ددح

.

٢

.

٣

HP DesignJet Utility ةادأ م ادختساب ةعباطلا تايئاص ح إ

.

١٩ ةحفص يف HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لوصولا

عج را ، HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لوصولا .

١

Printer usage طبا رلا ىلع طغضاو ( ةماع ة رظن ) Overview بي وبتلا ةمالع ىلإ لقتنا ، Windows

.(

ليغشتلا

ةعباطلا م

ماظن يف

ادختسا )

.

٢

طغضاو ( ةعباطلا م ادختسا ) Printer Usage ددح ، Mac OS X ليغشتلا ماظنل ةبسنلاب HP DesignJet Utility

.( ثحب ) Lookup

ةادأ

ر ز

يف

ىلع

ماهملا ى د ح إل ق رولاو ربحلا م ادختسا صحف

.

ماهملا ى د ح إل ق رولاو ربحلا م ادختسا صحفل ناتقي رط كانه

.

ةنومضم ريغ نوكت م ادختسالا تايئاص ح إ ةق د : ةظ ح الم

نمضملا بي ولا مقلم م ادختساب ق رولاو ربحلا تايئاص ح إ

.

١٨ ةحفص يف نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا

عج ا ر ،نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا .

١

,( يساسأ ) Main بي وبتلا ةمالع ىلإ لقتنا

.( تاباسحلا ) Accounting < ( خ ي راتلا ) History ددح

.

٢

.

٣

ARWW ةعباطلل ةيبساحملا تامولعملا ىلع لوصحلا ١١٨

HP DesignJet Utility ةادأ م ادختساب ق رولاو ربحلا تايئاص ح إ

.

١٩ ةحفص يف HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لوصولا

عج را ، HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لوصولا .

١

.

ماهملا ثدحأب ةقلعتملا تامولعملا ض رعل ( ماهملا زك رم ) Job center ددح

.( تاباسحلا ) Accounting طب ا ر قوف رقنا ، Windows ليغشتلا ماظن يف

.( ثحب ) Lookup ر ز قوف رقناو ( ةمهملا تاباسح ) Job Accounting ددح ، MAC OS X ليغشتلا ماظن يف

.

٢

.

٣

١١٩ ةعباطلا مادختسا تامولعم عاجرتسا ٩ لصفلا ARWW

ARWW ماهملا ىدحإل قرولاو ربحلا مادختسا صحف ١٢٠

ةيلمعلا ةعابطلل ةلثم أ ١٠

ةماع ة رظن

Adobe Photoshop CS4 جمان رب م ادختساب ة روص مجح رييغت

Photoshop CS2 جمان رب م ادختساب ةنولم ة روص ةعابط

حيحصلا سايقملا م ادختساب اهتعجا رمل ةدوسم ةعابط

ةقستم ناولأب ةمهم ةعابط

ةطي رخ ةعابطل ESRI ArcGIS 9 جمان رب م ادختسا

١٢١ ةيلمعلا ةعابطلل ةلثمأ ١٠ لصفلا ARWW

ةماع

نم

زا

(

لالخ نم

تامولعملا

رطل

روصلا

قفو

ةصاخ

رلا

جم ا

كنكمي http://www.hp.com/go/Z6800/support/

جلاعم

ة رفوتملا

زك رم

تاهو ي

)

تا

Knowledge Center ىلإ

رانيس

د اش ر

كلذ

إلا كلتل

يف امب

ةلثامم

ع وج

ةعابطلا ىلع

و أ

رب

.

م

بي

دختست

ولا ىلع ( HP ) HP Knowledge Center http://www.hp.com/go/Z6600/support/

ةلثمألا نم

ماهم ةعابطل

ديزملاو

ةيلاتلا ةيليصفتلا

تامولعم زك رم

تامولعملا ثدحأ ىلع

طبا

تا د اش ر إلا دعت

رلا ة

لوصحلل

رايز

.

لالخ

،كتعباط

ةيطقنلا

ة رظن

Adobe Photoshop CS4 جمان رب م ادختساب ة روص مجح رييغت

قيبطتلا تادادعإ

.( ة روص ) Image ةمئاق نم ( ة روصلا مجح ) Image size ددح مث ، Adobe Photoshop جمان رب يف ة روصلا حتفا .

١

.( ة روصلا مجح ) Image Size راوح عب رم رهظي

.

مجحلا رييغت ت ا رايخ نييعتب مق

ةجتانلا ة روصلا مجح نييعتب مق :( لسكبلا د اعبأ ) Pixel Dimensions ●

أدبمك .

اهتق دو ةجتانلا

يلاتلا لو دجلل ع

ةحفصلا

وج رلا

مجح

كنكم ي و

نييعتب

.

كب

مق :(

صاخلا

هتق دو دنتسملا

ةعابطلا ةدوج

مجح

دادعإل

) Document Size and resolution

قفو ةق دلا دادعإ طبضب

.

هب د

مق

اش

،ماع

رتسالل

.

٢

هب ىصوملا ةق دلا دادعإ

300

900 – 600

1200

ةعابطلا ةدوج دادعإ

عي رس

ي د اع

لضفألا

.

٧٩ ةحفص يف ةعابطلا ةدوج ديدحت

عج ا ر ،ةعابطلا ةدوج دادعإ لوح تامولعملا نم ديزملل

بسانت لدعم ىلع ظافحلا يف بغ رت تنك اذإ رايخلا اذه

كب

ددح :( بسنلا

ةصاخلا

دييقت

ةيلصألا ة

) Constrain Proportions

روصلل ض رعلا ىلإ ع اف ت رالا

نييعتل

يف

ةيلصألا

لامكتسالا

ةيلاحلا

ةقي

تالسكبلل

ة روصلا نم

رط م ادختسا

ناولألا ميق

ليصافتلاو ةدوجلا

متي

ىلع

ىلع

:

ءً

، روصلا

انب ،

ةيلاتلا

ى د ح إ طيمنت

Photoshop

ظافحلل ة روطتم

طيمنتلا ة د

جمان

د اعإ

بيلاسأ

اعإ

ة

رب

ت ا

اهنوكي

دنع :( طيمنت

ةديدج

Photoshop

رايخ نم

ة د اعإ

تالسكب

جمان

ديدحتلاب

رب

مق .

) Resample Image

م

يأل

طيمنتلا

ناولألا

دختسي

ة

.

د

ة

ميق

روصلا

اعإ دنع

ةلثامتم خسن

فاوح

ةقي رطلا

ىلع

هذه

يوتحت

ىلع

ء

بت

اشنإل

يتلا

رتي

ةيحيضوتلا

نأ

ةق د لقأ

نكمي

اهنكلو ةعي

تاموس

،نكلو .

رلا

رغصأ

رس

عم

ةقي رط

فلم ج ات إن

:(

و

ردصم

ةقي رطلا

ة

هذه

د اح

لسكب

م

فاوح

ب رقأ ) Nearest Neighbor

دختست .

ة روصلا

ىلع

يف

ظافحلل

تالسكبلل

ةنسحم ريغ

ARWW ةماع ةرظن ١٢٢

تاليدعتلا نم ريثكلا اء رج إ و أ اهمجح رييغت أو ة روصلا ليدعت دنع ةحضاو حبصت يتلاو

.

ةج رعتم

ديدحتلا

راثآ

ىلع

ناولأ ميق طسوتم باسح قي رط نع تالسكب

.

فيضت

ةدوجلا

ةقي رط

ةطسوتم

يه :(

جئاتن

طيحملا

م دقت

لسكبلا

يهو .

بسح )

ةطيحملا

Bilinear

تالسكبلا

تالسكبلا

ةينول تاج ردت

ميق صحف

جتنت "

ىلع

يمجحلا

." طيحملا

دمتعت ةق

لسكبلا

لسكبلا

د رثكأ اهنكلو أطبأ ةقي

بسح

بسح "

" ةقي

ةقي

رط

رط

نإف

أو "

،ا

ردصم

رط

ديقعت

:( يمجحلا

رثكأ

لسكب ب رقأ

لسكبلا

" ةقي رط

بسح

تاباسح م ادختساب .

) Bicubic

ةطيحملا

نع ةسالس رثكأ

ءً انب روصلا مجح

ةسالس رثكأ

ريبكتل

جئاتن

ةديج

ميدقتل

ةقي رط :(

ةممصم

ةسالس رثكأ

اهنكلو "

،يمجحلا

يمجحلا

لسكبلا بسح )

لسكبلا

Bicubic Smoother

بسح لامكتسالا " ةقي رط ىلع

."

ىلع ءً انب ة

ىلع

رثكأ

روصلا

ةقي رطلا

،يمجحلا

يمجحلا لسكبلا

مجح ليلقتل

هذه

بسح

لسكبلا

"

ةديج

ظفاحتو

بسح

ةقي رط

.

ةقي رط :( ةدح رثكأ

ةدحلا

" ةقي رط

م

نيسحت

ادختسا

تلعج

ب رج ، ط رفم

،يمجحلا

عم " يمجحلا

اذإ .

اهطيمنت

لكشب

ة د

ة د

لسكبلا

اعإ

اح

متي

ة

بسح )

لسكبلا بسح

يتلا

روصلاب

ة

Bicubic Sharper

لامكتسالا " ةقي

روصلا

قطانملا

يف

ضعب

رط

ليصافتلا

" ةدح

.( قفاوم ) OK ر ز قوف رقنا مجحلا رييغت ت ا رايخ دادعإ نم يهتنت ام دنع

.( فلم ) File ةمئاق نم ( ةعابط ) Print ددح

.

٣

.

٤

١٢٣ ةيلمعلا ةعابطلل ةلثمأ ١٠ لصفلا ARWW

.( ةعباطلا صئاصخ ) راوحلا عب رم رهظي .( ةحفصلا دادعإ ) Page Setup ر ز قوف رقنا مث كب ةصاخلا ةعباطلا ددح .

٥

نم ديزمل .( قفاوم ) OK ر ز

.

قوف رقنا

٧٧ ةحفص

مث اه

يف

دي رت يتلا ى رخ ألا

ةعابطلا ت ا رايخ

ةعابطلا

عج ا ر

ت ا رايخ

،ةعابطلا رايخ

و ةحفصلا مجح

تادادعإ لوح

نييعتب مق

تامولعملا

.

٦

Photoshop CS2 جمان رب م ادختساب ةنولم ة روص ةعابط

جمان رب لالخ نم ناولألا ة رادإ ى رج تُ .

Windows XP ليغشتلا ماظنب Adobe Photoshop CS2 جمان رب لاثملا اذه

.

م دختسي

Photoshop

.

١ : ةيئدبملا تايصوتلا

.

ةمهملا هذهل بسانم ق رو ع ون ددح ●

يف بغ يتلا

في رعت فلم

ء اش

رت

و

١٠٠

ةعابطلا

ء اش إن

ةحفص

و

ةدوج

٩٦

يف

ىوتسمو

ةحفص

( ناولألا

يف (

ة

ةعباطلا

ناولألا

رياعم )

ة

م ادختساب هل

رياعم )

Color Calibration

في

عج را

رعت

.

فلم

Color Calibration

Z6610

عج

١٠١

ء اش

را

إن

Z6810

ةعباطللو

ةحفص

و ق

،

رولا

ةعباطلل

٩٨

يف

ع ون ة

.

ةحفص

ناولألا

رياعم

اهم ادختسا

يف

في

بجي

ناولألا

رعت فلم

.

ا ضيأ ةشاشلل في رعت فلم ء اش ن إ بجي ،ةعوبطملا ة روصلل ةحيحص ةنياعم ىلع لوصحلل

.

Adobe Photoshop CS2 جمان رب حتفا

.( ناولألا تادادعإ ) Color Settings ددح ، ( ري رحت ) Edit ةمئاق يف

.

ةشاشلا ىلع ( ت ا رايخلا نم ديزملا ) More Options ض رع نم دكأت

ىلع ظافحلا ) Preserve Embedded Profiles ددح ( ناولألا ة رادإ تاسايس ) Color Management Policies

.( ةنمضملا في رعتلا

يف

تافلم

Ask و ( حتفلا دنع لاؤسلا ) Ask When Opening ددح ، ( في رعتلا فلم قباطت م

.( قصللا

دع )

دنع

Profile Mismatches

لاؤسلا )

يف

When Pasting

.( حتفلا دنع لاؤسلا ) Ask When Opening ددح ، ( ةدوج وم ريغ في رعت تافلم ) Missing Profiles يف

حتفل ( ت ا رايخلا

.(

نم ديزملا ) More Options

يسح ) Perceptual

ر

< ( بولسألا )

ز قوف رقنا

Intent ددح

، ( لي

مث

وحتلا

( لي

ت ا رايخ

وحتلا ت ا

) Conversion Options يف

رايخ ) Conversion Options

.( قفاوم ) OK ر ز قوف رقنا

.

٢

.

٣

ARWW Photoshop CS2 جمانرب مادختساب ةنولم ةروص ةعابط ١٢٤

.

ة روصلا حتفل ( حتف ) Open ددح ، ( فلم ) File ةمئاق يف

Use ددح

نييعت )

،ةيلاحلا لمعلا ةحاسم

Assign working space

عم قباطتم

ددح ،كلذ

ريغ جم

فالخ .( جم

دملا

دملا

نوللا

في

في

رعتلا

رعت

فلم

فلم ىلع

م ادختسا )

يوتحي دنتسملا ناك اذإ the embedded profile

.( لمعلا ةحاسم

< ( ري رحت

لصحت

) Edit

ىتح (

ديدحت

كلذ

لالخ

ريغو

نم ى رخأ ناولأ

ColorMatch RGB و

تاحاسم ىلع

Adobe RGB و

اهنييعت sRGB ب

لواح ،ةحيحص

ِ ّ رج ) ( في رعت

.

ة

فلم

روصلا

نييعت

كيض رت

ناولأ

)

يتلا

و دبت

ةجيتنلا

مل اذإ

Assign Profile

ىلع

.( قفاوم ) OK ر ز قوف رقنا ●

.( ةنياعملا عم ةعابطلا ) Print with Preview ددح ، ( فلم ) File ةمئاق يف

.( ةحفصلا دادعإ ) Page Setup ددح

.( رتميلم 1524 HP DesignJet Z6810ps ةعباط ،لاثملا ليبس ىلع ) ةعباطلا ددح

.

ةعباطلا يف يلاح لمحملا ق رولا مجح ددح :( ق رولا مجح ) Paper size يف

.( ي دومع و أ يقفأ ) ق رولا ىلع ة روصلا ه اجتا ددح :( ه اجتالا ) Orientation يف

.( قفاوم ) OK ر ز قوف رقنا

.

اه دي رت يتلا ( اهطبض مت يتلا ةعابطلا مجح ) Scaled Print Size و ( عضو ) Position ددح

.

ةشاشلا ىلع ( ت ا رايخلا نم ديزملا ) More Options ض رع نم دكأت

.( ناولألا ة رادإ ) Color Management بي وبتلا ةمالع قوف رقنا

.( دنتسم ) Document ددح :( ةعابط ) Print يف

Let Photoshop Determine Colors ددح مث ، ( ناولألا عم لماعتلا

.(

) Color Handling < ( ت ا رايخ )

ناولألا ديدحتب Photoshop

Options

جمان ربل

ددح

ح امسلا )

كتعباطل حيحصلا في رعتلا فلم ددح مث ، ( ةعباطلا في رعت فلم ) Printer Profile < (

.

ت ا

كب

رايخ ) Options

صاخلا

ددح

ق رولا ع ونو

(.

ةعابط ) Print ر ز قوف رقنا ●

.

ليغشتلا جمان رب تادادعإ ددح

.( رتميلم 1524 HP DesignJet Z6810ps ) ةعباطلا ددح :( ةعباطلا ) Printer يف ●

: ت ا رايخلا هذه ددح مث ( ةدوجلا ) Quality بي وبتلا ةمالع قوف رقنا

طي رش بحسا مث ( ةيسايق ت ا رايخ ) Standard options ددح :( ةدوجلا

.(

ت ا رايخ )

ةدوجلا )

Quality Options

Quality ىلإ ري

يف

رمتلا

: ت ا رايخلا هذه ددح مث ( ناولألا ) Color بي وبتلا ةمالع قوف رقنا

.( ناولألاب ةعابط ) Print in Color ددح –

ةطساوب ة رادملا ناولألا ) Application Managed Colors ددح :( ناولألا ة رادإ ) Color Management

.(

يف

قيبطتلا

.( ةعابط ) Print ر ز قوف رقنا

.

٤

.

٥

.

٦

١٢٥ ةيلمعلا ةعابطلل ةلثمأ ١٠ لصفلا ARWW

حيحصلا سايقملا م ادختساب اهتعجا رمل ةدوسم ةعابط

Adobe Acrobat جمان رب م ادختسا

ى رسيلا ة ي او زلا نم ب رقلاب سواملا رشؤم عضو قي رط نع مس رلا مجح نم ققحت ، Acrobat

.

جمان رب

ةشاشلا

ةذفان

نم

يف

ىلفسلا

.

١

.( ةعابط ) Print ددح مث ( فلم ) File ددح .

٢

ARWW

.

مس رلا مجحل قفو يئاقلت ةحفصلا مجح ديدحت متي ال : ةظ ح الم

حيحصلا سايقملا مادختساب اهتعجارمل ةدوسم ةعابط ١٢٦

دادعإلا سيل وهو ) ( دج وي ال ) None ىلع ( ةحفصلا مجح رييغت ) Page Scaling نييعتب مق ،سايقملا ىلع

.(

ظافحلل

يضا رتفالا

.

٣

.( صئاصخ ) Properties ر ز قوف رقنا .

٤

ر ز قوف رقنا .

هم ادختسا يف بغ رت ي ذلا

.

( ةعابطلا

ديدج

ةدوج

صصخم ق

) Print Quality

رو مجح ديدحت

و ( دنتسملا

يف بغ رت

مجح

تنك

)

اذإ

Document size

(

ددح

صصخم ) Custom

.

٥

١٢٧ ةيلمعلا ةعابطلل ةلثمأ ١٠ لصفلا ARWW

.( يئاقلت ر ي و دت ) Autorotate ددح مث ، ( تا زيم ) Features بي وبتلا ةمالع قوف رقنا .

٦

.

ةحيحص و دبت ( ةعابط ) Print راوح عب رم يف ةعابطلا لبق ةنياعملا نأ نم ققحتو ، ( قفاوم ) OK ر ز قوف رقنا .

٧

.

ةعابطلل ى رخأ ة رم ( قفاوم ) OK قوف رقنا .

٨

ةقستم ناولأب ةمهم ةعابط

.

ى رخأ ىلإ ةعوبطم ةخسن نم ةقستم ناولأ ىلع لوصحلا ةيفيك و ي رانيسلا اذه ح رشي

.

هسفن ق رولا ع ونو اهسفن تاعباطلا ز ر طُ م ادختساب ةعوبطملا ةعابطلا ماهم نيب ناولألا قاستا HP معدت : ةظ ح الم

1 و ي رانيسلا

.

اهسفن ةعباطلا م ادختساب ةقستم ناولأب ماهملا ى د ح إ ةعابط ة د اعإ

.

هسفن ق رولا ع ون م دختسا ةمهملا ةعابط دنع ناولألا قاستا نامضل

ARWW ةقستم ناولأب ةمهم ةعابط ١٢٨

ددح مث ، ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا نم .

هليمحت مت ي ذلا ق رولا ع ونل حلصت ناولألا ة رياعم نأ نم ققحت

Color ةلاح نأ ققحت ( ق رولا تامولعم )

ةح وللا نم

أو (

أو

ةقلعم )

( HP

Pending

ناولأ زك رم )

يه

Paper information ةذفان

ناولألا ة رياعم

HP Color Center

ةلاح

نم

تناك

ناولألا ة

يف .(

اذإ .(

لمحملا

ةديج )

رياعم اء

OK

رجإب

ق

مق

رولا

، (

ض

يه ( ناولألا

اهب

رع ) View loaded paper

ة رياعم

ىصوم )

) Calibration

Recommended

.

ةيمامألا

ددح مث ، ( ماهملا راظتنا ةمئاق ) Job queue

.( ةعابطلا

ىلإ لقتنا

ة د اعإ )

،نمضملا

Reprint ر ز

بي ولا

قوف رقنا

مقلم لالخ

مث اهتعابط

نم

ة د

: ماهملا

اعإ يف

ى د ح

بغ رت

إ ةعابط

يتلا

ة د اعإ

ةمهملا

.

١

.

٢

Stored ىلإ

Print ر ز

لقتنا

قوف

،نمضملا

رقنا مث

بي ولا مقلم

اهتعابط يف بغ

لالخ

رت

نم .

يتلا

ةعباطلا

ةمهملا

يف

ددح مث

نًا

،

زخم ناك

( ةعباطلا

اذإ ى

يف

رخأ

ةن

ة رم

زخملا

فلم ةعابط

ماهملا )

ا ضيأ نكمي jobs in printer

.( ةعابط )

2 و ي رانيسلا

.

HP DesignJet Z6810 تاعباط نم نيتعباط م ادختساب ماهملا ى د ح إ ةعابط ة د اعإب مق

ددح ،ةيمامألا ةح وللا نم .

نيتعباطلا

( ق رولا تامولعم ) Paper information ةذفان

الك يف

.

هسفن ق رولا ع ون م دختسا ةمهملا ةعابط دنع ناولألا قاستا نامضل

هليمحت مت ي ذلا ق رولا ع ونل حلصت ناولألا

يف .( لمحملا ق رولا ض رع ) View loaded paper

ة رياعم نأ نم ققحت

ددح مث ، ةنوقيأ

نم

Pending

أو ( HP

يه

ناولأ

ناولألا

زك رم )

ة رياعم ةلاح تناك

HP Color Center

اذإ

نم

.( ةديج

ناولألا ة

) OK

رياعم

يه

اء

( ناولألا

رجإب مق ،

ة

(

رياعم )

اهب

Color Calibration ةلاح نأ ققحت

ىصوم ) Recommended

.

أو

ةيمامألا

( ةقلعم )

ةح وللا

.

١

.

ماهملا عبطا .

٢

١٢٩ ةيلمعلا ةعابطلل ةلثمأ ١٠ لصفلا ARWW

عيمجل اه رشنو اهليلحتو اهجم دو اه ت راد إ

ةطي رخ ةعابطل ESRI ArcGIS 9 جمان رب م ادختسا

و ةيفا رغج تانايب

.

ء اشنإل

يملاع

سايقلل

ةع

ةلباقلا

زوملا

تايجم

صاخشألا

ربلا

ةكبش

مظن

ىلإ

دحأ وه

دا رفألا

ArcGIS ماظن

نم تامظنملا

ثيح .

ةعباطلل ةفلتخم

. ةعباطلا ىلإ

تالغشم ةدع

ةعابطلا ةمهم لا س

نم

ر إل

رايتخالاب مق .

ArcMap

ةعباطلا

جمان رب اهم

.

ةعباطلا ني

ليغشت جمان رب

دختسيس

وكتو

يتلا

ةصخ

ةقي

رلل

ىلإ

قفو

RGB

رطلاو

ت

تانايب

قيسنتلا

ا رايخ ةثالث

مئاد جمان

ةعباطلا

ىلإ

ربلا لس ر ي و

لغشم

رايخ نم

ددحي

رفاوت ي و

و .

ةم دختسملا ةعباطلا نع رظنلا ف رصب مئاد

هتيبثت مت

رفوتم

ي ذلا

وهو

RTL و

يضا رتفالا

HP-GL/2

رايخلا

ليغشتلا

وه Windows

جمان رب م

ليغشتلا

ادختساب

ماظن

جمان ربلل

PostScript

ديفم

ليغشتلا جمان

رايخلا اذه نوكي

رب رايتخا

دقو .

دنعو

PostScript

PostScript

فلم

.

جمان رب

هفصوب

هب

فلملا جا

حصني ال

معدت

ماع

كتعباط

رخإب كلذ

لكشب نكلو

تناك

كل

اذإ

،ةصاخلا

طقف

حمس ي و

PostScript

.( مسالا

ةددحملا

)

تالاحلا

رايخ

Name

رفاوتي

مسق

ضعب

يف

يف

فلم

.

ذخأي

هتجلاعم

ي

ىلإ

ةجلاعمل

ذلا ةيطقنلا

ةعباطلا

ةيفاك

ج

ة ركاذ

روصلا

اتحت

اهب

ال

ةجلاعم

كلذبو

سيل و أ

جم

حسملا

.

ا رب دحأ

،ةعباطلا

طوطخ

وهو

ىلإ

.

ArcGIS

هلا س

قيبطت

رإ لبق

نم ةعابطلل

حسملا

هؤ

طوطخ

اهنكمي

HP RTL (RGB) TrueColor

ال

عم

تاعباطلا

ArcPress

ا رش

هيلع

نكمي

قبط

ضعب

مئاد

نأل

م

ي

قحلم

و يلصألا

ةدئاف

دختسا .

ة

و

ArcPress

ذ

في رعتلا

اذه

ريبكلا

دعي

نوك ي و

ماهملا

Windows ليغشتلا ماظن يف ةعباطلا لغشم م ادختسا

.

RTL و HP-GL/2 ليغشتلا جمان رب تيبثتب تمق كنأ نم دكأت .

١

ددح مث ، ( ةعابطلاو ةحفصلا دادعإ ) Page and Print Setup < ( فلم ) File ددح ،ةعابطلل

.

RTL و

دعتسم

HP-GL/2

نوكت

ليغشتلا

ام دنع

جمان رب

.

٢

.

يلاتلا وحنلا ىلع ليغشتلا جمان رب ني وكتب مقو ( صئاصخ ) Properties ر ز قوف رقنا

ىلع ( ةعابطلا ةدوج ) Print Quality رايخ نييعتب مق ، ( ةدوجلا / ق رولا ) Paper/Quality بي وبتلا ةمالع

.( ةدوجلا )

نم

Quality

ج ردتب

يف

ةعابط sRGB

) Print In Grayscale

ىلع ( ةعباطلا ةطساوب

رايتخالا

ة رادملا

عب رم نم ديدحتلا ةلا زإب

ناولألا

.(

)

ردصملا في

ناولألا ) Color بي وبتلا

Printer managed colors

رعت

مق

فلم )

، (

رايخ

Source profile

ةمالع

نييعتب مقو ،

ةلدسنملا

( ي د ام

نم

رلا

ةمئاقلا

.( قفاوم ) OK ر ز قوف رقنا

.( ةعابط ) Print < ( فلم ) File ددح

.

٣

.

٤

.

٥

ARWW ةطيرخ ةعابطل ESRI ArcGIS 9 جمانرب مادختسا ١٣٠

.( Windows ةعباط ) Windows Printer ددح :( ةعباطلا لغشم ) Printer Engine

دادعإلا اذه ريغي

متي يتلا

:(( طيمنتلا

تالسكبلا

ة د اعإ

ددع

لدعم ) ةعوبطملا

ددحي وهو .

.

ةعباطلل

ArcMap

هلا س رإ

ة روصلا

ةعابط

متيس ي ذلا

ةدوج

فلم ء

)

فلملا

Output Image Quality (Resample Ratio)

اش ن

ء

إ دنع اهطيمنت

اشنإل ةطي رخلا

متي يتلا

دنتسم

تالسكبلا

يف اهم

ددع

ادختسا

1:5 = عي رس –

1:3 = ي د اع

( وه امك ) 1:1 = لضفألا

كلذ ببستي ام

هذه

.( لضفألا )

لثمل

.

ب رو ،ةعابطلا

Best

كتهجاوم

نم

ةعباطلا

لقأ نوكي

تالخ

ةمهم

ةلاح

دم

ي

ةق د

ةجلاعمل

يفو

ذلا (

.

ةطي رخلا

ةعوبطملا

نم ىلعأ

ةعباطلا

ةق

د

مجحل

ة

دب

راوم

روصلا

ة روصل

قفو

نم

ة

ةدوج

كلا

ركاذلا

س

ريثكلا ىلإ (

ء

)

رإ دنع

التم ا

لضفألا

لئا س رو

) Best

ةلي

Output Image Quality

ةعابطلا ةدوج

وط

يف

رايخ ديدحت ج اتحي

ةجلاعم تاقو

رايخ ددح

ة زيم يأ ققحت

أ يف

،تالكشملا

نلف

.

ةعابطلل ( قفاوم ) OK ر ز قوف رقنا .

٦

ArcPress يف ةعباطلا لغشم م ادختسا

.

ليغشتلا جمان رب تيبثت مت دق نوكي نأ يغبنيف ،ذفنمك طقف لمعيس هنأ نم مغ رلا ىلع .

١

.

٢ جمان رب ددح مث ، ( ةعابطلاو ةحفصلا

.(

دادعإ )

قفاوم ) OK ر

Page and Print Setup

ز قوف رقنا مث ، ( ريثأت

< (

يأ

فلم ) File

ليغشتلا

ددح

جمان رب

،ةعابطلل زهاج

تادادعإل نوكي

نوكت

ال )

ام دنع

ليغشتلا

.( ةعابط ) Print < ( فلم ) File ددح

.

ArcPress ددح :( ةعباطلا لغشم ) Printer Engine ●

.

٣

١٣١ ةيلمعلا ةعابطلل ةلثمأ ١٠ لصفلا ARWW

يتلا ةق دلا دد ح و ، HP RTL (RGB) TrueColor ليغشتلا جمان رب ددح مث ، ( صئاصخ )

.

Properties

ةعباطلا ىلإ

ر

اهلا

ز قوف رقنا

س رإ متيس

و أ ع وطسلا و أ اماجلا ليدعت يف بغ رت تنك اذإ ( ناولألا طبض ) Color Adjustment

.

تا رييغتلا ةنياعم

بي وبتلا

كنكمي .

ةمالع

عبشتلا

قوف

و أ

رقنا

نيابتلا

.( ةعابط ) Print راوح عب رم يفو اذه راوحلا عب رم يف ( قفاوم ) OK ر ز قوف رقنا ةعابطلل .

٤

ARWW ةطيرخ ةعابطل ESRI ArcGIS 9 جمانرب مادختسا ١٣٢

ةعباطلا ةنايص ١١

ةعباطلل يج راخلا ء زجلا فيظنت

ص رقلا فيظنت

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت رعشتسم ةذفان فيظنت

ةعابطلا سأ ر لماح ميحشت

ربحلا شيطا رخ ىلع ةظفاحملا

ةيئاقولا ةنايصلا اء رج إ

ةعباطلا نيزخت و أ لقن

ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

ربحلا صام رييغت

نم آ لكشب ص رقلا وحم

١٣٣ ةعباطلا ةنايص ١١ لصفلا ARWW

ةعباطلل يج راخلا ء زجلا فيظنت

يج راخلا

ةشوط

ء زجلا فيظنتل

رخ ج رد ضباقم

طشاك ريغ

: لاثملا

لئاس

ليبس

نوباص لثم

ىلع ) ي د اعلا

فيفخ

ليغشتلا

يلزنم

نم

فظنم

ء زجك ةً د اع

و ةمعان

اهسملت

ةشامق

يتلا ى

و أ

رخ

ةل لبم ةجنف

ألا اء زج ألاو

س إ م دختسا

ةعباطلا

.(

نم

ربحلا

لبق يئاب رهكلا رايتلا نع اهلصفو ةعباطلا ليغشت فاق ي إ مت دق هنأ نم

.

دكأت ،ةيئاب

ةعباطلا

رهكلا

يف

تام

لخ دت ه

دصلا

ايملا

بنجتل

ع دت الو

!

ريذحت

.

اهفيظنت

.

ةعباطلا هذه عم ةطشاك فيظنت داوم م دختست ال : هيبنت

.

ة رو رضلا دنع و

ص رقلا فيظنت

، أ رهشأ ةعضب لك كيدل ةعباطلا ص رق فيظنتب موقت نأ بجي

.

نم رسيألا

فلخلا

بناجلا

نم ق رولا

نأّ دجت

راثآ

دقف

ك رتي

ا، ضً رع

دقف

لقأ

،ص

ق رو

رقلا

ىلع

نم

ةعابطلا

خستملا

دعب ضي

ء زجلا اذه

رع ق رو

فيظنت

ىلع

متي مل

ةعابطلا ةلاح

اذإ .

خستم

يف

حبصأ

: ةظ ح الم

دق ص رقلا

ةذفان نع ة رابع

رعشتسم

رعشتسملاو

ةذفان فيظنت

.

ص

عج

رقلا فيظنت

را .

ىنميلا

دنع مامألا

ةهجلا نم

ىلإ

ةس د

ق رولا

اسلا

كي

ص رقلا

رحت

ة

رعشتسم

ركب نم

.

ب

١٣٥

فالتإ

رقلاب

م

دج وت ةياغلل

ةحفص يف

دع ىلع

مامألا

ص

ة

ىلإ

رحا

ريغص

!

ريذحت

ةليطتسم

ق رولا كي رحت

.

٣٥ ةحفص يف ةعباطلا نم ةناوطسأ غي رفت

عج را

.

ص رقلا فيظنتل تاوطخلا هذه عبتا

.

ةعباطلا نم

.

ق رولا عيمج

ةعباطلا ةذفان

غي رفت

حتفا

.

١

.

٢

.

ق رولا عطاق ى رجم نم ربحلا بسا و ر ةلا زإب مق ةفاج ة اش رف م ادختساب .

٣

ARWW ةعباطلل يجراخلا ءزجلا فيظنت ١٣٤

.

ص رقلا حطس نم ربحلا بسا و ر ةلا زإب مق ، اهسفن ةفاجلا ة اش رفلا م ادختساب .

٤

ريغ ربحلا بسا و ر حسمل ليبو ربو زيألا لوحكب اليلق ةللبمو ربولا نم ةيلاخ ةصام ةفيظن شامق ةعطق

.

ص رقلا

م

نم

دختسا

ةفاجلا

.

٥

رثكأ ةبوط ر ك اء رو ف لختس كنأل ةً، رشابم ص رقلا للبت ال .

ةقصال تافظنم و أ ة ي راجت تافظنم م دختست

.

ال

يغبني

: هيبنت

امم

.

ق رولا عطاق ى رجم فيظنتل ةللبم شامق ةعطق م دختسا .

٦

ناكملا فيظنت كيلع نيعتي ،يلاثم لكشب .

تا ركبلا نم فوشكملا ء زجلا فيظنتل ةفاج شامق

.

لماكلاب تا

ةعطق

ركبلا هذهب

م دختسا

طيحملا

.

٧

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت رعشتسم ةذفان فيظنت

عب رم رتميتنس 1

.

نم لقأ

ىنميلا

مجحب

ةهجلا

)

نم

ةياغلل

ةس د

ة ريغص

اسلا ص

ةليطتسم

رقلا ة ركب

ةذفان

نم

نع

ب رقلاب

ة رابع

دج وت

وه

(

مامألا

ةيلاتلا

ىلإ ق رولا

ةيحيضوتلا ة

كي رحت

روصلا

رعشتسم

يف رهظ ي و

١٣٥ ةعباطلا ةنايص ١١ لصفلا ARWW

.

ةعابطلا ةدوج يف تالكشم هجاوت ام دنعو ، رهشأ 6 لك مامألا ىلإ ق رولا كي رحت رعشتسم ةذفان فيظنت كيلع نيعتي

.

٣٥ ةحفص يف ةعباطلا نم ةناوطسأ غي رفت

عج را .

ةيمامألا ةح وللا اء رج إ م ادختساب ق رولا ليمحت ء اغلإب مق .

١

بسا ر و أ ةب رتأ يأ حسمل ليبو ربو زيألا لوحكب اليلق ةللبمو ربولا نم ةيلاخ ةصام

.

رعشتسملا

ةفيظن

ةذفان ىلع

شامق

نم

ةعطق

قف رب

م دختسا

ة رثانتم ربح

.

٢

ىلع دح وم

.

لكشب

اليلق

دتم ي

كتيؤ ر

و

ة

يجسفنبلا

ي او ز ريغو

نوللاب ا ساكعنا

رعشتسملا

ةفيظنلا

ةذفانل ب رق

رعشتسملا ةذفان

نع رظنا

رهظ

،ساكعنالا اذه

تُ ،ةطيحملا

ةيؤ رل .

ة

لماكلاب

ء اضإلا يف

حطسلا

.

مامت لوحكلا رخبت نامضل ق رولا ليمحت ة د اعإ لبق قئاق د 4 ىلإ 3 نم رظتنا

.

٣

.

٤

ةعابطلا سأ ر لماح ميحشت

ةلوهسب قالزنالا يف رمتسي كلذبو ( بيًا رقت ماع لك ة رم ) ميحشتلا ىلإ نايح ألا ضعب يف

.

ةعابطلا

ري رمتلا

سأ ر لماح

بيضق لوط

ج اتحي

ىلع

.

١ Replace printheads ددح مث ، ةنوقيأ دد ح و ةيمامألا ةح وللا ىلإ لقتنا ،لماحلا ىلإ لوصولا

.

ةعباطلا نم طسوألا مسقلا ىتح لماحلا قلزني .( ةعابطلا سوؤ

نم نكمتلل

ر لادبتسا )

هعضو ىلإ ةدوعلا لواحيسف ،قئاق د 7 نم لوطأ ةدمل ةعباطلا نم طسوألا ء زجلا يف لماحلا لظ اذإ

.

نيميلا ىلع

: هيبنت

يلصألا

.

لماحلا يبناج ىلع ضا رغألا ددعتم ميحشتلا تيز نم تا رطق عضب عضو ةعباطلا ةذفان حتفا

.

ةعباطلا ةنايص تا و دأ ةعومجم نم ء زجك مو زللا دنع ة ركبلا ميحشت تا و دأ ةعومجم بلط نكمي : ةظ ح الم

.

