HP ZBook Fury 15 G7 Mobile Workstation (9VS24AV) מדריך למשתמש

Add to My manuals
102 Pages

advertisement

HP ZBook Fury 15 G7 Mobile Workstation (9VS24AV) מדריך למשתמש | Manualzz

שמתשמל ךירדמ

םוכיס

.

דועו יוביג , החטבא , למשח תכירצ לוהינ , תשר רוביח , םיביכר לע עדימ קפסמ הז ךירדמ

הנכותב שומיש יאנת

לש תרחא

ןוישירה

14 ךות (

םיכסמ

רצומה תא

הנכותו

תוינידמל

הרוצ

שארמ

םכסה

ךניא

לכ וא הדרוה

ןקתומה

, הקתעה

והשלכ

,

הנכות

הנקתה

רצומב

ידי לע

שומיש

לש

ריזחהל

ףופכב

םא

םיאנתב

.

HP

אוה

הרמוח

אלמ

דיחיה

)

לש

רשקתהל םיכסמ

( EULA )

ןורתפה

שומיש

יפסכ רזחה

.

וב

הצקה

,

התא , הז

שמתשמל

ןוישירה

השענש

לבקל

קוושמה

ילבמ

תנמ

לש

יאנתל

ולוכ

לע , םוי

םירזחהה

רובע אלמ יפסכ רזחה תשקבל וא ףסונ

.

רכומל

עדימ

הנפ ,

תלבקל

בשחמה

רצומה תעדוה

םיצופנה

ויהי אל

םינייפאמה

םימיוסמ

תא

םינייפאמש

.

ראתמ שמתשמל

ןכתיי

ךתושרבש

.

הז

םימגדה

בשחמב

ךירדמ

בורב

םינימז

תואסרגה

יביכר

הלעפהה

יבויח

. םינוכדע

לוחל

וא

תא

ןייפאמו

תורודהמה

ושרדייש

BIOS

יטמוטוא

ןיגב

ןכתיי

ינוכדע

לצנל

תכרעמ האולמב

ןמזה

תופסונ

.

.

םילולע

,

ידכ

וא

לכב

דרפנב

ןפואב

םינימז

תונוש

הנכות ,

ךלהמב

תושירדו

.

םינייפאמה

תוכרעמב .

ןקתה

ושכרנש

Windows

תנכדעתמ

דימת

לכ

Windows

אל

לש

ילהנמ , הרמוח

וא

לש

/ ו םיגרדושמ

תוידוקפתה

Windows 10

לעפומ

טנרטניא

ןוכדעה

יתוריש http://www.microsoft.com

קפס

האר

לעפו

, רתויב

,

רחאל .

ךלש

םיינכדעה

רצומה

.

שמתשמל

תא אוצמל

שמתשמל

םיכירדמל http://www.hp.com/support

ידכ

םיכירדמ

תוארוהל

תשגל

רתאל סנכיה

םאתהב

רחב

ידכ

, ןכמ

© Copyright 2020 HP Development Company,

L.P.

וילעב

,

לש

.

לש

םושר

לש

Celeron

םיירחסמ םינמיס

ןמיס

םינמיס

דוגיא

תירבה

תוצראב

Advanced Micro

ירחסמ

הלש

אוה

תורחא

,

וא

Intel .

/

NVIDIA Corporation

וגולהו

ו

ןמיס

תונב

םיירחסמ

ןמיס

אוה

ןוישירב

Windows

Microsoft לש

תונידמב

אוה

וב תשמתשמ

םה

תורבח

םיירחסמ

DisplayPort™

תולעבב

תוצראב

ירחסמ

(

וא /

VESA

.

®

ו

לש

Bluetooth

Thunderbolt

לש וא / ו

תורחא

םושר

םינמיס

)

תירבה

.

ירחסמ

םינמיס

ואדיוול

Intel Corporation

ירחסמ

םה

לש

תורחא

ןמיס אוה AMD

.

Devices, Inc.

תונידמב

HP Inc תרבחו

-

ןמיס

תוצראב

וא

NVIDIA

ו

םימושר

Pentium

/ ו

-

וא

ו

ב "

הקינורטקלאה

הראב

ירחסמ

Corporation

םה

NVIDIA

םיירחסמ

תוצראבו תירבה

DisplayPort™

Miracast ®

.

.

תורחא

ינקת

תונידמבו

Wi-Fi Alliance לש

. שארמ

םירצומל

,

HP

העדוה

לש

תוירחאכ

אלל

םיתורישלו

הוולנה

הז

תוינכט

.

הז

תוירחאה

ךמסמב

יונישל

תואיגשל

ףופכ

םירצומל

רבד

בתכב

תיארחא

ךמסמב

שרפל

תוטמשה

ןאכ אבומה

תידעלבה

שרופמב

ןיא .

היהת

וא

ולא

אל

עדימה

תוירחאה

תטרופמ

םיתורישלו

HP

הכירע

.

תפסונ

תואיגש

2020 ילוי : הנושאר הרודהמ

M09652-BB1 : ךמסמ ט " קמ

תוחיטב אשונב הרהזא תעדוה

.

םיאבה םיכילהה עוציב ידי לע בשחמה לש רתי תוממחתהל וא םוחל תורושקה תועיגפל ןוכיסה תא תחפה

לע תורישי בשחמה

תמיסחמ

וא

יפכ

,

,

םיחיטש

תוירכ ןוגכ

שמתשמל

תא

ענמיה .

רשיו

חינת

חישק

שיגנה

לא , בשחמה

חטשמ יבג לע

, תוירכ ןוגכ , םיכר םימצע

, םיכר םימצע םע וא

חטשמה

לש רתי תוממחתהל

קר בשחמב

וא

שמתשהל

םוחל תורושקה

שי .

בשחמה

תועיגפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ

רורוואה יחתפ תא םוסחת לאו ךלש

!

הרהזא

םיילגרה

וא

רועה

תרוטרפמט

, הכומס

םע עגמב

תילנויצפוא

תולבגמל

אובל AC ה

תספדמ

םאתמל

םיתייצמ AC

לש

ןוגכ , חישק

רשפאת לא

חטשמ

, ןכ ומכ

תבצהמ האצותכ רורוואה יחתפ

.

רורוואה יחתפל ךומסב , םידגב

ה םאתמו בשחמה .

הלעפהה ךלהמב , םידגב

.

םילחה תוחיטבה ינקת ידי -

וא םיחיטש

לע ורדגוהש iii תוחיטב אשונב הרהזא תעדוה HEWW

HEWW iv

( דבלב םירחבנ םירצומב ) דבעמה לש הרוצת תרדגה

.

דבעמה תורוצת לע בושח עדימ

Celeron®

תרדגה תא

הרדסמ וא

הלעפה

תונשל

עצבי

Intel® Pentium® N35xx/N37xx

ןיא , ראותמכ

אל ךלש

העבקנ בשחמה תרוצת

בשחמה , תאז השעת

.

םא .

דחא

תוירוקמה

הרדסמ

דבעמל

תורדגהה

דבעמ תללוכ םירחבנ םיבשחמ

םא .

Windows® הלעפה תכרעמו

תא

םידבעמ 2 וא 4 מ

רזחשל ידכ ןרציה תורדגהל

ירצומ לש הרוצתה

N28xx/N29xx/N30xx/N31xx msconfig.exe

סופיא

ב דבעמה

עצבל ךילע

לש

: בושח

הרוצתה

היהי .

שדחמ v ( דבלב םירחבנ םירצומב ) דבעמה לש הרוצת תרדגה HEWW

HEWW vi

םיניינעה ןכות

vii

1 ................................................................................................................................................

הדובעה תליחת 1

1 ...............................................................................................................................................................

עדימ רותיא

3 ...........................................................................................................................................................

םיביכר 2

3 .............................................................................................................................................................

הרמוח רותיא

3 ............................................................................................................................................................

תונכות רותיא

3 ..........................................................................................................................................................................

ןימי

4 .......................................................................................................................................................................

לאמש

5 ............................................................................................................................................................

הגוצתה יביכר

7 ............................................................................................................................................................

תדלקמה רוזא

7

7

.................................................................................................................................................

עגמ חול

...................................................................................................................

עגמ חול תורדגה

7 .....................................................................................

עגמה חול תורדגה ןונווכ

7 ..........................................................................................

עגמה חול לש הלעפה

7 ....................................................................................................................

עגמה חול יביכר

8 ....................................................................................................................................................

תוירונ

9 ..........................................................................................................

עבצא תועיבט ארוקו םילוקמר , ןצחל

11 ...................................................................................................................................

םידחוימ םישקמ

12 .........................................................................................................................................

הלועפ ישקמ

13 ........................................................................................................................................

םימח םישקמ

14 ..............................................................................................................................................

ןותחתה קלחב םיביכר

14 .............................................................................................................................................................

ןוילע הסכמ

15 ...............................................................................................................................................

ירוחאה קלחב םיביכר

15 ....................................................................................................................................................................

תויוות

17 ...............................................................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) SIM סיטרכ תסנכה

17

17

..................................................................

ךתושרבש בשחמה רובע SIM ה סיטרכ לש ןוכנה לדוגה תעיבק

.............................................................................................................

תורישה אתל SIM סיטרכ תסנכה

19 ...................................................................................................................................................

תשר ירוביח 3

19 ........................................................................................................................................

תיטוחלא תשרל תורבחתה

19 .............................................................................................................................

טוחלא ידקפב שומיש

19 .......................................................................................................................

טוחלא ןצחל

19

19

20

21

.........................................................................................................

הלעפהה תכרעמ ידקפ

...............................................................................................................................

WLAN תשרל רוביח

......................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) ( HP לש דיינ בחר ספ

..................................................................................................

)

( דבלב

HP Mobile Broadband

םירחבנ םירצומב ) GPS -

ב שומיש

ב שומיש

HEWW

21 ................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) םייטוחלא Bluetooth ינקתהב שומיש

21 .....................................................................................................

Bluetooth ינקתה רוביח

21

22

.......................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) עדימ ףותיש ךרוצל NFC ב שומיש

.............................................................................................................................................

תיווק תשרל תורבחתה

22

23

23

..................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) ( LAN ) תימוקמ תרושקת תשרל רוביח

...........................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב

.........................................................................

) HP LAN-Wireless Protection

( דבלב םירחבנ םירצומב )

ב שומיש

HP MAC Address Pass Through ב שומיש

25 ...................................................................................................................................................

ךסמב טווינ 4

25 ..........................................................................................................

עגמה ךסמ תווחמבו עגמה חול תווחמב שומיש

25 ..................................................................................................................................................

השקה

25 ..............................................................................................

הגוצתה לדוג יונישל תועבצא יתשב הטיבצ

26 .........................................................................

26 ...........................................................................

( קיודמה עגמה חולבו עגמה חולב ) תועבצא יתשב הקלחה

( קיודמה עגמה חולבו עגמה חולב ) תועבצא יתשב השקה

26

27

.........................................................................

.........................................................................

( קיודמה עגמה חולבו עגמה חולב ) תועבצא שולשב השקה

( קיודמה עגמה חולבו עגמה חולב ) תועבצא עבראב השקה

27

27

.......................................................................

( קיודמה עגמה חולבו עגמה חולב ) תועבצא שולשב הקלחה

..........................................................................................

( קיודמה עגמה חולב ) תועבצא עבראב הקלחה

28 ...........................................................................................................

( עגמ ךסמב ) תחא עבצאב הקלחה

28

28

.......................................................................................................................

םיילנויצפוא רבכע וא תדלקמב שומיש

...........................................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) ךסמה יבג לעש תדלקמב שומיש

29 ...........................................................................................................................................................

רודיב 5

29 ..................................................................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) המלצמב שומיש

29 ..........................................................................................................................................................

עמשב שומיש

29 ......................................................................................................................................

םילוקמר רוביח

29 .......................................................................................................................................

תוינזוא רוביח

30 .......................................................................................................................................

תוינזוא רוביח

30 ............................................................................................................................

עמש תורדגהב שומיש

30 .........................................................................................

לילצה תורדגה לש יוניש וא הגצה

30 ..........................................................

עמשה תורדגה לש ןונווכלו הגצהל הרקבה חולב שומיש

30 ........................................................................................................................................................

ואדיווב שומיש

30 ............................................................................

USB Type-C לבכ תועצמאב Thunderbolt ןקתה רוביח

31 .............................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HDMI לבכ תועצמאב ואדיו ינקתה רוביח

31 .........................................................

HDMI תועצמאב ההובג תודחב גצ וא היזיוולט רבחל ידכ

32 ..............................................................................................................

HDMI עמש תרדגה

32 ..........................................................................................

HDMI עמש תלעפה

32 ..............................................................................................

HDMI עמש יוביכ

33 ...............................................

םילבכב םירבוחמה םיגצ רוביחו רותיאל MultiStream Transport -

33

33

.............................

( תילנויצפוא תזכר םע

..........................................

) NVIDIA

( תילנויצפוא תזכר םע

וא AMD

) Intel

יפרג רקב

יפרג סיטרכ

םע םיבשחמל םיגצ רוביח

םע םיבשחמל םיגצ רוביח

ב שומיש

HEWW viii

ix

33

34

...............................

( תינבומ תזכר םע

...................................................

) Intel לש יפרג סיטרכב םידיוצמה םיבשחמל םיגצ רוביח

( דבלב םירחבנ םירצומב ) םרוביחו Miracast ימאות םייטוחלא םיגצ יוהיז

34

34

..................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) Intel WiDi י " ע תורשואמש תוגוצתל

.................................................................................

Intel WiDi ידי לע ורשואש םיגצ רוביח

רוביחו יוליג

34 ..............................................................................................................

Intel WiDi תחיתפ

34

35

...........................................................................................................................................

םינותנ תרבעהב שומיש

...................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) USB Type-C תאיציל םינקתה רוביח

37 .........................................................................................................................................

למשח תכירצ לוהינ 6

37

37

........................................................................................

( המדרת בצמ ) Hibernation בו ( הניש

.................................................................................................

ונממ האיציו ( הניש ) Sleep בצמ

) Sleep

תלעפה

בצמב שומיש

38 ...................................................

( דבלב םירחבנ םימגדב ) ונממ האיציו ( המדרת בצמל ) Hibernation רבעמ

38 ..........................................................................................................................................................

בשחמה יוביכ

39

39

39

...................................................................................

................................................................................

למשח תכירצ תויורשפאבו

( דבלב םירחבנ םירצומב )

( למשח תכירצ

HP Fast Charge -

) Power למסב שומיש

..................................................................................................................................

הללוס חתמ תועצמאב הלעפה

ב שומיש

39 ..............................................................................................................

הללוסה לש הניעטה תמר תגצה

39 .................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP Support Assistant םושייב הללוסה תודוא עדימ רותיא

40 ..............................................................................................................................

הללוסה חתמ רומיש

40 ..................................................................................................................

השלח הללוס לש תומר יוהיז

40 ...........................................................................................................

השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ

40 ..............................................

ןימז ינוציח חתמ רוקמ רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ

41 ...................................................

ןימז חתמ רוקמ ןיא רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ

41

בצמ ) Hibernation בצממ תאצל לוכי וניא בשחמהשכ השלח הללוס תמר לש בצמ

................................................................................................................................

ןורתפ

( הניש

41

41

..............................................................................................

שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס

.............................................................

שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס לש הרסה

43 ..................................................................

שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס ןוסחא

43 ..................................................................

שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס קוליס

43 ..........................................................................................................................

ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב הלעפה

45 .........................................................................................................................................................

החטבא 7

45 .....................................................................................................................................................

בשחמה לע הנגה

46 ...................................................................................................................................................

תואמסיסב שומיש

46

46

................................................................................................................

Windows ב תואמסיס תרדגה

..........................................................................................

Computer Setup תינכותב תואמסיס תרדגה

47 ......................................................................................................

BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס לוהינ

47

48

...................................................................

BIOS לש תכרעמ להנמ לש השדח המסיס תרדגה

47 ....................................................................................

BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס יוניש

.................................................................................

BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס תקיחמ

49 ....................................................................................

BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס תנזה

HEWW

49 ..............................................................................................

DriveLock לש החטבא תויורשפאב שומיש

49

49

............................................................

........................................

( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock תריחב

( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock תלעפה

50

50

.......................................

...........................

( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock תתבשה

( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock לש המסיס תנזה

50 ........................................................................................................

ינדי DriveLock תריחב

51 .................................................................

DriveLock לש תישאר המסיס תרדגה

51 ...................................................

DriveLock לש שמתשמ תמסיס תרדגהו DriveLock תלעפה

52 ............................................................................................................

DriveLock תתבשה

52 .....................................................................................................

DriveLock תמסיס תנזה

53

53

....................................................................................................

DriveLock תמסיס יוניש

...................................................................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומ ) Windows Hello

53 ......................................................................................................................................

סוריו יטנא תנכותב שומיש

54

54

54

55

........................................................................................................................................

שא תמוח תנכותב שומיש

..............................................................................................................................................

הנכות ינוכדע תנקתה

..............................................................................................

.....................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב

( דבלב םירחבנ םירצומב ) ( HP לש תורישכ ןקתה )

) HP Client Security

HP Device as a Service

-

-

ב שומיש

ב שומיש

55

55

............................................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) ילנויצפוא החטבא לבכב שומיש

.................................................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) עבצא תועיבט ארוקב שומיש

57 ........................................................................................................................................................

הקוזחת 8

57 ......................................................................................................................................................

םיעוציבה רופיש

57

57

57

.........................................................................................................................

...................................................................................................

...........................................................................

( קסידה יוקינ

( דבלב םירחבנ םירצומב )

)

' קסידה החאמ '

Disk Cleanup

HP 3D DriveGuard

-

ב

ב שומיש

ב שומיש

שומיש

58 .................................................................................

HP 3D DriveGuard לש סוטטסה יוהיז

58 .....................................................................................................................................

ןקתה ילהנמו תוינכות ןוכדע

58 ..........................................................................................................................................................

בשחמה יוקינ

58 ......................................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP Easy Clean רושפא

58 ...............................................................................................................

בשחמהמ תלוספו ךולכל תרסה

59 .......................................................................................................

יוטיח רמוח תועצמאב בשחמה יוקינ

60 ................................................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) ץע יופיצב לופיט

60 ..................................................................................................................................

ותחילש וא בשחמה םע העיסנ

63 .......................................................................................................................................

םוקישו רוזחש , יוביג 9

63 .............................................................................................................................

רוזחשל הידמ תריציו עדימה יוביג

63 ..........................................................................................................................

Windows ילכב שומיש

63 ......................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) רוזחשל הידמ תריציל HP Cloud Recovery Download ילכב שומיש

64 .........................................................................................................................................................

םוקישו רוזחש

64

64

.........................................................................................

Windows ילכ תועצמאב ןונערו סופיא , רוזחש

................................................................................................

HP Recovery לש הידמ תועצמאב רוזחש

HEWW x

xi

64 ..............................................................................................................

בשחמה לש לוחתאה רדס יוניש

65 ..............................................................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP Sure Recover ב שומיש

67 ................................................................................................

HP Sure Start ו TPM , ( Computer Setup (BIOS 10

67 ....................................................................................................................................

Computer Setup ב שומיש

67

67

..........................................................................................................

..............................................................................................

Computer Setup

Computer Setup -

ב הריחבו טווינ

ב ןרציה תורדגה רוזחש

68 .......................................................................................................................................

BIOS ה ןוכדע

68 ..........................................................................................................

BIOS ה תסרג תעיבק

68 ..............................................................................................................

BIOS ןוכדעל הנכה

68 ............................................................................................

BIOS ןוכדע תדרוה

69 ..........................................................................................

BIOS ןוכדע תנקתה

69 ..................................................................................................

f9 תעדוה תועצמאב לוחתאה רדס יוניש

69

70

..............................................................................................................

.....................................................................................................

( דבלב

( דבלב םירחבנ

םירחבנ

םירצומב

םירצומב )

) TPM BIOS תורדגה

HP Sure Start ב שומיש

71 ..........................................................................................................

HP PC Hardware Diagnostics -

71

71

71

...............................................................

( דבלב םירחבנ םימגדב

..........................................

HP PC Hardware Diagnostics Windows לש הרמוח לשכ ההזמ דוקב שומיש

...............................................................................

) HP PC Hardware Diagnostics Windows

HP PC Hardware Diagnostics Windows ב שומיש

-

71

71

........................

HP Help and Support מ HP PC Hardware Diagnostics Windows

.......................

HP Support Assistant מ HP PC Hardware Diagnostics Windows -

ל השיג

ל השיג

72 ...................................................................................

HP PC Hardware Diagnostics Windows תדרוה

72 ..........................

HP מ HP PC Hardware Diagnostics Windows לש תינכדעה הסרגה תדרוה

72 ...................................

Microsoft Store מ HP PC Hardware Diagnostics Windows תדרוה

72

םירחבנ םירצומב ) רצומה רפסמ וא םש יפל HP Hardware Diagnostics Windows תדרוה

................................................................................................................................

( דבלב

72 .................................................................................

HP PC Hardware Diagnostics Windows תנקתה

ב שומיש

73 .........................................................................................................

HP PC Hardware Diagnostics UEFI ב שומיש

73 ..................................................

HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש הרמוח לשכ ההזמ דוקב שומיש

73 .........................................................................................

HP PC Hardware Diagnostics UEFI תלעפה

73 ..................................................................

USB קזבה ןנוכל HP PC Hardware Diagnostics UEFI תדרוה

74 ...........................................

HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש תינכדעה הסרגה תדרוה

74

74

םירצומב ) רצומה רפסמ וא םש תועצמאב HP PC Hardware Diagnostics UEFI

....................................................................................................................

( דבלב

תדרוה

םירחבנ

.............................................

( דבלב םירחבנ םירצומב ) Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI תורדגהב שומיש

74 .............................................................................

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI תדרוה

74 .............................

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש תינכדעה הסרגה תדרוה

74 ..............

רצומה רפסמ וא םש תועצמאב Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI תדרוה

75 ................................................

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI תורדגה לש תישיא המאתה

ב שומיש 11

HEWW

77 ......................................................................................................................................................

םיטרפמ 12

77 ............................................................................................................................................................

הסינכ חתמ

78 .........................................................................................................................................................

הלעפה תביבס

79 .......................................................................................................................................

יטטס למשח תקירפ 13

81 .......................................................................................................................................................

תושיגנ 14

81 ............................................................................................................................................................

תושיגנו HP

81 ........................................................................................................

ךל םישורדה היגולונכטה ילכ תאיצמ

81 ..................................................................................................................................

HP לש תוביוחמה

81 ...............................................................................................

( IAAP ) תושיגנ יחמומ לש ימואלניב דוגיא

82 ......................................................................................................

רתויב הבוטה רזעה תייגולונכט רותיא

82 ............................................................................................................

ךלש םיכרצה תכרעה

82 ........................................................................................................

HP ירצומ רובע תושיגנ

82 ........................................................................................................................................................

הקיקחו םינקת

83 .................................................................................................................................................

םינקת

83 ..............................................................................................

EN 301 549 – 376 חוכ יופיי

83

83

...............................................................................

( WCAG ) טנרטניא ןכות תושיגנל תויחנה

.....................................................................................................................................

תונקתו הקיקח

83 ..........................................................................................................................

םיישומיש םירושיקו תושיגנ יבאשמ

84

84

...............................................................................................................................................

םינוגרא

..................................................................................................................................

םייכוניח תודסומ

84 .......................................................................................................................

םירחא תויולבגומ יבאשמ

84 ....................................................................................................................................

HP לש םירושיק

84 .........................................................................................................................................................

הכימתל היינפ

87 ............................................................................................................................................................

סקדניא

HEWW xii

הדובעה תליחת

1

הדובעה תוטיש לע דומלל ידכ הז קרפ ארק

.

HP לש

.

ךלש רודיבה

םיפסונ

תייווח

םיבאשמ

תאו

לבקל

הדובעה

ןתינ ובש

תא רפשל דעונש

םוקמה לעו

, המצוע

, בשחמה

בר ילכ אוה

תנקתה רחאל

הז בשחמ

תוצלמומה

לע ץחל , Windows לש הדובעה ןחלושמ וא החותפ היצקילפא ךותמ בשחמב ( לחתה

.

םדוקה ךסמל ךתוא הריזחמ Windows שקמ לע תפסונ

) Start ךסמל תוריהמב

השקה .

תדלקמב

רוזחל ידכ : הצע

Windows ןצחל

: ךלש המכחה העקשההמ ברמה תא קיפהל ידכ םיאבה םיבלשה יפל לועפל הצילממ HP , בשחמה לש םושירו הרדגה רחאל

, ףסונ עדימ תלבקל .

טנרטניאל רבחתהל לכותש ידכ ךלש תיטוחלאה וא תיווקה תשרה תא רדגה —

.

טנרטניאל

19 דומעב תשר

תורבחתה

ירוביח

האר

. בשחמב שארמ תנקתומ הנכותה .

םיסוריו ידי לע םרגנה קזנ ינפמ בשחמה

.

53 דומעב סוריו יטנא

לע ןגה —

תנכותב

סוריו

שומיש

יטנאה תנכות תא ןכדע

האר , ףסונ עדימ תלבקל

ךסמב טווינ

ףיעסבו

3 דומעב םיביכר

ףיעסב ןייע .

ךתושרבש בשחמה ינייפאמ תודוא

.

ףסונ

דמל — בשחמה

עדימ תלבקל

תא רכה

25 דומעב

: בשחמב שארמ תונקתומה תונכותה תמישרל השיג לבק — תונקתומ תונכות רתא

.( לחתה ) Start ןצחל רחב

– ןיפולחל –

.( תונוכתו תויצקילפא ) Apps and Features תא רחבו ,( לחתה ) Start ןצחלה לע תינמי הציחל ץחל

האר .

ךלש חישקה קסידה תא תובגל ידכ רוזחשל USB קזבה ןנוכ וא רוזחשל םירוטילקת

.

רוצ

63

— חישקה

דומעב

קסידה

םוקישו

תא

רוזחש

הבג

, יוביג

ינוכדע

HP Support

תועצמאב

תרוש

היצקילפאה

תויעב

לש

רתופו

תא חתפ

בשחמה

שופיחה תביתב (

, הריהמ

יעוציב

הכימת )

תנווקמ הכימת

תא בטממ support

.(

תלבקל — HP Support Assistant תייצקילפאל השיג

HP Support Assistant

דלקה .

הכימת )

רתויב םיינכדעה

Support רחב

.( דבלב

ךרדומה

םירחבנ םירצומ

עויסהו

) Assistant

ןוחבאה ילכ , הנכותה

ןכמ רחאל .

HP Support Assistant רחבו

עדימ רותיא

.

דועו , תולועפ עוציב לע עדימ , רצומה לע םיטרפ םיקפסמה םיבאשמ אוצמל ידכ האבה הלבטב שמתשה

םיניינעה ןכות

ףסונ עדימ 1 1 הלבט

באשמ

ולש םינייפאמהו בשחמה תרדגה לש תיללכ הריקס

HP לש יאנכט םע ןווקמ טא ' צ

הכימתה לש ןופלטה ירפסמ

( דבלב םירחבנ םירצומב ) םייפולח םיקלח לש ואדיו ינוטרס

תורישו הקוזחת יכירדמ

HP לש תורישה יזכרמ םוקימ

הנקתה תוארוה

HP תכימת

, http://www.hp.com/support

.

ךתושרבש רצומה תא אוצמל

רתאל

ידכ

סנכיה , HP

תוארוהל

לש הכימתל

םאתהב לעפו

– ןיפולחל –

תומישמה

.( הכימת )

תרוש

Support

לש

רחב

שופיחה

ןכמ

תביתב

רחאל .

( הכימת ) support

HP Support Assistant

דלקה

רחבו

– ןיפולחל –

1 הדובעה תליחת 1 קרפ HEWW

םיניינעה ןכות

( ךשמה ) ףסונ עדימ 1 1 הלבט

באשמ

רחאל .

תומישמה תרוש לש שופיחה תביתב הלאשה

.( הכימת )

ןמיס למסב

Support רחב

רחב

ןכמ

תוחונו תוחיטבל ךירדמ הדובעה תנחת לש הנוכנ הנקתה

ןוכיסה תתחפהלו ךתויחונ תרבגהל הדובע ילגרהו הביציל עגונב תויחנה

העיצפל

הקינכמו למשח אשונב תוחיטב עדימ

: הז ךירדמל תשגל ידכ

תביתב ( HP לש

HP

דועית

רחב ןכמ

) HP Documentation

רחאלו

.( HP

, תומישמה

לש דועית )

תרוש לש

דלקה

שופיחה

Documentation

– ןיפולחל –

תדימב , תוללוס לש התואנ הכלשה לע

הז

עדימ ללוכ ,

בשחמ יבגל

תובושח הניקת תועדוה

.

ךרוצה

םייפיצפס תוירחא יטרפ

.

http://www.hp.com/ergo תבותכב רקב

הסרגל תשגל לכותש

.

ידכ טנרטניאל

שמתשמל

רבחתהל

ךירדמה לש

ךילע

רתויב

: בושח

תינכדעה

הביבסו תוחיטב , הניקת תועדוה

: הז ךמסמל תשגל ידכ

תביתב ( HP לש

HP

דועית

רחב ןכמ

) HP Documentation

רחאלו

.( HP

, תומישמה

לש דועית )

תרוש לש

דלקה

שופיחה

Documentation

* תלבגומ תוירחא

: הז ךמסמל תשגל ידכ

תביתב ( HP לש

HP

דועית

רחב ןכמ

) HP Documentation

רחאלו

.( HP

, תומישמה

לש דועית )

תרוש לש

דלקה

שופיחה

Documentation

– ןיפולחל –

.

http://www.hp.com/go/orderdocuments תבותכב רקב

הסרגל תשגל לכותש

.

ידכ טנרטניאל

שמתשמל

רבחתהל

ךירדמה לש

ךילע

רתויב

: בושח

תינכדעה

HP

ספדומ

, םימיוסמ

קתוע

POD, PO

שקבל

םירוזאב

תבותכב

לכות

HP

.

-

,

ל

וא תונידמב

תספדומ

בותכל

ךלש

תרבוחכ

לכות

ראודה

.

,

הזיראל

טקשה

תבותכו

ףרוצמה DVD -

הקפוס

סונייקואה

ןופלטה רפסמ ,

ה וא

אל תוירחאה

רוזאב

ךמש ,

וא

CD ה

םהבש

רצומה

רוטילקתב וא /

םירוזא

היסאב

םש תא

וא תונידמב

ושכרנש םירצומ

ןייצל שי .

ו רצומב

.

רובע

שמתשמל

הזיראה

.

ךותב

םיכירדמל

תוירחאה

תפרוצמ

דועית לש

HP לש

תספדומ

תלבגומה

הסרג

תוירחאה

קפסל http://www.hp.com/go/orderdocuments

היושע

*

תבותכב

Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006

HEWW עדימ רותיא 2

םיביכר

2

ןפואו םמוקימ , םיביכרה לע טרופמ עדימ קפסמ הז קרפ .

דאמ הובג םהלש תוכיאה גורידש םיביכר ללוכ ךתושרבש בשחמה

. םתלועפ

הרמוח רותיא

.

ךלש בשחמב תנקתומ הרמוח וזיא תולגל ידכ תואבה תוארוהב שמתשה

.

Device Manager םושייה תא רחבו , תומישמ תרושב שופיח תביתב ( םינקתהה להנמ ) Device Manager דלקה ▲

.

המישרב ועיפוי בשחמב םינקתומה םינקתהה לכ

.( דבלב םירחבנ םירצומב ) fn + esc שקה , תכרעמה לש BIOS ה תסרג רפסמו תכרעמה לש הרמוחה יביכר לע עדימ תלבקל

תונכות רותיא

: ךלש בשחמב תנקתומ הנכות וזיא תולגל ידכ

.( תונוכתו תויצקילפא ) Apps and Features תא רחבו ,( לחתה ) Start ןצחלה לע תינמי הציחל ץחל ▲

ןימי

.

בשחמה לש ןימי דצב םיביכרה תא תוהזל ידכ הלבטבו רויאב שמתשה

רואית

להנל , ןסחאל ןתינ םתועצמאבש םיילנויצפוא

.

וילא

ןורכיז

תשגל

יסיטרכ

וא עדימ

תאירקל

ףתשלו

ירבחמו , הלעמ יפלכ הנופ תיוותה

.

םע

בשחמה

דצהשכ

ןוויכל

: סיטרכ תסנכהל

סיטרכב

םינופ

זוחא

סיטרכה

.

1

סיטרכה לע ץחל ןכמ רחאלו , ןורכיז יסיטרכ

.

