HP Smart Tank Plus 571 Wireless All-in-One מדריך למשתמש

Add to My manuals
133 Pages

advertisement

HP Smart Tank Plus 571 Wireless All-in-One מדריך למשתמש | Manualzz

HP Smart Tank Plus 570 series

HP תרבח םעטמ תועדוה

.

תמדקומ העדוה אלל םייונישל ףופכ ןאכ אבומה עדימה

םירצומל תידעלבה

תאשונ הניא

תוירחאה

HP .

.

תפסונ

םירצויה

תוירחא

תויוכז

תקנעהכ

יקוח

הז

תאז םיריתמש

ךמסמב רומאה

יפכ אלא

ןמ רבד

, בתכב

שרפל ןיא

שארמ

.

הלא

HP לש תושר

םיתורישו

תלבק

םירצומל

.

הז

אלל הז

תיוולנה

ךמסמב

רמוח םגרתל

תשרופמה

תוטמשהל

וא םיאתהל

תוירחאה

וא הכירע

, לפכשל

תרהצהב

תואיגשל ,

ןיא .

תטרופמ

תוינכט

תורומש

HP לש

תויוכזה לכ

םיתורישלו

תואיגשל תוירחאב

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.

.

םירחא םירוזא / תונידמב וא / ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םניה Windows ו Microsoft

.

םירחא םירוזא / תונידמבו ב " הראב םימושרה , Apple Inc.

לש םיירחסמ םינמיס םה AirPrint ו , macOS , OS X , Mac

לש הביבסה תנגהל תונכוסה ) U.S. Environmental Protection Agency לש התולעבב םיאצמנה םימושר םיירחסמ םינמיס םה ENERGY STAR לש למסהו ENERGY STAR

.( תירבה תוצרא

.

Google LLC לש םיירחסמ םינמיס םה Chromebook ו Android

.

הל תופנוסמה תורבחה וא Amazon.com, Inc.

לש םיירחסמ םינמיס םה Kindle ו Amazon

.

ןוישיר תרגסמב שמשמו םירחא םירוזא / תונידמבו ב " הראב Cisco לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה iOS

םיניינעה ןכות

iii

1 .................................................................................................................................................

הדובעה תליחת 1

2 ..........................................................................................................................................................

תספדמה יקלח

4 ..............................................................................................................................................

וידה לכימ תכרעמ תרכה

5 ...................................................................................................................................................

הרקבה חול ינייפאמ

8 ........................................................................................

תספדמה ידי לע והוזש ריינה לש לדחמה תרירב תורדגה יוניש

9 ..................................................................................................................................

ריינב שומישל תויסיסב תויחנה

11 ...............................................................................................................................

HP לש תספדמה תנכות תא חתפ

12 .............................................................................

תויעב רותפלו קורסל , סיפדהל ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשה

13 ...............................................................................................................................................................

הניש בצמ

14 ................................................................................................................................................................

טקש בצמ

15 .........................................................................................................................................................

יטמוטוא יוביכ

16 ...............................................................................................................................................

יוביכו הלעפהל ןומזת

17 .........................................................................................................................................................

הספדה 2

18 ...............................................................................................................................................

הספדה ירמוח תניעט

22 ......................................................................................................................................................

םיכמסמ תספדה

23

24

......................................................................................................................................................

םימוליצ תספדה

.................................................................................................................................................

תופטעמ לע הספדה

25

26

..................................................................................................................

HP Smart היצקילפאה תועצמאב הספדה

.................................................................................................................................

יברמ dpi ב שומיש ךות הספדה

27 ...........................................................................................

Mac לש אשינ בשחמ וא ינחלוש בשחמ תועצמאב הספדה

28 .............................................................................................................................

םידיינ םינקתה תועצמאב הספדה

29 ..........................................................................................................................................

תחלצומ הספדהל תועצה

31 ..........................................................................

32

( Windows ) הספדהה תודובע תא להנו הספדהה תודובע בצמ תא גצה

......................................................................................................

( Windows ) ךתושרבש תספדמה תא תישיא םאתה

33 .................................................................................................................................

' טנרטניא יתוריש '

34 ...........................................................................................................................................

?' טנרטניא יתוריש ' םהמ

35 ..........................................................................................................................................

' טנרטניא יתוריש ' תרדגה

36 ....................................................................................................................................

HP ePrint תועצמאב הספדה

37 ..............................................................................................................

HP Connected לש טנרטניאה רתאב שומיש

ב שומיש 3

HEWW

38 ...........................................................................................................................................

' טנרטניא יתוריש ' תרסה

39 ...............................................................................................................................................

הקירסו הקתעה 4

40

41

.....................................................................................................................................................

םיכמסמ תקתעה

......................................................................................................................................................

רוקמ ךמסמ ןעט

43 .........................................................................................................................

HP Smart םושייה תועצמאב הקירס

46

48

..................................................................................................................

HP לש תספדמה תנכות תועצמאב הקירס

.............................................................................................................................

תספדמה לש הרקבה חולמ הקירס

49 ......................................................................................................................................

Webscan תועצמאב הקירס

50 ..............................................................................................................................

החלצהב הקתעהלו הקירסל תוצע

51 ......................................................................................................................................

הספדה שארו ויד לוהינ 5

52 ...............................................................................................................................................................

ויד יסלפמ

53

56

........................................................................................................................................

ויד ילכימ לש שדחמ יולימ

........................................................................................................................................

םילכתמ ויד ירמוח תנמזה

57 ........................................................................................................................................

דבלב רוחש ויד םע הספדה

58 ..............................................................................................................................................

הספדהה תוכיא רופיש

60 ...............................................................................................................................................

הספדהה ישאר רושיי

61 ................................................................................................................................................

הספדהה ישאר יוקינ

62

63

64

....................................................................................................................................................

תספדמה תא הקנ

............................................................................................................................

הספדה שארו ויד םע הדובעל תוצע

.....................................................................................................................................................

תספדמה תרבעה

65 .........................................................................................................................................................

רבחתה 6

66

67

.........................................................................................................................................................

ליחתתש ינפל

.......................................................................................................................

הרדגה בצמל תספדמה תא ריבעהל ידכ

68 ...........................................................................................................

בתנ תועצמאב תיטוחלא תשרל תספדמה רוביח

69 ................................................................................

( Wi-Fi Direct ) בתנב שומיש אלל יטוחלא ןפואב תספדמל רבחתה

72

74

...................................................................................................

HP Smart היצקילפאה תועצמאב תספדמה תא רבח

73 ................................................................................................................................................

טוחלא תורדגה יוניש

..................................................................................

( תשר אלל רוביח ) USB לבכ תועצמאב בשחמל תספדמה תא רבח

75 ...................................................................................................................

תיטוחלא תשר רוביחל USB רוביחמ רבעמ

76 ..............................................................................................

( תשרב תוספדמל ) םימדקתמ תספדמ לוהינ ילכב שומיש

78 ....................................................................................................................

הב שומישו תשרב תספדמ תרדגהל תוצע

79 ....................................................................................................................................................

היעב ןורתפ 7

80 ..........................................................................................................

HP לש ןווקמ ןפואב תויעב ןורתפ םע הרזע לבק

81

82

.....................................................................................................................................................

תפסונ הרזע לבק

....................................................................................................................

תספדמה לש הרקבה חול ךרד עויס תלבק

83 ..........................................................................................................................

HP Smart תייצקילפאמ הרזע תלבק

HEWW iv

v

84 ......................................................................................................................................

ריינ תנזהב תויעבו תומיסח

92

98

................................................................................................................................

( תינסחמ ) הספדהה שארב היעב

.......................................................................................................................................................

הספדהב תויעב

101 .....................................................................................................................................................

הקתעהב תויעב

102

103

......................................................................................................................................................

הקירסב תויעב

.............................................................................................................................................

רוביחבו תשרב תויעב

105 ........................................................................................................................................

תספדמה תרמוחב תויעב

106 .................................................................................................................

' טנרטניא יתוריש ' תועצמאב תויעב ןורתפ

107 ......................................................................................

לדחמ תרירבכ ועבקנש ןרציה לש תוירוקמה תורדגהה רוזחש

108 ..................................................................................................................................................

תספדמה תקוזחת

111 ....................................................................................................................................................

HP לש הכימתה

113 ...........................................................................................................................................

ינכט עדימ א חפסנ

114 ................................................................................................................................................................

םיטרפמ

116 ......................................................................................................................................................

הניקת תועדוה

120 ...................................................................................................................................

רצומל יתביבס לוהינ תינכות

127 ..........................................................................................................................................................

סקדניא

HEWW

HEWW vi

1 הדובעה תליחת 1 קרפ

הדובעה תליחת

1

תספדמה יקלח

וידה לכימ תכרעמ תרכה

הרקבה חול ינייפאמ

תספדמה ידי לע והוזש ריינה לש לדחמה תרירב תורדגה יוניש

ריינב שומישל תויסיסב תויחנה

HP לש תספדמה תנכות תא חתפ

תויעב רותפלו קורסל , סיפדהל ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשה

הניש בצמ

טקש בצמ

יטמוטוא יוביכ

יוביכו הלעפהל ןומזת

HEWW

תספדמה יקלח

HEWW

ריינה בחור ןווכמ

הנזה שגמ

הנזהה שגמ ןגמ

קרוסה הסכמ

קרוסה לש תיכוכז חטשמ

םיכמסמה ןיזמ

הספדהה שארל השיגה תלד

תימדקה תלדה

וידה לכימ

וידה לכימ הסכמ

טלפ שגמ

( שגמה ךיראמ םשב םג הנוכמ ) טלפ שגמל ךיראמ

הרקבה חול

10

11

8

9

12

13

4

5

6

7

1

2

3

תספדמה יקלח 2

3 הדובעה תליחת 1 קרפ

הספדה ישאר

הספדהה שאר ספת

14

15

USB תאיצי

למשח רוביח

16

17

HEWW

הרדגה

רוחש ויד לש הספדה שאר : הספדה ישאר ינש םימייק .

ריינה לע ויד םיליחמש הספדהה ןונגנמב םיביכרה

. עבצב

םה

ויד לש

הספדהה

הספדה

ישאר

שארו

.

תאז תושעל תשקבתה םא אלא , הספדהה שאר ספת תא חתפת לא , תספדמה תא תרדגהש רחאל : תוריהז

וידה לכימ תכרעמ תרכה

חנומ

הספדה ישאר

ידכ בטיה רוגס הספדהה שאר ספתש אדו .

הררגב םמוקמב הספדהה ישאר תא חטבאמ

.

הררג

הררגה

תומיסח

לע הספדהה

ןוגכ , תויעבמ

שאר ספת

ענמיהל

.

תאז תושעל תשקבתה םא אלא , הספדהה שאר ספת תא חתפת לא , תספדמה תא תרדגהש רחאל : תוריהז

הספדהה שאר ספת

.

רוחשו בוהצ , הטנגמ , ןאיצ : דיחי עבצל םיאתמ ויד לכימ לכ .

ויד ילכימ העברא םימייק וידה ילכימ

.

ויד לכימ לכ םימטואש םיקקפ םה וידה ילכימ יסכמ

.

הספדהה תוכיא רופיש ךרוצל הספדהה ישאר לש רושייה ךילהת אוה רושיי

וידה לכימ יסכמ

רושיי

HEWW וידה לכימ תכרעמ תרכה 4

הרקבה חול ינייפאמ

תוירונו םינצחל לש תיללכ הריקס

.

תספדמה לש הרקבה חול לש םינייפאמל רצוקמ ךירדמ םיווהמ ול תכיושמה הלבטהו אבה םישרתה

רואיתו םש

.

תספדמה לש תינושאר הלעפה תעב גצומה ךסמה ,' תיבה ףד ' ךסמל הרזחל :' תיבה ףד ' ןצחל

.

תויורשפא ןיב רובעל ידכ לולג וא טירפתב תויורשפא רוחבל ידכ ךסמב עג : הרקבה חול תגוצת

.

יטוחלאה רוביחה סוטטס תא ןייצמ : טוחלאה תירונ

.

סיפדהל ךתורשפאב יכו רצונ יטוחלאה רוביחה יכ ןייצמ ףיצר לוחכ רוא ●

תואה לש חווטב תאצמנ ךתושרבש תספדמה יכ אדו .

תשרל תרבוחמ הניא תספדמה ךא , לעופ טוחלאה יכ תנייצמ תויטיאב תבהבהמ

.

תירונ

יטוחלאה

.

תספדמה תגוצתבש העדוהב ןייע .

טוחלא תאיגש העריא יכ תנייצמ תוריהמב תבהבהמ תירונ

.

יובכ טוחלאה , היובכ טוחלאה תירונ םא ●

.

תספדמה לש יוביכ וא הלעפהל : יוביכ / הלעפה ןצחל

.

תיחכונה הלועפה רובע ' הרזע ' טירפתה תחיתפל :' הרזע ' ןצחל

.

תספדמב שומישה יבגל תוצע וא , תספדמה ינייפאמ לע עדימ , הכרדה ינוטרס גיצהל ךתורשפאב ובש הרזעה טירפת תא חתופ , תיבה ףד ךסמב

.

םדוקה ךסמל הרזחל :' םדוקה ' ןצחל

תיוות

1

2

3

4

5

6

5 הדובעה תליחת 1 קרפ HEWW

הרקבה חול תגוצתב םילמס

הרטמ

.

הקתעהה תורדגה תא תונשל וא הקתעה גוס רוחבל ךתורשפאב ובש הקתעה טירפתה תחיתפל : הקתעה

למס

.

הקירסה רובע דעי רוחבל ןתינ ובש הקירס טירפתה תחיתפל : הקירס

.

הקוזחת תולועפ עוציבל םילכב שמתשהלו תופדעה תונשל ךתורשפאב ובש תורדגה טירפתה תחיתפל : תורדגה

HP תורדגה תונשל , HP ePrint בצמ יטרפ תא קודבל ךתורשפאב ובש , טנרטניאה יתוריש םוכיס טירפתה

.

תחיתפל : HP ePrint

עדימ ףד סיפדהל וא

למס ePrint

תא גיצהלו , Wi-Fi Direct תא תיבשהל , Wi-Fi Direct תא ליעפהל ןתינ ובש Wi-Fi Direct

.

טירפתה תחיתפל :

Wi-Fi Direct לש

Wi-Fi Direct

המסיסה תאו

למס

םשה

ךתורשפאב .

טוחלא תורדגה תונשלו טוחלאה בצמ תא קודבל ךתורשפאב

.

תשרה

ובש ,

רוביחב

תיטוחלא

תויעב

תשר םוכיס

ןוחבאב עויסל ,

טירפתה תחיתפל :

טוחלא תקידב חוד

טוחלא למס

סיפדהל םג

.

ךומנ וידה לכימב וידה סלפמ םא הרהזא למס גיצמ .

םירעושמה וידה יסלפמ תא גיצמ : ויד למס

, ךומנ וב וידה סלפמש ויד לכימ תא שדחמ אלמ .

דבלב ןונכת תורטמל תוכרעה

.

םיקפסמ

הספדהה

וידה יסלפמ

תוכיאב

לש

היעב

םינווחמו

וא הספדהב

תוארתה

בוכיע

: הרעה

עונמל ידכ

תספדמ תורדגה יוניש

.

תספדמל עגונב הרזע תלבקל וא תוחוד תספדהל , תספדמה לש תורדגההו תויצקנופה יונישל הרקבה חולב שמתשה

.

בשחמב תספדמה לוהינל םילכ תועצמאב תספדמה תורדגה תא תונשל םג ךתורשפאב , בשחמל תרבוחמ תספדמה םא : הצע

.

76 דומעב ( תשרב תוספדמל ) םימדקתמ תספדמ לוהינ ילכב שומיש

ףיעסב ןייע , הלא םילכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל

היצקנופה תורדגה יונישל

.

תספדמה לש תונימזה תויצקנופה תא גיצמ הרקבה חול תגוצת לש תיבה ףד ךסמ

.

תונשל הצרת היתורדגה תאש היצקנופה למסב עג ,' תיבה ףד ' ךסמב , הרקבה חול תגוצתב .

1

.

תונשל ךנוצרב התואש הרדגהב עג ןכמ רחאלו , תונימזה תורדגהה ןיב לולג ,( תורדגה ) ב עג , היצקנופ תריחב רחאל .

2

.

תורדגהה תא תונשל ידכ הרקבה חול תגוצת יבג לעש תויחנהל םאתהב לעפ .

3

.

תיבה ףד ךסמל רוזחל ידכ ( תיבה ףד ) לע ץחל : הצע

HEWW הרקבה חול ינייפאמ 6

תספדמה תורדגה יונישל

.

תורדגה טירפתב תונימזה תויורשפאב שמתשה , תוחוד תספדהל וא תספדמה תורדגה יונישל

.( תורדגה ) למסב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב .

1

.

תומייקה תויורשפאה תא גיצהל ידכ הטמו הלעמ קלחה

.

תונשל הצרת היתורדגה תאש היוצרה תורשפאב עג

.

2

.

3

.

תיבה ףד ךסמל רוזחל ידכ ( תיבה ףד ) לע ץחל : הצע

7 הדובעה תליחת 1 קרפ HEWW

תספדמה ידי לע והוזש ריינה לש לדחמה תרירב תורדגה יוניש

. ינוניב וא ןטק , לודג ןעטנש ריינה

.

תספדמה ידי

בחור םא תוהזל םגו

לע ההוזש לודג וא

הנזהה

ינוניב , ןטק

שגמב ריינ ןעטנ םא יטמוטוא

ריינ לדוג רובע לדחמה תרירב

ןפואב תוהזל

תרדגה תא

הלוכי תספדמה

תונשל ךתורשפאב

ובש ריינל ומיאתיש ךכ תספדמה לש הרקבה חולב ריינה תורדגה תא הנש , ריינ תניעט ךלהמב תאז תושעל שקבתתשכ

.

שמתשמ

: הרעה

התא

ץבושמה טנרטניאה תרשמ ריינה לש לדחמה תרירב תורדגה תא תונשל ידכ

.

76 דומעב ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפ

האר , ףסונ עדימ תלבקל .( EWS ) ץבושמה טנרטניאה תרש תא חתפ .

1

.

םישורדה םייונישה תא עצב ןכמ רחאלו ריינו םישגמ לוהינ לע ץחל

.

תורדגה

, תופדעה לע

הייסיטרכה

ץחל , ינמיה

.

לחה

לע ץחל

טירפתב

לע ץחל

.

2

.

3

.

4

HEWW תספדמה ידי לע והוזש ריינה לש לדחמה תרירב תורדגה יוניש 8

ריינב שומישל תויסיסב תויחנה

. תולודג

לע

תויומכ

ףסונ

תשיכר

עדימ

ינפל

תלבקל

תוריינ לש םיגוס ןווגמ www.hp.com

תבותכב

קודבל ץלמומ

HP לש

.

םיידרשמה תוריינה

טנרטניאה רתאב רקב .

בור

תיבטימ

םע בטיה

הספדה

דובעל

תוכיאל HP

תננכותמ

לש ריינב

תספדמה

.

HP

שמתשה

לש ריינ

םע

ינרצי

תוריינה

תוכיאו

רהמ םישבייתמו

לכ

תונימא

,

.

לצא םילדגו

םיימוימוי

לש

רתוי

רתויב

םיכמסמ

םיהובגה

םיטלוב רוחש

םילקשמ ןווגמב

תספדהל

םיטרדנטסב

ינוגו םייח

ColorLok

ColorLok

יאלמו

לש

דומעל

לש

ידכ

םירורב

למסה םע

למסה

יאמצע

םיעבצ

תוריינ

םע

םע

םיליגר

ןפואב וקדבנ

םיכמסמ

תוריינ לע

ColorLok

שפח .

םירחא

םיקיפמ

םיליגר

.

הצילממ HP

למסה

םהו

לש

,

םיליבומה

הספדה

תוריינמ רתוי

ריינה

: םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז ףיעס

הספדהל םיצלמומ ריינ יגוס

HP לש םילכתמ הספדה ירמוח תנמזה

הספדהל םיצלמומ ריינ יגוס

יגוסל דחוימב וננכותש , HP תרצותמ תוריינב שמתשהל הצילממ HP , רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא קיפהל

.

סיפדמ התאש

ךנוצרב םא

םיטקייורפה

.

םינימז ויהי ריינה יגוס לכ אלש ןכתיי , ךלש רוזא / הנידמל םאתהב

HP Premium Plus Photo Paper םוליצ ריינ

6

הבוטה

ןפואב x 4

םימוליצה .(

HP

תוכיאב םימוליצ

םישבייתמה

,' ץניא 11

םוליצה x 8.5

, A4 תוברל

הצחמל

קפסמה

םיביהרמ

קירבמ

ריינ .

הנתמל

.

תויעוצקמ

וא

םימוליצ

)

HP לש

, םילדג

ךר

הגוצתל ,

תודימעו

רתויב

סיפדהל ךתורשפאב , HP Premium Plus Photo Paper םוליצה

המכב

קירבמ וא

תוכיא

רוגסמל

בוטה

ןימז הז

קירבמ

םע ללכה

םוליצה

ריינ

םירומיג

ילאידיאה

ריינ

ןמ תאצוי

אוה

.

תספדמהמ

ינשו (

ןורתפה םה

מ "

תוכיאב

HP Premium Plus Photo Paper

םתאיצי

ס 18

ךלש

תואצות

םע דימ x 13 ) '

םידחוימה

םתוא ףתשל

ץניא 7 x

םוליצה

5 ,( מ " ס

םוליצה ריינ

ריינ

לכותש

15 x

יטקייורפו

םע .

רתויב

ידכ ידיימ

10 ) ,' ץניא

רתויב םיבוטה

קפסמ Premium Plus Photo Paper

HP Advanced Photo Paper םוליצ ריינ

. תוחלו x 8.5

ךשמל

עבצא

, A4

תועיבט

תוברל

, תוחירמ

, םילדג

םידימעה םיכמסמ

, םימ

רפסמב

ינפב

ןימז הז

קפסמו הצמוח

דימע אוה .

המתכה אלל

ריינ

לוטנ

.

תונחב

אוה .('

ודבועש

ץניא 7 x 5 )

לק לופיטל ידיימ שוביי

םימוליצ

מ " ס

לש

18 x

השוחתו

13 ,(' ץניא

לש

הארמ

רומיג

ךלש

6 x 4 ) מ

ללוכ הז

םיספדהל הוושמ אוה

" ס 15 x 10

םוליצ

,'

.

רתוי

ץניא

בר

ריינ

11

ןמז

HP Everyday Photo Paper םוליצ ריינ

הז םוליצ

תספדמ

15 x 10

ריינ

) '

.

םימוליצ לש

לכב

ץניא

הז

6

ריינב x 4 ו

תנמדזמ הספדהל דעוימה ריינ

שומישה

,' ץניא 7 x

תעב

5

תורורבו

ו ,' ץניא

תודח

11 x

.

8.5

רתוי בר

תועצמאב

תונומת לבק

, A4 תוברל

ןמז

, הכומנ תולעב עבצ יאלמ םיימוימוי םימוליצ ספדה

.

לק לופיטל תוריהמב שבייתמ

, םילדג

ךשמל

המכב

םידימעה

קירבמ

םיכמסמ

רומיגב

די גשיהב

ןימז הז

קפסמו הצמוח

ריינ

וניהש ריחמב

.

ויד

לוטנ

תקרזהל

אוה .( מ " ס

HP Photo Value Packs תוליבח

לע

.

HP Advanced Photo Paper

תורתוימ תואצוה אלל

ריינו HP

ךתושרבש HP

לש תוירוקמ

תספדמ תרזעב

ויד תוינסחמ

םייעוצקמ

תוחונב

םימולצת

תוזרוא

תספדהל

HP Photo Value Packs

עגונב תויהתו ןמז

תוליבח

ךל ךוסחל תנמ

םימוליצ תספדה

9 הדובעה תליחת 1 קרפ HEWW

םייח יאלמ םימוליצ

. ףותיש

קיפהל ידכ דחי דובעל

ךרוצל תובורמ תוספדהל

וננכות

וא

HP Advanced Photo Paper

השפוחמ םימוליצה לכ תספדהל

םוליצה

ןיוצמ

ריינו

.

הספדה

HP לש םיירוקמ

לכב , ןמז

ויד יעבצ

ךרואל םידימעה

' ג 120 לש יעוצקמ שומישל HP לש טמ ריינ וא ' ג 120 לש HP Premium תוגצמל טמ ריינ

. םינועידיו תוחוד , תועצה , תוגצמב שומישל דחוימב םאתומ , םידדצה ינשמ טמ תבכשב הפוצמ דבכ ריינ

.

םימישרמ השוחתו הארמ קפסמ

אוה הז

ןכלו דבכ

ריינ

אוה

קירבמ ,' ג 180 לקשמב HP Professional Paper ריינ וא קירבמ ,' ג 180 לקשמב HP Brochure Paper ריינ

רובע

תוחולו

תמלשומה

רוויד ימוסרפ

הריחבה םה

, תורבוח ,

הלא

תודחוימ

תוריינ .

תוגצמ

ידדצ וד שומיש רובע םידדצה

, תוחוד לש תוכירכל תיקסע

ינשמ

הקיפרג

הקירבמ

רובעו

הבכשב םיפוצמ הלא תוריינ

םוליצל המוד תוכיאב םיספדה

.

הנש

' ג 180 לש יעוצקמ שומישל HP לש טמ ריינ וא ' ג 180 לש תורבוחל HP לש טמ ריינ

םיספדה

.

הנש

רובע

תוחולו

תמלשומה

רוויד

הריחבה םה

ימוסרפ , תורבוח ,

הלא תוריינ .

ידדצ

תודחוימ תוגצמ ,

וד שומיש

תוחוד לש

רובע םידדצה

תוכירכל

ינשמ

תיקסע

טמ

הקיפרג

תבכשב םיפוצמ

רובעו םוליצל

הלא תוריינ

המוד תוכיאב

םייקסע םיכמסמ

תימוימוי הספדה

לש התחפהל ColorLok Technology תייגולונכט םיללוכ תימוימוי

.

םייח

הספדה

יאלמ

ךרוצל שומישל

םיעבצו רתוי םיטלוב

םיאתמכ

רוחש

םיטרופמה

יעבצ תלבקלו

ריינה

וידה

יגוס לכ

תחירמ

HP Bright White Inkjet Paper ריינ

עבצב שומישל קיפסמ םוטא אוה .

דח טסקטו ההובג

. םינולעו תוחוד ,

תוידוגינב םיעבצ

תושדח

קפסמ

ינולעל ילאידיא

HP Bright White Inkjet Paper ריינ

אוה ןכלו , תופיקש אלל ידדצ וד ןפואב

HP Printing Paper ריינ

רשאמ

ךשמל

רתוי

םידימעה

םיישממ השוחתו

םיכמסמ קפסמו

הארמ

הצמוח

ילעב םיכמסמ

לוטנ אוה .

קיפמ אוה .

יתוכיא יתילכת

םייטרדנטס הקתעה ריינ וא

בר ריינ

יתילכת

אוה HP Printing Paper

בר ריינ לע םיספדומה םיכמסמ

.

רתוי בר

ריינ

ןמז

HP Office Paper ריינ

. םירחא םיימוימוי םיכמסמו םירכזמ , תוטויט , םיקתועל םיאתמ

.

רתוי

אוה .

יתוכיא

בר ןמז ךשמל

יתילכת בר ריינ אוה

םידימעה םיכמסמ

HP Office Paper ריינ

קפסמו הצמוח לוטנ אוה

HP Office Recycled Paper ריינ

.

םירזחוממ םיביס 30% םע רצוימה ההובג תוכיאב יתילכת בר ריינ אוה HP Office Recycled Paper ריינ

HP לש םילכתמ הספדה ירמוח תנמזה

.

תיבטימ הספדה תוכיאל HP לש ריינב שמתשה .

םיידרשמה תוריינה בור םע בטיה דובעל תננכותמ תספדמה

טנרטניאה רתא לש םימיוסמ םיקלח , הז בלשב .

www.hp.com

תבותכב רקב , םירחא םילכתמ םירמוחו HP

.

דבלב

לש

תילגנאב

תוריינ

םינימז

תנמזהל

HP לש

למס

םע

תא םיאשונה תוריינה לכ .

םיימוימוי םיכמסמ לש הקתעהו הספדהל

םיעבצב

תוריינ

םיכמסמ

שפח .

םיקיפמו , הספדה

םירחא םיליגר

תוכיאו תונמיהמ

תוריינל האוושהב רתוי

לש

הבר

םיהובג

תוריהמב

.

םילודגה

ColorLok

םיטרדנטסב

םישבייתמ

ריינה ינרצי לצא

למסה

הדימעל

רשאו

םילדגו

םע םיליגר

יאמצע

, רתוי

תוריינ

ןפואב

םיטלוב

םילקשמ

לע הצילממ HP

םיקדבנ ColorLok

רוחש ינווג

ןווגמב

םע , םידחו

ColorLok למסה

HEWW ריינב שומישל תויסיסב תויחנה 10

HP לש תספדמה תנכות תא חתפ

ןימזהל , םירעושמה

תספדמה תנכות

וידה

לש

יסלפמ תא

תונימזה

קודבל , תספדמה תורדגה תא עובקל ידכ HP לש

תויורשפאה לע ףסונ עדימ .

דועו , הספדה תויעב

תספדמה תנכותב שמתשהל ךתורשפאב

רותפל , תספדמה תא

.

הז

קזחתל

ךירדמ

, הספדה

ךלהמב

ירמוח

קפוסמ

. HP לש תספדמה תנכות תא תנקתה אל םא , ךלש בשחמב 123.hp.com

רתאב רקב , הרמוחה תנקתה תמלשה רחאל

ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשה

האר , תספדמה תנכותב םוקמב HP Smart תייצקילפאב שמתשמ

.

12 דומעב תויעב רותפלו

התא םא

קורסל , סיפדהל

.

סיפדהל תנמ לע ןקתה לכב תונקתומ תויהל תובייח הנכותה וא היצקילפאה

: הרעה

: תואבה תולועפהמ תחא עצב , HP לש תספדמה תנכות תנקתה רחאל

למסה תא רחב ןכמ רחאלו תויצקילפאה תמישרמ HP רחב , לחתה לע ץחל , בשחמה לש הדובעה ןחלושב : Windows 10

.

תספדמה םש םע

לש הייקיתה לע ץחל , HP לע ץחל , תוינכותה לכ רחב

.

, לחתה לע

תספדמה

ץחל

םש תא

, בשחמה לש

אשונה למסה

הדובעה ןחלושב

תא רחב ןכמ

: Windows 7

רחאלו , תספדמה

11 הדובעה תליחת 1 קרפ HEWW

תויעב רותפלו קורסל , סיפדהל ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשה

תועצמאב תונומתו

Dropbox ,

םיכמסמ ףתשל

Google Drive ,

.