٢

ARWW ةعابطلا سأر لماح ميحشت ١٣٦

.

لماحلا يبناج ىلع ري رمتلا بيضق ىلع ة رشابم تيزلا نم تا رطق عضب عض .

٣

.

ةعباطلا ةذفان قلغأ .

٤

ربحلا شيطا رخ ىلع ةظفاحملا

ةعابطلل

ةشوط

ةدوج

رخلا ىلع

لضفأ

روك

ىلع

ذملا

ةظفاحملل

عينصتلا خ ي

نكلو .

رات وهو

ةشوط رخلل

،ةي ح الصلا ء

ة د اتعملا

اهتنا خ ي رات

ليغشتلا

ىلإ

ة رتف

لصت ام

لالخ

دنع

ةددحم

.

ةنايص

ةشوط رخلا

تايلمع

لادبتسا

رهش 30

كيلع

ىلإ

دج وت ال

نيعتي

ةفاضإلاب

ةيئاقولا ةنايصلا

.

را رمتساب ةم دختسملا تانوكملا ىلبت دق ،كتعباط رمع لاوط

اهب موقي يتلا ت ا رو دلا ددع ةعباطلا

.

م

لجست ،ةعباطلا

دختسملا ربحلا نم

هعم لطعتت

ةيلامج إلا

ي ذلا دحلا

ةيمكلا

ىلإ

كلذك

تانوكملا

بقا رتو

هذه

،ةعباطلا

ء ادأ

روحم

عجا رت

ربع

بنجتل

لماحلا

اء رج إ

: ةيمامألا ةح وللا ىلع ةيلاتلا لئاس رلا نم ةدحاو ض رعتو ،ةيئاقولا ةنايصلل ةجاحلا ع بتتل ماق ر ألا هذه ةعباطلا م دختست

( 1 مق ر ةنايصلا اء رج إ بولطم ) Maintenance #1 required ●

( 2 مق ر ةنايصلا اء رج إ بولطم ) Maintenance #2 required ●

قفو

ة

،تقولا

رايزل

رمع نم

بيت

ضعبل

رتلاو

ليط

كب

يُ امم

ةعابطلا

صاخلا

يف

ء

،عقوملا يف

را رمتسالا

المعلا

ةيلابلا

ةم

اء

دخ

كنكمي .

لثممب

اه رمع

زج ألا لادبتسا

ةياهن نم ب رتقت تانوكملا

لاصتالاب ةدشب HP ةك رش

ضعب نأ

يصوت ،نكلو

لئاس رلا

نيحلا كلذ يف ةم دخلا سدنهم

.

ةعباطلل

عيطتسي .

هذه

كم ادختسال

ةيئاقولا

.

ينعت

ةنايصلا

ةعباطلا

: ةيمامألا ةح وللا ىلع لئاس رلا هذه روهظ دنع ةم دخلا سدنهم ة رايز بيت رت دئاوف فعاضتت

.

يمويلا كلمع راسم ىلع رثؤت نلف كلذبو ،كل مئ الم تقو يف ةعباطلا تانوكم لادبتسا نكمي ●

اذهو .

ةدحاو ة رم اء زج ألا نم ديدعلا لدبتسي نأ نكمي ،ةيئاقولا ةنايصلا ة رايز اء رجإب ةم

.

دخلا سدنهم

ة رايزلا را ركتل

موقي ام دنع

ةجاحلا للق يُ

ةعباطلا نيزخت و

.

لمتحملا فلتلا بنجتل حيحص لكشب اه ز هجف ،ةل وطم ةينم ز ة رتفل اهنيزخت و أ كتعباط كي رحت دي رت تنك اذإ

أ لقن

.

ةعابطلا سأ ر تافظنم و أ ةعابطلا سوؤ ر و أ ربحلا شيطا رخ ةلا زإب مقت ال

.

اهب لمحم ق رو دوج و م دع نم دكأت

.( ةعباطلا نم نميألا ف رطلا يف ) ةم دخلا ةطحم يف ةعابطلا سأ ر لماح دوج و نم دكأت

.

ةيمامألا ةح وللا ىلع ( زهاج ) Ready ةلا س ر روهظ نم دكأت

.

ةيمامألا ةح وللا يف ( ةقاطلا ) Power ر ز م ادختساب ةقاطلا ليغشت فاقيإب مق

.

٣

.

٤

.

١

.

٢

.

٥

١٣٧ ةعباطلا ةنايص ١١ لصفلا ARWW

.

ةعباطلا نم يفلخلا ء زجلا يف ةقاطلا ح اتفم ليغشت فاقيإب مق ا ضيأ

.

ةيئوض ةحسام و أ رتويبمك و أ ةكبشب ةعباطلا لصت تالباك يأو ةقاطلا لباك لصفا

. ةعباطلا

دنع .

ه

لماح م

رامسملا

اندأ

دق

م

نم

دختساو

يحيضوتلا

لباكلا

مس

.

رلا

تيبم

ةعباطلا

رظنا

مامألل

ةد ح وو

لماح

ةهجتم

بحسلا

.

ةعباطلا

ةض ىلع

كي رحت

ةعباطلا

راع

ة ركب

ء

لماح

لباكلا

انثأ

رعشتسم

تيبم

لماحلا

م دقب

م

ةصاخلا

ةلا زإب مق ،كيدل

ةد

دقب

ح وو

تيبملا

ةلجعلا نأ

ةد ح

دكأت

ةتبثم بحسلا

رعشتسملا عضو

و تيبثتل

،تيبملا

ق

ةد

كنكمي

ر ز ألا

ح و

ة ركب تناك

بيك رت

اذإ

،كتحا رلو

يكيتسالبلا

ة د اعإ

.

٦

.

٧

.

٨

نم

،

ء املا

هذه

ربحلا

فثكتي

يف .

دقف

ةعباطلا

شيطا رخ

،بط رو ئفاد عقوم ىلإ

يف

تيبثت

لاطعأو

و أ

ربحلا

ةعباطلا

بي

د راب

رست

عقوم

يف

ليغشت لبق

نم

لقألا

ربحلا

ببستي

ىلع

دقو

شيطا

تاعاس 3

رخ

شيطا

و

رخلاو

أ ةعباطلا

ةعباطلا

ةدمل راظتنالاب

كي

اء

HP

.

رحت

زجأ

ةك

مت

ىلع

رش

فثاكتلا

اذإ : ةظ ح الم

طيحملا

يصوت

رخبتب

وجلا

،ةلاحلا

ح امسلل

مئاد

نإف

ةعباطلا ك رت نسحتسملا

نيتلاحلا اتلك يفو .

دادعإلا تايلمع

ةعابطلا

ضوخ

نمف

بنجت

، ربحلاو

سوؤ ر

كنكمي

تقولا

ةمالس

نم

ىلع

يلاتلابو .

لك كلهتسي

ظافحلل

ةعابطلا

،كلذ

سوؤ

اهفيظنتو

نكم

ر

أ

ىلع

املك

ةعابطلا

،نوكسلا

ظافحلل رخ

سوؤ

آل

عضو

تقو

.

كتعباط م

ر دادعإ

يف و

نم

ادختسا

أ

نأل

ليغشتلا

طشنت

لبق

: حيملت

ديق

ةعباطلا

ةلي وطلا

ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

.

ةتباثلا جم ا ربلا مساب ةفو رعملاو ،ةعباطلا يف ةتبثملا جم ا ربلا ةطساوب ةعباطلل ةددعتملا فئاظولا يف مكحتلا متي

نم ن سح توُ ةعباطلل يفيظولا ء ادألا نم تاثيدحتلا هذه ديزت .

HP نم ةتباثلا جم ا ربلا تاثيدحت رفوتت ، رخ آل تقو

.

اهتا

نم

زيم

دعت يتلا ةقي رطلا م دختسا .

ةيلاتلا ق رطلاب كتعباط ىلع اهتيبثتو تن رتنإلا نم ةتباثلا جم ا ربلا

.

تاثيدحت

كل ةبسنلاب

ليزنت

ةمئ

نكمي

الم رثكأ

ةمالع قوف رقنا مث ،كب ةصاخلا

.(

ةعباطلا ددح

تباثلا جمان ربلا

، HP DesignJet Utility

ثيدحت )

ةادأ

Firmware Update

حتفا

ددح

، Windows

مث ( معدلا

ليغشتلا

) Support

ماظن يف

بي وبتلا

.( تباثلا جمان ربلا ثيدحت ) Firmware Update دد ح و ، HP DesignJet Utility ةادأ حتفا ، Mac OS X ليغشتلا ماظن يف

Firmware ددح مث ( دادعإ ) Setup بي وبتلا ةمالع قوف رقنا ،ةعباطلاب صاخلا نمضملا

.( تباثلا

بي ولا مقلم م ادختساب

جمان ربلا ثيدحت ) update

USB ذفنم

ةح

يف

وللا

هلاخ د

ىلع

إب مق مث USB ك رحم

تباثلا جمان ربلا ثيدحت

ىلإ HP ةك رشل

دعاسم رهظي

ينو رتكلإلا

.

ةعباطلا

عقوملا

نم

نم

يفلخلا

.

ء

تباثلا جمان ربلا

زجلا

ثيدحتلا

يف

ةيلمع

ةع رسلا

لالخ

فلم ليزنتب

ك د

يلاع

اش ر إل

مق

فيضملا

ةيمامألا

ليزنتل ةشاشلا

Update قوف

ىلع ة

رقناو

رهاظلا تاميلعتلا

هليزنت مت ي ذلا

عبتا

فلملا

،كب

ددح

صاخلا

مث

رتويبمكلا

.

كيدل بلصلا

زاهج

ص رقلا

نم تباثلا جمان

ىلع هنيزختب

ربلا ثيدحتب

مقو تباثلا

موقت تنك اذإ

جمان ربلا

.(

فلم

ثيدحت )

م دختست

( نمضملا بي

كنأ

ولا

ببسلا

مقلم )

نوكي دقف ،ةعباطلا ىلإ

Embedded Web Server

تباثلا

ىلإ

جمان ربلا فلم

لوصولاو ليك ولا

ليمحت

مقلم

ء انثأ

زواجت

دج

ب

ء

رج

يطب م

،ةلاحلا

دقت ةلكشم

هذه يف .

تهجاو

لي ك

.

اذإ

و مقلم

ة رشابم

Use a

ت ا رايخ )

رايتخالا

Internet Options

عب رم دد ح و ، (

< ( تا

ةيلحملا

و دأ ) Tools

لاصتالا ةكبش

ىلإ لقتنا

تادادعإ )

، Windows ليغشتلا

LAN Settings

ماظنب

< ( تالاصتا )

Internet Explorer 10 يف

Connections < ( تن رتنإلا

ARWW ةعباطلل تباثلا جمانربلا ثيدحت ١٣٨

رثكأ

ال

لكشب مكحتلل ،كلذ نم

يتلا

الدب

،تا ء انثتسالا ةمئاق ىلإ

أو .( ةيلحملا

ةعباطلاب

لاصتالا

صاخلا IP

ةكبشل

ناونع

ليك ولا مقلم م دختسا )

فضأو ( ةم دقتم تادادعإ ) proxy server for your LAN

Advanced

.

ليك ولا

ر

م د

ز قوف رقنا ،ةق د

اخ اهم دختسي

< ( تاليضفت )

ةفاضإب مق مث .(

.

Preferences < ( ي رافس

تادادعإلا

ليك ولا م

رييغت : ء الك ولا )

د اخ اهم دختسي ال

) Safari

يتلا ،تا

ىلإ لقتنا

ء انثتسالا

، MAC OS X

Proxies: Change Settings

ةمئاق ىلإ

ر

ليغشتلا ماظن

ز قوف رقناو ( ةم

يف

ةعباطلاب صاخلا

Safari

دقتم تادادعإ

لاجملا

ض

مسا

رعتسم

)

أو

Advanced

IP

يف

ناونع

نم ديزملا ليزنت نكم ي و

.

.

م ادختسالا يف

٤٤ ةحفص يف

عويش رثك

ةقبسملا ق

ألا ةقبسملا ق رولا

رولا تادادعإ ليزنت

تادادعإ

عج ا ر

نم ةعومجم تباثلا

؛لصفنم لكشب

جمان ربلا نمضتي

ةقبسملا ق رولا تادادعإ

.

تباثلا جمان ربلا ثيدحت ةيلمع ء انثأ ليغشتلا ءدب ة د اعإب ةعباطلا موقت

.

تباثلا جمان ربلا ثيدحت ء اغلإ متيس ، ( ء اغلإ ) Cancel ىلع طغضلاب تمق اذإ

اهيف متيس يتلا ةقطنملا ديدحت كنم

.

بلطيسو

٥٤

تباثلا

ةحفص يف

جمان ربلا

ةعباطلا

ثيدحت رمتسيس

ةقطنم ديدحت

عج ا ر

، ( قفاوم

؛ملاعلا

)

يف

OK ىلع تطغض

ةعباطلا م

اذإ

ادختسا

ربحلا صام رييغت

نيعتي ام دنع ى رخأ ة رمو عبشتلل ىصقألا دحلا ىلإ ربحلا صام لصي ام دنع ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا

.

ىلع

ربحلا

هيبنت

صام

رهظي

رييغت

ةيبسنلا ةبوط رلا نوكت ام دنع خ انملا يف حيحص لكشب لمعي الو ةياغلل فاج ربحلا صام

.

حبصي

رمتسم

نأ نكمي

لكشب 25%

: ةظ ح الم

نم لقأ

ةعباطلا اء زجأو ةعابطلا سوؤ رب ديدش

.

فلت

كلذب

يف ةياغلل

هيبنتلا دنع

فاجلا

روفلا

و أ عبشتملا ربحلا

ىلع ربحلا صام

صام

رييغتب

ببستي

HP ةك

نأ

رش

نكمي

حصنت .

ى

: هيبنت

رخ ألا

ربحلا صام ةلا زإ

ةنايصلا تا و دأ ةعومجم يف طقف ةدحاو ة رمل م ادختسالل ةصصخملا ةيكيتسالبلا تا زافقلاو

.

ربحلا صام

كتعباطل اهبلط

ريفوت

نكمي

مت دقل

يتلا

.( ربحلا صام لادبتسا ) Replace ink absorber مث ، ةنوقيأ ددح ،ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا نم .

١

١٣٩ ةعباطلا ةنايص ١١ لصفلا ARWW

.

ةعباطلا ةذفان حتفا .

٢

.

ى رسيلا تافلخملا ة ي واح ناكم ديدحت .

٣

.

ربحلا صام ناكم ددح .

٤

.

ربحلاب كيدي ثولت بنجتل طقف ةدحاو ة رمل م

.

ربحلا صامل ةيمامألا ةفاحلا نم دتمي ي ذلا ناسللا عف را

ادختسالل ةصصخملا ةيكيتسالبلا تا زافقلا دِ ت را : ةظ ح الم

.

٥

.

ةلوهسب ناسللاب كاسمإلا كنكم ي و تافلخملا ة ي واح نم ج رخي ىتح ربحلا صام ىلع دوج وملا ناسللا عف را .

٦

ARWW ربحلا صام رييغت ١٤٠

١٤١ ةعباطلا ةنايص ١١ لصفلا

.

تافلخملا ة ي واح نم هج رخأو ربحلا صام عف را .

٧

.

كب ةصاخلا ةيلحملا حئاولل قفو كلهتسملا ربحلا صام نم صلخت .

٨

ربحلا صام لاخ دإ

.

حضوم وه امك ديدجلا ربحلا صام كسم ا .

١

.

تافلخملا ة ي واح يف بسانملا اهناكم لخاد ربحلا صامل ةيفلخلا ةفاحلا لخ دأ .

٢

.

تافلخملا ة ي واح لخاد يفلخلا ء زجلا ىلإ ربحلا صام عف دل كماهبإ م دختسا .

٣

ARWW

ء زجلا نأ دكأت .

هناكم يف رقتسي

.

وهو

ص

ربحلا

رقلا

صام ةقطقط

حطس نع عفت رت ال

توص

ه اياو

عمست

ز نأو

ىتح

مامت

ةعفت رملا ةفاحلا

وتسم ربحلا صام

ىلع

نم

طغضا

يولعلا

.

٤

. حيحص

مث ى رخأ

لكشب ربحلا صام

ة رم هبيك رت دعأو

تيبثت

ربحلا

نم

صام

ققحتلاب ةعباطلا

ةلا زإب مق ،حيحص

موقت .

لكشب

ةيمامألا

هتيبثت م

ةح

دعب

وللا

ةلا

يف

س

(

.(

قفاوم )

ر ةيمامألا

قفاوم )

ةح

OK

OK

ر

وللا

ر ز

ز ىلع طغضا

تض

ىلع

رع اذ إ و

طغضا

.

٥

نم آ لكشب ص رقلا

ص رقلا وحم

وحم رايتخا

) Secure Disk Erase

كنكم ي و .

هب ح

ةادأل

رصملا ريغ

نكمي .

ةعابطلا

لوصولا نم

ماهمل ةتقؤم

اهتيامحل

نيزخت

بلصلا

.

ص

ةدح

رقلا

وك

نم

ةعباطلل

مامت

لماكلاب بلصلا

بلصلا

كتامولعم

ص رقلا وحم

ص رقلا

وحم (

و أ

م

نم

ةنيعم

دختس

آ لكشب

تافلم

يُ

وحم

: نامألا نم تاي وتسم ةثالث ( نم آ لكشب ص رقلا وحم ) Secure Disk Erase ةادأ رفوت

بلصلا ص رقلا ىلع

ةباتكلا

نكلو

اهب

،

متي

متي

اهيلإ

يتلا

اهسفن

رطلا

.

تامولعملا

ة

ذئني ح

لوصولا

د

و

اتعملا

،ى رخأ

ةقي

ضا

صاخشألا

نام

رغأل

مظعمل

يه

آ لقألا

لظتو

هذهو .

ض

اهنكلو

.

تامولعملا

تامولعملا

ةبسنلاب بعصلا

رغلا اذهل

ةقي رط ع

ا

ىلإ

كلت اهلغشت

نم

رسأ

تا

تناك

رشؤملا

يتلا

نوكي ،ص

صيصخ

يهو ؛

عيمج

ةحاسملا

رقلا ىلع

ممصم جمان رب

رتويبمكلا

وحم متي : نم

هذهل ةجاح

تامولعملا

م ادختساب

ةمظنأ مظعم

آ ريغ

كانه

دوج و

اهيلإ

يف

ء

عي رس

نوكت

انثأو .

وحم

ىتح

لوصولا

تافلملا

اهقوف

نكمي

حسم

. نام آ

اهسفن

رثكأ

ةصاخ تا و دأ

تامولعملا

اهنكلو

م

، " نمآلا ريغ

ادختسا

قوف

عي

ا ضيأ

رسلا

ةباتكلا

وحملا "

متتو

ةقي رط

قي رط نع اهوحم مت

،تامولعملا ىلإ

يتلا

نم أطبأ ةقي

تامولعملا

تا رشؤملا عيمج

رطلا

نم

.

اء

هذه

زجأ

نوكتو .

تباث ف رحأ

ىلإ

ةيقبتملا

وحم

لوصولل

متي :

ةيناكمإ

نم

طمن

ةيسيطانغملا راثآلا

آ عي رس وحم

م ادختساب

كانه

نع

لظت دقو

فشكلل

رثك

ةباتكلا

ألا

اف

متت اهسفن

اهنكلو

دلا ة را زو

ام دنع

ةقي رط

تامولعملاو

أطبأ يهو .

تابلطتم

يضا رتفالا

عم ( تامولعملا

نامألا

،تامولعملا

ةيقبتم راثآ

ىوتسم

ف

وه

يأ

ذح

ىلإ

ىلع

عم

اذهو

تا

ء

رشؤملا

اضقلا

نمآلا

.

صا رقألا

ىلإ

وحملا )

عيمج

طئاسو

وحم متي :

ريهطتو

." نم آ

تامولعملا ف ذح

ف دهت ةيم ز راوخ م

لكشب

ادختساب

Secure Sanitizing Erase

فيظنتل

ص رقلا

ر

ةقي

ركتم

رط

5220-22.m

عم نم

قفاوتتو

وحم "

لكشب

مق

ةادأ

ر ةيكي

آ وحم

اهقوف

.

نام

رمألا

م دختست

آ

دنتسملا ةعابطلا ة رادإ جمان رب وهو ، Web JetAdmin

.

قي رط نع ةم دقملا تا و دألا ى د http://www.hp.com/go/webjetadmin/

ح إ يه

عج را .

" نم

HP

آ لكشب ص رقلا وحم "

نم يناجملا بي ولا ىلإ

عج را .

HP معدب لاصتالا ىج ري ، Web JetAdmin نم " نم آ لكشب ص رقلا وحم " ةادأ م ادختسا

.

١٧٧

يف

ةحفص

ةبوعص

يف HP ء

كتهجاو

المع ةيا

اذإ

ع ر

،ةيلمعلا

وحم " م

ذيفنت

ادختساب

ء انثأ تا

ةعاس

رم ةدع

48 ىلإ

ةعباطلا

لصي ام أو

ليغشت

" نم آ

ة د اعإ كنم بلط

لكشب ص رقلا وحم

دق

" م

،لماكلاب ص رقلا وحم رايتخاب

ادختساب ةعاس 12 ىلإ

."

لصي

تمق اذإ

ام اذه

تامولعملا ف

ق

ذح

: ةظ ح الم

رغتسيسو

عم نم آ

ARWW نمآ لكشب صرقلا وحم ١٤٢

جتنملا مق ر

CQ654C

CQ745B

Q6715A

Q6714A

CQ754A

J8025A

CQ752A

CQ753A

تاقحلملا ١٢

تاقحلملا بلط

.

كتعباطل ةيلاتلا تاقحلملا بلط نكمي

مسالا

HP DesignJet HD يئوضلا حساملا

HP DesignJet PostScript®/PDF ةيق رت ةعومجم

HP DesignJet Z6X00 م دختسملل ةنايصلا تا و دأ ةعومجم

رتميلم 1524 مجحب HP DesignJet ةعباطلل طئاسو ةلس

رتميلم 1524 مجحب HP DesignJet ةعباطلل ن را و د دومع

HP Jetdirect 640n ةعابطلا مقلم

HP DesignJet Z6200 تاعباطل ةصوب 42 مجحب بحس ة ركب

HP DesignJet Z6200 ةعباطل ةصوب 42 ن را و د دومع

١٤٣ تاقحلملا ١٢ لصفلا ARWW

ARWW تاقحلملا بلط ١٤٤

اه ح الص إ و ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا ١٣

ةماع حئاصن

اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا تا و دأ

ةدوج وم ريغ و أ دج ةعيف ر و أ دج ةكيمس طوطخلا

ةج رعتم و أ اهعضوم ريغ يف طوطخ روهظ

صوصنلا و أ طوطخلا نم ةدوج وم ريغ اء زجأ

ةئطاخ ناولأب و أ ةج و د زم طوطخلا عبط تُ

( طوطخلا يف ربحلل لييست كانه ) ةحضاو ريغ طوطخلا

طوطخلاب فيفط ء اوتلا

( تاقاطنلا ) لماكلاب ة روصلا ض رعب ةحتافلا و أ ةنكادلا ةيقفألا طوطخلا

ةببحم ة روصلا

( ي زنو رب نول ) ة روصلاب عمال نول ج ردت

ةي وتسم ريغ ةعوبطملا تاج رخملا

اهسمل دنع ةعوبطملا ةخسنلاب خطلت ثو دح

ق رولا ىلع ربح تامالع روهظ

ةعوبطملا ةخسنلا نم يولعلا ء زجلا نم ب رقلاب بويع

ةقيق د ريغ ناولألا

مامت ةغ راف تاج رخملا

طقف ةيئ زج ةعابط ىلع تاج رخملا يوتحت

ةصوصقم ة روصلا

ةعابطلا ةحاسم نم دحاو ء زج يف ة روصلا دج وت

عقوتم ريغ وحن ىلع ة روصلا ر ي و دت مت

لص ألل ةسوكعم ة روص ةعوبطملا ةخسنلا

ةحضاو ريغ و أ هوشت اهب ةعوبطملا ةخسنلا

ةدحاو ةعوبطم ةخسن يف ى رخأ ىلع ة روص بكا رت

ريثأت يأ اهل سيل ملقلا تادادعإ نأ و دبي

( ةي وتلم طوطخ ) بشخلا ق رعت رهظم ة روصلل

ا عبً رم سيل عب رملا لكش

١٤٥ اهحالصإو ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا ١٣ لصفلا ARWW

ةتمصملا قطانملا فاوح ىلع نوللا فا رحنا

ARWW ١٤٦

: كيدل ةعابطلا ةدوج يف ةلكشم يأ دوج

ةماع حئاصن

و دنع يتآلا جهنملا م دختسا

مت يتلا

تامولعم

، HP

ىلع

ةك رشب

عالطإلل .

ةصاخلا

ةدوج

ةيلصألا

لضفأب

تاقحلملاو

تاعوبطمو

تام زلتسملا

تالكشم

.

٤٧ ةحفص

ن و

يف

د

ق

ء

طقف

ادأ

رولا

كل م دقت

م دختسا ،كتعباط

يكل

بلط

عج ا ر ،هب

ةق دب

نم ء ادأ لضفأ

اهتيقوثومو

ىصوملا ق رولا نع

قيقحتل

اهئادأ رابتخا

ةيليصفت

. ةعباطلا

كب

يف

صاخلا

هليمحت

جمان ربلا

مت ي ذلا هسفن

يف هديدحتب

ق رولا

تمق

ع ون

ي ذلا ق

وه

رولا

ةيمامألا

ع ون نأ ا

.

ةح

ضيأ

وللا يف

دكأتو

ةعباطلا

.

هت

يف

هديدحتب

رياعم

هليمحت

تمق

تمت

مت

دق

ي

ي ذلا

ذلا

اذه

ق رولا ع

ق رولا

هسفن ق

ع

ون

ون

رولا

نأّ

ع ون

د كأت

دكأت

وه

دقو ةحيحص ريغ ناولأو ةئي د ر ةدوج تاذ ةعابط ىلع لصحت دقف ، أطخلا ق رولا ع ون ديدحتب

.

ةعابطلا

تمق

سوؤ رل

اذإ

فلت

: هيبنت

ثدحي

ىلإ

ةعابطلا ةدوج

ةعابطلا ةدوج ري

.(

ديدحت

رمت

عي

عج

طي رش

رس )

را .

كب

كي

Fast ىلع

ةصاخلا

رحتب تمق

ضا رغألل بسنألا

اذإ ةضفخنم

ةصصخملا ةدوجلا

ةعابطلا

ةعابط

ىوتسم

ةدوج

نييعت

ةدوج

حج

و أ

ر

تادادعإ

ألا ىلع ى

م دختست

رتسو

،سايقملا ةياهن

.

دنع

٧٩

(

كنأ نم

ةحفص

عي رس )

دكأت

يف

Fast

ةيئيبلا تافصاوملا

عج را .

هب ىصوملا قاطنلا يف كيدل ( ةبوط رلاو ة را رحلا ةج رد ) ةيئيبلا

.

فو رظلا

٢٠٨

نأ

ةحفص

دكأت

يف

ىلع ةظفاحملا

عج را .

اهتي ح الص ء اهتنا خ ي راتل كيدل ةعابطلا سوؤ رو ربحلا

.

شيطا رخ زواجت م دع

١٣٧ ةحفص يف ربحلا

نم دكأت

شيطا رخ

.

ةعابطلا ةيلمع ء انثأ ق رولا سمل بنجت

اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا تا و دأ

.( معدلا

ةح وللا

) Support

يف (

بي

ة روصلا

وبتلا ةمالع

ةدوج ىلع

ددح

ظافحلا

نمضملا

)

بي ولا مقلم يف اه ح

Image quality maintenance

الص إ و

ةمئاق

ء اطخ

نم

ألا فاشكتسا

نيتادأ لو أ ىلإ ا

تا و

ضيأ

دأ ىلإ

لوصولا

.

لوصولل

نكمي

ةيمامألا

ةعابطلا ةدوج نيسحت

ذيفنتل ( يلاتلا

دقو ق رولا نم

) Next قوف رقنا .

رتميتنس 80

ةعابطلل

لماكلاب

ةدوج

ةيلمعلا

لضفأ ريفوتل

كلهتست .

يئاقلت

تام زلتسملاو ةعباطلا

ةينيتو رلا تايلمعلا ة د

.

طبض متي

اعتساو

ةقيق د 20

ة

نأ رايخلا

رياعملا

ىلإ لصي

اذه

تايلمع

نمضي

عيمج

ام ق رغتست

Optimize print مث ، ددح ةيسيئ رلا ةمئاقلا نم .

ةيمامألا ةح وللا نم رايخلا اذه ديدحت ا ضيأ نكمي امك : ةظ ح الم

.( ةعابطلا ةدوج نيسحت ) quality

١٤٧ اهحالصإو ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا ١٣ لصفلا ARWW

ةح رتقملا نيسحتلا تا

دقو .

ةيلخادلا تاصوحفلا

تانوكم ضعب فيظنت و

جئاتن

أ

ىلع

ةنيعم ة

ء انب ةعابطلا

رياعم ةيلمع

ةدوج

اء رج إل

نيسحتل

ق رولا

.

اهب

رييغت

ددحم

ىصوملا

و

بيت

أ ةعابطلا

رتب تا

تا

سأ

اء رج

اء رج إلا

إلا

نم ةعومجم

ر تيبثت

هذه

ة

ذيفنت

د اعإ

عم

تا اء رج إلا

،كلذ

رايخلا

ريغ

اذه

هذه

و أ

م دقي

لمشت

ةعباطلا

اء رج إ

.

يتلا

يئاقلت (

ةلكشملا

ةعابطلا

بابسأ

ةدوج

لايح ة رشابم

نيسحت )

ف رصتلا لالخ نم

Optimize print quality

تقولا

ةيلمع

ريفوت

اء رج

يف بغ رت تنك اذإ رايخلا

إ دعب روهظلا يف ةلكشملا

اذه م

ت رمتسا

دختسا

اذإ و أ

: حيملت

،كهجاوت

Optimization مث ، ددح ةيسيئ رلا ةمئاقلا نم .

ةيمامألا ةح وللا نم رايخلا اذه ديدحت

.( ةح رتقملا نيسحتلا

ا

تا

ضيأ نكمي امك : ةظ ح الم

اء رج إ ) suggested actions

عويش رثك ألا ةق دلا تالكشم

اههجاوي يتلا عويش رثك ألا ةعابطلا ةدوج تالكشم ضعب لح يف كتدعاسمل

: ة ريبكلا

رايخلا اذه

تاقيسنتلا ةعابط دنع

ميمصت

نيم

مت دقل

دختسملا

( تاقاطنلا ) لماكلاب ة روصلا ض رعب ةحتافلا و أ ةنكادلا ةيقفألا طوطخلا

شي وشتلا

ةفيعض طوطخ ةدوج

ةقيق د ريغ ناولأ ●

.( يلاتلا ) Next قوف رقنا مث كهجاوت يتلا ةعابطلا ةدوج ةلكشم ددح ىلوألا ةذفانلا يف

.

اء رج إ لك لالخ ك د اش ر إل تاميلعت عم ةيحيحصتلا تا اء رجإلل تاح رتقملا نم ةمئاق رهظتس

ةدوج وم ريغ و أ دج ةعيف ر و أ دج ةكيمس طوطخلا

يفو ةيمامألا ةح وللا يف هديدحتب تمق ي ذلا ق رولا ع ون عم قفاوتي هليمحتب تمق ي ذلا ق رولا

.

كب

ع ون نأ

صاخلا

نم ققحت

جمان ربلا

ةعابطلا ةدوج ديدحت

عج را .

كب ةصاخلا ضا رغألل ةبسانملا ةعابطلا ةدوج تادادعإ م دختست

.

كنأ

٧٩

نم دكأت

ةحفص يف

. طخلا ةدوج

Advanced

لح مت

م

بي

Printer

دع

وبتلا

< (

اذإ

ح الت دقف

يف ( قيبطتلا

دنتسملا

ام

ظ

ةمالع

ةلاح

ت ا

يف

،ةعابطلا

رايخ )

كب

ةق

ةق

د نم

دل

ربكأ ة

ىصقألا

روصلا

دحلا )

Document Options يف

ةصاخلا ةمهملا عبط

ةق د تناك

Max. application resolution

، Windows

دعأ ،دادعإلا

و

اذه

HP-GL/2

ماظنب

رييغتب

ليغشت

ليغشتلا

تمق

جمان رب

رايخ

جمان

م

ىلع

ربب (

اذإ .( ةعباطلا

دختست

ةم

تا

روثعلا

دقتم

زيم )

تنك اذإ

كنكمي

تادادعإ

Features

.

ةلكشملا

)

عج را .( ة روصلل ةيصيخشتلا ةخسنلا ) Image Diagnostics Print عبطا

.

،ةدوج

٦٩

وم ريغ

ةحفص يف

و

ة

أ دج ةعيف

روصلل

ر طوطخلا

ةيصيخشتلا

تناك اذإ

ةخسنلا

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

ARWW ةدوجوم ريغ وأ ا ًدج ةعيفر وأ ا ًدج ةكيمس طوطخلا ١٤٨

ة اعإب مق ،ةاذ احملا ةيلمع اء رج إ دعب .

٦٨ ةحفص يف ةعابطلا

.

ةلكشملا

سوؤ

لح

ر ةاذ احم

مت اذإ ام

عج را .

ةعابطلا

ةلاح يف كب

سوؤ

ةصاخلا

ر ةاذ احم لواح

ةمهملا عبط

.

٥

ة رياعم ةلاح ةيؤ رل ( لمحملا ق رولا ض رع ) View loaded paper مث ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا نم

. مامألا ىلإ ق رولا كي رحت ة رياعم اء رجإب مق ، ( قلعم

.

) PENDING يه

٤٣ ةحفص يف

ةلاحلا

مامألا

تناك اذ

ىلإ ق

إف .

رولا كي

ةنوقيأ ددح

مامألا

رحت

ىلإ

ة

ق رولا كي رحت

رياعم اء رج إ

عج را

.

٦

.

معدلا نم ديزملا ىلع لوصحلل ء المعلا ةم دخ لثممب لصتا ،تا اء رج إلا هذهب كمايق دعب ةلكشملا دوج و رمتسا اذإ

ةج رعتم و أ اهعضوم ريغ يف طوطخ روهظ

: ةعابطلا دنع اهعضوم ريغ يف و أ ةج رعتم رهظت ة روصلا يف طوطخلا تناك اذإ يلاتلا اء رج إلا م دختسا

.

اهليدعتل هم دختست ي ذلا جمان ربلا لالخ نم ة روصلا نيسحت لواح .

ة روصلا يف ةنماك ةلكشملا نوكت دق

.

٧٩ ةحفص يف ةعابطلا ةدوج ديدحت

عج را .

ةبسانملا ةعابطلا ةدوج تادادعإ م دختست كنأ نم دكأت

،

600 و أ ةصوب

ىصقألا

Windows

دحلا

لكل

)

ماظنب

لسكب 300 ىلإ ة روصلا ض

Max. Application Resolution

ليغشتلا جمان

.(

رب راوح

ةعباطلا

عب رمب (

رع

تا زيم )

ةق د رييغتب مق

رايخ .

كب

ةم دقتم

ةصاخلا

تادادعإ )

، HP-GL/2

ةعابطلا تاجايتحا

Advanced

ليغشتلا

Printer Features < ( دنتسملا

جمان رب م

ىلع ء انب

ةمالع

دختست

ةصوب لكل

تنك اذإ

لسكب

بي

ت

وبتلا

ا رايخ )

يف ( قيبطتلا

Document Options

ةق دل

يف

.

١

.

٢

.

٣

صوصنلا و أ طوطخلا نم ةدوج وم ريغ

لمعلا ريس

هذه بنجت

تالاح

يف

ضعب يفو

كتدعاسمل

،تانايبلا

تاحا رتقالا

نم ريبك

ضعب يلي

رادقم

اميفو

ريبكلا

.

قيسنتلا

هعقوتت ي ذلا

تاذ ةدوجلا

وحنلا ىلع

ةيلاع

تاج

ةعابطلا

رخملا و دبت

ةمهم

ال دق

بلطتت

،ةصاخلا

: ةلكشملا

.

ةيمامألا ةح وللا يف و أ ليغشتلا جمان رب يف ةحفصلل يئاهنلا مجحلا ريغو رغصأ ةحفص مجح ددح ●

اء زجأ

.

رخآ جمان ربب هحتفاو ، EPS أو TIFF لثم ،فلتخم قيسنتب فلملا ظفحا

.

فلملا ةعابطل ةيطقنلا روصلا جلاعم م دختسا

.

كب صاخلا جمان ربلا يف ةيطقنلا روصلا ةق د للق

.

ةعوبطملا ة روصلا ةق د ليلقتل لقأ ةعابط ةدوج ددح

ددح

:

، Windows ماظنب

ةيلاتلا تادادعإلا

ليغشتلا

نيع مث (

جمان رب راوح

ةعباطلا تا زيم

عب

)

رم يف ( ةم دقتم

Printer features

تادادعإ

و (

)

دنتسملا

Advanced

ت ا

بي وبتلا ةمالع نم

رايخ ) Document options

HP-GL/2 ليغشتلا جمان رب ) ( نيكمت ) Enabled ىلع ( ةيطقن ة روصك ةمهملا لا س رإ ) Send job as bitmap نيع

.( طقف

.