ארוקל

ומוקמב

סיטרכה

בטיה

תא סנכה

בצייתיש דע

.

2

: סיטרכ תרסהל

3 םיביכר 2 קרפ

םהירואיתו ןימי דצ יביכר 2 1 הלבט

ביכר

ןורכיז יסיטרכ ארוק ( 1 )

HEWW

( ךשמה ) םהירואיתו ןימי דצ יביכר 2 1 הלבט

.

ןורכיזה יסיטרכ ארוקמ ותוא אצוהו סיטרכה תא המינפ ץחל

רואית

ביכר , ההובג תודחב היזיוולט ןוגכ ,

High Definition Multimedia

ילנויצפוא

ןקתה

.

וא ,

ההובג

עמש

םאות

וא ואדיו

עמש

תוריהמב (

ןקתה

ביכר

HDMI )

וא

רוביחל

ילטיגיד

Interface

םיעוציב לעב ןרקמ וא גצ ןוגכ , ילנויצפוא ילטיגיד הגוצת ןקתה

.

רוביחל

םיהובג

DisplayPort™ לופכ בצמב

HDMI

הגוצת

תאיצי

רבחמ

תניעטלו ההובג תוריהמב םינותנ

.

תרבעה תקפסמ

יובכ בשחמה רשאכ

, USB

םג ,

ינקתה

םינטק

רוביחל

םינקתה

– ןכו –

תגצהל םישמשמו USB Type-C רבחמב םידיוצמה הגוצת ינקתה רוביחל

.

DisplayPort טלפ

רוביחב הניגע תנחתב םג ךומתל יושע ךתושרבש בשחמה

.

: הרעה

Thunderbolt

.( דרפנב השיכרל ) םהינש וא םימאתמ , םילבכ ושרדייש ןכתיי : הרעה

.

AC םאתמ רוביחל

HP Sleep םע USB Type-C Thunderbolt™

( 2 )

תואיצי and Charge

חתמ רבחמ

ביכר

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

: רבוחמ ינוציח חתמ רשאכ

.

זוחא 90 מ ההובג הללוסה תניעט : ןבל

.

זוחא 90 ל 0 ןיב תאצמנ הללוסה תניעט : רבנע עבצב תירונ

.

תנעטנ הניא הללוסה : היובכ ●

:( תנעטנ הניא הללוסה ) קתונמ ינוציח חתמ רשאכ

. השלח

בהבהל

הללוס תמרל

הליחתמ

העיגה

הללוסה

הללוסה : רבנע

תירונ , תיטירק

עבצב

המרל

תבהבהמ

העיגמ

תירונ

הללוסהשכ

.

תוריהמב

.

תנעטנ הניא הללוסה : היובכ

הללוסה תירונ ( 6 )

.

בשחמה לש לאמש דצב םיביכרה תא תוהזל ידכ הלבטבו רויאב שמתשה

.

ןלהלש רויאהמ הנוש טעמ הארנ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי : הרעה

לאמש

HEWW לאמש 4

רואית

.

תשר לבכ רוביחל

.

תרבוחמ תשרה :( לאמשמ ) קורי עבצב תירונ ●

.

תשרב תוליעפ תשחרתמ :( ןימימ ) רבנע עבצב תירונ ●

.

בשחמל ילנויצפוא החטבא לבכ רוביחל

ענמי אל אוה ךא , עיתרמ םרוגכ לועפל

.

דעוימ החטבאה

בשחמה לש הבינג וא

לבכ

הערל

: הרעה

שומיש

תנעוטו , ההובג תוריהמב םינותנ

.

יובכ

תרבעה תקפסמ

בשחמה רשאכ

, USB

םג ,

ןקתה

םינטק

רוביחל

םינקתה

.

הניש

םירצומבו

בצמב וא

) ההובג

לעפומ

תוריהמב

בשחמה

םינותנ תרבעהל

רשאכ םינטק

, USB ינקתה

םינקתה תניעט ,(

רוביחל

םירחבנ

ךתושרבש בשחמבש

.

ןכתיי ,

םייתש וא

ךתושרבש

תחא

בשחמה םגדל

USB SuperSpeed

םאתהב

תואיצי

: הרעה

תונקתומ

.

, תוינזוא

תכרע

, םיינופואירטס

רוביחל ,

םיילנויצפוא

ןכ ומכ .

םידרפנ

םילוקמר

היזיוולטל עמש

םינופורקימב

ןוגכ , םיילנויצפוא

לבכ

ךמות

וא

אל

שאר

הז

תכרע

עקש .

,

םירזיבא

רותפכ

רוביחל

תוינזוא

תילנויצפוא שאר

ינפל

לע

לוקה

ףסונ

תמצוע

עדימ

תא ןנווכ , תינפוג

תלבקל .

שאר תכרע

.

הביבסו

העיגפל ןוכיסה

וא רותפכ תוינזוא ,

תוחיטב , הניקת

תתחפהל

תוינזוא

תועדוה ב ןייע ,

!

הרהזא

ביכרתש

תוחיטב

: הז ךירדמל תשגל ידכ

שופיחה

דועית )

תביתב ( HP לש דועית ) HP Documentation

HP Documentation רחב ןכמ רחאלו , תומישמה

דלקה

תרוש

.( HP

לש

לש

.

םיתבשומ בשחמה לש םילוקמרה , עקשל רבוחמ ןקתהה רשאכ

: הרעה

.

םיילנויצפוא םימכח םיסיטרכב הכימתל

עמש תסינכ

םהירואיתו לאמש דצב םיביכר 2 2 הלבט

בצמ יוויח /( תשר ) RJ-45 עקש תוירונ

/( תוינזוא ) עמש

החטבא

תאיציל

םימכח

לבכ

בלושמ

םיסיטרכ

ץירח

HP Sleep and ב ךמותה USB SuperSpeed רבחמ

Charge

USB SuperSpeed תואיצי

עקש

( ןופורקימ

ארוק

)

ביכר

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 )

הגוצתה יביכר

.

הגוצתה יביכר תא תוהזל ידכ הלבטבו רויאב שמתשה

5 םיביכר 2 קרפ HEWW

רואית

תויבחרמ תרושקת תותשר םע תרושקתל םייטוחלא תותוא

.(

לש הלבקלו

WWANs )

החילשל

תויטוחלא

*( דבלב םירחבנ

םהירואיתו גצה יביכר 2 3 הלבט

םירצומב ) WWAN תונטנא

ביכר

( 1

תרושקת תותשר םע תרושקת םויקל םייטוחלא תותוא

.( WLANs )

לש הלבקו

תויטוחלא

החילשל

תוימוקמ

.

שומישב תאצמנ רתוי וא תחא המלצמ : תקלוד תירונ

.

הביבסה תרואתל םאתהב , גצה תוריהב ןונווכ

.

םילילצ תטלקהל

הסכמ

,

תא קילחהל

המלצמב

.

השדעה

ןתינ

שמתשהל

תא ףושחל

לבא ,

ידכ .

ידכ

הסוכמ

המלצמה

הניא

תואר

ידגנה ןוויכב

המלצמה

תא םוסחל

המלצמב

תשדע

ידכ

, לדחמה

המלצמב

תויטרפה הסכמ

תרירב

תויטרפה

תא

יפל

קלחה

תחא המלצמ תשדע רשאכ , תירוחאו

.

תימדק

הסוכמ

המלצמ

תרחאה ,

תומייק

שומישל

םא

הנכומו

: הרעה

הפושח

םירחבנ

תונומת

םירצומב המלצמב

Windows

האר

טילקהלו

,

)

ףסונ

-

ואדיו

עדימ

ל הסינכ

.

טילקהל

שומיש

תלבקל

53

.

ףיעסב

דומעב

, ואדיווב

תורשפאמ

המסיס

ןייע

( דבלב

טא

,

'

תומיוסמ

צ

המלצמב

תועצמאב

םירחבנ

תוחיש

הסינכ

םירצומ

םייקל

שמתשהל

תומלצמ

.

29

ךל

םוקמב ,

תורשפאמ

ידכ .

דומעב

םינפ

סליטס

( דבלב

יוהיז

) Windows Hello

תונכותלו המלצמה תרמוחל םאתהב םינתשמ המלצמה

.

ךלש

ידוקפת

רצומב

: הרעה

תונקתומה

םירחבנ

(

*(

דבלב

(

דבלב

דבלב

םירצומב )

םירחבנ

(

םירחבנ

םירחבנ

דבלב

םירצומב

םירצומב

םירצומב )

תויטרפה לע

) WLAN

הביבסה

תונטנא

המלצמ

םיימינפ

הרימשל

םירחבנ

)

תרואת

תוירונ

ןשייח

םינופורקימ

המלצמ

םירצומב )

(

יוסיכ

דבלב

תומלצמ

(

(

(

(

(

2

( 3 )

4

5

6

7

.

םילושכממ יונפ היהי תונטנאל ךומסה רוזאהש דפקה , יבטימ רודישל .

בשחמה לש ינוציחה קלחהמ ןיעל תויולג ןניא תונטנאה *

.

ךלש רוזא / הנידמל סחייתמה הביבסו תוחיטב , הניקת תועדוה לש ףיעסב ןייע , טוחלאל עגונב הניקתה תועדוה תלבקל

: הז ךירדמל תשגל ידכ

.( HP לש דועית ) HP Documentation רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרוש לש שופיחה תביתב ( HP לש דועית ) HP Documentation דלקה ▲

)

)

)

)

)

)

HEWW הגוצתה יביכר 6

תדלקמה רוזא

.

הפשל םאתהב תונתשהל תויושע תודלקמה

.

ןאכ םיראותמ םיביכרהו עגמה חול תורדגה

עגמ חול

עגמ חול תורדגה

.

ןאכ םיביכרהו עגמה חול תורדגה תא ןנווכל דציכ דומלל ןתינ

עגמה חול תורדגה ןונווכ

.

enter שקה ןכמ רחאלו , תומישמה תרושב שופיחה

.

תווחמהו עגמה חול תורדגה תא ןנווכל ידכ הלא םיבלשב שמתשה

תביתב ( עגמ חול תורדגה ) touchpad settings

דלקה .

1

.

הרדגה רחב .

2

.

enter שקה ןכמ רחאלו , תומישמה תרושב שופיחה תביתב (

.

עגמה חול תא ליעפהל ידכ םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ

עגמ חול תורדגה ) touchpad settings

דלקה .

1

.( עגמ חול ) Touchpad ןצחל לע ץחל , ינוציח רבכע

עגמה חול לש הלעפה

תועצמאב

שקה ןכמ רחאל .

עגמה חול ןצחל לע חנומ עיבצמהש דע Tab שקמ לע בושו בוש שקה , ינוציח

.

ןצחלה תא

רבכעב שמתשמ

רוחבל ידכ חוורה

ךניא םא

שקמ לע

.

2

עגמה חול יביכר

.

עגמה חול יביכר תא תוהזל ידכ הלבטבו רויאב שמתשה

7 םיביכר 2 קרפ HEWW

.

ינוציח רבכעב יזכרמה

.

ינוציח

.

ךסמה יבג לע עיבצמה

ןצחלל המודב

רבכעב ילאמשה ןצחלל המודב

רואית

תא זיזמ

דקפתמ

לעופ

םהירואיתו עגמה חול יביכר 2 4 הלבט

העבצה טומ

העבצהה טומ לש יזכרמ ןצחל

העבצהה טומ לש ילאמש ןצחל

עגמה חול רוזא

ביכר

(

(

( 1

2

3

.

ךסמב םיטירפ תלעפהל וא עיבצמה תזזהל עבצאה תולועפ תא ארוק

תווחמבו עגמה חול תווחמב שומיש

האר , ףסונ

.

עדימ

25

תלבקל

דומעב

: הרעה

עגמה ךסמ

.

ינוציח רבכעב ילאמשה ןצחלל המודב לעופ

.

ינוציח

.

רבכעב

ינוציח

יזכרמה

רבכעב

ןצחלל

ינמיה

המודב

ןצחלל

דקפתמ

המודב לעופ

עגמה חול לש ילאמש ןצחל

עגמה חול לש יזכרמ ןצחל pointstick לש ינמי ןצחל

(

(

(

4

5

6

( 7 )

ךמותה ןקתה םע וילע שיקת רשאכ

.

יטוחלא

ינוציח

ןפואב

.(

רבכעב

NFC )

עדימ

רצק

ינמיה

ףתשל

חווטל

ךל רשפאמ

תרושקתב

ןצחלל המודב לעופ

( NFC ) הברק תרושקת לש

*( דבלב

הנטנאו

םירחבנ

השקה רוזא

םירצומב )

עגמה חול לש ינמי ןצחל (

( 8

9

.

םילושכממ יונפ היהי תונטנאל ךומסה רוזאהש דפקה , יבטימ רודישל .

בשחמה לש ינוציחה קלחהמ ןיעל תויולג ןניא תונטנאה *

.

ךלש רוזא / הנידמל סחייתמה הביבסו תוחיטב , הניקת תועדוה לש ףיעסב ןייע , טוחלאל עגונב הניקתה תועדוה תלבקל

: הז ךירדמל תשגל ידכ

.( HP לש דועית ) HP Documentation רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרוש לש שופיחה תביתב ( HP לש דועית ) HP Documentation דלקה ▲

)

)

)

)

)

)

)

)

.

בשחמב תוירונה תא תוהזל ידכ הלבטבו רויאב שמתשה

תוירונ

HEWW תדלקמה רוזא 8

רואית

םישקמה תונזה לכ תא הנשמ אוהו , לעפומ caps lock שקמ :

.

תקלוד

תוישיר

תירונ

תויתואל

םימח םישקמ

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

לוענ fn שקמה : תקלוד

.

13

תירונ

דומעב

.

דצה ןמ הייפצ תעינמל לעפומ תויטרפ ךסמ : תקלוד תירונ

.

םיקספומ בשחמה ילילצ : תקלוד תירונ

.

םילעפומ בשחמה ילילצ : היובכ

.

קספומ ןופורקימה : תקלוד תירונ

.

לעפומ ןופורקימה : היובכ

.

לעפומ בשחמה : תקלוד תירונ

בצמב

קיספמ

אצמנ

.

בשחמה :( דבלב

בשחמה .

למשחה

םירחא

תכירצב

םיצוחנ אל

םירחבנ

ךוסחל

םירצומב

םיביכרלו

)

רשפאמה

תבהבהמ

,( הניש

גצל חתמה

)

תירונ

Sleep

תקפסא תא

Hibernation

ידי לע ,

, יובכ

.(

בשחמה , ךתושרבש

הניש

למשחה

) Sleep

תכירצב

בשחמה

בצמב וא (

ךוסחל

הניש

רשפאמש

.

תילמינימה

םגדל

בצמ

בצמ

םאתהב

) Hibernation

אוה

חתמה

(

:

הניש

תומכ

היובכ

ב

בצמ )

תכירצ

.

תלעפומ num lk תייצקנופ : תקלוד תירונ

ןהירואיתו תוירונ 2 5 הלבט

ביכר caps lock תירונ ( 1 ) fn lock תירונ

( דבלב םירחבנ םירצומב ) תויטרפ שקמ תירונ

( 2 )

( 3 )

( 4 ) הקתשה תירונ

ןופורקימה תקתשה תירונ

הלעפה תירונ

( 5 )

( 6 ) num lk תירונ ( 7 )

עבצא תועיבט ארוקו םילוקמר , ןצחל

.

בשחמב עבצאה תועיבט ארוקו םילוקמרה , םינצחלה תא תוהזל ידכ הלבטבו רויאב שמתשה

תויורשפא )

תועיבט ארוק

Sign-in options דלקה

) Fingerprint reader

, עבצא

םא .

ךסמה יבג -

תועיבט

לעש

.

עבצא

ארוק תועצמאב

תוארוהה

תועיבט

יפל

ארוק

הסינכב ךמות

לעפו תומישמה

ךלש דיינה בשחמב

בשחמהש

תרושבש

ןיא ,

אדוול

שופיחה

תורשפאכ גצומ

ידכ

תביתב (

: בושח

הסינכ

וניא ( עבצא

9 םיביכר 2 קרפ HEWW

רואית

.

םילילצ תקפהל

תא ליעפהל ידכ ןצחלה לע הרצק הציחל ץחל , יובכ בשחמה רשאכ

.

בשחמה

תא ליעפהל ידכ ןצחלה לע הרצק הציחל ץחל , לעפומ

.(

בשחמה

הניש )

רשאכ

Sleep בצמ

.(

לע הרצק

דבלב

הציחל

םירחבנ

ץחל ,(

םירצומב

הניש

) (

) Sleep

הניש )

בצמב

Sleep

אצמנ

בצממ

בשחמה

תאצל ידכ

רשאכ

ןצחלה

הציחל

.(

ץחל

הניש

,( הניש

בצמ )

בצמ ) Hibernation

Hibernation בצממ

בצמב

תאצל

אצמנ

ידכ

בשחמה

ןצחלה לע

רשאכ

הרצק

אלש עדימ ןדבאל םורגת הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל : בושח

.

רמשנ

ןצחל לע ץחל ,

.

םילעופ

בשחמה

םניא

תא

יוביכה

תובכל ידכ

יכילהו

תוחפל

ביגהל

תוינש

קיספה

4

בשחמה

ךשמב

םא

הלעפהה

הכירצ תויורשפא תא האר , למשחה תכירצ תורדגה לע ףסונ עדימ

.

תלבקל

למשחה

( למשח תכירצ דמ ) Power meter לש למסה לע תינמי הציחל ץחל

תכירצ תויורשפא ) Power Options רחב ןכמ רחאלו

.( למשח

עבצא תעיבט תועצמאב Windows הלעפהה

.

תכרעמל הסינכ

המסיס תועצמאב

רשפאמ

םוקמב

Windows

האר , םיפסונ םיטרפל .

.

53

עבצאה

דומעב (

תועיבט

דבלב

ארוקב

םירחבנ

ךעבצאב

םירצומ )

עג

Hello

ךילע

עבצאה

, עבצא

לש

תעיבט

םידדצה

תועצמאב

לכש עבצאה

הסינכ

תעיבט

.

תויעב

לש

עבצאה

עונמל

םושירה

תועיבט

ידכ

ךלהמב

ארוקב

: בושח

אדוול

וקרסנ

םהירואיתו עבצא תועיבט ארוקו םילוקמר , ןצחל 2 6 הלבט

ביכר

םילוקמר

הלעפה ןצחל

( 1 )

( 2 )

( דבלב םירחבנ םירצומב ) עבצא תועיבט ארוק ( 3 )

HEWW תדלקמה רוזא 10

םידחוימ םישקמ

.

םידחוימה םישקמה תא תוהזל ידכ הלבטבו רויאב שמתשה

.

ןלהלש רויאהמ הנוש טעמ הארנ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי : הרעה

רואית

.

fn שקמ םע בולישב השקה תעב תכרעמה לע עדימ תגצהל

יבוליש .

רחא שקמ םע בולישב השקה

.

תעב

םימח

תוחיכש

םישקמ

תכרעמ

םיארקנ

תולועפ

הלאכ

עוציבל

םישקמ

.

13 דומעב םימח םישקמ

האר

.( לחתה ) Start טירפתה תחיתפל

Start טירפת תא רוגסת Windows שקמ לע תפסונ השקה

.(

: הרעה

לחתה )

.

תוחיכש תכרעמ תולועפ עוציבל

.

12 דומעב הלועפ ישקמ

האר

תא ליעפהל ידכ ןצחלה לע הרצק הציחל ץחל , יובכ בשחמה

.

רשאכ

בשחמה

תא ליעפהל ידכ ןצחלה לע הרצק הציחל ץחל , לעפומ

.( הניש

בשחמה

) Sleep

רשאכ

בצמ

לע

.(

הרצק

דבלב

הציחל

םירחבנ

ץחל ,( הניש

םירצומב ) (

)

הניש

Sleep

)

בצמב אצמנ

Sleep בצממ

בשחמה

תאצל ידכ

רשאכ

ןצחלה

הציחל

.(

ץחל ,(

הניש

הניש

בצמ )

בצמ ) Hibernation

Hibernation בצממ

בצמב

תאצל

אצמנ

ידכ

בשחמה

ןצחלה לע

רשאכ

הרצק

אלש עדימ ןדבאל םורגת הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל :

.

בושח

רמשנ

ןצחל לע ץחל ,

.

םילעופ

בשחמה

םניא יוביכה

תא תובכל ידכ

יכילהו ביגהל

תוחפל

קיספה

תוינש 4

בשחמה

ךשמב

םא

הלעפהה

הכירצ תויורשפא תא האר , למשחה תכירצ תורדגה לע ףסונ עדימ תלבקל

.

למשחה

11 םיביכר 2 קרפ

םהירואיתו םידחוימ םישקמ 2 7 הלבט

ביכר esc שקמ fn שקמ

( 1 )

( 2 )

Windows שקמ ( 3 )

הלועפ ישקמ

הלעפה ןצחל

( 4 )

( 5 )

HEWW

( למשח תכירצ דמ ) Power meter לש למסה לע תינמי הציחל ץחל

תכירצ תויורשפא ) Power Options רחב ןכמ רחאלו

.( למשח

רואית

.

ץבושמה ירפסמה םישקמה חול לש יוביכו הלעפה

ןתינ ,

.

ץוחל num lk

ינוציח ירפסמ

רשאכ .

םישקמ

תיתיבפלאה תדלקמל

חולב ומכ בלושמה

ןימימ דרפנ םישקמ

םישקמה חולב

חול

שמתשהל

היצקנופ , בשחמה יוביכ תעב

.

הליעפ

שדחמ

םישקמה

בשחמה

חול

תלעפה

תייצקנופ םא

רחאל לועפל

: הרעה

תרזוח וז

( ךשמה ) םהירואיתו םידחוימ םישקמ 2 7 הלבט

ביכר num lk שקמ

בלושמ ירפסמ םישקמ חול

( 6 )

( 7 )

הלועפ ישקמ

תא שפח , ךלש בשחמב םיאצמנ םישקמ ולא עובקל ידכ .

בשחמל בשחממ

.

וז

םינתשמו תויפיצפס

הלבטב םירואיתל

תולועפ םיעצבמ

םתוא םאתהו

הלועפ ישקמ

תדלקמב םילמסה

.

שקמה לע תוכשוממ שקה , הלועפ שקמב שמתשהל ידכ ▲

.

הלועפה שקמ םע בולישב fn שקמ לע שיקהל ךילע , םימיוסמ םירצומב : הרעה

םהירואיתו הלועפ ישקמ 2 8 הלבט

רואית למס

שקמה לע תרזוח השקה , בשחמל

.

תינמז -

רבוחמ

וב גצבו

גצ םא , המגודל

בשחמב

.

הגוצתל

תכרעמל

וא גצב

םירבוחמה

הגוצתל

הגוצת

בשחמב

ינקתה

הגוצתמ

ןיב ךסמה תנומת

ךסמה תנומת תא

תרבעהל

הריבעמ

תוריהבה תא רבגה וא

.

שלחה ,

תויטרפה

ךרוצה

ךסמ

תדימב .

תידצ

תא תיבשהל

תיווזמ

ידכ

ךסמב

שקמה לע

תופצל

תינש

םינמדזמ םיפוצמ

שקה .

הביבסב

עונמל

הכישחה וא

עייסמ , םירחבנ

הרואתה תדימל

םירצומב

םאתהב

.

fn + p לע שקה , רתויב ההובגה תויטרפה תרדגה תא תוריהמב ליעפהל ידכ : הרעה

HEWW

.

שקמה לע תכשוממ השקה תעב הגרדהב ךסמה תוריהב תתחפהל

.

שקמה לע תכשוממ השקה תעב הגרדהב ךסמה תוריהב תרבגהל

.

םילוקמרה ילילצ לש רוזחשל וא הקתשהל

תדלקמה רוזא 12

( ךשמה ) םהירואיתו הלועפ ישקמ 2 8 הלבט

רואית למס

.

שקמה לע תכשוממ הציחל תעב הגרדהב םילוקמרה לש לוקה תמצוע תתחפהל

.

שקמה לע תכשוממ הציחלב הגרדהב םילוקמרה לש לוקה תמצוע תרבגהל

.

ןופורקימה תקתשה

.

רחאלו

תא

לש

הכומנל

ליעפתש

הללוסה

ירוחאה

לש

ייח

(

ירוחאה

רואה

בשחמה

םעפ לכב

תא רמשל

לש

תא

ךלש

רואה

ידכ

תוריהבה תא ןנווכל

ליעפמ התא

ןתינ ,

תא

הליחת

תמדוקה

הרואתה

הרדגהל

ליעפהל

תא

ידכ .

הבכ

רוזחי

תוליעפ

.( דבלב

רשאכ

םירחבנ םירצומב .

) ההובגמ

ירוחאה רואה

רסוח לש

םירחבנ

תוריהבה

,

תדלקמה

תדלקמה

תוינש 30

םירצומב )

תא

לש

רחאל

עגמה

לש

ןנווכל ידכ

ירוחאה

הבכת

חול לע

ירוחאה

בושו

רואה

תדלקמה

שקה וא

רואה לש

בוש

תרדגה

לש תירוחאה

והשלכ

הקספהל

שקמה

ןונווכ

שקמ

לע

רחאל .

לע

וא

שקה

הלעפהל

.

תדלקמה

היובכל

הרואתה .

שקה ,

ןכמ

בשחמה

תדלקמה

.

הסנכהה דוקפת לש הקספהל וא הלעפהל

.

יטוחלא רוביח תריצי

.

טוחלאה ןייפאמ לש יוביכל וא הלעפהל

ינפל תיטוחלא תשר רידגהל שי : הרעה

.

םירצומה לכב תונימז ויהי אל תומיוסמ תומישמש ןכתיי .

תובורק םיתעל םיעצבמש תומישמ עוציבל

טנרטניא רתא וא ץבוק , םושיי תחיתפ

עובק חולב ףוכת שומיש וב השענש טסקט תנזה

תכרעמה יליפורפ תא תונשל תלוכי

תכרעמה ינייפאמ תא תונשל תלוכי

שמתשמה ידי לע םירדגומה םישקמ יפצר לש הלעפה

לעו fn שקמ לע

תויצקנופהמ

תכשוממ

תחא לכ

הציחל ידי

עצבל

לע הז ןייפאמ

לכות , הלועפה

תיבשהל

שקמ ןייפאמ

.

ךתורשפאב .

ןרציה ידי לע לעפומ הלועפה שקמ ןייפאמ

תתבשה

םיאתמה

רחאל םג .

תקלדנ

הלועפה שקמ םע fn lock

בולישב

ה fn

תירונ .

ילאמשה shift

: הרעה

שקמ

שקמ לע השקה תועצמאב

םימח םישקמ

.

םימחה םישקמה תא תוהזל ידכ הלבטב שמתשה .

רחא שקמ םע fn שקמ לש בוליש אוה םח שקמ

: םח שקמב שמתשהל ידכ

.

האבה הלבטב םיעיפומה םישקמהמ דחא לע שקה ןכמ רחאלו , fn שקמ לע שקה ▲

םהירואיתו םימח םישקמ 2 9 הלבט

רואית שקמ

.

scroll lock תלעפהל

.

הלועפה תקספהל

.

תונכית תתליאש תחילשל

.

הלועפה תייהשהל

S

W

C

R

13 םיביכר 2 קרפ HEWW

ןותחתה קלחב םיביכר

.

ןותחתה קלחב םיביכרה תא תוהזל ידכ הלבטבו רויאב שמתשה

רואית

.

םיימינפ םיביכר ןוניצל ריווא תמירז רשפאמ

םיביכר ןנצל

לעפומ

ידכ יטמוטוא

.

תילמרונ

ימינפה

העפות וזו לעופ

ןפואב

ררוואמה .

רתי

לעפומ

תוממחתה

בשחמהש

בשחמה

ןמזב

ררוואמ

עונמל

ירוזחמ

ידכו

ןפואב

: הרעה

םיימינפ

קספומו

.

החטבאה גרוב תאצוה רחאל תורישה תלד תא ררחשמ

םהירואיתו ןותחתה קלחב םיביכר 2 10 הלבט

רורווא חתפ

החטבא גרובו תורישה תלד רורחש ספת

ביכר

( 1 )

( 2 )

ןוילע הסכמ

.

ןוילעה הסכמה יביכר תא תוהזל ידכ הלבטבו רויאב שמתשה

HEWW ןותחתה קלחב םיביכר 14

רואית

.

םילילצ תטלקהל

םהירואיתו ןוילעה הסכמה יביכר 2 11 הלבט

ביכר

( דבלב םירחבנ םירצומב ) םיימינפ םינופורקימ

ירוחאה קלחב םיביכר

.

ירוחאה קלחב םיביכרה תא תוהזל ידכ הלבטבו רויאב שמתשה

רואית

.

םיימינפ םיביכר ןנצל ריווא תמירזל םירשפאמ

ןנצל ידכ

ימינפה

העפות וזו

יטמוטוא

ררוואמה .

רתי

ןפואב

לעופ בשחמהש

לעפומ

תוממחתה

ןמזב

בשחמה

עונמל

ירוזחמ

ידכו

ןפואב

ררוואמ

םיימינפ

קספומו

: הרעה

םיביכר

לעפומ

.

תילמרונ

ולש רואיתהו ירוחאה קלחב ביכר 2 12 הלבט

ביכר

רורווא יחתפ

םע ל " וחל העיסנ תעב וא תכרעמב תויעב ןורתפ ךרוצל ישומיש תויהל יושעש עדימ תוקפסמ

.

רצומה לע העבטה וא רינ תוקבדמ

בשחמה לע תוקבדומה תויוותה

תויהל תויושע תויוותה .

בשחמה

תויוות

תלדל תחתמ , הללוסה את ךותב , בשחמה תיתחתב : הז קרפב תוראותמה תויוותה רותיאל םיאבה

.

חולה בשחמ לש דמעמה

םימוקימב

תיתחתב וא

קודב

גצה בגב ,

: בושח

תורישה

רפסמה תא רוסמל שקבתתש

.

הכימתה

ןכתיי , הכימתל הינפ תעב

תקלחמל היינפה ינפל הז

.

ךלש בשחמה

עדימ רתא

יוהיזל

.

םגדה

בושח

רפסמ

עדימ

תא וא

תקפסמ —

רצומה רפסמ

תוריש

תא

תיוות

, ירודיסה

15 םיביכר 2 קרפ HEWW

בשחמל תקבדומה תורישה תיוותל רתויב םיאתמה רויאב ןייע .

תואבה תואמגודהמ תחאל המוד ךלש תורישה תיוות

.

ךתושרבש

תורישה תיוות יביכרמ 2 13 הלבט

ביכר

HP לש רצומה םש

תוירחאה תפוקת

רצומ ההזמ

ירודיס רפסמ

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

תורישה תיוות יביכרמ 2 14 הלבט

ביכר

HP לש רצומה םש

םגד רפסמ

רצומ ההזמ

ירודיס רפסמ

תוירחאה תפוקת

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

HEWW תויוות 16

תורישה תיוות יביכרמ 2 15 הלבט

ביכר

HP לש רצומה םש

רצומ ההזמ

ירודיס רפסמ

תוירחאה תפוקת

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

.

בשחמל עגונב הניקת עדימ תוקפסמ — הניקת תויוות

קלח לש רושיאה ינומיס תאו םיילנויצפוא טוחלא ינקתה תודוא עדימ תוקפסמ — טוחלא

.

שומישל ורשוא םינקתהה םהבש

רושיא

םירוזא

תויוות

/ תונידמהמ

( דבלב םירחבנ םירצומב ) SIM סיטרכ תסנכה

.

SIM סיטרכ סינכהל ידכ הלא תוארוהב שמתשה

ולש

ץלמומ

ץירחל

אל .

SIM

ץירחב

ה

עקתיהל

סיטרכ תא

וא קזניהל לולע ומצע SIM ה סיטרכ , םיאתמ

סנכה , ולש םיעגמל וא SIM ה סיטרכל

אל

קזנ עונמל

.

םזגומ חוכ

לדוגב

תלעפה

SIM

ידכ .

SIM

אלל

סיטרכ םיסינכמ

סיטרכ לש

םא

םימאתמב

: בושח

שמתשהל

תונידעב וכותמ ותוא אצוהו

ךתושרבש בשחמה רובע SIM ה סיטרכ לש ןוכנה לדוגה תעיבק

.

ךתושרבש בשחמל םיאתמ SIM סיטרכ לש לדוג הזיא עובקל ידכ תואבה תוארוהל םאתהב לעפ , SIM סיטרכ תשיכר ינפל

.

ורפסמ וא רצומה םש יפל בשחמה תא שפחו , http://www.hp.com/support רתאל רובע .

1

.( רצומה לע עדימ ) Product Information רחב

.