םילכתמ

לכות .

iCloud

םירמוח

ךלש

ןוגכ ) םיירלופופ

ןימזהלו

HP

רטנל

תספדמ

םג ומכ

תא

תיתרבח

, HP

להנלו

לש

ףתשל

הידמו

תושדח

, סיפדהל , קורסל , רידגהל ךל עייסמ HP Smart

ןנע יתורישו טסקט תועדוה , ינורטקלאה

תוספדמ רידגהל םג ךתורשפאב

ראודה

.( Facebook ו

ןכתיי .

ךליאו MacOS 10.12

ו

.

תוספדמה ימגד לכב

OS X 10.11

, Windows 10 ,

םינימז ויהי אל

Android , iOS ב תכמתנ

םימיוסמ םינייפאמש ןכתיי .

תופשה לכב

HP Smart

הנימז

תייצקילפא

היהת אל

: הרעה

היצקילפאהש

HP Smart היצקילפאה תודוא ףסונ עדימ לבק

תועצמאב

HP Smart

הספדה

האר

תייצקילפאמ

, HP Smart

הרזע תלבק

-

תועצמאב

ו

43 דומעב

תויעבה ןורתפו הקירסה

HP Smart

, הספדהה

םושייה תועצמאב

: תבותכב

ןפואל

הקירס

רקבל

, 25

עגונב

דומעב HP Smart

לכות , ףסונ

תויסיסב תוארוה

עדימ תלבקל

היצקילפאה

.

83

תלבקל

דומעב

iOS/Android : www.hp.com/go/hpsmart-help ● www.hp.com/go/hpsmartwin-help : Windows

Mac : www.hp.com/go/hpsmartmac-help

. היצקילפאה תא ןיקתהלו דירוהל ידכ 123.hp.com

תבותכב

תספדמל רבחתהלו HP Smart תייצקילפא תא ןיקתהל ידכ

רקב HP Smart תייצקילפא תא גישהל ידכ .

1

.

ןקתהה לש תויצקילפאה תונחמ םג היצקילפאה תא גישהל םילוכי Windows 10 ו Android , iOS ינקתהב םישמתשמ

.

2 .

היצקילפאה תא חתפ , הנקתהה רחאל

.

HP Smart לע שקה , ןקתהה לש תויצקילפאה טירפתב וא הדובעה ןחלושב : iOS/Android ●

תמישר ךותמ HP Smart ב רחב ןכמ רחאלו , לחתה לע ץחל , ךלש בשחמה לש הדובעה ןחלושב : Windows 10

.

תויצקילפאה

.

HP Smart תייצקילפא תא רחב , הלעפהה חטשממ : Mac

. 72 דומעב HP Smart היצקילפאה תועצמאב תספדמה תא רבח

ףיעסב ןייע , עדימ תלבקל .

ךלש תספדמל רבחתה .

3

HEWW תויעב רותפלו קורסל , סיפדהל ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשה 12

.' הניש ' בצמב תתחופ למשחה תכירצ

הניש בצמ

.

תוליעפ רסוח לש תוקד 5 רחאל ' הניש ' בצמל סנכית איה , תספדמה לש תינושארה הלעפהה רחאל

.

הניש בצמב היובכ תספדמה לש הרקבה חול תגוצתו תמעמועמ יוביכ / הלעפהה ןצחל תירונ

.

הניש בצממ תספדמה תא ריעהל הלוכי הקירס וא הספדה תדובע תחילש וא , הרקבה חולב והשלכ ןצחל לע הציחל

.

76 דומעב ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפ

האר , ףסונ עדימ

( EWS ) ץבושמה טנרטניאה תרשמ הנישה בצמ תורדגה תא תונשל ידכ

תלבקל .( EWS ) ץבושמה טנרטניאה תרש תא חתפ .

1

.

תורדגה הייסיטרכה לע ץחל .

2

.

היוצרה תורשפאב רחבו היגרנאב ןוכסיח בצמ לע ץחל , למשח תכירצ לוהינ עטקמב

.

לחה לע ץחל

.

3

.

4

.( תורדגה ) למסב עג , תספדמה לש

תספדמה לש הרקבה חולמ הנישה בצמ תורדגה יונישל

הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב .

1

.( תיבה ףד ) ב עג , תיבה ףד ךסמה תא האור ךניא םא : הרעה

.

היוצרה תורשפאב עג ןכמ רחאלו , הניש בצמ ב עג , למשח תכירצ לוהינ ב עג .

2

13 הדובעה תליחת 1 קרפ HEWW

טקש בצמ

הספדהל

הבכ ,

קר לעופ

הליגר

' טקש

תוריהמב

בצמ ' .

הספדהה

סיפדהל ידכ .' טקש

תוכיא

בצמ '

לע עיפשהל

תא לעפה

ילבמ ללוכה

, הספדהה שער

שערה תא תיחפהל ידכ הספדהה תא

תא

.

תיחפהל

לדחמ

ידכ

תרירבכ

.

ליגר ריינ

תבשומ

לע

' טקש

הליגר

בצמ

טאמ

הספדה

' .'

'

טקש

טקש

תוכיאב

בצמ '

בצמ

תא

'

וא םימוליצ סיפדמ התא םא וא , תיבטימ

.

וא הטויט

תבשומ '

הספדהה

טקש בצמ ' ש

תוכיאב

ןמזב

ליגר ריינ לע

תוליעפ ןפואל

סיפדמ התא

ההזה ןפואב

םא ,' טקש

תלעופ

בצמ ' ב

תספדמה

: הרעה

, תופטעמ

תספדמה לש הרקבה חולמ ' טקש בצמ ' לש התבשהל וא הלעפהל

.( תורדגה ) ב עג , תיבה ףד ךסמב .

1

.

טקש בצמ ב עג

.

התוא תובכל וא תספדמה תא ליעפהל ידכ יבצמ ודה ןצחלב עג

.

2

.

3

.

11 דומעב HP לש תספדמה תנכות תא חתפ

האר , ףסונ

( Windows ) תספדמה תנכותמ ' טקש בצמ ' לש יוביכל וא הלעפהל

עדימ תלבקל .

HP לש תספדמה תנכות תא חתפ .

1

. טקש בצמ הייסיטרכה לע ץחל .

2

.

HP לש תספדמה תנכות תועצמאב הרבוח תספדמה םא קר הנימז טקשה בצמה תייסיטרכ : הרעה

.

יובכ וא לעפומ לע ץחל

.

תורדגה רומש לע ץחל .

.

3

4

.' טקש בצמ ' תלעפהל ( טקש בצמ )

תלעופ תספדמה רשאכ ' טקש בצמ ' לש הלעפהל

ב עג , הספדהה ךסמב , תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב ▲

.

תיחכונה הספדהה תדובע רובע קר וב שמתשהל ןתינו תיחכונה הדובעה תספדה רחאל קר לעפומ ' טקש בצמ ' : הרעה

תספדמה לש הרקבה חולמ ' טקש בצמ ' רובע ןומזת תריציל

.( תורדגה ) ב עג , תיבה ףד ךסמב .

1

.

טקש בצמ ב עג

.

הריחבה תא רשאל ידכ OK ב עג ןכמ רחאלו , וליעפהל ידכ טקש בצמ תורשפאה דיל יובכ ב עג

.

ןומזתה לש םויסהו הלחתהה תעש תא הנש ןכמ רחאלו , ןומזת תורשפאה דיל יובכ ב עג

.

2

.

3

.

4

.

76 דומעב ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפ

האר , ףסונ עדימ

( EWS ) ץבושמה טנרטניאה תרשמ ' טקש בצמ ' רובע ןומזת תריציל

תלבקל .

( EWS ) ץבושמה טנרטניאה תרש תא חתפ .

1

.

טקש בצמ לע ץחל ןכמ רחאלו

.

תורדגה

, תופדעה לע

הייסיטרכה

ץחל , ינמיה

לע ץחל

טירפתב

.

2

.

3

.' טקש בצמ ' תלעפהל העש ןייצ , טקש בצמ ןומזת תחת

.

לחה לע ץחל

.

4

.

5

HEWW טקש בצמ 14

יטמוטוא יוביכ

' יטמוטוא יוביכ '

.

ןייפאמה

תספדמה

.

היגרנאה

תא

תכירצ

ליעפהלו

תא תיחפהל

רוזחל ידכ יוביכ /

ידכ תוליעפ רסוח לש תועש 2 רחאל

הלעפהה ןצחלב שמתשהל ךילעש

תספדמה

ךכ , ןיטולחל

תא הבכמ

תספדמה

הז

תא

ןייפאמ

הבכמ

תויורשפאלו

תיחפהל

תספדמה

עייסל ידכ

תולוכיל םאתהב

תוליעפ רסוח לש

תבשוי

תוקד 5

וא

רחאל

לעפוי

'

יטמוטוא יוביכ , היגרנאב ןוכסיחל

הניש ' בצמל תסנכנ תספדמה , תבשומ

הז ןייפאמב תכמות תספדמה םא

יטמוטואה יוביכהשכ

.

היגרנאה

םג .

רוביחה

תכירצ תא

הניאש וא , Wi-Fi Direct וא סקפ , תשר תלוכי ןיא תספדמל םא , תלעפומ תספדמה רשאכ

.

לעפומ

הלא

יטמוטוא

תולוכיב

יוביכ

תשמתשמ

, סקפ תלוכי םע תספדמ רשאכ וא , תלעפומ Wi-Fi Direct ה

.

Ethernet

תלוכי וא

תשר וא

תיטוחלאה

USB , סקפ

תלוכיה רשאכ

רוביח תרצוי

תבשומ יטמוטוא יוביכ

Ethernet תשר וא , USB

רוביח רשאכ וא תרבוחמ תספדמה רשאכ םג ,' יטמוטוא יוביכ ' תא ליעפהל לכות , הללוס חתמב ךוסחל ידכ

.

לעפומ

: הצע

טוחלאה

15 הדובעה תליחת 1 קרפ HEWW

יוביכו הלעפהל ןומזת

' יטמוטוא יוביכ ' ןייפאמה

.

תספדמה

.

היגרנאה

תא

תכירצ

ליעפהלו

תא תיחפהל

רוזחל ידכ יוביכ /

ידכ תוליעפ

הלעפהה

רסוח

ןצחלב

לש תועש 2 רחאל

שמתשהל ךילעש

תספדמה תא הבכמ הז

ךכ , ןיטולחל

ןייפאמ

תספדמה תא הבכמ

.

יוביכ וא הלעפהל העשהו םויה תא ןמזתל ידכ תואבה תוארוהב רזעיה

.( תורדגה ) למסב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב .

1

.( תיבה ףד ) ב עג , תיבה ףד ךסמה תא האור ךניא םא : הרעה

.

תספדמה לש יוביכ / הלעפה ןומזת ב עג ןכמ רחאלו , למשח תכירצ לוהינ ב עג

יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו , ןייפאמה תא ליעפהל ידכ

.

תספדמה

יוביכל

יוביכל

ןומזת

וא

וא הלעפהל ןומזת דילש יובכ

הלעפהל העשהו םויה תרדגהל

ב עג

ךסמה

( יוביכ / הלעפה ןצחלה ) לע וא יוביכ ןומזת לע הציחל ידי לע , הנוכנ הרוצב תספדמה תא תובכל דפקה : תוריהז

.

תספדמב םקוממה

ישארב תויעבל םורגל ךכבו ןוכנה המוקימל רוזחל אלש הלולע הספדהה תינסחמ , הכלהכ אלש תספדמה תא

.

הספדהה

תיביכ םא

תוכיאבו הספדהה

.

2

.

3

HEWW יוביכו הלעפהל ןומזת 16

17 הספדה 2 קרפ

הספדה

2

הספדה ירמוח תניעט

םיכמסמ תספדה

םימוליצ תספדה

תופטעמ לע הספדה

HP Smart היצקילפאה תועצמאב הספדה

יברמ dpi ב שומיש ךות הספדה

Mac לש אשינ בשחמ וא ינחלוש בשחמ תועצמאב הספדה

םידיינ םינקתה תועצמאב הספדה

תחלצומ הספדהל תועצה

( Windows ) הספדהה תודובע תא להנו הספדהה תודובע בצמ תא גצה

( Windows ) ךתושרבש תספדמה תא תישיא םאתה

HEWW

הספדה ירמוח תניעט

.

שמתשמ התא ובש ריינל ומיאתיש ךכ תספדמה לש הרקבה חולב ריינה תורדגה תא הנש , תאז תושעל שקבתתשכ : הרעה

. הנזהה שגמ תא םרה .

1

ריינ תניעטל

. הלאמש ריינה בחור לבוג תא טסה .

2

תא קלחהו , הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהו הטמ יפלכ הנופ רצקה הצקה רשאכ הנזהה שגמל

.

רצעיתש דע

ריינ

הטמ יפלכ

תמירע

ריינה

סנכה

תמירע

.

שגמה לש קחורמה ינמיה דצה םע תרשוימ ריינה תמירע יכ אדו ,( םוליצ ריינ ומכ ) ןטק לדוגב ריינ ןעוט התא םא

.

3

HEWW הספדה ירמוח תניעט 18

19 הספדה 2 קרפ

.

ריינה הצקב רצעייש דע ןימיל ריינה בחור ןווכמ תא טסה .

4

. טלפה שגמ ךיראמ תאו טלפה שגמ תא הצוחה ךושמ .

5

. הנזהה שגמ תא םרה

תופטעמ תניעטל

.

1

HEWW

. הלאמש ריינה בחור לבוג תא טסה .

2

.

רצעיתש דע הטמ יפלכ תופטעמה תמירע תא קלחהו , הנזהה שגמ לש תינמיה הניפל רתוי וא תחא הפטעמ סנכה

.

הלעמ יפלכ הנפי הספדהל דעוימה דצה

יפלכ הנופו לאמש דצב אצמנ שדה רשאכ תכנואמ הרוצב הפטעמה תא סנכה , ךוראה הצקב שד םע הפטעמ רובע

.

הטמ

.

א

.

3

יפלכ הנופו ןוילעה קלחב אצמנ שדה רשאכ תכנואמ הרוצב הפטעמה תא סנכה , רצקה הצקב שד םע הפטעמ רובע

.

הטמ

.

ב

HEWW הספדה ירמוח תניעט 20

.

רצעייש דע תופטעמה תמירע דגנכ הנימי ריינה בחור ןווכמ תא טסה .

4

. טלפה שגמ ךיראמ תאו טלפה שגמ תא הצוחה ךושמ .

5

21 הספדה 2 קרפ HEWW

םיכמסמ תספדה

ףיעסב ןייע , ריינ תניעט תודוא ףסונ עדימ תלבקל .

חותפ טלפה שגמשו הנזהה שגמב ריינ תנעטש

.

18

אדו , םיכמסמ תספדה ינפל

דומעב הספדה ירמוח תניעט

.

הספדה לע ץחל , הנכותב ץבוק

( Windows ) ךמסמ תספדהל

טירפתב .

1

.

הרחבנ הנוכנה תספדמהש אדו .

2

.

םינייפאמ חיש ודה תבית תא חתופש ןצחלה לע ץחל

, תספדמה ינייפאמ , תספדמה תרדגה , תויורשפא , םינייפאמ תויהל לוכי הז ןצחל לש ומש , הנכותה

.

םושייל םאתהב

תופדעה וא , תספדמ

.

3

. הספדהל ךרד רוציק וא הספדהל ךרד ירוציק הייסיטרכב תומיאתמה תויורשפאב רחב

.

תורחאה תויסיטרכה לע ץחל , תורחא הספדה תורדגה יונישל

ירואית תא תוארל ידכ תורשפא לכ לעמ רבכעה תא רבעה , תספדמה ןקתה להנמבש תויורשפאה לע ףסונ עדימ תלבקל

.

םילכה

.

4

.

הנזהה שגמב םיאתמה ריינה לדוג תא ןועטל דפקה , ריינה לדוג תא הנשמ התא םא : הרעה

.

םינייפאמ חיש ודה תבית תא רוגסל ידכ רושיא לע ץחל

.

הספדהב ליחתהל ידכ רושיא לע וא הספדה לע ץחל .

.

5

6

.

הספדה לע ץחל ,

( Windows ) ףדה ידיצ ינשמ הספדהל

הנכותב ץבוק טירפתב .

1

.

הרחבנ הנוכנה תספדמהש אדו .

2

.

םינייפאמ חיש ודה תבית תא חתופש ןצחלה לע ץחל

, תספדמה ינייפאמ , תספדמה תרדגה , תויורשפא , םינייפאמ תויהל לוכי הז ןצחל לש ומש , הנכותה

.

םושייל םאתהב

תופדעה וא , תספדמ

.

3

תורשפא רחב ןכמ רחאלו תידדצ וד הספדה ךרדה רוציק תא רחב , הספדהל

.

ךרד

תינדי

רוציק וא הספדהל ךרד

תידדצ וד הספדה

ירוציק

תחתפנה

הייסיטרכב

המישרה ךותמ

.

תורחאה תויסיטרכה לע ץחל , תורחא הספדה תורדגה יונישל

ירואית תא תוארל ידכ תורשפא לכ לעמ רבכעה תא רבעה , תספדמה ןקתה להנמבש תויורשפאה לע ףסונ עדימ תלבקל

.

םילכה

.

4

.

הנזהה שגמב םיאתמה ריינה לדוג תא ןועטל דפקה , ריינה לדוג תא הנשמ התא םא : הרעה

.

םינייפאמ חיש ודה תבית תא רוגסל ידכ רושיא לע ץחל

.

הספדהב ליחתהל ידכ רושיא לע וא הספדה לע ץחל .

.

5

6

HEWW םיכמסמ תספדה 22

םימוליצ תספדה

ןייע , ריינ תניעט תודוא ףסונ עדימ תלבקל .

חותפ טלפה שגמשו הנזהה שגמב םוליצ ריינ תנעטש

.

18 דומעב

אדו , םימוליצ תספדה ינפל

הספדה ירמוח תניעט

ףיעסב

.

הספדה לע ץחל

( Windows ) םוליצ ריינ לע םוליצ תספדהל

, הנכותב ץבוק טירפתב .

1

.

הרחבנ הנוכנה תספדמהש אדו .

2

.

3 .

םינייפאמ חיש ודה תבית תא חתופש ןצחלה לע ץחל

, תספדמה ינייפאמ , תספדמה תרדגה , תויורשפא , םינייפאמ תויהל לוכי הז ןצחל לש ומש , הנכותה םושייל םאתהב

.

תופדעה וא , תספדמ

. הספדהל ךרד רוציק וא הספדהל ךרד ירוציק הייסיטרכב תומיאתמה תויורשפאב רחב

.

תורחאה תויסיטרכה לע ץחל , תורחא הספדה תורדגה יונישל

ירואית תא תוארל ידכ תורשפא לכ לעמ רבכעה תא רבעה , תספדמה ןקתה להנמבש תויורשפאה לע ףסונ עדימ תלבקל

.

םילכה

.

4

.

הנזהה שגמב םיאתמה ריינה לדוג תא ןועטל דפקה , ריינה לדוג תא הנשמ התא םא : הרעה

.

םינייפאמ חיש ודה תבית תא רוגסל ידכ רושיא לע ץחל

.

הספדהב ליחתהל ידכ רושיא לע וא הספדה לע ץחל .

.

5

6

ליחתי אלש ידכ םוליצה ריינ תא ןסחא .

הנזהה שגממ שומיש וב השענ אלש םוליצ

. ספדהה

ריינ רסה , הספדהה םויסב

תוכיאב עוגפל ךכמ האצותכו

: הרעה

לסלתסהל

23 הספדה 2 קרפ HEWW

תופטעמ לע הספדה

שגמב רתוי

ףסונ

וא תחא הפטעמ ןועטל

עדימ תלבקל .

תונולח וא

ךתורשפאב

םייתכתמ

.

חותפ טלפה

םירגס םע תופטעמב

.

שגמשו

18

וא

דומעב

הנזהה

םיטילבת

שגמב

הספדה

םע

תופטעמ

וא

ירמוח

תוקירבמ

תניעט

תנעטש

ףיעסב

אדו

תופטעמב

ןייע ,

, תופטעמ

תופטעמ

שמתשהל

תספדה

ןיא

תניעט

ינפל

.

הנזהה

תודוא

.

שמתשמ התא ובש םושייה דועיתב ןייע , תופטעמ לע הספדה רובע טסקטה בוציע ןפוא תודוא םיטרפ תלבקל : הרעה

.

םינייפאמ

.

הספדה לע ץחל , הנכותב

( Windows ) הפטעמ תספדהל

ץבוק טירפתב .

1

חיש ודה

.

הרחבנ

תבית תא

הנוכנה

חתופש

תספדמהש

ןצחלה לע

אדו

ץחל

.

2

.

3

, תספדמה ינייפאמ , תספדמה תרדגה , תויורשפא , םינייפאמ תויהל לוכי הז ןצחל לש ומש , הנכותה

.

םושייל םאתהב

תופדעה וא , תספדמ

. הספדהל ךרד רוציק וא הספדהל ךרד ירוציק הייסיטרכב תומיאתמה תויורשפאב רחב

.

תורחאה תויסיטרכה לע ץחל , תורחא הספדה תורדגה יונישל

ירואית תא תוארל ידכ תורשפא לכ לעמ רבכעה תא רבעה , תספדמה ןקתה להנמבש תויורשפאה לע ףסונ עדימ תלבקל

.

םילכה

.

4

.

הנזהה שגמב םיאתמה ריינה לדוג תא ןועטל דפקה , ריינה לדוג תא הנשמ התא םא : הרעה

.

םינייפאמ חיש ודה תבית תא רוגסל ידכ רושיא לע ץחל

.

הספדהב ליחתהל ידכ רושיא לע וא הספדה לע ץחל .

.

5

6

HEWW תופטעמ לע הספדה 24

HP Smart היצקילפאה תועצמאב הספדה

, Windows

תויעב

, Android

רותפלו

, iOS

קורסל ,

ינקתהמ

סיפדהל

סיפדהל ידכ HP Smart

ידכ HP Smart

תייצקילפאב

תייצקילפאב שמתשה

שומישל

האר ,

עגונב תויסיסב

היצקילפאה לע

תוארוה

ףסונ עדימ

קפסמ הז ףיעס

תלבקל .

Mac ו

. 12 דומעב

.

18 דומעב הספדה ירמוח תניעט

האר , ףסונ

הספדהל HP Smart תייצקילפאב שמתשהל ליחתהל ידכ

עדימ תלבקל .

הנזהה שגמב ריינ ןעט .

1

.

ךלש ןקתהב HP Smart תייצקילפא תא חתפ .

2

.

הרחבנ ךלש תספדמהש אדו , HP Smart לש תיבה ףד ךסמב .

3

וא הנימי הקלחה ידי לע HP Smart לש תיבה ףד ךסממ התוא רוחבל ךתורשפאב , תרדגומ רבכ תספדמה םא

.

התריחבו

: הצע

הלאמש

וא תרחא תספדמ רחב ןכמ רחאלו , תיבה ףד ךסמב ( סולפה ןמיס ) לע שקה וא ץחל , תרחא תספדמב

. השדח

שמתשהל ידכ

תספדמ ףסוה

, ךלש

Print

ןקתהה

וא

ךרד

( תונומת

םיכמסמו

תספדה ) Print Photos , המגודל )

תונומת סיפדהל ךתורשפאב .

הספדה

האלה ןכו ,(

תורשפא לע

Facebook

שקה ,

תונומת

HP Smart

תספדה ) iOS וא Android רישכממ סיפדהל ידכ

לש תיבה

.

תיתרבח הידמ ירתא וא

ףד ךסמב

Facebook Photos

ןנעה ןוסחא

.

1

.

סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה וא הנומתה תא רחב .

2

. הספדה לע שקה .

3

: תואבה תולועפהמ תחא עצב , HP Smart

Windows 10 רישכממ סיפדהל ידכ

לש תיבה ךסמב .

1

. הספדהל תונומת תריחב לע שקה וא ץחל ןכמ רחאלו סיפדהל ךנוצרבש הנומת רתא , הנומת תספדה רחב

. הספדה לע שקה וא ץחל ןכמ רחאלו סיפדהל ךנוצרבש PDF ךמסמ רתא , ךמסמ תספדה רחב

. תופסונ תורדגה לע שקה וא ץחל , תופסונ תורדגה גיצהל ידכ .

תומיאתמה תויורשפאב רחב

. 29 דומעב תחלצומ הספדהל תועצה

האר , הספדה תורדגה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.

הספדהב ליחתהל ידכ הספדה לע שקה וא ץחל .

.

2

3

.

( ךמסמ תספדה ) Print Document לע ץחל ןכמ רחאלו ( הספדה ) Print חיראה לע

.(

ץחל , HP Smart

הנומת תספדה )

לש תיבה ףד ךסמב

Print Photo לע

Mac ןקתהמ הספדהל

.

1

וא

רמשנ ץבוקה הבש תרחא הייקיתל טוונ וא ,

.(

תונומתה

הספדה )

תיירפסב

Print לע

וא ' םיכמסמ ' הייקיתב הנומתה

ץחל ןכמ רחאלו , םישקובמה

תא וא

הנומתה וא

ךמסמה תא

ךמסמה

רתא

תא רחב

.

2

.

3

.

טלפה תוכיא וא ריינה לדוג ןוגכ , הספדהה תורדגהב םייוניש ךורע וא תרחא תספדמ רחב

.( הספדה ) Print לע ץחל

.

4

.

5

25 הספדה 2 קרפ HEWW

יברמ dpi ב שומיש ךות הספדה

.

םוליצ ריינ לע ההובג תוכיאבו תודח תונומת תספדהל תיברמה ( dpi ) ' ץניאל תודוקנה תייצולוזרב שמתשה

.

בר יונפ קסיד חטש הכירצמו תורחא תורדגה תועצמאב הספדהמ רתוי בר ןמז תכרוא יברמ dpi בצמב הספדה

.

www.support.hp.com

תבותכב תספדמב הכימתה רתאב רקב , תוכמתנ הספדה תויצולוזר לש המישר תלבקל

( Windows ) יברמ dpi בצמב הספדהל

.

הספדה רחב , ךתושרבש הנכותב .

1

.

הרחבנ הנוכנה תספדמהש אדו .

2

.

3 .

םינייפאמ חיש ודה תבית תא חתופש ןצחלה לע ץחל

, תספדמה ינייפאמ , תספדמה תרדגה , תויורשפא , םינייפאמ תויהל לוכי הז ןצחל לש ומש , הנכותה

.

םושייל םאתהב

תופדעה וא , תספדמ

.

תומיאתמה תויורשפאב רחב .

4

Windows 10

תחתפנה המישרהמ .

םיאתמה ריינה לדוגב רחב , ריינ לדוג תחתפנה המישרהמ .

תוכיא

.

םיאתמה

/ ריינ הייסיטרכה

ריינה גוס תא רחב ,

לע ץחל

ריינ גוס

.

תספדמה ינייפאמ לע ןכמ רחאלו םדקתמ הייסיטרכה לע ץחל

Windows 7

.

םיאתמה ריינה גוס תא רחב , הספדה ירמוח תחתפנה המישרהמ .

תוכיא / ריינ הייסיטרכה לע ץחל ●

, תספדמה

חיש -

ינייפאמ

ודה

רוזאב

תבית תא

.

ריינ לדוג

רוגסל ידכ OK

תחתפנה

לע ץחל

המישרה

ןכמ רחאל .

ךותמ םיאתמה

יברמ DPI ב

ריינה

הספדה

לדוג תא רחב

תחתפנה

.

םדקתמ ןצחלה לע ץחל

המישרהמ ןכ תורשפאב רחב

.

תומדקתמ תויורשפא

.

29 דומעב תספדמה תורדגהל תועצה

ףיעסב ןייע , הספדה אשונב תופסונ תוצע תלבקל

.

סיפדהל ידכ OK לע ץחל ןכמ רחאלו הסירפ הייסיטרכב הספדהה ןוויכ תא רשא .

5

HEWW יברמ dpi ב שומיש ךות הספדה 26

Mac לש אשינ בשחמ וא ינחלוש בשחמ תועצמאב הספדה

.

ךליאו macOS 10.12

ו OS X 10.11

םע HP AirPrint ל םימאותה Mac יבשחמו תוספדמ רובע תוארוה

תשרל תרבוחמ תספדמה

אשינ בשחמ וא ינחלוש בשחממ הספדה ליעפהל ךתורשפאב , ךלש תיטוחלאה

.( תכרעמ תופדעה )

תשרל תרבוחמו תרדגומ רבכ

System Preferences טירפתה

ךלש תספדמה

תועצמאב Mac

םא

לש

.( םיקרוסו תוספדמ ) Printers and Scanners רחבו ( תכרעמ תופדעה ) System Preferences תא חתפ .

1

לש תגצומה

רובע

המישרה

םינימזש

ךותמ ךלש

הקירסהו

תספדמב

הספדהה ןקתה

רחב .

ךלש Mac ה בשחמב

ילהנמ תא

תספדמה

ןיקתת וז הלועפ .( ףסוה )

תא רידגהל ידכ (+

Add לע ץחל ןכמ

ףסוה ) Add +

רחאלו , תשר

לע ץחל

תוספדמ

.

ךלש תספדמה

.

2

תוארתהו ויד יסלפמ רטנל ידכ HP Smart םושייב שמתשהל ךשמה .

ךלש Mac ה בשחממ סיפדהל ךל תורשפאמ הלא תוארוה

.

תספדמ

תשרל תרבוחמ הניא תספדמה

.

השורדה הנכותה תא ןיקתהל ידכ 123.hp.com

לא רובע , תשרל תספדמה תא תרביח וא תרדגה אל םא ▲

27 הספדה 2 קרפ HEWW

םידיינ םינקתה תועצמאב הספדה

םידיינ םינקתהמ הספדה

ינקתה , Windows Mobile , Android , iOS תוברל , ךלש םידיינה םינקתההמ תורישי תונומתו םיכמסמ סיפדהל ךתורשפאב

. Amazon Kindle ו Chromebook

הספדה

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

םידיינ םינקתהמ סיפדהל ידכ HP Smart היצקילפאב שמתשהל

.

25 דומעב HP Smart

םג ךתורשפאב

היצקילפאה

: הרעה

תועצמאב

.

תספדמה תא רבחל ךנוצרב הילאש תשר התואל רבוחמ תספדמה תא רבחל ידכ שמתשמ התא ובש

םידיינ םינקתהמ סיפדהל ידכ

ןקתההש אדו .

1

, ףסונ עדימ תלבקל .

דיינ ןקתהמ סיפדהל

.

69

ידכ Wi-Fi Direct

דומעב (

ב שמתשה

Wi-Fi Direct ) בתנב

, בתנל

שומיש

רבחתהל

אלל

ילבמ סיפדהל

יטוחלא ןפואב

ךנוצרב םא

תספדמל רבחתה

: הצע

האר

: ךתושרבש דיינה ןקתהב הספדה לעפה

.( ףותיש ) Share טירפתה ךרד ( הספדה ) Print תורשפאב שמתשה : iOS ●

.