300 ىلع ( قيبطتلا ةق دل ىصقألا دحلا ) Max. Application resolution نيع

ةدوج ىلع

اهميق ىلإ

بلس رثؤت

تادادعإلا

دقو

هذه

طقف

ة د

اه

اعإ

ح الص

بجي

إ و ء اطخ

،يلاتلابو

ألا

.

فاشكتسا

ةعابطلا

.

ف

ةمهم ء

دهب

ةلكشملا

تادادعإلا

اشنإل م زاللا

لح يف

هذه

تقولا

دعاست

حيضوت

و أ

ال

متي

ةيئاهنلا

تناك اذإ

: ةظ ح الم

تاعوبطملا

ةيضا رتفالا

ةئطاخ ناولأب

: ةفلتخم

و أ ةج و د زم طوطخلا عبط تُ

ة رهاظ ضا رعأ ةلكشملا هذهل نوكي دق

١٤٩ اهحالصإو ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا ١٣ لصفلا ARWW

.

ةفلتخم ناولأب ةج و د زم ةنولملا طوطخلا عبط تُ ●

.

ةئطاخ ناولأب ةنولملا تادح ولا دو دح ني ولت متي ●

.

٦٨ ةحفص يف

: تالكشملا نم ع ونلا اذه حيحصتل تاوطخلا هذه م دختسا

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم

عج را .

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احمب مق .

١

.

٧٩ ةحفص يف ةعابطلا ةدوج ديدحت

عج را .

ةبسانملا ةعابطلا ةدوج تادادعإ م دختست كنأ نم دكأت .

٢

( طوطخلا يف ربحلل لييست كانه ) ةحضاو ريغ طوطخلا

: ةيلاتلا لولحلا ب ِ ّ رج .

ةطلتخمو ةحضاو ريغ و

عج را .

ةدوجلا ةيلاع ةعابطلل ةبسانم ( ةبوط رلاو

دبت طوطخلا لعجي

ة را رحلا ةج رد ) كب

امم ، ربحلاب ق رولا عبشت ةبوط رلا ببست دق

ةطيحملا

.

٢٠٨

ةيئيبلا فو رظلا

ةحفص يف ةيئيبلا

نأ نم دكأت

تافصاوملا

.

١

نم ققحتللو .

هم دختست ي ذلا هسفن ع ونلا وه ةيمامألا ةح وللا يف هديدحتب تمق ي ذلا ق رولا ع ون نأ نم دكأت

.( لمحملا ق رولا ض رع ) View loaded paper ددح مث ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا نم ةنوقيأ ددح ،كلذ

.

٢

ARWW ( طوطخلا يف ربحلل لييست كانه ) ةحضاو ريغ طوطخلا ١٥٠

HP نم دج نزولا ليقث فلغملا ق رولا أو HP نم نزولا ليقث فلغملا ق رولا لثم ،لقثأ

.

ع ون ىلإ

يمق رلا

ق رولا رييغت

ةينفلا لامعألا

لواح

ق رو أو

.

عماللا ق رولا نم رخآ ع ون ىلإ ه رييغت لواح ، عمال ا قً رو م دختست تنك اذإ

.

٦٨ ةحفص يف ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم

عج را .

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احمب مق

.

٣

.

٤

.

٥

طوطخلاب فيفط ء اوتلا

عج را .

ةبسانم ريغ ةئيب يف هنيزخت و أ ق رولا م ادختسا مت اذإ اذه ثدحي نأ نكمي

.

٢٠٨

.

وتلم

ةحفص

هسفن

يف

ق رولا نوكي دق

ةيئيبلا تافصاوملا

( تاقاطنلا ) لماكلاب ة روصلا ض رعب ةحتافلا و أ ةنكادلا ةيقفألا طوطخلا

نيابتي دق ) نيبملا وحنلا ىلع كب ةصاخلا ةعوبطملا ة روصلاب ةيفاضإ ةيقفأ طوطخ كانه تناك اذإ ةيلاتلا لولحلا ب رج

:( نوللا

يفو ةيمامألا ةح وللا يف هديدحتب تمق ي ذلا ق رولا ع ون عم قفاوتي هليمحتب تمق ي ذلا ق رولا

.

كب

ع ون

صاخلا

نأ نم

جمان

دكأت

ربلا

اذإ

ةدوج

ةعابطلا ةدوج

هطبض

ديدحت

ىوتسم ديدحت

ب

ام ةلاح

رج

يف

، ( عي

كب

رس )

قي

ةصاخلا

عج

رط

Fast

را .

نع

ىلع ةعابطلا

ةمهملا

كب ةصاخلا

طقف

عبط

ضا

ةعابطلا

ة د

ةدوج

اعإب

ةلكشم

ري رمت

مق

رغألل ةبسانملا

ىلع

طي رش

،ةعابطلا

ةعابطلا

بلغتلا

طبضب

ةدوج تادادعإ

ةدوج

تمق

رييغت

تادادعإ

كنكمي تالاحلا

اذإ ،لاثملا

ةلاح

ضعب

م

ليبس ىلع .

يف

دختست

.(

يف

.

٧٩

لضفألا

.

كنأ نم

ةحفص

دكأت

ىلعأ

يف

ةعابط

) Best

ةلكشملا

ىلع

لح مت

.

٦٩ ةحفص يف ة روصلل ةيصيخشتلا ةخسنلا

عج را .( ة روصلل ةيصيخشتلا ةخسنلا ) Image Diagnostics Print عبطا

.

، ( قلعم

٤٣

) PENDING

ةحفص يف

يه

مامألا

ةلاحلا

ىلإ

تناك

ق رولا كي

اذ إف .

رحت ة

ةيمامألا

رياعم اء

ةح

رج إ

وللا يف

عج را .

مامألا

مامألا

ىلإ

ىلإ ق

ق رولا

رولا كي

كي رحت

رحت ة

ة رياعم ةلاح

رياعم اء رج إ

نم ققحت

كيلع نيعتي

.

.

١

٢

ة اعإب مق ،ةاذ احملا ةيلمع اء رج إ دعب .

٦٨ ةحفص يف ةعابطلا

.

ةلكشملا

سوؤ

لح

ر ةاذ احم

مت اذإ ام

عج را .

ةعابطلا

ةلاح يف كب

سوؤ

ةصاخلا

ر ةاذ احم لواح

ةمهملا عبط

.

٥

.

معدلا نم ديزملا ىلع لوصحلل ء المعلا ةم دخ لثممب لصتا ،ةلكشملا دوج و رمتسا اذإ

.

٣

.

٤

١٥١ اهحالصإو ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا ١٣ لصفلا ARWW

ةببحم ة روصلا

يفو ةيمامألا ةح وللا يف هديدحتب تمق ي ذلا ق رولا ع ون عم قفاوتي هليمحتب تمق ي ذلا ق رولا

.

كب

ع ون نأ

صاخلا

نم ققحت

جمان ربلا

.

ةق رولل حيحصلا هج ولا ىلع عبطت كنأ نم دكأت

ً

ضعب

الدب

ليبس

أو

يف .

٧٩

ىلع

.( لضفألا

ةمهملا عبط

.

ة

)

ةحفص

ىلعأ

Best

د اعإب مق

يف

ةعابط

ىلع

ةعابطلا

ةدوج

هطبض

،ةعابطلا

ةدوج

ىوتسم

ب رج

ةدوج

، (

ديدحت

ديدحت

عي رس

تادادعإ

)

عج را

قي رط

Fast

رييغت

.

ةبسانملا

نع طقف

ىلع

ةلاح يف .

ةعابطلا

ةعابطلا

ه

.

ةدوج

اجتالا

ةعابطلا

ةدوج

ةي

ةلكشملا

ةلكشم

ري رمت

د احأ

لح

تادادعإ

ىلع

طي رش

ةعابطلا

مت

م دختست

بلغتلا

طبضب

ةب

اذإ ام

رجت

كنأ

كنكمي

تمق

كنكمي

ةلاح يف

نم

كلذ

دكأت

تالاحلا

اذإ ،لاثملا

كب

نم

ةصاخلا

ة اعإب مق ،ةاذ احملا ةيلمع اء رج إ دعب

.

٦٨ ةحفص يف ةعابطلا

.

سوؤ

ةلكشملا لح

ر ةاذ

مت

احم

اذإ ام

عج را .

ةعابطلا

ةلاح يف كب

سوؤ

ةصاخلا

ر ةاذ احم لواح

ةمهملا عبط

.

.

١

٤

.

، ( قلعم

٤٣

) PENDING

ةحفص يف

يه

مامألا ىلإ

ةلاحلا

ق

تناك

رولا

اذ إف

كي رحت

.

ة

ةيمامألا

رياعم اء

ةح وللا يف

رج إ

عج را .

مامألا ىلإ

مامألا ىلإ ق

ق رولا

رولا كي

كي رحت

رحت ة

ة رياعم

رياعم

ةلاح

اء رج إ

نم

كيلع

ققحت

نيعتي

.

٥

HP ء المع ةيا ع ر

عج را .

معدلا نم ديزملا ىلع لوصحلل ء المعلا ةم دخ لثممب لصتا ،ةلكشملا

.

دوج

١٧٧

و رمتسا

ةحفص

اذإ

يف

.

٢

.

٣

( ي زنو رب نول ) ة روصلاب عمال نول ج ردت

ي

ةدوج

ربلا

ت ا رايخ

.( ةدوجلا

نوللا ثدح

م دختست

) Quality

ي و .

ةنيعم

تنك اذإ .

رايخ ىلإ ري

ةيؤ

ةيفا

ر ة ي او ز

رغوتوفلا

رمتلا طي

نم اهيلإ

روصلا

رظنلا

ق

دنع

رو لثم

عمال ينول ج ردت اهب يتلا

عمال ق رو ىلع ةبضخم

رش ك رح ،ي زنو ربلا نوللا ريثأت ىلع

.

يوتحت

٧٩ ةحفص

ة روصلا

ة

رابحأ

روصلا

يف

كتعابط

ي زنو ربلا

تناك

ةعابطلا

و

دنع

نوللا فصي

عئاش

ةيسايقلا

ةدوج

لكشب

ةعابطلا

ديدحت

عج را

Full Set of Inks

Color بي وبتلا

ةعابطلا رايخ

ةمالع قوف

م

رقنا ،

ادختسا ب

Windows

رج ،عمال ق رو ىلع روص

ماظنب

.(

ليغشتلا

رابح ألا نم

جمان

ةلماكلا

رب

ةعابط

نم

دنع

كلذب

ةعومجملا )

ي زنو

مايقلل

ربلا نوللا

.( رابح ألا

Full Set of Inks

ىلع

نم ةلماكلا

رايخ

لصحت

ددح

ةعومجملا )

مث (

تنك اذإ

ناولألا )

ةي وتسم ريغ ةعوبطملا تاج رخملا

حج

.

ألا

ربحلاب

ىلع ى رتسف

عبشتي قيق ر

،ةفيفط تاج ومت اهب ناك

ق رو م ادختساب موقت ام

كلذ نم

دنع كلذ

الدب نكلو

ثدحي دقو

،ةعباطلا

.

ةيلوطلا

نم اهج و رخ

طوطخلا

دنع

لثم

ةي وتسم

،ةعوبطملا

ةق رولا نكت

ة روصلا يف

مل اذإ

بويع

ARWW ةببحم ةروصلا ١٥٢

يفو ةيمامألا ةح وللا يف هديدحتب تمق ي ذلا ق رولا ع ون عم قفاوتي هليمحتب تمق ي ذلا ق رولا

.

كب

ع ون

صاخلا

نأ نم

جمان

دكأت

ربلا

دج نزولا ليقث فلغملا ق رولا أو HP نم نزولا ليقث فلغملا ق رولا

.

لثم

كيمسلا

، اكمس

يمق

رثكأ ع ون ىلإ

رلا ةينفلا

ق رولا

لامعألا ق

رييغت

رو أو

لواح

HP نم

.

١

.

٢

اهسمل دنع ةعوبطملا ةخسنلاب خطلت ثو دح

: ىلع صاخ لكشب اذه

.

ةظ ح الم

يعيبطلا

نكم ي

فشلا

و .

ق

عباصألا

روو ج

دحأ

اتنإلا

و أ

روص

ملق

ق

ةطساوب

روو

اهسمل

مالفألاو

دنع دوسألا

فافشلا فصن

ربحلا ةغبص

فيفخلا

خطلتت

ق رولاو قيق

نأ نكمي

رلا ق رولا

: خطلتلا ثو دح نم دحلل ةيلاتلا لولحلا ب رج

ةيئيبلا تافصاوملا

عج را .

ةعباطلل ةبسنلاب ةعفت رم ةبوط ر ةبسن اهب تسيل ةئيب يف

.

ةعابطلا

٢٠٨

لواح

ةحفص يف

اهتعابط متت يلاتلابو نكادلا ينبلا لثم ةنكادلا ناولألا دحأ ىلإ

.

ة روصلا

دوسألا

يف

ربحلا

مامت

نم

ء

الدب

ادوسلا

نولم

رصانعلا

ربح م

رييغت

ادختساب

.

HP نم نزولا ليقث فلغملا ق رولا م دختسا

.

٤٦ ةحفص يف فيفجتلا تقو رييغت

عج را .

فيفجتلا تقو ة د ايزب مقو

ق رولا ىلع ربح تامالع روهظ

.

ةفلتخم بابسأ ةدعل ةلكشملا هذه ثدحت دق

فلغملا ق رولل ةيمامألا ةهجلا ىلع عقب

سوؤ ر ك رحت عم .

هب رشتن ي و ا عيً رس ربحلا ق رولا صتمي

.

ةعوبطملا

فلغملا

ة روصلا

ق رولا

خيطلت

ىلع

يف

ربحلا نم

ببستتو

ة ريبك

هعم

ةيمك

سمالتت

م

ق

ادختسا ةلاح

رولا ىلع

يف

ةعابطلا

مقو ةيمامألا ةح وللا

.

يف ( ء اغلإ )

ةعابطلا

Cancel

سوؤ ر

ر ز ىلع

عبشملا ق

طغضا

رولا

.

فلتي

روفلا

دقف ال

ىلع

إ و .

ةعابطلا

كب

رم

صاخلا

أ يغلا ،ةلكشملا

رتويبمكلا جمان رب

هذه

نم

دوج و ظ

ةمهملا

ح الت

ء اغلإب

ام دنع

ا ضيأ

: ةلكشملا هذه بنجتل ةيلاتلا تاحا رتقالا قيبطت ب رج

.

٢٧ ةحفص يف ةدمتعملا ق رولا ع اونأ

عج را .

هب ىصوملا ق رولا ع ون م دختسا

أو HP نم نزولا ليقث فلغملا ق رولا م ادختسا ب رج ،فيثك نول ىلع يوتحت

.

HP

اهتعابطب موقت

نم دج نزولا

يتلا

ليقث

ة روصلا تناك

فلغملا

اذإ

ق رولا

١٥٣ اهحالصإو ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا ١٣ لصفلا ARWW

.

بحسلا ة ركب م دختسا

قيبطت م ادختساب ةحفصلا يف ة روصلا لقن لالخ نم ،لقألا ىلع رتميلم 10 ،يولعلا

.

شماهلا

كب

ة د

صاخلا

ايز لواح

جمان ربلا

كي رحت ) Move paper < ( ق رولا ) Paper : ةيمامألا ةح وللا .

لقألا ىلع رتميلم 10 يًا، و دي مامألا ىلإ ق رولا

.(

ك رح

ق رولا

.

ق رولا ىلع دمتعت ال ةعابط ة د ام م ادختسا ب رج ، رمألا م زل اذإ

عماللا ق رولل ةيمامألا ةهجلا ىلع شو دخ و أ عقب

ىلع اذه

ق

فقوت

رولا

ي و

حطس

.

ة رشابم

عم

ةعابطلا

سمالت يأ

دعب هعم سمالتي

بنجتف

رخآ

.

ةعابطلا تقو يف

ء يش

ةيئيبلا

يأ و

فو

أ ةلسلل

رظلاو

.

ةيساسحلا

ق رولا

ص

ىلع

رحب

ديدش

اهعضو

ةعوبطملا

عماللا ق رولا نوكي دق

مت يتلا

ةخسنلا

ربحلا

عم

ةيمك

لماعتو

فلخلا نم ق رولا ىلع ربح تامالع

فيظنت

عج را .

فلخلا نم ق رولا ىلع تامالع لاخ د إلا تا ركب و أ ص رقلا ىلع ةدوج وملا ربحلا اياقب

.

ك رتتس

١٣٤

حج

ةحفص

ر ألا

يف

ىلعو

ص رقلا

ةعوبطملا ةخسنلا نم يولعلا ء زجلا نم ب رقلاب بويع

قاطن رهظي ، ق رولل ةيمامألا ةفاحلا نم رتميتنس 5.5

يف ،ةعوبطملا ةخسنلا ةيادب ىلع طقف

:

رثؤت يتلا بويعلا

قستملا ريغ نوللا

دحأ

نم

صاخلا جمان ربلا قيبطت

.(

يف ةحفصلا

ةحفصلا

لخاد

ةيادب يف )

ة روصلا

ا غً راف ق

لقن قي

رولا يف

رط نع شم

ةلكشملا

اوهلا

نم ر

ة د ايز

رضتملا

وه

ء

لهسألا لحلا

زجلا حبصيس

نوكي

كلذبو

دق

،كب

.

٦٨ ةحفص يف ةعابطلا سوؤ ر

: ةلكشملا هذه ي د افتل تاوطخلا هذه م دختسا

.

١

ةاذ احم

عج را .

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احمب مق

.

٧٩ ةحفص يف ةعابطلا ةدوج ديدحت

عج را .

ةبسانملا ةعابطلا ةدوج تادادعإ م دختست كنأ نم دكأت

.

٢

.

٣

ةقيق د ريغ ناولألا

ARWW

: ةيلاتلا لولحلا ب رج ،كتاعقوت عم كب ةصاخلا ةعوبطملا خسنلا ناولأ قباطت م دع ةلاح يف

ةعوبطملا ةخسنلا نم يولعلا ءزجلا نم برقلاب بويع ١٥٤

يفو

ىصوم

رج إ

ةيمامألا

ة

) RECOMMENDED

رياعم )

ةح وللا يف هديدحتب

ةلاح

Color Calibration

يف

.

١٠٠

ةلاحلا

ةحفص يف

عج را

تمق

تناك اذإ

Z6810 ةعباطلل

( ناولألا

.

ي ذلا

ة رياعم

.

ةلكشملا لح

ق

ناولألا

مت

رولا ع ون

ة رياعم

)

اذإ ام

عم

ةلاح

.

نوللا ة

قفاوتي

نم

رياعم

Color Calibration

ةلاح يف

هليمحتب

ققحت

كب

اء رج

عج را

إ

،هسفن

كيلع

تمق

Z6610

ةصاخلا

نيعتي

ي ذلا ق

تقولا

ةعباطللو

ةمهملا

، (

يفو

عبط

،

رولا

.

ةميدق

٩٦

ة د

كب

)

ع ون نأ

صاخلا

نم ققحت

جمان ربلا

OBSOLETE

ةحفص

اعإب مق

يف (

،تا

أو (

ناولألا

رييغت

اهب

يأ

.

ةق رولل حيحصلا هج ولا ىلع عبطت كنأ نم دكأت

تددح

عبط

اذإ

ة د

.

٧٩

اعإب

ةحفص

مق

يف

،ةعابطلا

ةعابطلا

ةدوج

ةدوج ديدحت

تادادعإ رييغت

عج را .

ةلاح

ةبسانملا ةعابطلا

يف

.

.

ةقيق

ةلكشملا

د ناولأ

لح

ةدوج

ىلع

مت اذإ

تادادعإ

لصحت

ام ةلاح

ال

م

يف

دختست

دقف ، ( عي

كب

رس

كنأ

) Fast

ةصاخلا

نم دكأت

رايخ

ةمهملا

فلم

نأشب

،ناولألل

ناولألا

قفاوت نم دكأت

كوكشلا

في رعت

في رعت

فلم

فلم ء

ك ت

ء

اش

رواس

اش ن

إن

، (

إ

قيبطتلا

ىلإ

عج

را

اذإ .

ةطساوب ة رادملا

ةعابطلا ةدوج

ةجاحب تنك اذإ .

Z6610 ةعباطللو

٩١

٩٨

ناولألا

تادادع إ

) Application Color Management

و ددحملا

ةحفص يف

ةحفص يف

ق رولا

ناولألا

ناولألا

ة رادإ

في

ع ون

عج

را

رعت

عم هم دختست

، اهم

فلم

دختست

ء اش إن

عج

م

ي

يتلا

را

.

دختست

ذلا نوللا

نوللا

Z6810

١٠١

تنك

في

اذإ

رعت

تادادعإ

ةعباطلل

ةحفص يف

.

.

١

٤

تاميلعتلا

ةمهملا

عبتا

عبط ة د

،ةشاشلا

اعإب مق

ىلع

.( HP

ناولألاو

ناولأ زك رم

ةعوبطملا ةخسنلا

) HP Color Center

نيب

يف

.

"

نوللا تافالتخا يف

ةشاشلا

ةلكشملا

ة رياعم

لح مت اذإ

نمكت ةلكشملا

ةيفيك

ام

" مسق

ةلاح

يف

يف كب

تناك اذإ

ة روك ذملا

ةصاخلا

.

٦٩ ةحفص يف ة روصلل ةيصيخشتلا ةخسنلا

عج را .( ة روصلل ةيصيخشتلا ةخسنلا ) Image Diagnostics Print عبطا

.

٥

.

٦

،كتعباط

ةغللاب

زا رطل

ىوتحملا )

قفو

طبا http://www.hp.com/go/Z6800/support/

ةفلتخملا

رلا

جم ا

ة رايز

ربلا م

لالخ نم

ادختساب

( HP تامولعم

ةوطخب ةوطخ

زك رم

و

ناولألا

أ

) HP Knowledge Center

عم لماعتلا

ىلإ

يف ةدعاسملا

ع وج رلا كنكمي http://www.hp.com/go/Z6600/support/

ىلع لوصحلل

.( طقف ةيزيلجنإلا

.

٧

HP ء المع ةيا ع ر

عج را .

معدلا نم ديزملا ىلع لوصحلل ء المعلا ةم دخ لثممب لصتا ،ةلكشملا

.

دوج

١٧٧

و رمتسا

ةحفص

اذإ

يف

.

٢

.

٣

ةقيق د ريغ PANTONE* ناولأ

.

١٠٥ ةحفص يف HP Professional PANTONE* ة اكاحم

عج را

ةفلتخملا HP DesignJet تاعباط نيب ناولألا قباطت م دع

HP DesignJet

.

ديج

ةعباطلا

لكشب

ةلسلس

قباطتي ال

ىلع

دق

لاثملا ليبس ىلع ) تاعباطلا

نيتعوبطملا نيتخسنلا ناولأ

نم

نإف (

نيفلتخم نيزا رط ىلع

HP DesignJet 5500

ة روص

ةعباطلا

ةعابطب

ةلسلسو

تمق اذإ

Z6810

بيك رتو رابحألل

تامولعملا

فلتخم يئايميك

م ادختساو .

لماك لكشب

بيك رت

هحاجن

نام

حج

دختسي نيذلا

رملا ريغ

.

ى رخأ

ةعابطلا

نم نوكي

ةعباطل

ة زهجأ نم نيفلتخم نيزاهج

ةفلتخم

تاعباطلا

ةعابط

ى د ح إ

سوؤ

ةقباطم

رو ق رولل

ةلواحمل

قباطت

فلتخم

نوكي

نإ ثيح

يئايميك

انه ة د راولا

PostScript ليغشتلا جم ا رب م ادختساب ةعابطلا

لاثملا اذه يفو .

ةعباطلا هذه ىلع هتيبثت مت

.

HP DesignJet 5500

ي ذلا PostScript

ةعباطلا ةلسلسو

ليغشت جمان رب م ادختساب

HP DesignJet Z6810

ةعابطلا لاثملا

ةعباطلا ةلسلس م

حضوي

دختسن

.

١

ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

عج را .

نيتعباطلا الك ىلع تباثلا جمان ربلا نم رادصإ ثدحأ

.

دوج

١٣٨

و نم ققحت

ةحفص يف

تاعباط نم يأل ت ا رادصإلا ثدحأ ليزنتب مق .

نيتعباطلا

.

الكل ةعباطلل ليغشت جمان رب ثدحأ http://www.hp.com/go/Z6800/drivers/

كيدل نأ

طبا رلا

نم

لالخ

ققحت

نم HP

ددح ، HP DesignJet Z6810

.( ليغشت ) On < ( ناولألا ة

ةعباطل ةيمامألا

رياعم )

ةح وللا نم .( ناولألا

Color calibration < ( ةعباطلا ني

ة رياعم ) Color Calibration

وكت ) Printer configuration

رايخ ليغشت

ددح مث ،

نم دكأت

ةنوقيأ

.

٢

.

٣

.

هسفن ق رولا ع ونب نيتعباطلا لمح .

٤

١٥٥ اهحالصإو ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا ١٣ لصفلا ARWW

.

هليمحتب تمق ي ذلا ق رولا عم قفاوتي ةيمامألا ةح وللا يف ( ق رولا ع ون ) Paper Type دادعإ نأ نم دكأت

.

HP DesignJet 5500 ةعباط ىلع كب ةصاخلا ة روصلا ةعابطل ة د اتعملا تادادعإلا م دختسا

.

HP DesignJet Z6810 ةعباط ىلع اهسفن ة روصلا ةعابطل ريضحتلاب مق نآلا

ع ونو

ليغشتلا

ربع

HP DesignJet 5500 ةعباطلا

جمان

Z6810

رب ىلإ

تاميلعتلا

ةعباط

اهلا س رإ

عج را .

يكاحتس

متي يتلا

CMYK

،ةقي

.

ناولألا

ق

رطلا

رولا

ة اكاحمل

تانايبلا

ة روصلاب

ةحاسم

نوكت

نوكت

هذهبو .

نم ع ونلا

كلذب

اذه

نأ

ةصاخلا

بج

يتلاو

مايقلا

ىلع

ي و .

هذه

ةعباطلا

ةيفيك

ناولألا ةحاسم

ةعابطلا

ة اكاحملا

لوح

دنع

ناولأ

تامولعم

5500

طبضا

هذه يف

ةعباط

،كب

هم دختست

صاخلا

ي ذلا

ةحاسمل

ةف رعمل جمان

جمان ربلا يف

ددحملا ق رولا

لعفلاب اهلي

اهجتنت نأ

ربلا اذهل

نكمي

وحت

تن

يتلا

مت دق

رتنإلا

ناولألا

ة رادإ

يتلا

) Color Management

HP DesignJet 5500

مسق

ةعباطل

ىلإ لقتنا

اهسفن

، HP DesignJet Z6810

ناولألا ةحاسم

.( ة

ىلع

اكاحملا

CMYK

ةعباطلل

ناولأ

PostScript

تالخ دملا

ةحاسم ) جمان ربلا

ليغشتلا

في رعت فلم

يف

طبضاو (

اه

جمان

ديدحتب

رب يف

ناولألا

تمق

.

HP DesignJet Z6810 ةعباط ىلع ة روصلا ةعابطب مق

.

٥

.

٦

.

٧

.

٨

.

٩

HP-GL/2 ليغشتلا جم ا رب م ادختساب ةعابطلا

.

ةعباطلا هذه ىلع هتيبثت مت ي ذلا HP-GL/2 ليغشت جمان رب م ادختساب ةعابطلا لاثملا حضوي

ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

عج را .

نيتعباطلا الك ىلع تباثلا جمان ربلا نم رادصإ ثدحأ

.

دوج

١٣٨

و نم ققحت

ةحفص يف

.

١

.

٢ تاعباط نم يأل ت ا رادصإلا ثدحأ ليزنت كنكمي .

نيتعباطلا

.

الكل ةعباطلل ليغشت جم ا رب ثدحأ http://www.hp.com/go/Z6800/drivers/

كيدل

طبا رلا

نأ نم

لالخ

ققحت

نم HP

< (

HP DesignJet

ناولألا

ةعباطلا ةلسلسل ةيمامألا ةح وللا

ة رياعم ) Color calibration < ( ةعباطلا ني

نم .( ناولألا

وكت )

ة رياعم ) Color Calibration رايخ ليغشت نم دكأت

Printer configuration ددح مث ، ةنوقيأ ددح ، Z6810

.( ليغشت ) On

.

هسفن ق رولا ع ونب نيتعباطلا لمح

.

هليمحتب تمق ي ذلا ق رولا عم قفاوتي ةيمامألا ةح وللا يف ( ق رولا ع ون ) Paper Type دادعإ نأ نم دكأت

ددح مث ، ( ناولألا

HP DesignJet

) Color

ةعباط

بي وبتلا

ددح مث

ةمالع

.

قوف

ناولألا ة

رقنا

رادإ ت ا

، HP DesignJet Z6810

رايخب ةصاخلا ةمئاقلا

ةعباطل

نم

.

اهتاكاحم تمت

HP-GL/2

( ةعباطلا

يتلا

ة اكاحم

ليغشتلا

)

تاعباطلا ةمئاق

جمان رب يف

Printer Emulation

نم 5500

ا

ددح

ضيأ

مث ، (

رقناو

ت ا رايخ ) Options

.( ةشاشلا

بي

ةقباطم )

وبتلا

Match Screen

.( ق

ةمالع

رولا ع

قوف

ون )

< (

رقنا ، HP DesignJet 5500

ناولألا يف

Paper Type

مكحتلا

ددح مث (

) Color Control

ق رولا

ةعباطل

مجح )

HP-GL/2

< ( ة ي و دي ناولأ )

Paper Size

ليغشتلا جمان رب يف

Manual Color

بي وبتلا ةمالع قوف

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

.

٧

هسفن HP-GL/2 فلملا ةعابط

HP-GL/2 ليغشتلا جمان رب م ادختساب (

.

PLT

ى

فلم

رخ ألا

مساب

ةعباطلا

ا ضيأ

ىلإ

ف رع

هلا س رإ

ي و ) HP-GL/2

يونت ي ذلا

فلم ء اش

نيتعباطلا

ن

ى

إ ةيفيك

د ح إ

لاثملا

ىلع

اذه

هتيبثت

حضوي

مت ي ذلا

.

١

ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

عج را .

نيتعباطلا الك ىلع تباثلا جمان ربلا نم رادصإ ثدحأ

.

دوج

١٣٨

و نم ققحت

ةحفص يف

ددح ، HP DesignJet Z6810 ةعباطل

.( ليغشت ) On < ( ناولألا ة رياعم )

ةيمامألا ةح وللا نم .( ناولألا

Color calibration < ( ةعباطلا ني

ة رياعم

وكت )

) Color Calibration رايخ ليغشت

Printer configuration ددح مث ،

نم دكأت

ةنوقيأ

.

٢

.

هسفن ق رولا ع ونب نيتعباطلا لمح

.

هليمحتب تمق ي ذلا ق رولا عم قفاوتي ةيمامألا ةح وللا يف ( ق رولا ع ون ) Paper Type دادعإ نأ نم دكأت

، HP DesignJet Z6810 ةعباطلا ىلع هتعابط يف بغ رتو HP DesignJet 5500

.

ةيمامألا ةح

ةعباطلل

وللا و أ

HP-GL/2 فلم

نمضملا بي ولا

كيدل

مقلم م

ناك اذإ

دختسا

.

٣

.

٤

.

٥

ARWW ةقيقد ريغ ناولألا ١٥٦

.( يضا رتفا ) Default ىلع ةنيعم ناولألا ت ا رايخ ك رتا : نمضملا بي ولا مقلم لالخ نم ●

Color options < ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences ددح مث ، ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا يف

ةعباطلا ةلسلس ) HP DesignJet 5500 Series < ( ةعباطلا ة اكاحم ) Emulate printer < ( ناولألا ت ا رايخ )

.( HP DesignJet 5500

رايخلا اذه ناك اذإ ، sRGB ) ةشاشلا

.

ناولأ ةقباطمل

ةلصفنم HP-GL/2

نيتعباطلا

ليغشت جم ا

الك

رب

طبضا ،ى

م ادختساب

رخ ألا HP DesignJet

ةعابطلا دنع

تاعباطل

لاحلا وه امك ،

ةبسنلاب

( رفوتم

مامت ةغ راف تاج رخملا

تادادعإلا ب رج

.

، (

ى

يضا

رخأ

رتفالا دادعإلا

ة رم فلملا ل

وهو ) (

س رأ مث

يئاقلت )

.

اذكهو

Automatic

HP-GL/2

وه ةيمامألا

تافلمل

ةح

HP-GL/2

وللاب

و

صاخلا ةيموس رلا

PostScript تافلمل

ةغللا دادعإ ناك اذإ

PostScript : ى رخ ألا

.( يئاقلت ) Automatic ىلع ةيموس رلا ةغللا نييعت ة د اعإ رك ذت ،هذه ةصاخلا ةعابطلا ةمهم نم ء اهتنالا دنع

طقف ةيئ زج ةعابط ىلع تاج رخملا يوتحت

لقن ء اهنإب تمق دق اذهب تنأف ،تانايبلا عيمج ةعباطلا

.

ىقلتت

ى رخأ

نأ

ة رم

لبق ( ء اغلإ

ةحفصلا

) Cancel

ةعابط

ىلع

كيلع

طغضلاب

نيعتيسو

تمق اذإ

تانايبلا

د

ةعباطلا راظتنا

ايزب

قي رط

مق

نع ى رخأ

ةدم

ة رم

دادعإلا

،ةيمامألا ةح وللا نم .

ةعابطلا

اذه ددح ي

ةمهملا

ةمهم ل

و .

هذه

س رأ

دج ريصق

ء اهتناب

مث لوطأ

(

ري

جا رخ إلا /

رقتلا

ةدم ىلإ (

لاخ د إلل

لبق ،تانايبلا

جا رخ إلا /

ةينم زلا ةلهملا

نم

لاخ د

ديزملا

إلل ةينم زلا

) I/O timeout

رتويبمكلا

ةلهملا )

دادعإ

زاهج

نوكي دق

لس ري

I/O timeout

ىتح

دادعإ

ديدحت ) Select I/O timeout < ( ةم دقتم تادادعإ ) Advanced مث ، ( لاصتا ) Connectivity ةمئاقلا ةنوقيأ رايتخا

.( جا رخ إلا / لاخ د إلل ةينم زلا ةلهملا

.

كب صاخلا ةكبشلا لباك نم ققحت .

ةعباطلاو رتويبمكلا نيب تالاصتالا يف ةلكشم كانه نوكت دق

.( يلوطلا روحملا تاذ تاعوبطملا لثم ) يلاحلا ةحفصلا مجحب قلعتي اميف ةحيحص جمان ربلا تادادعإ نأ ققحت

.

ةينم زلا ةلهملا ء اهتنا م دع نم دكأت ،ةكبشلاب لصتم جمان رب م ادختسا ةلاح يف

ةصوصقم

عج را .

اهفصي امك

ةعابطلا

ةحاسملاو

ةنياعم لالخ

لمحملا

نم

ق

ةعابطلا

رولا ىلع

لبق

ةيلعفلا

تالكشملا

ةعابطلا

نم ع ونلا

ةحاسم

اذه ىلع

نيب

ف

نيابت

رعتلا

دوج

بلاغ

.

كنكم

٨٣

و ىلإ ة

ي

روصلا

و .

ةحفص

كب

يف

صق ة

صاخلا

د اع ريشي

ةعابطلا

جمان ربلا

ةنياعم

ة روصلا

.

هليمحتب تمق ي ذلا ق رولا مجحل ةبسنلاب ةيلعفلا ةعابطلا ةحاسم نم ققحت

شم اوهلا ق رولا مجح = ةعابطلا ةحاسم

ةلباقلا ةحاسملا

ةحاسملا

"

نم

أو " ةعابطلا

ربكأ

ةحاسم

ةيسايق ةعابط

" اهيلع قلط

تاحاسم

يُ دق يتلاو

ا ربلا

) ةعابطلل

ضعب ض رتفت

ةحاسمك

،لاثملا

.

جمان

ليبس

ةعباطلا

ربلا

ىلع

همهفي

.(" ة

هذه يف

امم

روصلا

ققحت

ض رعل

ةم دختسملا

شم اوهلا نم ىندألا دحلا

شم اوهلا ت ا رايخ

ةعباطلا

ديدحت

عج را .

ض رفت دق

ربكأ ق رو

،ا دج

مجح

ة ريغص

م

شم اوهب

ادختسا يف

ةحفصلل

بغ رت دقو .

صصخم

اليلق

مجح ديدحت

ة روصلا صقتو

.

٨٢

، اهب

ةلاح

ةحفص

يف

صاخلا

يف

Clip رايخ

.

٨٢

م ادختسا

ةحفص

قي

يف

رط

شم

نع ح اجنب اهتعابط نم

اوهلا ت ا رايخ ديدحت

عج

نكمتت دقف

را .( شم

، اهب

اوهلا

ةصاخ

بسح

شم

تاي

اوه

وتحملا

ىلع

صق )

يوتحت ة روصلا تناك اذإ

Contents by margins

.

مجحلا اذهب ة روص ةعابط ىلع جمان ربلا ة ردق نم دكأت ،ةناوطسأ ىلع دج ةلي وط ة روص ةعابط لواحت تنك اذإ

١٥٧ اهحالصإو ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا ١٣ لصفلا ARWW

.

ةيافكلا هيف امب ضي رع ريغ همجح نوكي ي ذلا ق رولا ىلع يقفألا ه اجتالا ىلإ ةحفصلا ر ي و دت كنم بلط يُ دق

نيب عضويل ا مئً الم مجحلا نوكي ىتح ،كب صاخلا جمان ربلا يف دنتسملا أو ة روصلا مجح للق ، رمألا م زل اذإ

شم اوهلا

و .