שוכרל סיטרכ הזיא טילחהל ידכ תויורשפאה תמישרב ןייע

.

2

.

3

תורישה אתל SIM סיטרכ תסנכה

.

ךילא

.( יוביכ )

.

םיאבה םיבלשה תא עצב , SIM סיטרכ סינכהל ידכ

Shut Down הדוקפה תועצמאב בשחמה תא הבכ .

1

.

בשחמל םירבוחמה

תינפומ תורישה תלד

.

ש ךכ

.

םיינוציחה

למשחה

הללוסה

עקשמ

רשי חטשמ

תאו

.

הגוצתה

םינקתהה

חתמה

תורישה

לכ

לבכ

לע בשחמה

תלד

תא

תא

תא

תא

תא

רוגס

קתנ

קתנ

ךופה

רסה

.

41 דומעב שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס לש הרסה

ףיעסב ןייע , הללוסהו תורישה תלד לש הרסהה ידעצל

.

4

.

5

.

2

.

3

.

6

17 םיביכר 2 קרפ HEWW

SIM ה שגמ ךותל SIM ה סיטרכ תא סנכה ןכמ רחאלו , ( 2 ) הסכמה תא חתפ , ( 1 ) הנימי SIM ה שגמ הסכמ תא קלחה

(.

3 )

.

הז ףיעסבש רויאהמ הנוש טעמ הארנ ךתושרבש בשחמב SIM ה סיטרכש ןכתיי : הרעה

.

שגמה לעש שלושמל סיטרכה לש יתיווזה הצקה תא םאתה , SIM ה סיטרכ תא הכלהכ סינכהל ידכ : הרעה

.

7

(.

2 ) לאמשל ותוא קלחהו ( 1 ) SIM ה שגמ הסכמ תא רוגס .

8

HEWW

.

ךופה רדסב ליעל םילהנה יפל לעפ , SIM ה סיטרכ תא ריסהל ידכ

( דבלב םירחבנ םירצומב ) SIM סיטרכ תסנכה 18

תשר ירוביח

3

, טנרטניא ירתא ינויליממ עדימל תשגלו םלועה

.

הז םלועל

יבחרב

רבחתהל ךל

רייסל

רוזעי הז

לכות , תיבב םג ךא .

םוקמ

קרפ .

תיטוחלא וא תיווק

לכל ךתיא תכלל לוכי ךתושרבש בשחמה

תשרל רוביחבו ךלש בשחמב שומיש ךות

תיטוחלא תשרל תורבחתה

.

רתוי וא דחא טוחלא ןקתהב דיוצמ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי

LAN

תונולמ ,

תדוקנ

תותשר , Wi-Fi תותשר תוארקנ

הפק

םע

יתב

וא

, תודעסמ , הפועת

יטוחלא בתנ

תודש

םע תרושקת

בורל ) תויטוחלא תוימוקמ תרושקת

ןוגכ , םיירוביצ תומוקמבו תיבב ,

םייקמ

תותשרל

הרבחה

ךלש בשחמבש דיינה יטוחלאה

בשחמה

ידרשמב (

תא

WLAN

רבחמ —

תותשר

WLAN ןקתה

וא תויטוחלא

ןקתהה , WLAN תשרב .

תואטיסרבינואו

.

תיטוחלא השיג

תיבחרמ תרושקת

יבחרב

תשר ןקתה —

םיניקתמ תוירלולס

יוסיכ תוליעיב

( דבלב םירחבנ םירצומב

תותשר יליעפמ .

רתוי

םיקפסמה , םילודג

) ( HP לש דיינ

הברה לודג

בחר

חטשב

ספ ) HP Mobile Broadband Module

תיטוחלא תוירושיק

םייפרגואיג םיחטש יבחרב ( תירלולס

קפסמה (

לודומ

WWAN ) תיטוחלא

תרושקת ילדגמל

.

םימלש

המודב ) סיסב

םירוזא / תונידמ

ןוגכ , Bluetooth -

םירחא םינקתה םע

ב

.

הזמ

םיכמותה

רשקתמ

הז

ןקתה

םירחא

לכ ,

םירטמ 10 -

םינקתהל

תיטרפ

רבחתהל

תרושקת תשרב

כ לש חווטב ללכ ךרדב

ידכ ( PAN

.

תומלצמו

– הזל הז

) תיטרפ תרושקת

םילוקמר

תיסחי םיבורק

תשר

, תוינזוא ,

תויהל

רצוי — Bluetooth® ןקתה

תוספדמ , םינופלט

םינקתהה לעו

, םיבשחמ

רישי ןפואב

טוחלא ידקפב שומיש

.

םיאבה םינייפאמהמ רתוי וא דחא תועצמאב בשחמבש םייטוחלאה םינקתהב טולשל ךתורשפאב

( טוחלא שקמ וא הסיט בצמ שקמ םג הנוכמה ) טוחלא ןצחל

הלעפהה תכרעמ ידקפ

טוחלא ןצחל

טוחלאה ינקתה לכ .

טוחלא תוירונ יתש וא תחא טוחלא תירונו רתוי וא דחא יטוחלא ןקתה , טוחלא

.

ןרציה

ןצחל לולכל

ידי לע

יושע

םילעפומ

בשחמה

בשחמב

.

דרפנב ןקתה לכ לש בצמה תא אל , םייטוחלאה םינקתהה לש ללוכה הלעפהה בצמ תא תנייצמ טוחלאה תירונ

הלעפהה תכרעמ ידקפ

ןוחבא עצבלו תשרל רבחתהל , תשר וא רוביח רידגהל ךל רשפאמ ( ףותישהו תשרה זכרמ ) Network and Sharing Center

.

תשר תויעב לש ןוקיתו

: הלעפהה תכרעמ ידקפב שומישל

רחאלו ( הרקבה חול ) Control Panel רחבו ,( הרקבה חול )

.( control panel

ףותישהו תשרה זכרמ )

דלקה , תומישמה תרושבש שופיחה

Network and Sharing Center

תביתב

רחב ןכמ

– ןיפולחל –

.( טנרטניאו תשר תורדגה ) Network & Internet Settings רחב ןכמ רחאלו , תשרה בצמ למסב רחב , תומישמה תרושב

WLAN תשרל רוביח

.

טנרטניאל השיג רידגהל ךילע הליחת , הז ךילה תועצמאב WLAN תשרל רבחתהל לכותש ינפל

19 תשר ירוביח 3 קרפ HEWW

,

תשיכרל

םדומה

.( ISP ) טנרטניא

תרדגהב ךל עייסי

יתוריש קפס

( ISP )

תועצמאב ןובשח

טנרטניאה

.

יתוריש קפס

טנרטניאה

רוציל ךילע , ךתיבב טנרטניאל

.

ימוקמ

תוריש תא

( ISP ) טנרטניא

קודביו םדומל

יתוריש

השיג

קפסל

יטוחלאה בתנ

רידגהל

הנפ , םדומו

תא

לכותש

רבחל

ינפל

טנרטניא

: הרעה

יתוריש

ידכ תשר לבכ ןיקתי

.

תונימזה תותשרהמ תחאל רבחתה ןכמ רחאלו , תשרה בצמ

.

לעפומ WLAN ה ןקתהש אדו

למסב רחב , תומישמה תרושב

תא םילשהל ידכ ( אבה ) Next רחב ןכמ רחאלו , דוקה תא ןזה .

החטבא דוק ןיזהל שקבתת , תחטבואמ WLAN ה תשר םא

.

רוביחה

.

1

.

2

תדוקנ לש וא יטוחלא בתנ לש חווטל ץוחמ אצמנ התאש ןכתיי , המישרב תועיפומ ןניא WLAN ה תותשר םא :

.

הרעה

השיג

: רבחתהל ךנוצרב הילאש WLAN ה תשר תא האור ךניא םא : הרעה

Open Network & Internet Settings רחב ןכמ רחאלו , תשרה בצמ למס לע תינמי הציחל ץחל

.( טנרטניאו

, תומישמה

תשר

תרושב

תורדגה חתפ )

– ןיפולחל –

.( טנרטניאו תשר תורדגה ) Network & Internet Settings רחב ןכמ רחאלו , תשרה בצמ למסב רחב , תומישמה תרושב

Network and Sharing Center רחב ,( תשרה תורדגה תא הנש ) Change your network settings

.( ףותישהו

עטקמה

תשרה

תחת

זכרמ )

.( םישדח תשר וא רוביח רדגה ) Set up a new connection or network רחב

.

שדח תשר רוביח רוציל וא הילא רבחתהלו ינדי ןפואב תשר שפחל ךל רשפאתש , תויורשפא תמישר גצות

.

רוביחה תא םילשהל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהה רחא בוקע .

3

.

ובצמ תאו רוביחה םש תא אדוול ידכ , תומישמה תרוש לש ינמיה הצקב תשרה בצמ למס תא רחב , רוביחה תריצי רחאל

תוערפהבו בתנה ןרציב , WLAN ה תעמטהב יולת

.

תופצרו

( עיגהל

תוריק ןוגכ

טוחלאה

םיינבמ

תותוא םילוכי

םימוסחמ וא

וילאש קחרמה ) ילנויצקנופה חווטה

םירחא םיינורטקלא םינקתה ידי לע

: הרעה

תומרגנש

( דבלב םירחבנ םירצומב ) ( HP לש דיינ בחר ספ ) HP Mobile Broadband -

ראוד

השענ רשאכ

חולשל ,

.

דיינ בחר

טנרטניאל

ספ תורישב תנבומ

רבחתהל שפוחה

הכימתב

תא ךל קינעמ

.

דיוצמ

אוה ,

Wi-Fi

ךתושרבש ( HP

תדיינ תשר

לש

לש דיינ בחר ספ

תומח

ליעפמ

תודוקנב

) HP Mobile Broadband בשחמ

לש תוריש

ךרוצ אלל

םע ךתושרבש

הרבחה תשרל

שדחה בשחמב

רבחתהל וא

שומיש

ינורטקלא

ידכ

,

םהינשל

הללוסה את

וא ,( HP לש דיינ

ךותב בשחמה

בחר ספ ) HP Mobile Broadband

תיתחתל תקבדומש תיוותב ספדומ

ה לודומ

תויהל

לש MEID

יושע רפסמה

.

גצה לש

ה

.

וא

ירוחאה

/ ו

דיינה

IMEI

וקלחל

-

בחרה

ה רפסמל

ספה

קקדזתש

תוריש

וא , תורישה

ןכתיי

תא ליעפהל

תלדל תחתמ

– ןיפולחל –

.

תשרה בצמ למס תא רחב , תומישמה תרושב

.( טנרטניאו תשר תורדגה ) Network & Internet Settings רחב

Advanced Options רחב ןכמ רחאלו ,( ירלולס ) Cellular רחב ,( טנרטניאו תשר ) Network & Internet

.( תומדקתמ

ףיעסב

תויורשפא )

.

3

רפסמ

תשרה

ןוגכ

ןקתומ

, ךיתודוא

וניא SIM

ליעפמש וא ,

לע יסיסב עדימ

ה סיטרכ

בשחמל

ליכמ

םא .

שארמ

סיטרכ

ןקתומה

ףרוצמה ( HP

SIM

SIM

לש דיינ

.

SIM

בחר ספ

סיטרכב שומיש םיבייחמ תוירלולס תותשר לש םימיוסמ םיליעפמ

סיטרכ םיללוכ םימיוסמ םיבשחמ

) HP Mobile Broadband

.

לע

.

תשרה

בשחמהמ

לע עדימ

עדימהמ קלחכ

דרפנב

ןכו ( PIN

קפוסש

ותוא

) ישיא

ןכתיי ,

יוהיז

שארמ

קפסי תירלולסה

.

1

.

2

ןייע , ףדעומ תירלולס תשר ליעפמ םע תוריש ליעפהל

.

ךתושרבש

דציכו ( HP

בשחמב

לש דיינ בחר ספ

לולכה ( HP לש דיינ

) HP Mobile Broadband

בחר ספ

לע עדימ תלבקל

) HP Mobile Broadband לע עדימב

ב שומיש

HEWW תיטוחלא תשרל תורבחתה 20

( דבלב םירחבנ םירצומב ) GPS -

תוכרעמל ןוויכו תוריהמ , םוקימ תודוא עדימ

.( םוקימ ) Location

םיקפסמ GPS

הרדגהה תחת

ינייוול .(

לעפומ

GPS ) ינייוול טווינ תכרעמ לולכל יושע ךתושרבש בשחמה

םוקימהש אדו , GPS ה תא ליעפהל ידכ .

GPS ב תודיוצמה

תורדגה ) Location privacy settings רחב ןכמ רחאלו ,( םוקימ ) location דלקה , תומישמה תרושב

.(

שופיחה

םוקימ לש

תביתב

תויטרפ

.

1

.

םוקימה תורדגהב שומישל ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ .

2

ב שומיש

( דבלב םירחבנ םירצומב ) םייטוחלא Bluetooth ינקתהב שומיש

ןיב ללכ ךרדב םירבחמה םייזיפ םילבכ תועצמאב תרושקת הפילחמש , רצק חווטל תיטוחלא תרושקת קפסמ Bluetooth ןקתה

.

םיינורטקלא םינקתה

( םידיינ , םיינחלוש ) םיבשחמ

( םימכח םינופלט , םייטוחלא , םיירלולס ) םינופלט

( המלצמ , תספדמ ) הימדה ינקתה

( םילוקמר , תוינזוא ) עמש ינקתה

רבכע

תינוציח תדלקמ

Bluetooth ינקתה רוביח

.

Bluetooth רוביח רוציל ךילע , Bluetooth ןקתהב שמתשהל לכותש ינפל

Bluetooth and other devices settings רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרושב

.(

שופיחה

םירחא

תביתב bluetooth דלקה

םינקתהו Bluetooth תורדגה )

.

1

Add a חיש ודה תביתב ןכמ רחאלו ,( רחא ןקתה וא Bluetooth

.

ןיידע תלעפומ

ןקתה ףסוה ) Add Bluetooth or other device

.

אל תורשפאה

Bluetooth רחב

םא

,(

, Bluetooth

ןקתה ףסוה )

לעפה

רחב device

.

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפו המישרהמ ךלש ןקתהה תא רחב .

.

2

.

3

4

אדוול ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ

.

ןקתהל

, ףיסומ התאש

ףרוצמה דועיתב

ןקתהב .

המאתהה דוק גצוי , תומיא שרוד ןקתהה םא

ןייע , ףסונ עדימ תלבקל .

המאתהה דוקל םאות ןקתהב

: הרעה

דוקהש

בייחל םייושע םימיוסמ םינקתה .

הז ןקתה רובע לעפומ Bluetooth יכ אדו , המישרב עיפומ

.

ןקתהל

אל ךתושרבש

ףרוצמה דועיתה

ןקתהה םא

האר ; תופסונ

: הרעה

תושירד

( דבלב םירחבנ םירצומב ) עדימ ףותיש ךרוצל NFC -

ינש

חווט

ןיב

תוספדמב

עדימ יטוחלא רוביח ךרד

תרושקת תועצמאב

סיפדהלו

.

רחאה

םימולשת

ףתשל תרשפאמה (

ןקתהל

ריבעהל , רשק

דחא ןקתה

ישנא לש

NFC ) Near Field Communication

לש ( הנטנאה ) השקהה

םיטרפ ריבעהל , טנרטניא

רוזאמ רבעומ

רצק חווט תרושקתב ךמות

עדימה .

NFC -

ירתא ףתשל ןתינ , תוכמתנה

ב םיכמותש

.

בשחמה

םינקתה

תויצקילפאהו

NFC ב

רצק

תוכמותש

ב שומיש

.

3 דומעב םיביכר

האר , בשחמב השקהה רוזא תא רתאל ידכ

.

תלעפומ NFC ה תייצקנופש אדו

: הרעה

.

1

21 תשר ירוביח 3 קרפ HEWW

לעפה ) Turn wireless devices on or off רחבו , תומישמה תרושב שופיחה תביתב ( יטוחלא )

.( wireless

םייטוחלא םינקתה

דלקה

הבכ וא

.( לעפומ ) On בצמב איה NFC ב הריחבהש אדו

.

םינקתהה רוביח תעב לילצ עמשתו ןכתיי .

NFC ב ךמותש ןקתה תועצמאב NFC ה לש השקהה רוזא לע שקה

.

ןקתהה לש שומישה תוארוהב ןייע , רחאה NFC ה ןקתהב הנטנאה םוקימ לע עדימ תלבקל : הרעה

.

ךישמהל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ

.

2

.

3

תיווק תשרל תורבחתה

תשר לבכב שמתשמ LAN רוביח .

םדומ רוביחו

.

( LAN ) תימוקמ

דרפנב םירכמנ

תרושקת תשר : םייווק םירוביח רשפאל םייושע םירחבנ םירצומ

םילבכה ינש .

ןופלט לבכב שמתשמה , םדוממ הבר הדימב ריהמ אוהו

RJ-45 ה עקשל ןופלט וא םדומ לש לבכ רבחת לא , דויצל קזנ וא הפירש , תולמשחתהל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ !

הרהזא

.( תשר )

( דבלב םירחבנ םירצומב ) ( LAN ) תימוקמ תרושקת תשרל רוביח

ךנוצרב םא וא ( יטוחלא ןפואב דובעל םוקמב ) ךתיבב בתנל תורישי בשחמה תא רבחל ךנוצרב םא

.

דרשמב

LAN

תמייק

רוביחב שמתשה

תשרל רבחתהל

: םיאבה םיבלשה יפ לע לעפ , תשרה לבכ תא רבחל ידכ

יטוחלאה

האר ,

רוביחה תא קתנמ אוה .

HP LAN-Wireless Protection ארקנש

HP LAN-Wireless Protection לע ףסונ

.

עדימ

23

תלבקל .

LAN

דומעב ( דבלב

תשרל תורישי

םירחבנ

ןייפאמ ךלש

רבחתמ

םירצומב )

בשחמב ליעפהל

התא רשאכ

ןתינש ןכתיי

WWAN ה תא

HP LAN-Wireless Protection

וא (

-

: הרעה

Wi-Fi

ב שומיש

)

רצומ וא ילנויצפוא הניגע ןקתה וא תשר עקשו תשר לבכ בייחמ LAN תשרל רוביחה , בשחמב RJ-45 תאיצי תמייק אל םא

.

הבחרה

.

םיילנויצפוא הבחרה רצומב

.

וא הניגע

בתנל וא (

ןקתהב

2 ) ריקב

וא בשחמב

תשר עקשל

( 1 ) תשרה

תשרה לבכ

עקשל

לש

תשרה

ינשה

לבכ

הצקה

תא

תא

רבח

רבח

.

1

.

2

הנפה , וידרו היזיוולט לש הטילקמ תועבונה תוערפה ענומה , ( 3 ) םישער תתחפהל

.

לגעמ

בשחמה

ללוכ תשרה

יפלכ לגעמה

לבכ םא

םע לבכה

: הרעה

הצק תא

HEWW תיווק תשרל תורבחתה 22

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP LAN-Wireless Protection -

. תישרומ

תורישי

יתלב תיטוחלא

בשחמה תא

השיג ינפמ

םירבחמ רשאכ

LAN

תבשומ

ה תשר

WWAN

לע ןגיש

ה וא (

ךכ HP LAN-Wireless Protection

Wi-Fi ) WLAN ה

תא רידגהל ןתינ , LAN תביבסב

רוביח , לעפומ HP LAN-Wireless Protection םא

.

LAN תשרל

: HP LAN-Wireless Protection לש תישיא המאתהלו הלעפהל

.

Computer Setup (BIOS) תא לעפה .

1

Computer -

: תודלקמ םע חול יבשחמ וא םיבשחמ

ל סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה ינפלו , בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה

.

Setup

: תודלקמ אלל חול יבשחמ

תמצוע תשלחה ןצחל

.

לע תכשוממ הציחל

Computer Setup ל

תוריהמב

סנכיהל ידכ

ץחל ןכמ f10

רחאלו

שקה

, חולה בשחמ

.( הלעפה ) Startup

תא שדחמ

טירפתה

לעפה וא

עיפויש דע

לעפה

לוקה

.( תונבומ ןקתה תויורשפא ) Built-in Device Options רחב ןכמ רחאלו ( םדקתמ ) Advanced רחב

LAN/WWAN Auto

רבוחמ בשחמה

, ( LAN/WLAN

רשאכ WWAN וא / ו

לש יטמוטוא

WLAN ירוביח

גותימ

תובכל

)

ידכ

LAN/WLAN Auto Switching

םהינש וא ,( LAN/WWAN לש

רובע ןומיסה

יטמוטוא גותימ

תבית

)

תא רחב

Switching

.

LAN תשרל

םייוניש רומש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב , בשחמה תורדגהמ תאצלו

.( ןכ )

םייונישה

Yes רחב

תא

ןכמ

רומשל ידכ

רחאלו ( אצו

.

4

.

2

.

3

ב שומיש

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

.

שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP MAC Address Pass Through -

לש MAC ה תבותכ .

תותשרב

.

לדחמ תרירבכ

ולש תורושקתהו ךלש בשחמה יוהיזל תישיא תמאתומ ךרד

תלעפומ וז תבותכ .

תשר םאתמ תועצמאב רבוחמ בשחמה

קפסמ MAC Address Pass Through

רשאכ םג , ידוחיי יוהיז תקפסמ וז תכרעמ

: MAC Address Pass Through תא תישיא םיאתהל ידכ

ב שומיש

.

1 .

Computer Setup (BIOS) תא לעפה

: תודלקמ םע חול יבשחמ וא םיבשחמ ●

Computer ל סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה םעו , בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה

.

Setup

: תודלקמ אלל חול יבשחמ ●

תמצוע תשלחה ןצחל

.

לע תכשוממ הציחל

Computer Setup ל

תוריהמב

סנכיהל ידכ

ץחל ןכמ f10

רחאלו

שקה

, חולה בשחמ

.( הלעפה ) Startup

תא שדחמ

טירפתה

לעפה וא

עיפויש דע

לעפה

לוקה

.

Address Pass Through רחב ןכמ רחאלו ,( םדקתמ ) Advanced רחב

( תכרעמ

תא תישיא

תבותכ ) System Address רחב ,(

םיאתהל

חראמ

ידכ ( תישיא תמאתומ תבותכ )

תססובמ MAC תבותכ

Custom Address וא

) Host Based MAC Address

MAC Address Pass Through

-

תא

ל ןימימ הביתב

ליעפהל ידכ

.

תבותכה

.

2

.

3

23 תשר ירוביח 3 קרפ HEWW

לש תישיא תמאתומה MAC ה תבותכ תא ןזה ,( MAC תבותכ )

.

MAC ADDRESS

תבותכה תא רומשל

רחב ,( תישיא המאתה

ידכ enter שקה ןכמ

) Custom

רחאלו ךלש

תרחב םא

תכרעמה

Reuse רחב , תכרעמה לש MAC תבותככ תצבושמה

.(

MAC תבותכב

תצבושמה LAN -

שמתשהל ךנוצרבו תצבושמ LAN

ה

תשר שי בשחמב םא

תבותכב בוש שמתשה ) Embedded LAN Address

– ןיפולחל –

.( ןכ ) Yes רחב ןכמ רחאלו ,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב

.

.

4

5

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

.

שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה

HEWW ( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP MAC Address Pass Through ב שומיש 24

ךסמב טווינ

4

.

תוטישהמ רתוי וא תחא תוחפל תועצמאב בשחמה ךסמב טוונל ןתינ , ךלש בשחמה םגדל םאתהב

.

בשחמה ךסמב תורישי עגמ תווחמב שומיש

.

עגמה חול לע עגמ תווחמב שומיש

.( דרפנב השיכרל ) םיילנויצפוא רבכע וא תדלקמב שומיש

.

ךסמה יבג לעש תדלקמב שומיש

.

העבצה טומב שומיש

עגמה ךסמ תווחמבו עגמה חול תווחמב שומיש

ילאמשה ןצחלב שמתשהל םג ןתינ .

תוטושפ עגמ תווחמ

.

ינוציח

תועצמאב

רבכעב

ןמסב

םימאותה

טולשלו בשחמה ךסמב

םינצחלב םישמתשמש יפכ

טוונל עייסמ עגמה חול

עגמה חול לש ינמיהו

,

תא תישיא םיאתהל ידכ .

הז

תומישמה תרושבש שופיחה

Devices and Printers

תביתב

תחת .(

קרפב

(

לוקו

תוראותמה תועונתב

הרקבה חול )

ךסמב תורישי control panel

הרמוח ) Hardware and Sound

עג ,( דבלב םירחבנ םירצומב ) עגמ ךסמב טוונל ידכ

דלקה , ןתלועפ

רחב ןכמ

ןפוא

רחאלו ,( הרקבה

.( רבכע )

לע םינוטרסב

Mouse

חול ) Control Panel

רחב ,(

תופצלו תועונתה

תוספדמו

רחב

םינקתה )

עגמ חול

Touchpad

ךל שי

רחב

םא

ןכמ

תעדל ידכ

רחאלו ,(

.

עגמה תועונתל תרפושמ תוילנויצקנופ קפסמ רשא קיודמ עגמ

םינקתה ) Devices רחב ,( תורדגה ) Settings רחב ,( לחתה )

חול

Start רחב

םיללוכ

, ףסונ

םימיוסמ

עדימ

םירצומ

רתאלו

.(

קיודמ

עגמ חול )

.

תרחא ןיוצ םא אלא , עגמ ךסמלו עגמה חולל תומיאתמ עגמה תולועפ : הרעה

השקה

טירפ חתפ .

יוצרה טירפב רוחבל ידכ עגמה חול רוזא לע תחא עבצא םע שקה ןכמ רחאלו , ךסמה לע והשלכ טירפ לע עבצה

.

וילע הלופכ השקה תועצמאב

הגוצתה לדוג יונישל תועבצא יתשב הטיבצ

.

טסקט וא תונומת לש הגוצת ןיטקהל וא לידגהל ידכ תועבצא יתשב הגוצתה לדוג יונישל הטיבצב שמתשה

ןכמ רחאלו , וזמ וז טעמ תוקחורמ ןהשכ עגמה ךסמ לע וא עגמה חול רוזא לע תועבצא יתש חנה , הגוצתה תא ןיטקהל ידכ

.

וזל וז ןתוא ברק

.

וזמ וז ןתוא קחרה ןכמ רחאלו עגמה ךסמ לע וא עגמה חול רוזא לע דחי תועבצא יתש חנה , הגוצתה תא לידגהל ידכ

25 ךסמב טווינ 4 קרפ HEWW

( קיודמה עגמה חולבו עגמה חולב ) תועבצא יתשב הקלחה

וא הלאמש , הטמ , הלעמ ןתוא רורג ןכמ רחאלו , היינשהמ תחא תולק תוקחורמ ןהשכ

.

הנומתב וא ףדב

עגמה חול

םידדצל וא

רוזא לע תועבצא יתש

הטמ , הלעמ עונל ידכ

חנה

הנימי

( קיודמה עגמה חולבו עגמה חולב ) תועבצא יתשב השקה

.

רחבנש טקייבואה רובע תויורשפאה טירפת תא חותפל ידכ עגמה חול רוזא לע תועבצא יתשב שקה

.

רבכעב תינמי הציחלל ההז הרוצב תדקפתמ תועבצא יתשב השקה : הרעה

( קיודמה עגמה חולבו עגמה חולב ) תועבצא שולשב השקה

עצבל ידכ עגמה חול רוזאב תועבצא שולשב שקה .

Windows לש שופיח תבית תחתופ תועבצא שולשב השקהה , לדחמ תרירבכ

.

הלועפה תא

Taps

Devices

הביתב ,(

רחב ,( תורדגה ) Settings

תועבצא שולשב תולועפ )

רחב ,( לחתה ) Start רחב ,

Three-finger gestures

קיודמה עגמה

תחת .( עגמה

חולב

חול )

וז הלועפ

Touchpad

לש דוקפתה

רחב ןכמ

תא תונשל

רחאלו

.

הלועפ תרדגה רחב

(

,(

ידכ

םינקתה )

תושקה )

HEWW עגמה ךסמ תווחמבו עגמה חול תווחמב שומיש 26

( קיודמה עגמה חולבו עגמה חולב ) תועבצא עבראב השקה

ידכ עגמה חול רוזאב תועבצא עבראב שקה .( תולועפה זכרמ ) Action Center תא תחתופ תועבצא עבראב השקה , לדחמ תרירבכ

.

הלועפה תא עצבל

Devices

Taps

רחב ,( תורדגה

הביתב ,( תועבצא

)

עבראב

Settings רחב ,(

תולועפ )

לחתה ) Start רחב

Four-finger gestures

, קיודמה

תחת .(

עגמה חולב וז הלועפ לש

עגמה חול ) Touchpad

.

הלועפ

דוקפתה

רחב ןכמ

תא

רחאלו

תרדגה

תונשל ידכ

(

רחב ,(

םינקתה

תושקה )

)

( קיודמה עגמה חולבו עגמה חולב ) תועבצא שולשב הקלחה

.

הדובעה ןחלושו תוחותפ תויצקילפא ןיב הפילחמ תועבצא שולשב הקלחה , לדחמ תרירבכ

.

םיחותפה תונולחה לכ תא תוארל ידכ האלהו ךממ תועבצא שולש קלחה ●

.

הדובעה ןחלוש תא גיצהל ידכ ךרבעל תועבצא שולש קלחה

.

םיחותפה תונולחה ןיב רובעל ידכ הנימי וא הלאמש תועבצא שולש קלחה

Devices רחב ,(

הביתב ,(

תורדגה

תועבצא שולש

)

לש

Settings

תווחמ )

רחב ,( לחתה ) Start רחב

Three-finger gestures

, קיודמה

תחת .(

עגמה

עגמה

חולב וז הווחמ לש

חול )

.

הווחמ

Touchpad

תרדגה רחב ,(

רחב

דוקפתה תא

ןכמ

תוריהמ

רחאלו

תונשל ידכ

,(

תוקלחה )

םינקתה

Swipes

)

( קיודמה עגמה חולב ) תועבצא עבראב הקלחה

.

םיחותפ הדובע תונחלוש ןיב הפילחמ תועבצא עבראב הקלחה , לדחמ תרירבכ

.

םיחותפה תונולחה לכ תא תוארל ידכ האלהו ךממ תועבצא עברא קלחה ●

.

הדובעה ןחלוש תא גיצהל ידכ ךרבעל תועבצא עברא קלחה

.

הדובעה תונחלוש ןיב רובעל ידכ הנימי וא הלאמש תועבצא עברא קלחה

27 ךסמב טווינ 4 קרפ HEWW

רחב ןכמ רחאלו

רחב ,( תוריהמ

( םינקתה )

תוקלחה )

Devices רחב ,( תורדגה ) Settings רחב ,( לחתה ) Start

Swipes הביתב ,( תועבצא עברא לש תווחמ )

רחב , וז הלועפ

Four-finger gestures

לש

תחת

דוקפתה

.( עגמ

תא תונשל

חול )

ידכ

Touchpad

.

הווחמ תרדגה

( עגמ ךסמב ) תחא עבצאב הקלחה

.

טקייבוא זיזהל ידכ וא , םידומעו תומישר ןיב הליגר וא הליבקמ הלילג עצבל ידכ תחא עבצאב הקלחהב שמתשה

.

רובעל ךנוצרב וילאש ןוויכב ךסמה לע תחא עבצא תולק קלחה , ךסמה לע הלילג עצבל ידכ ●

.

יוצרה םוקמל עבצאה תועצמאב ותוא רורגו םצעה לע תכשוממ הציחל ץחל , םוקמל םוקממ םצע ריבעהל ידכ ●

םיילנויצפוא רבכע וא תדלקמב שומיש

תועצמאב

.

עצבל

תויפיצפס

ןתינש ולאל

תולועפ עוציבל

תוהז תולועפ

םימחה

עצבלו לולגל , םיטירפ רוחבל

םישקמבו הלועפה

, דילקהל םירשפאמ

ישקמב שמתשהל ןתינ תדלקמה

םיילנויצפוא רבכע

תועצמאב , ףסונב

וא תדלקמ

.

עגמ תווחמ

( דבלב םירחבנ םירצומב ) ךסמה יבג לעש תדלקמב שומיש

.

ךסמה יבג לעש תדלקמב שמתשהל דומלל ךל תועייסמ הלא תוארוה

.

תומישמה תרוש לש תינמיה הניפב , תועדוהה רוזאב תדלקמה למס לע שקה , ךסמה יבג לעש תדלקמ גיצהל ידכ

.

דילקהל לחתה

.

1

.

2

.

הב רוחבל ידכ הלימ לע שקה .