שארמ ןקתומ AirPrint® , ךליאו iOS 4.2

הלעפהה תכרעמ תלעופ םהבש םינקתהב : הרעה

תונחמ ( ךליאו Android 4.4

ינקתה ידי לע ךמתנש ) HP Print Service

.

ךתושרבש

לש Plugin ה םושיי תא

ןקתהב ותוא לעפהו

דרוה : Android

Google Play Store

הנכותהש םושמ הנקתה השורד אל .( ןקתה ) Device טירפתהמ ( הספדה ) Print לע שקה : Windows Mobile

.

שארמ תנקתומ

.

2

תספדמה לש תימעפ דח הנקתה עצבל ךילעש ןכתי , המישרב

.(

העיפומ

תספדמ

אל ךתושרבש תספדמה םא

תפסוה ) Add Printer ףשאה

: הרעה

תועצמאב

תספדה ןה ליעפהל ידכ Chrome Web Store ךרד HP Print for Chrome םושייה

.

תא

USB

ןקתהו דרוה : Chromebook

תועצמאב הספדה ןהו Wi-Fi

םושיי , ךתושרבש ןקתהב ( הספדה )

.

Print רחבתש

תדיינ הספדה ליעפהל

הנושארה

ידכ

םעפב

יטמוטוא

: HDX

ןפואב

ו Amazon Kindle Fire HD9

דרוי HP Print Service Plugin ה

הספדה

םירחא רוזא

' לש טנרטניאה

הנימז הניא

/ הנידמב (

הז

רתאב רקב

טנרטניא רתא

םידיינ

,

םינקתהמ

ךלש םידיינה

לש

םינקתהה ךרד

תימוקמ

HP לש

הסרג

הספדה )

םא .(

הספדה תלעפה

HP Mobile Printing

תודוא

רתאל

טרופמ עדימ תלבקל www.hp.com/go/mobileprinting

רבעותש ןכתיי

)

, ךלש

' HP

רוזא

. תרחא

לש

: הרעה

תדיינ

/ הנידמב

הפשב וא

.( ףסונ עדימ תלבקל

18 דומעב הספדה ירמוח תניעט

האר ) תספדמה לש ריינה תורדגהל םאות ןעטנש ריינהש אדו

תעצבתמ ריינ לדוג הזיא לע תעדל ךתושרבש דיינה ןקתהל תרשפאמ ןועטה ריינל םאתהב ריינה לדוג לש תקיודמ

.

הרדגה

הספדהה

תספדמה ידי לע והוזש ריינה לש לדחמה תרירב תורדגה יוניש

האר , ריינה לש לדחמה תרירב תורדגה יונישל

.

8

: הרעה

דומעב

.

3

HEWW םידיינ םינקתה תועצמאב הספדה 28

תחלצומ הספדהל תועצה

ריינ תניעטל תוצע

תספדמה תורדגהל תועצה

ריינה לע , תקפסמ

הספדה

ויד

שארו ויד

תומכ

םע

םע םיאלמ תויהל וידה

הדובעל תוצע

האר , ףסונ

ילכימ לע , הכלהכ לועפל

עדימ תלבקל .

תומיאתמ

HP לש הספדהה ישאר לע , החלצהב סיפדהל ידכ

תויהל תספדמה תורדגה לעו הכלהכ ןועט תויהל

.

63 דומעב

.

הקירס לעו הקתעה לע תולח ןניא הספדהה תורדגה

ריינ תניעטל תוצע

.

ריינ תמיסח עונמל ידכ גוס ותואמו לדוג ותואב תויהל המירעב ריינה לכ לע .( דבלב דחא דומע אל ) ריינ תמירע ןעט ●

.

הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהשכ ריינה תא ןעט

.

םיעורק וא םיפופכ םניא תווצקהשו , רשי הנזהה שגמב חנומש ריינהש אדו

ריינה תא לפקמ וניא ריינה בחור ןווכמש אדו .

תוריינה לכל בטיה םיאתיש ךכ הנזהה שגמב ריינה בחור ןווכמ תא

.

הנזהה

םאתה

שגמב

.

18 דומעב הספדה ירמוח תניעט

האר , ףסונ עדימ תלבקל

תספדמה תורדגהל תועצה

( Windows ) תספדמה תורדגהל עגונב תוצע

ןכמ רחאלו ,

HP

הקירסו

לש

הספדה לע ץחל

תספדמה תנכות תא

, HP לש תספדמה

חתפ

ףיעסב ןייע

תנכות תא

, תספדמה

חתפ ,

תנכות

לדחמ תרירבכ

תחיתפ לע

ועבקנש

עדימ

הספדהה

תלבקל

תורדגה יונישל

.

תופדעה רדגה

.

11

לע ץחל

דומעב

תא תוארל ידכ תורשפא לכ לעמ רבכעה תא רבעה , תספדמה ןקתה להנמבש תויורשפאה לע ףסונ עדימ תלבקל

.

םילכה

: הצע

ירואית

תא רמוש

שמתשהל

.

הספדהל

OK

ידכ

לע

ךרד

.

דבלב

ץחלו

רוציק .

הספדה

תחא הציחלב

יוצרה ךרדה

תופדעה

תויורשפאה

רוציק תא רחב

תרדגהל

,

לכ תא

שרדנה

הספדהל

רידגהל לכותש

ךרד

ןמזה

רוציק

תא

וא

ךוסחל

ךכ ,

ידכ הספדהל

הדובע לש םיוסמ גוסל

הספדהל ךרד

ךרד ירוציקב שמתשהל ןתינ

תומיאתמה

ירוציק הייסיטרכל רובע ,

תורדגהה

ךרד רוציקב

, םדקתמ וא , הסירפ

.

OK לע

, תוכיא / ריינ

ץחלו םש ןזה

הייסיטרכב

, םשב

תויוצרה

הרימש לע

הספדהה

ץחל ,

תופדעה

הספדהל ךרד

תא רדגה , הספדהל שדח

רוציק וא הספדהל ךרד

ךרד רוציק ףיסוהל ידכ

ירוציק הייסיטרכה תא רחב

.

הקיחמ לע ץחל ןכמ רחאלו , ותוא ןמס , הספדהל ךרד רוציק תקיחמל

.

לדחמה תרירבכ ורדגוהש הספדהל ךרדה ירוציק תא קוחמל ןתינ אל : הרעה

: ריינה שגמו ריינה תורדגה תא ןיבהל ידכ

.

הנזהה שגמב תנעטש ריינה לדוג תא רחב : ריינ לדוג

.

ריינה תא וב תנעטש ריינה שגמ תא רחב : ריינה רוקמ

. שמתשמ התא ובש ריינה גוס תא רחב : הספדה רמוח וא ריינ גוס –

: ןבל רוחשה וא עבצה תורדגה תא ןיבהל ידכ

29 הספדה 2 קרפ HEWW

.

םיאלמ םיעבצב םיספדהל ינועבצו רוחש וידב שמתשמ : עבצ

.

רתוי הכומנ וא הליגר תוכיאב ןבל רוחשב םיספדה רובע דבלב רוחשה וידב שומיש : דבלב רוחש ויד וא ןבל רוחש

יספדהל רופאו רוחש ינווג לש רתוי בחר ןווגמ קיפהל ידכ רוחשבו עבצב וידב שומיש : ההובג תוכיאב רופא ינוג

.

ההובג תוכיאב ןבלו רוחש

: הספדהה תוכיא תורדגה תא ןיבהל ידכ

םיטרופמו םירורב םיספדה קיפמ רתוי הובג

.

dpi). dpi ) '

רתוי הלודג

ץניא

ויד

לכל

תומכב

הספדה תייצולוזר

שמתשהל

לש תודוקנב תדדמנ

יושעו הספדהה תוריהמ תא

הספדהה תוכיא

טאמ לבא , רתוי

תוכיאב םיספדהב ךרוצ ןיא רשאכ וא םיכומנ וידה יסלפמ רשאכ ללכ ךרדב שמשמ רתויב ךומנה dpi ה : הטויט

.

ההובג

.

הספדהה תודובע בורל םיאתמ : ליגר –

. ליגר רשאמ רתוי בוט dpi : יבטימ

.

הספדה תוכיא רובע הנימזה רתויב ההובגה dpi ה תרדגה : יברמ DPI ב הספדה

תוכיא תלבקל הקיפרגהו תונומתה דודיחו הקלחה עצבל ןתינ הז ןייפאמ תרזעב : HP Real Life תויגולונכט

. רתוי הבוט הספדה

לע סיפדהל ךתורשפאבש ךכ ספדוה ריינה לש דחא דצש רחאל ינדי ןפואב םיפדה תכיפה : תינדי תידדצ וד הספדה

. ריינה ידיצ ינש

: הסירפהו ףדה תורדגה תא ןיבהל ידכ

.

םייקפוא םיספדה רובע בחורל וא םיכנואמ םיספדה רובע ךרואל רחב : ( הספדה ןוויכ ) Orientation –

ידיצ ינש לע הספדה תעב ריינה לש ךוראה דצהמ םיפד ךופהל ךנוצרב םא וז תורשפאב רחב : ךוראה דצב ךופה

.

ריינה

ידיצ ינש לע הספדה תעב ריינה לש רצקה דצהמ םיפד ךופהל ךנוצרב םא וז תורשפאב רחב : רצקה דצב ךופה

.

ריינה

.

וז תורשפאב הריחב

ריינה לש ולדוגמ

.

תרבוחכ םידומע

תיצחמ לדוגב

הבורמ ךמסמ

תרבוחל לפקל ןתינ

סיפדהל

ותואש ,

ןתינ וז

ןויליגה

תורשפא תרזעב : תרבוח

לש דצ לכב םידומע ינש

וא תרבוח תסירפ

תספדהל האיבמ

רחב .

לאמש דצב היהת הכירכה , תרבוחל ןויליגה לופיק רחאל

.

: לאמשמ

ןימיל לאמשמ

הכירכ תרבוח

אורקל ליגר

וא לאמש

התא םא

דצב הכירכ

וז תורשפאב

רחב .

ןימי דצב היהת הכירכה , תרבוחל ןויליגה לופיק

.

רחאל : ןימימ

לאמשל ןימימ

הכירכ תרבוח

אורקל ליגר

וא ןימי

התא םא

דצב הכירכ

וז תורשפאב

לש ךמסמ תספדה תעב םידומעמ םיילוש ריסהל וא ףיסוהל ןתינ וז תורשפא תרזעב : דומעה

.

ילוש

ןויליגל

וא םיילוש

םידומע ינשמ

אלל

רתוי

םידומע ינשמ רתוי לש ךמסמ תספדה תעב םידומעה רדס תא ןייצל ןתינ וז תורשפא תרזעב : ןויליגל םידומע תסירפ

.

ןויליגל

, דבלב םייגוזה םידומעה תא , דבלב םייגוז יאה םידומעה תא סיפדהל ןתינ וז תורשפא תועצמאב : הספדהל םידומע

.

םידומעה לכ תא וא

.

ךופה רדסב וא רוחאל המידקמ םיפד סיפדהל ךל תרשפאמ : םיפד רדס וא ךופה םיפד רדס

HEWW תחלצומ הספדהל תועצה 30

( Windows ) הספדהה תודובע תא להנו הספדהה תודובע בצמ תא גצה

לע ץחל ,( לחתה טירפתהמ הנימז ) HP לש תספדמה תנכות

.

תא חתפ

םיספדומ

, ךלש הספדהה

םיטירפ וליא

תודובע

קודב לע

תא

ץחל

לטבל וא תוהשהל

ןכמ רחאלו ,

, גיצהל ידכ

הקירסו הספדה

31 הספדה 2 קרפ HEWW

( Windows ) ךתושרבש תספדמה תא תישיא םאתה

טירפתהמ הנימז ) HP לש תספדמה

.

תנכות

ךתושרבש

תא חתפ

תספדמה

, םירחא םינייפאמ

תא תישיא םאתה לע

וא החטבא

ץחל ןכמ

תורדגה

רחאלו ,

, תספדמה

הקירסו

םש

הספדה

תא תונשל

לע ץחל

ידכ

,( לחתה

HEWW ( Windows ) ךתושרבש תספדמה תא תישיא םאתה 32

'

טנרטניא יתוריש

'

ב שומיש

3

?' טנרטניא יתוריש ' םהמ

' טנרטניא יתוריש ' תרדגה

HP ePrint תועצמאב הספדה

HP Connected לש טנרטניאה רתאב שומיש

' טנרטניא יתוריש ' תרסה

33 ' טנרטניא יתוריש ' ב שומיש 3 קרפ HEWW

?' טנרטניא יתוריש ' םהמ

HP ePrint

ךתושרבש

, ל "

רשאכ

אוד

HP ePrint

ךתושרבש

חולשל

ב תכמותה

תספדמל

תספדמה

תיצקומה

לוכי התא םא .

םידחוימ

ל " אוד

ןקתה

לא סיפדהל ךל רשפאמו םולשת אלל עצומה HP

תבותכל

ילהנמ

ל

וא

" אוד תחילש

תונכותב

ומכ טושפ

ךרוצ ןיא

וב שומישה

.

תספדמב

.

HP ePrint

'

תועצמאב

לש

טנרטניא

תוריש

.

אוהש

יתוריש

, םוקמ

אוה

' תא

HP ePrint

םוקימ לכמ , תע לכב

ליעפמ

לכמ סיפדהל

התא

לכות

לכב הנימז היהת

שמתשהל

אל

לוכי

תורשפאהש

ימ עובקל ,

ןכתיי ; HP Connected (

HP ePrint לש

.

ל " אודה

HP ePrint www.hpconnected.com

תבותכ תא

רובע

תישיא

הרזע לבקל

םיאתהל

ןכו ,

ידכ סנכיהל

סיפדהל

ב ןובשח

ידכ

תחיתפל

לכות ,(

םשריתש

םירוזאה

תספדמה לש ל "

/ תונידמה

אודה

רחאל

תבותכב

HEWW ?' טנרטניא יתוריש ' םהמ 34

' טנרטניא יתוריש ' תרדגה

.

יטוחלא רוביח תועצמאב טנרטניאל תרבוחמ תספדמהש אדו ,' טנרטניא יתוריש ' תא רידגתש ינפל

.( תורדגה ) למסב עג ,

תספדמה לש הרקבה חול תועצמאב ' טנרטניא יתוריש ' תרדגהל

תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב

. טנרטניא יתוריש ב עג

.' טנרטניא יתוריש ' לש הרדגהה יאנת תא לבקל ידכ ןכ תורשפאב עג

.

החלצהב ורדגוה ' טנרטניא יתוריש ' ש האור התא רשאכ רושיא תורשפאב עג

.' טנרטניא יתוריש ' לש םוכיס ךסמב הגיצמו עדימ ףד הסיפדמ תספדמה , תרשל תרבוחמ תספדמה רשאכ

.

.

.

.

1

2

3

4

תא לבקל

.

76 דומעב ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפ

האר , ףסונ עדימ

ץבושמה טנרטניאה תרש תועצמאב טנרטניא יתוריש תרדגהל

תלבקל .( EWS ) ץבושמה טנרטניאה תרש תא חתפ .

1

ידכ ךסמה יבג לעש תויחנהל םאתהב לעפו , ךשמה לע ץחל , תורדגה

.

טנרטניא יתוריש הייסיטרכה

לע ץחל , טנרטניא יתוריש תורדגה

.

לע ץחל

עטקמב

שומישה יאנת

.

2

.

3

יבג

תא

לעש

רידגהש

תויחנהל םאתהב

םדאה םע

לעפ , proxy תורדגהב

וא ךלש תכרעמה להנמ םע

תשמתשמ

רשק רוצ

ךלש תשרה

, ךתושרב םניא

םאו proxy תורדגה ןייצל proxy ה יטרפ םא

שקבתת םא

.

proxy תרש תרדגהל

: הרעה

ךסמה

.

תשרה

.

הנקתהה תא םייסל ידכ עדימה ףדב תויחנהה רחא בוקע .

עדימ ףד הסיפדמ תספדמה , תרשל תרבוחמ תספדמה רשאכ .

4

35 ' טנרטניא יתוריש ' ב שומיש 3 קרפ HEWW

.

אוהש םוקימ לכמ , תע לכב ךתושרבש HP ePrint -

HP ePrint תועצמאב הספדה

ב תכמותה תספדמה לא סיפדהל ךל רשפאמ HP ePrint

.

טנרטניאל השיג תקפסמה הליעפ תשרל תרבוחמ תספדמהש אדו , HP ePrint ב שמתשהל לכותש ינפל

.( תורדגה ) למסב עג , תספדמה לש

HP ePrint לש ינורטקלאה ראודה תבותכ רותיאל

הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב .

1

. טנרטניא יתוריש ב עג

. ינורטקלא ראוד תבותכ תגצה ב עג

ראודה תבותכ לש תישיא המאתהל עגונב תוארוהו תספדמה דוק תא ללוכה עדימ ףד סיפדהל ידכ הספדה ב עג : הרעה

.

ינורטקלאה

.

2

.

3

.' טנרטניא יתוריש

HP ePrint תועצמאב ךמסמ תספדהל

' תא תרדגהש אדו .

1

. 35 דומעב ' טנרטניא יתוריש ' תרדגה

האר , ףסונ עדימ תלבקל

.

תספדמל ינורטקלא ראודב ךמסמה תא חלש

. ךלש ינורטקלאה ראודה םושיי תא חתפ , ךתושרבש דיינה ןקתהב וא בשחמב .

א

.

2

ןייע , ךתושרבש דיינה ןקתהב וא בשחמב ינורטקלאה ראודה םושייב שומישה תודוא עדימ תלבקל

.

םושייל ףרוצמה

: הרעה

דועיתב

.

הספדהל ךמסמה תא ףרצו השדח ינורטקלא ראוד תעדוה רוצ

.

תספדמה לש ינורטקלאה ראודה תבותכל ינורטקלאה ראודה תעדוה תא חלש

.

ףרוצמה ךמסמה תא סיפדת תספדמה

.

ב

. לבקתי

לכב

הז ראוד

ןימז

םאו

וניא

יתמ חיטבהל ןתינ

הז רתאש

אל , ינורטקלא ראוד לכ

ןכתיי .( www.hpconnected.com

םע ומכ .

לבקתיש עגרב

) HP Connected -

ספדוי

ב הספדהה

ינורטקלאה

בצמ תא

ראודה

קודבל

: הרעה

ךתורשפאב

.

םירוזאה / תונידמה

תמירזו בוציעה , ןונגסה

.

ךלש

םיכמסמ

םיספדהה

ןוגכ )

הארמ

.

לע

רוקמה

רתוי

ךמסממ םינוש

ההובג תוכיאב

רתוי בוט

סיפדהל

טולשל לכות

תואריהל םייושע

שיש

HP ePrint

םיכמסמ רובע .

ותועצמאבש , בשחמבש

תועצמאב

רוקמה ךמסממ

הנכותה

םיספדומה

םינוש

םושיימ

םיכמסמ

תויהל

סיפדהל

םייושע

ץלמומ ,(

: הרעה

טסקטה

םייטפשמ

ג.

יתוריש תורדגה )

HP ePrint יוביכל

ב עג ןכמ רחאלו ,( HP ePrint ) ב עג תספדמה לש הרקבה חול תגוצת לש תיבה ךסממ

.( טנרטניא

.

ןייפאמה תא תיבשהל ידכ HP ePrint דילש יבצמ ודה ןצחלב עג

.

38 דומעב ' טנרטניא יתוריש ' תרסה

האר , טנרטניאה יתוריש לכ תרסהל

.

1

.

2

: הרעה

.

טנרטניאב ףסונ עדימ תלבקל ןאכ ץחל

HEWW HP ePrint תועצמאב הספדה 36

HP Connected לש טנרטניאה רתאב שומיש

ראודה

.

תובותכ

םולשת אלל

ןויצלו HP ePrint

םירחא םיתורישו

רובע תרבגומ

רצומ ינוכדע

החטבא תרדגהל םולשת

לבקל ךתורשפאב , ןכ ומכ

אלל

.

HP לש

תספדמל

HP Connected טנרטניאה רתאב שמתשה

ינורטקלא ראוד חולשל תושרומה ינורטקלאה

תוינתהו םיאנתו ףסונ עדימ תלבקל ( םירוזא / תונידמה לכב ןימז וניאש ןכתיי ) HP Connected

.

טנרטניאה רתא לא רובע www.hpconnected.com

: םייפיצפס

37 ' טנרטניא יתוריש ' ב שומיש 3 קרפ HEWW

' טנרטניא יתוריש ' תרסה

.' טנרטניא יתוריש ' תא ריסהל ידכ תואבה תויחנהב רזעיה

יתוריש תורדגה ) ב עג ןכמ רחאלו ,( HP ePrint ) ב עג

תספדמה לש הרקבה חול תועצמאב ' טנרטניא יתוריש ' תרסהל

תספדמה לש הרקבה חול תגוצת לש תיבה ךסממ

.( טנרטניא

.

טנרטניא יתוריש תרסה ב עג .

.

1

2

.

76 דומעב ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפ

האר , ףסונ עדימ תלבקל

ץבושמה טנרטניאה תרש תועצמאב ' טנרטניא יתוריש ' תרסהל

.( EWS ) ץבושמה טנרטניאה תרש תא חתפ .

1

.

טנרטניא יתוריש הייסיטרכה לע ץחל .

2

יבג לעש תוארוהה יפל לעפ ןכמ רחאלו טנרטניא יתוריש תרסה לע ץחל , טנרטניא יתוריש תורדגה לע ץחל , ינמיה טירפתב

.

ךסמב

.

3

HEWW ' טנרטניא יתוריש ' תרסה 38

הקירסו הקתעה

4

םיכמסמ תקתעה

רוקמ ךמסמ ןעט

HP Smart םושייה תועצמאב הקירס

HP לש תספדמה תנכות תועצמאב הקירס

תספדמה לש הרקבה חולמ הקירס

Webscan תועצמאב הקירס

החלצהב הקתעהלו הקירסל תוצע

39 הקירסו הקתעה 4 קרפ HEWW

םיכמסמ תקתעה

.

הקתעה תעב הספדהה בצמ תוכיא תא תונשל ןתינ אל .

הליגר תוכיאב הספדה בצמב םיקתעומ םיכמסמה לכ : הרעה

ןייע , וז היצקילפא תודוא עדימ תלבקל .

ךלש דיינה

. 12 דומעב

ןקתההמ קיתעהל

תויעב רותפלו קורסל ,

ידכ HP Smart

סיפדהל ידכ

היצקילפאב שמתשהל םג ךתורשפאב

HP Smart תייצקילפאב שמתשה

ףיעסב

.

הנזהה שגמב ריינ ןעט

םיכמסמ תקתעהל

.

1

.

18 דומעב הספדה ירמוח תניעט

ףיעסב ןייע , ריינה תניעט ןפוא תודוא עדימ תלבקל

תניפבש למסה דיל ותוא ןעט וא , הלעמ יפלכ הנופ

. הטמ

הספדהל

יפלכ

דעוימה דצהשכ

הנופ הספדהל

םיכמסמה ןיזמב רוקמה ךמסמ

דעוימה דצהשכ , קרוסה לש תיכוכזה

תא ןעט

חטשמ

.

2

.

: רפסמה

הקתעה

תא

תורשפאב

ןייצל ידכ

עג , תספדמה לש הרקבה

תואבה תולועפהמ תחא עצב .

חול תגוצתב

יוצרה

תיבה

םיקתועה

ףד

רפסמ

.

רפסמה תא ןיטקהל וא רידגהל ידכ הנימי וא הלאמש ןווחמה ירפסמ תא טיסהל ןתינ .

ןווחמב רפסמ רחב

.

יפיצפס רפסמ ןיזהל ידכ ןווחמל ןימימש תדלקמה ןצחלב עג

ךסמב

ןויצ

.

3

.

4

.

תורחא תורדגה וא , תוכיא , ריינה גוס , ריינה לדוג ןויצל ( תורדגה ) ב עג .

5

.' הקתעה ' ךסמל רוזחל ידכ ( םדוקה ) למסב עג

.

הקתעהה תדובע תא ליחתהל ידכ עבצב לחתה ב וא רוחשב לחתה ב עג

.

6

.

7

HEWW םיכמסמ תקתעה 40

רוקמ ךמסמ ןעט

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע רוקמ ךמסמ תניעטל

.

קרוסה הסכמ תא םרה .

1

.

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ תניפבש למסה דיל , הטמ יפלכ הנופ ספדומה דצהשכ רוקמה ךמסמ תא ןעט .

2

.

קרוסה הסכמ תא רוגס .

3

41 הקירסו הקתעה 4 קרפ HEWW

HEWW

.

ץוח יפלכ ריינה בחור

םיכמסמה ןיזמב רוקמ ךמסמ תניעט

ינווכמ תא טסה .

1

.

הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה רשאכ םיכמסמה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא ןעט .

2

.

ריינה הצקב ורצעייש דע המינפ ריינה בחור ינווכמ תא טסה .

3

רוקמ ךמסמ ןעט 42

HP Smart םושייה תועצמאב הקירס

, Windows

תויעב

, Android

רותפלו

, iOS

קורסל ,

ינקתהמ קורסל

סיפדהל ידכ

ידכ HP Smart

HP Smart

תייצקילפאב

תייצקילפאב שמתשה

שומישל

האר ,

עגונב תויסיסב

היצקילפאה לע

תוארוה

ףסונ עדימ

קפסמ הז ףיעס

תלבקל .

Mac ו

. 12 דומעב

,

קורסל

וא הרימשה

ינורטקלא

םג

ינפל

ראוד

ףיעסב

ךתורשפאבו

ךרד

, תספדמה קרוסמ תונומת וא

הקורסה

וקפוסש

ןתוא

הנומתה

תויחנהה תא

תא

ףתשלו ןנעה

עצב ,

םיאתהל

ןוסחאב וא

םיכמסמ קורסל ידכ HP Smart

ךל םירשפאמש הכירע ילכ

HP Smart

ימוקמ

ללוכ HP Smart

ןפואב ךלש תוקירסה תא

תועצמאב קורסל ידכ .

המודכו

.

שמתשמ

היצקילפאב שמתשהל

.

ןקתהה

ךתורשפאב

תמלצמ תועצמאב

רומשל , סיפדהל ךתורשפאב .

ףותישה

Instagram , Facebook

התא ובש ןקתהה גוסל

, SMS

םאתהב

תעדוה

, ןלהל

Android וא iOS רישכממ הקירס

Mac ןקתה לא תספדמהמ הקירס

Windows 10 ןקתהמ הקירס

Android וא iOS רישכממ הקירס

.

ךלש ןקתהב HP Smart תייצקילפא תא חתפ .

1

.

הרחבנ ךלש תספדמהש אדו , HP Smart לש תיבה ףד ךסמב .

2

וא הנימי הקלחה ידי לע HP Smart לש תיבה ףד ךסממ התוא רוחבל ךתורשפאב , תרדגומ רבכ תספדמה םא

.

התריחבו

: הצע

הלאמש

וא תרחא תספדמ רחב ןכמ רחאלו , תיבה ףד ךסמב ( סולפה ןמיס ) לע שקה וא ץחל , תרחא תספדמב שמתשהל ידכ

.

השדח תספדמ ףסוה

.

שמתשהל ךנוצרב הבש הקירסה תורשפא לע שקה

םיגזמתמ םניא הנומתה וא ךמסמהשו בטיה ראומ רוזאב אצמנ התאש אדו , ןקתהה

.

תמלצמב

םיחנומ

שמתשמ התא

םה וילעש חטשמה

םא

םע

תא תונשלו טלקה רוקמ תא רוחבל ידכ ( תורדגה ) Settings

.(

למסה

הקירס )

לע

Scan

ץחל , תספדמה

למסה לע ץחל

קרוס

ןכמ

תועצמאב

רחאלו

הקירס

הקירסה

תעב

תורדגה

תא עצב , יוצרה ץבוקה תא רוחבל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהה תא עצב , תונומתו

.

םייונישה תא

םיצבק לש

רומשו

תורשפאב

, םישקובמה

תרחב םא

םייונישה

.

םתוא ספדה וא ףתש , רומש , םיקורסה םוליצה וא ךמסמה תא םיאתהל םייסתש רחאל

.

3

.

4

Mac ןקתה לא תספדמהמ הקירס

.

תספדמב קרוסה לש תיכוכזה חטשמ תניפבש למסה דיל , הטמ יפלכ ספדומה ודצשכ רוקמה ךמסמ תא ןעט .

1

.

ךלש ןקתהב HP Smart תייצקילפא תא חתפ .

2

.

הרחבנ ךלש תספדמהש אדו , HP Smart תייצקילפא לש תיבה ףד ךסמב

.( הקירס ) Scan חיראה לע ץחל

.( הקירס ) Scan לע ץחל ןכמ רחאלו םייוצרה םייונישה תא עצב , הקירסה ןולחב

.

3

.

4

.

5

43 הקירסו הקתעה 4 קרפ HEWW

.

םייונישה תא לחה ןכמ רחאלו , םייוצרה םייונישה תא עצבל ידכ ( הכירע ) Edit לע ץחל , הקירסה לש המידקמה הגוצתב

רומש , ספדה ןכמ רחאלו , ךרוצה תדימב , ךלש הקירסה תדובעל םידומע ףיסוהל ידכ ( םידומע ףסוה )

.

Add Pages

הקירסה תא

לע ץחל

ףתש וא

.

6

.

7

Windows 10 ןקתהמ הקירס

.

תספדמב קרוסה לש תיכוכזה חטשמ תניפבש למסה דיל , הטמ יפלכ

תספדמה קרוס תועצמאב םוליצ וא ךמסמ קורסל ידכ

ספדומה ודצשכ רוקמה ךמסמ תא ןעט .

1

תויעב רותפלו קורסל , סיפדהל ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשה

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

HP Smart תא חתפ

.

12 דומעב

.

2

. תויסיסבה תורדגהה תא תונשל

.

קרוס

ידכ

רחב ןכמ

תורדגהה

רחאלו

למס לע

, הקירס

שקה וא

רחב

ץחל

.

רוקמ תחתפנה המישרהמ ' תיכוכז חטשמ ' רחב

. ךרוצה תדימב , הנומתה תא םיאתהלו המידקמ הגוצתב גיצהל ידכ המידקמה הגוצתה למס לע שקה וא ץחל

.

3

.

4

:

.

ךרוצה

הקירסה

תדימב

למס לע

תורחא

שקה וא

תומאתה

.

תונומת וא םיכמסמ ףיסוהל ידכ םידומע ףסוה לע שקה וא ץחל

ץחל

עצב

.

5

.

6

.

7

, תוריהבה , תוידוגינה תא םיאתהל ידכ וא , הנומתה וא ךמסמה תא ךותחל וא בבוסל ידכ הכירע לע שקה

.

םהלש תיווזה וא

וא ץחל

היוורה

ףותישה למס לע שקה וא ץחל וא ותוא רומשל ידכ הרימשה למס לע שקה וא ץחל ןכמ רחאלו

.