Adobe Illustrator

لسكب 32768

: تاحا

نع

و Adobe Photoshop لثم

ديزت

رتقالا هذه ب

ة روص

رج ،لماكلاب

جم

ةجلاعم اهناكمإب

ا ربلا

ة روصلا ةعابطل

سيل

ضعب

.

ة

هنأ

روصلا

م دختست

ينعي اذهو

لفسأ

.

ةصوصقملا

تب

صق

16

روصلل

يلخاد قيسنت

متيسف ، ربكأ ة

ى

روص

رخأ تا ريسفت كانه

ماظن

ةعابط

CorelDRAW و

لواحت تنك

نم

دحلا )

لقأ

Advanced بي

.(

ىلإ

وبتلا

لماكلاب

ةمالع

ةعباطلا تا

ة روصلا ج اتحت

Max. Application Resolution

يف

زيم )

رايخلا اذه

كلذبو ةق دلا

ىمسي

دج وي .

Printer Features

رايخ

يئاقلت

< (

ليلقت

Windows

لكشب

دنتسملا

كنكمي

ت ا

ماظنب

ةق دلا

رايخ )

، HP-GL/2 ليغشت

ليغشتلا

جمان

جمان رب

ليلقتب موقي ي ذلاو

Document Options

، (

رب

نمضتي

يف ، (

م دختست

ةم

.

قيبطتلا

لسكب

ةق دل

دقتم

تنك اذإ

32768

ىصقألا

تادادعإ )

.

رخآ جمان ربب هحتفاو ، EPS أو TIFF لثم ،فلتخم قيسنتب فلملا ظفحا

.

فلملا ةعابطل ةيطقنلا روصلا جلاعم م دختسا

ةعابطلا ةحاسم نم دحاو ء زج يف ة روصلا دج وت

؟ةياغلل ريغص ةحفص مجح ديدحتب تمق له ،جمان ربلا يف ●

؟ةحفصلا نم دحاو ء زج يف اهنأ ىلع ة روصلا كب صاخلا جمان ربلا أ رقي له ●

عقوتم ريغ وحن ىلع ة روصلا ر ي و دت مت

ت ا رايخ ) Paper options < ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences ددح مث ، ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا يف

.

هدي رت ي ذلا وه دادعإلا نأ نم دكأت .( ر ي و دت ) Rotate < ( ق رولا

نايح ألا ضعب يف متي هنإف ، ( ليغشت )

.

٨٧ ةحفص

On

يف ق

ىلع

رولا

( بيت رت

ريفوتل

) Nesting

ماهملا

رايخ

بيت رت

ناك اذإ

عج را .

ق

: PostScript قيسنتب

رولا ريفوتل يئاقلت

تسيل يتلا تافلملل

لكشب تاحفصلا ر ي و دت

لص ألل ةسوكعم ة روص ةعوبطملا ةخسنلا

ت ا رايخ ) Paper options < ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences

.

هدي رت ي ذلا وه دادعإلا نأ نم دكأت .( ةسوكعملا

ددح مث ، ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا يف

ة روصلا نيكمت ) Enable mirror image < ( ق رولا

.

رخآ الباك م دختسا .

بيع هب ( رتويبمكلاب

ةحضاو ريغ و أ هوشت اهب ةعوبطملا ةخسنلا

أو ) كب ةصاخلا ةكبشلاب كتعباط لصي ي ذلا ليصوتلا لباك نوكي دق ●

Select graphics < ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences ددح مث ، ةنوقيأ ددح ،ةيمامألا ةح وللا يف

ب رج

.

ى رخأ ة رم

، ( يضا رتفالا

فلملا ل س

دادعإلا

رأ مث .

وهو

اذكهو

) ( يئاقلت

HP-GL/2

) Automatic وه

تافلمل

ةغللا

HP-GL/2 و

دادعإ ناك

PostScript

اذإ .( ةيموس رلا

تافلمل

ةغللا

PostScript :

ديدحت )

ى رخ ألا language

تادادعإلا

يتلا ةيطقنلا

.

روصلا

ليصافتلا

تاجلاعمو

ىلع

ليغشتلا

لوصحلل د روملاب

جم ا ربو جمان

ةصاخلا م

ربلل قفو

دختسملا

ةلكشملا

قئاثو ىلإ

هذه لحل

عج را .

ةفلتخم

كتعباط

ق رط

عم اهم

دج وت

دختست

ةدحاو ةعوبطم ةخسن يف ى رخأ ىلع ة روص بكا رت

دادعإلا اذه ةميق للق ،ةيمامألا ةح وللا نم .

ةياغلل

Select I/O < ( ةم دقتم تادادعإ ) Advanced ددح ،

الي وط ( جا رخ إلا / لاخ د إلل ةينم زلا ةلهملا ) I/O timeout دادعإ نوكي دق

( لاصتا ) Connectivity ةمئاق ةنوقيأ ددح .

ى رخأ ة رم عبطا مث

.( جا رخ إلا / لاخ د إلل ةينم زلا ةلهملا ديدحت ) timeout

ARWW ةعابطلا ةحاسم نم دحاو ءزج يف ةروصلا دجوت ١٥٨

ريثأت يأ اهل سيل ملقلا تادادعإ نأ و دبي

تاليضفت ) Printing preferences مث ةنوقيأ ديدحت قي رط نع ةيمامألا ةح وللا يف تادادعإلا رييغت كنكمي

Printing يف هذه ناولألا ةح ول

.(

رايتخاب

ناولألا

مقت

ةح ول

ال نكل

ديدحت )

، ( ناولألا ةح ول في رعت )

Select palette <

Define palette <

HP-GL/2 < ( ةعابطلا

HP-GL/2

تاليضفت )

< ( ةعابطلا preferences

مث ةنوقيأ دد ح و ةيمامألا ةح وللا ىلإ لقتنا ،جمان ربلا لالخ نم هليغشت متي ي ذلا ملقلا تادادعإ نيكمتل

Software < ( ناولألا ةح ول ديدحت ) Select palette < HP-GL/2 < ( ةعابطلا تاليضفت ) Printing preferences

.( جمان ربلا )

( ةي وتلم طوطخ ) بشخلا ق رعت رهظم ة روصلل

يفو

ةدوج

.

رثكأ

ء اوهلا هببسي

لكشب

دادعإ

ي ذلا طاقنلا عضوم ديدحت

ةلكشملا

طبض متي ام

هذه

دنع

ثدحت .

ة روصلاب

ثدحت الو .

ةيلاع ةع

يف أطخ

بشخلا

رسو

نع جتنت

ق رعت

ةضفخنم

ةج ومتم ةيقفأ

رهظم يف

ةدوج ىلع

ةي وتلملا

اهطبض

.(

تاقاطن

متي

لضفألا ) "

نع

طوطخلا

Best "

ة رابع

ببستت

ةي وتلملا

،ىوصقلا

طوطخلا

يتلا ةعابطلا

ىلع

ماهم

ةصصخملا

تالاحلا

يف عويش

ةعابطلا

.

٧٩ ةحفص يف ةعابطلا ةدوج ديدحت

عج را .( IQ ) ة روصلا ةدوجل ةعابط دادعإ ىلعأ ددح ةي وتلملا طوطخلا نم صلختلل

ا عبً رم سيل عب رملا لكش

ق

اهنع

رولل

بناوجلا

ةقبسملا

دحأ يف

ق رولا

ربكأ

تادادعإ

ةعوبطملا

يف

ة روصلا نوكت

ىوتسم ىندأ ىلإ

،ضفخنملا

غي رفتلا

يعونلا

ليلقتب حصن

نزولا

يُ

و ذ

،ةلكشملا

ق رولاب

هذه

ةصاخلا

ي د افتلو

تالاحلا

.

رخ

.

آلا

ضعب

بناجلا

هديدحت مت

يف

يف

ي ذلا

ة رادإ

.( غي

) Paper Preset Management < (

رفتلا ىوتسم ) Vacuum level < (

ناولألا زك رم

ةعابطلا

) Color Center

صئاصخ رييغت

< HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ

) Change Printing Properties < (

لقتنا

ةقبسملا

،غي

ق

رفتلا

رولا

ليلقتل

تادادعإ

ةتمصملا قطانملا فاوح ىلع نوللا فا رحنا

كانه نوكي دق ،ةصاخلا تالاحلا

.

ةحتاف ناولأ نم

ضعب يفو .

ةنوكم

ةعوبطم

ةتمصملا

ريغ

ةقطنملا

ة ريبك

هذه

ةقطنم

ةفاح

ةفاح

نوكت ام

ىلع

دنع

ناولألا

رهظي

نيابت ةظ ح الم

ي ذلا ناولألا يف

متت نأ

نيابتلا

نكمي

ضعب

: يلي امب مايقلا لواح ،ةلكشملا هذه نم دحلل

.

ةج رد 180 أو 90 رادقمب ة روصلا ر ي و دت

.

ي د اعلاو عي رسلا نيعضولا م ادختساب ةعابطلا

.

ه اجتالا ي د احأ عضولا م ادختساب ةعابطلا

.

ة روصلا بناوج ىلع ةنولم طوطخ ةفاضإ

.

ةعباطلل نميألا بناجلا نم ب رقلاب ةعابطلا

بي

(

ي

ولا

ق

اعلا

رولا

طئاسولا

ة

ق

مقلم

دحأ

رولل

يف .

رادإ ) Paper management

ددح

ةديدج

،

ناتاسلا /

ةقبسم

ناعمللا

طئاسولاب

تادادعإ

ديدش

ةصاخلا

.(

روصلا

رايخ

ء افخ

دج وت

ددح

قيبطت )

إ

.

تام

ق روو

مث

ةمئاق

Apply

،

نم

ر

(

ز

دخلا

دج

نم

نزولا

ني وكتلا )

.( ق رولا

قوف

ديزملا عم

ء افخ

راهظإ

ةصاخ

ليقث فلغملاو

Configuration

رقنلاو

إ / راهظإ )

ةقبسم

ةمئاق ىلإ

ق رو

نزولا ليقث

تادادعإ

فلغملاو فلغملاو

بي وبتلا ةمالع ىلإ

Show/hide papers

هلقن قي رط

لقتنا

بي

نع

م ادختسا

،نمضملا

وبتلا

هم

ةمالعو

ادختسال

١٥٩ اهحالصإو ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا ١٣ لصفلا ARWW

ARWW ةتمصملا قطانملا فاوح ىلع نوللا فارحنا ١٦٠

اه ح الص إ و ق رولا تالكشم فاشكتسا ١٤

ح اجنب ق رولا ليمحت نكمي ال

ق رولا راشحنا

ةلسلا يف حيحص لكشب سدكتت ال ةعوبطملا خسنلا

لمعي ال يئاقلتلا ق رولا عطاق

بحسلا ة ركب يف ق رولا راشحنا

فلت ال بحسلا ة ركب

١٦١ اهحالصإو قرولا تالكشم فاشكتسا ١٤ لصفلا ARWW

ح اجنب ق رولا ليمحت نكمي ال

.

ح اجنب ق رولا ليمحت نم كنكمت م دع ةلاح يف اهنم ققحتلل رصانعلا ضعب يلي اميف

فصن عم ق رولل

.

ص رقلا يف

ىنميلا ةفاحلا

يندعملا

ةاذ

بيضقلا

احم

عم

نم

ق

دكأت .(

رولل

ئطاخ

ةيمامألا

عقوم

ةفاحلا

يف

ةاذ

و أ

احمو

ةف رحنم

،ص

)

رقلل

ة ي او زب

نميألا

ق رولا ليمحت

بناجلا ىلع

متي دق

ة رئادلا

.

ةمظتنم ريغ فاوح هب و أ يًا، وتلم و أ دعجم ق رولا نوكي دق

2 لزأ .

ةفيظن

عم

ريغ

ىتح

و

يًا

أ ةدو

رو

رفم

رض

ريغ

كلذ

ق رولل

نوكي دقو

ةيمامألا

.

ى رخأ ة

ةفاحلا

رم لوا

نوكت

ح

دقف ،ص رقلا

و ةناوطسألا

ىلإ

يف ق

ق

رولا

.

رولا

ةم

راسم يف

دقم

ةديدج ق

نم

رو

(

ق رولا

ةصوب 1

ةناوطسأ

)

رشحنا اذإ

رتميتنس

م ادختسا

.

حيحص لكشب دو رفم ان رو دلا دومع نأّ دكأت

.

كهاجتاب ةناوطسألا ىلع لمحلا ع زوي هنأو ،ن ا رو دلا دومع ىلع حيحص لكشب ق رولا لمحت مت هنأ نم دكأت

.

ةناوطسألا لوح ماكحإب فوفلم ق رولا نأ نم دكأت

ةاذ احملا

عم هتاذ

) align to the blue line

احمو مامألل

ض

ق رولا نم رتم

رع يف

فصن

ةيمامألا

يلاوح د

ةح وللا

رفب مقف

يئاقلت

رمتستو

ق رولا

ق رولا ليمحت يف تابوعص

،تالواحملا

ةاذ

،

نم

احمب

ددعب

فلخلل

مايقلا دعب (

ةك رحلا

هجاوت

ق ر ز ألا

موقتسو

طخلا

ق ر ز

تنك

ألا

اذإ

ىتح

طخلا

ق رولا راشحنا

نم زم ر عم ،ةيمامألا ةح وللا يف ( ق رولل لمتحم راشحنا ) Possible paper jam ةلاس رلا ة د اع رهظت ، راشحنا ثو دح دنع

: ء اطخ ألا ي زم ر

.

ةعباطلا لخاد مامألل ق رولا م دقت رذعت ىلإ ريشي 81:01 ●

.

رخآ ىلإ بناج نم ةعابطلا سأ ر لماح ك رحت رذعت ىلإ ريشي 86:01 ●

ةعابطلا سأ

نم يفلخلا ء زجلاب ا ضيأ ةقاطلا ح اتفم ليغشت فاق ي إ مث ،ةيمامألا ةح وللا نم ةعباطلا ليغشت فاقيإب

.

م قُ

ةعباطلا

ر راسم صحف

.

١

ARWW حاجنب قرولا ليمحت نكمي ال ١٦٢

.

ةعباطلا ةذفان حتفا .

٢

.

ديعب ةعابطلا سأ ر لماح لقن لواح .

٣

.

نكمم ردق ربك أل ق رولا ليمحت اع رذ عف را .

٤

.

ةعباطلا يف يولعلا ء زجلا نم هجا رخ إ و هعف ر كنكمي ي ذلا روشحم ق رو يأ ةلا زإب ص رحب مق .

٥

.

ةعباطلا نم هج رخأو ةناوطسألا نم يقابلا ص رحب لفسأل بحسا

.

ةعباطلا ليغشتب مق

.

٦

.

٧

١٦٣ اهحالصإو قرولا تالكشم فاشكتسا ١٤ لصفلا ARWW

.

٣٤ ةحفص يف ةعباطلا يف ةناوطسألا ليمحت

عج را .

ةناوطسألا ليمحت دعأ

ىوقم ق رو ع ون ليمحتب اهتلا زإ بلاغ نكميف ،ةعباطلا لخاد ةقاعإ يف ببستلا يف ق رولا اء زجأ ضعب ت رمتسا

.

ةعباطلا

اذإ

لخاد

. ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم ة د اعإ ب رجف ، راشحنا ةلاح دعب كيدل ةعابطلا

.

ةدوج

٦٨ ةحفص

يف

يف

تالكشم

ةعابطلا

دوج

سوؤ

و

ر

تفشتكا

ةاذ احم

اذإ

عج را

.

١٠

.

٨

.

٩

ق رولا راسم صحف

ق رولا نم

،ةعباطلا

ع

لالخ

ونصملا روحملاب

نم ق رولا

ةناوطسألا

ميقلتب مق مث .

ةياهن

روحملا

قاصتلاو

نع ديعب

ةناوطسألا

ةناوطسألا

ء اهتنا

ةياهن

دنع ةلكشملا

صقب مقف

.

هذه

،اذه

ةديدج

ثدحت

ثدح

ةناوطسأ

اذإ .

نأ نكمي

ىوقملا

ليمحتو

١٦٢ ةحفص يف ةعابطلا سأ ر راسم صحف

يف ه العأ د راولا اء رج إلا عبتا أو ●

ةلسلا يف حيحص لكشب سدكتت ال ةعوبطملا خسنلا

ليمحتب مق .

سيدكتلا دنع تالكشم ثو دح يف

.

اهنم

ببستي

ء اهتنالا

دق امم ،ةناوطسألا ةياهن نم

متي ام دنع يًا و دي تاعوبطملا

ب رقلاب

ةلا زإب و

ة

أ

د اع ق رولا دعجتي

ةديدج ةناوطسأ

يف تالكشم هجاوت دقف ،ةفلتخم ماجحأ تاذ تاعومجم

.

ةلسلا

ةدع بيت رت

لخاد ق رولل

و أ ةعوبطملا

ةفلتخملا

خسنلا

ماجح ألا

طلخب موقت

ببسب سيدكتلا

تنك اذإ

ةيلمع

لمعي ال يئاقلتلا ق رولا عطاق

يف ببستت دق يتلا ةليقث ق رو ع اونأ ىلع ةعابطلا دنعو بحسلا ة ركب م ادختسا دنع يئاقلتلا ق رولا

.

عطاق

ق رولا

ليطعت متي

عطاق فلت

بحسلا ة ركب يف ق رولا راشحنا

عطقل

غي

ةعباطلاب

رفت

صاخلا

عج را .

ةناوطسالا

ق رولا

ل زأِ

عطاق م

مث

دختست الف

،ةعباطلا ةذفان

،بحسلا

نم ةنكمم

ة ركب ن

ةفاسم

را و

ب

د دومع

رقأب يًا و

روحم

دي ق

.

ىلع

رولا

٣٥

ة ريبك

عطقا

ةج

،كلذ

ةحفص يف

ردب

نم

فلات

الدب

ةعباطلا

.

ق رولا

ق رولا

نم

ناك

ةلا ز إ

اذإ

و

ةناوطسأ

فلت ال بحسلا

مل

اذإ

اذإ

.

.

ض ر ألا ىلع تاعوبطملا

ةلكشملا حيحصت

لولحلاو تالكشملا

متي

ىلع

طقست

ىتح

ءوضلا

نأ ل

ةعابطلا

يتآلا

متح

لو

يفُ ، رظتنم

فاقيإب

دجلا ط لسي .

وه امك

موقتسف

بحسلا

ةعابطلا

ة

،بحسلا

ةمهم

ركب

ة

فل

ركب

م

يف

لصاوتسف

دع لاح

ةلكشم

،ةلكشم

يف ،عقوتم

ىلع

ىلع

وحن ىلع

ةعباطلا

ةعباطلا

.

تف رعت

ف رعتت

ةنكمملا

ة ركب

فلت ال

ةلكشملا

بحسلا ة ركب

بحسلا

LED

ة

ءوض

ركبب

ةلاح

صاخلا

ةع رسب ضموي

لمتحملا لحلا

تا

نم

رعشتسم بجح م دع نم

ةعطق

يأ و

ةطساوب بحسلا

أ ةلسلا ةعومجم

فلخ

نأ

مس رلا رظنا .

دكأت .

يلاتلا

ةعوضوم

و أ

يحيضوتلا

ةلسلا

.

م

رخآ

ق

دكأت

ة ركب

رولا

مسج

ةعومجم

دقلا ةماعد

ليغشت ح

On

اتفم

عضو

نأ نم

يف

ا ضيأ

بحسلا

.(

ققحت

ة ركب

ليغشت )

رعشتسملا تالباك ط ب ر نم دكأت

.

ماكحإب

لمتحملا ببسلا

رثك أل رعشتسملا ع اعش بجح مت

.

ناوث 3 نم

و أ يخ رم رعشتسملا تالباك نوكت

.

ةلوصفم

ةمهم ةعطاقم

؟ةعابطلا

مت

معن

ال فلت ال بحسلا ة ركب ء طبب ضموي

ARWW ةلسلا يف حيحص لكشب سدكتت ال ةعوبطملا خسنلا ١٦٤

لمتحملا لحلا

ماكحإب

ةقلح

فوفلم

روحم

وحنلا

نم

ريغ

لاخ دإ

ق

ىلع اهقيلعتو

10 ةوطخلا

بحسلا

.

ة

٣٥

رولا

يغبني .

ديدش

ليكشتلا

يف نيبملا

ركب م

نأ دكأت

ادختسا

ةحفص يف

ة ركب

.(

ليغشت

ليغشت

ح اتفم نأ

) On عضو

نم ققحت

يف بحسلا

ة ركب فل

.

حيحصلا

ه اجتا

عضولا

ح اتفم سكعا

ىلإ بحسلا

يغبني امم

لمتحملا

ربكأ

.

بحسلا ة

ةمواقم

ببسلا

ركب ك رحم

دج وت

ىلع

يف بحسلا

(

ة ركب

ليغشت

ليغشت

فاق إي ) Off

ح اتفم

عضو

يف بحسلا ة ركب فل ه

.

ئطاخلا

اجتا ح اتفم

فللا عضو

ةعباطلا ف رعتت

لوألا أطخلا

.

لو

عج را

دجلا

ناوث

فاقيإب موقتو

3 رو رم

ةلكشملا

دعب

ىلع

.

ةعابطلا ةمهم

اذه يف روك ذملا

ةمهم ةعطاقم

؟ةعابطلا

مت

ال

ال

ال

فلت ال

ةلكشملا

بحسلا ة ركب

LED

بحسلا

ءوض ةلاح

ةركبب صاخلا

تباث رمحأ

فلت ال

فلت

بحسلا

بحسلا

ئطاخلا

ة ركب

ه اجتالا

ة ركب

يف

تباث

تباث

رضخأ

رضخأ

.

بحسلا ة ركب لباك و تا رعشتسم يلاتلا مس رلا حضوي

بحسلا ة ركب رعشتسم

لباكلا تيبم ةد ح وو بحسلا ة ركب رعشتسم

.

١

.

٢

١٦٥ اهحالصإو قرولا تالكشم فاشكتسا ١٤ لصفلا ARWW

ARWW فلت ال بحسلا ةركب ١٦٦

اه ح الص إ و ربحلا ماظن تالكشم فاشكتسا ١٥

ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ نكمي ال

ةعابطلا سأ ر لاخ دإ نكمي ال

ةنايصلا ةشوط رخ لاخ دإ ر ذعت

هلادبتسا و أ ةعابط سأ ر تيبثت ة د اعإب ةيمامألا ةح وللا يصو تُ

ةعابطلا سوؤ ر فيظنت

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم

١٦٧ اهحالصإو ربحلا ماظن تالكشم فاشكتسا ١٥ لصفلا ARWW

ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ نكمي ال

.( زا رطلا مق ر ) حيحصلا ةشوط رخلا ع ون ىلع كلوصح نم دكأت .

١

ف رحلا ةطساوب ةقطنملا ىلإ ة راشإلا متي ) كب ةصاخلا

.(

ةقطنملل ةبسنلاب

ةشوط رخلا ىلع

ةحيحصلا

دوج وملا

يه ةشوط رخلا نأ

قصلملاب 773 مق رلا

نم دكأت

دعب د راولا

.

ةحتفلا ىلع دوج وملا هسفن نوللاب نوكي ةشوط رخلا ىلع دوج وملا نولملا قصلملا نأ نم دكأت

.

٢

.

٣

ربحلا ةشوط رخ ةم دقم ىلع دوج وملا مهسلا نوكي نأ بجي ثيح ،حيحص لكشب ةشوط رخلا هيج

.

وت نم

ىلعأل

ققحت

هًا جّ وم

.

لخادلا نم ربحلا ةشوط رخ تاحتف قلطم فظنت ال

.

٤

: هيبنت

ةعابطلا سأ ر لاخ دإ نكمي ال

.( زا رطلا مق ر ) حيحصلا ةعابطلا سأ ر ع ون ىلع كلوصح نم دكأت .

١

.

ةعابطلا سأ ر نم فافشلا ةيامحلا طي رشو ةيقاولا ةيطغألا ةلا زإب كمايق نم دكأت .

٢

.

ةحتفلا ىلع دوج وملا هسفن نوللاب نوكي ةعابطلا سأ ر ىلع دوج وملا نولملا قصلملا نأ نم دكأت

.( ى رخ ألا ةعابطلا سوؤ ر عم ة ن راقملاب ) ةحيحص ةقي رطب ةعابطلا سأ ر هيج وت نم دكأت

.

جالزملاب هماك ح إ و ةعابطلا سأ ر ء اطغ قالغإ نم دكأت

.

٣

.

٤

.

٥

ةنايصلا ةشوط رخ لاخ دإ ر ذعت

.

حيحص لكشب اههيج وت مت دق هنأو حيحصلا ع ونلا نم ةنايصلا ةشوط رخ نأ دكأت

هلادبتسا و أ ةعابط سأ ر تيبثت ة د اعإب ةيمامألا ةح وللا يصو تُ

.

هتلا زإ تمت دق ةيامحلا مليف نأ دكأتو ةعابطلا سأ ر لزأ .

١

ةعابط سأ ر ىلع ةيب رهكلا تالصولا فيظنت

عج را .

لماحلاو ةعابطلا سأ ر نيب ةيب رهكلا تاليصوتلا

.

٦٥

ف ظن

ةحفص يف

.

٢

.

ةيمامألا ةح وللا ةلا س ر نم ققحتو لماحلا يف ةعابطلا سأ ر لاخ دإ دعأ

.

ةديدج ةعابط سأ ر بيك رتب مق ،ةلكشملا را رمتسا ةلاح يف

.

٣

.

٤

ةعابطلا سوؤ

سوؤ

يف

ر فيظنت

ثيدح

كيلع

ربح

نيعتي

دوج و اذه

،نكل .

ليغشتلا

نمضي .

ى رخأ

ديق ةعباطلا تقب

لئاسوب

املاط

تالكشملا لح

يئاقلت

ر ذعتو

.

ةعابطلا

ةئي د ر

تاهوفلا

سوؤ

ة روص

رل

ةدوج

دادسنا

ي

عنم

ر و

هجاوت

يف

د فيظنت

تنك

دعاس ي

اذإ

اء رج إ متي

ةعابطلا

و تاهوفلا

ر فيظنت

سأ

عيمج

ر جو ز فيظنتب

فيظنتب مقف ،

مق .

حيحص لكشب

اهفيظنت بولطملا

عبطي ال ي ذلا

ةعابطلا

نوللا

سوؤ ر نم

ف رعتسف

دكأتم

،ةعابطلا

نكت مل اذإ .

سأ

قيق

ر ةلاح

د

ططخم ةعابطب تمق اذإ

لكشب لمعي

.

ال ي ذلا ةعابطلا

ةعابطلا سوؤ ر

سوؤ

.

طقف

ر فيظنت ) Clean printheads مث

اهنم ضعبلا و أ ةعابطلا سوؤ

، ةنوقيأ دد ح و ةعباطلل ةيمامألا ةح وللا ىلإ لقتنا ،ةعابطلا سوؤ

ر عيمج فيظنت كنكمي .

اهفيظنت يف بغ رت يتلا ةعابطلا سوؤ ر ددح مث

ر فيظنتل

، ( ةعابطلا

.

قئاق د 3 يلاوح ةعابط يسأ ر يأ فيظنت ق رغتسي .

قئاق د 5 يلاوح ةعابطلا سوؤ ر عيمج فيظنت ق رغتسي

.

طقف دحاو جو ز فيظنت نم رثكأ ربح ةعابطلا سوؤ ر عيمج فيظنت كلهتسي : ةظ ح الم

ARWW ربحلا ةشوطرخ لاخدإ نكمي ال ١٦٨

ة رتف

ليغشت

رو رم

؛ناولألا

دعب

فاق

ى

قاستا

ي

رخأ

نم

إ ةلاح

ىلإ

يف ماهملا

ةعوبطم

ىصقألا دحلا

ى د

ةخسن

ىلع

ح إ ةعابط

نم

لبق

ناولألا

لوصحلا

ةعابطلا سوؤ

يف

نامض

قاستا

ىلع

م دع

ةعابطلا

ر نم

هجاوت

ربحلا

تنك

سوؤ

.

ر

ةئيسلا

نم

غ ا

اذإ

رفإب

و أ عيباسأ

ربحلا

ةعابطلا

HP

غي رفت

سأ

ةك

ر

رش

ةتس

ةلاحل

يصوت

ا

نم

دعاسي .

جً

رثك

الع

أل

:

ةلي وط

ةظ

سيل

ح الم

ةعباطلا

نيزخت

هنكلو

ةعابطلا سوؤ

فاوحلا

املك اهؤ

حوضوو

ا رج إ متي

ةسالسب ناولألا

يتلاو ةعابطلا

لقنو ةقيق

سوؤ رل

د ناولأ

ةيئاقلتلا

ىلع

ةاذ

لوصحلل

احملا ةيلمعب

ة ي رو

كب

رض ةعابطلا سوؤ

ةصاخلا

.

ةعباطلا

اهلادبتسا

ر نيب

مستتو

و

.

ةقيق دلا

ةيموس رلا

أ ةعابطلا سأ

ةاذ

ر م

احملا ربتعت

رصانعلا

ادختسا

يف

مت

ر ةاذ احم

ةق د يف تالكشم هجاوت

.

٦٨

تنك اذإ

ةحفص

و

يف

أ صصخم

ةعابطلا

ق رو

سوؤ

م

ر

ادختساب

ةاذ احم

تمق

عج را .

اذإ و

ةعابطلا

أ ق رولل

سوؤ

راشحنا

ر ةاذ احم

اهيف

ىلإ

ثدحي يتلا تالاحلا

ةجاحب نوكت دقف

يف

؛نوللا

.

اهتاذ احمو ةعابطلا سوؤ ر بيك رت ة د اعإب HP ةك رش يصوت ، ق رولل راشحنا ثو دحل ض رعت اذإ : ةظ ح الم

روصلا ق رو م ادختساب

.

ةيشماه جئاتن

ىصوي .

ةعابطلا

يطعت اهنكلو

سوؤ

ةلوبقم

ر ةاذ

قيق

احمل

رلاو

هيلع ةعابطلا

فيفخلاو ؛ي د اع

يونت ي ذلا

.

لضفأ

هسفن ق

جئاتن ىلع

رولا م دختسا

لوصحلل ةيفا

: حيملت

رغوتوفلا

داوملاو

ي رضلا

يتلا ة

عماللا

نم

د املل

ناك

سافنكلاو نولملا

اذإ ،نكلو

لثامم

.

كمس

قيق رلا

تاذ ة

ق

ق

رولا

رولاو

د امل

لثم

كم

ةعابطلا سوؤ

فشلا ق

ادختسا

روو

نم

ر ةاذ

فافشلا

دكأت

احمل

مليفلاو

ةدمتعم

ةبسانم

ريغ

فافش

داوم

ريغ

م

.

ق رولا ع اونأ

فصنلا

ادختساب

ةعابطلا

ضعب

فيفخلا ق رولا لثم

ةعابطلا

ةيلمع

سأ

يف

دعتو

ر ةاذ

اهم

!

ريذحت

ةفافشلا

احم اء رج

دختستس

إ

ةعابطلا سوؤ ر لاخ دإ ة د اعإ

يف ( ء اغلإ ) Cancel ر ز ىلع طغضا ،حيحص ريغ ق رو ليمحت متو ليغشتلا ديق ةعابطلا سأ ر ةاذ احم

.

ةيلمع

ةيمامألا

تناك اذإ

ةح وللا

.

١

اء رج إ

.

ةعابطلا سأ ر ةاذ احم ةيلمع ء اغلإ ةلاح يف ةعابطلاب مقت ال : هيبنت

.

لضفأ جئاتن ىلع لوصحلل ةيفا رغوتوفلا روصلا ق رو م ادختساب ىصوي .

هم ادختسا يف بغ رت ي ذلا ق رولا لمح

ناك

عماللا

اذإ ،نكلو

كمس

سافنكلاو

تاذ

.

قيق

ة د

رلا

امل

نولملا

ق

كم

رولاو

ق رولا

فشلا

ادختسا نم

لثم

ق روو

دكأت

ةعابطلا

ةدمتعم

سوؤ

فافشلا

ر ةاذ

مليفلاو

ريغ داوم

.

احمل

فافش

م ادختساب

ةعابطلا

ةبسانم

فصنلا

ةيلمع

ريغ ق رولا

فيفخلا

ةعابطلا سأ

ع اونأ

ق رولا

ضعب

ر ةاذ احم

يف اهم دختستس

اء رج

يتلا

دعتو

لثم ةفافشلا

إ ي

ة د

!

ريذحت

داوملاو

رو رضلا نم

املل لثامم

ةعابطلا سأ ر لاخ دإ

و

٦٠ ةحفص يف ةعابط سأ

.

ر ةلا زإ

ةعابطلا

عج

سأ

را .

اهبيك

ر ةاذ

رت

احم

دعأو

ةيلمع

ةعابطلا

أدبي

سوؤ

اذهو

.

٦٢

ر عيمج

ةحفص

لزأ

يف

.

ةعابطلا سأ ر ةاذ احم ةيلمع اء رج إ ء انثأ ةقلغم ةعباطلا ةذفان نأ دكأت : ةظ ح الم

.

٢

.

٣

م ادختسا لبق ةيلمعلا ء اهتنا ةيمامألا ةح وللا ةشاش ض رعت ىتح رظتنا .

قئاق د 10 وحن ةيلمعلا هذه

.

ق رغتست

ةعباطلا

.

٤

١٦٩ اهحالصإو ربحلا ماظن تالكشم فاشكتسا ١٥ لصفلا ARWW

يأ كانه تناك ام اذإ ةيمامألا ةح وللا حضوت .

ةاذ احملا ةيلمع اء رج إ ء انثأ ة رياعملا ة روص ةعابط

.

متت

ةيلمعلا

: ةظ ح الم

يف ء اطخأ

" ة روصلا ةدوج ىلع ظافحلا " ةمئاق

. لضفأ جئاتن ىلع لوصحلل ةيفا رغوتوفلا روصلا ق

.

رو م ادختساب ىصوي .

ةيشماه جئاتن يطعت

هم ادختسا

اهنكلو

يف

ةلوبقم

بغ رت ي

قيق رلاو

ذلا ق رولا

فيفخلاو

لمح

؛ي د اع

.

١

اء رج إ

ناك

عماللا

اذإ

سافنكلاو نولملا

،نكلو

كمس تاذ

.

قيق رلا

ة د امل

ق رولاو

كم

ق رولا لثم ةعابطلا سوؤ

فشلا

ادختسا نم

ق روو

دكأت

فافشلا

ةدمتعم

ر ةاذ احمل ةبسانم ريغ

مليفلاو

ريغ داوم

.

فافش

م

فصنلا

ادختساب

ةعابطلا ةيلمع

ق رولا ع

فيفخلا

ةعابطلا سأ

ق

ر

اونأ ضعب

رولا لثم

ةاذ احم

يف اهم دختستس

اء رج

يتلا

دعتو

ةفافشلا

إ

ة

ي رو

د

!

ريذحت

داوملاو

رضلا

املل

نم

لثامم

نم ةعباطلا ققحتت .( ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم ) Align printheads

.

ةعابطلا سأ

مث ، ةنوقيأ دد ح

ر ةاذ احم ةيلمع اء رج إل

و ،ةيمامألا

ق رولا

ةح وللا ىلإ لقتنا

نم ةيفاك ةيمك دوج و

ةعابطو ةاذ احملا اء رجإب ةعباطلا موقت ،ةعابطلا سأ ر ةاذ احم ةيلمع اء رج إل بسانم لمحملا

.

ق رولا

ةاذ

ع

احملا

ون ناك اذإ

ططخم

.

ةعابطلا سأ ر ةاذ احم ةيلمع اء رج إ ء انثأ ةقلغم ةعباطلا ةذفان نأ دكأت : ةظ ح الم

.

٢

.

٣

م ادختسا لبق ةيلمعلا ء اهتنا ةيمامألا ةح وللا ةشاش ض رعت ىتح رظتنا .

قئاق د 10 وحن ةيلمعلا هذه ق رغتست

.

ةعباطلا

.

٤

ةاذ احملا ء انثأ حسملا ء اطخأ

ةيلمع لامتكا

هذه عج

م دع

رت دقو .

ىلإ اذه

ةعابطلا

ريش

لبق ةاذ

ي و .

ةيمامألا

احملا ةيلمع

ةح وللا

ة د اعإ

ىلع

بج ي

حسملا

و

تالكشمب

ةعابطلا سوؤ ر

:

ةلا

ةاذ

س

احم

ةيلاتلا

ر رهظت

متت مل

،ةاذ احملا

يلاتلابو

تاهو ي رانيسلا

ةيلمع

.

ح

دحأ

اجنب ةاذ احملا

ىلإ

تلشف اذإ

ةلكشملا

ع اونأ دحأ م ادختساب ةاذ احملا ةيلمع ر رك .

بسانم نكي مل ةعابطلا سأ ر ةاذ احم ةيلمع يف م دختسملا

.

اهب

ق رولا ع ون

ىصوملا ق رولا

.

١٦٨ ةحفص يف ةعابطلا سوؤ ر فيظنت

عج را .

ةعابطلا سوؤ ر ف ظن .

ةفيظن ريغ ةعابطلا سوؤ ر ●

.

ةقلغم ةعباطلا ةذفانو ةاذ احملا ةيلمع ر رك .

ةعابطلا سأ ر ةاذ احم ةيلمع اء رج إ ء انثأ ةح وتفم تناك ةعباطلا ةذفان ●

ت رمتسا اذ إ و .

ةعابطلا

.