ךסמה יבג לעש תדלקמל לעמש הרושב וגצוי תועצומ םילימש ןכתיי

.

ךסמה יבג לעש תדלקמב םילעופ וא םיגצומ םניא םימח םישקמו הלועפ ישקמ

: הרעה

: הרעה

HEWW םיילנויצפוא רבכע וא תדלקמב שומיש 28

רודיב

5

םע עמש בולישל , המלצמה תועצמאב םירחא םע ואדיו תוחישל

.

םילוקמר וא

, האנהל וא

היזיוולט רישכמ ,

תויקסע תורטמל

גצ , ןרקמ

ךתושרבש HP בשחמב שמתשה

ןוגכ , םיינוציח םינקתה רוביחל וא ואדיו

.

ךתושרבש בשחמב המלצמהו עמשה , ואדיווה ינקתה תא רתאל ידכ

3 דומעב םיביכר

ףיעסב ןייע

( דבלב םירחבנ םירצומב ) המלצמב שומיש

תומלצמה

.

רוחאמ

תיברמ

וא

.

קחשמ

תיזחב

וא

תויהל

הדובע ךרוצל םירחאל רבחתהל ךל תרשפאמה , תחא המלצמ תוחפל ללוכ ךתושרבש בשחמה

תולוכי תומלצמה .

סליטס תונומת טילקהלו ואדיו טילקהל , ואדיוו טא ' צב חחושל תורשפאמ

תביתב

תוקפסמ

45

דלקה , המלצמב

תומלצמהמ

דומעב

קלח

החטבא

.

שמתשהל

האר

ידכ

תויצקילפאה

.

3 דומעב

תמישר

.

Windows Hello

םיביכר

האר

ךותמ ( המלצמ

ןוגכ םינפ

) Camera

יוהיז

, ךתושרבש רצומב

תנכות וא

שי תומלצמ

רחבו ( המלצמ )

םיקחשמל

.

וליא וא camera

תויצקילפא

Windows Hello ב

,(

המלצמ וזיא תעדל ידכ

תומישמה

ההובג

שומישה

תרושב שופיחה

תודח

יבגל

) HD תלוכי

םיטרפ

םג

תלבקל

הניא המלצמה

שמתשהל ידכ

תשדע , לדחמ תרירבכ .

המלצמב

.

המלצמה לש הייארה

.

השדעה

הדש

תויטרפה

תא םוסחל

הסכמב

ידכ המלצמה

תא ףושחל ידכ ךופהה

תושדעה יוסיכ ידי

לש תויטרפה

לע בשחמה תויטרפ תא

הסכמ תא קילחהל ןתינ

רפשל ןתינ

לבא , הסוכמ

ןוויכב המלצמה לש תויטרפה הסכמ תא קלחה , המלצמב

עמשב שומיש

רוציל ידכ ואדיוו עמש בלשל

םירוטילקת ןנוכ

וא , עמש טילקהל ,(

בשחמל רבחל וא (

וידר ללוכ ) טנרטניאהמ

םירחבנ

עמש ןכות םירזהל , הל

םירצומב ) בשחמב הקיזומ ירוטילקת

ןיזאהלו הקיזומ דירוהל ןתינ

עימשהל םג

.

עמש

ןתינ .

הידמיטלומ

ירוטילקת תעמשהל

.

םילוקמר וא תוינזוא בשחמל רבח , הנזאהה תייווח תא רפשל ידכ

םילוקמר רוביח

( ןופורקימ ) עמש תסינכ /( תוינזוא ) עמש תאיצי לש בלושמ עקשל וא USB תאיציל לבכ תועצמאב בשחמל םילוקמר רבחל ןתינ

.

הניגע תנחתב וא בשחמבש

האר , בשחמל ההובג תודחב םילוקמר רבחל

.

ידכ .

ןקתהה

לוקה תמצוע

ןרצי

תרדגה

לש

תא

תוארוהל םאתהב

ךמנה , םילוקמרה

לעפ , בשחמל

רוביח

םייטוחלא םילוקמר רבחל ידכ

ינפל .

32 דומעב HDMI עמש תרדגה

תוינזוא רוביח

.

בשחמבש ( ןופורקימ ) עמש תסינכ /( תוינזוא ) עמש תאיצי לש בלושמה עקשל לבכב תוינזוא רבחל ןתינ

תלבקל .

שאר תכרע וא רותפכ תוינזוא , תוינזואב שומישה ינפל

.

לוקה תמצוע תא

הביבסו תוחיטב ,

ךמנה

הניקת

, העיצפל

תועדוה

ןוכיסה

ב ןייע

תתחפהל

, תוחיטב

!

הרהזא

לע ףסונ עדימ

: הז ךירדמל תשגל ידכ

HP רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרוש לש שופיחה תביתב ( HP לש דועית ) HP Documentation

.( HP לש דועית )

דלקה

Documentation

.

בשחמבש ( ןופורקימ ) עמש תסינכ /( תוינזוא ) עמש תאיצי לש בלושמה עקשל לבכב תוינזוא רבחל ןתינ

.

ןקתהה ןרצי לש תוארוהל םאתהב לעפ , תויטוחלא תוינזוא בשחמל רבחל ידכ

29 רודיב 5 קרפ HEWW

תוינזוא רוביח

.

בשחמבש ( ןופורקימ ) עמש תסינכ /( תוינזוא ) עמש תאיצי לש בלושמה עקשל שאר תכרע רבחל ןתינ

.

ןרציה תוארוהב ןייע .

USB תאיציל יאמצע ןופורקימ רבחל ןתינ

תלבקל .

שאר תכרע וא רותפכ תוינזוא , תוינזואב שומישה ינפל לוקה תמצוע תא

.

הביבסו תוחיטב

ךמנה , העיצפל

, הניקת תועדוה ב

ןוכיסה

ןייע ,

תתחפהל

תוחיטב לע

!

הרהזא

ףסונ עדימ

: הז ךירדמל תשגל ידכ

HP רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרוש לש שופיחה תביתב ( HP לש דועית )

.(

HP Documentation דלקה

HP לש דועית ) Documentation

עמש תאיצי לש בלושמה עקשל תויטוח שאר תוכרע רבחל ןתינ .

שאר תכרע תוארקנ ןופורקימ םע תובלושמה תוינזוא

.

בשחמבש ( ןופורקימ ) עמש תסינכ /( תוינזוא )

.

ןקתהה ןרצי לש תוארוהל םאתהב לעפ , תויטוחלא שאר תוכרע בשחמל רבחל ידכ

עמש תורדגהב שומיש

.

עמש ינקתה לוהינל וא תכרעמה ילילצ יונישל , תכרעמה לש לוקה תמצוע ןונווכל תושמשמ עמשה תורדגה

לילצה תורדגה לש יוניש וא הגצה

.

לילצה תורדגה תא תונשל וא גיצהל ידכ הלא תוארוהב שמתשה

רחב ,( הרקבה חול ) Control Panel תא רחב , תומישמ

.(

תרושב

עמש )

שופיח

Sound

תביתב

תא

(

רחבו

הרקבה

,( לוקו

חול ) control panel

הרמוח )

דלקה

Hardware and Sound

עמשה תורדגה לש ןונווכלו הגצהל הרקבה חולב שומיש

.

עמש לש הרקבה חול תועצמאב עמש תורדגה תונשל וא גיצהל ןתינ

הרקמב

.

.

רחא

עמשה

קפס

תכרעמל

וא Beats audio

דחוימ עמש

, DTS , Bang & Olufsen

תרקב חול תועצמאב

תרצותמ תרפושמ םילילצ תכרעמ לולכל יושע ךתושרבש בשחמה

םהב טולשל ןתינש םימדקתמ עמש ינייפאמ ללוכ בשחמהש ןכתיי , הזכ

.

עמשה תורדגהב טולשלו גיצהל ידכ עמשה תרקב חולב שמתשה

רחב ,( הרקבה חול ) Control Panel תא רחב , תומישמ

.

עמשה תכרעמ לש יפיצפסה

תרושב שופיח

עמשה תרקב חול

תביתב

תא

(

רחבו

הרקבה חול )

,( לוקו control panel דלקה

הרמוח ) Hardware and Sound

ואדיווב שומיש

םיטרסו ואדיו דירוהלו טנרטניא ירתאמ ואדיו תמרזהב תופצל רשפאמה , המצוע בר ואדיו

.

תשרל

ןקתה אוה ךתושרבש בשחמה

רבוחמ ךניאשכ בשחמב הייפצל

.

היזיוולט וא ןרקמ , ינוציח גצ רבחל ידכ בשחמבש ואדיווה תואיצימ תחאב שמתשה , הייפצה תייווח תא רפשל ידכ

ןרצי לש תוארוהל םאתהב לעפ .

םיאתמה לבכה תועצמאב בשחמב המיאתמה האיציל רבוחמ ינוציחה ןקתההש אדו : בושח

.

ןקתהה

.

HP Support Assistant ב ןייע , ואדיווה ינייפאמב שומישה לע עדימ תלבקל

USB Type-C לבכ תועצמאב Thunderbolt ןקתה רוביח

.

םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ , ינוציח Thunderbolt ןקתהב ההובג היצולוזרב הגוצת טלפ וא ואדיו תוארל ידכ

.

דרפנב השיכרל , USB Type-C לבכ שרדנ , בשחמל USB Type-C Thunderbolt ןקתה רבחל ידכ : הרעה

HEWW ואדיווב שומיש 30

.

בשחמב

: תואבה תוארוהל םאתהב Thunderbolt ןקתה תא רבח

USB Type-C Thunderbolt תאיציל USB Type-C לבכ לש דחא הצק רבח .

1

.

ינוציח Thunderbolt ןקתהל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח

: הגוצת יבצמ העברא ןיב רובעל ידכ f1 לע שקה

.

דבלב בשחמב ךסמה תנומת תגצהל :( דבלב בשחמ ךסמ ) PC screen only

.

ינוציחה ןקתהבו בשחמב תינמז וב ךסמה תנומת תגצהל :( לפכושמ ) Duplicate

.

ינוציחה ןקתהבו בשחמב תבחרומ ךסמה תנומת תגצהל :( בחרומ ) Extend

.

דבלב ינוציחה ןקתהב ךסמה תנומת תגצהל :( דבלב ינש ךסמ ) Second screen only

.

הנתשמ הגוצתה בצמ , f1 לע השקה לכב

.(

לש ךסמה

תכרעמ )

תייצולוזר

System רחב

.(

תא לדגה

זאו

,( בחרומ )

,( תורדגה )

םייונישה תא

Settings

רומש

Extend תורשפאב

)

למסב רחב ,(

Keep changes

תרחב

לחתה )

רחבו

םא רקיעב

Start

המיאתמה

, רתויב תובוטה

ןצחלב רחב

היצולוזרה

.

ןלהל

תא

תואצותה

רחב ,(

תלבקל

ראותמכ , ינוציחה

הגוצת )

: הרעה

ןקתהה

Display תחת

.

2

.

3

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HDMI לבכ תועצמאב ואדיו ינקתה רוביח

.

ההובג תודחב עמשבו ואדיווב ךמותה ידיחיה ואדיווה קשממ אוה HDMI

HDMI תועצמאב ההובג תודחב גצ וא היזיוולט רבחל ידכ

.

תוארוהל םאתהב ההובג תודחב ןקתהה תא רבח , ההובג תודחב גצב וא היזיוולטב בשחמה ךסמ תנומת תא תוארל ידכ

.

דרפנב השיכרל , HDMI לבכ שרדנ , בשחמל HDMI ןקתה רבחל ידכ

.

בשחמב HDMI ה תאיציל HDMI ה לבכ לש דחא הצק רבח

: הרעה

.

1

.

רצומל םאתהב תונתשהל היושע HDMI ה תאיצי לש הרוצה : הרעה

31 רודיב 5 קרפ HEWW

.

ההובג תודחב גצל וא היזיוולטל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח

: הגוצת יבצמ העברא ןיב רובעל ידכ f1 לע שקה

.

דבלב בשחמב ךסמה תנומת תגצהל :( דבלב בשחמ ךסמ ) PC screen only

.

ינוציחה ןקתהבו בשחמב תינמז וב ךסמה תנומת תגצהל :( לפכושמ ) Duplicate

.

ינוציחה ןקתהבו בשחמב תבחרומה ךסמה תנומת תגצהל :( בחרומ ) Extend

.

דבלב ינוציחה ןקתהב ךסמה תנומת תגצהל :( דבלב ינש ךסמ ) Second screen only

.

הנתשמ הגוצתה בצמ , f1 לע השקה לכב

.(

לש ךסמה

תכרעמ )

תייצולוזר תא

System רחב

.(

לדגה

זאו ,( תורדגה

םייונישה

,( בחרומ

תא

)

)

Settings

רומש

Extend

)

תורשפאב תרחב

למסב רחב

Keep changes

,(

רחבו

םא רקיעב

לחתה ) Start

המיאתמה

, רתויב תובוטה

ןצחלב רחב

היצולוזרה

.

ןלהל

תא

תואצותה תלבקל

רחב

ראותמכ

,(

, ינוציחה

הגוצת )

: הרעה

ןקתהה

Display תחת

.

2

.

3

HDMI עמש תרדגה

.

HDMI עמש תא רידגהל ידכ הלא תוארוהב שמתשה

HDMI עמש תלעפה

.

תואבה תולועפה תועצמאב HDMI עמש ליעפהל ןתינ , בשחמל HDMI תייזיוולט רוביח רחאל

רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרוש לש ינמיה הצקב , תועדוהה רוזאב ( םילוקמר ) Speakers למסה לע תינמי

.( העמשה ינקתה )

הציחל

Playback Devices

ץחל

תא

.

1

.

ילטיגידה טלפה ןקתה לש ומש תא רחב ,( העמשה ) Playback הייסיטרכב

.( רושיא ) OK לע ץחל ןכמ רחאלו ( לדחמ תרירבכ עבק ) Set Default רחב

.

2

.

3

HDMI עמש יוביכ

.

בשחמה ילוקמרל עמשה םרז תא ריזחהל ידכ הלאה תוארוהב שמתשה

HEWW ואדיווב שומיש 32

רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרוש לש ינמיה הצקב , תועדוהה רוזאב ( םילוקמר )

.(

Speakers

העמשה

למסה לע

ינקתה )

תינמי הציחל

Playback Devices

ץחל

תא

.( םילוקמר ) Speakers רחב ,( העמשה ) Playback הייסיטרכב

.( רושיא ) OK לע ץחל ןכמ רחאלו ( לדחמ תרירבכ עבק ) Set Default רחב

.

1

.

2

.

3

םילבכב םירבוחמה םיגצ רוביחו רותיאל MultiStream Transport -

ירבחמל רוביחב וא

.

VGA תאיציל

תינוציח

רוביחב

הניגע

בשחמל

תנחתב וא

םיגצ רפסמ

תזכרב

םילבכב רבחל תרשפאמ (

םיינוציח DisplayPort

MST ) םימרז תבורמ

ירבחמל וא VGA תאיציל

הרובעת תזכר

םגו DisplayPort

. בשחמב תינבומ תזכר ןיא וא שי םאו ךבשחמב

.

ךלש בשחמב

ןקתומה

תנקתומ

הקיפרגה

הרמוח וזיא

רקב

תולגל

גוסל

ידכ

םאתהב , םיכרד רפסמב רוביחה תא

( םינקתהה להנמ )

עצבל ןתינ

Device Manager ל סנכיה

ב שומיש

( תילנויצפוא תזכר םע ) NVIDIA וא AMD יפרג רקב םע םיבשחמל םיגצ רוביח

.

תואבה תויחנהל םאתהב לעפ םיבר הגוצת ינקתה תללוכש הרוצת תרדגהל

.

תילנויצפוא

.

הגוצת

תזכרו

ינקתה

AMD לש

העברא דע

יפרג רקב

רבחל

תועצמאב

ןתינ ,

תינוציח הגוצת

תילנויצפוא תזכרו

ינקתה השיש

NVIDIA ® לש

דע

יפרג רקב

רבחל ןתינ

תועצמאב

אדו .( דרפנב השיכרל ) DP ל DP לבכ תועצמאב , בשחמב ( DP ) DisplayPort

.

ילמשח

תאיציל

חתמ

( דרפנב

רוקמל

השיכרל

רבוחמ

) תינוציח

תזכרה לש

תזכר

חתמה

רבח

יאנש יכ

.

תזכרה לש DisplayPort ירבחמל וא VGA תאיציל םיינוציחה הגוצתה ינקתה תא רבח

קודב

שופיחה

,

תביתב

םירבוחמה

( ןקתה

םיגצה לכ

להנמ

תא

) device manager

ההזמ ךניא םא .( ןקתה

דלקה ,

להנמ )

בשחמל םירבוחמה

Device Manager

.

תזכרב

הגוצתה

םושייה תא

המיאתמה

ינקתה לכ תא

רחבו תומישמה

האיציל םירבוחמ

תוארל ידכ

תרושבש

םלוכ םא

: הרעה

: הרעה

.

1

.

2

.

3

לכב בשחמה ךסמ לש הארמ תנומת

.

םינימזה םיגצה לכ ינפ לע

רצויש ,( לופכש )

בשחמה ךסמ

Duplicate תוללוכ םיגצ

לש הגוצתה תא תסרופש ,(

רפסמב

הבחרה )

הגוצתה תויורשפא

Extend וא , םינימזה

: הרעה

םיגצה

( תילנויצפוא תזכר םע ) Intel יפרג סיטרכ םע םיבשחמל םיגצ רוביח

.

תואבה תויחנהל םאתהב לעפ םיבר הגוצת ינקתה תללוכש הרוצת תרדגהל

.

הגוצת ינקתה השולש דע רבחל ןתינ , תילנויצפוא תזכרו Intel לש יפרג רקב תועצמאב

יכ אדו .( דרפנב השיכרל ) DP ל DP לבכ תועצמאב , בשחמב DisplayPort

.

ילמשח

רבחמל ( דרפנב

חתמ רוקמל

השיכרל

רבוחמ

) תינוציח

תזכרה

תזכר

לש חתמה

רבח

יאנש

.

תזכרה לש DisplayPort ירבחמל וא VGA תאיציל םיינוציחה הגוצתה ינקתה תא רבח

DisplayPort Topology Notification

רפסמב

,( הבחרה

הגוצתה תויורשפא

)

.

םיגצה תא

Extend וא , םינימזה םיגצה

חיש ודה

רידגהל

תבית

ידכ

לכב בשחמה

עיפות

תומיאתמה

ךסמ לש

, DisplayPort

תויורשפאב רחב .(

הארמ

.

םינימזה

תנומת

תזכרל רבוחמה

DisplayPort לש היגולופוט תעדוה )

תרצויש ,(

םיגצה לכל בשחמה

גצ ההזי Windows

לופכש ) Duplicate

ךסמ

רשאכ

תוללוכ םיגצ

לש הגוצתה תא הביחרמש

: הרעה

.

1

.

2

.

3

Start ןצחלב

היצולוזרה

רחב .

תזכרב המיאתמה

תא רחב ,( הגוצת )

האיציל םירבוחמ

Display תחת .(

םיגצה לכ

תכרעמ ) System

.(

םא

רחב

קודב

םייונישה

זאו

תא

, העיפומ

,( תורדגה )

רומש )

אל חיש ודה

Settings

תבית

למסב

Keep changes

םא

רחב

רחבו

,(

: הרעה

לחתה

המיאתמה

)

( תינבומ תזכר םע ) Intel לש יפרג סיטרכב םידיוצמה םיבשחמל םיגצ רוביח

.

תואבה תויחנהל םאתהב לעפ םיבר הגוצת ינקתה תללוכש הרוצת תרדגהל

33 רודיב 5 קרפ HEWW

: תואבה תורוצתב הגוצת ינקתה השולש דע רבחל ןתינ , Intel יפרג רקבו תימינפה תזכרה תועצמאב

הניגע תנחתל רבוחמה דחא VGA 1200 × 1920 גצו בשחמל םירבוחמ ינש DisplayPort 1200 × 1920 יגצ

תילנויצפוא

תילנויצפוא הניגע תנחתל רבוחמה דחא VGA 1200 × 1920 גצו בשחמל רבוחמ דחא DisplayPort 1600 × 2560 גצ

.

הניגעה תנחתב וא בשחמה סיסבבש DisplayPort ירבחמל וא VGA תאיציל םיינוציחה הגוצתה ינקתה תא רבח

DisplayPort Topology Notification חיש -

רפסמב

,( הבחרה

הגוצתה

)

תויורשפא

Extend וא ,

.

םיגצה

םינימזה

תא

ודה תבית

רידגהל

םיגצה לכב

ידכ

בשחמה

עיפות ,

תומיאתמה תויורשפאב

ךסמ

.

לש

DisplayPort

הארמ

םינימזה

תנומת

םיגצה

רחב

לכל

תזכרל

.(

תרצויש

רבוחמה

,(

בשחמה ךסמ

גצ

DisplayPort

ההזי

לש

Windows

היגולופוט

לופכש ) Duplicate

רשאכ

תעדוה

תוללוכ םיגצ

לש הגוצתה תא הביחרמש

)

.

1

.

2

Start ןצחלב

היצולוזרה

רחב

תא

.

תזכרב

רחב ,(

המיאתמה

הגוצת )

האיציל

Display תחת

םירבוחמ

.( תכרעמ )

םיגצה לכ

System

.(

םא

רחב

קודב

םייונישה

זאו

, העיפומ

,( תורדגה

תא

אל

)

חיש ודה

Settings

תבית

למסב רחב ,(

רומש ) Keep changes

םא : הרעה

לחתה )

רחבו המיאתמה

( דבלב םירחבנ םירצומב ) םרוביחו Miracast ימאות םייטוחלא םיגצ יוהיז

תא עצב , תויחכונה תויצקילפאהמ תאצל ילבמ םהילא רבחתהלו Miracast ® ל םימאותה םייטוחלא הגוצת ינקתה תולגל

.

םיאבה

ידכ

םיבלשה

גצל וא ךלש היזיוולטל ףרוצמש דועיתב ןייע ,( Intel WiDi וא Miracast םאות ) ךתושרבש גצה גוס והמ תולגל ידכ

.

: הרעה

ינשמה

םאתהב לעפ , תויחכונה תויצקילפאהמ תאצל ילבמ םהילא רבחתהלו Miracast ל םימאותה םייטוחלא םיגצ תולגל

.

תואבה

ידכ

תויחנהל

.

ןרקה

ךסמה

) Project to a second screen

יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפו (

רחב ןכמ רחאלו ,( הנרקה ) project

תיטוחלא הגוצתל

דלקה , תומישמה תרושב שופיחה

רבחתה ) Connect to a wireless display רחב .(

תביתב

ינש ךסמל

( דבלב םירחבנ םירצומב ) Intel WiDi י " ע תורשואמש תוגוצתל רוביחו יוליג

לש קתוע ןירקהל ידכ וא , ואדיו יעטק וא הקיזומ , תונומת ןוגכ םידרפנ םיצבק

.

יטוחלא

ינשמ גצב

ןפואב ןירקהל

וא היזיוולט

ידכ Intel WiDi -

רישכמב ולוכ

ב שמתשה

בשחמה ךסמ

לופכש קפסמ ; תוריהמבו תולקב ינשמה הגוצתה ןקתה תא דמצל רשפאמ , הנושארה הגרדמהמ Miracast ןורתפ , Intel WiDi

.

לדוגה יונישו תוכיאה , תוריהמה תא רפשמו ; אלמ ךסמ

Intel WiDi ידי לע ורשואש םיגצ רוביח

.

Intel WiDi לש םירשואמ םיגצל רבחתהל ידכ םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ

.

ןרקה

ךסמה

) Project to a second screen

יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפו (

רחב ןכמ רחאלו ,( הנרקה ) project

תיטוחלא הגוצתל

דלקה , תומישמה תרושב שופיחה

רבחתה ) Connect to a wireless display רחב .(

תביתב

ינש ךסמל

Intel WiDi תחיתפ

.

Intel WiDi תחיתפל םיאבה םידעצה תא עצב

.

Intel WiDi רחבו , תומישמה תרושב שופיחה תביתב Intel WiDi דלקה ▲

םינותנ תרבעהב שומיש

.

בשחמב הייפצל USB ינקתהמ םיטרסו ואדיו ינוטרס , תונומת ריבעהל רשפאמש המצוע בר רודיב ןקתה אוה ךלש בשחמה

, ירלולס ןופלט ןוגכ , USB ןקתה רבחל ידכ בשחמבש USB Type-C

.

בשחמל

תואיצימ תחאב

םיצבקה תא

שמתשה

רבעהו , םכח

, הייפצה תייווח תא רפשל

ןועש וא תוליעפ דמ

ידכ

, המלצמ

HEWW םינותנ תרבעהב שומיש 34

ןרצי לש תוארוהל םאתהב לעפ .

םיאתמה לבכה תועצמאב בשחמב המיאתמה האיציל רבוחמ ינוציחה ןקתההש אדו

.

: בושח

ןקתהה

.

HP Support Assistant ב ןייע , USB Type-C ינייפאמב שומישה לע עדימ תלבקל

( דבלב םירחבנ םירצומב ) USB Type-C תאיציל םינקתה

.

םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ , USB Type-C תאיציל םינקתה רבחל ידכ

רוביח

.

דרפנב השיכרל , USB Type-C לבכ שרדנ , בשחמל USB Type-C ןקתה רבחל ידכ

.

בשחמב USB Type-C תאיציל USB Type-C לבכ לש דחא הצק רבח

: הרעה

.

1

.

ינוציחה ןקתהל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח .

2

35 רודיב 5 קרפ HEWW

HEWW םינותנ תרבעהב שומיש 36

למשח תכירצ לוהינ

6

הללוס חתמ

.

חתמ

תועצמאב

תכירצב

קר לעופ בשחמהשכ

ךוסחלו הללוסה לש

.

ינוציח חתמ

הניעטה תמר

רוקמ

תא רטנל

תועצמאב

בושח

וא הללוס חתמ

, הללוסה תניעטל

תועצמאב

ןימז

לועפל לוכי בשחמה

ינוציח חתמ רוקמ ןיאשכו

.

ךתושרבש בשחמב תונימז ויהי אל הז קרפב תוראותמה למשחה תכירצ לוהינל תומיוסמ תולוכיש ןכתיי

( המדרת בצמ ) Hibernation בו ( הניש ) Sleep בצמב שומיש

Hibernation ו ( הניש ) Sleep בצמ , למשח תכירצב ןוכסיח לש םיבצמ ינש ןיב רוחבל תרשפאמ Windows הלעפהה

.(

תכרעמ

הניש בצמ )

ידכ , ןורכיזב הנימז ךתדובע .

תוליעפ רסוח לש ןמז קרפ רחאל יטמוטוא ןפואב לעפומ ( הניש

בשחמה

בצמב תוימינפה

תלבקל .( הניש )

םגדל

Sleep

םאתהב

תולועפהמ

.

ינדי ןפואב

קלח ריאשמ

בצמב אצמנ אוה

הז

הניש

בצמ

רשאכ ,

בצמ תא

.

ינרדומ

.

ל " אוד

37

ליעפהל םג ךתורשפאב .

תוריהמב

הנתמה

תועדוה

דומעב

בצמב

ןוגכ

ונממ

,

םג

טנרטניאהמ

האיציו

ךמות

( הניש

) Sleep בצמ

דובעל

( הניש )

תועדוה

Sleep

לבקל בשחמל

) Sleep בצמ

( הניש

ךישמהל

בצמש ןכתיי ,

ךל

) Sleep

רשפאל

ךתושרבש

רשפאמו תורע

תלעפה

האר , ףסונ עדימ

חתמ תמרל

ךתדובע ,(

( הניש בצמ

העיגמ הללוסה רשאכ יטמוטוא ןפואב לעפומ ( המדרת בצמ

( דבלב

הניש

)

בצמ ) Hibernation

Hibernation

םירחבנ

בצמ תא

םימגדב ) ונממ

ב .

ךשוממ

ליעפהל םג

האיציו

ןמז קרפ ךשמב

ךתורשפאב .

הבכנ

( המדרת בצמל

( הניש

)

)

Hibernation

Sleep

בשחמהו

בצמב

( הניש

) Hibernation רבעמ

אצמנ

בצמ

האר ,

)

( המדרת

ףסונ

בצמ

בשחמה רשאכ וא

Hibernation

עדימ

) Hibernation

ץבוקב

תלבקל .

ינדי

.

38

תיטירק

תרמשנ

ןפואב

דומעב

השרומ אל שמתשמ לש השיג

Sleep בצמ םוקמב

.

( הניש

בשחמה

עונמל ידכ .

בטיה םירכומ םינוכיס המכל עיגפ ( הניש

בצמ

םע

) Hibernation

העיסנ

דימת

תעב דחוימב

ליעפהל

בושח הז

הצילממ HP ,

גהונב שומישה .

) Sleep

םינפצומ םינותנה

בשחמהמ

בצמב

תיזיפ

אצמנש

םא םג

קחורמ

,

בשחמ

בשחמבש

היהת רשאכ

: בושח

םינותנל

( הניש )

וא , ואדיו

.

וא עמש

םהילא

תלעפה

הביתכ וא

לש תוידוקפת ןדבא

ינוציח הידמ סיטרכמ

, ואדיווהו עמשה

וא

תוכיאב תירשפא

רוטילקתמ האירק תעב ( הניש )

העיגפל ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ

Sleep בצמל הסינכמ ענמיה ,

:

עדימ

בושח

ןדבא

ונממ האיציו ( הניש ) Sleep בצמ תלעפה

.

םיכרד רפסמב ( הניש ) Sleep בצמ תא ליעפהל ןתינ

.( הניש ) Sleep רחב ןכמ רחאלו ,( הלעפה ) Power למסב רחב ,( לחתה ) Start ןצחלב רחב

.( דבלב םירחבנ םירצומב ) גצה תא רוגס

.

fn + f12 וא fn + f1 , המגודל ;( דבלב םירחבנ םירצומב ) ( הניש ) Sleep םחה שקמה לע ץחל ●

.( דבלב םירחבנ םירצומב ) הלעפהה ןצחל לע הרצק הציחל ץחל ●

: תואבה םיכרדהמ תחאב ( הניש ) Sleep בצממ תאצל ןתינ

.

הלעפהה ןצחל לע הרצק הציחל ץחל

.( דבלב םירחבנ םירצומב ) גצה תא חתפ , רוגס בשחמה םא

.( דבלב םירחבנ םירצומב ) תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה

.( דבלב םירחבנ םירצומב ) עגמה חול לע שקה ●

.

ךסמה לע בוש תגצומ ךלש הדובעה ,( הניש ) Sleep בצממ אצוי בשחמה רשאכ

37 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ HEWW

ינפל Windows תמסיס תא ןיזהל ךילע ,( הניש ) Sleep בצממ אצוי בשחמה רשאכ ןיזהל שיש

.

המסיס

ךסמה לע

תרדגה םא

בוש גצות

: בושח

ךתדובעש

( דבלב םירחבנ םימגדב ) ונממ האיציו ( המדרת בצמל ) Hibernation רבעמ

תורחא ןמז רמג תורדגהו למשח תכירצ תורדגה תונשל וא שמתשמה ידי לע לעפוהש

.( למשח

( הניש בצמ

תכירצ תויורשפא

) Hibernation ליעפהל

) Power Options

ןתינ

תועצמאב

תכירצ תויורשפא ) Power Options רחב ןכמ רחאלו , ( למשח תכירצ ) Power לש למסה לע תינמי הציחל ץחל

.( למשח

יושע חוסינה ) ( הלעפהה ינצחל םישוע המ רחב ) Choose what the power buttons do רחב , תילאמשה תינולחב

.( רצומל םאתהב תונתשהל

רבחתהל וא הללוס חתמ תכירצב ןוכסחל ( הניש בצמ ) Hibernation בצמ תא

:

ליעפהל לכות

תואבה םיכרדה

, ךתושרבש

תחאב

רצומל םאתהב

ינוציח חתמ רוקמל

( הסכמ

ןצחל

תורדגהו

לע ץחול

הנישו

ינא

הלעפה

רשאכ )

ינצחל ) Power and sleep buttons and lid settings תחת

When I press the power button

.(

רחב

הניש

,(

בצמ

רצומל

)

םאתהב

Hibernate

תונתשהל יושע

רחב ןכמ

— הלעפה ןצחל

רחאלו ,(

חוסינה )

הלעפה

.

.

.