, יוצרה

םירחא

ץבוקה

םע

גוס

ותוא

תא רחב

ףתשל ידכ

.

8

רישכמה תמלצמ תועצמאב םוליצ וא ךמסמ קורסל ידכ

תועצמאב םוליצ

.

וא ספדומ

הנומתה

ךמסמ קורסל

תא ףתשל וא

ידכ HP Smart

סיפדהל ,

היצקילפאב

רומשל , ךורעל

שמתשהל

ידכ HP Smart -

לכות , המלצמב דיוצמ ךתושרבש רישכמה םא

ב שמתשהל לכות ןכמ רחאל .

רישכמה תמלצמ

תויעב רותפלו קורסל , סיפדהל ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשה

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

HP Smart תא חתפ

.

12 דומעב

.

1

.

המלצמ רחב ןכמ רחאלו , הקירס רחב

.

הנומת םלצל ידכ ךסמה תיתחתב לוגעה ןצחלה לע שקה וא ץחל ןכמ רחאלו , המלצמה לומ הנומת וא ךמסמ בצה

.

הלחהה למס לע שקה וא ץחל

:

.

ךרוצה

ךרוצה

תדימב

תדימב

תולובגה

תורחא

תא םאתה

תומאתה

.

תונומת וא םיכמסמ ףיסוהל ידכ םידומע ףסוה לע שקה וא ץחל

עצב

.

4

.

5

.

2

.

3

, תוריהבה , תוידוגינה תא םיאתהל ידכ וא , הנומתה וא ךמסמה תא ךותחל וא בבוסל ידכ הכירע לע שקה

.

םהלש תיווזה וא

וא ץחל

היוורה

ףותישה למס לע שקה וא ץחל וא ותוא רומשל ידכ הרימשה למס לע שקה וא ץחל ןכמ רחאלו

.

, יוצרה

םירחא

ץבוקה

םע

גוס

ותוא

תא רחב

ףתשל ידכ

.

6

HEWW HP Smart םושייה תועצמאב הקירס 44

רבעב וקרסנש םוליצ וא ךמסמ ךורעל ידכ

ןקתהב רבכ וקרסנש הנומת וא ךמסמ ןנווכל ידכ םהב שמתשהל ךתורשפאבש , בוביסו ךותיח ןוגכ , הכירע ילכ קפסמ HP Smart

.

ךלש

תויעב רותפלו קורסל , סיפדהל ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשה

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

HP Smart תא

.

12

חתפ

דומעב

.

אוביי רחב ןכמ רחאלו , הקירס רחב .

.

1

2

.

החיתפ לע שקה וא

.

ץחל ןכמ

הלחהה

רחאלו

למס לע

, םיאתהל

שקה וא

ךנוצרבש

ץחל

:

.

ךרוצה

ךרוצה

הנומתה

תדימב

תדימב

וא ךמסמה

תולובגה

תורחא

תא

תא

תומאתה

.

תונומת וא םיכמסמ ףיסוהל ידכ םידומע ףסוה לע שקה וא ץחל

רחב

םאתה

עצב

.

3

.

4

.

5

, תוריהבה , תוידוגינה תא םיאתהל ידכ וא , הנומתה וא ךמסמה תא ךותחל וא בבוסל ידכ הכירע לע שקה

.

םהלש תיווזה

וא ץחל

וא היוורה

וא ץבוקה תא רומשל ידכ ( ףותיש ) Share לע וא ( הרימש ) Save לע שקה וא ץחל ןכמ רחאלו , יוצרה ץבוקה

.

םירחא םע

גוס תא רחב

ותוא ףתשל

.

6

45 הקירסו הקתעה 4 קרפ HEWW

HP לש תספדמה תנכות תועצמאב הקירס

בשחממ הקירס

( Windows ) הקירס תורדגה יוניש

( Windows ) הקירסל שדח ךרד רוציק תריצי

בשחממ הקירס

םירבוחמ תויהל םיבייח בשחמהו תספדמה .

תספדמל HP לש תצלמומה הנכותה תא תנקתה רבכש אדו , בשחממ הקירס ינפל

.

םילעפומו

תניפבש למסה דיל ותוא ןעט וא , הלעמ יפלכ הנופ

. הטמ

הספדהל

יפלכ

דעוימה דצהשכ

הנופ הספדהל

( Windows ) ץבוקל םוליצ וא ךמסמ תקירסל

םיכמסמה ןיזמב

דעוימה דצהשכ ,

רוקמה

קרוסה לש

ךמסמ

תיכוכזה

תא ןעט

חטשמ

.

1

.

םוליצ וא ךמסמ תקירס לע ץחל ןכמ רחאלו הקירס לע ץחל

.

,( לחתה טירפתהמ

הקירס לע ץחל ןכמ

הנימז

רחאלו

) HP

יוצרה

לש תספדמה

הקירסה גוס

תנכותב

תא רחב

.

2

.

3

.

PDF ץבוקכ ( םוליצה וא ) ךמסמה תא רומשל ידכ PDF כ רומש תורשפאב רחב

.

הנומת ץבוקכ ( ךמסמה וא ) םוליצה תא רומשל ידכ JPEG כ רומש רחב

תונשלו הקירסה תורדגהב ןייעל ידכ ' הקירס ' חיש ודה תבית לש הנוילעה תינמיה הניפב דוע רושיקה לע ץחל : הרעה

.

ןתוא

.

46 דומעב ( Windows ) הקירס תורדגה יוניש

האר , ףסונ עדימ תלבקל

.

המידקמה הגוצתה ךסמב תקרסש הנומתב םייוניש ךורעל לכות , הקירס רחאל גיצמ תגצה תורשפאב תרחב םא

תניפבש למסה דיל ותוא ןעט וא , הלעמ יפלכ הנופ

. הטמ

הספדהל

יפלכ

דעוימה דצהשכ

הנופ הספדהל

( Windows ) ינורטקלא ראודל םוליצ וא ךמסמ תקירסל

םיכמסמה ןיזמב רוקמה

דעוימה דצהשכ , קרוסה לש

ךמסמ

תיכוכזה

תא ןעט

חטשמ

.

1

.

םוליצ וא ךמסמ תקירס לע ץחל ןכמ רחאלו הקירס לע ץחל

.

, לחתה

הקירס לע

טירפתהמ

ץחל ןכמ

הנימזה

רחאלו

, HP

יוצרה

לש תספדמה

הקירסה גוס

תנכותב

תא רחב

.

2

.

3

הליכמה ינורטקלאה ראודה תנכות תא חותפל ידכ JPEG כ ינורטקלא ראודב חלש וא PDF כ ינורטקלא

.

ףרוצמ ךמסמכ

ראודב

קורסה

חלש

ץבוקה

רחב

תא

תונשלו הקירסה תורדגהב ןייעל ידכ ' הקירס ' חיש ודה תבית לש הנוילעה תינמיה הניפב דוע רושיקה לע ץחל : הרעה

.

ןתוא

.

46 דומעב ( Windows ) הקירס תורדגה יוניש

האר , ףסונ עדימ תלבקל

.

המידקמה הגוצתה ךסמב תקרסש הנומתב םייוניש ךורעל לכות , הקירס רחאל גיצמ תגצה תורשפאב תרחב םא

( Windows ) הקירס תורדגה יוניש

תוללוכ הלא תורדגה .

עובק שומישל

.

תרמשש

םייונישה תא רומשל וא

תוקירסה רובע הייקיתה םוקימו

ימעפ דח שומישל הקירסה תורדגה תא

, תוידוגינ , הקירס

תונשל ךתורשפאב

תייצולוזר , ףד ןוויכו לדוג ןוגכ תויורשפא

HEWW HP לש תספדמה תנכות תועצמאב הקירס 46

תניפבש למסה דיל ותוא ןעט וא , הלעמ יפלכ הנופ

.

הספדהל

הטמ יפלכ

דעוימה

הנופ

דצהשכ

הספדהל

םיכמסמה

דעוימה

ןיזמב רוקמה ךמסמ תא

דצהשכ , קרוסה לש תיכוכזה

ןעט

חטשמ

.

םוליצ וא ךמסמ תקירס לע ץחל ןכמ רחאלו הקירס לע ץחל , לחתה טירפתהמ הנימזה , HP לש תספדמה תנכותב

.

HP Scan חיש ודה תבית לש תינמיה הניפב דוע רושיקה לע ץחל

. עטקמ לכ רובע ועבקנש תויחכונה תורדגהה תא תמכסמ תילאמשה

.

הדומעה .

ןימימ

שגדומה עטקמב

עיפות

תורדגהה תא

תוטרופמה

תונשל

תורדגהה

ןתינ תינמיה

תינולח

הדומעב

.

הז עטקמ לש תורדגהב ןייעל ידכ תוטרופמה תורדגהה תינולח לש ילאמשה הדיצב עטקמ לכ לע ץחל

.

םיחתפנ םיטירפת תועצמאב ןבור תא תונשלו תורדגהב ןייעל ךתורשפאב

ןמיס

וז

) + ידי

תינולחב

לע תונמוסמ הלא

םייונישה

תורדגה .

השדח תינולח תגצה

תא לטבל ידכ לוטיב לע ץוחלל וא לבקל

תועצמאב

ידכ OK

רתוי

לע

הבר

ץוחלל

.

תושימג תוקינעמ

ךילע .

הרדגהל

תוטרופמה

ןימימ

תומיוסמ תורדגה

תורדגהה

עיפומה

תינולחל

( סולפה

רוזחלו

: תואבה תולועפהמ תחא עצב , תורדגהה תא תונשל םייסתש רחאל

.

ךרדה רוציקב תעציבש םייונישה תא תוחדל וא רומשל שקבתת , הקירסה םויסב .

הקירס לע ץחל

.

הקירס לע ץחל ןכמ רחאלו , ךרדה רוציקל ןימימש הרימשה ןצחל לע ץחל

.

1

.

2

.

3

.

4

.

5

( Windows ) הקירסל שדח ךרד רוציק תריצי

רומשלו קורסל הצרתש ןכתיי , המגודל .

רתוי הבר תולקב הקירסה תא עצבל

.

ידכ

JPEG -

הקירסל ךלשמ

ב אלו , PNG

ךרד רוציק רוציל ךתורשפאב

תינבתב עובק ןפואב םימוליצ

תניפבש למסה דיל ותוא ןעט וא , הלעמ יפלכ הנופ

.

הספדהל

הטמ יפלכ

דעוימה

הנופ

דצהשכ

הספדהל

םיכמסמה

דעוימה

ןיזמב רוקמה ךמסמ תא

דצהשכ , קרוסה לש תיכוכזה

ןעט

חטשמ

.

1

.

םוליצ וא ךמסמ תקירס לע ץחל ןכמ רחאלו הקירס לע ץחל , לחתה טירפתהמ הנימזה , HP לש תספדמה תנכותב

.

הקירסל שדח ךרד רוציק תריצי לע ץחל

.

הריצי לע ץחל ןכמ רחאלו , שדחה ךרדה רוציק ססבתי וילעש םייק ךרד רוציק רחב , ירואית םש ןזה

תועצמאב .

JPEG כ ינורטקלא ראודב חלש וא JPEG כ רומש רחב , םימוליצל שדח

.

הקירס תעב

ךרד

הקיפרג םע

רוציק

דובעל

רצוי התא םא

לכות הלא

, המגודל

תויורשפא

.

ךרדה רוציקל ןימימ הרימשה למס לע ץחל ןכמ רחאלו , ךיכרצל םאתהב שדחה ךרדה רוציק רובע תורדגהה תא הנש

.

2

.

3

.

4

.

5

תונשלו הקירסה תורדגהב ןייעל ידכ ' הקירס ' חיש ודה תבית לש הנוילעה תינמיה הניפב דוע רושיקה לע ץחל : הרעה

.

ןתוא

.

46 דומעב ( Windows ) הקירס תורדגה יוניש

האר , ףסונ עדימ תלבקל

47 הקירסו הקתעה 4 קרפ HEWW

תספדמה לש הרקבה חולמ הקירס

תניפבש למסה דיל ותוא ןעט וא , הלעמ יפלכ הנופ

. הטמ

הספדהל

יפלכ

דעוימה דצהשכ

הנופ הספדהל

תספדמה לש הרקבה חולמ רוקמ ךמסמ תקירסל

םיכמסמה ןיזמב

דעוימה דצהשכ ,

רוקמה

קרוסה לש

ךמסמ

תיכוכזה

תא ןעט

חטשמ

.

1

.

וילא קורסל

.

ךנוצרבש

הקירס

בשחמב

ב עג

עג

.

2

.

3

.

יוצרה הקירסה גוסה תא רחב

.

OK ב עג

.

4

.

5

HEWW תספדמה לש הרקבה חולמ הקירס 48

Webscan תועצמאב הקירס

תועצמאב בשחמל תספדמהמ םיכמסמו םימוליצ קורסל ךל רשפאמש ץבושמה טנרטניאה תרש לש ןייפאמ אוה Webscan

.

טנרטניא ןפדפד

.

בשחמב תספדמה תנכות תא תנקתה אל םא םג ןימז הז ןייפאמ

. ץבושמה טנרטניאה תרש ךרד הז ןייפאמ ליעפהל ןתינ .

תבשומ Webscan ןייפאמה , לדחמ תרירבכ : הרעה

עדימ תלבקל .

ותוא הביכ ךלש תשרה להנמש ןכתיי ,( EWS ) ץבושמה טנרטניאה

.

תשרה תא רידגהש

תרשב

םדאה

Webscan

לא וא ךלש

תא חותפל

תשרה

חילצמ

להנמ לא

ךניא

הנפ

םא

, ףסונ

.

76 דומעב ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפ

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

ץבושמה טנרטניאה תרש תא חתפ

Webscan תלעפהל

.

1

.

תכרעמ להנמ

.

תורדגה

תורדגה לע

הייסיטרכה

ץחל , החטבא

לע ץחל

עטקמב

.

2

.

3

.

Webscan ןייפאמה תא ליעפהל ידכ Webscan רחב

.

לחה לע ץחל

.

4

.

5

Webscan תועצמאב הקירסל

הקירס עצב , תופסונ הקירס תויצקנופ וא תויורשפא תלבקל .

תויסיסב הקירס תויורשפא העיצמ Webscan

.

HP לש תספדמה

תועצמאב הקירס

תנכות תועצמאב

תניפבש למסה דיל ותוא ןעט וא , הלעמ יפלכ הנופ

.

הספדהל

הטמ יפלכ

דעוימה

הנופ

דצהשכ

הספדהל

םיכמסמה

דעוימה

ןיזמב רוקמה ךמסמ תא

דצהשכ , קרוסה לש תיכוכזה

ןעט

חטשמ

.

1

.

41 דומעב רוקמ ךמסמ ןעט

האר , ףסונ עדימ תלבקל

.

76 דומעב ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפ

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

ץבושמה טנרטניאה תרש תא חתפ

.

הקירס הייסיטרכה לע ץחל

.

הקירס לחתה לע ץחלו תורדגה הנש , תינמיה תינולחב Webscan לע ץחל

.

.

.

2

3

4

49 הקירסו הקתעה 4 קרפ HEWW

החלצהב הקתעהלו הקירסל תוצע

: הקירסו הקתעה החלצהב עצבל ידכ תואבה תוצעב שמתשה

קלחכ , תיכוכזה חטשמ יבג לע ההזמ אוהש רבד לכ שרפמ קרוסה .

םייקנ הסכמה בגו תיכוכזה חטשמ לע רומש

.

הנומתהמ

.

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ תניפבש למסה דיל , הטמ יפלכ הנופ ספדומה דצהשכ רוקמה ךמסמ תא ןעט

הקירסה תנכותב הנומתה לדוג תא הנש , בשחמל רוקמה ךמסמ תא קורס , ןטק

.

תלדגומה

רוקמ ךמסמ

הנומתה לש

לש לודג קתוע

קתוע ספדה

רוציל

ןכמ

ידכ

רחאלו

.

הנכותב הכלהכ תרדגומ תוריהבהש אדו , קורסה ךמסמב רסח וא יוגש טסקט עונמל ידכ

ןייע , וז היצקילפא תודוא עדימ תלבקל .

ךלש דיינה ןקתההמ קורסל

.

43

ידכ HP Smart היצקילפאב שמתשהל םג ךתורשפאב

דומעב HP Smart םושייה תועצמאב הקירס

ףיעסב

.

HP לש הנכותב שומיש ךות הקירס תעב ( קרוסה לש תיכוכזה חטשמ וא םיכמסמ ןיזמ ) ןוכנה רוקמה תא רוחבל דפקה

.

תאז ןייצת הרקבה חול תגוצת , רוקמ ךמסמב הכלהכ ןועט םיכמסמה ןיזמ רשאכ

HEWW החלצהב הקתעהלו הקירסל תוצע 50

51 הספדה שארו ויד לוהינ 5 קרפ

הספדה שארו ויד לוהינ

5

: םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז ףיעס

ויד יסלפמ

ויד ילכימ לש שדחמ יולימ

םילכתמ ויד ירמוח תנמזה

דבלב רוחש ויד םע הספדה

הספדהה תוכיא רופיש

הספדהה ישאר רושיי

הספדהה ישאר יוקינ

תספדמה תא הקנ

הספדה שארו ויד םע הדובעל תוצע

תספדמה תרבעה

HEWW

ויד יסלפמ

לש הרקבה חולב וא HP לש תספדמה תנכותב םג קודבל ךתורשפאב .

תספדמבש וידה ילכימב וידה

.

םילכימה תא שדחמ אלמל

יסלפמ תא

שי יתמ

קודבל ךתורשפאב

עובקל ידכ תספדמה

.

ןולחה לש ןוילעה וקלחב םירעושמ ויד יסלפמ לע ץחל ,( לחתה טירפתהמ

( Windows ) תספדמה תנכותמ וידה יסלפמ תקידבל

הנימז ) HP לש תספדמה תנכותב .

1

.

םירעושמ ויד יסלפמ הייסיטרכה לע ץחל , םילכה תבית ב .

2

תספדמה לש הרקבה חולמ וידה יסלפמ תקידבל

.( וידה למס ) ב עג , תיבה ףד ךסמב ●

HEWW ויד יסלפמ 52

ויד ילכימ לש שדחמ יולימ

ויד עבצב שומיש וא / ו הכלהכ אלש וידה ינסחמ יוליממ האצותכ רצומב םינוקית וא םיתוריש הסכמ הניא תוירחאה

.

HP תרצותמ

: הרעה

אלש

.

תימדקה

וידה ילכימ תא שדחמ אלמל ידכ

תלדה תא חתפ .

1

.

שדחמ אלמל ךתנווכבש וידה לכימ הסכמ תא חתפ .

2

: תואבה תולועפהמ תחא עצב , ךתושרב וידה יקובקב גוסל םאתהב

.

וידה קובקב הסכמ תא ריסהל ידכ בבוס : גרבתמ הסכמ ילעב םיקובקב ●

.

3

53 הספדה שארו ויד לוהינ 5 קרפ HEWW

תא רזחה , קובקבהמ םוטיאה תא רסה , וידה

.

קובקב

חותפל ידכ

הסכמ

קקפה

תא ריסהל

לש ןוילעה

ידכ

וקלח

בבוס : םמורתמ

תא ךושמ ןכמ

הסכמ

רחאלו

ילעב םיקובקב

קובקבל קקפה

רסה ,

קובקבה

ידיימ

הצקש אדוומ

ןפואב ןקורתמ

התאשכ

וניא וידה

,

םא

לכימה

.

רירח

אלמתמ

לעמ קובקבה תא

לכימהש דע

קזחה

לכימה ךותל

.

וידה לכימ

זקנתהל

.

וידל

עבצל

חנהו

וידה

לכימל שדחמ

קובקב עבצ תא

, רירחה

ותוא

לעמ קוידב

סנכהו

םאתה

םקוממ

קובקבה תא

.

םינוש תויהל םייושע ךתושרבש וידה יקובקב .

ויד יולימ תעב וידה יקובקב תא טחסת לא : הרעה

םמורתמ הסכמ ילעב םיקובקב גרבתמ הסכמ ילעב םיקובקב

.

4

HEWW

.

שביו רירק םוקימב יכנא בצמב קובקבה תא ןסחא , קובקבב ויד לש תויראש וראשנ םא : הרעה

ויד ילכימ לש שדחמ יולימ 54

55 הספדה שארו ויד לוהינ 5 קרפ

.

ףוסה דע וידה לכימ הסכמ תא רוגס .

5

.

םירחא ויד ילכימ שדחמ אלמל ידכ 5 דע 2 םיבלש לע רוזח

.

תספדמה לש תימדקה תלדה תא רוגס

.

6

.

7

ויד יקובקב םע הדובעל תוריהז יעצמא

: ויד יקובקב םע הדובעל תואבה תוצעב שמתשה

.

םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ וידה יקובקב תא רומש ●

.

וידה ילכימ תא אלמל ךתנווכב רשאכ קר וידה יקובקב תא חתפ

.

ויד תופילד עונמל ידכ חותפ אוה רשאכ וידה קובקב תא טוחסל וא לטלטל , תוטהל ןיא

.

ךושחו רירק םוקמב וידה יקובקב תא ןסחא

.

הפל סינכהל וא תותשל ןיא

HEWW

םילכתמ ויד ירמוח תנמזה

הז עדימ אוצמל ךתורשפאב .

וידה יקובקב ירפסמ תא רתאל ידכ וידה

.

יקובקב

תימדקה

יבג לע

תלדה לש

תויוותה

ימינפה

תא

הדצב

קודב , ויד יקובקב תנמזה

תמקוממה רצומה תיוות

ינפל

לע םג

תא רחב , שקבתת

.

םא .

www.hp.com/buy/supplies תבותכב

ךתושרבש תספדמה רובע םימיאתמה

רקב

וידה יקובקב

, תספדמה רובע

רותיאל תויחנהה

HP לש

יפ לע

םיירוקמ

לעפ ןכמ

םילכתמ םירמוח תנמזהל

רחאלו , ךלש רוזא / הנידמה

לכות , ךלש רוזא / הנידמב

.

הנימז

ימוקמה HP

הניא איה

קוושמל

םא .

םירוזא /

שגית רשאכ ךל

תונידמה

עייסתש

לכב תכמתנ

המישר

הניא ןווקמ ןפואב ויד

סיפדהלו םילכתמ םירמוח

יקובקב תנמזה

תודוא עדימ גיצהל

: הרעה

ןיידע

HEWW םילכתמ ויד ירמוח תנמזה 56

דבלב רוחש ויד םע הספדה

.

םינייפאמ חיש ודה

( Windows ) דבלב רוחש ויד םע סיפדהל ידכ

.

הספדה רחב , ךתושרבש הנכותב .

1

.

הרחבנ

תבית תא

הנוכנה

חתופש

תספדמהש

ןצחלה לע

אדו

ץחל

.

2

.

3

, תספדמה ינייפאמ , תספדמה תרדגה , תויורשפא , םינייפאמ תויהל לוכי הז ןצחל לש ומש , הנכותה םושייל םאתהב

.

תופדעה וא , תספדמ

.

תומיאתמה תויורשפאב רחב .

4

Windows 10

.

תוכיא / ריינ הייסיטרכה לע ץחל

. OK לע ץחל ןכמ רחאלו המישרהמ דבלב רוחש ויד רחב , רופא ינוגב הספדה תחת

Windows 7

. תומדקתמ תויורשפא חיש ודה תבית תחיתפל םדקתמ ןצחלה לע ץחל , תוכיא / ריינ וא הסירפ הייסיטרכב

. OK לע ץחל ןכמ רחאלו דבלב רוחש ויד רחב רופא ינוגב הספדה תחתפנה המישרהמ

57 הספדה שארו ויד לוהינ 5 קרפ HEWW

הספדהה תוכיא רופיש

.

הספדהה תוכיא רופישל ץלמומ הספדהה ישאר רושיי וא יוקינ םא עובקל ידכ ןוחבא ףד סיפדהל ךתורשפאב

שמתשה

האר , היצקילפאה לע ףסונ עדימ תלבקל

.

.

הספדהה תוכיא תא רפשל

12 דומעב תויעב רותפלו

םג

קורסל

ךתורשפאב , HP Smart תייצקילפאמ

, סיפדהל ידכ HP Smart תייצקילפאב

.

הנזהה שגמ ךותל שומיש וב השענ

תספדמה תגוצתמ הספדהה תוכיא ןוחבא ףד תספדהל

אלש A4 וא Letter לדוגב ריינ ןעט .

1

.( תורדגה ) למסב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב

.

הספדה תוכיא חוד ב עג ןכמ רחאלו , םילכ ב עג

.

2

.

3

.

הנזהה שגמ ךותל שומיש וב השענ אלש

( Windows ) הספדה תוכיא ןוחבא ףד תספדהל

A4 וא Letter לדוגב ריינ ןעט .

1

.

ןולחה לש ןוילעה וקלחב הקירסו הספדה לע ץחל ,( לחתה טירפתהמ הנימז ) HP לש תספדמה תנכותב .

2

.

םילכה תבית לא תשגל ידכ תספדמה תקוזחת לע ץחל הספדה עטקמב

.

הספדה תוכיא ןוחבא ףד לע ץחל ןכמ רחאלו , ןקתה יתוריש הייסיטרכה לע ץחל , םילכה תבית ב

.

3

.

4

HEWW הספדהה תוכיא רופיש 58

.

ןוחבאה ףדב ןכותה ראש םע דחי רוחשו בוהצ , הטנגמ , ןאיצ עבצב םיעובירה תא רוקס .

5

.

םירוחשה וא םיינועבצה םיעובירה לש םירסח םיקלח וא םיספ גיצמ ןוחבאה ףד םא , הספדהה ישאר תא הקנ

.

61 דומעב הספדהה ישאר יוקינ

האר , ףסונ עדימ תלבקל

רושייש ןייצמ ןוחבאה ףד םא וא , םיספדהב םיננושמ םיווקכ םיעיפומ םירשי םיווק תיאר םא , הספדהה ישאר תא רשי

.

עייסל יושע הספדה ישאר

.

60 דומעב הספדהה ישאר רושיי

האר , ףסונ עדימ תלבקל

. HP לש הכימתה םע רשק רוצ , הספדהה ישאר לש רושייהו יוקינה רחאל םג תוכשמנ הספדהה תוכיאב תויעבה םא

.

6

.

7

.

8

59 הספדה שארו ויד לוהינ 5 קרפ HEWW

הספדהה ישאר רושיי

ןוחבאה ףדב וא םיספדהב

הספדהה

םירשוימ אל םיווק וא

תוכיא רופיש

האר , הספדהה

םיעבצב

תוכיא

תנחבה

ןוחבא ףד

םא .

הספדהה

לע ףסונ עדימ

תוכיא תא רפשל לוכי הספדהה ישאר לש רושיי

תלבקל .

רושיי עצבל ךילע , הספדהה תוכיא לש

. 58 דומעב

.

הנזהה שגמ ךותל שומיש וב השענ אלש A4 וא Letter

( Windows ) הספדהה ישאר רושייל

לדוגב ריינ ןעט .

1

.

ןולחה לש ןוילעה וקלחב הקירסו הספדה לע ץחל ,( לחתה טירפתהמ הנימז ) HP לש תספדמה תנכותב .

2

.

םילכה תבית לא תשגל ידכ תספדמה תקוזחת לע ץחל הספדה עטקמב

תוגצומה תויחנהה יפ לע לעפ ןכמ רחאלו , היוצרה תורשפאה לע ץחל ןקתה יתוריש הייסיטרכה לע ץחל , םילכה

.

תבית

ךסמה יבג -

ב

לע

.

3

.

4

.

הנזהה שגמ ךותל שומיש וב השענ אלש A4 וא

תספדמה תגוצתמ הספדהה שאר רושייל

Letter לדוגב ריינ ןעט .

1

.( תורדגה ) למסב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב .

2

.

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו , תוינסחמ רושיי ב עג , םילכ ב עג .

3

HEWW הספדהה ישאר רושיי 60

הספדהה ישאר יוקינ

.

58

. הספדהה

דחא דומע

דומעב

ישאר

סיפדמ

הספדהה

תא תוקנל

יוקינה

תוכיא

ךרוצ

ךילהת

רופיש

.

שיש

יוקינ

ןכתיי , םירסח

עצבל ץלמומ

האר , הספדהה

וא

םא

תוכיא

םיקיודמ אל

עובקל

ןוחבא ףד

ידכ

לע

םיעבצה

הספדהה תוכיא

ףסונ עדימ

םא וא , םיספ

לש

תלבקל .

םיעיפומ

ןוחבאה

הספדהה

ךלש

ףד תא

ישאר

ןוחבל

תא

ספדומה

םג

תוקנל

טלפב םא

ךתורשפאב

תוסנל ידכ

.

הספדהה ישאר ייח רוציקלו ויד זובזבל םרוג ךרוצל אלש יוקינ .

ךרוצה תעב קר הספדהה ישאר תא הקנ : הרעה

.

ןולחה לש ןוילעה

תוגצומה תויחנהה יפ לע לעפ ןכמ

וקלחב

רחאלו ,

.

הנזהה שגמ ךותל שומיש וב השענ אלש A4 וא Letter

( Windows ) הספדהה ישאר יוקינל

לדוגב ריינ ןעט .

1

הקירסו

היוצרה

הספדה

.

םילכה

לע ץחל

תבית

תורשפאה

לא

לע

,( לחתה

תשגל

ץחל

ידכ

ןקתה

טירפתהמ הנימז

תספדמה

יתוריש

)

תקוזחת

הייסיטרכה

HP

לע

לע

לש תספדמה

ץחל

ץחל ,

הספדה

םילכה

.

ךסמה

תנכותב

עטקמב

תבית ב

יבג לע

.

2

.

3

.

4

.

הנזהה שגמ ךותל שומיש וב השענ אלש A4 וא

תספדמה תגוצתמ הספדהה שאר יוקינל

Letter לדוגב ריינ ןעט .

1

.( תורדגה ) למסב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב

.

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו , תוינסחמ יוקינ ב עג , םילכ ב עג

.

2

.

3

61 הספדה שארו ויד לוהינ 5 קרפ HEWW

תספדמה תא הקנ

.

ףדה לש ירוחאה וקלחב החירמ עונמל ידכ תספדמה תנכותמ יוקינ תרגש עצבל ךתורשפאב

.

הנזהה שגמ ךותל שומיש וב

( Windows ) תספדמה תנכותמ תספדמה תא תוקנל ידכ

השענ אלש A4 וא Letter לדוגב ריינ ןעט .

1

.

ןולחה לש ןוילעה וקלחב הקירסו הספדה לע ץחל ,( לחתה טירפתהמ הנימז ) HP לש תספדמה תנכותב .

2

.

םילכה תבית לא תשגל ידכ תספדמה תקוזחת לע ץחל הספדה עטקמב

תוגצומה תויחנהה יפ לע לעפ ןכמ רחאלו , היוצרה תורשפאה לע ץחל ןקתה יתוריש הייסיטרכה לע ץחל , םילכה

.

תבית

ךסמה יבג -

ב

לע

.