سوؤ

يئوضلا

ر عيمج لادبتسا

حسملا ماظن

ب رج

يف

، اهب

لطع

ىصوملا لولحلا ع ابتا

كانه نوكي دقف

دعب

،ةعابطلا

ةلكشملا

سوؤ ر

را رمتسا

لادبتسا دعب

ةلاح يف

ةلكشملا

ARWW ةعابطلا سوؤر ةاذاحم ١٧٠

اه ح الص إ و ى رخأ ء اطخأ فاشكتسا ١٦

عبطت ال ةعباطلا

ةعابطلا ةمهم ء اش إن ء انثأ هفقوت و أ جمان ربلا ؤطابت

ةئيطب ةعباطلا و دبت

ةعباطلاو رتويبمكلا زاهج نيب لاصتالا لاطعأ

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

" ة ركاذلا ء التماب " ةصاخلا أطخلا لئا س ر

ص رقلا تا ركبب ري رص

HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لوصولا نكمي ال

ةنياعملا راظتنا يف اهعضو دنع اهف ذ ح و ةعابطلا ةمهم ء اغلإ مت

ةعباطلا تاهيبنت

١٧١ اهحالصإو ىرخأ ءاطخأ فاشكتسا ١٦ لصفلا ARWW

عبطت ال ةعباطلا

ام نمضتت ،كلذ هنم عقوتم نوكي ام دنع كب صاخلا رتويبمكلا نم هلا س رإب تمق فلم ةعابط م دعل ةنكمملا بابسألا

: يلي

نم ققحتف ،بيجتست ال ةيمامألا ةح وللاو لمعت

.

ال ةعباطلا

يئاب رهكلا

تناك اذإ

سبقملا

.

ةيئاب رهكلا

لمع نمو

ةقاطلا

حيحص

يف ةلكشم كانه

لكشب ةقاطلا

نوكت

لباك

دق

ليصوت

. ةديدش ةيب رهك تابا رطضا

ةعباطلا

.

ةلاحلا

كب

ليغشت

ىلإ

صاخلا ء

فقو أ .

و

لمعلا

ةيسيطانغمو

المعلا

أ ةي

ةم دخ

وق ةيسيطانغمو رهك

فقوت

رهكلا ةئيبلا

لثممب

ىتح و

ةدوع

أ ،بي

ىتح

تالاجم

رغ لكشب

رظتناو

لصتا ،ةلكشملا ت

لثم ،ةي

ةعباطلا

،ةيمامألا

رمتسا اذإ .

د اع

ى

ف

ريغ

رصت

ةح وللا

رخأ

ةيسيطانغمو

يف

ة رم

يف

(

تالاحلا

ةقاطلا

ةعباطلا

)

رهك

هذه

ة

لثم

Power

ليغشت

رهاظ

ر

دعأ

ز

ببستت

م

مث

دج وت دق

دق

ادختساب

،ةي د اعلا

.

حيحص ريغ لكشب ةيموس رلا ةغللا دادعإ نييعت مت نوكي دق

.

كب صاخلا رتويبمكلا ىلع حيحصلا ةعباطلا ليغشت جمان رب تيبثت متي مل ام ب ر

: ق رولل ةيلاتلا تاهو ي رانيسلا دحأ ثدحت دق

.

ةعباطلا يف هليمحت متي ي ذلا ق رولا سكعي ال ةيمامألا ةح وللا ىلع رهظي ي ذلا ق رولا مسا –

.

لماكلاب ةمهملا ةعابطل ةل مح ملا ةناوطسألا ىلع ق رولا نم ةيفاك ةيمك دج وت ال –

راظتنا

مًا

فص

دختسم

يف ى رخأ ةعابط

،ةديدج ةناوطسأ

ةمهم قيلعت

ليمحتب مقو

متي امنيب

ةعباطلا نم

،ةدحاو ةعابط

ةناوطسألا

ةمهم

ليمحت ء

ةعابط

اغلإب

.

ةيلمعلا

مق

هذه

متت دق ، طو رشلا هذه بج ومب

،ةلكشملا

لالخ كهج

هذه

وتل

لحل .

ةيمامألا

ةعابطلا

ةح وللا

ض رعت ،ةلاحلا هذه يفو .

بيت رتلا راظتنا ةدم ء اهتنا ةعباطلا رظتنتو ( ليغشت )

.

On ىلع

يقبتملا

بيت رتلا دادعإ

تقولا

نوكي

ةيمامألا ةح

دق

وللا

يف ةنياعملا رهظت ،ةلاحلا هذه يفو .

كب صاخلا ةعباطلا ليغشت جمان رب يف ةعابطلا ةنياعم تبلط

.

بي

دق

ولا

نوكت دق

حفصتم

ةعابطلا ةمهم ء اش إن ء انثأ هفقوت و أ جمان ربلا

نأ نكمي .

اذه ي د

ةيلاع

افت يف

ةدوجب

ةعابطلا

ة ريبك

ةق

تاقيسنت

د ضفخ

ةعابط

دعاسي

ةمهم

دق .

ء

هفقوت

.

اشنإل

ة

و أ

تانايبلا نم

ظوحلم

روصلا

لكشب

ةدوج نم

ة ريبك

كب

للقي

صاخلا

تايمك

ةعابطلا

دوج

ةق

و ي

جمان ربلا

د

رو رضلا نم

ء طب

ضفخ

يف

نكلو

اذه

،و

نوكي دق

ي

ببستي

رانيسلا

ؤطابت

دحلا )

ددح مث ، ( ةم دقتم تادادعإ )

Max. Application resolution

Advanced

طبضا مث ، (

بي وبتلا ةمالع

ةعباطلا تا زيم )

قوف رقنا ، Windows

Printer features < (

ماظنب HP-GL/2

دنتسملا

.

300

ت ا رايخ )

ىلع (

ليغشتلا

قيبطتلا ةق

جمان

دل

رب يف

Document options

ىصقألا

ةئيطب ةعباطلا

: ةلمتحملا تا ريسفتلا ضعب يلي اميف

و دبت

ةعابطلا ةدوج دادعإ م ادختساب اهتعابط متي يتلا روصلا ؟ ( لضفألا )

.

Best

اهتعابطل

ىلع

تقولا

ةعابطلا

نم ديزملا

ةدوج

ج

طبضب

اتحت (

تمق

لضفألا )

له

Best

ةيمامألا ةح وللا يف رهظي ي ذلا ق رولا ع ون نأ نم ققحت ؟ ق رولا

.

ليمحت

ةعباطلا

دنع حيحصلا

يف هليمحت

ق رولا

مت ي

ع

ذلا

ون

ق

تددح

رولا

له

قباطي

م

ةكبشلا

ادختسا

ةهجاو

ةبسن

تاقاطب

كانه لهو

)

.

ةكبشلا

ةع رسلا

يف ةم

يلاع

دختسملا

ليغشتلا

تانوكملا

ىلع ة ر د اق (

عيمج نأ

تالباكلاو

؟ى

ققحت

رخ ألا

؟ةكبشب

تالوحملاو

ة زهج ألا

ةلصتم

تاهج

لالخ

وملاو

نم

كتعباط

تاع

ةكبشلل

له

زوملاو

ة ريبك

.( يئاقلت ) Automatic ىلإ فيفجتلا تقو رييغت لواح ؟ ( دتمم ) Extended

.

٤٦

ىلع فيفجتلا

ةحفص

تقو

يف فيفجتلا

طبضب

تقو

تمق

رييغت

له

عج را

ARWW عبطت ال ةعباطلا ١٧٢

نم ققحت .

نإ

فيظنتلا

اهلدبتسا و أ

ىلإ

ةعابطلا

ةعابطلا

سوؤ

سأ

ر فظن

ر ج

.

اتحي ام دنع

نمضملا م

ةعابطلا

د اخلا

تقو ديزي

مقلم لالخ و

دق ؟ةديج

أ ةيمامألا

ةلاح

ةح وللا

يف

يف

ةعابطلا

ةعابطلا

.

ة رو

سوؤ

سأ

رضلا

ر له

ر ةلاح

تضتقا

يتلا روصلل ةعابطلا تقو ديزي دق ؟ةفاثكلا ةيلاع ء ادوس ةئبعت تاذ

.

ةفاثكلا

قطانم

ةيلاع ء

ىلع

ادوس

كب ةصاخلا

ةئبعت تاذ

ة روصلا

قطانم

يوتحت له

ىلع يوتحت

ةعباطلاو رتويبمكلا زاهج نيب لاصتالا لاطعأ

: يلي اميف لثمتت ضا رعألا ضعب

.

ةعباطلا ىلإ ة روص لس رت ام دنع ( لابقتسا ) Receiving ةلا س ر ض رعت ال ةيمامألا ةح وللا ةشاش ●

.

ةعابطلا لواحت ام دنع أطخلاب مالعإ ةلا س ر رتويبمكلا زاهج ض رعي

.

تانايبلا لقن دنع ةعباطلا و أ رتويبمكلا زاهج فقوتي

ىلإ امو ،ةيئ زج مو س ر ، اهعضوم ريغ يف طوطخ ) اه ريسفت نكمي ال و أ ةيئاوشع ء اطخأ ةعوبطملا ةخسنلا نيبت

.( كلذ

: تالاصتالا تالكشم لحل

.

كب صاخلا جمان ربلا يف ةحيحصلا ةعباطلا ك ديدحت نم دكأت ●

.

ى رخأ جم ا رب نم ةعابطلا دنع ةحيحص ةقي رطب ةعباطلا لمع نم دكأت

.

ةعابطلاو ةجلاعملاو مالتسالل تقولا نم ديزملا ة د اع بلطتت ة ريبكلا روصلا نأ رك ذت

و أ تالوحملا

ةعباطلا

بلع

ليصوت لوا

لثم

ح و

،ى رخأ ةطيسو

طيسولا زاهجلا

ة زهجأ

ةلا زإب

يأ

مقف

م ادختساب

،تالباكلا

كب صاخلا

تالوحم و أ

رتويبمكلا زاهجب

تالباكلا تائياهم

.

و

ةلصتم ةعباطلا تناك اذإ

أ تقؤملا

رتويبمكلا

نيزختلا

زاهجب

بلع

ة رشابم

.

١٤ ةحفص يف اهم ادختسا متيس يتلا ليصوتلا ةقي رط ديدحت

عج را .

رخآ ليصوت لباك ب رج

.

حيحص لكشب ةيموس رلا ةغللا دادعإ طبض مت دق هنأ نم دكأت

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

.

١٨ ةحفص يف نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا ة

اء رق ىج ري ،لعفلاب كلذب تمق دق نكت مل اذإ

.

١ < ( ةم دقتم تادادعإ ) Advanced مث ، ( لاصتا ) Connectivity ةمئاق ةنوقيأ دد ح و ةيمامألا ةح وللا ىلإ لقتنا

On < ( نمضملا بي ولا مقلم م ادختساب ح امسلا ) Allow EWS < ( نمضملا بي ولا مقلم ) Embedded Web Server

.( ليغشت )

Connectivity ةمئاق ةنوقيأ دد ح و ةيمامألا ةح وللا ىلإ لقتنا ،كب ةصاخلا ةعباطلاب TCP/IP لاصتا كيدل ناك اذإ

.

( لاصتا )

.

٢

.

هم دختست ي ذلا لاصتالا ع ون ددح

.( تامولعملا ض رع ) View Information ددح

لاصتا م ادختسا كنكمي ،كلذك نكي مل اذإ .

( معن : IP نيكمت ) IP enabled: Yes : ىلع تامولعملا صنت نأ بجي

.

فلتخم

Power ر ز م ادختساب ةعباطلا ليغشت فاقيإب مقف ،نمضملا

.

ى رخأ

بي ولا مقلم ىلإ لوصولا كنكمي

ة رم اهليغشتب مق مث ةيمامألا ةح

ال تلز

وللا

ام تنك اذإ

يف ( ةقاطلا )

م دختست كنأ ةلكشملا نوكت دقف ،نمضملا

.

ة رشابم

بي ولا م

نمضملا

د اخ

بي

ىلإ

ولا

لوصولا

مقلم ىلإ

ةلواحم ء

لوصولاو

انثأ

ليك

دج

ولا

ء يطب

مقلم

م دقت

زواجت

ةلكشم

ب رج .

تهجاو اذإ

لي ك و مقلم

.

٣

.

٤

.

٥

١٧٣ اهحالصإو ىرخأ ءاطخأ فاشكتسا ١٦ لصفلا ARWW

( تن رتنإلا ت

.

ليك ولا

ا رايخ ) Internet Options < ( تا و دأ

Bypass proxy

Advanced ر

رايتخالا

ز

مقلم

قوف

اهم

عب رم

رقنلا كلذك

دختسي

دد ح و ،

ال يتلا

( ةيلحملا

كنكمي

،تا ء

امك

) Tools

.(

انثتسالا

ىلإ

لاصتالا ةكبش

ةيلحملا

ةمئاق

لقتنا

ن ي وانعلل

ىلإ

، Windows

تادادعإ

ليك

) LAN Settings < (

ولا

ليغشتلا

مقلم

ةعباطلاب صاخلا

ماظنل

زواجت

IP

)

ناونع

Internet Explorer 6

تالاصتالا )

يف server for local addresses

ةفاضإل ( ةم

Connections

دقتم

<

تادادعإ )

< ( تاليضفت

ةفاضإب مق مث

.

.(

) Preferences

ليك

تادادعإلا

ولا م د اخ

< (

رييغت

ي

: ء

رافس )

الك

اهم دختسي

ولا

ال

)

Safari

Proxies: Change Settings

يتلا ،تا

ىلإ

ء

لقتنا

انثتسالا

، MAC OS X

ةمئاق ىلإ

ر ز

ليغشتلا

قوف

ماظن يف Safari ض رعتسم

رقناو

ةعباطلاب

( ةم

صاخلا

دقتم تادادعإ )

لاجملا مسا IP

يف

Advanced

أو ناونع

" ة ركاذلا ء التماب " ةصاخلا أطخلا لئا س ر

طغض ببسبف

ض

.

رعتت

لبق

نأ

نم

.

فلملا

نكمملا

ربكأ

نمف

ماهم

ةعابطل

.

ماهملا

ةعابط

م زاللا

نم

ى

مغ

ة

د

ركاذلا

ح

رلا

رادقمو كب

إ ةعابطل

ىلع كلذ

م زاللا ة

صاخلا

،ةنيعم

ركاذلا

.

كب

ةمهم

رتويبمكلا

رادقم

ةعابطل

ةصاخلا

ة

يف فلملا

ريدقت بعصلا

ركاذلا

ةعباطلا

نم

ىلإ ة

مجح نيب

نمف ،لم

ةيفاك

ركاذ

اوعلا

ةحاسم

ةفاضإ

ة رشابم

وه

نم

دوج

ه

و

ةقالع

ريغو

م دعل

لولحلا

دج

تافلملا

ةعباطلا

دحأ

وت

دع ي

ال

و

قوف رقنلا قي رط نع

Printer features

بلاغ

و (

ة ركاذلا

دنتسملا

تالكشم

ت ا رايخ )

لح نكميف ، Windows

Document options

.( ةيطقنلا ةعابطلاك

ماظنب

ديدحت مث

ةمهملا

، (

HP-GL/2

ةم دقتم

ةعابط )

ليغشتلا جمان رب

تادادعإ )

Print job as raster

م

Advanced

و (

دختست

بي وبتلا

ةعباطلا

تنك اذإ

ةمالع

تا زيم )

نوكي دق كب صاخلا رتويبمكلا يف ةمهملا هذه ةجلاعمل م زاللا تقولا نإف ، رايخلا اذه ديدحتب تمق

.

اذإ

ريبك

: ةظ ح الم

لكشب لوطأ

ص رقلا تا ركبب ري رص

: ةدعاسملا بلطل HP معدب لصتا ،ص رقلا تا ركب نع ر د اص ري رص دوج و تظ حال اذإ http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html

HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لوصولا نكمي ال

.

١٩ ةحفص يف HP DesignJet Utility ةادأ ىلإ لوصولا

ة اء رق ىج ري ،لعفلاب كلذب تمق دق نكت مل اذإ

.

١ < ( ةم دقتم تادادعإ ) Advanced مث ، ( لاصتا ) Connectivity ةمئاق ةنوقيأ دد ح و ةيمامألا ةح وللا ىلإ لقتنا

.( نيكمت ) Enable < ( HP DesignJet ةادأ جمان رب ) HP DesignJet Utility Software < ( بي ولا تام دخ ) Web services

Connectivity ةمئاق ةنوقيأ دد ح و ةيمامألا ةح وللا ىلإ لقتنا ،كب ةصاخلا ةعباطلاب TCP/IP لاصتا كيدل ناك اذإ

.

ى رخأ ة رم ( لاصتا )

.

٢

.

هم دختست ي ذلا لاصتالا ع ون ددح .

٣

.( تامولعملا ض رع ) View Information ددح .

٤

مث ةيمامألا ةح وللا يف ( ةقاطلا ) Power ر ز م ادختساب ةعباطلا ليغشت فاقيإب مقف ،لاصتالا كنكمي

.

ى رخأ

ال تلز ام

ة رم

تنك اذإ

اهليغشتب مق

ةنياعملا راظتنا يف اهعضو دنع اهف ذ ح و ةعابطلا ةمهم ء

نمضتت

د رجمب

ةنياعملل اه ديدحتب

ةسماخلا

Continue

ة

ةحفصلا

زهاج

ر ز ىلع

نوكت

تمق يتلا

ةجلاعم

طغضا

ةنياعملا ة

يف ةعباطلا

،ةحفص

روص نإ

.

ةمهملا

64

ثي

أدبت

نم

ح

تاحفص

و .

نيتسلاو

ةيناعملا

تناك

ام

رثكأ

ة روص

اذ

دنع

إ و .

ةنياعملل ةحفص

راطخ

صحفل

إ ن و

ددع

ةسماخلا

يفاك

د اهف ذ

نمضتت

ح و

64 ىلإ

ةمهملا

ةمهم

ةحفصلا

تقو يلاتلاب

ةجلاعم

لصي امب

كيدل

ء

يف

اغلإ

ةنياعم يف

ةعباطلا

متيسف

بغ

ةعباطلا

رت تنك

أدبت

نوكيف ،ىلوألا

ظفتحت

،ةحفص 64

نأ

اذ

ةحفصلا

نأ

نم

نكمي

إ و

لبق

.

(

رثكأ

نيتسلاو

ةعباتم )

ةجلاعم

اغلإ مت

ARWW " ةركاذلا ءالتماب " ةصاخلا أطخلا لئاسر ١٧٤

ةعباطلا تاهيبنت

: تاهيبنتلا نم نيعون ىلع كتعباط يوتحت

ر

،ةعباطلا

د اق

ليغشت

ةعباطلا تناك

جمان رب يف ،نكلو .

ةعابطلا

اذإ ىتح ،صقلا لثم

ىلع

،ةعابطلا

ة ر د اق ريغ

ةيلمع

ةعباطلا

فلتت دق يتلا

نأ ةقيقحب

فو رظلاب

ساسألا

ا ضيأ ء

يف كهبنتل

اطخ ألا

: ء اطخ ألا

كهبنت

.

نأ

ةعابطلا

نكمي

ىلع

لمتحم عضو دوج و أو ة رياعم اء رج إ لثم

.

، طبضلل

ربحلا

ء اوس

ىوتسم

مامتها ىلإ

ضافخنا و

ةجاحب

أ ةيئاقو

ةعباطلا

ةنايص اء

نوكت

رج إ

ام

لثم

دنع كهبنت

،هيف

: تا

ةعابطلا

ريذحتلا

نكمي ال

.

كب ةصاخلا ةعباطلا ماظن يف هيبنتلل ةفلتخم لئاسو ةع ب رأ دج وي

بلطتو

دعب

.

تقولا

يفتخي

حبصت ام دنع

وهف

ى

اذه

،

يف ع وضوملاب

ريذحت

رخأ ة رم

دوج

رهظت

و ةلاح

يتلا

طقف ةلص

يف نكلو

رثك ألا تاهيبنتلا

،ديكأتلل (

ةيمامألا

OK

، " ةشوط رخلا

.

ة

قفاوم )

يف ربحلا

ر

ضافخنا "

ز

ةح وللا ض

ىلع

لثم

روطخ رثكأ ى رخأ تاهيبنت

طغضلا

،ةمئاد

رعت

م

: ةيمامألا

دختسملا

تا ريذحت

ةح

نم

وللا

بلاغلا

كانه .

ةلهملا

دج وت الو لومخلا

ةشاش

عضو يف

ء

يف

اهتنا

ةعباطلا

دوج و ةلاح يف .

ةعباطلا ةلاح نمضملا بي ولا مقلم ةذفان نم نميألا

.

يولعلا

هيبنتلا

بناجلا

صن ةلاحلا

نيبي

ض

: نمضملا

رعت

بي

،ةعباطلا

ولا

يف

مقلم

هيبنت

دق يتلا ةمهملا ةئيهت

.

تادادعإ نأشب

ريذحت ض رعت

ليغشتلا

،ةعابطلل ة

جمان

زهاج

رب

ريغ

رذحي .

تاهيبنتلا

ةعباطلا تناك اذ

ليغشتلا

إف .

جمان رب

ةيئاهنلا

ض رعي :

تاعوبطملا

ليغشتلا

يف ةلكشم

جمان رب

ببست

ض رعتساو ( ةماع ة رظن )

.

Overview

نميألا

بي وبتلا

بناجلا يف

ةمالع

( ةيانع

ىلإ لقتنا

ىلإ

،تاهيبنتلا

ج اتحت يتلا

ىلع

رصانعلا

عالطإلل

)

: HP DesignJet Utility

Items needing attention

ةادأ

ةمئاق

،ةيلمعلا

تاميلعتلا

هذه

تاهيبنتلا

عبتا .

يف

نيكمت

تالكشم

مت اذإ .

ةعابطلا نع

كانه

ةعباطلا

ةعباطلا

دج وتو ةعابطلا

نم ق

فقوت

رولا د

ببس

افن

كل

و

ةيلمعب

ح

أ ةشوط رخلا

رشت

موقت

ةقثبنم

ام دنع

نم

ةذفان

طقف

ربحلا

تاهيبنتلا

د افن

ى رتس

.

و أ ضافخنا

،ةعابطلا

ض رع

ةبولطملا

: لاثملا

قيعت

تُ ،يضا رتفا

ليبس

تالكشم

ةجيتنلا ىلإ

لكشب

ىلع

كانهو

لوصولل

ىلإ تاهيبنتلا لصت ال ،تالاحلا هذه لثم يف .

ه اجتالا يئانث لاصتالا معدت ال يتلا تائيبلا ضعب كانه

.

ةمهملا

: ةظ ح الم

بحاص

١٧٥ اهحالصإو ىرخأ ءاطخأ فاشكتسا ١٦ لصفلا ARWW

ARWW ةعباطلا تاهيبنت ١٧٦

HP ء المع ةيا ع ر ١٧

ةم دقم

HP نم ةيفا رت حالا تام دخلا

HP نم ي روفلا معدلا

HP نم يقابتسالا معدلا

ليمعلا ةف رعمب ح الصإلا

HP معدب لاصتالا

١٧٧ HP ءالمع ةياعر ١٧ لصفلا ARWW

عم

دادعإلا

، HP DesignJet

تام

تاثيدحتو تن

دخلا

نم

لمشتو .

رتنإلاو فتاهلا

ة

ىوصقلا

روطتمو

ربع

ة د افتسالا

ةدي

معدلاو

رف

قيقحت نامضل زئاوج ىلع

معد تام

لادبتسالاو ح

دخ ميدقتل

الصإلا تام

ةثيدحلا

دخ و

ة زئاحلا

تاينقتلاو

نامضلا

معدلا

ةيق رتو

.

تام

تبثملا

ةيتاذلا

دخ

لماشلا

تالكشملا

HP

ةنايصلا

ء المع

معدلا

لح تا و

تام

ةيا

ة

دأو

دخ

ع

ربخ

ر م دقت

ريفوت

تيبثتلاو

و جم ا ربلا

ةم دقم

فتاهلا ربع انب لصتا و أ http://www.hp.com/go/graphicarts/ ىلع ان ت رايز ىج ري

(.

١٨٠

، HP ء المع

ةحفص

ةيا

يف

ع

HP

ر لوح

معدب

ديزملا ةف

لاصتالا

رعمل

عج را ) http://register.hp.com/ ة رايزب لضفت ،كب صاخلا نامضلا ليجستل

HP نم ةيفا رت حالا تام دخلا

تامولعملا زك رم

لول ح و تاجتنم نم ء ادأ لضفأ ىلع مئاد كلوصح نامضل ةصصخملا د راوملاو تام دخلا نم

.

ملاعب عتمت

HP DesignJet

: ىلإ ةعاسلا رادم ىلع لوصولل ،ة ريبكلا تاقيسنتلا ةعابط عمتجم ،تامولعملا زك رم يف HP عمتجم ىلإ مضنا

ةددعتملا طئاسولا م ادختساب ةيميلعتلا جم ا ربلا

ةوطخب ةوطخ تاجتنملا م ادختسا ةيفيك نع تابيتك

كلذ ريغو ةقبسملا ق رولا تادادع إ و تايجم ربلاو ليغشتلا جم ا ربو جتنملل ةتباثلا جم ا ربلا ثدحأ — تاليزنتلا

ريثكلا كلذ ريغو ء المعلا ةيا ع ر عم لصاوتلاو تن رتنإلا ربع اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا — ينفلا معدلا

جمان ربلاب ةنيعم تاقيبطت م ادختساب ةفلتخملا ةعابطلا ماهم لامكإل ةيليصفت حئاصنو لمعلا ريس

ء اوس دح ىلع كئ الم زو HP ةك رش ى دل اء ربخلا عم رشابملا لصاوتلل تايدتنم

مكتحا رل ،تن رتنإلا ربع نامضلا عبتت

كلذ ريغو جم ا ربلاو تاقحلملاو تام زلتسملاو تاجتنملا — تاجتنملا لوح تامولعملا ثدحأ

ق رولاو ربحلا نع هيلإ ج اتحت ام لك ةف رعمل تام زلتسملا زك رم http://www.hp.com/go/Z6610/support/

: كب صاخلا جتنملل قفو ،ةيلاتلا عقاوملا يف ( تامولعملا زك رم ) Knowledge Center ىلع روثعلا نكمي

● http://www.hp.com/go/Z6810/support/ ●

لاصتالا تاليضفت دادعإ لالخ نمو ،كب صاخلا لمعلا ع ونو اهتي رتشا يتلا

.

تاجتنملل

اهجاتحت يتلا

كليجست

تامولعملا

صيصخت

ر رقت ،كب

لالخ نم

ةصاخلا

نامضلا ديدمتو HP نم ةيانعلا م زح

كب صاخلا جتنملا نامض دم ( نامضلا ديدمتو HP نم ةيانعلا م زح ) HP Care Packs and Warranty Extensions

.

ةيسايقلا ةدملا

كل

نم لوطأ

حيتت

ةدمل

تقول نيليدب ن ي رايخب ، رمألا م زل اذإ عقوملا يف معدلا ةم دخ ا ضيأ رفوتتو .

دعب نع معدلا ريفوت تام دخلا

.

مضت

ةباجتسالا

يلاتلا لمعلا موي

( لو دلا عيمج يف حاتم نوكي ال دق ) تاعاس ع ب رأ نوضغ يف ،هسفن لمعلا موي

.

http://www.hp.com/go/printservices/ ة رايزب لصفت ، HP نم ةيانعلا م زح لوح تامولعملا نم ديزملا ىلع عالطإلل

ARWW ةمدقم ١٧٨

.

ليمعلل هبيك رتو هدادع إ

HP بيك رت

و جتنملا فيلغت كف متي ثيح ( HP تاجتنم بيك رت ) HP Installation ةم دخ رفوتت

.

http://www.hp.com/go/printservices/ ة رايز ىج ري ،تامولعملا نم ديزمل ؛ HP Care ةعومجم تام دخ ى د ح إ هذه

HP نم ي روفلا معدلا

نم تا

لولحلا عم

و دأ ةعومجم وه

اهتقباطمو كب

( HP

صاخلا

.

نم صصختملا

جتنملا نم

نكمم تقو

روفلا

ةيصيخشتلا

ع

ي

رسأب

معدلا رادصإ

تامولعملا

تالكشملا لح

) HP Instant Support Professional Edition نإ

عمجت

نم

يتلا

كنكمي

اه

امم

ح الص

HP

إ و ء اطخ

تامولعم

ألا فاشكتسال

دعاوق نم ةيك

HP

ذلا

فاشكتسا

.

ةحفص يف د راولا

١٨ ةحفص يف نمضملا

طبا رلا

بي ولا

قوف رقنلا لالخ نم (

مقلم ىلإ لوصولا

عج

HP

را .

نم ي روفلا

كجتنمب

معدلا

صاخلا

) HP Instant Support

نمضملا

ةسلج

بي ولا مقلمب اه ح الص

ءدب

إ و ء

كنكمي

اطخ ألا

: HP نم ي روفلا معدلا م ادختسا نم نكمتت ىتح

نم الإ HP نم ي روفلا معدلا ىلإ لوصولا نكمي ال هنأل كب صاخلا جتنملاب TCP/IP

.

لاصتا كيدل

نمضملا بي

نوكي نأ

ولا مقلم

بجي

لالخ

.

بي ولا ىلع دمتعت ةم دخ يه HP نم ة ي روفلا ةم دخلا نأل بي ولل الخ دم كلتمت نأ بجي

.

ةيديلقتلا ةينيصلاو ةطسبملا ةينيصلاو ة ي روكلاو ةيزيلجنإلا ةغللاب يلاح HP نم ي روفلا معدلا ةم دخ رفاوتت

: يلاتلا طبا رلا لالخ نم HP نم ي روفلا معدلا ةم دخ نع تامولعملا

.

نم ديزملا ىلع روثعلا كنكمي http://www.hp.com/go/ispe/

HP نم يقابتسالا معدلا

ىلع يقابتسا لكشب

HP's Proactive

ةيجاتنإلا ميظعتو

ةادأ

لمعلا

معدلا

قي

ميمصت

رط

مت

نع

دقلف

فيلاكت ليلقت

.

فلكملا جتنملا لطعت تقو

كل

ىلع

ةبسنلاب تالكشم حبصت

اهماجحأ فالتخاب تاك

ليلقت

نأ

رشلا

يف

لبق

HP

اهل ح

ةدعاسمل

نم

و

(

يقابتسالا

اهصيخشتو

HP نم

معدلا

جتنملا تالكشم

يقابتسالا

.

تام دخ دعاست

معدلا

ةدحاو ر ز

)

ة

ديدحت

Support

رقنب —

كت

ثيح

ا رامثتسا

، ( HP نم

ةميق

ةعابطلاو

ميظعت

ري

ىلع

وصتلا

حضاو

) HP Imaging and Printing

زيك رت عم — ةعابطلا ةئيب

تام

يف

.

ه

مكحتلا

ت

دخ

رادإ

ةعومجم

ىلع

فيلاكت

رصانع

يقابتسالا

ليلقتو

ى د ح إ

معدلا

يه

تام

ةم

جتنملا ليغشت

دخلا

دخ ك

تقو

هذهو

دعاست

ة د ايزو

تقو ليلقتو

جمان ربو

اهعوقو لبق تالكشملا

جم ا ربلا تاثيدحت نع

عنمو

ثحبو

كتقو ريفوتل روفلا

صيخشت تايلمع "

ىلع " يقابتسالا

يقابتسالا معدلا "

معدلا " ةم دخ نيكمتب HP ةك رش يصوت

ةم دخ ي رج توُ .

فلكملا

.

ةعباطلا

تباثلا

لطعت

ةعباطلا

HP Printer Monitor

HP's Web server

تايلمع اء رج إ

و كب

رايتخا

أو

ا

Windows

صاخلا

ضيأ كنكم

ليغشت ماظنب

ي و .

HP DesignJet Utility ةادأ يف " يقابتسالا

رتويبمكلا زاهج

يصيخشتلا

نيب لاصتالا

صحفلا

تا رم

تايلمع

ددع

را ركت تا

: تادادعإلا

ديدحت

رم

كنكمي

ددعو

هذه رييغتلو

، (

ثيح

HP

.

تقو

معدلا

ةك

يأ

،

رشب

"

يف

ةم دخ

MAC OS X

نيكمت

ليغشت

صاخلا بي

يصيخشتلا

كنكمي

ماظنب

ولا مقلم )

صحفلا

HP Proactive Support مث ، ( تا و دأ ) Tools

.(

ةمئاق ددح ، Windows

HP DesignJet Utility 1.0

ليغشتلا

ةادأ يف

ماظنب

رفوتم

HP DesignJet Utility ةادأ

ريغ ) ( HP نم يقابتسالا

يف

معدلا )

< ( تاليضفت ) Preferences

.( HP نم

ددح ، Mac OS X ليغشت

يقابتسالا معدلا نيكمت )

ماظنب ( HP نم ةعباطلا ةبقا رم

Enable HP Proactive Support

) HP Printer Monitor

< ( ةبقا رملا )

يف

Monitoring

ضعب

ح رش

ذيفنت

هقي

كنم

رط نع متيس

بلط يُ دق

ي ذلاو ،هيبنت لالخ

،ى رخأ تالاح يفو

نم ك

يئاقلت

رطخت ةلمتحم

لحلا ذيفنت متي

ةلكشم

دق

يأ

تالاحلا

" يقابتسالا

ضعب يفو

.

معدلا "

.

لحلا

ةم

حا رتقاو

ةلكشملا

دخ

لحل

تدج

ةلكشملا

تا اء رج

و اذإ

إلا

١٧٩ HP ءالمع ةياعر ١٧ لصفلا ARWW

ليمعلا ةف رعمب ح الصإلا

نم يأ بج ومب

كنكمي

ةم دخ

.

ع رسأ

كلذبو ( يئاهنلا

كل

م

ء المعلل (

دختسملا

HP

) كل

ةبسنلاب مئ الملا

نم ليمعلا

ة رشابم

تقولا يف

ةف رعمب

رايغلا

اء زج

عطق نحش

ألا

ح الصإلا

لادبتسا

) HP's Customer Self Repair جمان

نم HP ةك رش نكمي

كنكمي ،جمان ربلا اذه

وهف

م

.

دقعلا

ادختسابو

رب م دقي

.

و أ نامضلا

اهلادبتسا

م ادختسالا لهسو مئ الم

ء زجلا لادبتسال ةجاح كانه تناك اذإ ام مييقتو صيخشتب ( HP معد يصاصتخا

.

)

ة

HP Support Specialist

زهج ألا تانوكم لطع

موقيس

ةجلاعمل

موقت ي ذلا هسفن مويلا يف نزاخملاب ة رفوتملا رايغلا عطق نحش مت ي و ؛عي رسلا نحشلاب

.

HP

رايغلا

ةك رشب

عطق نحش

لاصتالاب

متي

هيف

.

دقعلا و أ نامضلا راطإ يف يلاح نوكت يتلا HP تاجتنم مظعمل رفوتم ●

.

لو دلا مظعم يف رفوتم ●

طبا رلا ة رايزب مق ، ( ليمعلا ةف رعمب ح الصإلا ) Customer Self Repair جمان

.

رب لوح تامولعملا نم ديزملا ىلع http://www.hp.com/go/selfrepair/

عالطالل

: يلاتلا

HP معدب لاصتالا

: لاصتالا لبق هب مايقلا كيلع نيعتي ي ذلا امف .

فتاهلا ربع HP معد ةم دخ كل ح اتت

.

ليلدلا اذه يف اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا تاح رتقم عج را

.

ةلصلا تاذ ليغشتلا جمان رب قئاثو ةعجا رم

كيلع نيعتيف ، ( RIP ) ةطوغضم ةناوطسأ نم ةخسن و أ ى رخأ ةك رشل ليغشت جمان

.

اهب

رب تيبثتب

ةصاخلا

تمق دق

قئاثولا

تنك اذإ

ةعجا رم

نع ةباج إلا يف انتدعاسمل ةيلاتلا تامولعملا كيدل حاتم نوكي نأ ىج ري ، HP بتاكم دحأب كلاصتا

: ع رسأ لكشب

ةلاح يف

كتلئسأ

نع اهيلع روثعلا كنكمي يتلا ،ةم دخلا ف رعمو يلسلستلا مق رلاو جتنملا مق ر : هم دختست ي ذلا جتنملا

ةيمامألا ةح وللا يف ( تامولعم ) Information ةنوقيأ قي رط

.

ةلكشملا حيضوتل هم ادختسا كنكمي ج ذومن عبطا ،ةعابطلا ةدوج يف ةدعاسملا ىلع لوصحلل

ةيمامألا ةح وللاب ةصاخلا أطخلا لئا س ر

عج ا ر ؛هن ي و دت ىج ري ،ةيمامألا ةح وللا يف أطخلل زم ر دوج

٢٠١

و ةلاح يف

ةحفص يف

هم دختست ي ذلا رتويبمكلا

تاكبشلا و أ تقؤملا نيزختلا ة زهجأو جم ا رب

(

لاثملا

ةصاخلا

ليبس ىلع

ليغشتلا

) اهم

جم ا رب

ادختساب

و أ م

موقت

دوملا

ةصاخ

ة زهجأ و أ

جم ا رب

حيتافملا

أو ة

قي

زهجأ

د انص

يأ

أو

هئا رشب تمق نيأ نمو ( ء زجلا مق رل قفو ) هم دختست ي ذلا لباكلا

ه رادص إ و يلاح هم دختست ي ذلا جمان ربلا مسا

كل م دقي ي ذلا معدلا زك رم ىلإ سكافلاب اهلا س رإ كنم بلط يُ دقو .