1

2

3

רשאכ

הלעפה

)

ינצחל ) Power and sleep buttons and lid settings

When I press the sleep button רחב ,( רצומל

.( הניש בצמ

םאתהב

)

תונתשהל

Hibernate

תחת

רחב

— ( דבלב

יושע

ןכמ

םירחבנ םירצומ ) הניש ןצחל

חוסינה

רחאלו ,(

) ( הסכמ

הניש

תורדגהו

ןצחל לע

הנישו

ץחול ינא

הנישו

תא

הלעפה

רגוס

ינצחל

ינא

)

רשאכ

Power and sleep buttons and lid settings

) When I close the lid רחב ,( רצומל םאתהב

.( הניש בצמ

תחת — (

תונתשהל

)

דבלב

יושע

Hibernate

םירחבנ

חוסינה

רחב ןכמ

םירצומב ) הסכמ

) ( הסכמ תורדגהו

רחאלו ,( הסכמה

.(

תונימז

הניש

ןניאש

בצמ

תורדגה

) Hibernate

הנש ) Change Settings that are currently unavailable

ןומיסה תבית תא ןמס ,(

רחב — הלעפהה

יוביכ תורדגה ) Shutdown settings תחת , ןכמ רחאלו

טירפת

,( עגרכ

.( לחתה ) Start ןצחלה תריחב ידי לע ( למשח תכירצ ) Power טירפתל תשגל ןתינ

.( םייוניש רומש ) Save changes רחב .

4

.

3 בלשב הלעפוהש הטישב שמתשה ,( הניש בצמ ) Hibernation תלעפהל

.

הלעפהה ןצחל לע הרצק הציחל ץחל ,( הניש בצמ ) Hibernation בצממ האיציל

Windows תמסיס תא ןיזהל ךילע ,( הניש בצמ ) Hibernation מ אצוי בשחמה רשאכ

.

ןיזהל שיש

ךסמה לע

המסיס

בוש גצות

תרדגה םא

הדובעהש ינפל

: בושח

ךלש

בשחמה יוביכ

. בשחמהו גצה תא הבכמ ןכמ רחאלו , הלעפהה תכרעמ תוברל

.

ךשוממ ןמז קרפ ךשמל

, תוחותפה

ינוציח חתמ

תוינכותה

רוקממ

לכ תא תרגוס ( יוביכ

קתונמו שומישב

) Shutdown

וניא רשאכ בשחמה

הדוקפה

תא הבכ

.

בשחמה תא הבכתש ינפל ךתדובע תא תרמשש אדו .

בשחמה יוביכ תעב דבאי , רמשנ אלש עדימ : בושח

.

Windows לש ( יוביכ ) Shutdown הדוקפב שמתשהל אוה ץלמומה להונה

וא ( הניש ) Sleep בצממ תאצל ךילע הליחת ,( הניש

.

בצמ ) Hibernation

הלעפהה ןצחל לע

וא ( הניש

הרצק הציחל

) Sleep

ידי לע

בצמב אצמנ

( הניש בצמ

בשחמה

)

םא

Hibernation

: הרעה

בצממ

.( יוביכ ) Shut down רחב ןכמ רחאלו ,(

.

תוחותפה

הלעפה )

תוינכותה

Power למסב

לכ

רחב

תא

,(

רוגסו

לחתה )

ךתדובע

Start

תא

ןצחלב

רומש

רחב

.

1

.

2

HEWW בשחמה יוביכ 38

.

םוריחה יכילה תא עצבל הסנ , ליעל וטרופש יוביכה יכילה תועצמאב בשחמה תא תובכל חילצמ ךניאו ביגמ

: םתעפוה

וניא בשחמה

רדס יפל

םא

, םיאבה

.( יוביכ ) Shut Down רחב ןכמ רחאלו ,( הלעפה ) Power למסב רחב , ctrl + alt + delete לע ץחל ●

.

תוחפל תוינש 4 ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל

בשחמה תא קתנ ,( דבלב םירחבנ םירצומב ) שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה

.

הללוסה תא

הללוס ללוכ

רסה ןכמ

ךתושרבש בשחמה

רחאלו , ינוציח חתמ

םא

רוקממ

למשח תכירצ תויורשפאבו ( למשח תכירצ ) Power למסב שומיש

הריהמ השיג רשפאמ ( למשח תכירצ ) Power למס .

Windows לש תומישמה

.

הללוסב

תרושב אצמנ ( למשח תכירצ

הרתונש הניעטה

) Power למסה

תמר תגצהלו למשח תכירצ תורדגהל

( למשח תכירצ ) Power למס לעמ רבכעה עיבצמ תא םקמ , הללוסב הרתונש הניעטה תמר זוחא תא גיצהל ידכ ●

( למשח תכירצ ) Power לש למסה לע תינמי הציחל ץחל ,( למשחה תכירצ תויורשפא ) Power Options ב שמתשהל ידכ

.( למשח תכירצ תויורשפא ) Power Options רחב ןכמ רחאלו ,

םא .

ינוציח חתמ רוקמ

.

דחוימב

תועצמאב וא

השלח וא

הללוס תועצמאב

השלח הללוס תמרל

לעפומ

העיגה

בשחמה םא

הללוסה םא

םינייצמ

העדוה

םינושה

עיפות ,

(

למסה

למשח

לעמ

תכירצ

רבכעה

) Power

עיבצמ

ה ילמס

תא םקמת

הללוס חתמ תועצמאב הלעפה

רשאכ

השלח

.

הללוס

הללוס חתמ תועצמאב

תמרל העיגמ

לעופ

הללוסהשכ

בשחמה

העדוה

,

גיצמ

ינוציח חתמ

בשחמה .

רוקמל

טאל

רבוחמ וניא אוהו הנועט

תקרפנ הללוסה , ינוציח חתמ

הללוסב

רוקממ

דיוצמ בשחמה

קתונמו יובכ

.

דחוימב

רשאכ

בשחמה

השלח וא

ידי לע תקפוסמה תיפולח הללוסב , בשחמה םע הקפוסש הללוסב קר שמתשה , תוירשפא תוחיטב תויעב םוצמצל

.

HP מ השכרנש תמאות

!

הרהזא

הללוסב וא HP

תוריהבל , בשחמב תולעפומה תוינכותל , למשחה תכירצ לוהינ

.

לש

םירחא

תורדגהל םאתהב

םימרוגלו בשחמל

הנתשמ

םירבוחמה

בשחמ תללוס

םיינוציח

לש הייח

םינקתהל

ךרוא

, ךסמה

.

הללוסהמ חתמ תכירצב ךוסחל ידכ הקיפרג ירקב ןיב רובעל םילגוסמ םירחבנ בשחמ ירצומ : הרעה

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP Fast Charge -

30

. ±10% לש

לש ןמז

רועישב תונתשהל

קרפב האלמה

יושע

תלוביקהמ

הניעטה ןמז .

בשחמה

50% דע תנעטנ הללוסה

תללוס תא

, 50% ןיבל

תוריהמב

0 ןיב

ןועטל רשפאמ

תאצמנ הללוסב

.

בשחמה םגדל

HP Fast Charge

הרתונש

םאתהב

הניעטה

ןייפאמה

תמר רשאכ

, דבלב תוקד 45 דע

.

ינוציח חתמ רוקמלו בשחמל AC ה םאתמ תא רבח ןכמ רחאלו בשחמה תא הבכ , HP Fast Charge ב שמתשהל ידכ

ב שומיש

הללוסה לש הניעטה תמר תגצה

.( למשח תכירצ ) Power למסל לעמ רבכעה עיבצמ תא םקמ , הללוסב הרתונש הניעטה תמר זוחא תא גיצהל ידכ

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP Support Assistant םושייב הללוסה תודוא עדימ רותיא

.

הללוסה תודוא עדימל תשגל ידכ םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ

.

HP Support Assistant היצקילפאב רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרושב שופיחה תביתב ( הכימת ) support דלקה .

1

– ןיפולחל –

39 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ HEWW

.

תומישמה תרושב הלאשה ןמיס למסב רחב

HP רחב ,( ןוחבא ) Diagnostics

תא ףילחהל שי יכ תנייצמ ( HP לש

עטקמב

הללוסה

ןכמ

תקידב

רחאלו ,(

)

םינוקיתו תויעב

HP Battery Check

ןורתפ )

םא .( HP

Troubleshooting and fixes רחב

לש הללוס תקידב ) Battery Check

.

הכימתל הנפ , הללוסה

.

2

: הללוסה תודוא םיאבה עדימהו םילכה תא תקפסמ HP Support Assistant היצקילפאה

( HP לש הללוסה תקידב ) HP Battery Check ●

תוללוס לש תלוביקו םייח ירוזחמ , םיטרפמ , םיגוס לע עדימ ●

הללוסה חתמ רומיש

.

םומיסקמל הללוסה ייח תכראהלו הללוסה חתמב ןוכסיחל םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ

.

הגוצתה תוריהב תא תחפה ●

.

םהב שמתשמ ךניאשכ םייטוחלא םינקתה לש הלועפ קספה

תאיציל רבוחמה ינוציח חישק ןנוכ ןוגכ , ינוציח חתמ רוקמל םירבוחמ םניאשו שומישב םניאש םיינוציח םינקתה

.

קתנ

USB

.

םהב שמתשמ ךניאש םיינוציחה הידמה יסיטרכ לכ תא רסה וא תבשה , קספה

.

בשחמה תא הבכ וא ( הניש ) Sleep בצמל בשחמה תא סנכה , ךתדובע תא בזוע התאש ינפל

השלח הללוס לש תומר יוהיז

בשחמה , דחוימב השלח הללוס תמרל וא הכומנ המרל העיגמ בשחמה לש דיחיה חתמה רוקמ תא הווהמה

.

םיכרד רפסממ

הללוסה רשאכ

תחאב ךתוא ריהזי

.

דחוימב השלח וא השלח המרב הללוס חתמ תנייצמ ( דבלב םירחבנ םירצומב ) הללוסה תירונ ●

– ןיפולחל –

.

יטירק וא ךומנ הללוס חתמ לע יוויח גיצי ( למשח תכירצ ) Power למסה ●

למשח תכירצ תויורשפאבו ( למשח תכירצ ) Power למסב שומיש

האר , למשח תכירצ למס לע ףסונ עדימל

.

39

: הרעה

דומעב

: דחוימב השלח המרל העיגה הללוסה רשאכ תואבה תולועפה תא עצבמ בשחמה

Sleep בצמב ראשיי בשחמה ,( הניש ) Sleep בצמב אצמנ וא לעפומ

.

ודבאי , ורמשנ אלש

בשחמהו

םינותנו

תבשומ

הבכי ןכמ

( הניש בצמ

רחאלו רצק

) Hibernation

ןמז

םא

קרפל ( הניש )

בצמל סנכנ בשחמה ,( הניש ) Sleep בצמב אצמנ וא לעפומ בשחמהו לעפומ ( הניש בצמ ) Hibernation

.( הניש בצמ

בצמה םא

) Hibernation

השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ

.

השלח הללוסה תמר לש םיבצמ תא תוריהמב רותפל ןתינ

ןימז ינוציח חתמ רוקמ רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ

.

ינוציח חתמ רוקמלו בשחמל םיאבה םינקתההמ דחא תא רבח

AC םאתמ ●

םיילנויצפוא הבחרה וא הניגע ינקתה ●

HEWW הללוס חתמ תועצמאב הלעפה 40

HP מ רזיבאכ שכרנה ילנויצפוא חתמ םאתמ ●

ןימז חתמ רוקמ ןיא רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ

.

בשחמה תא הבכו ךתדובע תא רומש

( הניש בצמ ) Hibernation בצממ תאצל לוכי וניא בשחמהשכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ

.

AC םאתמ תא רבח ,( הניש בצמ ) Hibernation בצממ בשחמה תא איצוהל ןתינ אלו הכומנ הללוסה תמר רשאכ

.

הלעפהה ןצחל

.

ינוציח

לע הציחל

חתמ

ידי לע

רוקמלו

( הניש

בשחמל

בצמ )

AC ה םאתמ

Hibernation

תא

בצממ

רבח

אצ

.

1

.

2

שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס

.

שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס לש קוליס וא ןוסחא , הרסה תעב תותואנה תוארוהה יפל לועפל דפקה

, בשחמה םע הקפוסש שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוסב

.

HP מ השכרנש

קר שמתשה

תמאות

, תוירשפא

הללוסב וא HP

תוחיטב

ידי לע

תויעב םוצמצל

תקפוסמה תיפולח

!

הרהזא

הללוסב

ידכ .

עדימ ןדבואל םורגל

.

הלולע בשחמל דיחי

הללוסה תרסה ינפל

חתמ רוקמ

Windows

הווהמה שמתשמה

תועצמאב

ידי

בשחמה תא

לע

הבכ

הפלחהל

וא ךתדובע

תנתינה

תא

הללוס

רומש ,

תרסה

עדימ ןדבוא

: בושח

עונמל

שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס לש הרסה

(.

2 )

.

רויאבו להונב שמתשה , שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוסה תא ריסהל ידכ

החטבאה

.

גרוב

תורישה

.

תלד

ךילא

תא רסה

תא

הנופ תורישה

ןכמ רחאלו , ( 1

ררחשל ידכ (

תלדשכ

) תורישה

3 )

, רשי

תורישה

חטשמ

תלד לש

תלד

לע בשחמה תא םקמ

רורחשה ספת תא קלחה

לש רורחשה ספת תא טסה

.

1

.

2

.

3

41 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ HEWW

HEWW

.

ירוקמה ומוקימל יטמוטוא ןפואב רזוח תורישה תלד

(.

4 ) תורישה תלד תא רסה

לש רורחשה ספת : הרעה

.

4

.

הללוסה תא ררחשל ידכ ( 1 ) הללוסה לש רורחשה יספת תא טסה

.

ירוקמה םבצמל יטמוטוא ןפואב םירזוח הללוסה לש רורחשה יספת : הרעה

.

בשחמהמ ( 2 ) הללוסה תא רסה

.

5

.

6

הללוס חתמ תועצמאב הלעפה 42

שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס ןוסחא

.

ןוסחאל התוא ריזחתש ינפל שדחמ הללוסה תא ןעט , 50% מ תוחפ איה תלוביקה םא .

םישדוח 6 לכ תנסחואמ הללוס קודב

.

םיכשוממ ןמז יקרפ ךשמל תוהובג תורוטרפמטל התוא ףושחת לא , הללוסל קזנ תמירגל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ : בושח

שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס קוליס

.

הללוסה קוליס תעב תואנה קוליסה תוארוה יפל לועפל דפקה

; הללוס לש םיינוציחה םיעגמה תא רצקל ; הללוס בקנל וא ךועמל , קרפל ןיא , תויווכל וא הפירשל הנכס

.

םימל וא

םצמצל

שאל

ידכ !

הרהזא

הללוס ךילשהל וא

.

תוללוסה לש התואנ הכלשה לע עדימ תלבקל הביבסו תוחיטב , הניקת תועדוה האר

: הז ךירדמל תשגל ידכ

HP רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרוש לש שופיחה תביתב ( HP לש דועית ) HP Documentation

.( HP לש דועית )

דלקה

Documentation

ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב הלעפה

הללוס חתמב שמתשמ וניא בשחמה

.

ילנויצפוא

.

בשחמה תזיראל

הבחרה

ףרוצמה

/ הניגע ןקתהל

הנקתה

וא רשואמ

תוארוה

AC

רטסופב ןייע , ינוציח חתמל

םאתמ םע ינוציח חתמ רוקמל

רוביח לע

רבוחמ אוה

עדימל

רשאכ

AC םאתמב , בשחמה םע קפוסש AC ה םאתמב קר שמתשהל שי

.

HP

, תוירשפא

ךרד

תוחיטב תויעבל

שכרנש םאות

ןוכיסה

AC םאתמב

תא

וא , HP

תיחפהל

ידי לע

ידכ

קפוסמה

!

הרהזא

יפולח

.

סוטמב הייהש תעב בשחמה תללוס תא ןועטל ןיא !

הרהזא

: םיאבה םיבצמב ינוציח חתמ רוקמל בשחמה תא רבח

הללוס לש לויכ וא הניעט תעב ●

תכרעמה תנכות לש ןוכדע וא הנקתה תעב

תכרעמה לש BIOS ה ןוכדע תעב

( דבלב םירחבנ םירצומב ) רוטילקתל עדימ תביתכ תעב

םיימינפ םיחישק םיננוכ םע םיבשחמב ( קסידה החאמ ) Disk Defragmenter תלעפה תעב

רוזחש וא יוביג עוציב תעב

.

ןעטיהל הליחתמ הללוסה

: ינוציח חתמ רוקמל בשחמה רוביח תעב

.

הנתשמ ( למשח תכירצ ) Power למסה לש הארמה ●

.

הנתשמ

: ינוציח חתמ רוקמ לש קותינה רחאל

.

הללוס חתמב שומישל רבוע בשחמה ●

( למשח תכירצ ) Power למסה לש הארמה ●

43 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ HEWW

HEWW ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב הלעפה 44

החטבא

7

עייסל

םיקפוסמה

םילוכי ,

םייטרדנטס

ישילש דצ לש

החטבא

תורחא

.

תונורתפ

תונכותו

םיינודז

,

.

ךלש עדימה תונימזו תומלש , תוידוס לע

Computer Setup (BIOS)

םידוק לש םירחא םיגוסו

, HP

םיעלות ,

הנגהל

תויצקילפא

םיסוריו

תינויח

, Windows

ןוגכ , םינוכיס ןווגמ

הניה

ינפמ

בשחמה

הלעפהה תכרעמ

בשחמה

תחטבא

ידי לע

תנגהב

.

ךתושרבש בשחמב םינימז ויהי אל הז קרפב םיעיפומה םימיוסמ החטבא ינייפאמש ןכתיי : הרעה

בשחמה לע הנגה

לעופש BIOS ) Computer Setup

.

תורישה

םינוכיס

תינכותבו Windows הלעפהה תכרעמב

ןווגמ ינפמ םיישיאה םינותנהו תוישיאה

םילולכש

תורדגהה לע

םייטרדנטסה החטבאה

ןגהל םילוכי

ינייפאמ

( הלעפה תכרעמ לכב

הבינג וא הערל שומיש וענמי אל ולא םיעיתרמ םימרוגש ןכתיי .

םיעיתרמ םימרוגכ שמשל םידעוימ החטבא תונורתפ

.

: הרעה

רצומ לש

.

תורדגומה

.

תואמסיסה

ךתושרבש בשחמב

לכ רסהו

םינימז

, םיידוס

ויהי אל

םיצבק

הז

קחמו

קרפב

הבג ,

םיעיפומה

ןוקיתל בשחמה

םימיוסמ

תחילש

םינייפאמש

ינפל

ןכתיי

: הרעה

: הרעה

לש

שגינ

הנמזה

השרומ

ןימזש

תודוא

רוזחשלו

יתלבה

בקעמ לוהינל

שמתשמה

החטבא ססובמ ןווקמ תוריש

םא בשחמה

עדימ תלבקל .

תורישל יונמכ

תא רתאל

םשריהלו

לוכי Computrace , בנגנ

הנכותה

.

תא

, Computrace

שוכרל שי ,

ב ךמות

בשחמה

ךתושרבש בשחמה

םא

Computrace http://www.hp.com

רתאל

-

.

ב

םירחבנ

רובע ,

םירוזא

שמתשהל ידכ .

: הרעה

/ תונידמב

טנרטניאל

Computrace תנכות

החטבא יעצמא

החטבא תונורתפ 7 1 הלבט

בשחמה ינוכיס

סיטרכ , םכח

תורחא

סיטרכ ,

תומיא

המסיס

תואשרה

םע

וא

בולישב ,

, תומושר

HP Client Security

עבצא תועיבט ,

תנכות

םיעגמ אלל

BIOS לש הלעפה תמסיס

* Computer Setup ב BIOS לש

* Computer Setup ב

תכרעמה

* Computer Setup וא ( דבלב םירחבנ םירצומב

להנמ תמסיס

) DriveLock

לוחתא תויורשפא

תמסיס

ןייפאמ

Windows לש שמתשמ תמסיס

Windows BitLocker

בשחמב השרומ אל שומיש

Computer Setup (BIOS) ל תישרומ אל השיג

חישקה ןנוכה ןכותל תישרומ אל השיג

,( דבלב םירחבנ

ימינפ

םירצומב

תשר

)

םאתממ

ילנויצפוא

וא ( דבלב

ינוציח

םירחבנ

יטפוא ןנוכמ

םירצומב

השרומ

) ינוציח

אל

חישק

לוחתא

ןנוכמ

Windows ב שמתשמ ןובשחל

םינותנל

תישרומ אל

תישרומ אל

השיג

השיג

םירחבנ םירצומב ילנויצפוא החטבא לבכ םע שומישב ) החטבא לבכ

(

ץירח

דבלב

ומוקממ בשחמה לש תישרומ אל הקחרה

תנעטנ הניא

.

וא תלעופ הניא הלעפהה

Computer Setup ב

תכרעמשכ

תוריחב עצבלו

םג הב שמתשהל

טוונל ידכ

ןתינו ,

תדלקמב וא (

שארמ

USB

תנקתומה

רבכע וא

ROM -

העבצה

תססובמ

טומ , עגמ

תצבושמ

חול )

תוריש

העבצה

תינכות

ןקתהב

איה

שמתשהל

Computer Setup

ךתורשפאב .

*

הכלהכ

.

עגמה ךסמב שמתשהל ןתינ , תודלקמ אלל חול יבשחמב : הרעה

45 החטבא 7 קרפ HEWW

תואמסיסב שומיש

ובש ןפואל

שארמ

םאתהב

תנקתומה

, תואמסיס יגוס רפסמ

, Computer Setup

רידגהל ןתינ

תורישה

.

בשחמב

תינכותב וא

עדימה תא

Windows ב

חטבאל ידכ

תואמסיס

רחוב התאש םיוות תצובק

רידגהל ןתינ .

עדימל השיגב

איה המסיס

טולשל ךנוצרב

.

בשחמב

BIOS ה תועצמאב תולהונמו Computer Setup ב תורדגומ DriveLock ו הלעפהה , BIOS לש תכרעמה להנמ תואמסיס

.

תכרעמה לש

.

Windows הלעפהה תכרעמב קר תורדגומ Windows לש תואמסיס

ןגומש חישקה ןנוכה , Computer Setup ב ורדגוהש להנמה

.

וב

לשו שמתשמה

שמתשהל דוע

לש DriveLock

ןתינ אלו

ה

תותימצל

תואמסיס תא תחכש

לעננ תואמסיסה ידי

םא

לע

.

Windows לש החטבא ןייפאמ רובעו Computer Setup לש ןייפאמ רובע המסיסה התואב שמתשהל ןתינ

: תואמסיס לש הרימשו הריציל ןלהלש תוצעב שמתשה

.

תינכותה ידי לע תורדגומש תושירדה יפל לעפ , תואמסיס תריצי תעב ●

רובע ךלש Windows תמסיסב בוש שמתשת לאו , טנרטניא ירתא וא תויצקילפא רפסמב

.

םהשלכ

המסיסה התואב שמתשת לא

רחא טנרטניא רתא וא היצקילפא

ךלש תואמסיסהו שמתשמה תומש

.

םתוא

תא ןסחאל ידכ HP Client Security

רוכזת אל םא , חטבואמ ןפואב דיתעב םתוא אורקל

לש

לכות

Password Manager ןייפאמב שמתשה

.

תויצקילפאהו טנרטניאה ירתא לכ רובע

.

בשחמב ץבוקב תואמסיס רומשת לא ●

.

ןהידיקפת תא תוראתמו תוצופנ BIOS תכרעמ להנמ תואמסיסו Windows תואמסיס תוטרפמ תואבה תואלבטה

Windows ב תואמסיס תרדגה

.

תישרומ אל השיג ינפמ ךלש בשחמה לע הנגהב עייסל תולוכי Windows תואמסיס

ןהלש תויצקנופהו Windows תואמסיס לש םיגוס 7 2 הלבט

דוקפת המסיס

.

תכרעמ להנמ תמרב Windows לש ןובשחל השיג לע הנגמ

תא הרידגמ הניא Windows לש תכרעמה

.

BIOS

להנמ

ה לש

תמסיס תרדגה

תכרעמה להנמ

: הרעה

תמסיס

.

Windows ב שמתשמ ןובשחל השיגה לע הנגמ

* תכרעמה להנמ תמסיס

* שמתשמ תמסיס

תרושב שופיחה תביתב ( הכימת ) support דלקה , Windows לש שמתשמ תמסיס

.

וא Windows לש תכרעמ

HP Support Assistant

להנמ

היצקילפאה

תמסיס

תא רחב

תרדגה

ןכמ

לע עדימ

רחאלו ,

תלבקל

תומישמה

*

Computer Setup תינכותב תואמסיס תרדגה

.

ךלש בשחמה רובע תופסונ החטבא תובכש תוקפסמ Computer Setup תואמסיס

ןהלש תויצקנופהו Computer Setup תואמסיס לש םיגוס 7 3 הלבט

דוקפת המסיס

* תכרעמ להנמ לש BIOS תמסיס .

Computer Setup ל השיגה לע הנגמ

תכרעמה להנמ

.

תמסיס לש

הלא םינייפאמ

הרסה תעינמל

תתבשהל דע

םינייפאמ

הריסהל

ולעפוה

ןתינ

םא

היהי אל ,

: הרעה

BIOS לש

.

בשחמה לש שדחמ הלעפהו הלעפה לכב התוא ןיזהל ךילע ● הלעפה תמסיס

HEWW תואמסיסב שומיש 46

( ךשמה ) ןהלש תויצקנופהו Computer Setup תואמסיס לש םיגוס 7 3 הלבט

דוקפת המסיס

ליעפהל וא ליעפהל ךתורשפאב ןיא , הלעפהה תמסיס תא תחכש

.

בשחמה תא

םא

שדחמ

.

, DriveLock

ךלהמב (

תועצמאב

DriveLock

DriveLock לש

תואמסיס

הנגהה

ןגומש

תרסהל

)

םג

ימינפה חישקה ןנוכל

DriveLock Passwords

תשמשמ וז המסיס

השיגה

תחת

לע הנגמ

תרדגומו

.

הלעפהה ךילהת

, DriveLock

ךלהמב (

תועצמאב

DriveLock

ןגומש

תואמסיס )

ימינפה חישקה ןנוכל השיגה

DriveLock Passwords תחת

לע הנגמ

תרדגומו

.

הלעפהה ךילהת

* להנמ לש DriveLock תמסיס

* שמתשמ לש DriveLock תמסיס

.

םיאבה םיאשונב ןייע , הלא תואמסיסמ תחא לכ תודוא עדימ תלבקל *

BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס לוהינ

.

םיאבה םיבלשה תא עצב , וז המסיס קוחמל וא תונשל , רידגהל ידכ

BIOS לש תכרעמ להנמ לש השדח המסיס תרדגה

הלא תוארוהב שמתשה .

Computer Setup תורישה תינכותל תישרומ אל השיג

.

עונמל

BIOS לש

תעייסמ

השדח

BIOS

תכרעמ

לש תכרעמ להנמ

להנמ תמסיס

תמסיס

עובקל ידכ

.

Computer Setup תא לעפה .

1

Computer -

: תודלקמ םע חול יבשחמ וא םיבשחמ

ל סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה םעו , בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה

.

Setup

: תודלקמ אלל חול יבשחמ

טירפת עיפויש דע לוקה תמצוע

.

תשלחה ןצחל םע

Computer Setup -

דחי הלעפהה ןצחל לע ץחל .

ל סנכיהל ידכ f10 לע שקה

חולה

ןכמ

בשחמ

רחאלו ,

תא הבכ

הלעפהה

Set

ץחל

וא

ןכמ

( BIOS לש

רחאלו (

תכרעמ להנמ

דבלב םירחבנ

תמסיס רוצ ) Create BIOS Administrator password רחב ,( החטבא ) Security רחב

םירצומב ) ( BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס רדגה ) Up BIOS Administrator Password

.

enter לע

.

המסיס דלקה , שקבתתשכ

.

רושיאל תפסונ םעפ השדחה המסיסה תא דלקה , שקבתתשכ

םייוניש רומש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב , בשחמה תורדגהמ תאצלו

.( ןכ )

םייונישה

Yes רחב

תא

ןכמ

רומשל ידכ

רחאלו ( אצו

.

2

.

3

.

4

.

5

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

.

שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה

BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס יוניש

.

BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס תא תונשל ידכ הלא תוארוהב שמתשה

.

Computer Setup תא לעפה .

1

: תודלקמ םע חול יבשחמ וא םיבשחמ ●

47 החטבא 7 קרפ HEWW

Computer ל סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה םעו , בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה

.

Setup

: תודלקמ אלל חול יבשחמ ●

טירפת עיפויש דע לוקה תמצוע

.

תשלחה ןצחל םע

Computer Setup

דחי

ל

הלעפהה ןצחל

סנכיהל ידכ f10

לע

לע

ץחל .

חולה

שקה ןכמ

בשחמ

רחאלו

תא הבכ

, הלעפהה

.

ךלש תיחכונה BIOS ה לש תכרעמ להנמ תמסיס תא ןזה

וא ( BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס הנש

.

enter לע

) Change BIOS Administrator Password

ץחל ןכמ רחאלו ( דבלב םירחבנ םירצומב ) (

רחב ,(

המסיס

החטבא )

הנש )

Security רחב

Change Password

.

תיחכונה המסיסה תא דלקה , שקבתתשכ

.

ךלש השדחה המסיסה תא דלקה , שקבתתשכ

.

רושיאל תפסונ םעפ השדחה המסיסה תא דלקה , שקבתתשכ

םייוניש רומש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב , בשחמה תורדגהמ תאצלו

.( ןכ )

םייונישה תא

Yes רחב ןכמ

רומשל

רחאלו (

ידכ

אצו

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

.

שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה

.

2

.

3

.

4

.

5

.

6

.

7

BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס תקיחמ

.

BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס תא קוחמל ידכ הלא תוארוהב שמתשה

.

Computer Setup תא

: תודלקמ םע חול יבשחמ וא םיבשחמ

לעפה

.

1

Computer ל סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה םעו , בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה

.

Setup

: תודלקמ אלל חול יבשחמ ●

טירפת עיפויש דע לוקה תמצוע

.

תשלחה ןצחל םע דחי

Computer Setup ל

הלעפהה ןצחל לע ץחל

סנכיהל ידכ f10 לע

.

חולה

שקה ןכמ

בשחמ

רחאלו

תא הבכ

, הלעפהה

.

ךלש תיחכונה BIOS ה לש תכרעמ להנמ תמסיס תא ןזה

וא ( BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס הנש

.

enter לע

) Change BIOS Administrator Password

ץחל ןכמ רחאלו ( דבלב םירחבנ םירצומב ) (

רחב ,(

המסיס

החטבא )

הנש )

Security רחב

Change Password

.

תיחכונה המסיסה תא דלקה , שקבתתשכ

.

enter שקה ןכמ רחאלו קיר הדשה תא ראשה , השדחה המסיסה תא ןיזהל שקבתתשכ

.

enter שקה ןכמ רחאלו קיר הדשה תא ראשה , ךלש השדחה המסיסה תא בוש דילקהל שקבתתשכ

םייוניש רומש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב , בשחמה תורדגהמ תאצלו

.( ןכ )

םייונישה תא

Yes רחב ןכמ

רומשל

רחאלו (

ידכ

אצו

.

2

.

3

.

4

.

5

.

6

.

7

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

.

שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה

HEWW תואמסיסב שומיש 48

BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס תנזה

תועצמאב )

להנמ

ךלש

תמסיס

המסיסה

תא ןיזהל

תא דלקה

םילשוכ

,( BIOS תכרעמ

תונויסינ ינש

להנמ תמסיס

רחאל .

enter לע

) BIOS administrator password

ץחלו

.

בוש תוסנלו

,( המסיסה

בשחמה

תרדגהל

תא שדחמ

תשמתשה םהבש םישקמה םתוא

ליעפהל

היחנהה

ךילע , BIOS

גצות רשאכ

לש תכרעמה

DriveLock לש החטבא תויורשפאב שומיש

.

חישקה ןנוכה ןכותל תישרומ אל השיג תענומ DriveLock תנגה

תא ןיזהל

תא

שי , ןנוכ

לטבל היהי

לע DriveLock

ןתינש ידכ

תנגה

םדקתמ

לש הלחהה רחאל .

בשחמב םיימינפ

תואיצי לפכשמל וא בשחמל ןנוכה תא

םיחישק םיננוכ

סינכהל שי .

לע

ןנוכל

קר DriveLock תא ליחהל ןתינ

השיג ךרוצל המיאתמה המסיסה

.

ולש הליענה

: םיאבה םינייפאמה תא תועיצמ DriveLock לש החטבא תויורשפא

( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock תריחב

האר — ( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock

.