3

.

4

HEWW תספדמה תא הקנ 62

הספדה שארו ויד םע הדובעל תוצע

הספדה שארב שומישל תוצע

: הספדה ישאר םע הדובעל תואבה תוצעב שמתשה

.

HP לש םיירוקמ הספדה ישארב שמתשה ●

יוביכל ןתמהו , יוביכ / הלעפה ןצחלה תועצמאב תספדמה תא הבכ דימת , תושבייתה ינפמ הספדהה

. יוביכ / הלעפה

ישאר לע ןגהל ידכ

ןצחלה לש תירונה

ישאר לע םיסכמה תראשה .

םתוא ןיקתהל ןכומ היהתש דע טרסה תא םהמ ריסת

.

וידה

לאו הספדהה

תופדנתה תא

ישאר תא חתפת

התיחפמ

לא

הספדהה

.

הכלהכ םיעבצ השולשבו רוחשב הספדהה ישאר תא ןקתה

.

92 דומעב ( תינסחמ ) הספדהה שארב היעב

האר , ףסונ עדימ תלבקל

.

תאז תושעל תשקבתה םא אלא , הספדהה שאר ספת תא חתפת לא , תספדמה תא תרדגהש רחאל

הספדהה תוכיא רופיש

ףיעסב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל .

תספדמה לש רושיי עצב , תיבטימ הספדה תוכיא

.

58

תלבקל

דומעב

יושע הספדהה שאר .

תירשפאה תוריהמב םוקמל וריזחהל הסנ , תספדמהמ הספדה שאר איצות יהשלכ

.

ןגמ יוסיכ אלל תספדמל ץוחמ אצמנ אוה םא

הביסמ םא

שבייתהל ליחתהל

וידב שומישל תוצע

: ויד םע הדובעל תואבה תוצעב שמתשה

.

ךומנ וניא וידה תוינסחמב וידה סלפמש אדו , הספדהה ינפל ●

.

52 דומעב ויד יסלפמ

האר , ףסונ עדימ תלבקל

.

תספדמל קזנ םורגל הלולע ךומנ וידה סלפמשכ הספדה .

ךומנ םהב וידה סלפמשכ וידה ילכימ תא שדחמ אלמ

.

תספדמה תא תוטהל ןיא

קיפהל ךל עייסל ידכ םתרזעב וקדבנו HP לש ריינו תוספדמ רובע וננכות HP לש םיירוקמה

.

םעפ רחא

וידהו הספדהה

םעפ , תולקב

ישאר

תולועמ

: הרעה

תואצות

וא םיתוריש הסכמ הניא תוירחאה .

HP תרצותמ םניאש

.

םילכתמ םירמוח

HP תרצותמ וניאש

לש םתונימאל

הלכתמ רמוחב

וא םתוכיאל

שומישמ

בורעל הלוכי

האצותכ רצומב

הניא HP

םינוקית

63 הספדה שארו ויד לוהינ 5 קרפ HEWW

תספדמה תרבעה

.

הלא תוארוה עצב , ויד תפילד וא תספדמל קזנ עונמל ידכ

.

הרשי תספדמה לע רומשו , הספדהה שאר ספת תריגס לע דפקה , דרשמה וא תיבה ךותב תספדמה תא ריבעמ התא םא

תבותכב רקב וא , הזיראב תופרוצמה תספדמה תרבעהל תוארוהב ןייע , דרשמל וא תיבל ץוחמ תספדמה

.

תא ריבעמ התא םא www.support.hp.com

HEWW תספדמה תרבעה 64

65 רבחתה 6 קרפ

רבחתה

6

ליחתתש ינפל

הרדגה בצמל תספדמה תא ריבעהל ידכ

בתנ תועצמאב תיטוחלא תשרל תספדמה רוביח

( Wi-Fi Direct ) בתנב שומיש אלל יטוחלא ןפואב תספדמל רבחתה

HP Smart היצקילפאה תועצמאב תספדמה תא רבח

טוחלא תורדגה יוניש

( תשר אלל רוביח ) USB לבכ תועצמאב בשחמל תספדמה תא רבח

תיטוחלא תשר רוביחל USB רוביחמ רבעמ

( תשרב תוספדמל ) םימדקתמ תספדמ לוהינ ילכב שומיש

הב שומישו תשרב תספדמ תרדגהל תוצע

HEWW

ליחתתש ינפל

: םימייקתמ םיאבה םיאנתה יכ אדו

.

הניקת הרוצב תלעופו תרדגומ תיטוחלאה תשרה

.( הנשמ תשר ) תשר התואב םיאצמנ תספדמב םישמתשמש םיבשחמהו תספדמה

.

טוחלא תמסיסו ( SSID ) תיטוחלאה תשרה םש תא ןיזהל שקבתתש ןכתיי , תספדמה רוביח ןמזב

.

ךלש תיטוחלאה תשרה םש אוה תיטוחלאה תשרה םש ●

, תשרדנה החטבאה תמרל םאתהב .

ךתושר אלל ךלש תיטוחלאה

.

WEP חתפמב וא WPA

תשרל רבחתהל םירחא םישנאמ

המסיס טפשמב שמתשהל היושע

תענומ

ךלש

טוחלאה

תיטוחלאה

תמסיס

תשרה

םתוא אוצמל יושע התא , ךלש תיטוחלאה תשרה תא תרדגהש זאמ החטבאה תמסיס תא

.

יטוחלאה בתנה

וא תשרה

דצב וא

םש תא

בגב

תיניש

םימיוסמ

אל םא

םירקמב

וא בשחמל ףרוצמה

תשרה תא

דועיתב ןייע

רידגהש

, הלא

םדאל וא

םיטרפ

ךלש

רכוז ךניא

תכרעמה

םא

להנמ

וא , החטבאה

לא הנפ

תמסיס

, הז עדימ

תא

אוצמל

וא תשרה םש תא

ךתורשפאב ןיא

אוצמל

ןיידע םא

חילצמ ךניא םא

.

יטוחלאה בתנל

.

תיטוחלאה

HEWW ליחתתש ינפל 66

הרדגה בצמל תספדמה תא ריבעהל ידכ

תספדמה

ןפוא

תא

תודוא

.

רבעה

107

, תיטוחלא הדובעל

עדימ תלבקל .

םייתעש ךשמיי הרדגהה בצמ

דומעב לדחמ

התוא תרדגה

תרירבכ ועבקנש

אל ןיידעו

ןרציה לש

.

תספדמה

תספדמה לש

תוירוקמה

תא הנושארל

תשרה

תורדגהה רוזחש

תלעפהש זאמ

תורדגה

האר

רוזחש

, תספדמה

םייתעשמ

ידי לע

לש תשרה

רתוי

תשר תרדגה

ופלח םא

לש בצמל

תורדגה רוזחש

67 רבחתה 6 קרפ HEWW

בתנ תועצמאב תיטוחלא תשרל תספדמה רוביח

HP לש תספדמה תנכות תועצמאב תיטוחלא תשרל תספדמה רוביח

תספדמה לש הרקבה חול תועצמאב תיטוחלא תשרל תספדמה תא רבח

HP לש תספדמה תנכות תועצמאב תיטוחלא תשרל תספדמה רוביח

: ךתושרבש אדו , תבלושמ תיטוחלא WLAN 802.11

תשרל תספדמה תא רבחל ידכ

.

םייטוחלא השיג תדוקנ וא בתנ תללוכה תיטוחלא 802.11b/g/n תשר ●

.

5 GHz ו 2.4

GHz תועצמאב םירוביחב תכמות תספדמה : הרעה

.

ךלש תספדמה תא רבחל ידכ שמתשהל ךנוצרב הבש תיטוחלאה תשרל רבוחמ רבכש בשחמ

.( SSID ) תשר םש

.( שרדנ םא ) WPA המסיס טפשמ וא WEP חתפמ

HP לש ( Windows ) תספדמה תנכות תועצמאב תספדמה ץא רבח

תורדגה

רוזחש

רוזחש

האר ,

ידי לע תשר תרדגה

תספדמה לש תשרה

בצמל

תורדגה

תספדמה

רוזחש

תא

ןפוא

רבעה

תודוא

, HP

.

107

לש הנכותה

עדימ תלבקל

תועצמאב יטוחלא ןפואב תספדמה רוביח תעב

.

םייתעש ךשמיי הרדגהה בצמ

דומעב לדחמ תרירבכ ועבקנש ןרציה לש

.

תספדמה

תוירוקמה

לש תשרה

תורדגהה

.

םילכ לע ץחל ,( לחתה טירפתהמ הנימז ) HP לש תספדמה תנכות ב .

1

.

11 דומעב HP לש תספדמה תנכות תא חתפ

האר , הנכותה תודוא עדימ תלבקל

.

תונכותו ןקתה תרדגה לע ץחל

.( שדח ןקתה רוביח ) Connect a new device לע ץחל

.

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו טוחלאה תורשפא תא רחב ,( תינדי הרדגה ) Manual Setup רחב

.

.

.

2

3

4

תספדמה לש הרקבה חול תועצמאב תיטוחלא תשרל תספדמה תא רבח

.

תיטוחלא תרושקת רידגהל ידכ תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב ' תיטוחלאה תשרה תרדגה ףשא ' ב שמתשה

.

66 דומעב ליחתתש ינפל

תבותכב המישרב ןייע , ךישמתש ינפל : הרעה

.( טוחלא ) למסב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב .

1

.( תורדגה ) למסב עג

.

Wi-Fi ידי לע תנגומ הרדגה ב וא תיטוחלאה תשרה תרדגה ףשא ב עג

.

הרדגהה תא םילשהל ידכ הגוצתבש תוארוהה יפ לע לעפ

.

2

.

3

.

4

HEWW בתנ תועצמאב תיטוחלא תשרל תספדמה רוביח 68

( Wi-Fi Direct ) בתנב שומיש אלל יטוחלא ןפואב תספדמל רבחתה

— טוחלאב ךמותה ירחא ןקתהמ וא חול בשחממ , םכח ןופלטמ , בשחממ יטוחלא ןפואב סיפדהל ךתורשפאב , Wi-Fi Direct

.

תמייק תיטוחלא תשרל רבחתהל

םע

ילבמ

Wi-Fi Direct ב שומישל תויחנה

.

www.hp.com/go/wifidirectprinting תבותכב רקב , Wi-Fi Direct לע ףסונ עדימ תלבקל

.

69 דומעב Wi-Fi Direct לש התבשהל וא הלעפהל

ףיעסב ןייע .

לעפומ תספדמה רובע Wi-Fi Direct הש אדו

.

תושרדנה תונכותה תא םיללוכ דיינה ןקתהה וא בשחמהש אדו

.

תספדמל תפרוצמה תספדמה תנכות תא תנקתהש אדו , בשחמב שמתשמ התא םא

תספדמה

.

רובע Wi-Fi Direct

רוביחה גוס תא ןייצל

לא בשחמה

שקבת

תא

תספדמה

הליחת

תנכותשכ

רבח , בשחמב

יטוחלא רחב

HP לש תספדמה

.

תספדמה תנכות

תנכות

תא

תא תנקתה אל םא

ןקתה ןכמ רחאלו ךלש

. םאות הספדה םושיי תנקתהש אדו , דיינ ןקתהב שמתשמ התא םא –

.

תינמז וב Wi-Fi Direct רוביח ותואב שמתשהל םילוכי םידיינ םינקתהו םיבשחמ השימח דע

.

יטוחלא רוביח תועצמאב תשרל וא USB לבכ תועצמאב בשחמל םג תרבוחמ תספדמהשכ Wi-Fi Direct ב שמתשהל ןתינ

.

טנרטניאל תספדמ וא דיינ ןקתה , בשחמ רוביח ךרוצל Wi-Fi Direct ב שמתשהל ןתינ אל

: הרעה

.( Wi-Fi Direct ) למסב עג , תספדמה לש הרקבה חול

Wi-Fi Direct לש התבשהל וא הלעפהל

תגוצתב תיבה ףד ךסמב .

1

.( תורדגה ) ב עג .

2

תא ליעפהל ידכ Wi-Fi Direct דילש יבצמ ודה ןצחלב עג , יובכ בצמב אצמנ Wi-Fi Direct ש עיפומ הגוצתב םא

.

ןייפאמה

.

3

טנרטניאה תרשב שומישה לע םיפסונ םיטרפל .

ץבושמה

.

טנרטניאה תרשמ

76 דומעב ץבושמה

Wi-Fi Direct

טנרטניאה

תא

תרש

ליעפהל ןתינ

תחיתפ

האר ,(

, ףסונב

EWS )

: הצע

ץבושמה

.( Wi-Fi Direct )

רוביחה תטיש יונישל

למסב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב .

1

.( Wi-Fi Direct )

.( תורדגה ) ב עג .

2

.

תינדי וא תיטמוטוא רחב ןכמ רחאלו רוביח תטיש ב עג .

3

Wi-Fi Direct לש המסיסה תא וא םשה תא אוצמל ידכ

.

עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב ●

.

ךסמה לע םיגצומ Wi-Fi Direct לש המסיסהו םשה

69 רבחתה 6 קרפ HEWW

Wi-Fi Direct ב הכימת םע טוחלאב ךמותה דיינ ןקתהמ הספדהל

ןקתהב HP Print Service לש Plugin ה םושיי לש

.

Google Play

רתויב תינכדעה

תויצקילפאה תונחמ

הסרגה תא

Plugin

תנקתהש אדו , Google Android

ה םושיי תא דירוהל ךתורשפאב

ינקתה

.

ךתושרבש

רובע

דיינה

.

.

דיינה

ךמסמה

ןקתהל ףרוצמה

תספדה

דועיתב

תורשפא תא

ןייע

רחב

, ףסונ

ןכמ

עדימ

רחאלו ,

תלבקל

הספדהב

. תספדמב

.

ךתושרבש

תכמותש

Wi-Fi Direct

דיינה ןקתהב

היצקילפאמ

Wi-Fi Direct

ךמסמ

תא

רחב ,

תלעפה

דיינה

תלעפהל

יכ אדו

ןקתהב

.

תונימז תוספדמ לש המישר עיפות

.

1

.

2

.

3

.

4 ןומיסה ) DIRECT-**-HP Smart Tank Plus ןוגכ

.

ךלש דיינה

, גצומה

ןקתהה

Wi-Fi Direct לש םשה

תא רבחל ידכ ( תספדמה

תא רחב , תונימזה

יוהיזל םיידוחייה

תוספדמה

םיוותה תא

תמישרמ

ןייצמ **

רוביחל תספדמה לש הרקבה חולבש

.

דיינה ןקתהב

תוארוהה

PIN

יפ

ה דוק

לע

תא

לעפ

ןזה

,

,

יטמוטוא

תספדמה

ןפואב

לש

תספדמל

הרקבה

רבוחמ

חולב גצומ

וניא דיינה ןקתהה םא

PIN דוק םא .

תספדמה

.

סיפדהל הליחתמ תספדמה , תספדמל דיינה ןקתהה רוביח רחאל

Wi-Fi Direct ב ךמות וניאש טוחלאב ךמותה דיינ ןקתהמ הספדהל www.hp.com/global/us/en/ תבותכב רקב , ףסונ עדימ תלבקל .

דיינה ןקתהב םאות הספדה םושיי תנקתהש אדו

.

eprint/mobile_printing_apps.html

.

1

.

69 דומעב Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct

יוהיזל

לש םשב

םיידוחייה

רחב

לש התבשהל וא הלעפהל

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

תספדמב Wi-Fi Direct

.

דיינה ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל .

ךלש דיינה ןקתהב

.

המח

םיוותה תא

הדוקנל וא השדח תיטוחלא

ןייצמ ** ןומיסה

תשרל תורבחתהל ליגרה

) DIRECT-**-HP Smart Tank Plus

( Wi-Fi ) יטוחלאה רוביחה תא לעפה

ךילהתב

ןוגכ

תא תלעפה יכ אדו

שמתשה

תויטוחלאה

, דיינה ןקתההמ

תותשרה תמישרמ

.( תספדמה

.

2

.

3

.

4

Wi-Fi לש המסיסה תא וא םשה תא אוצמל ידכ

האר , Wi-Fi Direct לש המסיסה תא וא םשה תא אוצמל ידכ

.

69 דומעב

: הרעה

Direct

. שקבתת רשאכ ךלש תספדמה לש Wi-Fi Direct תמסיס תא ןזה

.

ךמסמה תא ספדה .

.

5

6

.

69 דומעב Wi-Fi Direct לש התבשהל וא הלעפהל

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

תספדמב

( Windows ) טוחלאב ךמותה בשחממ הספדהל

Wi-Fi Direct תא תלעפה יכ אדו .

1

.

בשחמל ףרוצמה דועיתב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל .

בשחמה לש Wi-Fi ה רוביח תא לעפה .

2

.

Wi-Fi Direct ב שמתשהל לכות אל , Wi-Fi ב ךמות וניא ךתושרבש בשחמה םא : הרעה

Wi-Fi Direct

יוהיזל םיידוחייה

לש םשב

םיוותה

רחב

תא

.

המח הדוקנל

ןייצמ ** ןומיסה

וא

)

השדח תיטוחלא תשרל תורבחתהל

DIRECT-**-HP Smart Tank Plus

ליגרה ךילהתב

ןוגכ תויטוחלאה

שמתשה , בשחמהמ

תותשרה תמישרמ

.( תספדמה

.

תאז תושעל שקבתתשכ Wi-Fi Direct לש המסיסה תא ןזה

Wi-Fi Direct לש המסיסה תא וא םשה תא אוצמל ידכ

האר , Wi-Fi Direct לש המסיסה תא וא םשה תא אוצמל ידכ

.

69 דומעב

.

3

HEWW ( Wi-Fi Direct ) בתנב שומיש אלל יטוחלא ןפואב תספדמל רבחתה 70

רוביחלו

Wi-Fi

בשחמב

רוביחה

תספדמה

תועצמאב

תנקתהל םא .

תיטוחלא תשר

תספדמה תנכות תא ןיקתהל

תועצמאב

ידכ ןלהלש

בשחמל הרבוחו

םיבלשה יפ -

הנקתוה

לע לעפ ,

תספדמה

USB לבכב

םא 5

שומיש

בלשל רובע

השענ

.

וילא

Direct

: תואבה תולועפהמ תחא עצב , ךלש הלעפהה תכרעמל םאתהב .

א

ןכמ רחאלו תויצקילפאה תמישרמ HP רחב , לחתה לע ץחל , בשחמה לש הדובעה ןחלושב

.

תספדמה םש םע

: Windows 10

למסה תא רחב

לע ץחל , HP לע ץחל , תוינכותה לכ רחב

.

תספדמה םש

, לחתה לע

תא אשונה

ץחל

למסה

, בשחמה

תא

לש

רחב ןכמ

הדובעה

רחאלו

ןחלושב : Windows 7

, תספדמה לש הייקיתה

.

שדח ןקתה רבח תורשפאב רחב

.

םילכ לע ץחל , תספדמה

ןכמ רחאלו , תונכותו ןקתה תרדגה

תנכותב

לע

ץחל

. יטוחלא ב רחב , רוביח תויורשפא הנכותה ךסמ עיפוי רשאכ

.

ורתואש תוספדמה תמישרמ HP תספדמ תא רחב

.

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ .

ה

.

ךמסמה תא ספדה

.

ב

ג.

ד.

.

4

.

5

71 רבחתה 6 קרפ HEWW

HP Smart היצקילפאה תועצמאב תספדמה תא רבח

HP Smart תייצקילפא תועצמאב תיטוחלאה תשרל תספדמה תא רבחל ידכ

תכמתנ

ידכ

HP Smart

HP Smart

תייצקילפא

תייצקילפאב

.

ךלש תיטוחלאה תשרב

שמתשה

תספדמה

האר , היצקילפאה

תא רידגהל ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשהל ךתורשפאב

תודוא עדימ תלבקל .

Mac -

.

ו Windows

12 דומעב

ינקתהבו

תויעב

Android

רותפלו קורסל

ב , iOS ב

, סיפדהל

תא

.

תספדמה תא

רבעה

תורדגה

רבחל ךנוצרב הילאש תשר

, תיטוחלא

רוזחש ןפוא

.

התואל רבוחמ תספדמה תא רבחל ידכ שמתשמ

הדובעל התוא תרדגה אל ןיידעו תספדמה תא הנושארל

תודוא

107

עדימ תלבקל

דומעב לדחמ תרירבכ ועבקנש ןרציה לש

תלעפהש

תוירוקמה תורדגהה

זאמ

.

תספדמה לש תשרה תורדגה רוזחש ידי לע תשר

רוזחש

התא ובש ןקתההש אדו

םייתעשמ

תרדגה לש

האר ,

רתוי

בצמל תספדמה

תספדמה

ופלח

לש

םא

תשרה

.

1

.

2

.

ןקתהב לעפומ Bluetooth ש אדו , Android וא iOS לש דיינ ןקתהב שמתשמ התא םא .

3

הנקתהה ךילהת תא ךופהל ךל תרזוע וז הלועפ .

דבלב תספדמה תרדגה

. Android ו

רובע iOS

Bluetooth

לש םידיינ

ב תשמתשמ

םינקתהב רתוי

HP Smart

לקו ריהמל

.

תכמתנ הניא Bluetooth תועצמאב הספדה

: הרעה

HP תייצקילפאב שמתשה

האר , היצקילפאה תא ןיקתהל דציכ דומלל

.

12

ידכ .

ךלש

דומעב

ןקתהב HP Smart

תויעב רותפלו קורסל

תייצקילפא

, סיפדהל ידכ

תא חתפ

Smart

.

תספדמה ףסוה וא רחב ןכמ רחאלו ( סולפה ןמיס ) לע שקה וא ץחל , HP Smart לש תיבה ףד ךסמב

.

4

.

5

.

ךלש תשרל תספדמה תא ףיסוהל ידכ ךלש ןקתהה ךסמ יבג לע תוארוהה תא עצב

HP Smart תייצקילפא תועצמאב USB לבכ םע תספדמה תא רבחל ידכ

.

ךלש ןקתההמ תספדמל USB ה לבכ תא רבח .

1

, סיפדהל ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשה

ףיעסב ןייע , עדימ תלבקל .

ךלש ןקתהב HP Smart

.

12 דומעב

תייצקילפא

תויעב

תא

רותפלו

חתפ

קורסל

.

2

.

ךלש תספדמה תא רחב ןכמ רחאלו ( סולפה ןמיס ) לע שקה וא ץחל , HP Smart לש תיבה ףד ךסמב .

3

HEWW HP Smart היצקילפאה תועצמאב תספדמה תא רבח 72

טוחלא תורדגה יוניש

עדימ תספדה תוללוכ הלא תולועפ .

תשר לוהינל תולועפ

.

טוחלאה

ןווגמ עצבלו תספדמה לש יטוחלאה רוביחה תא

תורדגה יונישו טוחלאה תייצקנופ לש התבשה וא הלעפה

להנלו רידגהל לכות

, תשרה תורדגה לע

.( תורדגה ) ב עג ןכמ רחאלו ,( טוחלא ) ב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצת

טוחלאה תורדגה תרוצת תא עובקל ידכ

לש תיבה ףד ךסממ

תשרה םש תא אוצמל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב

.(

לעפ ןכמ רחאלו , תיטוחלאה

WEP/WPA/WPA2 )

תשרה תרדגה ףשא

ךלש החטבאה תמסיס תא

תא

ןזהו

רחב

ךלש

.

.

1

2

.( תורדגה )

תספדמה לש טוחלאה תלוכי לש התבשהו הלעפה

.

תלעפומ תספדמה לש טוחלאה תלוכי רשאכ תקלוד תספדמה לש הרקבה חולב הלוחכה טוחלאה תירונ

ב עג ןכמ רחאלו ,( טוחלא ) ב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצת לש תיבה ףד ךסממ .

1

ידכ הספדה

.

תשר

.( תורדגה

ב עג .

תרוצת

תשרה

חוד

)

ב עג

ב עג ןכמ

.

טוחלאה תלוכי תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ טוחלא דיל יבצמ ודה ןצחלב עג

רחאלו ,( טוחלא )

.

2

ב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצת

תיטוחלאה תשרה תקידב חוד תספדהל

לש תיבה ףד ךסממ .

1

בצמ

ןכמ

ךסמ תא

רחאלו

גיצהל

, םילכ ב

ידכ

עג ,(

( טוחלא

תורדגה

)

)

.

תוחוד תספדה ב עג

.

טוחלאה תקידב חוד ב עג

.

2

.

3

תשר תורדגה סיפדהל ידכ

: תואבה תולועפהמ תחא עצב

ב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצת לש תיבה ךסממ

.

תשרה תרוצת ףד תא סיפדהל

ב עג , תספדמה לש הרקבה חול תגוצת לש תיבה ךסממ ●

תא רבעה , תיטוחלא הדובעל התוא תרדגה

.

אל ןיידעו

תספדמה

תספדמה

לש תשרה

תא הנושארל

תורדגה

HP Smart תייצקילפא תועצמאב טוחלאה תורדגה תא תונשל ידכ

.

1

רוזחש

תלעפהש

ידי לע

זאמ םייתעשמ

תשר תרדגה לש

רתוי

בצמל

ופלח םא

תספדמה

תורדגהה רוזחש

האר , תספדמה לש תשרה תורדגה רוזחש ןפוא תודוא עדימ תלבקל .

םייתעש ךשמיי הרדגהה בצמ

.

107 דומעב לדחמ תרירבכ ועבקנש ןרציה לש תוירוקמה

.

השדח תספדמ תפסוהל תורשפאב רחב ןכמ רחאלו HP Smart לש תיבה ףד ךסמב ( סולפה ןמיס ) לע שקה .

2

73 רבחתה 6 קרפ HEWW

( תשר אלל רוביח ) USB לבכ תועצמאב בשחמל תספדמה תא רבח

.

בשחמל רוביח ךרוצל תירוחא USB 2.0 High Speed תאיציב תכמות תספדמה

ןהל םיבלשה תא עצב , הנקתוה אל הנכותה םא .' לעפה סנכה ' ןקתהכ לעפת תספדמה , הנקתוה HP

.

USB ה לבכ תועצמאב

לש תספדמה תנכות םא

תספדמה תא רבחל ידכ

תועצמאב USB לבכ םע תספדמה תא רבחל ידכ

האר , תספדמה תנכותב םוקמב HP Smart

.

72

תייצקילפאב

דומעב

שמתשמ התא םא

HP Smart תייצקילפא

USB ה לבכ תועצמאב תספדמה רוביחל

. תספדמה תנכות

תבותכהמ

HP תספדמה תנכות

הנכותה תא

תא

דירוהל וא (

ןיקתהלו דירוהל

קפוס םא )

ידכ ךלש בשחמב טנרטניא

תספדמה תנכות HP לש רוטילקתב

.

ןפדפדב 123.hp.com

שמתשהל

ןזה

םג ךתורשפאב www.support.hp.com

.

1

.

תאז תושעל הייחנה לבקתש דע תספדמל USB ה לבכ תא רבחת לא : הרעה

ךסמב USB תריחב ידי לע בשחמה לא תספדמה תא רבח , ךכל שקבתת רשאכ .

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב

.

רוביח

לעפ

תויורשפא

.

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ .

.

2

3

HEWW ( תשר אלל רוביח ) USB לבכ תועצמאב בשחמל תספדמה תא רבח 74

תיטוחלא תשר רוביחל USB רוביחמ רבעמ

ךתורשפאב

.

, בשחמל

םייטוחלא

תורישי

השיג

תספדמה

תדוקנ וא בתנ

רוביח ךות , USB לבכ תועצמאב הנכותה תא תנקתהו

תללוכה

תספדמה תא תרדגה הליחת

תיטוחלא 802.11b/g/n תשרל קקדזת .

תיטוחלא תשר רוביחל תולקב

םא

רובעל

: יכ אדו , תיטוחלא תשרל USB רוביחמ רבעמה ינפל

. לבכה תא קתנל שקבתתש דע USB לבכ תועצמאב בשחמל תרבוחמ תספדמה ●

.

תספדמה תא רבחל ךנוצרב הילאש תיטוחלאה תשרל רבוחמ רבכ ךלש בשחמה ●

.

103 דומעב רוביחבו תשרב תויעב

האר , הז ףיעסבש םיבלשה תועצמאב רוביחה תא רידגהל תחלצה אל םא : הרעה

.

םילכ לע ץחל ,( לחתה

( Windows ) תיטוחלא תשר רוביחל USB רוביחמ רבעמל

טירפתהמ הנימז ) HP לש תספדמה תנכות ב .

1

.

תונכותו ןקתה תרדגה לע ץחל .

2

.

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ .

ןקתהה לש יטוחלא רוביחל USB רוביח תרמה רחב .

3

:

( HP Smart (Windows 10 היצקילפאה תועצמאב תיטוחלא תשרל USB רוביחמ ףילחהל ידכ

תואבה תושירדב םידמוע ךתושרבש תספדמהו בשחמהש אדו , ךישמתש ינפל .

1

. USB תועצמאב ךלש בשחמל תעכ תרבוחמ ךלש תספדמה ●

.

תיטוחלא תשרל תעכ רבוחמ וניא ךלש בשחמה ●

קורסל , סיפדהל ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשה

ףיעסב ןייע , עדימ תלבקל .

HP Smart

. 12

היצקילפאה תא

דומעב תויעב

חתפ

רותפלו

.

הרחבנ הנוכנה תספדמהש אדו .

.

2

3

וא הנימי הקלחה ידי לע HP Smart לש תיבה ףד ךסממ התוא רוחבל ךתורשפאב , תרדגומ רבכ תספדמה םא

.

התריחבו

: הצע

הלאמש

וא תרחא תספדמ רחב ןכמ רחאלו , תיבה ףד ךסמב ( סולפה ןמיס ) לע שקה וא ץחל , תרחא תספדמב

.

השדח

שמתשהל ידכ

תספדמ ףסוה

ןפואב ךלש תספדמה רוביח ידי לע רתוי הלקל הספדהה תא ךופה " העדוהה

.

תא האור התא

היצקילפאה לש

רשאכ

תיבה

ףסונ

ףד

עדימ

שארב "

לע ץחל

יטוחלא

.

רוביחה תא םילשהל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהה יפל לעפ .

.

4

5

75 רבחתה 6 קרפ HEWW

( תשרב תוספדמל ) םימדקתמ תספדמ לוהינ ילכב שומיש

תורדגה תונשל , בצמה תודוא עדימ גיצהל ידכ ( EWS ) ץבושמה טנרטניאה תרשב שמתשהל ןתינ , תשרל

.

בשחמה ךרד

תרבוחמ תספדמהשכ

תספדמה תא להנלו

קלח , תאז םע .

טנרטניאל רבוחמ ךניאשכ םג וב שמתשהלו ( EWS ) ץבושמה טנרטניאה תרש תא חותפל

.

םינימז

ךתורשפאב

ויהי אל

: הרעה

םינייפאמהמ

.