ةم دخلا تامولعم تاعوبطم

.

عبطا

ةدعاسملا

< ( ةم دخلا تامولعم تاعوبطم ) Service information prints مث ، ةنوقيأ ددح : ةيمامألا ةح وللا يف

.( تاحفصلا عيمج ةعابط ) Print all pages

بي وبتلا ةمالع

عيمج ةعابط

يف

)

( ةم دخلا معد

Print all pages

) Service support

< ( ةعباطلا

ةحفص

تامولعم )

ىلإ لقتنا : نمضملا

Printer information

بي

ددح مث

ولا

، (

مقلم

معدلا )

لالخ نم

Support

.( تاحفصلا

ARWW ليمعلا ةفرعمب حالصإلا ١٨٠

فتاهلا مق ر

ة رايز ىج ري : يلاتلا طبا رلا

.

لالخ نم تن رتنإلا ىلع رفوتم HP معدب صاخلا فتاهلا مق ر http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html

١٨١ HP ءالمع ةياعر ١٧ لصفلا ARWW

ARWW HP معدب لاصتالا ١٨٢

ليللا ء انثأ ةمهم ذيفنتب صاخلا و ي رانيسلا أ

.

يتلا

ليللا

بجي

راظتنالا

ء انثأ

ي ذلاو ديدج

ةمئاق

اهتعابطو

لغش

يف ماهم

راظتنالا

رم

ةمئاق

أ ىقلت

كانهو

ي

يف

و لمعلا

ةعابطلاب

ةديدجلا

موي

نآلا

ةياهن

موقت

ةمهملا

نم

ةعباطلاو

عضو

ب رتقي

وه لح

( PSP ) ةعابطلا ةم دخ رفوم ،و ي رانيسلا

.

يلاتلا

لضفأو

مويلا

.

ح ابص

يلاتلا

نم ركبم

مويلا يف

تقو

كلذك

يف

اذه يف

هميلست

اهميلست بجي

.

تالكشم ن و د ليللا ء انثأ ةعابط نامضل ةم زاللا ماهملا ةيلاتلا تامولعملا حضوت

يمق رلا ىوتحملا ةجلاعم : 1 ةمهملا

.

ح اجنب يمق رلا ىوتحملا ةجلاعم يف ةيلاتلا تاوطخلا ك دعاستس

.

Adobe Acrobat جمان رب يف PDF فلم حتفا

.

ةق دلا ةيلاع روصلاو طوطخلا كلذ يف امب ةمهملا لا س ر إل ة ي رو رضلا تامولعملا عيمج كيدل نأ دكأت

دنع و أ ةعابطلا يف ضقانت دوج و م دع نامضل ةق دلاو ناولألاو ةعابطلا بولسأو شم اوهلاو

.

ةيئاهنلا

ه اجتالا نم ققحت

تاسمللا ةفاضإ

.

ةحصلا نم ققحتلا ىلع ليلدك ة ريغص ةعباط ىلع لمعلل ةدوسم عبطا

.

ةيطقنلا روصلا جلاعمل PDF ء اش إن

.

ةيطقنلا روصلا جلاعم زك رم ىلإ PDF فلم لقنا

.

٤

.

٥

.

٦

.

١

.

٢

.

٣

يلاحلا لمعلا مجح ءوض يف ددحملا تقولا يف اهميلستو ةمهملا لامكتسا ةيناكمإ نم دكأت

.

ق رولاو

: ةظ ح الم

ربحلا تام زلتسمو

ق رولا عم لماعتلا : 2 ةمهملا

.

ةمهملا

ةديدج

كلذ ك

ةناوطسأ

و راظتنالا

لم ح و

ةمئاق

تقؤم

يف

لكشب

ماهملا عيمج

راظتنالا ةمئاق

ةعابطل

فاقيإب

يفكي

مق ،

ةيلاحلا ةناوطسألا

ق رولا

يف يقبتم

نم ةيفاك ةيمك دوج و م دع

ق رو دوج

ةلاح يف .

و نم دكأت

ةديدجلا

لوح تامولعم ىلع عي رس لكشب روثعلا يف ك دعاستس يتلا اذه م دختسملا ليلد يف ماسقألا يلاتلا

.

ق

لو

رولا

دجلا

عم

ددحي

لماعتلا

م دختسملا ليلد يف مسقلا اذه عج را

٣٥ ةحفص يف ةعباطلا نم ةناوطسأ غي رفت

عج را

٣٢ ةحفص يف ان رو دلا دومع ىلع ةناوطسألا ليمحت

عج را

٣٦ ةحفص يف بحسلا ة ركب يف ةناوطسأ ليمحت

عج را

٤٢ ةحفص يف ق رولا لوح تامولعملا ض رع

عج را

ليلدلا يف مسقلا اذه عج را

١٦٢ ةحفص يف ح اجنب ق رولا ليمحت نكمي ال

عج را

ق رولا عم لماعتلا ١ أ لو دج

ةمهملا رصانع

ق رولا غي رفت

ق رولا ليمحت

بحسلا ة ركب يف ةناوطسأ ليمحت

ةقبسملا ق رولا تادادعإ صحف

اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا

ق رولا ليمحت رذعت

١٨٣ ليللا ءانثأ ةمهم ذيفنتب صاخلا ويرانيسلا أ قحلملا ARWW

مدختسملا ليلد يف مسقلا اذه عجار

ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت و

٤٤ ةحفص يف ةقبسملا ق رولا تادادعإ

١٣٨

ليزنت

عج را

ةحفص يف

٢٧ ةحفص يف ةدمتعملا ق رولا ع اونأ

و ٤٥ ةحفص يف HP نم تسيل ق رو ع اونأ م ادختسا

عج را

١٦٢ ةحفص يف ق رولا راشحنا

عج را

١٦٤ ةحفص يف بحسلا ة ركب يف ق رولا راشحنا

عج را

١٦٤ ةحفص يف فلت ال بحسلا ة ركب

عج را

( عبت ُي ) قرولا عم لماعتلا ١ أ لودج

ةمهملا رصانع

ق رولا تادادعإ ىلع

يب

روثعلا نم

صاخلا ق

نكمتلا م دع

رولل ةقبسملا

HP نم ق رو ي دل سيل

ق رولا راشحنا

بحسلا ة ركب ق رو راشحنا

فلت ال بحسلا ة ركب

.

٢٥ ةحفص يف ق رولا عم لماعتلا

عج را ، ق رولا لوح تامولعملا نم ديزملل : ةظ ح الم

ربحلا ماظن عم لماعتلا : 3 ةمهملا

تناك اذ إ

تانوكملا

و .

راظتنالا

ةاذ احمو

ةمئاق يف

لادبتساب

ماهملا

مقو

عيمج

تقؤم

ةعابطل

لكشب

ةيفاك

راظتنالا

ربحلا

ةمئاق

تاي وتسم

ليغشت

نأو

فاقيإب

كيدل

مق

ةعابطلا سوؤ

،ةياغلل ةضفخنم

ر ةمالس

ربحلا

.

ة رو

نم دكأت

تاي وتسم

رضلا بسح

لوح تامولعم ىلع عي رس لكشب روثعلا يف ك دعاستس يتلا اذه م دختسملا ليلد يف ماسقألا يلاتلا

.

ربحلا

لو دجلا ددحي

ماظن عم لماعتلا

م دختسملا ليلد يف مسقلا اذه عج را

٧٤ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ لوح تامولعم ض رع

عج را

٥٨ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ ةلا زإ

عج را

٥٩ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ

عج را

٧٥ ةحفص يف ةعابطلا سأ ر لوح تامولعم ض رع

عج را

٦٠ ةحفص يف ةعابط سأ ر ةلا زإ

عج را

٦٢ ةحفص يف ةعابطلا سأ ر لاخ دإ

عج را

٦٨ ةحفص يف ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم

عج را

٧١ ةحفص يف ةنايصلا ةشوط رخ ةلا زإ

عج را

٧٢ ةحفص يف ةنايصلا ةشوط رخ لاخ دإ

عج را

ليلدلا يف مسقلا اذه عج را

١٧٣ ةحفص يف نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

عج را

١٦٨ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ نكمي ال

عج را

١٦٨ ةحفص يف ةعابطلا سأ ر لاخ دإ نكمي ال

عج را

٦٥ ةحفص يف ةعابط سأ ر ىلع ةيب رهكلا تالصولا فيظنت

عج را

ربحلا ماظن عم لماعتلا ٢ أ لو دج

ةمهملا رصانع

ربحلا ةشوط رخ لوح تامولعم ةعجا رم

ربحلا ةشوط رخ ةلا زإ

ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ

ةعابطلا سأ ر لوح تامولعم ةعجا رم

ةعابط سأ ر ةلا زإ

ةعابطلا سأ ر لاخ دإ

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم

ةنايصلا ةشوط رخ ةلا زإ

ةنايصلا ةشوط رخ لاخ دإ

اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ نكمي ال

ةعابطلا سأ ر لاخ دإ نكمي ال

ةعابطلا سأ ر ىلع ةعباطلا ف رعت م دع

.

٥٣ ةحفص يف ربحلا ماظن عم لماعتلا

عج را ، ربحلا ماظن لوح تامولعملا نم ديزملل : ةظ ح الم

ARWW ربحلا ماظن عم لماعتلا : 3 ةمهملا ١٨٤

ةعابطلا ماهم عم لماعتلا : 4 ةمهملا

مق ،ةنياعملا

و .

ةشاش

ةجاحلا

يف

بسح

.

ةعباطلا

بيت رتلاو

ىلإ ةمهملا لا

خسنلا ددعو

س رإ

.

كنكمي

ةعوبطملا

، ق رولاو ربحلا

ةخسنلا مج ح

ةيطقنلا روصلا

و

تام زلتسم تاي

ق رولا

جلاعم

ع

راظتنا

ون يف ةم

ةمئاق

وتسم نم ققحتلا

زاللا تاليدعتلا

دعب

رجإب

ىلإ ةمهملا لقن

اء

ذئنيح

لوح تامولعم ىلع عي رس لكشب روثعلا يف ك دعاستس يتلا اذه م دختسملا ليلد يف ماسقألا

.

يلاتلا

ةعابطلا

لو

ماهم

دجلا

عم

ددحي

لماعتلا

م دختسملا ليلد يف مسقلا اذه عج را

٧٨ ةحفص يف ةعابط ةمهم ء اش إن

عج را

١١٨ ةحفص يف ماهملا ى د ح إل ق رولاو ربحلا م ادختسا صحف

عج را

١١٤ ةحفص يف راظتنالا ةمئاق نم ةمهم ف ذح

عج را

١١١ ةحفص يف ماهملا راظتنا ةمئاق ة رادإ

عج را

ليلدلا يف مسقلا اذه عج را

١٧٣ ةحفص يف نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

عج را

ةعابطلا ماهم عم لماعتلا ٣ أ لو دج

ةمهملا رصانع

ةمهم لا س رإ

ماهملا ى د ح إل ق رولاو ربحلا م ادختسا صحف

ةمهملا ء اغلإ

ةعابطلا راظتنا ةمئاق ة رادإ

اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

٩٦

لوصحلل

ةحفص

.

يف

ناولألا

(

ة

ناولألا

رياعم

ة رياعم

اء رجإب

)

مق ،ى رخأ

.

ىلإ

Color Calibration

ةعباط

عج

١٠٠

را

نم

Z6810

ةحفص

و

ةعباطلل

يف

أ

(

ةعوبطملا

ناولألا

،ناولألا

ة

خسنلا

رياعم

ة

نيب نوللا

)

رياعم لوح

قاستا

تامولعملا

Color Calibration

نيسحتل

عج

را

نم ديزملا

Z6610

: ةظ ح الم

ىلع

ةعباطللو

ةعوبطملا روصلا ليدعت : 5 ةمهملا

روثعلا يف ك دعاستس يتلا اذه م دختسملا ليلد يف ماسقألا

.

يلاتلا لو

ةعوبطملا

دجلا

روصلا

ددحي .

ليدعت

ةعوبطملا خسنلا

لوح تامولعم

ةدوج

ىلع عي رس

صحفا

لكشب

م دختسملا ليلد يف مسقلا اذه عج را

٧٩ ةحفص يف ةعابطلا ةدوج ديدحت

عج را

٨١ ةحفص يف ق رولا مجح ديدحت

عج را

٨٢ ةحفص يف شم اوهلا ت ا رايخ ديدحت

عج را

٨٣ ةحفص يف ةعابطلا رييعت ة د اعإ

عج را

٨٤ ةحفص يف ةلخادتملا طوطخلا ةجلاعم رييغت

عج را

٨٧ ةحفص يف ي د ام رلا نوللا تاج ردب ةعابطلا

عج را

٨٤ ةحفص يف صقلا تامالع ةعابط

عج را

٨٦ ةحفص يف يئاقلتلا ر ي و دتلا و

٨٥ ةحفص يف ة روص ر ي و دت

عج را

١٠٦ ةحفص يف ناولألا ة اكاحم ع اضو أ

عج را

ليلدلا يف مسقلا اذه عج را

١٤٥ ةحفص يف اه ح الص إ و ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا

عج را

ربحلا ماظن عم لماعتلا ٤ أ لو دج

ةمهملا رصانع

ةعابطلا ةدوج ديدحت

ق رولا مجح ديدحت

شم اوهلا ت ا رايخ ديدحت

ةعابطلا رييعت ة د اعإ

ةلخادتملا طوطخلا ةجلاعم رييغت

ي د ام رلا ج ردتب ةعابطلا

صقلا تامالع ةعابط

ة روصل يئاقلتلا ر ي و دتلا و أ ر ي و دتلا

ناولألا ة اكاحم طمن ديدحت

اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا

ةعابطلا ةدوجب تالكشم دوج و

.

٧٧ ةحفص يف ةعابطلا ت ا رايخ

عج ا ر ،ةعوبطملا روصلا ليدعت لوح تامولعملا نم ديزملل : ةظ ح الم

ة ركب نم ةناوطسأ غي رفت

عج ا ر ،ةعابطلا دعب بحسلا ة ركب نم ةناوطسأ غي رفت لوح تامولعملا

.

نم

٤٠

ديزملل

ةحفص يف

: ةظ ح الم

بحسلا

١٨٥ ليللا ءانثأ ةمهم ذيفنتب صاخلا ويرانيسلا أ قحلملا ARWW

ARWW ةعوبطملا روصلا ليدعت : 5 ةمهملا ١٨٦

ةلجاع ة رشابم ةمهمب صاخلا و ي رانيسلا ب

يف اهميلست

اهل نوكت ةديدجلا

بجي يتلاو

ةمهملا نكلو

ةلجاع ة

، راظتنالا

.

ةعباطلا

رشابم

يف

ةمئاق

يلاح

ةمهمب لغش

يف

دوج

ماهم

وملا

كانهو

نع

رم أ ( PSP ) ةعابطلا ةم دخ

ةعابطلاب

فلتخم ق رو

نآلا

ع ون

موقت

ىلإ ا

رفوم

ةعباطلاو

ىقلتي

ضيأ ج اتحت

.

،و

يهو .

ي

نيتعاس

رانيسلا

نم لقأ

ىوصقلا

اذه يف

نوضغ

ةي ولوألا

و يف لعفلاب دوج وم اهب صاخلا يمق رلا ىوتحملا نوكي ثيح ر ركتم لغش رم أ يه

.

ةديدجلا

ةخ

ةمهملا

وسنملا

:

تافلملا

ةظ ح الم

نيزخت

.

ح اجنب ةلجاع ة رشابم ةمهم ذيفنتل ةم زاللا ماهملا ةيلاتلا تامولعملا حضوت

يمق رلا ىوتحملا ةجلاعم : 1 ةمهملا

.

ح اجنب يمق رلا ىوتحملا ةجلاعم يف ةيلاتلا تاوطخلا ك دعاستس

.( RIP ) ةطوغضملا ةناوطسألا ةخسن لمع ةطحم يف يمق رلا ىوتحملا ىلع رثعا .

١

.

Adobe Acrobat جمان رب يف PDF فلم حتفا

.

ةق دلا ةيلاع روصلاو طوطخلا كلذ يف امب ةمهملا لا س ر إل ة ي رو رضلا تامولعملا عيمج كيدل نأ دكأت

دنع و أ ةعابطلا يف ضقانت دوج و م دع نامضل ةق دلاو ناولألاو ةعابطلا بولسأو شم اوهلاو

.

ةيئاهنلا

ه اجتالا نم ققحت

تاسمللا ةفاضإ

.

٢

.

٣

.

٤

يلاحلا لمعلا مجح ءوض يف ددحملا تقولا يف اهميلستو ةمهملا لامكتسا ةيناكمإ نم دكأت

.

ق رولاو

: ةظ ح الم

ربحلا تام زلتسمو

ةعابطلا ماهم عم لماعتلا : 2 ةمهملا

راظتنا ةمئاق يف ةيلاحلا ماهملا ليغشت فاق

.

ي إ كيلع نيعتي

ةعابطلا ماهم عم

،ةديدجلا

لماعتلا

ة رشابملا

يف ةيلاتلا

ةمهملل ةلجاعلا

تاوطخلا ك

ةعيبطلل

دعاستس .

رظن

ةعابطلا

تقؤم لكشب ماهملا راظتنا ةمئاق ليغشت فاق إي

عج را .

تقؤم لكشب راظتنالا ةمئاق

.

ليغشت فاق

١١٣ ةحفص يف

إي .

١

.

راظتنالا ةمئاق ىلعأ ىلإ ةديدجلا ةمهملا لقنا

خسنلا ددعو ةعوبطملا ةخسنلا مج ح و ق رولا ع ونو ةيجاتنإلا ثيح نم ةديدجلا ةمهملا تادادعإ

.

ةجاحلا

طبضب

بسح بيت

مق

رتلاو

.

ة ريخ ألا ة روصلا ةعابط نم ء اهتنالا دعب ةعباطلا يف ةيلاحلا ةمهملا ء اغلإب مق

.

٢

.

٣

.

٤

،ةديدجلا

ىلع

ةمهملا

راظتنالا ةمئاق

نم ء اهتنالا

يف ةدوج

د رجمبو

وملا

.

ربحلا ماظنو

ماهملا ةعابط

ق رولا

بنجتل

عم

ى رخأ ة

لماعتلا دعب

رم تقؤم

طقف

لكشب

راظتنالا ةمئاق

راظتنالا

فنأتسا

ةمئاق ليغشت

: ةظ

فاق

.

حيحصلا ريغ

ي إ

ق

ح الم

رك ذت

رولا

لوح تامولعم ىلع عي رس لكشب روثعلا يف ك دعاستس يتلا اذه م دختسملا ليلد يف ماسقألا

.

يلاتلا

ةعابطلا

لو

ماهم

دجلا

عم

ددحي

لماعتلا

١٨٧ ةلجاع ةرشابم ةمهمب صاخلا ويرانيسلا ب قحلملا ARWW

م دختسملا ليلد يف مسقلا اذه عج را

٧٨ ةحفص يف ةعابط ةمهم ء اش إن

عج را

١١٤ ةحفص يف راظتنالا ةمئاق نم ةمهم ف ذح

عج را

١١١ ةحفص يف ماهملا راظتنا ةمئاق ة رادإ

عج را

ليلدلا يف مسقلا اذه عج را

١٧٣ ةحفص يف نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

عج را

ةعابطلا ماهم عم لماعتلا ١ ب لو دج

ةمهملا رصانع

ةمهم لا س رإ

ةمهملا ء اغلإ

ةعابطلا راظتنا ةمئاق ة رادإ

اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

لوصحلل .

ناولألا ة رياعم اء رجإب مق ،ى رخأ

.{

ىلإ ةعباط

ناولألا ة

نم

رياعم :

و أ ref

ةعوبطملا

} عج ا

خسنلا

ر ،ناولألا ة

نيب

رياعم

نوللا قاستا

لوح

نيسحتل

تامولعملا نم

: ةظ

ديزملا

ح الم

ىلع

ق رولا عم لماعتلا : 3 ةمهملا

لماعتلا يف ةيلاتلا تاوطخلا ك دعاستس .

اهفاق ي إ مت يتلا ةمهملا نع ق رولا نم فلتخم عون ةديدجلا ةمهملا

.

ق

بلطتت

رولا عم

.

ةمهملا نم ةيقبتملا ةيمكلا دد ح و ةعباطلا نم ةعوبطملا خسنلا لزأ .

١

.

يلاح لمحملا ق رولا غي رفتب مق

.

ةديدجلا ةمهملل حيحصلا ق رولا ليمحتب مق

.

٢

.

٣

٩٦

لوصحلل .

ةحفص يف

ناولألا

(

ة

ناولألا

رياعم

ة رياعم

اء رجإب

)

مق ،ى رخأ

Color Calibration

.

ىلإ ةعباط

عج

١٠٠

را

نم

Z6810

ةحفص

و

ةعباطلل

يف

أ

(

ةعوبطملا

ناولألا

خسنلا

،ناولألا

ة رياعم

ة

)

نيب

رياعم

نوللا قاستا

لوح تامولعملا

Color Calibration

نيسحتل

عج را

نم

Z6610

: ةظ

ديزملا

ح الم

ىلع

ةعباطللو

لوح تامولعم ىلع عي رس لكشب روثعلا يف ك دعاستس يتلا اذه م دختسملا ليلد يف ماسقألا يلاتلا

.

ق

لو دجلا ددحي

رولا عم لماعتلا

م دختسملا ليلد يف مسقلا اذه عج را

٣٥ ةحفص يف ةعباطلا نم ةناوطسأ غي رفت

عج را

٤٠ ةحفص يف بحسلا ة ركب نم ةناوطسأ غي رفت

عج را

٣٢ ةحفص يف ان رو دلا دومع ىلع ةناوطسألا ليمحت

عج را

٣٦ ةحفص يف بحسلا ة ركب يف ةناوطسأ ليمحت

عج را

٤٢ ةحفص يف ق رولا لوح تامولعملا ض رع

عج را

Z6610 ةعباطللو ،

٩٦ ةحفص يف ( ناولألا

.

١٠٠

ة رياعم

ةحفص

)

يف

Color Calibration

عج را

( ناولألا ة رياعم )

Z6810 ةعباطلل

Color Calibration عج

را

ليلدلا يف مسقلا اذه عج را

١٦٢ ةحفص يف ح اجنب ق رولا ليمحت نكمي ال

عج را

ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت و

٤٤ ةحفص يف ةقبسملا ق رولا تادادعإ

١٣٨

ليزنت

عج را

ةحفص يف

٢٧ ةحفص يف ةدمتعملا ق رولا ع اونأ

و ٤٥ ةحفص يف HP نم تسيل ق رو ع اونأ م ادختسا

عج را

١٦٢ ةحفص يف ق رولا راشحنا

عج را

١٦٤ ةحفص يف بحسلا ة ركب يف ق رولا راشحنا

عج را

١٦٤ ةحفص يف فلت ال بحسلا ة ركب

عج را

ق رولا عم لماعتلا ٢ ب لو دج

ةمهملا رصانع

ق رولا غي رفت

بحسلا ة ركب نم ةناوطسأ غي رفت

ق رولا ليمحت

بحسلا ة ركب يف ةناوطسأ ليمحت

ةقبسملا ق رولا تادادعإ صحف

نوللا ة رياعم اء رج إ

اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا

ق رولا ليمحت رذعت

ق رولا تادادعإ ىلع

يب

روثعلا نم

صاخلا ق

نكمتلا م دع

رولل ةقبسملا

HP نم ق رو ي دل سيل

ق رولا راشحنا

بحسلا ة ركب ق رو راشحنا

فلت ال بحسلا ة ركب

ARWW قرولا عم لماعتلا : 3 ةمهملا ١٨٨

.

٢٥ ةحفص يف ق رولا عم لماعتلا

عج را ، ق رولا لوح تامولعملا نم ديزملل : ةظ ح الم

ربحلا ماظن عم لماعتلا : 4 ةمهملا

تناك اذ إ

تانوكملا

و .

راظتنالا

ةاذ احمو

ةمئاق يف

لادبتساب

ماهملا

مقو

عيمج

تقؤم

ةعابطل

لكشب

ةيفاك

راظتنالا

ربحلا

ةمئاق

تاي وتسم

ليغشت

نأو كيدل

فاقيإب مق

ةعابطلا سوؤ

،ةياغلل ةضفخنم

.

ر

ربحلا

ة

ةمالس

رو

تاي

رضلا

نم دكأت

وتسم

بسح

لوح تامولعم ىلع عي رس لكشب روثعلا يف ك دعاستس يتلا اذه م دختسملا ليلد يف ماسقألا

.

يلاتلا

ربحلا

لو

ماظن

دجلا

عم

ددحي

لماعتلا

م دختسملا ليلد يف مسقلا اذه عج را

٧٤ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ لوح تامولعم ض رع

عج را

٥٨ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ ةلا زإ

عج را

٥٩ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ

عج را

٧٥ ةحفص يف ةعابطلا سأ ر لوح تامولعم ض رع

عج را

٦٠ ةحفص يف ةعابط سأ ر ةلا زإ

عج را

٦٢ ةحفص يف ةعابطلا سأ ر لاخ دإ

عج را

٦٨ ةحفص يف ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم

عج را

٧١ ةحفص يف ةنايصلا ةشوط رخ ةلا زإ

عج را

٧٢ ةحفص يف ةنايصلا ةشوط رخ لاخ دإ

عج را

ليلدلا يف مسقلا اذه عج را

١٧٣ ةحفص يف نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

عج را

١٦٨ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ نكمي ال

عج را

١٦٨ ةحفص يف ةعابطلا سأ ر لاخ دإ نكمي ال

عج را

٦٥ ةحفص يف ةعابط سأ ر ىلع ةيب رهكلا تالصولا فيظنت

عج را

ربحلا ماظن عم لماعتلا ٣ ب لو دج

ةمهملا رصانع

ربحلا ةشوط رخ لوح تامولعم ةعجا رم

ربحلا ةشوط رخ ةلا زإ

ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ

ةعابطلا سأ ر لوح تامولعم ةعجا رم

ةعابط سأ ر ةلا زإ

ةعابطلا سأ ر لاخ دإ

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم

ةنايصلا ةشوط رخ ةلا زإ

ةنايصلا ةشوط رخ لاخ دإ

اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا نكمي ال

ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ نكمي ال

ةعابطلا سأ ر لاخ دإ نكمي ال

ةعابطلا سأ ر ىلع ةعباطلا ف رعت م دع

.

٥٣ ةحفص يف ربحلا ماظن عم لماعتلا

عج را ، ربحلا ماظن لوح تامولعملا نم ديزملل : ةظ ح الم

ةعوبطملا روصلا ليدعت : 5 ةمهملا

روثعلا يف ك دعاستس يتلا اذه م دختسملا ليلد يف ماسقألا

.

يلاتلا لو

ةعوبطملا

دجلا

روصلا

ددحي .

ليدعت

ةعوبطملا خسنلا

لوح تامولعم

ةدوج

ىلع عي رس

صحفا

لكشب

م دختسملا ليلد يف مسقلا اذه عج را

٧٩ ةحفص يف ةعابطلا ةدوج ديدحت

عج را

٨١ ةحفص يف ق رولا مجح ديدحت

عج را

٨٢ ةحفص يف شم اوهلا ت ا رايخ ديدحت

عج را

٨٣ ةحفص يف ةعابطلا رييعت ة د اعإ

عج را

٨٤ ةحفص يف ةلخادتملا طوطخلا ةجلاعم رييغت

عج را

٨٧ ةحفص يف ي د ام رلا نوللا تاج ردب ةعابطلا

عج را

ربحلا ماظن عم لماعتلا ٤ ب لو دج

ةمهملا رصانع

ةعابطلا ةدوج ديدحت

ق رولا مجح ديدحت

شم اوهلا ت ا رايخ ديدحت

ةعابطلا رييعت ة د اعإ

ةلخادتملا طوطخلا ةجلاعم رييغت

ي د ام رلا ج ردتب ةعابطلا

١٨٩ ةلجاع ةرشابم ةمهمب صاخلا ويرانيسلا ب قحلملا ARWW

مدختسملا ليلد يف مسقلا اذه عجار

٨٤ ةحفص يف صقلا تامالع ةعابط

عج را

٨٦ ةحفص يف يئاقلتلا ر ي و دتلا

و ٨٥ ةحفص يف ة روص ر ي و دت

عج را

١٠٦ ةحفص يف ناولألا ة اكاحم ع اضو أ

عج را

ليلدلا يف مسقلا اذه عج را

١٤٥ ةحفص يف اه ح الص إ و ةعابطلا ةدوج تالكشم فاشكتسا

عج را

( عبت ُي ) ربحلا ماظن عم لماعتلا ٤ ب لودج

ةمهملا رصانع

صقلا تامالع ةعابط

ة روصل يئاقلتلا ر ي و دتلا و أ ر ي و دتلا

ناولألا ة اكاحم طمن ديدحت

اه ح الص إ و ء اطخ ألا فاشكتسا

ةعابطلا ةدوجب تالكشم دوج و

.

٧٧ ةحفص يف ةعابطلا ت ا رايخ

عج ا ر ،ةعوبطملا روصلا ليدعت لوح تامولعملا نم ديزملل : ةظ ح الم

ARWW ةعوبطملا روصلا ليدعت : 5 ةمهملا ١٩٠

ةيمامألا ةح وللا مئاوق ج

.

اهح رش ي و ةيمامألا ةح وللا ةمئاق ماظن يف ة رفوتملا ت ا رايخلا قحلملا اذه ض رعي

اذه حبصيس ةلاحلا هذه يفو ،ةمئاقلا ماظن ىلع تا رييغتلا ضعب تباثلا جمان

.

ربلا

يحاونلا

تاثيدحت

ضعب

لخ دت

يف قيق

دق : ةظ ح الم

د ريغ قحلملا

ىلإ لقتنا ،ةيمامألا ةح وللا مئاوقب ةصاخلا ثدح ألا ةينايبلا تاططخملاو ةيحيضوتلا تاموس رلا نم ديزملا ةعابطل

Print menu map < ( م دختسملا تامولعم تاعوبطم ) User information prints مث ، ةنوقيأ دد ح و ةيمامألا ةح وللا

.( ةمئاقلا ططخم ةعابط )

ق رولا ةمئاق

ماهملا ة رادإ ةمئاق

ربحلا ةمئاق

دادعإ ةمئاق

ةعابطلا ةدوج ىلع ظافحلا ةمئاق

لاصتالا ةمئاق

ةيلخادلا تاعوبطملا ةمئاق

تامولعملا ةمئاق

لو دجلا زوم ر ح اتفم

نمضملا بي ولا مقلم يف ا ضيأ رفوتم [ E ]

ةددحملا ةمهملا و أ ةمهملا راظتنا ةلاح بسح [ J ]

PostScript/PDF ثيدحت عم طقف رفوتم [ P ]

١٩١ ةيمامألا ةحوللا مئاوق ج قحلملا ARWW

ق رولا ةمئاق

ق رولا نع ةيليصفت تانايب ض رع

ةناوطسألا ليمحت

بحسلا ة ركب ليمحت

ان رو دلا دومع ليمحت ةيفيك ملعت

ةناوطسألا غي رفت

بحسلا ة ركب غي رفت

( هعونو ق رولا ةئف ديدحت )

( هعونو ق رولا ةئف ديدحت )

بحسلا ة ركب نيكمت

تامولعملا ض رع

ق رولا ليمحت

ق رولا غي رفت

لمحملا ق رولا ض رع

م دختسملا ق رولا ع ون رييغت

ق رولا ع اونأ ةمئاق

ق رولا كي رحت

بحسلا ة ركب

ةيلمعل ةيحيضوت مو س ر ( بحسلا ة ركب ليمحت )

.

Load take-up reel

لعفلاب المحم ق رولا

و (

ناك

ةناوطسأ

اذإ

ليمحت

ةلفقم ت ا

)

رايخلا

Load roll رايخ

هذه نوكت .

ض رعي

ليمحتلا

.

ةك رحتم روص ( ان رو دلا دومع ليمحت ةيفيك ملعت ) Learn how to load spindle رايخ ض رعي

ةيلمعل ةيحيضوت مو س ر ( بحسلا ة ركب غي رفت )

.

Unload take-up reel

لمحم ق رو دوج و م دع

و ( ةناوطسأ

ةلاح

غي رفت ) Unload roll

يف ةلفقم ت ا رايخلا هذه

رايخ ض رعي

نوكت .

غي رفتلا

اهض رع

Color ،

متي يتلا

( لوطلا )

تامولعملا

Length ، ( ض

.

لمحملا

رعلا

ق

) Width

رولا

، ( ق

نع

رولا

تامولعم

ع ون )

( لمحملا

Paper type ، (

ق رولا

ق رولا د

ض رع

روم )

) View loaded paper

Paper vendor

.( ناولألا

، (

ة

ةلاحلا

رياعم

رايخ ض رعي

)

) Status يه calibration

. اهنم رايتخالا كنكمي يتلا ق رولا ع اونأب ةمئاق ( م دختسملا ق رولا ع

.

لمحم

ون

ق

رييغت )

رو دوج

Change active paper type

و م دع ةلاح يف الفقم

رايخ

رايخلا اذه

ض رعي

نوكي

ي ذلا

ع ون )

ق رولا ع

و ،ةئفلا

ونل (

بسح ةفنصم

Paper type (

ةعجا

ق رولا

رملا

، اهتيبثت

نع ةيليصفت

) Revision ، (

مت يتلا

تانايب

وحملل

ض

ق رولا

رع

ةيلباقلا

)

ع

View paper details

ةلاح

اونأب

)

ةمئاق ( ق رولا

Erasable status

اونأ

رايخ

،

ع

( د

ةمئاق

ض

روملا

رعيس

)

) Paper types list

.

هف

Vendor ،

ذح

(

و

ةئفلا

أ اهنم

)

ع

رايخ

ون

Category

يأ

، (

ض رعي

ض رع

ق رولا

.

هديدحت مت

يف الفقم رايخلا اذه نوكي .

مامأللو فلخلل ق رولا كي رحتل يلعافت راوح عب رم ( ق رولا كي رحت

.

) Move paper

لمحم ق رو دوج

رايخ

و م

ض رعي

دع ةلاح

ARWW قرولا ةمئاق ١٩٢

ماهملا ة رادإ ةمئاق

تامولعملا ض رع

ةعباتم

ةم دقملل لقنلا

خس نُ

ةعابطلا ة د اعإ

رمألا ء اغلإ

ف ذح

[ J ] ةغ راف راظتنالا ةمئاق

[ J ] ( ةمهم ديدحت )

ةمهم رخآ ةعابط ة د اعإ

( ةعابطلا فانئتسا أو ) ةعابطلل تقؤم فاق إي

ماهملا راظتنا ةمئاق

راظتنالا ةمئاق يف ماهملا لظتو .

راظتنالا ةمئاق يف ةدوج وملا ماهملا ( ماهملا راظتنا ةمئاق ) Job queue

.

رايخ ض رعي

اهتعابط دعب

Status ، ( مسالا ) Name : ةددحملا ةمهملا

.(

نع ةيلاتلا

تاحفصلا )

تامولعملا

Pages ، (

( تامولعملا

ةعوبطملا خسنلا

ض رع ) View information

) Printed copies ، ( خ ي راتلا

رايخ ض رعي

) Date ، ( ةلاحلا )

.

راظتنالا ديق ةمهم ةعابط يف را رمتسالا ( ةعباتم ) Continue رايخ حيتي

اهتعابط متيس كلذبو ، راظتنالا ةمئاق ةم دقم ىلإ اه ديدحت مت يتلا ةمهملا ( ةم دقملل لقنلا

.

ةيلاحلا

) Move to front

ةمهملا نم

رايخ ك رحي

ء اهتنالا د رجمب

١٩٣ ةيمامألا ةحوللا مئاوق ج قحلملا ARWW

ربحلا ةمئاق

( نوللا ) ربحلا ةشوط رخ ض رع

( ناولألا ) ةعابط سأ ر ض رع

ربحلا تاي وتسم ض رع

ةعابطلا سأ ر ةلاح ض رع

ربحلا شيطا رخ لادبتسا

ةعابطلا سوؤ ر لادبتسا

ةنايصلا ةشوط رخ لادبتسا

ربحلا صام لادبتسا

ربحلا ةشوط رخ لوح تامولعم

ةعابطلا سأ ر لوح تامولعم

ةنايصلا ةشوط رخ لوح تامولعم

ربحلا صام لوح تامولعم

زيم رتلا ةادأ طي رش فيظنت

. ةعباطلا يف ةدوج وملا شيطا

.

رخلا

ربحلا

عيمج يف

ىوتسم

ربحلا تاي

ضافخنا نم

وتسم ( ربحلا

ك ريذحت ىلإ

تاي وتسم

ةشاشلا يف

ض رع )

ضموت

View ink levels رايخ

يتلا ربحلا ةشوط رخ

ض رعي

ريشت

،

ةعابطلا

( نامضلا )

سوؤ ر عيمج

WARRANTY

ةمالس

ةملك ض

و

رع

أ نامضلا

متيس

ةلاح ( ةعابطلا

،نامضلاب عتمتت

.

سأ

لا زت

ر ةلاح

ام

ةعابطلا

ض

ةعابطلا

سوؤ

رع

ر

) View printhead status

سأ

ةمالس

ر تناك

ةلاح

اذإ .