49 דומעב

.

50 דומעב ינדי DriveLock תריחב

האר — ( להנמ לש DriveLock תמסיס תרדגה ) Set DriveLock Master Password

DriveLock לש שמתשמ תמסיס תרדגהו DriveLock תלעפה

האר — ( DriveLock תלעפה ) Enable DriveLock

.

51 דומעב

( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock תריחב

.( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock לש םינייפאמל תשגל לכותש ינפל BIOS לש להנמ תמסיס ךל השורד

DriveLock

ןנוכה

לש

תליענ תא

ירוקמה

להנמ תמסיסו

תלטבמ

בשחמה

תיארקאה

רובע

תיארקא

BIOS לש

שמתשמ תמסיס תורצונ , לעפומ (

שמתשמה

תכרעמה

.

תמסיס

להנמ

ןנוכה

, לעפומ

תמסיס

לש

בשחמה

תא

הליענה

ןיזהל

תא

יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock רשאכ

רשאכ

ךילע

לטבל ידכ

.

, רחא

BIOS לש תכרעמה

בשחמל

DriveLock

להנמ

רבעוה

תמסיס

תמסיסמ תורזגנ

ןנוכה

תא

םא .

יטמוטוא

ןיזהל השקבה

רשא

ןפואב

גצותשכ

( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock תלעפה

.

םיאבה םיבלשה תא עצב ,( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock רשפאל ידכ

.

Computer Setup תא

: תודלקמ םע חול יבשחמ וא םיבשחמ

לעפה

.

1

.

Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה םעו

.

בשחמה

הלעפהה ןצחל

תא הבכ

לע ץחל

.

: תודלקמ אלל חול יבשחמ

חולה בשחמ תא הבכ .

1

.

1

.

2

לע שקה ןכמ רחאלו , הלעפהה טירפת עיפויש דע לוקה תמצוע תשלחה

.

ןצחל םע דחי הלעפהה ןצחל

Computer Setup ל סנכיהל

לע ץחל

ידכ f10

.

2

.

enter שקה ןכמ רחאלו התוא ןזה , BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס תא ןיזהל הרקבה גצות רשאכ

DriveLock/Automatic רחב ,( קסיד יננוכל תוריש תוינכות

.

enter

) Hard Drive Utilities

שקהו ,(

רחב ,( החטבא ) Security רחב

יטמוטוא DriveLock / DriveLock ) DriveLock

Automatic לש ןומיסה תבית תא רוחבל ידכ עגמה ךסמב וא ילאמשה רבכעה ןצחל לע

.(

הציחלב , enter

יטמוטוא

שקמב שמתשה

DriveLock ) DriveLock

םייוניש רומש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב , בשחמה תורדגהמ תאצלו

.( ןכ )

םייונישה

Yes רחב

תא

ןכמ

רומשל ידכ

רחאלו ( אצו

.

.

4

5

.

2

.

3

49 החטבא 7 קרפ HEWW

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock תתבשה

.

םיאבה םיבלשה תא עצב ,( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock תיבשהל ידכ

.

Computer Setup תא

: תודלקמ םע חול יבשחמ וא םיבשחמ

לעפה

.

1

.

Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה םעו

.

בשחמה

הלעפהה ןצחל

תא

לע

הבכ

ץחל

.

: תודלקמ אלל חול יבשחמ

חולה בשחמ תא הבכ .

1

.

1

.

2

לע שקה ןכמ רחאלו , הלעפהה טירפת עיפויש דע לוקה תמצוע תשלחה

.

ןצחל םע דחי הלעפהה

Computer Setup ל

ןצחל

סנכיהל

לע ץחל

ידכ f10

.

2

.

enter שקה ןכמ רחאלו התוא ןזה , BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס תא ןיזהל הרקבה גצות רשאכ .

2

.

3 DriveLock/Automatic רחב ,( קסיד יננוכל תוריש תוינכות

.

enter

) Hard Drive Utilities רחב ,(

שקהו ,( יטמוטוא DriveLock /

החטבא ) Security

DriveLock )

רחב

DriveLock

.

enter לע ץחל ןכמ רחאלו ימינפ חישק ןנוכ רחב

Automatic לש ןומיסה תבית תא תוקנל ידכ עגמה ךסמב וא ילאמשה רבכעה ןצחל לע

.(

הציחלב , enter

יטמוטוא

שקמב שמתשה

DriveLock ) DriveLock

םייוניש רומש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב , בשחמה תורדגהמ תאצלו

.( ןכ )

םייונישה תא

Yes רחב ןכמ

רומשל

רחאלו (

ידכ

אצו

.

6

.

4

.

5

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock לש המסיס תנזה

תמסיס ןיזהל שקבתת אל , ירוקמה בשחמל רבוחמ ראשנ ןנוכהו לעפו ( יטמוטוא DriveLock ) Automatic DriveLock רשאכ

.

ןנוכה תליענ תא לטבל ידכ DriveLock

. DriveLock תמסיס

לש תכרעמה

לוטיבל enter

להנמ

תא קפסל

תמסיס תא

שקה ןכמ רחאלו (

שקבתת

דלקה ,(

, ירוקמה בשחמב

DriveLock

המסיסה תרדגהל

תמסיס

ףלחומ תכרעמה

) DriveLock Password

תשמתשה םהבש

חולש

םישקמה

וא

םתוא

, רחא

תא

בשחמל רבעוה

ןיזהל השקבה

תועצמאב )

ןנוכה

גצותשכ

םא , תאז םע

, הזכ הרקמב

ירוקמה בשחמה רובע BIOS

.

ןנוכה תליענ

.

בוש תוסנלו בשחמה תא תובכל ךילע , המסיסה תא ןיזהל םילשוכ תונויסינ השולש רחאל

ינדי DriveLock תריחב

לעפומ תויהל בייח DriveLock ו להנמ תמסיס תמסיס רידגהל שי , ימינפ חישק ןנוכ לע ינדי ןפואב DriveLock

.

תנגה תלחהל

Computer Setup ב

לש

,

DriveLock תמסיס

DriveLock

תא

תואמסיס יתש

ךמצעל

תא

םושר , DriveLock

תחכש םא .

בשחמהמ

תועצמאב ןגומה

קחרה

.

, חוטב

דוע

חישק ןנוכ

םוקמב להנמה

לש תותימצל התבשה תעינמל

לש

וב שמתשהל היהי ןתינ

DriveLock תמסיס תאו

אלו תותימצל לעניי

שמתשמה

חישקה

: בושח

ןנוכה

HEWW תואמסיסב שומיש 50

: DriveLock תנגהב שומישל עגונב םיאבה םילוקישה תא ןובשחב אבה

וא שמתשמ תמסיס תנזה תועצמאב קר חישקה ןנוכל תשגל ןתינ , חישק ןנוכ לע DriveLock

.

לש הנגהה

DriveLock לש

תלחה רחאל

להנמ תמסיס

לש םילעבה .

ןגומה חישקה ןנוכב ימוי םוי

.

ימוי םוי

סיסב

סיסב לע

לע שמתשמ

שמתשמ וא

תויהל

תכרעמ

DriveLock

להנמ

לש שמתשמה

תויהל יושע

תמסיס לש םילעבה לע

DriveLock לש להנמה תמסיס

.

תוהז תויהל תולוכי DriveLock לש להנמה תמסיסו שמתשמה תמסיס

DriveLock לש תישאר המסיס תרדגה

.

םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ , DriveLock לש תישאר המסיס תרדגהל

.

Computer Setup תא

: תודלקמ םע חול יבשחמ וא םיבשחמ

לעפה

.

1

.

Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה םעו

.

בשחמה

הלעפהה ןצחל

תא הבכ

לע ץחל

.

: תודלקמ אלל חול יבשחמ

חולה בשחמ תא הבכ .

1

.

1

.

2

לע שקה ןכמ רחאלו , הלעפהה טירפת עיפויש דע לוקה תמצוע תשלחה

.

ןצחל םע דחי הלעפהה ןצחל

Computer Setup ל סנכיהל

לע ץחל

ידכ f10

.

2

רחב ,( קסיד יננוכל תוריש

.

תוינכות ) enter

Hard Drive Utilities

שקהו ,( יטמוטוא DriveLock

רובע תויורשפאה

/ DriveLock )

תא רחב ,( החטבא ) Security רחב

DriveLock/Automatic DriveLock

.

enter לע ץחל ןכמ רחאלו , ןגהל ךנוצרב וילעש חישקה ןנוכה תא רחב

.

enter לע ץחל ןכמ רחאלו ,( להנמ לש DriveLock תמסיס רדגה ) Set DriveLock Master Password רחב

.

ןויעב הרהזאה תא ארק

.

DriveLock לש להנמ תמסיס רידגהל ידכ ךסמה יבג לע תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ

.

2

.

5

.

6

.

3

.

4

Computer

.

מ

51

האיציה ינפל DriveLock

דומעב DriveLock

לש שמתשמ

לש שמתשמ

תמסיס

תמסיס תרדגהו

רידגהלו DriveLock

DriveLock תלעפה

תא ליעפהל

האר , ףסונ

ךתורשפאב

עדימ תלבקל

: הרעה

.

Setup

םייוניש רומש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב , בשחמה תורדגהמ תאצלו

.( ןכ )

םייונישה

Yes רחב

תא

ןכמ

רומשל ידכ

רחאלו ( אצו

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

.

7

DriveLock לש שמתשמ תמסיס תרדגהו DriveLock תלעפה

.

םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ , DriveLock לש שמתשמ תמסיס תרדגהלו DriveLock תלעפהל

.

Computer Setup תא

: תודלקמ םע חול יבשחמ וא םיבשחמ

לעפה

.

1

.

Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה םעו

.

בשחמה

הלעפהה ןצחל

תא

לע

הבכ

ץחל

.

1

.

2

: תודלקמ אלל חול יבשחמ ●

51 החטבא 7 קרפ HEWW

.

חולה בשחמ תא הבכ

לע שקה ןכמ רחאלו , הלעפהה טירפת עיפויש דע לוקה תמצוע תשלחה

.

ןצחל םע דחי הלעפהה

Computer Setup ל

ןצחל

סנכיהל

לע ץחל

ידכ f10

.

.

1

2

DriveLock/Automatic רחב ,( קסיד יננוכל תוריש תוינכות

.

enter

) Hard Drive Utilities רחב ,(

שקהו ,( יטמוטוא DriveLock /

החטבא ) Security

DriveLock )

רחב

DriveLock

.

enter לע ץחל ןכמ רחאלו , ןגהל ךנוצרב וילעש חישקה ןנוכה תא רחב

.

enter שקה ןכמ רחאלו ,( DriveLock תא לעפה ) Enable DriveLock רחב

.

ןויעב הרהזאה תא ארק

.

DriveLock תא ליעפהלו DriveLock לש שמתשמ תמסיס רידגהל ידכ ךסמה יבג לע תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ

םייוניש רומש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב , בשחמה תורדגהמ תאצלו

.( ןכ )

םייונישה תא

Yes רחב ןכמ

רומשל

רחאלו (

ידכ

אצו

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

.

2

.

3

.

4

.

5

.

6

.

7

DriveLock תתבשה

.

םיאבה םיבלשה תא עצב , Automatic DriveLock תיבשהל ידכ

.

Computer Setup תא

: תודלקמ םע חול יבשחמ וא םיבשחמ

לעפה

.

1

.

Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה םעו

.

בשחמה

הלעפהה ןצחל

תא

לע

הבכ

ץחל

.

: תודלקמ אלל חול יבשחמ

חולה בשחמ תא הבכ .

1

.

1

.

2

לע שקה ןכמ רחאלו , הלעפהה טירפת עיפויש דע לוקה תמצוע תשלחה

.

ןצחל םע דחי הלעפהה

Computer Setup ל

ןצחל

סנכיהל

לע ץחל

ידכ f10

.

2

DriveLock/Automatic רחב ,( קסיד יננוכל תוריש תוינכות

.

enter

) Hard Drive Utilities רחב ,(

שקהו ,( יטמוטוא DriveLock /

החטבא ) Security

DriveLock )

רחב

DriveLock

.

2

.

enter לע ץחל ןכמ רחאלו , להנל ךנוצרבש חישקה ןנוכה תא רחב

.

enter לע ץחל ןכמ רחאלו ,( DriveLock תא תבשה ) Disable DriveLock רחב

.

DriveLock תא תיבשהל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהה יפל לעפ

םייוניש רומש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב , בשחמה תורדגהמ תאצלו

.( ןכ )

םייונישה תא

Yes רחב ןכמ

רומשל

רחאלו (

ידכ

אצו

.

5

.

6

.

3

.

4

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

DriveLock תמסיס תנזה

.( םיילנויצפוא ינוציח MultiBay וא הניגע ןקתהל אל ) בשחמל סנכוה חישקה ןנוכהש אדו

DriveLock לש להנמה וא שמתשמה

.

תמסיס enter

תא

שקה

דלקה ,(

ןכמ

DriveLock

רחאלו (

תמסיס

המסיסה

) DriveLock Password

תרדגהל תשמתשה

השקבה גצות רשאכ

םהבש םישקמ םתוא תועצמאב )

.

בוש תוסנלו בשחמה תא תובכל ךילע , המסיסה תא ןיזהל םילשוכ תונויסינ השולש רחאל

HEWW תואמסיסב שומיש 52

DriveLock תמסיס יוניש

.

םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ , Computer Setup תורישה תינכותב DriveLock תמסיס יונישל

.

בשחמה

.

הלעפהה ןצחל

תא

לע

הבכ

ץחל

.

1

.

2

.

3

.

לש תיחכונה DriveLock -

Computer Setup ל סנכיהל

ה תמסיס תא

ידכ f10 לע

דלקה

שקה וא

,( DriveLock

ץחל ןכמ

תמסיס

רחאלו ,

) DriveLock Password enter לע ץחל , הנשמ

היחנהה עיפות רשאכ

התאש להנמה וא שמתשמה

DriveLock/Automatic רחב ,( קסיד יננוכל תוריש תוינכות

.

enter

) Hard Drive Utilities

שקהו ,(

רחב ,( החטבא ) Security רחב

יטמוטוא DriveLock / DriveLock ) DriveLock

.

4

.

enter לע ץחל ןכמ רחאלו , להנל ךנוצרבש חישקה ןנוכה תא רחב

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו , תונשל ךנוצרבש DriveLock תמסיס לש המיאתמה תורשפאב

.

תואמסיס ןיזהל

רחב

ידכ

.

5

.

6

םא קר היולג

.

3

( DriveLock

בלשב (

לש להנמ

DriveLock

תמסיס הנש )

תמסיס )

Change DriveLock Master Password

DriveLock Password תייחנהב העיפוה DriveLock

תורשפאה

לש להנמה

: הרעה

תמסיס

םייוניש רומש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב , בשחמה תורדגהמ תאצלו

.( ןכ )

םייונישה

Yes רחב

תא

ןכמ

רומשל ידכ

רחאלו ( אצו

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

.

7

( דבלב םירחבנ םירצומ ) Windows Hello

וא

עבצאה

םינפה

תעיבט תא םושרל ךל רשפאמ Windows Hello

ההזמב , עבצאה תועיבט קרוסב שמתשהל

, םודא ארפניא תמלצמב וא

ךתורשפאב , םושירה רחאל .

PIN

עבצא תועיבט ארוקב םידיוצמה

דוק

.

רידגהלו ,

Windows -

ךלש

ל

םינפה

סנכיהל

ההזמ

ידכ PIN

םירצומב

תאו ךלש

ה דוקב

: Windows Hello תא רידגהל ידכ

.

1 Sign-in רחב ןכמ רחאלו ,( תונובשח ) Accounts רחב ,( תורדגה ) Settings רחב ,( לחתה ) Start

.( הסינכ

ןצחלה

תויורשפא )

תא רחב options

.( ףסוה ) Add רחב ןכמ רחאלו ,( המסיס ) Password רחב , המסיס ףיסוהל ידכ

לש םינפ יוהיז ) Windows Hello Face וא ( Windows Hello לש עבצא תעיבט )

.(

Windows Hello Fingerprint תחת

הרדגה ) Set up רחב ,( Windows Hello

עבצאה תועיבט תא םושרל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו ,( הדובעה תליחת )

.

PIN רידגהלו ךלש

Get Started רחב

םינפה ההזמ תא וא

.

2

.

3

.

4

לש םידדצה לכש עבצאה תעיבט לש םושירה ךלהמב אדו , עבצא תעיבט תועצמאב

.

יוארכ ומשרנו

הסינכ תויעב

עבצאה תועיבט

עונמל ידכ

קרוסב וקרסנ

: בושח

עבצאה

וא םייתיבפלא םיוות לולכל ידכ .

דבלב םירפסמל איה לדחמה

.( םילמסו תויתוא לולכ )

תרירב תרדגה .

ךרואב לבגומ include letters and symbols

וניא

ןומיסה

PIN

תביתב

ה דוק

רחב

: הרעה

, םידחוימ

סוריו יטנא תנכותב שומיש

. בשחמ יסוריוול

.

גירח

בשחמ

ןפואב

תא ףושחל

לועפל םהל

לולע התא

םורגל וא

, טנרטניאל

, תורישה

וא

ילכ וא

תשרל , ינורטקלא

תוינכותה

ראודל

, הלעפהה

השיג ךרוצל

תכרעמ תא

בשחמב שמתשמ

תיבשהל םילוכי

התא רשאכ

םיבשחמ יסוריו

ידכ .

םדי לע ומרגנש םיקזנ ןקתל ףא םירקמה

.

תיברמבו

סוריו

,

יטנאה

םתוא דימשהל

תנכות תא

, םיסוריווה

ןכדעל דיפקהל

תיברמ תא תוהזל הלוכי

שי , םישדח םיסוריו דגנ

סוריו יטנא

הפיצר הנגה

תנכות

קפסל

53 החטבא 7 קרפ HEWW

הנגה קפסל ידכ סוריו יטנא תינכותב שמתשהלו ךישמהל דואמ הצילממ HP .

ךלש בשחמב שארמ ןקתומ Windows Defender

.

בשחמל האלמ

.

HP Support Assistant לא רובע , םיסוריו לע ףסונ עדימ תלבקל

שא תמוח תנכותב שומיש

בשחמב ןיקתהל ךתורשפאבש הנכות תויהל הלוכי

.

שא תמוח

הנכותו

.

תשרל

הרמוח לש

וא תכרעמל תישרומ אל

בולישמ בכרומה ןורתפ

השיג

וא

עונמל תודעוימ

, ןהיתשב וא תשרב

שא תומוח

, ךתושרבש

: שא תומוח לש םיגוס ינש םימייק

.

תנקתומ איה ובש בשחמה לע קר הניגמה הנכות — חראמ תוססובמ שא תומוח ●

םיבשחמה לכ לע ןגהל ידכ ךלש תיתיבה תשרל םילבכה וא DSL ה םדומ ןיב תונקתומ — תשר תוססובמ שא תומוח

.

תשרב

הרדס ןיבל םהיניב האוושה תכרענו

.

הנממו

ומסחיי ,

תכרעמל

הלא

םיחלשנה םינותנה לכ רחא בקעמ עצובמ , תכרעמב תנקתומ

םינוירטירקב םידמוע םניאש םינותנה .

שמתשמ ירדגומ החטבא

שא תמוחשכ

ינוירטירק לש

.

שא תמוח לש הנכות תונורתפ םימייק , אל םא .

שא תמוח תנקתומ רבכ תשרב הדובעל דויצב וא ךתושרבש בשחמבש ןכתיי

, תשרב

תא

לש

םיצבק וא

עצב

הרוצתה

תוספדמ

, שאה

תא

תמוח

ףותישל

שדחמ

תא

עירפהל

תבשה , ינמז

, טנרטניאב

ןפואב

רדגה , תותימצל היעבה תא

םיקחשמל

היעבה תא

רותפל

השיג

רותפל

ידכ .

ידכ

םוסחל הלוכי שאה

.

ינורטקלא ראודב

תמוח , םימיוסמ

םישרומ םיפרוצמ

םיאנתב

שאה תמוח תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו ,

םיצבק

היוצרה

.

: הרעה

םוסחל וא

המישמה

שאה תמוח

הנכות ינוכדע תנקתה

החטבא תויעב ןקתל ידכ עובק ןפואב ןכדעתהל תורומא בשחמב תונקתומה ישילש דצ לש תונכותו , Windows , HP לש תונכות

.

הנכותה יעוציב תא רפשלו

: תורדגהה תא תונשל וא גיצהל ידכ

ינפמ בשחמה לע ןגהל ידכ .

החטבא

.

ינוכדע

הארתה

לולכל םייושעש

לבקתש

, Windows ינוכדעל עגונב תוארתה תחלוש

עגרב Microsoft לש םינוכדעה לכ תא ןקתה , בשחמ

Microsoft

יסוריוו החטבא

: בושח

תוצרפ

.( החטבאו ןוכדע

.

) Update & Security

ךסמה יבג לעש

תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו ,(

תוארוהל

רחב ןכמ

םאתהב

תומדקתמ תויורשפא )

רחאלו

לעפ

,( תורדגה

ןכמ רחאלו ,(

)

.

יטמוטוא ןפואב הלא םינוכדע ןיקתהל ןתינ

Settings

Windows

Advanced Options רחב ,

רחב ,(

ןוכדע )

לחתה )

םינוכדע

Start

תנקתהל

ןצחלב

Windows Update

דעומ

.

ךסמה

רחב

רחב

תעיבקל

יבג לעש

.

1

.

2

.

3

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP Client Security -

הצקב HP Client Security למסה

ןגהל םיעייסמה החטבא

תועצמאב וז הנכותל תשגל

ינייפאמ תקפסמ הנכותה .

ךתורשפאב .

בשחמב

Windows לש הרקבה חולב

שארמ

וא

תנקתומ HP Client Security תנכות

תומישמה תרוש לש ילאמשה וא ינמיה

.

םייטירק םינותנלו תותשרל , בשחמל תישרומ אל השיג ינפמ

.

HP Client Security תנכות לש הרזעב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל

ב שומיש

HEWW שא תמוח תנכותב שומיש 54

םירצומב ) ( HP לש תורישכ ןקתה ) HP Device as a Service -

( דבלב

ב

םירחבנ

.

הרבחה יסכנ תא תוליעיב חטבאלו להנל םיקסעל רשפאמה ןנע ססובמ IT ןורתפ אוה HP DaaS

ןמזה םוצמצב

סחיב

/

עייסמו ןקתהה תוניקת לע

םלתשמו ליעי ךילה , תוריהמב

חקפמ

הנכותה

, תורחא

תא ןיקתהלו https://www.hptouchpointmanager.com

תופקתהו

תבותכב

תוינודז תונכות ינפמ םינקתה לע ןגהל עייסמ HP DaaS

דירוהל ךתורשפאב .

רקב , ףסונ עדימ

ותחטבאבו ןקתהב

תלבקל .

םיליגר

תויעב

םיינוגרא -

ןורתפל

םינפ

שדקומה

תונורתפל

( דבלב םירחבנ םירצומב ) ילנויצפוא החטבא לבכב שומיש

ידכ .

בשחמה לש הבנג וא הערל שומיש ענמי אל אוהש

.

ןכתיי ךא

ןקתהה

, עיתרמ םרוגכ

ןרצי לש

לועפל דעוימ

תוארוהל םאתהב

( דרפנב השיכרל ) החטבא

לעפ , בשחמל החטבא לבכ

לבכ

רבחל

( דבלב םירחבנ םירצומב ) עבצא תועיבט ארוקב שומיש

תועיבט

תנכות לש

תא

הרזעב

םושרל הבוח

ןייע , ףסונ

, עבצאה תועיבט

עדימ תלבקל

ארוקב שמתשהל

.

HP Client Security

ידכ

לש

.

םירחבנ םירצומב

( תואשרהה להנמ )

םינימז םיבלושמ עבצא

Credential Manager -

תועיבט

ב ךלש

יארוק

עבצאה

.

HP Client Security

HP Client Security לש Password Manager -

.

םיכמתנה םימושייהו

ב שמתשהל

טנרטניאה

לכות , Credential Manager

ירתאב ךלש תואמסיסהו

ב ךלש

שמתשמה

עבצאה תועיבט

תומש תא

םושיר רחאל

ןיזהלו ןסחאל ידכ

: בשחמב םיאבה םירוזאהמ דחאב םקוממה ןטק יתכתמ ןשייח וניה עבצאה תועיבט ארוק

עגמה חול תיתחתל ךומסב ●

תדלקמה לש ינמיה דצב

הגוצתב ןוילעה ילאמשה וא ינמיה דצב

הגוצתה לש ינמיה וא ילאמשה דצב ●

גצה לש ירוחאה קלחב ●

.

תיכנא וא תיקפוא הרוצב עבצאה תועיבט ארוק תא תוטהל ןתינ , ךתושרבש רצומה םגדל םאתהב

55 החטבא 7 קרפ HEWW

HEWW ( דבלב םירחבנ םירצומב ) עבצא תועיבט ארוקב שומיש 56

הקוזחת

8

Disk Defragmenter

יוקינ יבלש , ןקתה

ןוגכ

ילהנמו

םילכב שמתשהל

תוינכות ןוכדעל

דציכ ריבסמ הז

תוארוה קפסמ

קרפ .

ילמיטפוא בצמב בשחמה

הז קרפ , ןכ ומכ .( קסידה

.( ותחילש

יוקינ

וא )

)

לע

בשחמה

רמוש

Disk Cleanup

םע

תפטוש

ו (

העיסנל

הקוזחת עוציב

קסידה החאמ )

תוצעו בשחמה

םיעוציבה רופיש

,( קסידה יוקינ ) Disk Cleanup ו ( קסידה החאמ ) Disk Defragmenter ןוגכ םילכ תועצמאב תופטוש הקוזחת תומישמ

.

בשחמה יעוציב

עוציב

תא רפשל לוכי

' קסידה החאמ '

.

שדוחב םעפ תוחפל חישקה ןנוכה תא תוחאל ידכ ( קסידה החאמ ) Disk Defragmenter ב שמתשהל הצילממ HP

:( קסידה החאמ ) Disk Defragmenter תא ץירהל ידכ

ב שומיש

.

םיענ םיקלח אלל םיננוכב ( קסידה החאמ ) Disk Defragmenter תא ליעפהל ךרוצ ןיא : הרעה

.

למשחה תשרל בשחמה תא רבח

Defragment and Optimize רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרושב שופיחה תביתב

.( ךלש

( יוחיא

םיננוכה

) defragment

תא בטמו החא )

דלקה

Drives

.

ךסמה לע תונרקומה תוארוהה תא עצב .

3

.( קסידה החאמ ) Disk Defragmenter לש הנכותה תרזעב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל

.

1

.

2

( קסידה יוקינ ) Disk Cleanup -

ידכ החטבב קוחמל ןתינ םתואש , םיצוחנ אל םיצבק רחא חישקה ןנוכב

.

רתוי

שפחל ידכ

ליעי ןפואב

( קסידה יוקינ

לועפל

)

בשחמל

Disk Cleanup -

עייסלו קסיד

ב שמתשה

חטש תונפל

:( קסידה יוקינ ) Disk Cleanup תצרהל

.( קסידה יוקינ ) Disk Cleanup רחבו , תומישמה תרושב שופיחה תביתב ( קסיד ) disk דלקה .

1

.

ךסמה לע תונרקומה תוארוהה תא עצב .

2

ב שומיש

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP 3D DriveGuard -

.

םימיוסמ םיאנתב םינותנל תושקב תריצעו ןנוכה תתבשה ידי לע חישקה ןנוכה לע ןגמ HP 3D DriveGuard

.

בשחמה תא ליפמ התא ●

.

תוללוס חתמ לע לעופ בשחמה רשאכ רוגס גצהשכ בשחמה תא זיזמ התא ●

לש בצמל חישקה ןנוכה תא הריזחמ HP 3D DriveGuard תורישה תינכות , וללה םיעוריאהמ דחא תושחרתה רחאל רצק ןמז

.

הליגר הלועפ

ב שומיש

רבוח וא ילנויצפוא הניגע ןקתהב ןקתוהש , חישק ןנוכ .

HP 3D DriveGuard ידי לע םינגומ םיימינפ

.

HP 3D DriveGuard ידי לע

קסיד יננוכ

ןגומ וניא

קר

, USB

: הרעה

תאיציל

.

HP 3D DriveGuard לש הנגהב ךרוצ ןיא , םיענ םיקלח ןיא ( SSD יננוכ ) םיבבש יננוכבש רחאמ : הרעה

57 הקוזחת 8 קרפ HEWW

HP 3D DriveGuard לש סוטטסה יוהיז

ינשמה חישקה ןנוכה אתב , ישארה חישקה ןנוכה אתב ןנוכהש תוארהל ידכ העבצ תא הפילחמ

.

תבשומ םהינשב

בשחמב

וא ,(

חישקה

דבלב

ןנוכה תירונ

םירחבנ םירצומב )

ןקתה ילהנמו תוינכות ןוכדע

תויורשפאו

להנמ אלל .

םינייפאמ

רתויב

קפסלו

תוינכדעה

תויעב רותפל

םיקחשמה

םילוכי

תונכות םע

םינוכדע .

רידס

הכלהכ ולעפי

ןפואב ןקתהה

אל

.

ךתושרבש

רתוי םינשי

דויצהמ

ילהנמו תוינכותה

הקיפרג יביכר יכ ןכתיי

ברמה תא קיפת אל ,

ןוכדע לע

, המגודל .

םישדח

רתויב

הצילממ HP

ינכדעה ןקתהה

. HP לש ןקתהה ילהנמו תוינכותה לש רתויב תוינכדעה תואסרגה

.

םינימז ויהי

תא דירוהל

םינוכדע

ידכ http://www.hp.com/support לא רובע

רשאכ תויטמוטוא תועדוה תלבקל םשריה , ףסונב

: תואבה תוארוהה יפל לעפ , ןקתהה ילהנמ תאו תוינכותה תא ןכדעל ידכ

.

HP Support Assistant היצקילפאב רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרושב שופיחה תביתב ( הכימת ) support דלקה .

1

– ןיפולחל –

.

תומישמה תרושב הלאשה ןמיס למסב רחב

Check for updates רחב ןכמ רחאלו ,( םינוכדע ) Updates הייסיטרכב רחב ,(

.(

ילש דיינה

תועדוהו

בשחמה

םינוכדע

) My notebook

שפח )

רחב and messages

.

ךסמה לע תונרקומה תוארוהה תא עצב

.

2

.

3

בשחמה יוקינ

תוקנל ידכ אבה עדימב שמתשה .

ובטימב לועפל ךישמי ךלש ןקתההש ידכ תלוספו

.

בשחמה לש

ךולכל ריסמ

םיינוציחה

עובק ןפואב

םיחטשמה

בשחמה יוקינ

תא חוטב ןפואב

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP Easy Clean רושפא

ךסמ , תדלקמה ןוגכ , םינקתה התיבשמ וז הנכות .

.

בשחמה

בשחמה

יחטשמ לכ

יחטשמ

תא תוקנל

יוקינ תעב גגושב

לכותש ידכ ,

הנזהמ

שארמ רדגומ

ענמיהל

ןמז

ךל

קרפ

עייסמ

ךשמל

HP Easy Clean

עגמה חולו עגמה

: תואבה םיכרדהמ תחאב HP Easy Clean תא לעפה .

1

.

HP Easy Clean רחב ןכמ רחאלו ,( לחתה ) Start טירפת תא רחב

– ןיפולחל –

.

תומישמה תרושב HP Easy Clean למסה תא רחב

– ןיפולחל –

.

HP Easy Clean חיראה תא רחב ןכמ רחאלו ,( לחתה ) Start תא רחב ●

םידעצ

ךתורשפאב ,

ועייסיש

תלבקל

תלוספהו

58 דומעב

ךולכלה

בשחמהמ

תרסה רחאל

תויחנה תלבקל

59 דומעב

.

תעגל

יוטיח

תלוספו ךולכל תרסה

האר

רמוח תועצמאב בשחמה

, רצק ןמז

םיברמ םהבש ךלש בשחמה

יוקינ

האר

.

םיקיזמ

קרפל תבשוה

לש םיינוציחה

.

יוטיח רמוחב

ךלש ןקתההש

םיחטשמה

םיפיגנו םיקדייח

םג

יוקינל

םיחטשמה

רחאל , תעכ

לש תוטשפתה

םיצלמומ

תא תוקנל

עונמל ךל

.

2

בשחמהמ תלוספו ךולכל תרסה

.

בשחמהמ תלוספו ךולכל יוקינל םיצלמומה םידעצה ןלהל

.