המסיסל קקדזתש ןכתיי , תורדגההמ קלח לש יוניש וא הגצהל : הרעה

ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפ

Cookie יצבוק תודוא

ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפ

.

ץבושמה טנרטניאה תרש תא חותפל ידכ תואבה םיכרדהמ תחאב שמתשהל ךתורשפאב

.

תשר תרוצת ףד תספדה ידי לע וא ( טוחלא ) ב העיגנ ידי לע תספדמה

תשרה ךרד ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפ

לש IP ה תבותכ תא רתא .

1

תויהל החרכומ תספדמה , ףסונב .

תשר התואל םירבוחמ תויהל םיבייח דיינה ןקתהה וא בשחמהו תספדמה

.

IP תבותכ

: הרעה

תלעב

.

תספדמל תיצקומה IP ה תבותכ תא דלקה , דיינ ןקתהב וא בשחמב ךמתנה טנרטניא ןפדפדב http:// : אבה ןפואב טנרטניאה ןפדפדב תבותכה תא דלקה , 123.123.123.123

איה IP ה תבותכ םא , המגודל

.

123.123.123.123

.

2

וקלחל ךומס ( EWS

.

11 דומעב HP לש תספדמה תנכות תא

HP לש ( Windows ) תספדמה תנכות ךרד ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפל

חתפ

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

תספדמה תנכות תא חתפ .

1

תרשב תספדמה לש תיבה

.

תספדמה

ףד )

תקוזחת לע ץחל

.

ןכמ רחאלו

ןקתה

Printer EWS Home Page לע

,

עדימ

הקירסו

ץחל ,

הספדה

הייסיטרכה

תספדמה

.

ףדה

לע

לע

לש

הייסיטרכה

ץחל , םילכה

עדימה תלבק

ןותחתה

לע ץחל

תביתב

רחאל

ילאמשה

.

2

.

3

.

4

, סיפדהל ידכ HP Smart תייצקילפאב שמתשה

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

HP Smart תייצקילפא ךרד ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפל

ךלש ןקתהב HP Smart

.

12 דומעב

תייצקילפא

תויעב

תא

רותפלו

חתפ

קורסל

.

1

.

הרחבנ ךלש תספדמהש אדו , HP Smart לש תיבה ףד ךסמב .

2

וא הנימי הקלחה ידי לע HP Smart לש תיבה ףד ךסממ התוא רוחבל ךתורשפאב , תרדגומ רבכ תספדמה םא

.

התריחבו

: הצע

הלאמש

וא תרחא תספדמ רחב ןכמ רחאלו , תיבה ףד ךסמב ( סולפה ןמיס ) לע שקה וא ץחל , תרחא תספדמב שמתשהל ידכ

.

השדח תספדמ ףסוה

HEWW ( תשרב תוספדמל ) םימדקתמ תספדמ לוהינ ילכב שומיש 76

.(

.

תספדמה לע שקה וא ץחל

.

םדקתמ תחת תמדקתמ הרדגה רחב : iOS/Android

.

םדקתמ תחת ( EWS ) תספדמה לש תיבה ףד לע ץחל : Windows 10/Mac

Wi-Fi Direct )

.

.

3

4

למסב עג , תספדמה

Wi-Fi Direct תועצמאב ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפל

לש הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב .

1

.( תורדגה ) ב עג

תא ליעפהל ידכ Wi-Fi Direct דילש יבצמ ודה ןצחלב עג , יובכ בצמב אצמנ Wi-Fi Direct ש עיפומ הגוצתב םא

.

ןייפאמה

רבחתהו Wi-Fi Direct

.( תספדמה

לש םשה רחא שפח , טוחלאה תורדגה

יוהיזל םיידוחייה םיוותה תא ןייצמ **

תא לעפה

ןומיסה )

, ךתושרבש דיינה ןקתההמ וא יטוחלאה

DIRECT-**-HP Smart Tank Plus :

בשחמהמ

המגודל , וילא

.

תאז תושעל שקבתתשכ Wi-Fi Direct לש המסיסה תא ןזה

.

2

.

3

.

4

חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב ( Wi-Fi Direct ) ב עג , Wi-Fi Direct לש המסיסה וא םשה תא רתאל ידכ : הרעה

.

תספדמה לש הרקבה

.

http://192.168.223.1

: האבה תבותכה תא דלקה , דיינה ןקתהב וא בשחמב ךמתנה טנרטניא ןפדפדב .

5

Cookie יצבוק תודוא

רוזעי

ןוגכ )

הלא

Cookie

Cookie

םיצבק

ץבוק

ה

.

השילגה

, EWS תפש

יצבוקמ קלח .

ןמזב חישקה

.

תינדי

תא

הפש

תרדגה

התואב

םתוא

ןנוכב ( Cookies )

םא ,

קחמתש

המגודל

וגצוי

.

רתאב

םיפדה , EWS

דע בשחמב

דואמ םינטק

ל שגיתש

טסקט יצבוק

רקבתש האבה

-

ורמשיי ( חוקלל

םעפב

האבה

ךלש

םעפבש

תוידוחיי

םקממ (

בשחמה

ךכ

EWS

תא

הרחבנש

תופדעה תורמשנ

) ץבושמה

תוהזל

הפשה תא

םהבש

טנרטניאה תרש

EWS ל

Cookie

םירשפאמ

רוכזל תכרעמל

ה יצבוק

יתלב

, בשחמל עצומ

Cookie יצבוק

Cookie

תרסהל

ץבוקש

ןפדפדב

םעפ לכב עירתהל

שמתשהל םג ןתינ

וא

.

Cookie

Cookie ה

ה יצבוק

ץבוק תא

לכ תא

תוחדל

לבקל

וא

ןפדפדה

לבקל םא

תרוצת

טילחהל

תא

ךל

רידגהל ךתורשפאב

תרשפאמה הרדגה

.

םייוצר

: םיאבה םינייפאמהמ רתוי וא דחא םג תיבשת , Cookie יצבוק תיבשת םא , ךתושרבש תספדמל םאתהב : הרעה

( הרדגה יפשאב שומישה תעב דחוימב ישומיש ) תאצי ונממש םוקמב םושייה תחיתפ

EWS לש ןפדפדה תפש תרדגה לש ןורכיזב הרימש

תיבה ףד EWS לש תיבה ףד לש תישיא המאתה ●

ןימזה דועיתב ןייע , Cookie יצבוק לש הקיחמ וא הגצה תודואו Cookie יצבוקו תויטרפ תורדגה יוניש תודוא עדימ תלבקל

.

טנרטניאה ןפדפדב

77 רבחתה 6 קרפ HEWW

הב שומישו תשרב תספדמ תרדגהל תוצע

: הב שמתשהלו תשרב תספדמ רידגהל ידכ תואבה תוצעב שמתשה

רחא תשפחמ תספדמה .

םילעפומ השיגה תדוקנ וא יטוחלאה בתנהש אדו

.

בשחמב ורתואש תשרה תומש

, תיטוחלאה

לש המישר הגיצמ

תשרב תספדמה

ןכמ רחאלו

תנקתה תעב

םייטוחלא םיבתנ

לכל תשגל לכותש ינפל VPN ה תשרמ קתנתהל ךילע ,( VPN ) תילאוטריו תיטרפ תשרל רבוחמ ךתושרבש

.

תספדמה תוברל ,

בשחמה םא

תשרב רחא ןקתה

.

טנרטניאב ףסונ עדימ תלבקל ןאכ ץחל .

תיטוחלא הספדהל תספדמהו תשרה תרוצת תרדגה תודוא דוע דמל

.

טנרטניאב ףסונ עדימ תלבקל ןאכ ץחל .

תשרב החטבאה תורדגה תא רתאל דציכ דמל

.

טנרטניאל רוביח תקפסמ ךלש תיטוחלאה תשרהש אדו

.

תשרל תרבוחמ תספדמהש אדו

.

תיטוחלא תרושקת רידגהל ידכ תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב ' תיטוחלאה תשרה תרדגה ףשא ' ב שמתשה , אל םא

.

תיטוחלא תשר התואל םירבוחמו םילעפומ ןקתההו תספדמהש אדו

תא רבעה , תיטוחלא הדובעל

עדימ תלבקל .

םייתעש

תרירבכ

ךשמיי

ועבקנש

התוא

הרדגהה

ןרציה לש

תרדגה אל

בצמ .

תספדמה

תוירוקמה

ןיידעו תספדמה תא הנושארל

לש

תורדגהה

תשרה

רוזחש

תורדגה

האר

תלעפהש

רוזחש ידי

, תספדמה

זאמ

לע תשר

לש תשרה

םייתעשמ רתוי ופלח םא

תרדגה לש

תורדגה

בצמל תספדמה

רוזחש ןפוא תודוא

.

107 דומעב

.

דיינה ןקתהב לעפומ Bluetooth ש אדו , דיינ ןקתהב שמתשמ התא םא

.

טנרטניאב ףסונ עדימ תלבקל ןאכ ץחל .

HP Print and Scan Doctor תודוא דמל

. דבלב Windows הלעפהה תכרעמ רובע הנימז וז תוריש תינכות : הרעה

.

טנרטניאב ףסונ עדימ תלבקל ןאכ ץחל .

יטוחלא רוביחל USB רוביחמ רובעל דציכ דמל

ףסונ עדימ תלבקל ןאכ ץחל .

תספדמה תרדגה ךילהתב ךלש סוריו יטנאהו שאה תמוח תוינכות םע דובעל דציכ דמל

.

טנרטניאב

HEWW הב שומישו תשרב תספדמ תרדגהל תוצע 78

79 היעב ןורתפ 7 קרפ

היעב ןורתפ

7

: םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז ףיעס

HP לש ןווקמ ןפואב תויעב ןורתפ םע הרזע לבק

תפסונ הרזע לבק

תספדמה לש הרקבה חול ךרד עויס תלבק

HP Smart תייצקילפאמ הרזע תלבק

ריינ תנזהב תויעבו תומיסח

( תינסחמ ) הספדהה שארב היעב

הספדהב תויעב

הקתעהב תויעב

הקירסב תויעב

רוביחבו תשרב תויעב

תספדמה תרמוחב תויעב

' טנרטניא יתוריש ' תועצמאב תויעב ןורתפ

לדחמ תרירבכ ועבקנש ןרציה לש תוירוקמה תורדגהה רוזחש

תספדמה תקוזחת

HP לש הכימתה

HEWW

HP לש ןווקמ ןפואב תויעב ןורתפ םע הרזע לבק

ךלש היעבה תא תוהזל ידכ האבה הלבטב שמתשה .

תספדמה תויעב תא רותפל ידכ תויעב ןורתפל HP

.

לש ןווקמ ילכב

םיאתמה רושיקה

שמתשה

לע ץחלו

.

תופשה לכב םינימז ויהי אל תויעב ןורתפל HP לש םינווקמה םיפשאהש ןכתיי : הרעה

: דציכ דומלל ידכ הז ילכב שמתשה

. ריינ תנזה וא ריינ תויעב רותפלו םיכמסמה ןיזמב וא תספדמב עקתנש ריינ ררחשל

.

הספדהה תררג תא םימסוחש םיעירפמ םימרוג קלסל

." סיפדהל ןתינ אל " תואיגש וא םיספדומ םניאש םיפד , תספדמה תונעיה לש תויעב רותפל

.

תוקירסה וא תוקתעהה תוכיא תא רפשל וא , תקרוס וא הקיתעמ אל תספדמה עודמ עובקל

ךלש םיספדהה תוכיא תא רפשל

.

ךלש המסיסה תאו ( SSID ) תיטוחלאה תשרה םש תא אוצמל

וניאש רוביח ןוקית וא הנושארה םעפב יטוחלא רוביח תרדגהב תויעב ללוכ , תיטוחלא תשרב הדובעב תויעב

.

רתוי

רותפל

לעופ

.

יטוחלא רוביחל USB רוביחמ ךלש בשחמל תספדמה רוביח תא תונשל

.

היעבה תא רותפלו תספדמל רבחתהל ךלש בשחמהמ תענומ סוריו יטנא וא שא תמוח תינכות םא עובקל

תויעב ןורתפל ןווקמ ילכ

ריינ תמיסח לש תויעב רותפ

הספדהה תררגב המיסח לש היעב רותפ

לש הספדה תוענומה תויעב רותפ

.

תודובע

הקירסו הקתעה לש תויעב רותפ

הספדה תוכיא לש תויעב רותפ

יטוחלא רוביחל תשרה תורדגה תא אצמ

תיטוחלאה תשרל רוביח תויעב רותפ

.

.

Wi-Fi Direct

תויעב

.

רותפל

.

ידכ

רידגהל

תספדמל

יטמוטוא

HP לש

וא

דיינ

ןפואב

Wi-Fi Direct

רישכמ

תספדמ

ילאוטריו

רוביחב

תויעב

גיצנ םע

תויעב

תויעב

רותפלו

טא ' צב

רותפל

רותפל

ןחבאל

חחוש

יטוחלא רוביחל USB רוביחמ רובע

וא שא תמוח לש תויעב

סוריו

רותפ

יטנא

Wi-Fi Direct לש רוביח תויעב רותפ

תדיינה תשרב תויעב רותפ

HP Print and Scan Doctor

לש הלעפה

(

תוכרעמ

דבלב

רובע )

Windows

HP לש ילאוטריו גיצנ

HEWW HP לש ןווקמ ןפואב תויעב ןורתפ םע הרזע לבק 80

תספדמ תויעב רותפו ןחבא

HP Print and Scan Doctor

( דבלב Windows לש הלעפה תוכרעמ רובע )

תספדמה תא להנלו קורסל , סיפדהל ידכ

HP Smart

ילש ןקתהב

תייצקילפא

שמתשה

םע ילש iOS/Android : www.hp.com/go/hpsmart-help

Windows : www.hp.com/go/hpsmartwin-help

Mac : www.hp.com/go/hpsmartmac-help ●

םילכתמ ויד ירמוח תנמזה

HP Sure Supply

HP ePrint ב תכמותה ילש תספדמל םוקמ לכמ ספדה

HP ePrint

תספדמה לש תוירחאה תויורשפא תא גצה www.support.hp.com

תפסונ הרזע לבק

HP לש ןווקמה תויעבה ןורתפ ילכ םע תספדמ תויעב רותפ

80 דומעב HP לש ןווקמ ןפואב תויעב ןורתפ םע הרזע לבק

, הנכות ינוכדע , תויעב ןורתפל עדימ , תספדמה דועית תא לבק

דועו www.support.hp.com

HP לש הקירסה תנכות תועצמאב קורס

HP Scan software

HP לש הכימתל הנפ

Contact support website

ילש רצומה תא םושר www.register.hp.com

81 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

תספדמה לש הרקבה חול ךרד עויס תלבק

ךל וגיציש םירויא םיללוכ הרזעה יאשונמ קלחו , תספדמה לע ףסונ עדימ לבקל ידכ

.

תספדמה לש

ריינ תניעט

הרזעה

ןוגכ ,

יאשונב

םימיוסמ

שמתשהל

םיכילה עצבל

ןתינ

דציכ

.

תספדמה לש הרקבה חולב ב עג , ךסמל עגונב רשקה תיולת הרזעל וא ' תיבה ףד ' ךסממ ' הרזע ' טירפתל תשגל ידכ

HEWW תספדמה לש הרקבה חול ךרד עויס תלבק 82

HP Smart תייצקילפאמ הרזע תלבק

הרזע

HP Smart

ןכות לא םירושיק ,(

תייצקילפאב שמתשה

תורחא

האר

תויעבו ריינ תומיסח ) תוספדמב

, היצקילפאה לע

תויעב יבגל

ףסונ עדימ תלבקל .

ףסונ

.

עויס

12

תוארתה הגיצמ HP Smart היצקילפאה

תלבקל הכימתה

דומעב תויעב

לא

רותפלו

היינפל

קורסל ,

תויורשפאו

סיפדהל ידכ

.

ךלש ןקתהב HP Smart תא חתפ

. הרחבנ ךלש תספדמהש אדו , HP Smart לש תיבה ףד ךסמב

.

1

.

2

וא הנימי הקלחה ידי לע HP Smart לש תיבה ףד ךסממ התוא רוחבל ךתורשפאב , תרדגומ רבכ תספדמה םא

.

התריחבו

: הצע

הלאמש

וא תרחא תספדמ רחב ןכמ רחאלו , תיבה ףד ךסמב ( סולפה ןמיס ) לע שקה וא ץחל , תרחא תספדמב שמתשהל ידכ

. השדח תספדמ ףסוה

.

תספדמה למס לע שקה וא ץחל , תספדמה בצמ תא גיצהל ידכ .

3

83 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

ריינ תנזהב תויעבו תומיסח

הספדה תררגב המיסח וא ריינ תמיסח רורחש

תויעב ןורתפל HP לש ןווקמ ףשאב שמתשה

.

ריינה תונזהל וא ריינל תורושקה תויעב ןורתפלו ריינ תומיסח יוקינל בלש ירחא בלש תוארוה לבק

תויעב ןורתפל HP לש ןווקמ ףשאב שמתשה

.

תוטרופמה תוארוהב ןייע , תוישפוחב הענ הניא הררגה םא וא הספדהה תררג תא םסוח והשלכ םצע םא

.

ריינ תמיסח לש תויעב רותפ

.

הספדה תררגב המיסח לש היעב רותפ

.

תופשה לכב םינימז םניא תויעב ןורתפל HP לש םינווקמה םיפשאהש ןכתיי : הרעה

ריינ תומיסח רורחשל עגונב ' הרזע ' ב תועיפומה תויללכה תוארוהה תא ארק

תררג תא םימסוחש , ריינ ללוכ , םיצפחה לכ תא רסה , הררגב תומיסח רורחשל .

תומוקמ המכב

.

הספדהה

שחרתהל תולוכי

שארל השיגה

ריינ תומיסח

רוזאב הספדהה

ועקתנש םיצפח תרסה תעב תוריהזב דימת לעפ .

םיעוקת םיצפח ריסהל ידכ םהשלכ רחא ןקתה וא ילכב שמתשת לא

.

תספדמה לש ימינפה

: הרעה

הקלחמ

הנזהה שגממ ריינ תמיסח רורחשל

הנזהה שגממ עקתנש ריינה תא תונידעב ךושמ .

1

.

שדחמ ריינה תא ןעט ןכמ רחאלו , ריינה ביתנ תא םימסוח אל םירז םימצע יכ אדו

ןגמ תא קרפל ןיא .

תורומח ריינ תומיסח עונמל ךכבו תלוספ תרידחמ ריינה ביתנ לע ןגהל לוכי הנזהה שגמ ןגמ

. הנזהה

: הרעה

שגמ

.

2

טלפה שגממ ריינ תמיסח רורחשל

.

טלפה שגממ עקתנש ריינה תא תונידעב ךושמ ▲

HEWW ריינ תנזהב תויעבו תומיסח 84

.

םיכמסמה ןיזמ

םיכמסמה ןיזמב ריינ תמיסח רורחשל

לש הסכמה תא םרה .

1

.

תולגלגה ךותמ עוקתה ריינה תא תונידעב ךושמ .

2

ךותב וראשנש ריינ תוסיפ שפחו םילגלגהו תולגלגה תא קודב , תולגלגהמ ותאצוה תעב ערקנ ריינה םא : תוריהז

. תספדמה

.

תופסונ ריינ תומיסח ושחרתיש חינהל ריבס , תספדמה ךותמ ריינה תוסיפ לכ תא איצות אל םא

.

ומוקמב לענייש דע הטמ יפלכ הקזח הציחל ךות , םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא רוגס .

3

. טלפה

( תינסחמ ) הספדהה שארל השיגה רוזאמ םירחא םיצפח וא ריינ רורחשל

שגמ תא רוגס ןכמ רחאלו , טלפה שגמ ךיראמ תא רוגס .

1

85 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

. תספדמה לש תימדקה תלדה תא חתפ .

2

.

הספדהה שארל השיגה תלד תא חתפ .

3

HEWW ריינ תנזהב תויעבו תומיסח 86

.

ןימי דצל הררגה תא קילחהל ךילע היהיש ןכתיי .

תערפומ הניא הספדהה תררגש אדו .

4

.

הררגה תא םימסוחש םירחא םיצפח וא עקתנש ריינ רסה

.

ןכ תושעל תשקבתה םא אלא , הספדהה שאר ספת תא חתפת לא

.

בטיה רוגס הספדהה שאר ספתש אדו

, תספדמה תא תרדגהש רחאל : העדוה

.

5

. תספדמה לש תימדקה תלדה תא רוגס

. טלפה שגמ ךיראמ תאו טלפה שגמ תא הצוחה ךושמ

.

6

.

7

87 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

תספדמב עקתנש ריינ תמיסח רורחשל

ילכימ יסכמש אדו , ליחתתש ינפל .

ריינ תומיסח רורחשל תורחא םיכרד תיסינש רחאל הז ףיעסב תוארוהה

. ויד תפילד עונמל ידכ

תא עצב : הרעה

בטיה םירוגס וידה

.

הספדהה

.

תספדמה

שארל השיגה

תא תובכל

תלד תא

ידכ ( יוביכ

חתפ ןכמ

/ הלעפה

רחאלו

ןצחל

, תימדקה

)

תלדה

לע ץחל

תא חתפ

.

1

.

2

.

ילאמשה הצקל תינדי התוא זזה , לאמש דצב תאצמנ אל הספדהה תררג םא : הרעה

.

תאז תושעל תשקבתה םא אלא , הספדהה

.

חותפל ידכ הטמ יפלכ הספדהה שאר ספת לש ידצה קלחב ץחל

שאר ספת תא חתפת לא , תספדמה תא תרדגהש רחאל : הרעה

.

3

HEWW

.

תותלדה תא רוגס .

4

ריינ תנזהב תויעבו תומיסח 88

יוניפה

חותפל ידכ

תלד תא

יוניפה

ףושחל

תלדבש

ידכ , ירוחאה

תוינושלה

הקלח

יתש תא

לע תחנומ

ךושמ ןכמ

היהת

רחאלו

תספדמהש ךכ , תספדמה

, תספדמה תיתחתב

לש ימדקה הקלח

יוניפה תלד תא רתא .

תא םרה

הנותחתה

.

התוא

. ויד תפילד עונמל ידכ ידמ בר ןמז ךשמל יוטנ בצמב תספדמה תא ריאשת לא : הרעה

.

5

.

עקתנש ריינה תא רסה .

6

.

השיקנב םמוקמב ולעניי םיספתה ינשש דע תספדמה יפלכ תלדה תא תונידעב ףוחד .

יוניפה תלד תא רוגס .

7

.

ךרואל תספדמה תא בבוס

.

הספדהה שארל השיגה תלד תא חתפ ןכמ רחאלו , תימדקה תלדה תא חתפ

.

8

.

9

89 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

.

תותלדה תא רוגס ןכמ רחאלו הספדהה שאר ספת תא רוגס .

10

.

תספדמה תא לעפה ןכמ רחאלו למשחה לבכ תא רבח .

11

ריינ תומיסח עונמל דציכ דמל

.

ריינ תומיסח תעינמב עייסל ידכ ןלהלש תויחנהה יפל לעפ

.

רתויב תובוטה תואצותה תלבקל םיפד 5 תוחפל ןועטל דפקה לבא , הדימה לע רתי טלקה שגמ תא אלמל ןיא ●

.

שומישב הניאשכ טלקה שגמ תריגסו ריינ תרסה ידי לע תלוספו קבאמ הייקנ תספדמה לע רומשל דפקה

.

טלפה שגממ ספדומ ריינ תובורק םיתעל רסה

.

םיעורק וא םיפופכ םניא תווצקהשו , רשי הנזהה שגמב חנומש ריינהש אדו

ותואמו לדוג ותואב תויהל הנזהה שגמב ריינה תמירע לע .

הנזהה שגמב ריינ לש םינוש םילדגו םינוש םיגוס בלשל ןיא

.

גוס

תויסיסב תויחנה

ףיעסב ןייע , HP לש ריינ תודוא ףסונ עדימ תלבקל .

םייברמ םיעוציב תגשהל HP לש ריינב שמתשה

.

9 דומעב ריינב שומישל

ריינה תא לפקמ וניא ריינה בחור ןווכמש אדו .

תוריינה לכל בטיה םיאתיש ךכ הנזהה שגמב ריינה בחור ןווכמ תא

.

הנזהה

םאתה

שגמב

.

הנזהה שגמל הדימה לע רתי ריינה תא סחדת לא

ףסוה ןכמ רחאל קרו רמגיי ריינהש דע ןתמה , רמגיהל דמוע תספדמב ריינה םא .

הסיפדמ תספדמהשכ ריינ ףיסוהל ןיא

.

ריינ

ריינה תנזהב תויעב ןורתפ

?

לקתנ התא היעב וזיאב

הנזהה שגממ ריינ ףסאנ אל ●

.

18 דומעב הספדה ירמוח תניעט

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

הנזהה שגמב ריינ ןועטש אדו

תא לפקמ וניא ריינה בחור ןווכמש אדו .

תוריינה לכל בטיה םיאתיש ךכ הנזהה שגמב ריינה בחור ןווכמ תא

.

הנזהה שגמב

םאתה

ריינה

HEWW ריינ תנזהב תויעבו תומיסח 90

.

לוסלסל ךופה ןוויכב תונידעב ופופיכ ידי לע ריינה תא רשיי .

לסלוסמ וניא הנזהה שגמב ריינה יכ אדו

.

ריינה תולגלג תא הקנ

המוקע הרוצב םינזומ םיפדה

.

ריינה לש ילאמשה ודיצל דומצ ריינה בחור ןווכמשו הנזהה שגמ לש תינמיה הניפב ןועט ריינהש אדו –

.

הספדה תעצבתמ אלשכ קר תספדמב ריינ ןעט –

דחי םיפד רפסמ םיפסאנ

תא לפקמ וניא ריינה בחור ןווכמש אדו .

תוריינה לכל בטיה םיאתיש ךכ הנזהה שגמב ריינה בחור

.

ןווכמ

הנזהה

תא םאתה

שגמב ריינה

.

הדימה לע רתי ריינב סומע וניא הנזהה שגמ יכ אדו

.

הזל הז םיקובד םניא ריינה תונויליגש אדו

.

םייברמ תוליעיו םיעוציב תגשהל HP לש ריינב שמתשה

.

ריינה תולגלג תא הקנ

ינדי ןפואב ריינה תולגלג תא תוקנל ידכ

: םיאבה םירמוחה תא ןכה .

1

ךומ לוטנו ךורא ןפג רמצ ןולקמ

.( תספדמל קיזהל םילולע זרב ימ ) םילרנימ וא םיננוסמ , םיקקוזמ םימ

.

תספדמה תא תובכל ידכ ( יוביכ / הלעפה ןצחל ) לע ץחל .

2

.

תספדמה לש ירוחאה הקלחמ חתמה לבכ תא קתנ

.

תאז תישע םרט םא , USB ה לבכ תא קתנ

.

הנזהה שגמ תא םרה

.

הנזהה שגמ ןגמ תא קזחהו םרה

.

ריינ תומיסח ענומ ךכבו ריינה ביתנל תלוספ תרידח ענומ הנזהה שגמ ןגמ .

הנזהה שגמ ןגמ תא ריסהל ןיא : הרעה

תא ריאהל ידכ סנפל קקדזתש ןכתיי .

תורופאה ריינה ףוסיא תולגלג תא אצמו חותפה הנזהה שגמ ךרד הטמ יפלכ

.

טבה

רוזאה

.

ןולקמהמ םיפדועה םימה תא בטיה טוחסו , םילרנימ םימב וא םיקקוזמ םימב ךורא ןפג רמצ ןולקמ תולק בטרה

קבא לש תורבטצה תרסהל ןותמ ץחל לעפה .

ךיתועבצאב הלעמ יפלכ םתוא בבוס ןכמ רחאלו , םילילגל ןולקמה תא דמצה

.

ךולכל לש וא

.

הנזהה שגמ ןגמ תא דרוה

.

תוקד 15 דע 10 ךשמב שבייתהל תולגלגל רשפא

.

תספדמה בגל חתמה לבכ תא שדחמ רבח

.

ךרוצל םאתהב תספדמל USB ה לבכ תא שדחמ רבח

.

תספדמה תלעפהל הלעפהה ןצחל לע ץחל

.

7

.

10

.

11

.

12

.

13

.

14

.

8

.

9

.

3

.

4

.

5

.

6

91 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

HEWW

( תינסחמ ) הספדהה שארב היעב

: אבה רדסב תואבה תולועפה תא עצבל הסנ , הספדה שאר םע היעב לע העיבצמ העדוה םא

.

הכלהכ ןקתומ ןיוצש הספדהה שארש אדו

.

הספדהה שאר ירוביח תא הקנ

. www.support.hp.com

תבותכב רקב .

עויס תלבקל HP לש הכימתל הנפ

.

1

.

2

.

3

הכלהכ ןקתומ הספדהה שארש אדוול ידכ

םא אלא , הספדהה שאר ספת תא חתפת לא , תספדמה תא תרדגהש רחאל .

הז ףיעס לע קר תולח ןאכ תוארוהה

.

תאז תושעל

: העדוה

תשקבתה

.

תלעפומ תספדמהש אדו

. טלפה שגמ תא רוגס ןכמ רחאלו , טלפה שגמ ךיראמ תא רוגס

.

1

.

2

.

.

שדחמ ותוא סנכהו הספדהה שאר תא רסה

תספדמה לש תימדקה תלדה תא חתפ .

א

.

3

( תינסחמ ) הספדהה שארב היעב 92

.

תאז תושעל תשקבתה םא אלא , הספדהה שאר ספת תא חתפת לא

.

הספדהה שארל השיגה תלד תא חתפ

, תספדמה תא תרדגהש רחאל : העדוה

.

ב

.

הספדהה שאר ספת תא חותפל ידכ ץחל ג.

.

הררגהמ הספדהה שאר תא אצוה ד.

תא רסה , םייק םא .

הספדהה שאר יעגמ לע יטסלפ

.

םיעגמהמ

טרס וא הספדהה

יטסלפה טרסה

שאר

תאו

לש ןוילעה וקלחב

הספדהה שאר לש

קקפ

ןוילעה

םייק םא

וקלחמ

קודב

קקפה

.

ה

.

הספדהה שארב םיילמשחה םיעגמב תעגל ןיא : העדוה

93 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

.

השיקנב ומוקמב לענייש דע ץירחל הספדהה שאר תא קלחה ו.

.

הררג תומיסח ןוגכ , תויעבמ ענמיהל ידכ בטיה רוגס הספדהה שאר ספתש אדו .

הספדהה שאר ספת תא רוגס ז.

. תספדמה לש תימדקה תלדה תא רוגס .

ח

. טלפה שגמ ךיראמ תאו טלפה שגמ תא הצוחה ךושמ .

4

HEWW ( תינסחמ ) הספדהה שארב היעב 94

הספדהה שאר יעגמ יוקינל

.