ةعباطلا

ض رع متيس

رايخ

يف

كلذ

ض رعي

ةدوج وملا

فالخبو

يتلا ربحلا ةشوط رخ

مق رلا

Expiration ، (( رتليلملاب

Supported ink ، (

لوح ةيلاتلا

) Serial number

)

، (

نامضلا

جتنملا

ةعسلا ) Capacity (ml)

ةلاح

تامولعملا

مق ر

(( نوللا

) Warranty status

)

، (

ربحلا

) Product number

، (( رتليلملاب )

(

ةعنص

ةشوط رخ

مسا

ملا ةك رشلا

ض

)

رع ) View (color) ink cartridge

، جتنملا

ربحلا ىوتسم )

) Product name

Ink level (ml)

Manufacturer

.( ةدمتعملا

، (

،

، ( ناولألا

( ةلاحلا ) Status

ةي ح الصلا

) Color

ء اهتنا

:

ربحلا شيطا رخ

،

رايخ ض رعي

اه

(

خ

ديدحت

ي رات

مت

يلسلستلا

) date

) cartridges

مت يتلا ةعابطلا سأ

مق رلا ) Serial number

.( نامضلا ةلاح )

ر لوح

، (

ةيلاتلا

جتنملا

تامولعملا

مق

Warranty status

ر

، ((

((

رتليلملاب )

ناولألا )

هثفن

ةعابط سأ

) Product number

مت

، (

ي

جتنملا

ذلا

ر ض

مسا

ربحلا )

)

رع ) ( View printhead (colors

Product name

Ink fired (ml) ، (

، ( ناولألا

ةلاحلا )

)

Status

رايخ ض رعي

Color

،

: اه ديدحت

( يلسلستلا

ةشوط رخ نع ةيلاتلا تامولعملا ( ةنايصلا

.( جتنملا

ةشوط

مق ر

رخ لوح تامولعم

) Product number ،

) Maintenance cartridge information

((%) ىوتسملا ) Level (%) ، ( ةلاحلا )

رايخ

Status :

ض رعي

ةنايصلا

ARWW ربحلا ةمئاق ١٩٤

ةدوجلا ىوتسم ديدحت

ليصافتلا نم ىصقألا دحلا نيكمت

EconoMode نيكمت

ي د ام رلا ج ردت / ناولأ

RGB ـل ردصملا في رعت فلم ديدحت

( طقف Z6810 ةعباطلل ) ةعباطلا ة اكاحم

[ P ] CMYK ـل ردصملا في رعت فلم ديدحت

[ P ] ةعوبطملا ناولألا ديدحت بولسأ ددح

[ P ] ء ادوسلا ةطقنلا ضي وعت

نوكت ام دنع طقف ةحاتم نوكت .[

ةتبثم

P ] ® HP PANTONE

PS/PDF ةيق رتلا

ة اكاحم

ةعومجم

ق رولا مجح ديدحت

ةغ رافلا ةيلفسلا / ةي ولعلا قطانملا ةلا زإ

مجحلا رييغت

ر ي و دت

ةسوكعملا ة روصلا نيكمت

صقلا تامالع نيكمت

ةعابطلا ق رو لوح تامولعم نيكمت

شم اوهلا ديدحت

[ E ] شم اوهلا ططخم ديدحت

ناولألا ةح ول ديدحت

ناولألا ةح ول في رعت

جم دلا نيكمت

زيم رتلا ديدحت

[ E ] بيت رتلا نيكمت

راظتنالا نم ز ديدحت

[ E ] صقلا تامالع نيكمت

اهبيت رت مت يتلا ةفيظولا شماه مجح ة د ايز

١٩٥ ةيمامألا ةحوللا مئاوق ج قحلملا

دادعإ ةمئاق

[ E ] ةيموس رلا ةغللا ديدحت

ةعابطلا ةدوج

ةعباطلا تاليضفت

ناولألا ت ا رايخ

ق رولا ت ا رايخ

شم اوه

HP-GL/2 ت ا رايخ

[ P ] PS ت ا رايخ

ع اف ت رالا ديدحت

فيفجتلا تقو ديدحت

ق رولا عطاق نيكمت

[ E ] راظتنالا ةمئاق نيكمت

[ E ] ةعابطلا ءدب تقو

بيت رتلا ت ا رايخ

ةعابطلا ة د اعتسا

ماهملا ة رادإ ت ا رايخ

يئاقلتلا ر ي و دتلا

ARWW

[ E ] زاهجلل يلاحلا تقولا ض رع

[ E ] خ ي راتلا طبض

[ E ] تقولا طبض

[ E ] ةينم زلا ةقطنملا طبض

ى رخأ تاقحلم تيبثت

[ E ] ةعوبطملا ماهملا تاحفص ددعل ىصقألا دحلا

ةمهملا ة د اعتسا عضو ديدحت

نوكسلا

زيم رتلا ةادأ

عنصملل

ق

عضول

رولا قباطت

ةشاشلا

[ E ]

تقولاو خ

نوكسلا

لاقت ن الل راظتنالا نم ز

فيظنت نييعت

ةيضا رتفالا تادادعإلا

ى

س

ي

رخأ

م دع

ةغللا

نيابت

رجلا

تادح ولا

راتلا

عضو

ة

ت ا

ة

اء رج

ديدحت

ديدحت

نيكمت

ديدحت

رايخ

نيكمت

د اعإ

د اعتسا

تاقحلم

إ

ةيمامألا ةح وللا ت ا رايخ

طبض ة د اعإ

تاقحلملا

ثيح ) (

ةميقلا

ق

.(

رولا ت ا رايخ

اهبيت رت مت

) Paper options

يتلا ماهملا عم

يف

م

: ةمئاقلاب نيعضوم

دختسي ثيح ) ( بيت رتلا

يف ( صقلا

ت ا رايخ )

تامالع

Nest options

.

نيتلاحلا

نيكمت )

يف (

Enable crop lines

يفو (

ليغشت

ةيد رفلا

فاق إي

ماهملا

) Off

عم

يه

رايخ رهظي

م دختسي

ةيضا رتفالا

( أ ناولألا ةح ول ) Palette A و ( جمان ربلا ) Software نيب رايتخالاب ( ناولألا ةح

.( عنصملا

ول

)

ديدحت )

Factory و (

Select palette

ب ناولألا ةح ول

رايخ

)

كل حيتي

Palette B و

(

رييغت

ب ناولألا ةح ول

دعب اميف

رفص نم نوللا

) Palette B

كنكمي ي

فلتخي

ذلاو

و (

15

أ ناولألا ةح ول

نأ نكم

و

ي

رفص نيب

و رتميلم

) Palette A

مالقألا

12.0

دحأ ددح

ىلإ

في رعتب

رتميلم

،كلذب

( ناولألا

0.13

نم

ةح ول

مايقلل .(

ض

عنصملا

رعلا

في رعت ) Define palette رايخ

ناولأ

فلتخي نأ

تاح ول

نكمي .

)

هنول

كل حيتي

Factory palettes

و أ

و

ملقلا ض رع

.

255 ىلإ

ةميقلاو .

ةيناث 1800 ىلإ 1 نم فيفجتلا تقو ديدحتب ( يو ديلا فيفجتلا تقو ) Manual drying time

.

ةيناث 100

رايخ

يه

كل

ةيضا

حيتي

رتفالا

( ةعابطلا

و (

ءدب

بيت رتلاب

تقو )

) In order و ( ليغشت

When to start printing

فاق

رايخ

إي ) Off

طبض

نيب اميف

كيلع

رايتخالاب

نيعتي ،بيت

( بيت رتلا

رتلا

نيكمت ) Enable nesting

نيكمتل

.(

.( نسحم

ةجلاعملا دعب

بيت

)

رت

رايخ كل

)

After processing

حيتي

Optimized order

ىلع

ARWW دادعإ ةمئاق ١٩٦

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت ة رياعم

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت طبض

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت نييعت ة د اعإ

لكلا فيظنت

( ناولألا ) فيظنت

ةعابطلا ةدوج ىلع ظافحلا ةمئاق

ةعابطلا ةدوج نيسحت

نيسحتلا تا اء رج إ

ناولألا ة رياعم

ةعابطلا سوؤ ر ةاذ احم

ةيصيخشتلا ة روصلا ةعابط

مامألا ىلإ ق رولا كي رحت ة رياعم

ةعابطلا سوؤ ر فيظنت

ناولألا ة رياعم نيكمت

١٩٧ ةيمامألا ةحوللا مئاوق ج قحلملا ARWW

لاصتالا ةمئاق

نمضملا بي ولا مقلم م ادختساب ح امسلا

نمضملا بي ولا مقلم ىلإ لوصولا يف مكحتلا نييعت ة د اعإ

ةعباطلا ةادأ جمان رب

ق رولاو ناولألا ة رادإ

تامولعملا ض رع

ني وكتلا ض رع

ني وكتلا ليدعت

عنصملل ةيضا رتفالا تادادعإلا ة د اعتسا

تامولعملا ض رع

ني وكتلا ض رع

ني وكتلا ليدعت

عنصملل ةيضا رتفالا تادادعإلا ة د اعتسا

جا رخ إلا / لاخ د إلل ةينم زلا ةلهملا ديدحت

( SNMP ) ةطيسبلا ةكبشلا ة رادإ لوك وتو رب نيكمت

نمضملا بي ولا مقلم

Gigabit Ethernet

ةم

Jetdirect EIO

دقتم تادادعإ

بي ولا تام دخ

عنصملل ةيضا رتفالا تادادعإلا ة د اعتسا

ةيلمع نيكمتو IP ناونع نيكمتو لاصتالا ةهجاو تيبثت مت

.

ناك

MAC

ام اذإ

ناونع

(

ا

تامولعملا

ضيأ ض رعي

ض رع

وهو .

) View information

هذه لاصتالا ةهجاو

رايخ

ربع

ض رعي

ةعابطلا

IP ناونع

ةباوبلا

) IP address

)

، (

Default gateway

.( MAC

طب رلا ةلاح

ناونع )

، ( ةيع

) Link state

رفلا ةكبشلا

MAC address ، (

: ةيلاتلا

ع انق

تامولعملا ( ني

) Subnet mask mDNS service name

، (

وكتلا

ني

ةم

ض

وكتلا

دخ

رع

عضو

مسا

) View configuration رايخ

) Configuration mode

) mDNS service name ، (

، (

ض رعي address

ةيضا رتفالا

ةلهمو

ناونعو

ةيضا رتفالا ةباوبلاو

DHCP و BOOTP نم

ةيع

IP

رفلا

ناونع

ةكبشلا

ني وكت

ع

ةقي

انقو

رط

IP ناونع

رايتخاو

رييغت ( ني

فيضملا

وكتلا

مسا

ليدعت )

ةلسلس

Modify configuration

ض رع نم ا ضيأ

رايخ

كنكمي امك .

.

يو د ي

كل حيتي

لومخلا

و يئاقلت IP

.

اهليطعت أو HP DesignJet Utility ةادأ م ادختسا نيكمتب ( ةعباطلا دعاسم جمان رب ) Printer utility software رايخ كل حيتي

ARWW لاصتالا ةمئاق ١٩٨

ةينفلا لامعألا ةعابط

دوسألاو ضيبألاب ة روص ةعابط

ةنولم ة روص ةعابط

ةئ زجتلاب عيبلا نع يحيضوت ض رع ةعابط

( GIS ) ةيفا رغجلا تامولعملا ةمظنأ طئا رخ ةعابط

ةمئاقلا ططخم ةعابط

ني وكتلا ةعابط

م ادختسالا ري رقت ةعابط

HP-GL/2 ناولأ ةح ول ةعابط

[ P ] PS طوطخ ةمئاق ةعابط

ةيلاحلا تامولعملا ةعابط

م ادختسالا تامولعم ةعابط

ثادح ألا تالجس ةعابط

ة رياعملا ةلاح ةعابط

لاصتالا ني وكت ةعابط

تاحفصلا عيمج ةعابط

ةيلخادلا تاعوبطملا ةمئاق

ةيحيضوتلا ضو رعلا تاعوبطم

م دختسملا تامولعم تاعوبطم

ةم دخلا لوح تامولعم ةعابط

١٩٩ ةيمامألا ةحوللا مئاوق ج قحلملا ARWW

تامولعملا ةمئاق

ماظنلا ء اطخأ

ماظنلا تا ريذحت

ةعابطلا سوؤ ر

ربحلا شيطا رخ

ةعباطلا تامولعم ض رع

ةعباطلا تالجس

Product name نمضتت

.(

، ( ةم دخلا

تباثلا

ف

جمان

رعم

ربلا

ةعباطلا نع

) Service ID

رادصإ

، (

ةماع تامولعم

يلسلستلا

) Firmware version ، (

( ةعباطلا

مق رلا

ص

)

رقلا

تامولعم

، (

ض رع )

جتنملا

ةعس

View printer information

Serial number

) Disk capacity ،

مق ر

(

) Product number

ة ركاذلا ) Memory ، (

، (

ةغللا

رايخ

جتنملا

ض رعي

مسا )

) Language

ARWW تامولعملا ةمئاق ٢٠٠

ةيمامألا ةح وللاب ةصاخلا أطخلا لئا س ر د

.

أطخلا لحل " ةيصوتلا " دومع يف ةحيصنلا ع بتاّ .

ةيمامألا ةح وللاب ةصاخلا أطخلا لئا س ر رهظت ةنيعم فو رظ لظ يف

،ةبسانملا ةباجتسالا نأشب كشلاب رعشتو ،ةمئاقلا هذه يف

.

ة د راو ريغ

١٧٧

ةيمامألا

ةحفص يف HP

ةح وللا

ء المع

ىلع

ةيا ع ر

أطخ

عج

ةلا س

را .

HP

ر ت رهظ

معدب

اذإ

لصتا

ةيصوتلا

ةشوط رخ لاخ دإ و

٥٨ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ ةلا زإ

عج را

.

.

ةشوط

٥٩

رخلا

ةحفص

لدبتسا

يف ربحلا

.

٥٩ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ

عج را .

حيحصلا نوللاب ةشوط رخ لاخ د إب مق

ربحلا ةشوط رخ لاخ دإ

عج را .

كب ةصاخلا ةقطنملل ةحيحصلا ةشوط رخلا لاخ

.

٥٩

د إب مق

ةحفص يف

.

٦٢ ةحفص يف ةعابطلا سأ ر لاخ دإ

عج را .

ةحيحصلا ةعابطلا سأ ر لخ دأ

نوللا

.

٦٢

ثيح نم )

ةحفص يف

حيحصلا ع ونلا

ةعابطلا سأ ر

نم

لاخ دإ

ةديدجلا لخ دأو

و ٦٠ ةحفص

ةحيحصلا ريغ

يف ةعابط سأ ر

ةعابطلا

ةلا زإ

عج را

سأ

.(

ر لزأ

مق رلاو

ةعابط سأ ر ةلا زإ

عج را .

ةديدج

.

٦٢

ةدحاو لخ دأو

ةحفص يف

لمعت

ةعابطلا سأ

ال

ر

يتلا

لاخ

ةعابطلا سأ

دإ و

٦٠ ةحفص

ر لزأ

يف

تالصولا

ةيمامألا ةح

فيظنت لواح

وللا يصو تُ

عج

.

را .

و

١٦٨

أ

ةديدج

،ى رخأ ة رم

ةعابط

ةحفص يف

اهلاخ دإ

سأ ر

دعأو

لخ دأ

هلادبتسا و أ

،

اهسفن

رمألا

ةعابط

م

ةعابطلا سأ

زل اذ

سأ ر

إ و .

تيبثت

ر لزأ

ةيئاب رهكلا

ة د اعإب

و أ ليغشتلا ديق اهيف تناك

.

يتلا ةدملا لوط

ةينوناقلا

ببسب

تامولعملا

،ةعابطلا سأ ر نامض

عج را .

ةم دختسملا ربحلا

ة رتف

ةيمك

تهتنا

ببسب

عج را .

بسانم ريغ ربح ع ون م ادختسا ببسب ةعابطلا سأ

.

ر نامض لاطبإ متي

ةينوناقلا

دق

تامولعملا

تاعوبطملا تافلم لمح .

ةعباطلا يف

.

ة رفوتم

نمضملا

ريغ ةيلخادلا

بي ولا مقلم

تاعوبطملا تافلم

لالخ نم ةيلخادلا

ةشوط رخ لاخ دإ و

٥٨ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ ةلا زإ

عج را

.

.

ةشوط

٥٩

رخلا

ةحفص

لدبتسا

يف ربحلا

ء المع ةيا ع ر

عج را .

HP معدب لصتا ،ةلكشملا را رمتسا ةلاح يف .

ةعباطلا

.

١٧٧

ليغشت

ةحفص يف

دعأ

HP

HP ء المع ةيا ع ر

عج را .

HP معدب لصتا ،ةلكشملا را رمتسا ةلاح يف ؛ى رخأ

.

١٧٧

ة رم

ةحفص

لواح

يف

.

١٦٨ ةحفص يف ةعابطلا سوؤ ر فيظنت

عج را .

ةعابطلا سوؤ ر ف ظن

ةيصنلا لئاس رلا ١ د لو دج

ةلاس رلا

ةشوط رخ ةي ح الص ء اهتنا ) [Color] cartridge has expired

([ نوللا ]

ريغ [ نوللا ] ةشوط رخ ) [Color] cartridge is missing

( ةدوج وم

ريغ [ نوللا ] ةشوط رخ ) [Color] cartridge is incorrect

( ةحيحص

سأ رب ةلكشم ) [Color] printhead #[n] error: not present

( ةدوج وم ريغ :[ n ] مق ر [ نوللا ] ةعابط

ةلكشم ) [Color] printhead #[n] error: please remove

( ةلا زإلا ىج ري :[ n ] مق ر [ نوللا ] ةعابط سأ رب

ةعابط سأ رب ةلكشم ) [Color] printhead #[n] error: replace

( لادبتسالا ىج ري :[ n ] مق ر [ نوللا ]

ةعابط سأ رب ةلكشم

(

) [Color] printhead #[n] error: reseat

تيبثتلا ة د اعإ ىج ري :[ n ] مق ر [ نوللا ]

نامض ىهتنا ) [Color] printhead #[n] out of warranty

([ n ] مق ر [ نوللا ] ةعابط سأ ر

نأشب ريذحت ) [Color] printhead #[n] warranty warning

([ n ] مق ر [ نوللا ] ةعابط سأ ر نامض

(

[Warning] internal failure: Unable to create print

ةعوبطملا ةخسنلا ء اش ن إ رذعت : يلخاد لطع [ ريذحت ])

ةشوط رخ ) Faulty cartridge. Replace [color] cartridge

([ نوللا ] ةشوط رخ لدبتسا .

ةبيعم

( IO أطخ ) IO error

( IO ريذحت ) IO warning

ربحلا ماظن : PDL أطخ ) PDL Error: Ink system not ready

( زهاج ريغ

( ةمهملا صق مت : PDL أطخ ) PDL Error: Job clipped و أ ،كلذ نكم أ نإ ربكأ ق رو ليمحتب مق .

ةعباطلا و أ ق رولل ةبسنلاب

.

ة

دج

روصلا

ة ريبك

مجح

ة روصلا

نم للق

نم للق ، رمألا م زل اذ إ و ؛ةمهملا لا س رإ ة د اعإ لوا ح و ةعباطلا ليغشت

.

ة د

ةمهملا

اعإب مق

ديقعت

( ةئلتمم ة ركاذلا : PDL أطخ ) PDL Error: memory full

٢٠١ ةيمامألا ةحوللاب ةصاخلا أطخلا لئاسر د قحلملا ARWW

ةيصوتلا

.

ق رولا نم ديزملا ليمحتب مق

. اهلا س رإ ة د اع إ و اهؤاش إن ة د اعإ لواح .

ةعباطلل ةبسنلاب ةموهفم

.

لباكلا

ريغ ةعابطلا

تاليصوت

ةمهم

نم ققحت

ع ون رييغتب مق .

ةحيحص ريغ ةمهملل اه ديدحت مت

.

يتلا ةعابطلا

ةعابطلا تادادعإ

ةدوج

و أ

و أ ق رولا ع

لمحملا ق

ون

رولا

.

ى رخأ ة رم ةمهملا لا س رإ لواح

نم للق ، رمألا م زل اذ إ و ؛ةمهملا لا س رإ ة د اعإ لوا ح و ةعباطلا ليغشت

.

ة د اعإب مق

ةمهملا ديقعت

ةشوط رخ لاخ دإ

و

٥٨ ةحفص يف ربحلا ةشوط رخ ةلا زإ

عج را .

ةشوط رخلا لدبتسا

.

٥٩ ةحفص يف ربحلا

ربحلا ةشوط رخ ةلا زإ

عج

.

را .

٥٩

ى رخأ ة

ةحفص

رم اهلاخ

يف

دإ دعأو اهسفن

ربحلا ةشوط

ةشوط

رخ لاخ دإ

رخلا ةلا زإب

و ٥٨ ةحفص

مق

يف

مايقلا لواح مث .

حيحصلا تباثلا جمان ربلا ثيدحت فلم ديدحتب

.

ى

كمايق نم

رخأ ة رم

دكأت

ثيدحتلاب

( عبت ُي ) ةيصنلا لئاسرلا ١ د لودج

ةلاسرلا

( ق رولا د افن : PDL أطخ ) PDL Error: out of paper

( ليلحتلا يف أطخ : PDL أطخ ) PDL Error: parsing error

عضو يف أطخ : PDL أطخ ) PDL Error: print mode error

( ةعابطلا

( ةعابطلا يف أطخ : PDL أطخ ) PDL Error: printing error

ة ركاذلا : PDL أطخ ) PDL Error: virtual memory full

( ةئلتمم ةي رهاظلا

([ نوللا ] ةشوط رخ لدبتسا ) Replace [color] cartridge

([ نوللا ] ةشوط رخ تيبثت دعأ ) Reseat [color] cartridge

ريغ فلم ،لشف : ثيدحتلا ) Update: failed. Invalid file

( حلاص

" ةيصوتلا " دومع يف ةحيصنلا ع بتاّ .

ةيمامألا ةح وللاب ةصاخلا ةيمق رلا أطخلا زوم ر لئا س ر رهظت ةنيعم فو رظ لظ

.

أطخلا

يف

لحل

. ى رخأ ة رم اهليغشت دعأ مث ةعباطلا

.

ليغشت

١٧٧

فقو

ةحفص يف

أ ،ةمئاقلا

HP ء

يف

المع

ة

ةيا ع

د راو

ر

عج

ريغ

را .

ةيمامألا

HP معدب

ةح وللا

لصتا

ىلع أطخ

،ةلكشملا را

ةلا س

رمتسا

ر ت رهظ

ةلاح

اذإ

يف

ةيصوتلا

ةيمق رلا أطخلا لئا س ر ٢ د لو دج

أطخلا زم ر

ربحلا ةشوط رخ لدبتسا

.

١٧٧ ةحفص يف

، أطخلا

HP ء

رمتسا

المع ةيا ع ر

اذإ

عج

.

را .

ةعباطلا

HP

يف

معدب

اهبيك

لصتا

رت دعأو ةدوصقملا

،ةلكشملا را رمتسا

ربحلا

ةلاح

ةشوط

يف

رخ لزأ

.

ةدوصقملا

نم

لدبتسا

نميألا بناجلا ىلع

،ةلكشملا

.

١٧٧ ةحفص يف

ةنايصلا ةشوط رخ

ت رمتسا اذإ

HP ء المع

.

ةيا

بابلا

ع ر

قلغأ

عج را

مث

باب حتفا

حيحص

.

HP معدب

لكشب

لصتا

.

حيحص

،ةلكشملا

لكشب

ةنايصلا

را

ةنايصلا

ةشوط

رمتسا

رخ

ةلاح

ةشوط

عضو

يف .

رخ

نم

لاخ

دكأتو

دإ متي مل

،ةعباطلا

ةنايصلا ةشوط رخ

بحسلا ة ركب ن را و د دومع روحم ىلع ةبسانم ةقي رطب ق رولا تيبثت نم دكأت .

بحسلا

.

حيحص لكشب فللا

ة ركب يف

ه اجتا

ةلكشم

طبض نم

تثدح

دكأت مث

.

حيحص لكشب بحسلا ة ركب رعشتسم لباك ليصوت نم دكأت .

بحسلا ة ركب فاشتكا رذعت

: ةيلاتلا لولحلا ب ِ ّ رج .

ةمهملا ةجلاعم ةعباطلا عيطتست ال : موعدم ريغ فلم قيسنت

يف ةقاطلا

.

ح

ةعباطلا

اتفمو ةيمامألا

ل غشو

ةح وللا يف ( ةقاطلا ) Power

ةقاطلا كلس

ر

ليصوت دعأ مث ؛ةقاطلا

ز م ادختساب

كلس لصفا

ةعباطلا

؛ةعباطلا

ليغشت فاقيإب

نم يفلخلا

مق

ء زجلا

.

٢١ ةحفص يف ةيموس رلا ةغللا دادعإ رييغت

عج را .

حيحص ةيموس رلا ةغللا دادعإ نأ نم دكأت ●

.

ةعباطلا ىلإ ى رخأ ة رم فلملا لا س رإ دعأ ●

.

١٣٨ ةحفص يف ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

عج را .

كتعباطب ةتباثلا تايجم ربلا ثيدحت نم ققحت ●

.

١٧٧ ةحفص يف HP ء المع ةيا ع ر

عج را .

HP معدب لصتا ،ةلكشملا را رمتسا ةلاح يف

عج را .

طوطخلا تيبثت ة د اعإل تباثلا جمان ربلا نم رادصإ ثدحأ

.

١٣٨

تيبثتب مق .

ةحفص يف

ةدوج وم ريغ PostScript طوطخ

ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

. ق رولا ع ون تاف رعم تيبثت ة د اعإل تباثلا جمان ربلا نم رادصإ ثدحأ

.

١٣٨ ةحفص

تيبثتب مق

يف

.

ةعباطلل

فو رعم

تباثلا

ريغ ق رو

جمان ربلا

ع ون ف رعم

ثيدحت

عج را

.

ةمهملا لا س رإ ة د اعإ ىج ري .

ق رولا ع ون رييغت مت

.

رو رم ةملكب ةيامح ن و د ةمهملا لا س رإ ة د اعإ ىج ري .

رو رم ةملكب يمحم هنأل فلملا ةعابط نكمي ال

ةشوط رخ مق ر = n ثيح ) 26.n.01

( ةدوصقملا ربحلا

29:01

32:1.01

32:2.01

61:01

61:04.1

61:04.2

61:08

61:08.1

ARWW ٢٠٢

( عبت ُي ) ةيمقرلا أطخلا لئاسر ٢ -

ةيصوتلا

د لودج

أطخلا زمر

.

ةمهملا لا س رإ ة د اعإ ىج ري .

ةئطاخ دادعإ ميق و أ ةحيحص ريغ تاقيسنت ىلع ةمهملا يوتحت

: ةيلاتلا لولحلا ب ِ ّ رج .

ةكبشلا ةقاطب يف جا رخ إ / لاخ دإ ةلكشم تثدح دقل

.

حيحص لكشب ةكبشلا ةقاطبب ةكبشلا لباك ليصوت نم دكأت ●

.

١٣٨ ةحفص يف ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

عج را .

كتعباطب ةتباثلا تايجم ربلا ثيدحت نم ققحت ●

61:08.2

63:04

.

١٧٧ ةحفص يف HP ء المع ةيا ع ر

عج را .

HP معدب لصتا ،ةلكشملا را رمتسا ةلاح يف

ةيمامألا

ل غشو

ةح وللا

ةقاطلا

يف (

كلس

ةقاطلا ) Power

ليصوت دعأ مث

ر ز م ادختساب

؛ةقاطلا كلس

ةعباطلا ليغشت

لصفا ؛ةعباطلا

فاقيإب مق ."

نم يفلخلا ء

ة ركاذلا

زجلا

د

يف

افن " أطخ

ةقاطلا

.

ثو

ح

دح

اتفمو

ةعباطلا

ةق دلا ليلقت : ةيلاتلا

Send Job As

زاهج قي

"

رط

تا رييغتلا

ديدحت

نع

،

نم

( عي رسلا

ةعابطلا

رثكأ

ي د

و

اصتقالا

ةمهمل

أ دحاو عم

)

ةمهملا

Econofast

ةيساسألا

لا

ةجلاعملا

س رإ ة د

ةعابطلا

اعإ ىج

عضو

ري

ذيفنتل ( ةيطقن

.

ةيفاك ريغ

ديدحت

ض

،ةصوب لكل

ة روصك ةمهملا

.

ةعباطلا

رعلا

لسكب 300

نم

لا

ةمئاق

س

الدب

رإ ) "

ة ركاذ

ىلإ

Bitmap

رتويبمكلا

: ةيلاتلا لولحلا ب ِ ّ رج .

تباثلا جمان ربلا ثيدحت فلم ليمحت دنع أطخ ثدح

يف ةقاطلا

.

ح اتفمو

ةعباطلا ل غشو

ةيمامألا ةح وللا

ةقاطلا كلس

يف ( ةقاطلا

ليصوت دعأ

)

مث

Power

؛ةقاطلا

ر ز م ادختساب

كلس لصفا

ةعباطلا

؛ةعباطلا

ليغشت فاقيإب

نم يفلخلا

مق

ء زجلا

تباثلا جمان ربلا ثيدحت

عج را .

ةعباطلا ىلإ تباثلا جمان ربلا ثيدحت فلم ليمحت ى رخأ

.

١٣٨ ةحفص يف

ةً رم ب رج

ةعباطلل

.

١٧٧ ةحفص يف HP ء المع ةيا ع ر

عج را .

HP معدب لصتا ،ةلكشملا را رمتسا ةلاح يف

بلصلا ص رقلا نم ة ي رو رضلا ريغ تافلملا ف ذحل نمضملا بي ولا مقلم م دختسا .

ئلتمم بلصلا ص رقلا

.

ةعباطلل

.

١٧٧ ةحفص يف HP ء المع ةيا ع ر

عج را .

HP معدب لصتا ،ةلكشملا را رمتسا ةلاح يف

: ةيلاتلا لولحلا ب ِ ّ رج .

نمضملا بي ولا مقلمل يلخادلا جمان ربلا يف أطخ ثو دح

يف ةقاطلا

.

ح اتفمو

ةعباطلا ل غشو

ةيمامألا ةح وللا

ةقاطلا كلس

يف ( ةقاطلا

ليصوت دعأ

)

مث

Power

؛ةقاطلا

ر ز م ادختساب

كلس لصفا

ةعباطلا

؛ةعباطلا

ليغشت فاقيإب

نم يفلخلا

مق

ء زجلا

.

١٣٨ ةحفص يف ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

عج را .

كتعباطب ةتباثلا تايجم ربلا ثيدحت نم ققحت ●

.

١٧٧ ةحفص يف HP ء المع ةيا ع ر

عج را .

HP معدب لصتا ،ةلكشملا را رمتسا ةلاح يف

: ةيلاتلا لولحلا ب ِ ّ رج : تباثلا جمان ربلاب أطخ

يف ةقاطلا

.

ح اتفمو

ةعباطلا ل غشو

ةيمامألا ةح وللا

ةقاطلا كلس

يف ( ةقاطلا

ليصوت دعأ

)

مث

Power

؛ةقاطلا

ر ز م ادختساب

كلس لصفا

ةعباطلا

؛ةعباطلا

ليغشت فاقيإب

نم يفلخلا

مق

ء زجلا

.

١٣٨ ةحفص يف ةعباطلل تباثلا جمان ربلا ثيدحت

عج را .

كتعباطب ةتباثلا تايجم ربلا ثيدحت نم ققحت ●

.

١٧٧ ةحفص يف HP ء المع ةيا ع ر

عج را .

HP معدب لصتا ،ةلكشملا را رمتسا ةلاح يف

رشحنا

را رمتسا

اذإ .

ةناوطسألا

ةلاح

ك رحم

يف .

رشحنملا

ةك رح دييقت

ق رولا لزأ

.

ىلع

مث

١٧٧

لمعت

ق رولا

قئاوع

ليمحت

ةحفص يف

اع

HP

يأ دوج

رذ عف را

ء المع

و

ةيا

م

،ةناوطسألا

ع ر

دع نم

عج را .

دكأتو

ك رحم

HP

ةعباطلا

ةك رح قاعأو ق رولا

معدب

ةذفان حتفا

لصتا ،ةلكشملا

71:03

71:08

74:01

76:03

77:04

79

81:01, 81:03, 86:01

٢٠٣ ةيمامألا ةحوللاب ةصاخلا أطخلا لئاسر د قحلملا ARWW

ARWW ٢٠٤

ةعباطلا تافصاوم ـه

ةيفيظولا تافصاوملا

ةي د املا تافصاوملا

ة ركاذلا تافصاوم

ةقاطلا تافصاوم

ةيج ولوكيألا تافصاوملا

ةيئيبلا تافصاوملا

ةيتوصلا تافصاوملا

٢٠٥ ةعباطلا تافصاوم ـه قحلملا ARWW

حتاف ي د ام ر / روصلل دوسأ ،حتاف يوامس / حتاف يناوج رأ ، رفصأ / يناوج رأ ،ينول رمحأ / عمال ريغ دوسأ : Z6810

ةيفيظولا تافصاوملا

HP رابحأ تام زلتسم ١ ـه لو دج

HP 774 ةعابطلا سوؤ ر

حتاف ي د ام ر / روصلل دوسأ ، رفصأ / يناوج رأ : Z6610

يوامس / عمال ريغ دوسأ : Z6610

نول ديدحت الب

.

حتاف ي د ام ر ، روصلل دوسأ ،حتاف يوامس ،حتاف يناوج رأ ، رفصأ ،يناوج رأ ،عمال ريغ دوسأ : Z6810

حتاف ي د ام ر ، روصلل دوسأ ،يناوج رأ ،حتاف يوامس ، رفصأ ،عمال ريغ دوسأ : Z6610

.

حتاف ي د ام ر ، روصلل دوسأ ،يوامس ،حتاف يناوج رأ ، رفصأ ،يناوج رأ ،ينول رمحأ ،عمال ريغ دوسأ : Z6810

حتاف ي د ام ر ، روصلل دوسأ ،يناوج رأ ،حتاف يوامس ، رفصأ ،عمال ريغ دوسأ : Z6610

ينول رمحأ : Z6810

ةنايصلا ةشوط رخ

HP 771 ربح شيطا رخ

HP 773 ربح شيطا رخ

HP 774 ربح شيطا رخ

( ةصوب 60 ) ىصقألا دحلا

رتميلم 1524

رتميلم 170 ىصقأ دحب يج راخ رطقب ةناوطسأ

( ةصوب 42 ) ىصقألا دحلا

رتميلم 1067

رتميلم 170 ىصقأ دحب يج راخ رطقب ةناوطسأ

ق رولا ماجحأ ٢ ـه لو دج

ىندألا دحلا

رتميلم 610

رتميلم 420

ض رعلا

لوطلا

( Windows ماظنب HP-GL/2 ليغشتلا جمان رب م ادختساب ) ةعابطلا ةق د ٣ ـه لو دج

ةعابطلا ةق د

ناولألا ةق د

ةعوبطملا

ةبسنلاب ةق دلل ىصقألا

روصلا

دحلا

ق رول

ةدوج

ةعابطلا

1200 × 1200 ليغشت لضفألا ناتاس

، HP نم

روص

روص

ق

ق رو

فافجلا

رو ،عمال

، HP نم

عي رس

روص

فافجلا

ق رو

عي رس

، HP نم

زاتمم عمال روص ق رو

ماع عمال روص ق رو

فافجلا

( عمال

عي

ريغ

، HP

رس

نم

ماع

روص

فافجلا

عمال

ق رو ،عمال

) 1200 × 2400

عي

هبش

رس زاتمم

روص ق رو

هبش / ناتاس

( ى رخأ ) 1200 × 1200

ناتاس

، HP

روص

روص

نم

ق

ق رو

فافجلا

رو ،عمال

، HP

عي رس

روص

نم فافجلا

ق رو

ماع عمال

، HP نم

عي رس

روص

زاتمم

ق رو

فافجلا

( عمال

عي

،

عمال

HP

رس

نم فافجلا

ماع

ريغ روص

روص ق رو

عمال

ق رو ،عمال

) 1200 × 600

عي رس زاتمم

هبش روص ق رو

هبش / ناتاس

( ى رخأ ) 1200 × 1200

ناتاس

، HP

روص

روص

نم

ق

ق رو

فافجلا

رو ،عمال

، HP

عي رس

روص

نم فافجلا

ق رو

ماع عمال

، HP نم

عي رس

روص

زاتمم

ق رو

فافجلا

( عمال

عي

،

عمال

HP

رس

نم فافجلا

ماع

ريغ روص

روص ق رو

عمال

ق رو ،عمال

) 1200 × 600

عي رس زاتمم

هبش روص ق رو

هبش / ناتاس

( ى رخأ ) 1200 × 1200

ق رو

ريغ

زاتمم

، HP

عي

روص

عمال

ق رو

روص

عمال هبش روص ق رو

،عمال

ق رو ،ضايبلا

نم فافجلا عي رس

رس ماع

عصان

،

هبش / ناتاس روص ق

فيفخ

HP نم

ق

رو ،عمال

رو

زاتمم ناتاس روص ق رو

،ي د

فافجلا

، HP

روص

عي

اع ق رو

نم

رس

ق رو ، HP

) 1200 × 600

فافجلا

ماع عمال

نم

عي رس

روص

فافجلا

( عمال

( ى رخأ ) 1200 × 1200

600 × 600

600 × 600

300 × 300

ليغشت فاق إي

دج وي ال

دج وي ال

لضفألا

ي د اع

عي رس

ARWW ةيفيظولا تافصاوملا ٢٠٦

رتميلم 5

رتميلم 5

( عمال ق رو ) رتميلم 11.5

رتميلم 5

شم اوه ٤ ـه لو دج

ةيبناج شم اوه

( ةيمامألا ةفاحلا ) يولعلا شماهلا

( ةيفلخلا ةفاحلا ) يلفسلا شماهلا

ةيكيناكيملا ةق دلا ٥ ـه لو دج

دنع ، 60 % ىلإ 50 نم ةيبسن ةبوط رو ، ( تياهن رهف

.