60 דומעב ( דבלב םירחבנ םירצומב ) ץע יופיצב לופיט

האר , ץעמ יופיצ םע םיבשחמב

HEWW ןקתה ילהנמו תוינכות ןוכדע 58

.

םיחטשמה יוקינ תעב תוימעפ דח ( סקטלל שיגר התא םא , לירטינ וא ) סקטל תופפכ הטע

םיטירפמ תונקתומה תוללוסה לכ תא אצוה .

םירחא םירבוחמ םיינוציח םינקתהו חתמה לבכ תא

.

קתנו ןקתהה תא

תויטוחלא תודלקמ

הבכ

ומכ

.

למשחל רבוחמ וא לעפומ ודועב רצומ תוקנל ןיא , םיביכרל קזנ וא תולמשחתה עונמל ידכ : תוריהז

.

ףטונו בוטר אל ךא חל תויהל ךירצ דבה .

םימב רבייפורקימ תילטמ בטרה

.

ריינ ינובגמו תובגמ , םיקחוש םידבמ ענמיה , הדובעה חטשמל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ : בושח

.

החלה תילטמב תונידעב רצומה לש ינוציחה קלחה תא בגנ

.

3

.

4

לולע רבדה

ירמוחב וא ,

, HP רצומ

םיקחוש ,

ךותל וכרד תא

םיסיממ

אצמ

םירמוחב

לזונ םא

, םיססרמב

.

והשלכ חתפל תוחל תסינכמ

שמתשהל

.

רומיגל

ןיא .

רצומה לע

ענמיה .

רצומהמ םילזונ קחרה

תורישי םילזונ

קזנ םורגל םילולעש הקימונוקא

ססרל

וא

ןיא .

רצומל קזנ

: בושח

םורגל

ןצמח ימ םיליכמה יוקינ

םע םייס .

ןותחתה וקלחל גצה לש ןוילעה וקלחמ רבעמ

.

ךות

USB

, דחא ןוויכב תוריהזב

ילבכו תדלקמה

בגנ .(

לבכ , חתמה

יטנוולר

לבכ ןוגכ ,

םא ) גצה םע לחתה

םישימגה םילבכה

.

5

.

יוקינה

.

רחאל ןקתהה

תופפכה

תלעפה

תרסה רחאל

ינפל

דימ

חותפה

ךידי תא

ריוואב

הקנ

ןיטולחל

.

יוקינ לכ

ושבוי

רחאל

םיחטשמהש

תופפכה תא

אדו

ךלשה

םיברמש בשחמה לש םיינוציח םיחטשמ יוקינל םיצלמומ םיבלש תלבקל

.

םיקיזמ םיפיגנו

59 דומעב יוטיח רמוח

םיקדייח לש תוטשפתה

תועצמאב בשחמה

תעינמב עייסל ידכ

יוקינ

האר

, םהב תעגל

.

6

.

7

.

1

.

2

יוטיח רמוח תועצמאב בשחמה יוקינ

תולחמ תוטשפתה תעינמל רתויב הבוטה הטישכ , יוטיח וירחאלו , םיחטשמ יוקינ

.

לע ץילממ

םיקיזמ

( WHO

םיקדייחו

) ימלועה

המישנה

תואירבה ןוגרא

יכרדב תויפיגנ

םג

לופיט

ב

אטחמ

רכומ

,

58

לזונ

הז

דומעב בשחמהמ

.

יוטיח

ןורתפ .

רמוחב

םימ 30% -

םיחטשמה

ו

תלוספו ךולכל

תא

תרסה

תוקנל םג

ב

םיטרופמה םיבלשה

ךתורשפאב , םהינשב

יליפורפוזיא לוהוכלא 70% מ תבכרומה

יפל

וא

בשחמה

לוהוכלא

60 דומעב (

תסימת

לש םיינוציחה

דבלב םירחבנ

אוה

.

תחקרמה

HP

יתב

םיחטשמה

םירצומב

לש יוקינה

בורב רכמנו

יוקינ רחאל

) ץע יופיצב

תויחנהל םאותה

יאופר לוהוכלאכ

: םהב תעגל םיברמש בשחמה לש םיינוציחה םיחטשמה יוטיח תעב םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ

םיטירפמ תונקתומה תוללוסה

.

םיחטשמה

לכ תא אצוה

יוקינ תעב תוימעפ

.

םירחא םירבוחמ

דח ( סקטלל

םיינוציח

שיגר התא

םינקתהו

םא , לירטינ

חתמה לבכ תא

.

וא ) סקטל

קתנו ןקתהה

תויטוחלא

תופפכ

תא

תודלקמ

הטע

הבכ

ומכ

.

1

.

2

.

למשחל רבוחמ וא לעפומ ודועב רצומ תוקנל ןיא , םיביכרל קזנ וא תולמשחתה עונמל ידכ : תוריהז

.

ףטונו בוטר אל ךא חל תויהל ךירצ דבה .

םימ 30% ו יליפורפוזיא לוהוכלא 70% לש הסימתב רבייפורקימ תילטמ בטרה

לע םיססובמה

םירמוח וא

םיחטשמל

, דירולכ

יוקינ ירמוח

ןליתמ , לוהוכלא

ללוכ , םתוא םיליכמה םירמוחב וא םיאבה םילקימיכב שמתשהל ןיא

ליתא , הינומא , ןוטצא ,(

.

ןצמח

ןאולוט וא

ימ ללוכ

ןיזנב ,

) םינצמחמ

עבצ ללדמ ,

םירמוח

ןיזנב ןוגכ ,

, הקימונוקא

טפנ

: תוריהז

: סוסיר

לע םיססובמה

.

ריינ ינובגמו תובגמ , םיקחוש םידבמ ענמיה , הדובעה חטשמל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ : בושח

.

החלה תילטמב תונידעב רצומה לש ינוציחה קלחה תא בגנ

לולע רבדה

ירמוחב וא ,

, HP רצומ

םיקחוש ,

ךותל וכרד תא

םיסיממ

אצמ

םירמוחב

לזונ םא

, םיססרמב

.

והשלכ חתפל תוחל תסינכמ

שמתשהל

.

רומיגל

ןיא .

רצומה לע

ענמיה .

רצומהמ םילזונ קחרה

תורישי םילזונ

קזנ םורגל םילולעש הקימונוקא

ססרל

וא

ןיא .

רצומל קזנ

: בושח

םורגל

ןצמח ימ םיליכמה יוקינ

.

3

.

4

59 הקוזחת 8 קרפ HEWW

םע םייס .

ןותחתה וקלחל גצה לש ןוילעה וקלחמ רבעמ

.

ךות , דחא

USB ילבכו

ןוויכב תוריהזב

תדלקמה לבכ

בגנ

, חתמה

.( יטנוולר

לבכ ןוגכ ,

םא ) גצה םע

םישימגה

לחתה

םילבכה

.

יוקינה רחאל ןקתהה תלעפה ינפל חותפה ריוואב ןיטולחל ושבוי םיחטשמהש אדו

.

תופפכה תרסה רחאל דימ ךידי תא הקנ .

יוקינ לכ רחאל תופפכה תא ךלשה

.

5

.

6

.

7

( דבלב םירחבנ םירצומב ) ץע יופיצב לופיט

תואצותה

םינידע

תלבקל בושח

םייוניש וא ץעה

ןוכנ לופיט , םייעבטה

תינבתב םיידוחיי

ץעה ירצומ לכל המודב

םייוניש

.

ההובג

הארתש ןכתיי , יעבט ץע

תוכיאב ץע יופיצ לולכל

לש וביט לשב .

רצומה

יושע ךתושרבש

ייח

.

ךרואל רתויב

הליגר העפות

רצומה

תובוטה

וזו , עבצב

.

יבצ רוע וא רבייפורקיממ היושעה יטטס למשח תלוטנו השבי תילטמב ץעה תא הקנ ●

לע םיססובמה םירחא םיסממ וא ןיטנפרט , ןוטצא , רולכ ןליתמ , הינומא ןוגכ םיביכרמ םיליכמה יוקינ ירמוחמ ענמיה

.

טפנ

.

םיכורא ןמז יקרפל תוחלל וא שמשל ץעה תא ףושחת לא

.

ךומ תלוטנ , תגפוס תילטמ םע ןידע עגמ ידי לע ותוא שבי , בטרנ ץעה םא

.

תוהדל ועבצל םורגל וא ץעה תא עובצל לולעש רמוח לכ םע עגממ ענמיה

.

ץעה תא טורשל םילולעש , םיסג םיחטשמ וא םידח םימצע םע עגממ ענמיה

םיברמש בשחמה

תועצמאב

לש םיינוציחה

בשחמה

.

יוקינ

האר .

םיקיזמ

םיחטשמה יוקינל םיצלמומה םידעצה

יוטיח רמוחב

םיפיגנו םיקדייח

םג םיחטשמה

לש תוטשפתה

תא תוקנל

תעינמב

תלבקל

עייסל

58

ךתורשפאב

ידכ

דומעב

,

יוטיח

בשחמהמ

תלוספהו ךולכלה

תלוספו

תויחנה תלבקל

ךולכל תרסה

האר

תרסה רחאל .

םהב תעגל

59 דומעב יוטיח רמוח

ותחילש וא בשחמה םע העיסנ

.

ךלש דויצה לע ןגהל ידכ תואבה תוצעל םאתהב לעפ , ותוא חולשל וא בשחמה םע עוסנל ךילע םא

: חולשמ וא העיסנל בשחמה תא ןכה ●

.

ינוציח ןנוכב ךלש עדימה תא הבג

.

ןורכיז יסיטרכ ןוגכ , םיינוציחה הידמה יסיטרכ לכ תאו םירוטילקתה לכ תא רסה

.

בשחמהמ םתוא קתנו םיינוציחה םינקתהה לכ תא הבכ

.

בשחמה תא הבכ

.

בשחמהמ דרפנב יוביגה לע רומש .

ךלש עדימה לש יוביג ךתיא חק

.

סוטמה ןטב לא הדובככ ותוא חלשת לא ; די ןעטמכ בשחמה תא חק , הסיט תעב

תודשב רבעמ ינקתה

הפועתה הדשב

םיללוכ םייטנגמ

םיאשינ םינעטמ

תודש

.

םע

םיקדובה

החטבא

םימוד

םיננוכל קזנ

ינקתה

החטבא

םימרוג

.

םייטנגמ

ינקתהו

םניאו

תודשל

עוסמ

םייטנגמ

תורוגח

ןנוכה

תודשב

.

תפישחמ

םיינדי

םוקמב

ענמיה

תוכתמ

ןגטנר

יאלגו

ינרקב

: בושח

הפועת

שומיש

שומיש .

בשחמב שמתשהל ןתינ יתמ העידומה הסיטב העדוהל ןזאה

.

הפועתה

, הסיט

תרבח

ךלהמב בשחמב

לש המכסהב

שמתשהל ךתנווכב םא

ךורכ הסיטה ןמזב בשחמב

" FRAGILE " תיוותב הזיראה תא ןמסו המיאתמ ןגמ תזיראב שמתשה , ןנוכה וא בשחמה תא חולשל ךתנווכב

.("

םא

ריבש ")

HEWW ותחילש וא בשחמה םע העיסנ 60

יטוחלא

, םיסוטמב לוחל

ןקתהב שומישה

תויושע

לע

הלא

הלחה

תולבגה .

תומיוסמ

תוינידמה יהמ חוטב

תוביבסב לבגומ היהי םייטוחלא

ךניא

.

ותלעפה ינפל

םא .

םינכוסמ

ךלש בשחמב

םירתאבו

שמתשהל

ץפנ

םינקתהב שומישהש

רמוח תברקב , םילוח -

ןכתיי

יתבב

רושיא שקב , ךתושרבש בשחמב

: תואבה תוצלמהל םאתהב לעפ , ל " וחל עסונ התא םא

.

רקבל ןווכתמ התא םהבש רוזא / הנידמ לכב םיבשחמ יבגל סכמה תונקת תא שארמ קודב

, חתמה תומצוע .

בשחמב שמתשהל ןנכתמ התא םהבש

.

תומוקמב םאתמלו חתמה לבכל

רוזא / הנידמל םאתהב םינתשמ

עגונב תושירדה ןהמ

םיעקתה תרוצתו

קודב

םירדתה

יאנש תכרעמ בשחמה תלעפהמ ענמיה , דויצל קזנ וא הפירש , תולמשחתהל ןוכיסה

.

םירחא

תא תיחפהל

םירישכמ םע

ידכ !

הרהזא

תקוושמה חתמ

61 הקוזחת 8 קרפ HEWW

HEWW ותחילש וא בשחמה םע העיסנ 62

םוקישו רוזחש

,

יוביג

9

.

םירצומה תיברמ רובע ליגר להונ םיווהמה םיכילהת תודוא עדימ קפסמ הז קרפ

ילכב שומיש

האר ) ךלש ישיאה עדימה תא תובגל ידכ Windows ילכב שמתשהל ךתורשפאב – ךלש

.(

ישיאה

63

עדימה

דומעב

יוביג

Windows

Windows ילכב שומיש

האר ) רוזחש תדוקנ רוציל ידכ Windows ילכב שמתשהל ךתורשפאב – רוזחש תדוקנ תריצי

.( 63 דומעב

םירצומב ) HP Cloud Recovery Download

הידמ תריציל

ילכב שמתשהל ךתורשפאב – ( דבלב םירחבנ םירצומב ) רוזחשל הידמ תריצי

HP Cloud Recovery Download ילכב שומיש

האר ) רוזחשל

.( 63

הידמ

דומעב

רוציל ידכ ( דבלב

( דבלב םירחבנ

םירחבנ

םירצומב )

ירוקמה ובצמל בשחמה סופיאלו , בשחמה ןונערל , יוביגמ רוזחשל תויורשפא רפסמ העיצמ

.(

63 דומעב

Windows –

Windows

םוקישו

ילכב

רוזחש

שומיש

האר )

ךילהת תליחת ינפל תוחפל 70% ב הנועט תויהל תבייח חולה בשחמ תללוס , חול בשחמב רוזחש יכילה עוציב תעב

.

: בושח

רוזחשה

םיבלש עוציבב ליחתתש ינפל תדלקמה סיסבל חולה בשחמ תא רבח , הרסהל תנתינש תדלקמ

.

םע חול

רוזחשה

בשחמב

ךילהת לש

: בושח

םהשלכ

רוזחשל הידמ תריציו עדימה יוביג

.

ךלש בשחמה םגדל המיאתמה הטישה תא רחב .

דבלב םירחבנ םימגדב תונימז םייוביגו םוקיש תיידמ תריציל תואבה תוטישה

Windows ילכב שומיש

.

רוזחשל הידמו תכרעמה רוזחשל תודוקנ רוצילו ישיאה עדימה תא תובגל ידכ Windows ילכב שמתשהל ךתורשפאב

עונמל ידכ עובק ןפואב םייוביג ןמזת .

ךלש ישיאה עדימה תא תובגל ןתינ הבש הדיחיה תורשפאה איה Windows

.

עדימ

: בושח

ןדבוא

.

לדחמ תרירבכ תבשומ Microsoft לש תכרעמה רוזחש , תוחפ וא 32 GB אוה בשחמב ןוסחאה חפנ םא : הרעה

.( הרזע לבק ) Get Help היצקילפאב ןייע , םיפסונ םיבלשו עדימ תלבקל

.( הרזע לבק ) Get Help היצקילפאל תשגל לכותש ידכ טנרטניאל רבחתהל ךילע

.( הרזע לבק ) Get Help היצקילפאה תא רחב ןכמ רחאלו ,( לחתה ) Start ןצחלה לע ץחל

.

עצבל ךנוצרבש המישמה תא ןזה

: הרעה

.

1

.

2

( דבלב םירחבנ םירצומב ) רוזחשל הידמ תריציל HP Cloud Recovery Download ילכב שומיש

ןתינה USB גוסמ קזבה ןנוכב HP Recovery לש הידמ רוציל ידכ HP Cloud Recovery Download ילכב שמתשהל ךתורשפאב

.

לוחתאל

: םיפסונ םיטרפ תלבקל

גוסל המיאתמה האצותה תא רחב ןכמ רחאלו , HP Cloud Recovery תא שפח , http://www.hp.com/support לא רובע

.

ךתושרבש בשחמה

63 םוקישו רוזחש , יוביג 9 קרפ HEWW

לא

.

רובע .

רוזחש

ךסמה יבג -

ירוטילקת לבקל

לעש תוארוהל

ידכ הכימתל

םאתהב

הנפ , ךמצעב

לעפ ןכמ רחאלו , רוזא

רוזחש תיידמ

וא הנידמ

רוציל

רחב ,

ךתורשפאב ןיא םא : הרעה http://www.hp.com/support

םוקישו רוזחש

.

ךלש תויחמומה תמרלו בצמל המיאתמה הטישה תא רחב .

תכרעמה םוקישל תויורשפא רפסמ תומייק

.

םימגדה לכב תונימז תוטישה לכ אל : הרעה

Windows ילכ תועצמאב ןונערו סופיא , רוזחש

.

בשחמה ןונערו , סופיא , רוזחשל תויורשפא רפסמ העיצמ Windows

.

63 דומעב Windows ילכב שומיש

האר , םיטרפל

HP Recovery לש הידמ תועצמאב רוזחש

. ןרציה ידי לע ונקתוהש תוינכותה

.

HP Cloud Recovery Download ילכב

תאו תירוקמה הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ידכ שמשל

שומיש ךות לוחתאל ןתינה USB גוסמ קזבה

הלוכי HP Recovery לש הידמה

ןנוכב התוא רוציל ןתינ , םירחבנ םירצומב

.

63 דומעב ( דבלב םירחבנ םירצומב ) רוזחשל הידמ תריציל HP Cloud Recovery Download ילכב שומיש

האר , םיטרפל

לא

.

רובע .

רוזחש

ךסמה יבג -

ירוטילקת לבקל

לעש תוארוהל

ידכ הכימתל

םאתהב

הנפ , ךמצעב

לעפ ןכמ רחאלו , רוזא

רוזחש תיידמ

וא הנידמ

רוציל

רחב ,

ךתורשפאב ןיא םא : הרעה http://www.hp.com/support

: תכרעמה תא רזחשל ידכ

.

בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו , HP Recovery לש הידמה תא סנכה ▲

בשחמה לש לוחתאה רדס יוניש

והז .

בשחמה לש

יטפוא ןנוכל

לוחתאה רדס

הריחבה תא תונשל

תא תונשל

ךתורשפאב

ךתורשפאב , HP Recovery

.

לוחתאה

.

עדימ

ךתושרבש

תא שפחמ

לש הידמה

בשחמה

HP Recovery לש

תועצמאב

ובש םוקמב

הידמה

שדחמ

BIOS

םוקימל

-

לעפומ וניא בשחמה םא

ב עיפומש

םאתהב , USB

םינקתהה

קזבה

רדס

ןנוכל וא

: לוחתאה רדס תא תונשל ידכ

.

הלא םיבלש עוציבב ליחתתש ינפל תדלקמה סיסבל חולה בשחמ תא רבח , הרסהל תנתינה תדלקמ םע חול בשחמב

.

HP Recovery לש הידמה תא סנכה

.

תכרעמה לש ( הלעפה ) Startup טירפתל סנכיה

שקה , חולה בשחמ תא וא בשחמה תא שדחמ

.

לוחתאה

לעפה וא

תויורשפא

לעפה , תרבוחמ תדלקמ םע

תא גיצהל ידכ f9 לע שקה

חול יבשחמב וא םיבשחמב

ןכמ רחאלו esc לע תוריהמב

תרבגה ןצחל לע תכשוממ הציחל תוריהמב ץחל , חולה בשחמ תא שדחמ לעפה וא

.

לעפה f9 רחב

, תדלקמ

ןכמ

אלל

רחאלו ,

חול יבשחמב

לוקה תמצוע

– ןיפולחל ‒

ןכמ רחאלו , לוקה תמצוע תכמנה ןצחל לע תכשוממ הציחל תוריהמב ץחל , חולה בשחמ תא שדחמ לעפה וא לעפה

.

f9 רחב

יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו , לוחתא עצבל ךנוצרב םהמש USB קזבהה ןנוכ תא וא יטפואה ןנוכה תא רחב

.

ךסמה

: בושח

.

1

.

2

.

3

HEWW םוקישו רוזחש 64

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP Sure Recover -

הרמוחב הנבומה

רוזחש

בשחמה לש

תנכות אלל

הלעפה תכרעמל

HP לש הלעפה

רוזחש

תכרעמ לש

ןורתפ ,

יוביגה

HP Sure Recover

תנומת תא

תא תללוכ

האולמב רזחשל

םירחבנ

לגוסמ

םיבשחמ ימגד לש הרוצתה

HP Sure Recover .

החשוקבו

.

תנקתומ

: תא ןיקתהלו תכרעמה תא רזחשל םילוכי שמתשמ וא תכרעמ להנמ , HP Sure Recover תועצמאב

הלעפהה תכרעמ לש תינכדעה הסרגה ●

המרופטלפל םייפיצפס ןקתה ילהנמ

תישיא תמאתומ יוביג תנומת לש הרקמב , הנכות ימושיי

Find your רחב .

http://www.hp.com/support רתאב רקב

.

ךסמה יבג

, HP Sure Recover

לעש תוארוהה תא

לש רתויב

עצבו ( ךלש

ינכדעה

רצומה

דועיתל

תא

תשגל ידכ

אצמ ) product

ב שומיש

65 םוקישו רוזחש , יוביג 9 קרפ HEWW

HEWW םוקישו רוזחש 66

HP Sure Start -

ו

TPM , ( Computer Setup (BIOS 10

.

וילע ןגהלו ךלש בשחמה תא רידגהל ךל םיעייסמה םילכ רפסמ תקפסמ HP

Computer Setup -

טלקה

יגוס רובע

ינקתה לכ

תורדגה

ןיב

תללוכ

תרושקתה לע תטלוש ,(

Computer Setup

.

BIOS ) Basic Input/Output System

תורישה תינכות

בחרומה ןורכיזהו

.( תספדמו

תכרעמה ןורכיז

רבכע ,

תומכו

תדלקמ ,

בשחמה

וא , Computer Setup

גצ , םיקסיד

לש

יננוכ : ןוגכ )

תורישה תינכות

תכרעמב טלפהו

לוחתאה רדס , ונקתוהש םינקתהה

ב שומיש

.

בשחמה תלועפ תא שבשל תולולע תואיגש .

Computer Setup ב םייוניש תכירע תעב תוריהז הנשמ טוקנ : הרעה

סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה םעו , בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה , Computer Setup תא ליעפהל ידכ

.

Computer Setup ל

Computer Setup ב הריחבו טווינ

.

רתוי וא תחא הטיש תועצמאב Computer Setup ב רוחבלו טוונל ןתינ

שמתשה וא enter לע שקה ןכמ רחאלו תדלקמב םיציחה ישקמבו tab שקמב שמתשה , טירפתמ טירפ וא

.

טירפ רוחבל ידכ

טירפת תריחבל

העבצה ןקתהב

םיצחה ישקמב שמתשה וא , ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב הטמל וא הלעמל ץח רחב , הטמלו הלעמל לולגל ידכ

.

תדלקמב הטמ וא הלעמ

םאתהב לעפ ןכמ רחאלו esc שקה , Computer Setup לש ישארה ךסמל הרזחלו תוחותפ

.

חיש

ךסמה

וד

יבג -

תובית

לעש

תריגסל

תוארוהל

: תואבה תוטישהמ תחא רחב , Computer Setup מ תאצל ידכ

Ignore Changes תא רחב ,( ישאר ) Main תא רחב , םייונישה

.( ןכ )

תא

Yes

רומשל

רחב

ילבמ

ןכמ

Computer Setup

רחאלו ( אצו םייונישמ

יטירפתמ

םלעתה )

תאצל ידכ and Exit

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

רומש ) Save Changes and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב , Computer Setup יטירפתמ

.( ןכ )

תאצלו

Yes רחב

םייונישה תא רומשל ידכ

ןכמ רחאלו ( אצו םייוניש

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

.

שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה

Computer Setup -

.

םיאבה םיבלשה תא עצב , ןרציה ידי לע ועבקנש םיכרעל Computer Setup -

ב ןרציה תורדגה רוזחש

ב תורדגהה לכ תרזחהל

.

חישקה ןנוכה בצמ תא הנשי אל לדחמ תורירב רוזחש

.

67 דומעב Computer Setup ב שומיש

האר .

Computer Setup תא לעפה

.( ןכ ) Yes רחב ןכמ רחאלו ,( האיציו לדחמ תורירב תעיבק ) Apply Factory Defaults and Exit רחב ,( ישאר ) Main רחב

: הרעה

.

1

.

2

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

67 HP Sure Start ו TPM , ( Computer Setup (BIOS 10 קרפ HEWW

תורירב רוזחש ) Restore Defaults

.( אצו

העדוה עיפוהל

ןרציה לש לדחמה

היושע

תרירב

, היוצרה

תא לחה )

תורשפאב הריחבה רחאל , םירחבנ םירצומב

Apply Factory Defaults and Exit םוקמב (

: הרעה

לדחמ

.

שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה

.

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחש םע תונתשמ אל החטבאה תורדגהו תואמסיסה תורדגה : הרעה

BIOS ה ןוכדע

םיזורא HP לש טנרטניאה רתאב BIOS ה ינוכדע בור .

HP לש טנרטניאה רתאב תונימז ויהי BIOS לש

.

SoftPaqs

תונכדועמ

םיארקנש

תואסרגש ןכתיי

םיסוחד םיצבקב

.

הנכותב תויעב ןורתפו הנקתה יבגל עדימ ליכמש , Readme.txt

םשב ץבוק תוללוכ הדרוהל תומיוסמ תוליבח

BIOS ה תסרג תעיבק

.

בשחמה לש BIOS ה תסרג תא הליחת קודבל ךילע , Computer Setup (BIOS) לש ןוכדעב ךרוצ שי םא טילחהל ידכ

ידי לע (( תכרעמה BIOS )

.

System BIOS

Computer Setup

ו ( ROM

תועצמאב

ךיראת )

וא (

ROM date

Windows

םג םינוכמה

הלעפהה

) BIOS

תכרעמב רבכ

ה תסרג

אצמנ

יטרפ לא תשגל ךתורשפאב

התא םא ) fn + esc לע השקה

Ignore Changes תא

.(

רחב

.

67 דומעב Computer Setup -

תכרעמה תודוא עדימ ) System Information

,( ישאר ) Main תא רחב , םייונישה

.( ןכ )

תא

Yes

ב שומיש

האר .

Computer Setup

תא רחב ןכמ רחאלו ,( ישאר ) Main

רומשל ילבמ Computer Setup יטירפתמ

רחב ןכמ רחאלו ( אצו םייונישמ םלעתה )

תא לעפה

תא רחב

תאצל ידכ and Exit

.

1

.

2

.

3

.

enter ןכמ רחאל שיקהל ךילע , הריחבה תא ןמסל ידכ םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא : הרעה

.

68 דומעב BIOS ןוכדעל הנכה

האר , תונכדועמ BIOS תואסרג תומייק םא קודבל ידכ

BIOS ןוכדעל הנכה

.

BIOS ןוכדע לש הנקתהו הדרוה ינפל תומדקומה תושירדה לכ תא עצבל דפקה

רבוחמ

חתמ

בשחמהשכ קר

תועצמאב

תוארוהה

לעפומ

יפל

BIOS ןוכדע

בשחמהש

לעפ , הנקתההו

ןקתהו דרוה , תלשוכ הנקתה

ןמזב BIOS

הדרוהה

ןוכדע

ךלהמב .

ןיקתהל וא

ילנויצפוא

דירוהל

חתמ

וא בשחמל

ןיא

רוקמל

.

קזנ

חתמ

רבוחמ

תמירגל

יאנש

וא

ןוכיסה

תועצמאב

ילנויצפוא

תא

הניגע

תיחפהל

ןמיהמ

ןקתהב

ידכ

ינוציח חתמ

: בושח

רוקמל

ןגועמ , הללוס

: תואבה

.

למשחה עקשמ חתמה לבכ קותינ ידי לע למשחהמ בשחמה תא קתנל ןיא

.( הניש ) Sleep בצמל סנכיהל וא בשחמה תא תובכל ןיא

.

והשלכ טוח וא לבכ , ןקתה קתנל וא רבחל , ריסהל , ןיקתהל ןיא

BIOS ןוכדע תדרוה

.

HP Support Assistant היצקילפאב רחב ןכמ רחאלו

.

BIOS ינוכדע דירוהלו שפחל לכות , תומדקומה תושירדה תריקס רחאל

, תומישמה תרושב שופיחה תביתב ( הכימת ) support דלקה .

1

– ןיפולחל –

.

תומישמה תרושב הלאשה ןמיס למסב רחב

.( תועדוהו םינוכדע שפח ) Check for updates and messages רחב ןכמ רחאלו ,( םינוכדע ) Updates לע ץחל

.

ךסמה לע תונרקומה תוארוהה תא עצב

: םיאבה םיבלשה יפ לע לעפ , הדרוהה רוזאב

.

.

.

2

3

4

HEWW Computer Setup ב שומיש 68

תא ךמצעל

רחאל

םושר .

ךלש בשחמב תעכ

, רתוי רחואמ דעומב ןוכדעה

תנקתומה BIOS

תא רתאל ידכ

ה

הז

תסרגל ותוא

עדימל

הוושהו רתויב

קקדזתש ןכתיי .

רחא

ינכדעה

ההזמ

BIOS

טרפ

.

חישקה

ה ןוכדע תא

לכ וא

ןנוכל

םשה

ותוא

,

רתא

ךיראתה

דירותש

.

חישקה ןנוכה לא תרחבש טירפה תדרוהל ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ

ןיקתהל ןכומ היהת רשאכ .

BIOS ה ןוכדע תא דירוהל תרחב וילאש , חישקה

.

ןנוכב

הז

םוקימל

ביתנל תשגל

ביתנה

ךילע

תא

היהי

ךמצעל םושר

, ןוכדעה תא

.

.

א

ב

לש BIOS ינוכדע דחוימב , הנכות ינוכדע תנקתה ינפל תשרה להנמב ץעוויה , תשרל בשחמה רוביח תעב : הרעה

.

תכרעמה

BIOS ןוכדע תנקתה

, תוארוה תוגצומ אל םא .

ךסמה יבג לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ , הדרוהה םותב .

םינתשמ BIOS ה

.

םיאבה

תנקתהל

םיבלשה יפ

םיכילהה

לע לעפ

.( םיצבקה רייס ) File Explorer רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרושב שופיחה תביתב ( ץבוק ) file

דלקה .

1

.( C ימוקמ קסיד ) Local Disk (C:) ללכ ךרדב איה חישקה ןנוכה תוא .

חישקה ןנוכה תוא תא רחב

.

התוא חתפו ןוכדעה ןסחואמ הבש הייקיתה לא עיגהל ידכ םדוק ךמצעל תמשרש קסידה ןנוכ לש ביתנב שמתשה

.( filename.exe

, המגודל ) תמויס לעב ץבוקה לע הלופכ הציחל ץחל

.

הליחתמ BIOS ה תנקתה

.

ךסמה יבג לעש תוארוהה עוציב ידי לע הנקתהה תא םלשה .

.

2

.

3

.

4

5

תדרוהש ץבוקה תא קוחמל ךתורשפאב , החלצהב המלשוה הנקתההש תנייצמה , ךסמה לע העדוה גצותש רחאל

.

חישקה

: הרעה

ןנוכהמ f9 תעדוה תועצמאב לוחתאה רדס יוניש

.

םיאבה םיבלשה תא עצב , יחכונה הלעפהה ףצר רובע לוחתא ןקתה ליעפ ןפואב רוחבל ידכ

:( לוחתא ןקתה תויורשפא ) Boot Device Options טירפתל

Boot Device טירפתל סנכיהל ידכ f9 לע שקה , HP לש למסה תעפוה םעו , בשחמה

.( לוחתא

תא

ןקתה

שדחמ לעפה

תויורשפא

וא לעפה

) Options

שג

.

1

.

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו enter שקה , לוחתא ןקתה רחב .

2

( דבלב םירחבנ םירצומב ) TPM BIOS תורדגה

.

Computer Setup (BIOS) ב TPM ה תורדגה תא תונשל ךתורשפאב .

בשחמל תפסונ החטבא קפסמ TPM לודומ

ךלש

תונוישירה

וניוצש

ןווכמה שומישהש

תושירדה

וא

תא רפמה

.