הספדה שאר תוהזל ןתינ אל םא , המגודל ; ךרוצה תעב קר הספדהה שאר יעגמ תא הקנו הספדהה שאר ספת תא חתפ

תשקבתה םא אלא , הספדהה שאר ספת תא חתפת לא , תספדמה תא תרדגהש רחאל .

הז ףיעס לע קר תולח ןאכ תוארוהה

.

תאז תושעל

ץלמומ אל .

ירשפאה

.

הספדהה

םדקהב תספדמב

ישארל קזנל

הספדהה ישאר

םורגל לולע

תא שדחמ

רבדה .

תוקד 30 מ

ןיקתהל דפקה .

דבלב תורופס תוקד ךשמנ יוקינה ךילה

רתוי ךשמל תספדמל ץוחמ הספדהה ישאר תא ריאשהל

: הרעה

.

תלעפומ תספדמהש אדו

. טלפה שגמ תא רוגס ןכמ רחאלו , טלפה שגמ ךיראמ תא רוגס

.

1

.

2

. תספדמה לש תימדקה תלדה תא חתפ .

3

95 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

.

תאז תושעל תשקבתה םא אלא , הספדהה שאר ספת תא חתפת לא ,

.

הספדהה שארל השיגה תלד תא חתפ

תספדמה תא תרדגהש רחאל : הרעה

.

4

.

הספדהה שאר ספת תא חותפל ידכ ץחל .

5

.

האיגשה תעדוהב ןיוצש הספדהה שאר תא רסה .

6

.

הספדהה שארב םיילמשחה

.

תספדמה לשו הספדהה שאר לש םיעגמה תא הקנ

םיעגמה תא רתאו וידצמ הספדהה שארב זוחא .

א

.

הספדהה שאר לעש בהז עבצב תונטקה תודוקנה םה םיילמשחה םיעגמה

.

7

HEWW

.

םיעגמה תא תרחא

.

ךומ תלוטנ תילטמ וא שבי ןולקמ תרזעב דבלב םיעגמה תא בגנ

תלוספב וא וידב םיתכת לאו , דבלב םיעגמה תא בגנל דפקה : הרעה

.

ב

( תינסחמ ) הספדהה שארב היעב 96

.

הספדהה שאר רובע םיעגמה תא רתא , תספדמה לש ימינפה הקלחב

.

הספדהה שאר יעגמ לומ לא תומקוממה בהז עבצב תוטילב עברא םה תספדמה לש םיעגמה

ג.

.

םיעגמה תא בגנל ידכ ךומ תלוטנ תילטמב וא שבי ןולקמב שמתשה

.

םיעגמה תא תרחא תלוספב וא וידב םיתכת לאו , דבלב םיעגמה תא בגנל דפקה : הרעה

.

הספדהה שאר תא שדחמ ןקתה

ד.

.

8

.

הררג תומיסח ןוגכ , תויעבמ ענמיהל ידכ בטיה רוגס הספדהה שאר ספתש אדו .

הספדהה שאר ספת תא רוגס .

9

. תספדמה לש תימדקה תלדה תא רוגס

ןכמ רחאלו , תספדמה תא הבכ , העיפומ ןיידע האיגשה תעדוה םא .

הרתפנ , האיגשה תעדוהב תטרופמה , היעבה םא

.

שדחמ התוא

קודב

לעפה

.

10

.

11

97 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

הספדהב תויעב

( סיפדהל ןתינ אל ) ףד סיפדהל ןתינ אל ןללגבש תויעב ןורתפ

.

יטמוטוא ןפואב היעבה תא רותפלו ןחבאל הסנתש תוריש תינכות יהוז HP Print and Scan Doctor

. דבלב Windows הלעפהה תכרעמ רובע הנימז וז תוריש תינכות : הרעה

תויעב ןורתפל HP לש ןווקמ ףשאב שמתשה

.

הסיפדמ הניא וא הביגמ הניא תספדמה םא תוטרופמ תוארוה לבק

HP Print and Scan Doctor

לש הספדה תוענומה תויעב רותפ

.

תודובע

.

תופשה לכב םינימז םניא תויעב ןורתפל HP לש םינווקמה םיפשאהו HP Print and Scan Doctor ש ןכתיי : הרעה

סיפדהל ןתינ אל ןללגבש תויעבל עגונב ' הרזע ' ב תועיפומה תויללכה תוארוהה תא ארק

( Windows ) הספדהב תויעב ןורתפל

רדסב תואבה תולועפה תא עצבל הסנ , סיפדהל חילצמ ךניא ןיידע םא .

הנזהה שגמב ריינ ןעטנשו תלעפומ תספדמהש אדו

: אבה

.

ןתוא רותפל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפו האיגש תועדוה וחלשנ תספדמה תנכותמ םא קודב .

1

.

2 . שדחמ ותוא רבחו USB ה לבכ תא קתנ , USB לבכ תועצמאב תספדמל רבוחמ בשחמה םא

.

לעופ רוביחה יכ אדו , יטוחלא רוביח תועצמאב תספדמל רבוחמ בשחמה םא

.

ןווקמ אל וא ההשומ בצמב הניא תספדמהש אדו .

3

ןווקמ אל וא ההשומ בצמב הניא תספדמהש אדוול ידכ

: תואבה תולועפהמ תחא עצב , ךלש הלעפהה תכרעמל םאתהב .

א

חול רחב , תויצקילפאה תמישרמ Windows תכרעמ רחב , Windows

.

לוקו הרמוח תחת תוספדמו

לש לחתה

םינקתה גצה לע

טירפתב : Windows 10

ץחל ןכמ רחאלו , הרקבה

.

תוספדמו םינקתה לע ץחל , Windows הלעפהה תכרעמב לחתה טירפתמ : Windows 7

רות תא חותפל ידכ ספדומ המ האר תורשפאב רחבו תספדמה למס לע תינמי הציחל וא הלופכ הציחל

.

ץחל

הספדהה

.

ב

.

ןווקמ אל בצמב תספדמב שמתשה וא הספדה ההשה תורשפאה דיל תרוקיב

.

שדחמ

ינמיס ןיאש

סיפדהל

אדו

הסנ ,

, תספדמ

םייוניש

טירפתב

תכרע םא

.

לדחמה תרירב תספדמכ תרדגומ תספדמהש אדו

ד.

ג.

לדחמה תרירב תספדמכ תרדגומ תספדמהש אדוול ידכ

: תואבה תולועפהמ תחא עצב , ךלש הלעפהה תכרעמל םאתהב .

א

.

4

HEWW הספדהב תויעב 98

חול רחב , תויצקילפאה תמישרמ Windows תכרעמ

.

לוקו הרמוח תחת

רחב , Windows

תוספדמו

לש

םינקתה

לחתה

גצה לע

טירפתב

ץחל

: Windows 10

ןכמ רחאלו , הרקבה

.

תוספדמו םינקתה לע ץחל , Windows הלעפהה תכרעמב לחתה טירפתמ : Windows 7

.

לדחמה תרירב תספדמ תרדגומ הנוכנה תספדמהש אדו .

ב

.

קורי וא רוחש לוגיע ךותב תרוקיב ןמיס שי לדחמה תרירב תספדמ דיל

תספדמכ עבק רחבו הנוכנה תספדמה לע תינמי הציחל ץחל , לדחמה תרירב תספדמכ תרדגומ היוגש תספדמ םא

.

לדחמ תרירב

ג.

.

בוש תספדמב שמתשהל הסנ ד.

.

עקרב הספדהה ןונגנמ תא שדחמ לעפה

: תואבה תולועפהמ תחא

עקרב הספדהה ןונגנמ לש שדחמ הלעפהל

עצב , ךלש הלעפהה תכרעמל םאתהב .

א

לע ץחל ןכמ רחאלו Windows תכרעמ לע ץחל , Windows הלעפהה תכרעמב לחתה טירפתמ : Windows 10

.

הרקבה חול

.

הרקבה חול לע ץחל , Windows לש לחתה טירפתב : Windows 7 ●

.

לוהינ ילכ לע ץחל ןכמ רחאלו , החטבאו תכרעמ לע ץחל

.

םיתוריש לע הלופכ הציחל ץחל

.

םינייפאמ

.

לע

הלעפה

ץחל

גוס

ןכמ רחאלו

תחתפנה

עקרב

המישרב

הספדה

יטמוטוא

.

ןונגנמ

בצמה

רחבנש

תא

לע

קודב

תינמי

אדו

,

יללכ

תוריש

הציחל

הייסיטרכב

בצמ

.

הלעפה לע ץחל , לעופ אל תורישה םא

ץחל

תחת

ד.

.

ה

.

ב

ג.

ו.

.

תורישה תא שדחמ ליעפהל ידכ הלעפה לע ץחל ןכמ רחאלו רוצע לע ץחל , לעופ תורישה םא ●

.

רושיא לע ץחל , ןכמ רחאל

.

בשחמה תא שדחמ לעפה

.

הספדהה רות תא הנפ

: תואבה תולועפהמ תחא עצב , ךלש הלעפהה

הספדהה רות יוניפל

תכרעמל םאתהב .

א

לע ץחל ןכמ רחאלו Windows תכרעמ לע ץחל , Windows הלעפהה

.

תוספדמו םינקתה גצה

תכרעמב לחתה טירפתמ : Windows 10

תורשפאב רחב , לוקו הרמוח תחת .

הרקבה חול

.

תוספדמו םינקתה לע ץחל , Windows הלעפהה תכרעמב לחתה טירפתמ : Windows 7

.' ספדומ המ האר ' תורשפאה תא רחב ןכמ רחאלו , תספדמה לע תינמי הציחל ץחל

ידכ ןכ לע ץחל ןכמ רחאלו הספדהל םיכמסמ תותימצל קחמ וא םיכמסמה לכ תא לטב לע ץחל , תספדמ טירפתב

.

רשאל

.

ב

ג.

.

5

.

6

.

7

99 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

.

שדחמ לעפוה בשחמהש רחאל בוש סיפדהל הסנו בשחמה תא שדחמ לעפה , רותב םיכמסמ ןיידע םנשי םא

.

שדחמ סיפדהל הסנ ןכמ רחאלו , יונפ אוהש אדוול ידכ הספדהה רות תא תינש קודב

ד.

.

ה

.

ןתוא רותפו האיגש תועדוה

( macOS ) הספדהב תויעב רותפל ידכ

תוגצומ םא קודב .

1

.

USB ה לבכ תא שדחמ רבחו קתנ .

2

.

ןווקמ אל וא ההשומ בצמב וניא רצומהש אדו .

3

ןווקמ אל וא ההשומ בצמב וניא רצומהש אדוול ידכ

. .

םיקרוסו תוספדמ לע ץחל , תכרעמ תופדעה ב .

א

.

הב

.

הספדה

רוחבל ידכ

רות חתפ

הספדה

ןצחלה

תדובע

לע

לע

ץחל

ץחל

.

ב

ג.

: הספדהה תדובע לוהינל םיאבה םינצחלב רזעיה

.

הרחבנש הספדהה תדובע לוטיבל : קחמ ●

.

הרחבנש הספדהה תדובע תקספהל : קספה

.

הקספוהש הספדה תדובע ךשמהל : ךשמה

.

הספדהה רותב תואצמנה הספדהה תודובע לכ תייהשהל : תספדמ ההשה ●

.

שדחמ סיפדהל הסנ , םייוניש תכרע םא ד.

.

בשחמה תא שדחמ לעפה .

4

הספדהה תוכיאב תויעב ןורתפ

ןווקמ ןפואב הספדהה תוכיאב תויעב רותפ .

הספדהה תוכיאב תויעבה תיברמ ןורתפל עגונב תוטרופמ תוארוה

הספדהב תויעב ןורתפל עגונב ' הרזע ' ב תועיפומה תויללכה תוארוהה תא ארק

תירונ

בצמל

יוביכל ןתמהו

הספדהה

, יוביכ

ישאר תא

/ הלעפה

ריבעהל

ןצחלה תועצמאב תספדמה

תספדמל תרשפאמ וז הלועפ

תא

.

הבכ

לצפמה

דימת

יוביכ

, הספדהה

וא עקתה

תוכיאב תויעב

תאצוה ינפל

.

תושבייתהמ

עונמל

יוביכ / הלעפה

םינגומ םה

ידכ : הרעה

ןצחלה

ובש , הסוכמ

. 58 דומעב הספדהה תוכיא רופיש

האר , הספדהה תוכיא רופישל

HEWW הספדהב תויעב 100

הקתעהב תויעב

.

50 דומעב החלצהב הקתעהלו הקירסל תוצע

האר , ףסונ עדימ תלבקל

תויעב ןורתפל HP לש ןווקמ ףשאב שמתשה

.

הדורי תוכיאב םילבקתמ םיספדהה םא וא , תספדמב םיקתוע רוציל ןתינ אל םא תוטרופמ תוארוה לבק

.

הקתעהב תויעב רותפ

.

תופשה לכב םינימז םניא תויעב ןורתפל HP לש םינווקמה םיפשאהש ןכתיי : הרעה

101 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

הקירסב תויעב

.

50 דומעב החלצהב הקתעהלו הקירסל תוצע

האר , ףסונ עדימ תלבקל

.

יטמוטוא ןפואב היעבה תא רותפלו ןחבאל הסנתש תוריש תינכות יהוז HP Print and Scan Doctor

. דבלב Windows הלעפהה תכרעמ רובע הנימז וז תוריש תינכות : הרעה

.

תויעב ןורתפל HP לש ןווקמ ףשאב שמתשה

.

הדורי תוכיאב תולבקתמ תוקירסה םא וא קורסל חילצמ ךניא םא תוטרופמ תוארוה לבק

HP Print and Scan

Doctor

הקירסב תויעב ןורתפ

.

תופשה לכב םינימז ויהי אל תויעב ןורתפל HP לש םינווקמה םיפשאהו HP Print and Scan Doctor ש ןכתיי : הרעה

HEWW הקירסב תויעב 102

רוביחבו תשרב תויעב

תשרל רוביחב תויעב ןקת

.

תויעב ןורתפל תואבה תויורשפאהמ תחאב רחב

.

יטמוטוא ןפואב היעבה תא רותפלו ןחבאל הסנתש תוריש תינכות יהוז HP Print and Scan Doctor

. דבלב Windows הלעפהה תכרעמ רובע הנימז וז תוריש תינכות

.

לועפל הקיספה ךא הרבוחש ןיבו , הרבוח אל ןיידע תספדמהש ןיב , תיטוחלאה תשרב תויעבה תא רותפ

: הרעה

.

תספדמל רבחתהל בשחמהמ תוענומ ןהש בשוח התא םא , סוריו יטנאה תנכותב וא שא תמוחב תויעב רותפ

.

המסיסה תא וא ( SSID ) תיטוחלאה תשרה םש תא רכוז ךניא םא , יטוחלא רוביחל תשרה תורדגה תא אצמ

.

תיטוחלא תשרב תספדמה תא ליעפהלו ךלש םירישכמה ןיב USB ה לבכמ רטפיהל ידכ , יטוחלא רוביחל USB ה רוביח תא הנש

HP Print and Scan

Doctor

ףשאב

ןורתפל HP

שמתשה

לש ןווקמ

תויעב

.

תופשה לכב םינימז םניא תויעב ןורתפל HP לש םינווקמה םיפשאהו HP Print and Scan Doctor ש ןכתיי : הרעה

תיטוחלאה תשרב תויעב ןורתפל עגונב ' הרזע ' ב תועיפומה תויללכה תוארוהה תא ארק

.

73 דומעב טוחלא תורדגה יוניש

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

תשרה תרוצת ףדו תיטוחלאה תשרה תקידב חוד תא ספדה ▲

יטוחלא רוביחל תשר תורדגה רותיא

: תויעב ןורתפל תואבה תויורשפאהמ תחאב רחב

חתפמ ) המסיסהו ( SSID ) תשרה םש והמ ררבל ןתינ התועצמאבש תוריש תינכות יהוז HP Print and Scan Doctor

.( תשר

. דבלב Windows הלעפהה תכרעמ רובע הנימז וז תוריש תינכות : הרעה

.

טוחלאה תמסיס תאו ( SSID ) תשרה םש תא רתאל דציכ דמל

HP Print and Scan Doctor

ןורתפל HP לש ןווקמ ףשאב שמתשה

תויעב

.

תופשה לכב םינימז םניא תויעב ןורתפל HP לש םינווקמה םיפשאהו HP Print and Scan Doctor ש ןכתיי : הרעה

Wi-Fi Direct לש רוביחב היעב ןורתפ

.

69 דומעב ( Wi-Fi Direct ) בתנב שומיש אלל יטוחלא ןפואב תספדמל רבחתה

האר , Wi-Fi Direct לע ףסונ עדימ תלבקל

.

Wi-Fi Direct תא רידגהל דציכ דמל וא Wi-Fi Direct ב היעבה תא רותפ תויעב ןורתפל HP לש ןווקמ ףשאב שמתשה

.

תופשה לכב םינימז םניא תויעב ןורתפל HP לש םינווקמה םיפשאהש ןכתיי : הרעה

103 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

Wi-Fi Direct ב תויעב ןורתפל עגונב ' הרזע ' ב תועיפומה תויללכה תוארוהה תא ארק

אלל יטוחלא ןפואב תספדמל רבחתה

האר , Wi-Fi Direct תלעפהל .

קלוד תספדמה לש גצב Wi-Fi Direct

.

69 דומעב ( Wi-Fi Direct )

למסהש אדו

בתנב שומיש

.

1

Wi-Fi Direct לש םשה תא שפח ןכמ רחאלו ,( Wi-Fi ) יטוחלאה רוביחה תא לעפה , דיינה ןקתההמ וא יטוחלאה בשחמהמ

.

וילא רבחתהו תספדמה לש

.

2

חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב ( Wi-Fi Direct ) ב עג , Wi-Fi Direct לש המסיסה וא םשה תא רתאל ידכ : הרעה

.

תספדמה לש הרקבה

.

תאז תושעל שקבתתשכ Wi-Fi Direct לש המסיסה תא ןזה

תבותכב רקב , תדיינ הספדה לע ףסונ עדימ תלבקל .

םאות הספדה םושיי תנקתהש אדו , דיינ ןקתהב שמתשמ התא םא

.

www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html

.

3

.

4

יטוחלא רוביחל USB רוביחמ רבעמ

.

75 דומעב תיטוחלא תשר רוביחל USB רוביחמ רבעמ

האר , רוביחה גוס יונישל

: תויעב ןורתפל תואבה תויורשפאהמ תחאב רחב

.

יטמוטוא ןפואב היעבה תא רותפלו ןחבאל הסנתש תוריש תינכות יהוז HP Print and Scan Doctor

. דבלב Windows הלעפהה תכרעמ רובע הנימז וז תוריש תינכות : הרעה

.

Wi-Fi Direct ל וא יטוחלא רוביחל USB רוביחמ רבעמ

HP Print and Scan Doctor

ןורתפל HP לש ןווקמ ףשאב שמתשה

תויעב

.

תופשה לכב םינימז םניא תויעב ןורתפל HP לש םינווקמה םיפשאהו HP Print and Scan Doctor ש ןכתיי : הרעה

HEWW רוביחבו תשרב תויעב 104

תספדמה תרמוחב תויעב

תספדמה תלד תריגס

.

ףוסה דע תורוגס תימדקה תלדהו הספדהה שארל השיגה תלד יכ אדו ●

יופצ יתלב ןפואב תיבכנ תספדמה

.

למשחה ירוביח תאו למשחה תקפסה תא קודב ●

.

ליעפ למשח עקשל בטיה רבוחמ תספדמה לש למשחה לבכש אדו ●

תא תיחפהל עייסל ידכ תוליעפ רסוח לש םייתעש רחאל יטמוטוא ןפואב הבכת תספדמה

.

15 דומעב יטמוטוא יוביכ

,

האר

לעפומ

, ףסונ

יטמוטוא

עדימ

יוביכ

תלבקל .

רשאכ

היגרנאה

: הרעה

תכירצ

תספדמב לשכ ןורתפ

.

HP םע רשק רוצ , תרתפנ הניא היעבה םא .

שדחמ התוא לעפהו תספדמה תא הבכ ●

105 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

' טנרטניא יתוריש ' תועצמאב תויעב ןורתפ

: תואבה תולועפה תא עצב , HP ePrint ןוגכ ,' טנרטניא יתוריש ' ב שומישה תעב תויעבב לקתנ התא םא

.

יטוחלא רוביח תועצמאב טנרטניאל תרבוחמ תספדמהש אדו

.

תספדמב ונקתוה םינורחאה רצומה ינוכדע יכ אדו

.

35 דומעב ' טנרטניא יתוריש ' תרדגה

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

תספדמב םילעפומ ' טנרטניא יתוריש ' יכ אדו

.

ןיקת ןפואב םילעופו םילעפומ תשרב הדובעה תא םירידסמה בתנה וא גתמה , תזכרה יכ אדו

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

הכלהכ תלעופ תיטוחלאה תשרהש אדו , יטוחלא רוביח תועצמאב תספדמה תא רבחמ

.

103 דומעב רוביחבו

התא םא

תשרב תויעב

: תואבה תולועפה תא עצב , HP ePrint ב שמתשמ התא םא

. הנוכנ תספדמה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ יכ אדו ●

.

ראודה

וספדוי

תעדוה

אל

לש " לא "

חלשתש

הרושב

םיפרוצמה

תטרופמה הדיחיה

םיצבקה יכ

תבותכה

ןכתיי ," לא "

איה תספדמה

הרושב תוטרופמ

לש ינורטקלאה

תופסונ ל " אוד

ראודה תבותכ יכ אדו

תובותכ םא .

ינורטקלאה

תבותכב רקב , ףסונ עדימ

.(

תלבקל

םירוזאה /

.

HP ePrint לש

תונידמה לכב ןימז

תושירדב םידמועש

היהי אלש

םיכמסמ חלוש התאש אדו

ןכתיי ) www.hpconnected.com

: תויקוח תנזהש proxy ה תורדגה יכ אדו , טנרטניאל תורבחתהה תעב proxy תורדגהב תשמתשמ ךלש תשרה םא

וא Firefox , Internet Explorer ןוגכ ) שמתשמ התא ובש טנרטניאה ןפדפדב שומישבש תורדגהה תא קודב

.( Safari

. ךלש שאה תמוח תא רידגהש םדאב וא IT ה להנמב רזעיה

וא תספדמה לש הרקבה

.

חולב הלא

HP ePrint ב

תורדגה ןכדעל ךילע

שמתשהל לכות אל ,

, ונתשה ךלש שאה תמוחב

תונכדועמ

שומישבש

ןניא הלא תורדגה םא .

Proxy ה תורדגה

ץבושמה טנרטניאה

םא

תרשב

.

35 דומעב ' טנרטניא יתוריש ' תרדגה

האר , ףסונ עדימ תלבקל

היהי אלש ןכתיי ) www.hpconnected.com

ב רקב ,' טנרטניא יתוריש ' ב שומישו הרדגה אשונב ףסונ עויס תלבקל

..( םירוזאה / תונידמה לכב

: הצע

ןימז

HEWW ' טנרטניא יתוריש ' תועצמאב תויעב ןורתפ 106

לדחמ תרירבכ ועבקנש ןרציה לש תוירוקמה תורדגהה רוזחש

תשרה תורדגהל וא ןרציה תורדגהל תספדמה תא רזחשל ךתורשפאב , תשרה וא תספדמה תורדגהב םייוניש תעציב םא

.

תוירוקמה

תא רבעה , תיטוחלא

.

םייתעש

הדובעל

ךשמיי

התוא תרדגה

הרדגהה בצמ .

אל ןיידעו

תספדמה

תספדמה

לש תשרה

תא הנושארל

תורדגה רוזחש

תלעפהש

ידי לע

זאמ םייתעשמ

תשר תרדגה לש

רתוי

בצמל

ופלח םא

תספדמה

.

תספדמה לש תשרה תורדגה רוזחש ידי לע םג תשרל רוביחב תויעב רותפל ךתורשפאב

.

תשרל תספדמה תא שדחמ רבחל ךרטצת , תספדמה לש תשרה תורדגה תא רזחשל ידכ : תוריהז

תספדמה לש הרקבה חולמ תספדמה לש תשרה תורדגה רוזחשל

.

תספדמה תשר תורדגה רוזחש ידי לע תשר תורדגה בצמל תספדמה תא ריבעהל ךתורשפאב

.( תורדגה ) ב עג ןכמ רחאלו ( טוחלא ) ב עג ' תיבה ףד ' ךסממ .

1

.

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו , תשר תורדגה רוזחש ב עג

.

וספוא תשרה תורדגהש אדוו תשרה תרוצת ףד תא ספדה

( IP תבותכ וא רושיקה תוריהמ ןוגכ ) ןכל םדוק ועבקנש טוחלאה תורדגה

.'

, תספדמה

יטמוטוא '

לש תשרה תורדגה סופיא

בצמל הרזחב תרדגומ IP ה

רחאל

תבותכ

: הרעה

.

וקחמיי

תוצופנ תויעב רותפל ןתינ םתרזעבש תוריש תוינכותו עדימ תלבקל www.support.hp.com

תבותכב רקבל ךתורשפאב

.

תספדמב

: הצע

תובר

ןפואב ןתוא רותפלו הקתעהבו הקירסב , הספדהב תויעב ןחבאל ידכ HP Print and Scan Doctor תא

. תופשהמ קלחב קר ןימז

לעפה (

םושייה

Windows

.

יטמוטוא

)

.

2

.

3

.( תורדגה ) למסב עג ,

ןרציה לש תוירוקמה לדחמה תרירב תורדגהל תספדמה רוזחשל

תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב תיבה ףד ךסמב

.

ךסמה יבג לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו , ןרציה לש לדחמ תרירב תורדגה רוזחש ב עג , םילכ ב עג .

.

1

2

107 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

תספדמה תקוזחת

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ יוקינ

ינוציחה דצה יוקינ

םיכמסמה ןיזמ יוקינ

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ יוקינ

, םיעוציבה תא טאהל םילולע קרוסה

.

םיוסמ

תרגסמ לע

ףד לדוגל

וא קרוסה

םיקתוע

לש הסכמה

תמאתה

ךמות

ןוגכ תונוכת

לע ,

לש

קרוסה

ןקויד

לש תיכוכזה חטשמ לע

לע עיפשהלו , תוקירסה

ךולכל

תוכיאב

וא קבא

עוגפל

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ יוקינל

עקשמ חתמה לבכ תא קתנו ,( יוביכ / הלעפה ןצחלה ) לע הציחל ידי לע התוא הבכ , תספדמה יוקינ ינפל !

הרהזא

.

למשחה

.

קרוסה הסכמ תא םרה .

1

HEWW תספדמה תקוזחת 108

ןידע יוקינ לזונ הילע תזתהש םיביס תלוטנו הכר תילטמ תרזעב הסכמה תאו קרוסה לש תיכוכזה חטשמ תא

.

תיכוכז

הקנ

יחטשמל

.

2

םיליכמה

לוהוכלאב

יוקינ ירמוחמ

שמתשהל

ענמיה .

ןיא .

קרוסה

קרוסה לש תיכוכזה

לש תיכוכזה

.

חטשמ יוקינ ךרוצל תיכוכז

חטשמל

קרוסה

קיזהל םילולעה

לש תיכוכזה

,

יוקינל

דירולכרטט

חטשמ לע

ןמחפו

החירמ

רמוחב

ןזנב

ינמיס

קרו ךא שמתשה

, ןוטצא , םיקחוש

ריאשהל לולע

: תוריהז

םירמוח

אוהש ןוויכמ

, יוקינ לזונ לש ידמ הלודג תומכ זיתת םא .

קרוסה לש

.

קרוסל קזנ

תיכוכזה

םורגלו

חטשמ

קרוסה לש

לע תורישי

תיכוכזה

יוקינה

חטשמל

לזונ תא

תחתמ

ססרל

לוזנל

ןיא : תוריהז

לולע יוקינה לזונ

.

תספדמה תא לעפהו קרוסה הסכמ תא רוגס .

3

ינוציחה דצה יוקינ

לבכ תא קתנו ( יוביכ / הלעפה ןצחלה ) יוביכ / הלעפה ןצחל לע הציחל ידי לע התוא הבכ , תספדמה יוקינ ינפל !

הרהזא

.

למשחה עקשמ חתמה

הרקבה חולמו תספדמה םינפמ םילזונ קחרה .

זראמהמ םימתכו ךולכל , קבא בוגינל ךומ תלוטנו החל , הכר תילטמב שמתשה

.

הלש

םיכמסמה ןיזמ יוקינ

.

הדרפהה חטשמ תאו תולגלגה תא תוקנל ךתורשפאב , ליגר ריינ ףסוא וניא אוה םא וא םיפד רפסמ ףסוא םיכמסמה ןיזמ םא

עקשמ חתמה לבכ תא קתנו ,( יוביכ / הלעפה ןצחלה )

הדרפהה חטשמ וא תולגלגה יוקינל

לע הציחל ידי לע התוא הבכ , תספדמה יוקינ ינפל !

הרהזא

.

למשחה

.

םיכמסמה ןיזמ שגממ רוקמה יכמסמ לכ תא רסה .

1

109 היעב ןורתפ 7 קרפ HEWW

HEWW

.

םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא םרה .

2

.( 2 ) הדרפהה חטשמלו ( 1 ) תולגלגל הלק השיג תקפסמ וז הלועפ

.

תולגלג

.

הדרפה חטשמ

.

תילטמהמ םיפדועה םילזונה תא טוחס ןכמ רחאלו םיקקוזמ םימב ךומ תלוטנ הייקנ תילטמ תולק בטרה

.

הדרפהה חטשממ וא תולגלגהמ תויראשה לכ תא בגנל ידכ החלה תילטמב שמתשה

.( טריפס ) ליפורפוזיא להוכב שמתשהל הסנ , םיקקוזמ םימ תועצמאב דרוי וניא עקשמה םא : הרעה

.

םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא רוגס

1

2

.

3

.

4

.

5

תספדמה תקוזחת 110

HP לש הכימתה

ןווגמ תקפסמ HP לש תנווקמה הכימתה .

www.support.hp.com

תבותכב רקב , םיינכדע רצומ

: תספדמה

ינוכדעו הכימת עדימ תלבקל

םע הדובעב ךל ועייסיש תויורשפא

ףרוצמה הוולנה דועיתהו רצומה יכירדמ תא ןכו , הנכותה לש םינוכדעהו ןקתהה ילהנמ תא דרוה : תודרוהו םינקתה

.

ילהנמ

תספדמל

תולאש גיצהל ךתורשפאב .

תוצופנ

.

תויעבלו

ךלש תורעההו

תולאשל

תולאשה

תובושת תלבקל

תא םסרפלו םורופל

HP לש הכימתה

סנכיהל וא , HP

ימורופב

לש

רקב

םירחא

: HP לש

תוחוקל

הכימתה

ידי לע

ימורופ

ומסרופש

.

םיצלמומ תונורתפ רתאלו תספדמה תא תוהזל ידכ HP לש םינווקמה םילכב שמתשה : תויעב ןורתפ

עדימ תלבקל .