HP نم

ةج

عمال

رد 73 ) ةي

ريغ مليف

وئم

م

ةج رد 23 دنع (

ادختساب ( ي د اعلا

ربكأ

)

امهيأ )

Normal

رتميلم

أو (

±0.1

لضفألا )

و

Best

أ ددحملا ةهجتملا

عضولا

لوط نم

يف A0 داوم ىلع

±0.1%

ةعابطلا

ةصوب 60

م ا رج وليك 195 >

رتميلم 2450 >

( بحسلا ة ركب نو دب ) رتميلم 700 >

( بحسلا ة ركب عم ) رتميلم 860 >

رتميلم 1370 ≈

HP-GL/2, CALS G4

Adobe Postcript level 3, PDF 1.7, TIFF, JPEG

ةموعدملا ةيموس رلا تاغللا ٦ ـه لو دج

HP DesignJet Z6610/Z6810

عم HP DesignJet Z6610/Z6810 ةعباطلا

PS/PDF ةيق رتلا ةعومجم

ةي د املا تافصاوملا

ةعباطلل ةي د املا تافصاوملا ٧ ـه لو دج

ةصوب 42

( لط ر 359 ) م ا رج وليك 163 >

( ةصوب 78.3

) رتميلم 1990 >

( بحسلا ة ركب نو دب ) رتميلم 700 >

( بحسلا ة ركب عم ) رتميلم 860 >

رتميلم 1370 ≈

( لماحلا لمشي امب ) نزولا

ض رعلا

قمعلا

ع اف ت رالا

تياباجيم 1024

تياباجيم 1536

تياباجيج 500

ة ركاذلا تافصاوم

ة ركاذلا تافصاوم ٨ ـه لو دج

Z6610/Z6810 ةعباطلل ( DRAM ) ة ركاذ ةقاطب

Z6610ps/ ةعباطلل ( DRAM ) ة ركاذ ةقاطب

Z6810ps

بلصلا ص رقلا

٢٠٧ ةعباطلا تافصاوم ـه قحلملا ARWW

ريبم أ (±10%) ، 3 دد رتم رايت تلوف 220 – 240 / ريبم أ (±10%) ، 5 دد رتم رايت تلوف 100 – 127

( زت ره ±3 ) زت ره 50/60

ريبم أ 3 / ريبم أ 5

ىصقأ دحب تاو 420

تاو 270

ىصقأ دحب تاو 48 >

ىصقأ دحب تاو 5 >

تاو 0.3

>

ةقاطلا تافصاوم

ةعباطلل ةقاطلا تافصاوم ٩ ـه لو دج

لاخ د إلا دهج

دد رتلا

رايتلا

كالهتسالا

ةعابطلا

زهاج

نوكسلا

ليغشت فاق إي

ةيج ولوكيألا تافصاوملا

دييقتو ( WEEE ) ةينو رتكلإلاو ةيئاب رهكلا تادعملا تايافنب ةصاخلا يب و روألا د احتالا

.(

تاهيج

RoHS ) ة

وتل جتنملا

رطخلا داوملا

اذه

م

لثتمي

ادختسا

ENERGY STAR® تافصاوم ةلاح ديدحتل ناتلجسم ناتيكي

.

رم أ نات ي راجت ناتمالع ENERGY STAR http://www.hp.com/go/energystar :

ةمالعو

عج را .

هذه

ENERGY STAR

جتنملا ز رطل http://www.hp.com/ : يلاتلا طبا رلا ة رايز ىج ري ،كتعباطب

.( ةيج

ةصاخلا

ولوكيألا

ةيج

تافصاوملا

ولوكيألا

) "

تافصاوملا ثدحأ ىلع ecological specifications "

لوصحلل

نع ثحبلاو

ق رولا ع ونل قفو ، 20 – 80%

ق رولا ع ونل قفو ، ( تياهن رهف ةج رد 86 ىلإ 59 نم ) ةي وئم ةج رد 30 ىلإ 15 نم

( تياهن رهف ةج رد 104 ىلإ 41 نم ) ةي وئم ةج رد 40 ىلإ 5 نم

( تياهن رهف ةج رد +131 ىلإ -4 ) ةي وئم ةج رد +55 ىلإ -20

رتم 3000

ةيئيبلا تافصاوملا

ةعباطلل ةيئيبلا تافصاوملا ١٠ ـه لو دج

ةعابط ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل ةيبسنلا ةبوط رلا قاطن

ةعابط ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل ة را رحلا ةج رد قاطن

ةعابطلل ة را رحلا ةج رد قاطن

ليغشتلا م دع دنع ة را رحلا ةج رد قاطن

ةعابطلا دنع رحبلا حطس نع ع اف ت رالل ىصقألا دحلا

.

وجلا نم

فثاكتلا

ء املا

يصوت ،ةلاحلا

رخبتب

فثكتي

هذه

ح

دقف

يف

امسلل

.

،

،بط

ةعباطلا

ربحلا

رو ئفاد

يف

شيطا

لاطعأو

رخ

عقوم ىلإ

ربحلا

تيبثت و أ

د راب

بي

عقوم نم

رست

ةعباطلا

يف

ربحلا شيطا رخ

ببستي

ليغشت لبق

دقو

لقألا ىلع

و

شيطا

أ ةعباطلا

رخلاو

تاعاس

ةعباطلا

3

كي رحت

ةدمل

اء

مت

زجأ

اذإ

ىلع

راظتنالاب

: ةظ ح الم

طيحملا

HP ةك رش

ARWW ةقاطلا تافصاوم ٢٠٨

( A ) لبيسيد 53

( A ) لبيسيد 39

( A ) لبيسيد 39

( A ) لب 7

( A ) لب 5.5

( A ) لب 5.5

ةيتوصلا تافصاوملا

ةعباطلل ةيتوصلا تافصاوملا ١١ ـه لو دج

توصلا طغض

ةعابطلا

( دادعتسا ) زهاج

نوكسلا

توصلا ةقاط

ةعابطلا

( دادعتسا ) زهاج

نوكسلا

٢٠٩ ةعباطلا تافصاوم ـه قحلملا ARWW

ARWW ةيتوصلا تافصاوملا ٢١٠

تاحلطصملا د رسم

٢١١

م دختست رتويبمكلا تاكبشل

لاصتالا ةكبش ىلع

ةينقت

ةحاتملا

وهو

تام

، IETF Zeroconf

دخلا ىلع ف رعتلل

تافصاوم

هم دختسا

راطإ

.

.

اهقيبطتل

ثدح ألا ت ا

Rendezvous

Apple Computer

رادصإلاو

مساب لصألا يف

ةك رشب صاخلا

Apple Mac OS X 10.2

ي

ليغشتلا

ةفو رعم تناك و .( LAN

Bonjour

راجتلا مسالا

و أ ،ة

ضعب

رمعلا

رايسلا

يئاب

طسوتم

رضألا

لمعلا

را

غي

يف

رفتلل

ريغ

ذ اختا

نم

باب ةسمالم

رهكلا

يغبنيف

ع

ر صقي

ونلا

غي

اذه

ةساسحلا

بنجت

لمعلا

كمسج

ا ضيأ

ة

را رضألا ع

دق

رفتلا

زهج

يف

ليلقت

بنجتو

ر

دنع ثدحت

نكلو

يتلا

،ةديفملا

رضلا

ألا

وقو

نم

.

يئاب رهكلا

عنم

ع ونلا

يلاتلابو

عم

ةيئاب رهك

،هب

لماعتلا

ةنحش

ة را رشلا

لجأ

ايا زملا

اذهو .

يهو .

ضعب

يئاب

مكحتملا

لبق (

ديلوت

بلاغ

نم

رهكلا

ريغ

ةيندعملا

دحلل

غي رفتلل ةساسحلا

ةيمويلا

اهل

نم ،يلاتلابو .

يئاب

،كلذ

ة زهج

اهب

ةيئاب

اء

ألا

غي رفتلل

زج

ىلإ

ة

ألا

ةفاضإلابو

عم

ايحلا

رهكلا

)

يف

مكحتملا

ةساسحلا

رهكلا غي رفتلا

جتنملا

لماعتلا

نم

.(

ة

عئاش

ةنكاسلا

تاجتنملل

زهج

دحلل

ربحلا

دنع

ألا

رم

ء اب

عم

ريثك ك

أ

ةبسنلاب

ةنكاسلا

رهكلا نأ

شيطا رخ

رحتلا

نم

ةيسيئ

و

رلا

لماعتلا

م

أ

دعو

.

ء اب

نم

ةدحاو

فوشكم

ةقي رط

ض رؤم

و

ء

أ

رهكلا

مغ رلا

كانه

زج

د

يأ

ةعابطلا

جتنملا

دعت .

رطاخملا

ةضفخنم

سمل

سوؤ

اجسلاب ة

يئاب

دحأ

دادعإ

دج وتو

ةبوط

ر

.

قي

رهكلا

ىلعو .

سبالملا

اطغم

غي

ESD

رفتلا

قاصتلا

وه

دنع

هب

زاهجلل

مكحتملا

تاطايت حالا

ر

رط

لثم )

عقوتملا

نع

يئاب

كلذو

رهكلا

ةقطنم

ةبسن اهب

يف

ةئيب

.

ةيلحملا لاصتالا تاكبشب ةصاخلا رتويبمكلا تاكبش يف ةعئاشلا

Ethernet

تاينقتلا ى د ح إ

.

ةهجتملا تامو س ر فصول HP نم ةددحم ةغل : HP نم 2 ةيموس

HP-GL/2

رلا ةغللا

.

رخآ زاهج ىلإ ة زهج ألا دحأ نم تانايبلا رو رم حلطصملا اذه فصي : جا رخ إ

I/O

/ لاخ دإ

.

ناولألا في رعت تافلمل ماع رايعم ىلع تقفتا يتلا تاك رشلا نم ةعومجم وه ،ناولألل يلو دلا د

ICC

احتالا

لاصتالا ةكبشب رشابم لكشب لاصتالا ةعباطلل حيتت يتلا ةعابطلا م داوخ ةلسلسل HP ةك رشب ةصاخلا ة ي راجتلا

Jetdirect

ةمالعلا مسا

.

ةيلحملا

.

ء اب رهكلاب ثحلا دنع ءوضلا ثعبي لصوم هبش زاهج : ءوضلل ثعاب يئانث

LED

مامص

.

Bonjour مساب ا قً حال ف ر عُ ي ذلا Apple Computer ةك رشب صاخلا تاكبشلا جمان

Rendezvous

ربل يلصألا مسالا وه

.

تن رتنإلا اهيلع دمتعي يتلا لاصتالا تالوك وتو رب : تن رتنإلا لوك وتو رب / لا س ر إلا يف مكحتلا

TCP/IP

لوك وتو رب

.

ةعابطلا ةيلمع ء انثأ ق رولا هيلع رمي ي ذلا ةعباطلا لخاد وتسم

ص رقلا

حطس

.

CMYK أو RGB ينوللا ج ذومنلا وه ماظنلا اذه ةلثم أ دحأو .

ماق ر ألا ةطساوب ناولألا

ينوللا

ليثمت

ج ذومنلا

ماظن وه

اهنم بللا جا رختسا متي يتلا ع اونألا دحأ فايلأ نم ة د اع اهتعانص متتو ؛اهيلع ةعابطلا و أ ةباتكلا متتل ةعونصم ةحطسم

.

ةقيق ر

هطغضو

ق رولا

ة د ام

هفيفجتو

تاحلطصملا درسم ARWW

.

ةنيعم ةعباط مئ الت تانايب ىلإ ةماعلا تاقيسنتلا دحأب نوكت يتلا

ةعباطلا

ةعابطلا ةمهم

ليغشت جمان رب

لوحي جمان رب

.( هثيدحت نكمي ) ةعباطلا يف مئاد هبش لكشب هنيزخت مت ي و كتعباط فئاظو يف مكحتي ي

تباث جمان رب

ذلا جمان ربلا

.

ةعباطل ةعباط نمو ةعوبطمل ةعوبطم نم ،ةددحم ةعابط ةمهم يف ناولألا سفن

ناولألا

ةعابط ىلع

قسانت

ة ردقلا

.

ةعابطلا سأ ر هب دو زتو ربحلا نم نيعم نول نيزختب موقتو اهتلا زإ نكمي

ربحلا ةشوط رخ

يتلا ةعباطلا تانوكم ى د ح إ

ناولأ ج ردت اهيدل ة زهج ألا لك نأ ةقيقح ضا رتفاب ،ناكمإلا ردق بي رق لكشب

.

ةيلصألا

ةق دب ةنيعم

ة روصلا

ناولأ

قباط

ةقباطم

تُ يتلا

ىلع

ناولألا

ة ر د اق

ةعابط

نوكت ال

ناولألا ةق د

ىلع

دقو

ة

دو

ردقلا

دحم

اهعضتو ةددحملا ( ربحلا شيطا رخ ) ةشوط رخ ربع ربحلا نم رثكأ و أ نول نم ربحلا ذخأت يتلا ةلا زإلل

.

تاهوفلا نم

ةلباقلا ةعباطلا

ةعومجم لالخ

ةعابطلا سأ ر

نم

تانوكم

ق رولا

دحأ

ىلع

.

ةعابطلا يف اهم ادختسا

ان رو دلا

ء انثأ ق رولا ةناوطسأ معدي

دومع

بيضق

.

ةطقنلا اهنيب لصفت ةحيحص دادعأ ةع ب رأ نم نوكت ي و .

TCP/IP ةكبش ىلع ةنيعم ةدقع ددحي زيمم ف

IP ناونع

رعم وه

نم ىوتسم لقأ ف رعم وهو .

ةكبشلا ىلع نيعم زاهج

.

IP

ديدحتل م

ناونعو

دختسي

MAC

زيمم

ناونع

ف رعم

نيف رعملا

: طئاسولا

ة زهج ألا دح

ىلإ

أل

لوصولا

نوكي دقف

يف

MAC

مكحتلا

يلاتلابو .

IP

ناونع

ناونع

ناونع

.

ق رولا ىلإ ربحلا رو رم اهلالخ نم متي يتلاو ةعابطلا سأ ر يف دج ةقيق دلا ة ريثكلا

ةهوف

تاحتفلا ى د ح إ

.

ق رولا عطقل ص رقلا ىلع باًا إي و باه ذ قلزني ي ذلا ةعباطلا

ق رولا عطاق

تانوكم دحأ

تاحاسم نم

اهل نوكي نكلو

ديدعلل

، RGB ينوللا

.

نكم ي و .

ماق ر

ج ذومنلا

ةفلتخملا

ألا نم

ة د اع

تاشاشلا

ةددحم ةعومجم قي رط نع

تاشاشلا

يف

م دختست

ةفلتخم ناولأ

،لاثملا

اهنع

نول لك ليثمت هلالخ

ليبس

جتني RGB

ىلع

ماق

:

رأ

هسفن

نم

نم

ينوللا

ةنيعم

متي ي ذلا

ج ذومنلا

ةعومجم

ينوللا

نأل

ج

م ادختسا

نوللا

ذومنلا

ةحاسم

نع ة رابع

،ةفلتخم

ةفلتخملا

نول

نوللا

تاحاسم

.

ةشاشلا و أ ةعباطلا لثم جا رخ إلا ة زهجأ دحأ ىلع اهجات إن ة د اعإ نكمي ةفاثكلا ميقو

ناولألا

ناولألا نم

قاطن

ةعومجم

ARWW تاحلطصملا درسم ٢١٢

س رهفلا

٤٦

٦٩

٤

٨٧

٤

١١

ةعباطلل

٢٠٨

٤٧

ةعباطلل

٢٠٧

٢٠٨

ةيج

تاعوبطملا

تانوكملا

تاقحلملا

١٤٣

بلط

تافصاوملا

٢٠٧

ةيج

٢٠٨

٢٠٩

ةيسيئ

ةيلخادلا

ةيسيئ

ولوكيألا

٢٠٨

ةيكيناكيملا

ةئيبلا

ةق دلا

٢٠٧

٢٠٩

بلصلا

٢٠٧

ص

د املا

٢٠٦

٢٠٨

٢٠٦

٢٠٧

٢٠٦

ة روصلل

رلا

ة ركاذلا

ةيتوصلا

رقلا

ةي

رلا ايا

ـل

٢٣

ي د

قباطت

اصتقالا م

م دع اء رج

ادختسالا

،

٤٣

٢١

٤٢

١٦٢

ةعابطلا

ةقاطلا

٢٠٦

٢٠٧

مامألا

٨١

١١٨

ىلإ

ةمئاق

ليغشت

رولا

عطقو

مجح

ةعابطلا

ولوكيألا

ةيتوصلا

ةيفيظولا

شم اوه

زملا

تافصاوملا

تافصاوملا

تافصاوملا

تافصاوملا

تافصاوملا

ةيصيخشتلا

٤٧

٤٧

،

ةيئيبلا

ةي د املا

٢٦

ق

ةيفيظولا

صيصخت

تاحيملت

تامولعملا

ق رو

ليمحت

لوح

١٥٢

١٦٢

١٦٤

٢٦

٢٧

وتسم

ق

كي

ق

ةق

ةخسنلا

ق

مجحلا

رولا

رحت

ميقلت

ض رع

نكمي

د

ال

تامولعم

ةماع

رولا

بحسلا

ة رظن

دمتعملا

ريغ

ق رولا

ق رولا

راشحنا

ة ركب

إ

رولا

٢١٣ سرهفلا

١٨٠

١٩

٣٥

ناولألا

١٤٩

٢

بحسلا

ةيمامألا

في رعت

١٠١

٩٨

ةمالسلا

ة ركب

ةقفاوتم

ليمعلا ةف رعمب

ةح وللا

فلم

Z6610

٩٢

م

ريغ

ح

ء اش

Z6810

تاطايتحا

ادختسا

ناولألا

ناولألا

الصإلا

يف نيابتلا

إن

٨١

١٥١

ةق

١٥٢

١٧٥

١٧٥

دلل

١١٨

٨٧

بيت

شي

رتلا

وشتلا

٢٠

تا

ء

ني وكتلا

تاهيبنتلا

اطخأ

ريذحت

طوطخلا

١١٤

ىصقألا

ء اوتلا

ةلاحلا

دحلا

تاباسحلا

ظافحلا

طوطخلا

١٧٩

٨٤

١٧٩

HP

١٧٩

٢٠٧

١٣٧

ةلخادتملا

نم

يقابتسالا

يقابتسالا

١٧٩

HP نم

ي روفلا

معدلا

معدلا

معدلا

ي روفلا معدلا

١٦٤

١٨٣

ء انثأ

١٨٧

ةمهم

ةيكيناكيملا ةق دلا

سيدكتلا

ةلسلا

تالكشم

ليللا

ةلجاع

ذيفنتب

ة

ء انثأ

رشابم

صاخلا

١٨٣

و ي رانيسلا

ةمهم

ةمهم

و

و ي

ي رانيسلا

ليللا

رانيسلا ة رشابم ةمهمب صاخلا

١٣٧

١٧٢

٢٠٧

٨

عبطت

ةيموس رلا تاغللا

٢٠

١٨٧

ةيئاقولا

ةلجاع

ةنايصلا

١٨

١٩

ال

١٨

ةيمامألا

ةعباطلا

ةغللا

ةح وللا

ةغللا

تادح ولا

نيابت

١٣٠

A

ArcGIS

٢١

H

HP-GL/2

١٢٢

ة روص مجح

١٢٤

P

Photoshop

رييغت

ةعابط

٣٢

دحلاو

١٠

ىصقألا

٨٧

دحلا )

دوسأو ضيبأ

ا

ق رولا ماجحأ

٢٠٦

( ىندألا

HP DesignJet Utility

ةيسيئ رلا صئاصخلا

ةادأ

ان

١٧٤

رو دلا

٣٤

١٩

لوصولا

١٩

دومع

ةعباطلا

ق

ىلع

ةغللا

نكمي ال

رو

لوصو

ةناوطسأ

ليمحتلا

٢٧

١١٨

٧٤

٤٧

ةيمامألا

١٠٦

ةح وللا

ق

امسأ

٢٧

ناولألا

يف

٣٥

،

٤٥

ليمحتلا

غي رفت

رولا ع اونأ

ء

ةدمتعم

ة اكاحم ع اضو أ

تايئاص

ادختسا

ح إ

ةعباطلا

ربحلا

م

ةشوط رخ

ناولألا

رايخ

ة رادإ

لا س رإ

٥٥

١١٤

١٥٩

ربحلا

٨٣

ماهملا

٤٥

١٠٢

٧٨

ق

شيطا

رو

رخ

ةمهم

ع

ت ا

اونأ

ةئبعت

ةفاضإ

٢٠

ةلاعف

ةعابطلا

ى د ح

ةكبشلا

ريغ

ةقبسملا

٤٤

ملقلا

ق

إ

رييعت

ةعابط

رولا

ة

ة

ة

د

د

د

اعإ

اعإ

اعإ

تادادعإ

تادادعإ

تادادعإ

ليمحت

ARWW

١٥٩

٤٦

١٤٧

٨١

٨٩

٣٦

٣٤

٢٠

ق

تادح

رولا

ولا

مجح

ديدحت

راظتنالا نم

ةح ول

ديدحت

ز ديدحت

ناولألا

فيفجتلا

ةعابطلا

بحسلا

تقو

ةدوج

ةناوطسألا

ديدحت

ديدحت

نيسحت

٢٠

ناولألا

ني

ة ركب

٨٦

وكتلا

ةح

ليمحت

ليمحت

ر ي و دت

ليدعت

ول في رعت

٢٧

١٥٨

١٥٩

ق رو لوح

ةسوكعملا

٨٥

١١٣

٦٥

٤٠

٣٥

تامولعم

٨٣

م دختسملا

١٩

٨٤

ق

٤٧

رولا

بحسلا

س

ة

جم

ة

ع

رجلا

دلا

روصلا

تامالع

ةعابطلا

مجحلا

ون

ةناوطسألا

ركب

ليطعت

رييغت

رييغت

غي

غي

رفت

رفت

نيكمت

نيكمت

نيكمت

نيكمت

٤٤

٤٤

٧٤

،

٩٧

٦٩

،

٤٣

١٧٠

٧٥

ق

عضول

مامألا

رولا

١٩

صقلا

راظتنالا

ةعابطلا

٨٠

لاقت

ىلإ

١٩

ةمئاق

سوؤ

ةعابطلا

ةشاشلا

ن الل

ق رولا

ةيصيخشتلا

،

٤٢

٥٧

٥٥

،

كي

نيابت

ةدوج

راظتنالا

ددح

نم

نوكسلا

رحت

ة روصلا

لمحملا

نع ةيليصفت

ةعابطلا

١١٣

٦٩

مامألا

ربحلا

ربحلا

ةعابطلا

ةعابطلا

٤٧

سأ

تاي

ماهملا

ق

نيكمت

ر فيظنت

رولا

تانايب

ر

سوؤ

لوح

ةلاح

وتسم

راظتنا

١٠٥

١٠٦

١٠١

ىلإ ق

،

٩٧

PANTONE

ر

ةعباطلا

ناولألا

رولا كي رحت

ةشوط رخ

عطقلاو

١١٣

سأ ر

لوح

ميقلتلا

ةعابطلا

طبض

ةعابط

ض

ز

رع

١٠٠

ض رع

ض

ض رع

ةاذ

ة

ة

ة

ة

٤٥

رع

ةمئاق

احم

اكاحم

اكاحم

رياعم

رياعم

تامولعم

تامولعم

ج ذومن

ءدب تقو

٨٧

ي

١٥٥

د ام

١٥٥

رلا

٢٠٦

نوللا

١٨٠

تاعباطلا

تاج

د

رد

HP

٢٠٦

ناولألا

معد

ةق د

PANTONE

نيب

ةعابطلا

ةق

ةق

د

د

٨٩

ـل ي د اصتقالا

١٧٨

٨١

HP

م ادختسالا

ربح

١١٨

ةحفصلا

نم

ق رولا

ةيانعلا

مجح

م زح

١٧٩

١٧٩

HP نم

معدلا

يقابتسالا

تام

معدلا

خ

دخ

١٥

(

١٧٨

HP نم

١٧٩

١٧٨

HP

١٧٨

١٧٨

ي روفلا

جتنملا

معدلا

بيك رت

نامضلا

نم ةيانعلا

ديدمت

م زح

١٨٠

HP ء

HP

المع

تامولعملا

معد

ةيا

زك رم

)

ع ر

ةعباطلا تام دخ

Customer Involvement Program

ليمعلا ة ك راشم جمان رب

ربحلا ةشوط

جا رخ

لاخ دإ

إ

رخ

١٦٨

٥٥

٥٨

٥٩

ةئبعتلا ة د اعإ

ظافحلا

١٣٧

٥٤

٧٥

لاخ

٧٤

دإ نكمي

لوح

بلط

ال

١٤٩

١٥٠

اهعضوم

١٠٣

٢٠٦

ةنايصلا

٧١

٧٢

تامولعم

٥٧

ةحضاو

ريغ

ةفصاوم

ةشوط

جا

ريغ

يف

رخ

لاخ دإ

لوح

إ

رخ

طوطخ

طوطخ

ليدعت ت

ةح وللا

ا رايخ

رايخ

١٤٨

ةح

ىلإ

رتقملا

ق رولا

١١٤

كي

ناولألا

ةيمامألا

نيسحتلا

رحت

تا

ةعابطلا

نييعت

ة

ة

اء رج

د اعإ

إ

د

مامألا

اعإ

ةعابطلل

٤٤

تقؤم

شيطا رخ

فاق

١١٣

٧١

٥٨

ربحلا

ةنايصلا

٦٠

١٣٩

ةشوط

ةعابطلا

ربحلا

رخ

سوؤ

صام

ر

يئاقلتلا

لادبتسا

لادبتسا

لادبتسا

لادبتسا

ح

ر ي و دتلا

امسلا

إي

٢٣

ن مضملا

٨٦

بي ولا مقلمل

/

ق رولا

٢١

لاخ د

قباطت

إلل

دع اء رج

ةغللا

إ

١٧٣

ديدحت

ديدحت

ةيموس رلا

ةينم

١٥٨

م

١٨

،

زلا

ةغللا ديدحت

ةلهملا

١٥٧

جا

ديدحت

رخ إلا

ليغشتلا ماظن

٩

ىلع

١٤

١٧٤

٩

ةعباطلا

جمان

جمان

ب

رب

رب

تيبثتلا

١٥

Windows

ري

ةكبش

ء اغلإ

Mac OS X

تيبثت

رص توص

١٦٤

٣٥

اهعيج

ردصت تا ركب

بحسلا

ادختسا

ة ركب

٧

م

رت متي ال

ك رحم

٣٢

ان رو

٣٤

١٣٨

دلا دومع

تباثلا

٥٤

ةعباطلا

ىلع

يف

جمان ربلا

ت

ثيدحت

ةقطنملا

ةناوطسأ

ةناوطسأ

ديدحت

ليمحت

ليمحت

١٩

١٣٧

١٥٨

١٥٨

٨٥

ةعباطلا

روصلا

ة

عقوتم

روص

ريغ

١٧٩

ة

HP

ركبلا

لماحلا

ركب

نيزخت

لخادت

ر

ر ي

ي و

و

بيك

دت

دت

رت

١٧٤

١١

١١

س رجلا

١٧٤

١٣٦

ص رقلا

ليغشت

ليغشت

ليغشت

تا

فاق

فاق

فاق

إي

إي /

/

ميحشت

ميحشت

ميحشت

ليغشت

ة

قيبطتلا

روص

إي /

٨٣

١٧٢

ةعابطلا

ادختساب مجح

ليغشت

ليغشت

مجح

قيلعت

رييعت

جمان رب

٣٥

١٤

م

ةعباطلا

٤٤

ق رولا

ةقبسملا ق

١٣٤

كي رحت

١٣٤

رعشتسم

Windows

١٤

١٥

١٢٢

نم

١٧٨

رولا

١٣٥

٢

ةقي

رييغت

Photoshop

ةناوطسأ

١٥٣

نامضلا

تادادعإ

ةعباطلا

ص رقلا

ةذفان

ةعباطلا

ةكبش م

رطلا

ادختسا

MAC OS X

غي رفت

خطلت

ديدمت

ليزنت

فيظنت

فيظنت

فيظنت

مامألا

ةقيثولا

ىلإ

ميظنت

ليصوت

ديدحت

ةكبش

ةعابطلا

٧٩

ج

ةدوج

رييغت

٧٣

١١٤

ربحلا

ةمهملا

ح

ةلاح

ماظن ةلاح

ARWW سرهفلا ٢١٤

١٥٨

١٥٨

ريغ

١٥٨

١٥٨

١٥٧

١٥٨

وحن ىلع

روصلا

عقوتم

ة

ريغ

ةغ راف

ريغص

ةسوكعم

لخادت

ر ي و دت

ةحفص

ة روص

ة روص

١٥٨

ةصوصقم

عقوتم

روص

١٥٧

١٥٧

١٤٩

لفسألا

هوشت اهب

ةحضاو ريغ

ةدوقفم

نم

ة

تانئاك

ةعوطقم

ةعوبطم ةخسن

ةعوبطم

رولا ليمحت

ةخسن

تالكشم

تالكشم

دأ

١٦٢

ق

ةعابطلا

ء اطخ

ةدوج يف

ألا فاشكتسا تا و

١٤٩

١٥٤

١٤٧

ةقيق

ةقفاوتم

اه

د

ح

ريغ

الص

ريغ

إ و

ناولأ

شي

ناولألا

١٥٢

١٥١

ةخسنلا نم

طوطخلا

يولعلا

وشتلا

ء اوتلا

ء زجلا

قطانملا

١٥٤

١٥٢

ي

ةعوبطملا

زنو ربلا نوللا

١٥٢

فاوح

١٥١

وتسم

تاقاطنلا

ريغ ق رولا

ىلع

١٥٩

نوللا فا رحنا

١٥١

ةحضاو

ريغ

ةتمصملا

١٥٣

ةيقفأ

ريغ

يف

طخلا

خطلت

طوطخ

طوطخ

طوطخ

عب رملا

كم سُ

١٤٩

١٥٩

١٥٠

اهعضوم

ا عبً رم

١٤٨

سيل

١٥٩

١٥٣

بشخلا

١٤٧

ربحلا

ماع

تامالع

٤٣

٤٦

١٠٠

٩٦

١٠٠

ق رعت رهظم

Z6610

Z6810

رولا

٩٦

مامألا

ةعابطلا

٩٥

ىلإ ق

٨٣

ق رو

لفسألا نم

ة رياعم

ناولأ

ناولأ

ناولألا ة رياعم

Z6810

كي رحت

ةعابطلا

لوح

ة رياعم

ةنياعم

تامولعم

١٠

١١٨

ةعباطلا

١١٨

١٥٧

يئوضلا

نمضملا

٤

بي ولا

ق

م ادختسا

رولاو

فيطلا

ةعباطلا

مقلم

نمضملا

تا

ةعوطقم

سايقم

تانوكم

تانوكم

بي ولا مقلم

ء اص ح إ

ربحلا م ادختسا

١٠

٧٣

١١٢

ةيسيئ

ربحلا

ماهملا

رلا

١٨

ةغللا

تانوكملا

ماظن ةلاح

راظتنا ةمئاق

٢١٥ سرهفلا

٧٦

٧٥

٧٦

ربحلا

ةنايصلا

شيطا

شيطا رخ

ةعابطلا

رخ

سوؤ ر

٨٠

٨٤

صقلا

ناولألا

٩٩

٩٥

١٨

ةدوجلا

ع

ةيلاع

ة رادإ

تامالع

ةيلمع

Z6610

Z6810

IP ناونع

اهف ذ ح و ةعابطلا

ةنياعملا

ةمهم ء

راظتنا

اغلإ

١٧٤

مت

ف

يف

١١٤

١١٤

ماهملا

١١٣

١١٣

ماهملا

ماهملا

ى د ح

ليغشتلا

ةمهم

ى د ح

بي ولا مقلم

١١٢

إ

١١٢

نمضملا

١١٣

١٦٤

١١٤

١١٤

إ

راظتنا

ةعابط

ىلع

ةي ولو

ةمهم

ةلاحلا

؛ةمهملا

أ

ة د

فاق

ق

ةمئاق

اعإ

روثعلا

ديدحت

ف

لئا

ذح

س ر

ةنياعم

نمضملا

بي ولا

ةعابطلا

١١٣

لمعي

ءدب

مقلم

تقو

إي

ال ق

ةفقو

رولا عطاق

ةعابطلا سأ رب طاقسإلا

٦٦

ك

فشاك

فيظنت

١٦٢

ق رولا ليمحت نكمي

ل

ال

ربحلا

م

صام

١٣٩

HP Professional PANTONE

رييغت

اكاحم

١٤٢

ة

١٠٥

ص رقلا وحم

وحم نم

١٧٨

آ

تاحلطصملا

١٤٢

لكشب

تامولعملا

٤

ص رقلا

ةعباطلا

زك رم

ايا زم

١٦٤

١٢٦

٢١١

ةعابط

ةلسلا

١٧٣

٤٣

يف

،ةعجا رملل

د رسم

ةدوسم

تالكشم

١٥٩

ةلاعف ريغ

لاصتالا

نيابتلا

سيدكتلا

تالكشم

تالكشم

ة روصلا تالكشم

ملقلا تادادعإ

١٦٨

ةيمامألا

تيبثت ة د اعإ

٦٠

٦٢

،تيبثت

٦٥

ةعابطلا

نمآلا

لاخ

داد

جا

ة

رخ

د

لوح

بلط

سأ

ر

ر

دإ

اعإ

رتسا

عضولا

؛فيظنت

فيظنت

هفيظنت

ال

إ

١٦٨

٦٥

٥٦

فيظنت

تالصولا

٦٥

٥٦

٧٦

دإ

ةح

١٦٨

وللاب

١٦٩

لاخ

٧٥

،

٦٨

٢٠٦

ةصاخلا

نكمي

ةاذ احم

تامولعم

ةفصاوم

لئا س ر

١٧٤

١٧٤

ة ركاذلا

ة

لكلا

ركاذلا أطخ

ء

٢٠١

التم

١٧٨

١٧٨

١٨١

ء

أطخلا

ا أطخ لئا س ر

المعلا

لئا

HP ء المع

فتاهلا

س ر

ةيا ع ر

ةيا ع ر

مق ر

٨

٨

٨

نوكسلا

ةعابطلل

٨

ق رولا

عطقلاو

عضول

ةيمامألا

لاقت ن

تقؤم

ق رولا

تامولعم

ميقلتلا

الل

ةح وللا

فاق

ليمحت

راظتنالا

إي

ر

ض رع

ج ذومن

نم ز

١٩

ز

ز

١٤٨

طخلا كم

س

سُ

عقوتم ريغ وحن

١٥٧

١٥٨

ىلع

١٥٧

٨٤

ة

ةغ راف

ص

ةحفص

ريغص

ةسوكعم

ة روص

ة روص

ةصوصقم

تب 16 ةنولم

١٥٨

ة روص

روص

جمان رب م

١٧٢

ادختساب

ةئيطب

ة روص

Photoshop

ط

ةعابط

ةعابط

١٢٤

٨٠

٧٨

٢

١٤٣

ةدوسم

٤٧

فلم

ةعابط

ةعابط

جتنملا

بلط

تاقحلملا

ق رولا

ز رط

ARWW

ARWW

٦

٧

٥

٦

ةنياعم ؛ماهملا

١٧٣

ةصوب

ةصوب

42

60

راظتنا

١١٢

لوصولا

١٨

مجحب

مجحب

ةمئاق

ةمهملا

يمام

نكمي

لوصو

يفلخ

أ

ال

رظنم

ةعباطلل

ةعباطلل

رظنم

ةصوب

ةصوب

42

60

مجحب

مجحب

١٦٨

ةعباطلل

ةعباطلل

ةعابطلا

لاخ

٢٠٦

دإ

سأ

نكمي

ر فظنم

ال

١١٨

١١٨

٧٨

٧٨

ةفصاوم

ةمهم

لا

ء

٧٩

ةن

ةعابطلا

س

اش

رإ

زخم

لا س

اش

رإ

إن

ةمهم

ربحلا

٧٨

٧٨

م

ء

ادختسا

م ادختسا

إن

ق رولا

٧٩

٨٧

٧٩

بيت رتلا

ةن زخم

ةن زخم ةمهم

٢٠٧

٢٠٧

٢٠٦

٢٠٧

٢٠٨

ةيموس

ربحلا

رلا

تام

تافصاوم

تاغللا

زلتسم

بلصلا

ة ركاذلا تافصاوم

ةقاطلا

ص رقلا

تافصاوم

تافصاوم

١٥٨

١٥٨

هوشت اهب ةعوبطم

ن

ةخسن

ةحضاو

٥٧

ريغ

رابح

١٣٧

ةعوبطم

ألا ماظن

ةخسن

حئاصن

ةعباطلا لقن

٢٠٧

٨٢

شم

تافصاوملا

ـه

اوه

٢٧

٨٩

٨٧

ربحلا

ق رولا

فيفجتلا

ر

و

فو

٤٦

٤٦

ةماع

ء

تقو

اغلإ

رييغت

ة رظن

سرهفلا ٢١٦

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement

Table of contents