תויעב

. 12

ןורתפב

דומעב

עויס

תויעב

לבקלו תספדמ

רותפלו

תואיגש קודבל ידכ HP Smart

קורסל , סיפדהל ידכ HP Smart

היצקילפאב שמתשהל םג

תייצקילפאב שמתשה

ףיעסב ןייע

ךתורשפאב

, וז היצקילפא

: הרעה

תודוא

HP ל היינפ

תויורשפאה

תוירחא

.

הכימתה

תולעב

לש טנרטניאה

תוחוקלל

רתאל

HP גיצנ

הינפ ב רקב

לש הכימת )

, היעב רותפל ידכ HP

ףקותב תוירחא

לש

ילעב תוחוקל

תינכטה

רובע

:(

הכימתה

םולשת

םולשתב

אלל

הכורכ

גיצנ לש

תונימז

תויהל

עויסל קוקז

רשק

הלולע

התא םא

תריציל תואבה

ףקותב הניאש

.

HP לש הכימתה גיצנ םע ןווקמ טא ' צ להנ

.

HP לש הכימתה גיצנל הנפ

: םיאבה םיטרפה תא שארמ ןכה , HP לש הכימתה תורישל היינפ תעב

( תספדמה יבג לע עיפומ ) רצומה םש ●

( תימדקה תלדה לש ימינפה הדצב עיפומ ) רצומה רפסמ ●

111 היעב ןורתפ 7 קרפ

( תספדמה תיתחתב וא בגב אצמנ ) ירודיס רפסמ ●

HEWW

תספדמה םושיר

תמשר אל םא .

רצומב הכימת תוארתהמו

. http://www.register.hp.com

רתוי הליעי

תבותכב תעכ

הכימתמ , רתוי

התוא םושרל

בוט תורישמ

ךתורשפאב ,

תונהיל ךתורשפאב , ריהמ םושיר

הנכותה תנקתה תעב ךתושרבש

תועצמאב

תספדמה תא

תוירחאה תרגסמב תופסונ תויורשפא

תא רחב , www.support.hp.com

.

תספדמה רובע תונימזה

לא רובע .

תפסונ תולע תרומת

תבחרומה תוירחאה תויורשפא

תספדמה רובע

תא שפח

תונימז תובחרומ תוריש תוינכות

ןכמ רחאלו , ךלש הפשהו רוזא / הנידמה

HEWW HP לש הכימתה 112

ינכט עדימ א

.

תמדקומ העדוה אלל םייונישל ףופכ ןאכ אבומה עדימה

: םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז ףיעס

םיטרפמ

הניקת תועדוה

רצומל יתביבס לוהינ תינכות

113 ינכט עדימ א חפסנ HEWW

.

www.support.hp.com

תבותכב רקב , ףסונ עדימ תלבקל

םיטרפמ

.

www.support.hp.com

תבותכב רקב , הלעפהה תכרעמ לש תוידיתע תואסרג תודוא הכימתו עדימ תלבקל

תכרעמ תושירד

הביבסה יאנת טרפמ

( טייהנרפ 86° דע 59° ) סויזלצ 30° דע 15° : הלעפהל ץלמומ תורוטרפמט חווט ●

( טייהנרפ 104° דע 41° ) סויזלצ 40° דע 5° : הלעפהל תורוטרפמט חווט ●

יוביע אלל תיסחי תוחל 80% דע 20% : הלעפהל ץלמומ תוחל חווט

יוביע אלל תיסחי תוחל 80% דע 15% : הלעפהל תוחל חווט

( טייהנרפ 140° דע -40° ) סויזלצ 60° דע -40° :( ןוסחא ) תוליעפ רסוח בצמב תורוטרפמט חווט

.

תספדמ המ טלפב םיוסמ תוויע היהיש ןכתיי , םיקזח םייטנגמורטקלא תודש תוחכונב

האצותכ םירצונש םיילאיצנטופ םישער רעזמל ידכ םירטמ 3 לע וכרואב הלוע וניאש USB לבכב שמתשהל הצילממ HP

.

םייטנגמורטקלא תודשמ

100 דע :([ תוארביל 20 ] ר " מ /' ג 75 ) ליגר ריינ תונויליג

הנזהה שגמ תלוביק

10 דע : תופטעמ ●

30 דע : תויסיטרכ

30 דע : םוליצ ריינ תונויליג

30 דע :([ תוארביל 20 ] ר " מ /' ג 75 ) ליגר ריינ תונויליג

טלפה שגמ תלוביק

10 דע : תופטעמ

30 דע : תויסיטרכ

30 דע : םוליצ ריינ תונויליג

תחיתפל .( EWS ) ץבושמה טנרטניאה תרשב וא תספדמה תנכותב ןייע

.

76 דומעב ץבושמה

, םיכמתנ

טנרטניאה תרש

הספדה

תחיתפ

ירמוח לש האלמ

האר , ץבושמה

המישר תלבקל

טנרטניאה תרש

ולדוגו ריינה גוס

ריינה לקשמ

( תוארביל 24 דע 16 ) ר " מ /' ג 90 דע 60 : ליגר ריינ

( תוארביל 24 דע 20 ) ר " מ /' ג 90 דע 75 : תופטעמ

ר " מ /' ג 200 דע : םיסיטרכ

( תוארביל 80 ) ר " מ /' ג 300 דע : םוליצ ריינ

HEWW םיטרפמ 114

115 ינכט עדימ א חפסנ

ךמסמה תובכרומל םאתהב תונתשמ הספדהה תויוריהמ

השירד יפל תימרת ויד תקרזה : הטיש

PCL3 GUI : הפש

הספדה יטרפמ

.

HP לש

הקתעה יטרפמ

הקירס יטרפמ

תיטפוא 1,200 x 1,200 ppi דע : היצולוזר

.

קרוסה תנכותב ןייע , ppi תייצולוזר תודוא ףסונ עדימ תלבקל

( רופא תומר 256 ) רופא ינוג 8-bit , עבצ 24-bit : עבצ

מ " ס 21.6

x 29.7

: תיכוכזה חטשממ יברמ הקירס לדוג

.

www.support.hp.com

תבותכב רקב , תוכמתנ הספדה תויצולוזר לע עדימל

הספדה תייצולוזר

טנרטניאה רתא מ

600 dpi דע : היצולוזר

ילטיגיד הנומת דוביע

םגדהו ךמסמה תובכרומל םאתהב תונתשמ הקתעה תויוריהמ

הקיטסוקא לע עדימ לבקל ךתורשפאב , טנרטניאל השיג ךל שי םא ●

יטסוקא עדימ

HEWW

הניקת תועדוה

.

ךלש רוזא / הנידמב הניקתה תויונכוסמ רצומה תושירדב תדמוע תספדמה

: םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז ףיעס

הניקתל םגד רפסמ

FCC תרהצה

חתמה לבכל עגונב תוארוה

הינמרגב הדובע תומוקמב תויתוזח תוגוצתב םישמתשמל העדוה

הינמרגב םישמתשמל םישער תטילפ רבדב הרהצה

יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוה

תומיאת תרהצה

תויווקו תויטוחלא הניקת תורהצה

הניקתל םגד רפסמ

ירפסמ םע וא םייקווישה תומשה םע הניקתל םגדה רפסמ תא לבלבל ןיא .

חוקיפו יוהיז ךרוצל הניקתל םגד רפסמ הצקוה רצומל

.

רצומה

FCC תרהצה

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following

.

notice be brought to the attention of users of this product

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

: one or more of the following measures

.

Reorient or relocate the receiving antenna

.

Increase the separation between the equipment and the receiver

.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

If the product has an Ethernet / LAN port with metallic casing then use of a shielded interface cable is

.

: הרעה required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules

( Modifications (part 15.21

Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user ’ s

.

authority to operate the equipment

HEWW הניקת תועדוה 116

For further information, contact: Manager of Corporate Product Regulations, HP Inc. 1501 Page Mill Road,

.

Palo Alto, CA 94304, U.S.A

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

.

including interference that may cause undesired operation

חתמה לבכל עגונב תוארוה

100-240 לש חתמב שמתשמ רצומה .

רצומה לע עיפומ חתמה גוריד .

רצומה לש חתמה גורידל םיאתמ ךלש

.

50/60 Hz רדת AC

חתמה רוקמש אדו

טלוו 200-240 וא

.

רצומל ףרוצמש למשחה לבכב קרו ךא שמתשה , רצומל קזנ עונמל ידכ : תוריהז

הינמרגב הדובע תומוקמב תויתוזח תוגוצתב םישמתשמל העדוה

( GS-Erklärung (Deutschland

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im

.

unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden

הינמרגב םישמתשמל םישער תטילפ רבדב הרהצה

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוה

. םירושקה םיאפוריאה םימאותמה םינקתלו תויטנוולרה יפוריאה דוחיאה תיחנהל

: אבה טנרטניאה רתאב

םימאות

האלמה

CE ןומיס

תומיאתה

תא םיאשונה

תרהצה תא

םירצומ

אוצמל ןתינ

תיוותב אוצמל ןתינש ,( RMN ) ולש הניקתה םגד רפסמ וא רצומה םגד םש תועצמאב שפח ) www.hp.eu/certificates

(. הניקתה

.

HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany לא תונפל שי , הניקת יאשונב רשק תריציל

תיטוחלא תוילנויצקנופ םע םירצומ

EMF

.

וידר ירדת תנירקל הפישחל עגונב ( ICNIRP ) תוימואלניבה תויחנהב תוטרופמה תושירדב דמוע הז רצומ

החיטבמ רצומב ליגר שומיש תעב מ " ס 20 לש הדרפה קחרמ

.

לע הרימש , וידר

יפוריאה דוחיאה

תותוא

תושירדב

לבקמו רדשמה

תודמוע וידר

ןקתה

ירדתל

ללוכ רצומה

הפישחה

םא

תומר יכ

117 ינכט עדימ א חפסנ HEWW

הפוריאב תיטוחלא תוילנויצקנופ

: Bluetooth וידר וא b/g/n 802.11

םע םירצומ רובע ●

.

הטמו ( 100 mW ) 20 dBm לש רודיש תמצוע םע , 2483.5 MHz ל 2400 MHz ןיב וידר ירדתב לעופ הז רצומ –

.

802.11 a/b/g/n וידר םע םירצומ רובע

לש רודיש תמצוע םע , 5710 MHz ל 5170 MHz ןיבו , 2483.5 MHz ל 2400 MHz ןיב

.

וידר

הטמו (

ירדתב לעופ הז רצומ

100 mW ) 20 dBm

לבגומ 5.15-5.35 GHz

שומיש .

.

םישרתב

םימייק

םיעיפומה

וידר

לש םירדת תעוצר םע IEEE 802.11x

םירוזא

יתורישב

/ תונידמה

תוערפהל

לכ רובע דבלב םינבמ

ליבוהל לולע ץוחב וז

יטוחלא

WLAN

ךותב

LAN : תוריהז

שומיש ל

תייצקילפאב

תומיאת תרהצה

.

www.hp.eu/certificates תבותכב תומיאתה תרהצה תא אוצמל ןתינ

תויווקו תויטוחלא הניקת תורהצה

: םייווקו םייטוחלא םירצומל עגונב אבה הניקתה עדימ תא ללוכ הז ףיעס

וידר רדת תנירקל הפישח

הדנקב םישמתשמל העדוה

( 5 GHz ) הדנקב םישמתשמל העדוה

וידר רדת תנירקל הפישח

The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. : תוריהז

Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be

.

less than 20 cm (8 inches) during normal operation

הדנקב םישמתשמל העדוה

Under Innovation, Science and Economic Development Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Innovation,

Science and Economic Development Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

HEWW הניקת תועדוה 118

WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is below the

Innovation, Science and Economic Development Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal operation.

To avoid the possibility of exceeding the Innovation, Science and Economic Development Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20 cm (8 inches).

Conformément au Règlement d'Innovation, Science et Développement Economique Canada, cet émetteur radioélectrique ne peut fonctionner qu'avec une antenne d'un type et d'un gain maximum (ou moindre) approuvé par Innovation, Science et Développement Economique Canada. Afin de réduire le brouillage radioélectrique potentiel pour d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas celle nécessaire à une communication réussie.

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Innovation, Science et Développement

Economique Canada. Son fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.

AVERTISSEMENT relatif à l'exposition aux radiofréquences. La puissance de rayonnement de cet appareil se trouve sous les limites d'exposition de radiofréquences d'Innovation, Science et Développement Economique

Canada. Néanmoins, cet appareil doit être utilisé de telle sorte qu'il doive être mis en contact le moins possible avec le corps humain.

Afin d'éviter le dépassement éventuel des limites d'exposition aux radiofréquences d'Innovation, Science et

Développement Economique Canada, il est recommandé de maintenir une distance de plus de 20 cm entre les antennes et l'utilisateur.

( 5 GHz ) הדנקב םישמתשמל העדוה

CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. The Innovation, Science and Economic Development

Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

ATTENTION: Lors de l'utilisation du réseau local sans fil IEEE 802.11a, ce produit se limite à une utilisation en intérieur à cause de son fonctionnement sur la plage de fréquences de 5,15 à 5,25 GHz. Innovation,

Science et Développement Economique Canada stipule que ce produit doit être utilisé en intérieur dans la plage de fréquences de 5,15 à 5,25 GHz afin de réduire le risque d'interférences éventuellement dangereuses avec les systèmes mobiles par satellite via un canal adjacent. Le radar à haute puissance est alloué pour une utilisation principale dans une plage de fréquences de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent provoquer des interférences avec cet appareil et l'endommager.

119 ינכט עדימ א חפסנ HEWW

רצומל יתביבס לוהינ תינכות

רוזחימ

דירפהל

םיקלח .

תויורשפא

רשפאמ

םיטושפ

ןובשחב ואבוה הז רצומ

ןונכתה

םילכ תרזעב הרסהלו

ןונכתב

תולקב

.

הביבסה

רותיאל םינתינ

.

םיליעי ןוקיתו

תוכיאב

.

התונימאמו תספדמה לש תוילנויצקנופהמ

םינושה

קוריפל

םיעגופ

תולקב

םניאש

עורגל ילבמ , םומינימל דע

םירוביחהו קודיהה

םהילא

םייתוכיא

תשגל היהי

םירצומ

יעצמא

םצמוצ

.

הזמ

ןתינש

קפסל

הז

ךכ

תביוחמ

םינוש

וננכות ההובג

HP

םירמוחה רפסמ .

תרבח

תונוש

םירמוח תולקב

תופידעב

: תבותכב ' הביבסה תוכיאל HP לש תוביוחמה ' רתאב רקב , ףסונ עדימ תלבקל

.

www.hp.com/sustainableimpact

הביבסל תויתודידי תוצע

יפוריאה דוחיאה תדעו לש 1275/2008 הנקת

ריינ

קיטסלפ יקלח

תוחיטב לע םינותנ תונויליג

רוזחימ תינכות

םילכתמ ויד ירמוחל HP לש רוזחימה תינכות

למשח תכירצ

םישמתשמ ידי לע תלוספ דויצ תכלשה

ליזרב רובע תלוספ תכלשה

םיימיכ םירמוח

( ןיס ) םבכרהו םינכוסמה םיביכרה / םירמוחה תלבט

( ןאווייט ) םילבגומה םירמוחה ןומיס לש תוחכונה בצמ תרהצה

( ודוה ) םינכוסמ םירמוח תלבגה

( היקרוט ) הקינורטקלאו ילמשח דויצ לש תלוספ לוהינ אשונב תונקת

EPEAT

( ןיס ) SEPA Ecolabel לע שמתשמל עדימ

הקתעה רישכמו סקפ , תספדמב שומיש תעב ןיסב היגרנאה תכירצ תיוות

ןאווייטב תוללוס תכלשה

תוללוס אשונב יפוריאה דוחיאה תייחנה

ליזרב רובע תוללוס אשונב העדוה

הינרופילקב םיילוקרפ םירמוח לע העדוה

הביבסל תויתודידי תוצע

תונורתפ ) HP Eco Solutions טנרטניאה רתאב רקב

.

HP לש

.

הביבסה לע העפשהה

תויתביבסה תומזויה

תא

תודוא

םצמצל היתוחוקלל

ףסונ עדימ

עייסל

תלבקל ( HP

תביוחמ HP

לש םייגולוקא

HEWW רצומל יתביבס לוהינ תינכות 120

www.hp.com/sustainableimpact

יפוריאה דוחיאה תדעו לש 1275/2008 הנקת

תואיציה ראש לכ רשאכ תשרל רוביחב הנתמה www.hp.com/hpinfo/ תבותכב

בצמב

רצומה

.

לש

רצומה

IT ECO

לש למשח

תרהצהב ’

תכירצ

ףסונ

תוברל , רצומה לש למשח

עדימ ‘ P15 ףיעסב

תכירצ

ןייע , תוליעפ

ינותנ לע

תיטוחלאה

עדימל

תשרב globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html

ריינ

.

EN 12281:2002 ו DIN 19309 ןקתל םאתהב רזחוממ ריינב שומישל םיאתמ הז רצומ

קיטסלפ יקלח

יגוס יוהיזל תורשפאה תא םיריבגמה םיימואל ןיב םינקתל םאתהב םינמוסמ םרג 25 לע

.

רצומה ייח

הלוע םלקשמש קיטסלפ יקלח

םויסב רוזחימ תורטמל קיטסלפ

תוחיטב לע םינותנ תונויליג

יפל וא www.hp.com/go/ecodata רתאב םינימז הביבסה תוכיא לעו רצומה תוחיטב לע עדימ , תוחיטב לע םינותנ תונויליג

.

השקב

רוזחימ תינכות

רוזחימ

. רתויב

יזכרמ רפסמ

םיירלופופה

םע תויופתושו

הירצוממ המכ

םיבר

לש

םירוזא / תונידמב

תרזוח הריכמ ידי

רוזחימו

לע

םירצומ

םיבאשמ

:

תרזחה

רומישל

תבותכב רקב

תוינכות

תלעופ

, HP

HP .

םלועה

ירצומ

לש לדגו

רוזחימ

ךלוהה רפסמ העיצמ HP

יבחרב

תודוא

הקינורטקלא

ףסונ עדימ

ירצומ

תלבקל www.hp.com/recycle

םילכתמ ויד ירמוחל HP לש רוזחימה תינכות

ויד

תלבקל .

ירמוחל HP לש

תושמושמ ויד

רוזחימה תינכות

תוינסחמו הספדה

) HP Inkjet Supplies Recycling Program

תוינסחמ לש

תינכות

םולשת אלל רוזחימ תרשפאמו םיבר

.

הביבסה

םירוזא / תונידמב הנימז

: אבה טנרטניאה

לע הנגהל תביוחמ

רתאב רקב ,

( םילכתמ

ףסונ

HP

עדימ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

למשח תכירצ

אבה ןומיסה .

ב " הראב הביבסה תוכיאל דרשמה ידי לע רשואמ ENERGY STAR® למסב ןמוסמה HP לש

: ENERGY STAR רושיא ילעב הימדה

הימדהו הספדה דויצ

ירצומ יבג לע עיפוי www.hp.com/go/ : תבותכב עיפומ ENERGY STAR ידי לע םירשואמה הימדה ירצומ לש םימגד תודוא ףסונ עדימ energystar

121 ינכט עדימ א חפסנ HEWW

םישמתשמ ידי לע תלוספ דויצ תכלשה

תואירב

דויצ לש

לע ןגהל

תלוספ

ךילע

רוזחמ

רתאב

,

רקב

תאז

וא

םוקמב

ךרוצל

.

תרחא

תידועיי ףוסיא

, ךירוגמ ריעב

תיתיב

תדוקנל

ימוקמה

תלוספ

דרשמה

םע

לא

דחי

תלוספה

הנפ

רצומה

דויצ

,

תריסמ

ףסונ

תא ךילשהל

ידי לע

.

עדימ

, הביבסה

תלבקל

ןיא יכ ןייצמ

לעו

.

ילמשחו

הז למס

םישנאה

ינורטקלא http://www.hp.com/recycle

ליזרב רובע תלוספ תכלשה

Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não

.

observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei

.

Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP

: Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse www.hp.com.br/reciclar

Não descarte o produto eletronico em lixo comum

םיימיכ םירמוח

EC הנקת )

:

REACH

תבותכב

ןוגכ , תויקוח

אוצמל ןתינ

תושירדל

הז רצומ

םיאתהל

רובע

ידכ הירצומב

םילקמיכה

םיימיכה

יטרפ םע

םירמוחה תודוא עדימ

חוד .

( םייפוריאה הצעומהו

היתוחוקלל קפסל

טנמלרפה

.

לש

תביוחמ

1907/2006

HP

רפסמ www.hp.com/go/reach

( ןיס ) םבכרהו םינכוסמה םיביכרה / םירמוחה תלבט

产 品中有害物 质 或元素的名称及含量

《 根据中国《 电 器 电 子 产 品有害物 质 限制使用管理 办 法

多溴二苯 醚

( PBDE )

0

0

0

0

0

0

多溴 联 苯

( PBB )

0

0

0

0

0

0

HEWW

六价 铬

(( Cr(VI )

0

0

0

0

0

0

有害物

0

0

0

0

0

0

( Cd )

( Hg )

0

0

0

0

0

0

( Pb )

X

X

0

0

0

X

部件名称

外壳和托

电线

印刷 电 路板

打印系 统

示器

喷 墨打印机墨盒

רצומל יתביבס לוהינ תינכות 122

多溴二苯 醚

( PBDE )

0

0

0

0

0

0

有害物

0

0

0

0

0

0

多溴 联 苯

( PBB )

六价 铬 镉 汞 铅

部件名称

(( Cr(VI ) ( Cd ) ( Hg ) ( Pb )

0 0 0 X 驱动

0 0 0 X 扫

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

X

X

0 自

网 络 配件

电 池板

双面打印系

X 外部

。 本表格依据 SJ/T 11364 的 规 定 编 制

。 表示

有害物

部件所有均

材料中的含量均在 GB/T 26572 规

定的限量要求以下 : 0

。 X :表示 该 有害物 质 至少在 该 部件的某一均 质 材料中的含量超出 GB/T 26572 规 定的限量要求

。 此表中所有名称中含

“ X ”

的部件均符合欧盟 RoHS 立法

。 注: 环 保使用期限的参考 标识 取决于 产 品正常工作的温度和湿度等条件

123 ינכט עדימ א חפסנ HEWW

( ןאווייט ) םילבגומה םירמוחה ןומיס לש תוחכונה בצמ תרהצה

台灣 限用物質含有情況標示聲明書

Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

多溴二苯 醚 多溴聯苯 六價鉻

(PBDE) (PBB) (Cr +6 )

鎘 汞 鉛

單元

Unit

(Cd) (Hg) (Pb)

列印引擎

◯ ◯ ◯ ◯ ◯

Print engine

外殼和紙匣

◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯

External casing and trays

電源供應器

◯ ◯ ◯ ◯ ◯ —

Power supply

電線

◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯

Cables

印刷電路板

◯ ◯ ◯ ◯ ◯

Print printed circuit board

控制面板

◯ ◯ ◯ ◯ ◯ —

Control panel

墨水匣

◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯

Cartridge

掃描器組件

◯ ◯ ◯ ◯ ◯ —

Scanner assembly

備考 1.

〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準 值 。

Note 1: “ Exceeding 0.1 wt % ” and “ exceeding 0.01 wt % ” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考 2.

〝 ◯ 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準 值 。

Note 2: “ ◯ ” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

備考 3.

〝 — 〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3: “—” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

若要存取 產 品的最新使用指南或手冊,請前往 www.support.hp.com

。選取搜尋您的 產 品,然後依照 畫

面上的指示繼續執行。

To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com

. Select Find your product , and then follow the onscreen instructions.

HEWW רצומל יתביבס לוהינ תינכות 124

( ודוה ) םינכוסמ םירמוח תלבגה

This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule

.

2 of the Rule

( היקרוט ) הקינורטקלאו ילמשח דויצ לש תלוספ לוהינ אשונב תונקת

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine uygundur

EPEAT

Most HP products are designed to meet EPEAT. EPEAT is a comprehensive environmental rating that helps identify greener electronics equipment. For more information on EPEAT go to www.epeat.net

. For information on HP's EPEAT registered products go to www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/

.

epeat_printers.pdf

( ןיס ) SEPA Ecolabel לע שמתשמל עדימ

中国 环 境 标识认证产 品用 户说 明

。 噪声大于 63.0 dB(A) 的 办 公 设备 不宜放置于 办 公室内, 请 在独立的隔离区域使用

。 如需 长时间 使用本 产 品或打印大量文件, 请 确保在通 风 良好的房 间 内使用

。 如您需要确 认 本 产 品 处 于零能耗状 态 , 请 按下 电 源关 闭 按 钮 ,并将插 头 从 电 源插座断开

。 您可以使用再生 纸 ,以减少 资 源耗 费

הקתעה רישכמו סקפ , תספדמב שומיש תעב ןיסב היגרנאה תכירצ תיוות

复印机、打印机和 传 真机能源效率 标识实 施 规则

依据 “ 复印机、打印机和 传 真机能源效率 标识实 施 规则 ” , 该 打印机具有中国能效 标识 。 标识 上 显 示的能

效等 级 和操作模式 值 根据 “ 复印机、打印机和 传 真机能效限定 值 及能效等 级 ” 标 准( “ GB 21521 ” )来确定

。 和 计 算

能效等 级 .

1

产 品能效等 级 分 3 级 ,其中 1 级 能效最高。能效限定 值 根据 产 品 类 型和打印速度由 标 准确定。能

。 效等 级则 根据基本功耗水平以及网 络 接口和内存等附加 组 件和功能的功率因子之和来 计 算

能效信息 .

2

喷 墨打印机

● 操作模式功率

。 睡眠状 态 的能耗按照 GB 21521 的 标 准来衡量和 计 算。 该 数据以瓦特 (W) 表示

待机功率

待机状 态 是 产 品 连 接到 电 网 电 源上功率最低的状 态 。 该 状 态 可以延 续 无限 长时间 ,且使用者

无法改 变 此状 态 下 产 品的功率。 对 于 “ 成像 设备 ” 产 品, “ 待机 ” 状 态 通常相当于 “ 关 闭 ” 状 态 ,但

。 也可能相当于 “ 准 备 ” 状 态 或者 “ 睡眠 ” 状 态 。 该 数据以瓦特 (W) 表示

125 ינכט עדימ א חפסנ HEWW

睡眠状 态预设 延 迟时间

出厂前由制造商 设 置的 时间 决定了 该产 品在完成主功能后 进 入低耗模式(例如睡眠、自 动 关

。 机)的 时间 。 该 数据以分 钟 表示

附加功能功率因子之和 ●

。 网 络 接口和内存等附加功能的功率因子之和。 该 数据以瓦特 (W) 表示

标识 上 显 示的能耗数据是根据典型配置 测 量得出的数据,此 类 配置包含登 记备 案的打印机依据复印

机、打印机和 传 真机能源效率 标识实 施 规则 所 选 的所有配置。因此, 该 特定 产 品型号的 实际 能耗可能

。 与 标识 上 显 示的数据有所不同

。 要了解 规 范的更多 详 情, 请 参考最新版的 GB 21521 标 准

ןאווייטב תוללוס תכלשה

תוללוס אשונב יפוריאה דוחיאה תייחנה

ךישמהל תננכותמ

תוריש יאנכט

איהו , רצומה

ידי לע קרו ךא

תורדגה

עצבתהל

וא תמא

ךירצ

ןמז ןועש

הללוסה

לש םינותנה

תא ףילחהל

תומלש

וא תוריש

לע הרימשל

קינעהל ןויסינ

תשמשמה

לכ .

רצומה

הללוס

ייח לכ

ללוכ הז רצומ

ךשמל לועפל

. ךמסומ

ליזרב רובע תוללוס אשונב העדוה

.

A bateria deste equipamento nao foi projetada para removida pelo cliente

הינרופילקב םיילוקרפ םירמוח לע העדוה

Perchlorate material - special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

This product's real-time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special

.

handling when recycled or disposed of in California

HEWW רצומל יתביבס לוהינ תינכות 126

סקדניא

115

49

הקירס

Webscan

הקירס

יטרפמ

ךותמ

82

90

הרקבה

91

90

ריינה

91

שגמהמ

חול לש

דחי

105

תנזהב

םימוקע

105

ףסאנ

םיפד

וניא

הרזעה

רפסמ

תויעב

פ

ןורתפ

תויעב

םיפד

הספדה

ריינה

םיפסאנ

למשח

תכרעמ

תכירצ

105

למשח

תויעב

צ

תכירצ

ןורתפ

73

תורדגה לש הספדהו

תותשר

ר

הגצה

ץבושמ

76

49

טנרטניא

ש

תרש

( OS X

Webscan

)

49

ת

הנכות

Webscan

הקוזחת

109

112

יוקינ

תוחוקל תכימת

תוירחא

114

49

תכרעמ

W

Webscan

Windows

תושירד

109

90

84

הנזהב

ריינ

תויעב

תומיסח

םיכמסמ

109

מ

םישגמ

ןורתפ

רורחש

תויעב

ןיזמ

תויעב ןורתפ , הנזה

יוקינ

ינכט עדימ

הספדה יטרפמ

יטרפמ

114

114

115

115

םייתביבס

115

הקתעה

םיטרפמ

הקירס יטרפמ

רוזחימ

תוינסחמ

121

תוכמתנ

קרוס

קרוסה

114

לש

ויד

, תיכוכזה

הלעפה

108

תוכרעמ

תיכוכזה

108

חטשמ

יוקינ

חטשמ

תכרעמ

יוקינ

חתמ

תושירד

108

90

5

הרקבה חול , תוירונ

נ

הנמזה , HP

ריינ

91

10

הנזהב

84

םימוקע

תויעב

תומיסח

םיפד

ןורתפ

קרוסה

109

109

לש

רורחש

ינוציחה

םיכמסמ

תיכוכזה

יוקינ

דצה

ןיזמ

חטשמ

120

114

רצומל

םייתביבס

יתביבס לוהינ

6

ס

הביבס

םיטרפמ

תינכות

בצמ ילמס

112

א

תוירחא

90

תויעב ןורתפ , ריינה תנזהב

ב

תויעב

114

תכרעמ תושירד

ד

91

116

תויעב

105

תויעב ןורתפ

116

טוחלא

םגד

, דחי

115

תויעב

91

תורהצה

יוהיז

ןורתפ

, המוקע

הניקת

ה

הספדה

חתמ

118

הניקתל

ןורתפ

הספדה

הספדה

תועדוה

רפסמ

םיפד רפסמ תנזה

73

115

תשר

הקתעה

חתמ

הגצה

תורדגה

68

יטוחלא

84

תשר

ח

רוביח

רוביח

תומיסח

רורחש

5

5

6

5

5

5

בצמ

הרקב

הרקבה

הרקבה חול

ל

םינצחל

םינייפאמ

תוירונ

חול

חול

ילמס

,

,

םינצחל

םינצחל

127 סקדניא HEWW

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement

Table of contents