אדוול ךילע ,

םירושיאה

הלא

תא

TPM -

גישהל

ב ךלש

תויעבל

וז תכרעמב ( TPM ) Trusted Platform לודומ לש תוילנויצקנופה תלעפה

שיו

שומיש

עגונב

, םייטנוולרה

/ הלעפהה

יהשלכ

םיימוקמה

ןפואמ תועבונה

תוירחאב אשית

תוינידמה

אל HP

תומיאת

.

יווקלו

תידעלבהו

תונקתל

תויעבל עגונב

האלמה

, םיקוחל

.

יטנוולר

תוירחאה

םאתהב

רבדה

לוחת

ינפל

השענ

: בושח

TPM ב

םא

ךילע

, םישורדה

, ןכל םדוק

.

הלעפהה תכרעמב עיפוי אל TPM ,( רתסומ ) Hidden ל TPM ה תרדגה תא הנשת םא : הרעה

.

67 דומעב Computer Setup -

: Computer Setup ב TPM ה תורדגהל תשגל ידכ

ב שומיש

האר .

Computer Setup תא לעפה

םאתהב לעפ ןכמ רחאלו ,( TPM לש תצבושמ החטבא ) TPM Embedded Security רחב ,(

.

החטבא )

ךסמה יבג

Security רחב

לעש תוארוהל

.

1

.

2

69 HP Sure Start ו TPM , ( Computer Setup (BIOS 10 קרפ HEWW

( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP Sure Start -

בשחמה

םדוק חוטב

לש BIOS

בצמל

ה תא

BIOS ה

הפיצר הרוצב

תא תיטמוטוא

תרטנמש היגולונכט

רזחשמ

, HP Sure Start תא תללוכ

HP Sure Start , ףקתוה וא תחשוה

םירחבנ

BIOS ה םא

.

םיבשחמ

שמתשמה

ימגד

.

התחשה וא

לש

לש הרוצתה

תופקתה

תוברועמ

דגנכ

אלל

ב שומיש

. HP Sure Start לש לדחמה תרירב תרוצתב שמתשהל ולכוי

.

לדחמה

םישמתשמה בורש

תרירב תרוצת תא

ידכ , בשחמב

תישיא םיאתהל

לעפומו

םילוכי

רדגומ HP Sure Start

םימדקתמ םישמתשמ

Find רחב .

http://www.hp.com/support רתאב רקב

.

ךסמה לע

, HP Sure Start לש דועיתה לש

תועיפומה תוארוהה תא עצבו

רתויב תינכדעה

( ךלש רצומה תא שפח

הסרגל

)

תשגל ידכ your product

HEWW ( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP Sure Start ב שומיש 70

HP PC Hardware Diagnostics -

ב שומיש

11

תלעופ בשחמה

קשממ )

תרמוח םא עובקל ידכ ןוחבא תוקידב ליעפהל ךל

HP PC Hardware Diagnostics UEFI ,

Remote HP PC Hardware Diagnostics םשב

HP PC Hardware Diagnostics Windows

החשוק

תרשפאמ HP PC Hardware Diagnostics תורישה תינכות

ןייפאמ ( דבלב םירחבנ םירצומ רובע )

ןה

ןכו

תואסרגה

,( דחואמ

שולש

בחרומ

.

הרושכ

החשוק

.

UEFI

םירחבנ םימגדב ) HP PC Hardware Diagnostics Windows -

עובקל ידכ ןוחבא

.

תוקידב

הרמוחב

ליעפהל ךל רשפאמה Windows

םילשכ ןחבאל ידכ Windows

ססובמ

הלעפהה

תוריש

תכרעמ

ילכ

ךותב

אוה HP PC Hardware Diagnostics Windows

לעופ ילכה .

יוארכ תדקפתמ בשחמה תרמוח םא

ב שומיש

תדרוהל .

ותוא

.

72

ןיקתהלו

דומעב

דירוהל ךילע הליחת , ךתושרבש בשחמב ןקתומ

HP PC Hardware Diagnostics Windows

וניא HP PC Hardware Diagnostics Windows

תדרוה

האר

םא

, HP PC Hardware Diagnostics Windows

HP PC Hardware Diagnostics Windows לש הרמוח לשכ ההזמ דוקב שומיש

.

תורפס 24 ןב לשכ ההזמ דוק רצונ , הרמוח תפלחה בייחמה לשכ ההזמ HP PC Hardware Diagnostics Windows רשאכ

: תואבה תויורשפאהמ תחא רחב , ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב

.

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפו רושיקה תא רחב , לשכ ההזמ לש רושיק גצומ םא ●

.

הלא תויחנהל םאתהב לעפ .

הכימתל היינפל תויחנה תועיפומ םא ●

HP PC Hardware Diagnostics Windows -

HP Support מ וא HP Help and Support מ וילא תשגל לכות , HP PC Hardware Diagnostics Windows תנקתה רחאל

.

Assistant

ב שומיש

HP Help and Support מ HP PC Hardware Diagnostics Windows ל השיג

HP Help and מ וילא תשגל ידכ תואבה תולועפה תא עצב , HP PC Hardware Diagnostics Windows

.

HP Support Assistant מ

תנקתה רחאל

וא Support

: HP Help and Support מ HP PC Hardware Diagnostics Windows ל תשגל ידכ

.( HP לש הכימתו הרזע ) HP Help and Support רחב ןכמ רחאלו ,( לחתה ) Start ןצחלב רחב

.

HP PC Hardware Diagnostics Windows תא רחב

.

ךסמה יבג לעש תוארוהה יפל לעפ ןכמ רחאלו , ליעפהל ךנוצרבש ןוחבאה תקידב גוס תא רחב , חתפנ ילכה רשאכ

.

1

.

2

.

3

.( לוטיב ) Cancel רחב , ןוחבא תקידב רוצעל ידכ : הרעה

HP Support Assistant מ HP PC Hardware Diagnostics Windows ל השיג

HP Support מ וילא תשגל ידכ תואבה תולועפה תא עצב , HP PC Hardware Diagnostics Windows תנקתה רחאל

.

Assistant

: HP Support Assistant מ HP PC Hardware Diagnostics Windows ל תשגל ידכ

71 HP PC Hardware Diagnostics ב שומיש 11 קרפ HEWW

.

HP Support Assistant היצקילפאב רחב ןכמ רחאלו , תומישמה תרושב שופיחה תביתב ( הכימת ) support דלקה

– ןיפולחל –

.

תומישמה תרושב הלאשה ןמיס למסב רחב

.( םינוקיתו תויעב ןורתפ ) Troubleshooting and fixes רחב

.

HP PC Hardware Diagnostics Windows רחב ןכמ רחאלו ,( ןוחבא ) Diagnostics רחב

.

ךסמה יבג לעש תוארוהה יפל לעפ ןכמ רחאלו , ליעפהל ךנוצרבש ןוחבאה תקידב גוס תא רחב , חתפנ ילכה רשאכ

.( לוטיב ) Cancel רחב , ןוחבא תקידב רוצעל ידכ

.

1

.

2

.

3

.

4

: הרעה

HP PC Hardware Diagnostics Windows תדרוה

Windows בשחמב שמתשהל ךילע .

דבלב תילגנאב תועיפומ HP PC Hardware Diagnostics Windows

.exe

יצבוק קר םיעצומש

לש

ןוויכמ

הדרוהה תוארוה

, הז ילכ תדרוהל

HP מ HP PC Hardware Diagnostics Windows לש תינכדעה הסרגה תדרוה

: םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ , HP מ HP PC Hardware Diagnostics Windows תא ליעפהל ידכ

.

HP PC Diagnostics

בשחמב םוקימ רחב ןכמ רחאלו ,(

לש תיבה ףד גצומ .

http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags

HP Diagnostics Windows תא דרוה ) Download HP Diagnostics Windows

.

USB גוסמ

תבותכב

קזבה

רחב

ןנוכב

רקב

וא

.

1

.

2

.

תרחבש םוקימל דרוי ילכה

Microsoft Store מ HP PC Hardware Diagnostics Windows תדרוה

.

תומישמה תרוש לש שופיחה תביתב

: Microsoft Store מ HP PC Hardware Diagnostics Windows תא דירוהל ךתורשפאב

Microsoft Store ןזה וא הדובעה ןחלושב Microsoft לש םושייה תא רחב .

1

.

Microsoft Store לש שופיחה תביתב HP PC Hardware Diagnostics Windows ןזה .

2

.

ךסמה יבג לעש תוארוהה יפל לעפ .

3

.

תרחבש םוקימל דרוי ילכה

( דבלב םירחבנ םירצומב ) רצומה רפסמ וא םש יפל HP Hardware Diagnostics Windows תדרוה

.

רצומה רפסמ וא םש תועצמאב HP PC Hardware Diagnostics Windows תא דירוהל ךתורשפאב

.

רצומה רפסמ וא םש תועצמאב USB גוסמ Flash ןנוכל הנכותה תא דירוהל ךרטצתש ןכתיי , םימיוסמ םירצומ רובע : הרעה

.

http://www.hp.com/support תבותכב רקב

רצומה רפסמ תא וא רצומה םש תא ןזהו רצומה גוס תא רחב ,( ןקתה ילהנמו הנכות ) Software and Drivers רחב

.

תגצומה שופיחה תביתב

תא רוחבל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהה יפל לעפ

.

ךלש USB קזבהה ןנוכ

ןכמ רחאלו ,( הדרוה ) Download

וא בשחמה רובע דירוהל שיש

רחב ,( ןוחבא )

Windows לש

Diagnostics

תיפיצפסה

עטקמב

ןוחבאה תסרג

.

3

.

תרחבש םוקימל דרוי ילכה

.

1

.

2

HP PC Hardware Diagnostics Windows תנקתה

ןסחואמ הבש USB קזבהה ןנוכב וא בשחמב הייקיתה לא טוונ , HP PC Hardware Diagnostics Windows תא

.

עקרמה לע תונרקומה תוארוהה תא עצבו ץבוקה לע

ןיקתהל ידכ

םיימעפ ץחל , תדרוהש .exe

ה ץבוק

HEWW ( דבלב םירחבנ םימגדב ) HP PC Hardware Diagnostics Windows ב שומיש 72

HP PC Hardware Diagnostics UEFI -

ליעפהל

ןיב

ךל רשפאמ

דירפהל

( דחואמ

לכויש ידכ

בחרומ החשוק

הלעפהה

קשממ

תכרעמל

.

םירחא הנכות

-

ץוחמ

יביכר

HP

לעופ

וא

לש בשחמ

ילכה .

הלעפהה

תנכות

יוארכ

תכרעמ

ןוחבא

תדקפתמ

ידי לע

) HP PC Hardware Diagnostics UEFI ילכה

בשחמה

םרגיהל

תרמוח םא עובקל ידכ

תולולעש

ןוחבא תוקידב

תויעב ןיבל הרמוחב םילשכ

ב שומיש

תא רוצילו דירוהל ידכ USB גוסמ

HP PC Hardware Diagnostics

קזבה

תדרוה

ןנוכבו

האר , ףסונ

Windows

עדימ

בשחמב

תלבקל .

exe

שמתשהל

יצבק קר

ךילע , Windows 10 S

םיעצומש םושמ HP UEFI לש

.

73 דומעב

יבשחמ

USB

רובע

הכימתה

קזבה

: הרעה

תביבס

ןנוכל UEFI

תויעב ןחבאל ידכ HP PC Hardware Diagnostics UEFI ב שמתשהל ךתורשפאב , Windows ל לחתואמ וניא ךלש בשחמה םא

.

הרמוח

HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש הרמוח לשכ ההזמ דוקב שומיש

.

תורפס 24 ןב לשכ ההזמ דוק רצונ , הרמוח תפלחה בייחמה לשכ ההזמ HP PC Hardware Diagnostics UEFI רשאכ

: היעבה ןורתפב עויס תלבקל

לשכה ההזמ

ךלש

דוק תא

רצומה

קורסל ידכ דיינ

רפסמו לשכה

ןקתהב שמתשה

ההזמ רשאכ ,

ןכמ רחאלו

תורישה

,

זכרמ HP

.

HP

לש

לש

ךסמה

תויטרפה

יבג לעש

תרהצה

תוחוקלה תכימת

תא

תוארוהה

לבק

ףד עיפומ

יפל

, Contact HP רחב

.

אבה

לעפ .

ךסמב עיפויש

יטמוטוא ןפואב

– ןיפולחל –

.

לשכה ההזמ דוק תא קפסו , הכימתה םע רשק רוצ

תדלקמב שמתשהל ךילעו דיינ בשחמ בצמב תויהל בייח בשחמה , יבצמ בר בשחמב ןוחבאה תא ליעפהל ידכ : הרעה

.

תרבוחמה

.

esc שקה , ןוחבא תקידב רוצעל ךילע םא : הרעה

HP PC Hardware Diagnostics UEFI תלעפה

: אבה ךילהה תא עצב , HP PC Hardware Diagnostics UEFI תא ליעפהל ידכ

.

esc לע תוריהמב שקהו , בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה .

1

.

f2 לע שקה

: אבה רדסה יפל ןוחבאה ילכ תא אוצמל ןתינ םהבש תומוקמ השולשב שפחמ BIOS ה

.

2

רבוחמ USB קזבה ןנוכ .

א

HP PC לש תינכדעה הסרגה תדרוה

האר , USB ןנוכל HP PC Hardware Diagnostics UEFI ילכה

.

74 דומעב

תדרוהל : הרעה

Hardware Diagnostics UEFI

חישק ןנוכ

BIOS

תוארוהה יפל לעפ ןכמ רחאלו , ליעפהל ךנוצרבש ןוחבאה תקידב גוס תא רחב , הפש רחב , חתפנ ןוחבאה

.

ךסמה

ילכ רשאכ

יבג לעש

.

ב

ג.

.

3

USB קזבה ןנוכל HP PC Hardware Diagnostics UEFI תדרוה

.

םימיוסמ םיבצמב תישומיש תויהל הלוכי USB קזבה ןנוכל HP PC Hardware Diagnostics UEFI תדרוה

73 HP PC Hardware Diagnostics ב שומיש 11 קרפ HEWW

.

שארמ הנקתהה תנומתב ללכנ אל HP PC Hardware Diagnostics UEFI

.

HP Tool לש הציחמב ללכנ אל HP PC Hardware Diagnostics UEFI

.

םוגפ חישקה ןנוכה

בשחמב שמתשהל ךילעו , דבלב

.exe

תילגנאב תונתינ

יצבוק קר םיעצומש

HP PC Hardware Diagnostics UEFI

םושמ HP UEFI לש הכימתה תביבס תא

לש הדרוהה תוארוה

רוצילו דירוהל ידכ

: הרעה

Windows

HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש תינכדעה הסרגה תדרוה

.

אבה ךילהה תא עצב , קזבה ןנוכל HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש תינכדעה הסרגה תדרוהל

.

HP PC Diagnostics

.( לעפה ) Run רחב ןכמ

לש תיבה

רחאלו ,(

ףד גצומ .

http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags

HP Diagnostics UEFI תא דרוה )

תבותכב

Download HP Diagnostics UEFI

רקב

רחב

.

1

.

2

( דבלב םירחבנ םירצומב ) רצומה רפסמ וא םש תועצמאב HP PC Hardware Diagnostics UEFI תדרוה

ןנוכל ( דבלב םירחבנ םירצומב ) רצומה רפסמ וא םש תועצמאב HP PC Hardware Diagnostics UEFI תא דירוהל ךתורשפאב

.

USB קזבה

.

רצומה רפסמ וא םש תועצמאב USB גוסמ Flash ןנוכל הנכותה תא דירוהל ךרטצתש ןכתיי , םימיוסמ םירצומ רובע

.

http://www.hp.com/support תבותכב רקב

.

הלעפהה תכרעמ תא רחב ןכמ רחאלו , ךלש בשחמה תא רחב , רצומה רפסמ תא וא םש תא ןזה

UEFI ןוחבא תסרג תא דירוהלו רוחבל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהה יפ לע לעפ ,( ןוחבא ) Diagnostic עטקמב

.

ךלש בשחמל תיפיצפסה

: הרעה

.

1

.

2

.

3

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI

( דבלב םירחבנ

HP PC Hardware Diagnostics

.

שארמ רדגוהש תרשל

תא

תואצותה

דירומש ( BIOS

תא תולעהל

) החשוק ןייפאמ אוה Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI

יושעו , בשחמב ןוחבאה תא עצבל לוכי אוה ןכמ רחאל .

ךלש בשחמל UEFI http://www.hp.com/go/techcenter/ לא רובע , Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI

.( ףסונ עדימ אצמ ) Find out more

תודוא

רחב ןכמ

ףסונ עדימ

רחאלו

תלבקל

, pcdiags

שומיש

)

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI תדרוה

.

תרשל דירוהל ןתינש Softpaq כ םג ןימז HP Remote PC Hardware Diagnostics UEFI

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש תינכדעה הסרגה תדרוה

.

USB קזבה ןנוכל HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש תינכדעה הסרגה תא דירוהל ךתורשפאב

.

HP PC Diagnostics

.( לעפה ) Run רחב ןכמ

לש תיבה

רחאלו ,(

ףד גצומ .

http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags

Remote Diagnostics תא דרוה )

תבותכב

Download Remote Diagnostics

רקב

רחב

.

1

.

2

רצומה רפסמ וא םש תועצמאב Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI תדרוה

.

רצומה רפסמ וא םש תועצמאב HP Remote PC Hardware Diagnostics UEFI תדרוה

.

רצומה רפסמב וא םשב שומיש ךות הנכותה תא דירוהל ךרטצתש ןכתיי , םימיוסמ םירצומ רובע : הרעה

HEWW ( דבלב םירחבנ םירצומב ) Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI תורדגהב שומיש 74

.

http://www.hp.com/support תבותכב רקב

ורפסמ תא וא רצומה םש תא ןזה

.

, ךלש רצומה

ךתושרבש

גוס תא

הלעפהה

רחב

תכרעמ

,( םינקתה

תא רחבו

ילהנמו

ךלש

הנכות )

בשחמה תא

Software and Drivers רחב

רחב , תגצומה שופיחה תביתב

UEFI ) Remote UEFI תסרג תא דירוהלו רוחבל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.

,( ןוחבא )

רצומה

Diagnostic

רובע תשקובמה (

עטקמב

קחורמ

.

1

.

2

.

3

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI תורדגה לש תישיא המאתה

תומאתהה תא עצבל ךתורשפאב ,( BIOS ) בשחמה תורדגהב Remote HP PC Hardware Diagnostics הרדגהה תועצמאב

: תואבה תוישיאה

ידי לע יביטקארטניא בצמב ידיימ ןפואב ןוחבא ליעפהל םג ךתורשפאב .

החגשה אלל ןוחבא תלעפהל םינמז חול רדגה

.

Execute Remote HP PC Hardware Diagnostics תריחב

.

שארמ

קוחרמ

רדגוהש

ןוחבא

תרשמ וא

תלעפהל (

HP לש טנרטניאה

USB קזבה ןנוכ וא

רתאמ

קסיד

םילכל

ןנוכ

השיג קפסמ הז ןייפאמ .

ןוחבאה

ןוגכ ) יתרוסמה ימוקמה ןוסחאה

ילכ תדרוהל םוקימה

שרדנ אל ךלש בשחמל

תא רדגה

.

שומישל

.

תואלעהל ושמשיש המסיסהו שמתשמה םש תא רידגהל םג ךתורשפאב .

הקידבה תואצות ןוסחאל םוקימ רדגה

.

ןכל םדוק לעפוהש ןוחבאה תודוא בצמ עדימ גצה

.

: םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ , Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI תורדגה לש תישיא המאתהל

Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 לע ץחל , HP לש למסה תעפוה םעו , בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה .

1

.( תורדגה ) Settings רחב ןכמ רחאלו ( םדקתמ ) Advanced רחב

.

תישיא המאתהל תויוצרה תויורשפאה תא רחב

.

2

.

3

.

ךלש תורדגהה תא רומשל ידכ ( אצו םייונישה תא רומש ) Save Changes and Exit רחב ןכמ רחאלו ,( ישאר ) Main רחב .

4

.

שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה

75 HP PC Hardware Diagnostics ב שומיש 11 קרפ HEWW

HEWW ( דבלב םירחבנ םירצומב ) Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI תורדגהב שומיש 76

םיטרפמ

12

.

ליעומ עדימ םיקפסמ הלעפהה יטרפמו הסינכה חתמ יגוריד , בשחמה ןוסחא וא בשחמה םע העיסנ תעב

הסינכ חתמ

.

בשחמה םע ל " וחל עוסנל ךתנווכב םא ךל עייסל םייושע הז ףיעסב םיעיפומש חתמה ינותנ

ךירצ AC חתמ

יוצר , רשי

רוקמ

.

HP

.

רשי

םרזב

םרזב

דרפנ

וא םיפוליח

חתמ רוקמ

ידי לע הז בשחמב

םרזב חתמ רוקמ

תועצמאב בשחמה

שומישל רשואמו

תא

תועצמאב קפוסמ

ליעפהל ןתינש ףא

קפוסמה רשי םרזב חתמ

תויהל לוכיש , DC חתמ

לע .

ץרה

רוקמ וא

50-60

חתמ

, טלוו

יאנש

תועצמאב

100-240 חווטב

תועצמאב קר

לעופ

ותוא

בשחמה

תויהל

ליעפהל

םיניוצמ בשחמה לש םרזהו חתמה ינותנ .

םיאבה םיטרפמהמ רתוי וא דחא תרגסמב DC חתמ תועצמאב לועפל לוכי בשחמה

.

הניקתה תיוותב

גוריד

DC חתמ טרפמ 12 1 הלבט

הסינכ חתמ

– רפמא 3 ב DC טלוו 15 / רפמא 3 ב DC טלוו 12 / רפמא

טאו

2 -

45

ב DC

לש

טלוו 5

USB-C

/ רפמא 3.75

ב DC טלוו 12 / רפמא

טאו

3

45

ב

לש

DC טלוו

USB-C

9

/ רפמא

רפמא 3 -

3

ב

ב DC

DC

טלוו

טלוו

5

15

/ רפמא 3.75

ב DC

2.25 ב DC טלוו

טלוו

20 /

10 /

רפמא

רפמא

3 ב DC

3 ב DC

טלוו

טלוו

15 /

9

רפמא

טאו

/ רפמא

3.75

-

45 לש

3 -

ב

ב DC

DC

USB-C –

טלוו 5

טלוו 12

רפמא

15 /

טאו

רפמא

65 לש

5 ב DC

USB-C

טלוו 12 /

– רפמא

רפמא

3.25

ב

3 ב

DC

DC

טלוו

טלוו

20

9 /

/

רפמא

רפמא

3 ב DC

4.33

ב

טלוו

DC

5

טלוו

12 /

רפמא

רפמא

3.25

ב

5 ב

DC

DC טלוו 10

טלוו 20 /

/ רפמא

רפמא

3 -

4.33

ב

ב

DC

DC

טלוו

טלוו

9 /

15 /

רפמא 3

רפמא

טאו 65

ב DC

5 ב

לש

טלוו

DC

USB-C

5

טלוו

12

/ רפמא

רפמא

5

4.5

ב DC

ב

טלוו

DC טלוו

10

20

/

/

רפמא

רפמא

3 -

5

ב DC

ב DC

טלוו

טלוו

9 / רפמא

15 /

טאו

3

רפמא

ב DC

5

90

ב

לש

טלוו 5

DC טלוו

USB-C

טאוו 45 – רפמא 2.31

ב DC טלוו 19.5

טאו 65 – רפמא 3.33

ב DC טלוו 19.5

טאו 90 – רפמא 4.62

ב DC טלוו 19.5

טאו 120 – רפמא 6.15

ב DC טלוו 19.5

טאו 135 – רפמא 6.9

ב DC טלוו 19.5

טאו 150 – רפמא 7.70

ב DC טלוו 19.5

טאו 200 – רפמא 10.3

ב DC טלוו 19.5

טאו 230 – רפמא 11.8

ב DC טלוו 19.5

טאו 330 – רפמא 16.92

ב DC טלוו 19.5

הלועפב םרזו חתמ

טלוו 240 לע הלוע וניאש הזאפל הזאפ לש חתמב תוכמותה , היגוורונב IT למשח תוכרעמב שומישל ןנכותמ הז רצומ : הרעה

.

rms

77 םיטרפמ 12 קרפ HEWW

הלעפה תביבס

.

בשחמה ןוסחא תעב וא בשחמה םע העיסנ תעב ליעומ עדימ תלבקל הלעפהה טרפמב שמתשה

ב " הראב תודימ תוירטמ תודימ

הלעפהה תביבס טרפמ 12 2 הלבט

םרוג

טייהנרפ 95° דע טייהנרפ 41°

טייהנרפ 140° דע טייהנרפ -4°

90% דע 10%

95% דע 5%

לגר 10,000 דע לגר -50

לגר 40,000 דע לגר -50

סויזלצ 35° דע סויזלצ 5°

סויזלצ 60° דע סויזלצ -20°

90% דע 10%

95% דע 5%

רטמ 3,048 דע רטמ -15

רטמ 12,192 דע רטמ -15

הרוטרפמט

( יטפוא רוטילקתל הביתכ ) הלועפב

הלועפב אל

( יוביע אלל ) תיסחי תוחל

הלועפ ןמזב

הלועפב אל

( ץחל אלל ) יברמ הבוג

הלועפ ןמזב

הלועפב אל

HEWW הלעפה תביבס 78

יטטס למשח תקירפ

13

התא רשאכ לבקמ התאש םרזה , לשמל עגמב םיאב םימצע ינש רשאכ יטטס למשח לש רורחש

.

תכתממ תלד

איה יטטס

תידיב

למשח

עגונו

לש הקירפ

חיטש לע ךלוה

.

םיינורטקלא םיביכרל קזנ םורגל הלולע יטטס למשח לש םירחא םיכילוממ וא תועבצאהמ יטטס למשח לש הקירפ

: םיאבה תוריהזה יעצמא לע דפקה , עדימ ןדבוא וא , ןנוכל וא בשחמל קזנ עונמל ידכ

.

יוארכ ותוא תקראהש הליחת אדו , בשחמה תא קתנל ךילע הנקתהה וא הרסהה תוארוה יפ לע םא

: בושח

.

םתוא ןיקתהל ןכומ היהתש דע , יטטס למשח ינפמ תונגומה םהיתוזיראב םיביכרה תא רומש

.

םיינורטקלא םיביכרב עגממ רשפאה לככ ענמיה .

םילגעמבו םיכילומב , םיניפב העיגנמ ענמיה

.

םייטנגמ אל םילכב שמתשה

.

עובצ אל יתכתמ חטשמב עגמ ידי לע יטטס למשח ךמצעמ קורפ , םיביכרב לופיטה ינפל

.

יטטס למשח ינפמ תנגומה הזיראב ותוא חנה , ביכר תרסה םא

79 יטטס למשח תקירפ 13 קרפ HEWW

HEWW 80

תושיגנ

14

תרזעב וא יאמצע ןפואב , םהב שמתשהל םילוכי םלוכש

.

עדימו

ישילש

םיתוריש

דצ לש

, םירצומ קוושלו רצייל , בצעל איה HP

המיאתמ ( AT ) רזע תייגולונכטב םימושיי

לש התרטמ

וא םינקתה

תושיגנו HP

HP .

הלש תויוליעפה לכב

.

םלועה

יוטיב

יבחר

ידיל

לכב

אב רבדה , הרבחה

היגולונכטה

גראמב

תמצועל

םייח / הדובעו הללכה , ןוויג

םישנא רוביחב תדקמתמה

בלשל

הלילכמ

ידכ

הדובע

תלעופ

תביבס

HP -

רוציל

ש םושמ

תפאוש

ךל םישורדה היגולונכטה ילכ תאיצמ

רוציל ךל תרזועו םילושכמה

היגולונכט

תא הריסמ רזע תייגולונכט

לש תוידוקפתה תולוכיה תא רפשלו קזחתל ,

.

ךלש ישונאה

ריבגהל

לאיצנטופה

תעייסמ רזע

תא שממל

תייגולונכט

ךל רשפאל

.

הליהקבו

.

עדימ

תלגוסמ

הדובעב

היגולונכט

, תיבב תואמצע

תייגולונכטו תינורטקלא

.

82 דומעב רתויב הבוטה רזעה תייגולונכט רותיא

האר , ףסונ עדימ תלבקל

HP לש תוביוחמה

תרזועו הרבחה לש ןוויגה תורטמב תכמות וז תוביוחמ .

תויולבגומ ילעב םישנאל םישיגנה

.

לוכל םינימז

םיתורישו

ויהי

םירצומ

היגולונכטה

קפסל תביוחמ

תונורתיש

HP

חיטבהל

םע םישנא ללוכ , םלוכ ידי לע תוליעיב שומישל םינתינש םיתורישו םירצומ קוושלו

.

עויס

רוציל , ןנכתל אוה HP

יעצמא תרזעב וא יאמצע

לש תושיגנה

ןפואב

דעי

, תויולבגומ

םילהנמה לכש איה

:

היפיצה .

HP

םהלש

תולועפ תא

תוירחאה ימוחתלו

וחניש תוירקיע תורטמ עבש תעבוק תושיגנה תוינידמ , הז

םהידיקפתל םאתהב ןהלש םושייבו הלא תורטמב וכמתי HP

דעי

לש

גישהל ידכ

םידבועהו

םירצומ קפסלו קוושל , רוציל , בצעל ידכ םידבועל השורדה הרשכהה ןתמו , HP ב תושיגנ תויעבל תועדומה תאלעה

.

םישיגנ םיתורישו

חותיפ תוצובקל הלא םיחנמ םיווק םושייל תוירחאה תרבעהו

.

, םיתורישו םירצומ

תילכלכו תינכט ,

רובע

תיתורחת

תושיגנל

הניחבמ

םיחנמ

םישי הז

םיווק

רשאכ

חותיפ

םירצומ

.

םיתורישו םירצומ לש הקידבבו ןונכתבו , תושיגנל םיחנמ םיווק לש חותיפה ךילהתב תויולבגומ םע םישנא תללכה

.

שיגנ ןפואב רוביצל ןימזל HP לש םיתורישהו םירצומה לע עדימ תכיפהו תושיגנ ינייפאמ דועית

.

םיליבומ רזע תונורתפו רזע תויגולונכט יקפס םע םירשק תריצי

.

HP לש םיתורישלו םירצומל תיטנוולרה רזעה תייגולונכט תא םירפשמ רשא םיינוציחו םיימינפ חותיפו רקחמב הכימת

.

םהלש םודיקו תושיגנל םיחנמה םיווקבו היישעתה ינקתב הכימת

( IAAP ) תושיגנ יחמומ לש ימואלניב דוגיא

עייסל

הבוט

איה הרטמה .

תוכמסההו ךוניחה

הרוצב םהלש תיתשתבו םירצומב

, תשרה ךרד תושיגנה עוצקמ

תושיגנ בלשל םינוגראל

םודיקב דקמתמה חוור תורטמל

רשפאלו םהלש תוריירקה תא

אלש דוגיא אוה IAAP

םדקלו חתפל תושיגנ יחמומל

.

רתוי

לש תושיגנה דעיב תכמות וז תוביוחמ

.

תויולבגומ םע

.

תושיגנה

םישנא ידי לע

םוחת םודיקב

תוליעיב

םירחא םינוגרא

שומישל םינתינש

םע ףתתשהל ידכ

םיתורישו םירצומ

הפרטצה

קווישו

HP , תדסיימ

רוציי , בוציע

הרבחכ

אוהש HP

81 תושיגנ 14 קרפ HEWW

םא .

הזמ

,

הז דומלל

תנווקמה

םהל רשפאיש

הליהקל

ןפואב

ףרטצהל ידכ

םלועה לכמ םינוגראו םידימלת , םייטרפ םישנא http://www.accessibilityassociation.org

.

תורבחה

רוביח

לא רובע

תויורשפא

ידי

,

-

לע

לע

ףסונ

עוצקמה

דומללו

תא

עדימ לבקל

קזחת IAAP

ןיינועמ התא

םינועידיל םשריהל

רתויב הבוטה רזעה תייגולונכט רותיא

-

םע

ךלש

רבחתהלו

םא ןיב .

יפיצפסה

ומצע

ונלש

תא עיבהל

םיפתושהו

בצמל תרזועש

, רשקתל

תוחוקלה

תרחא רזע

?

רוחבל

לגוסמ

ברקבו

תויהל

HP ךותב

תייגולונכט לכ

ךירצ

וא

, ליגל

חונל

תורושקה

תושיגנל תועדומה

ךידיל

ןתינ דציכ .

שומישל רתוי

תולבגמ וא

תלדגהל

רשפאמש

םילקל HP לש

תויולבגומ ילעב

תביוחמ HP

לוק יוהיז

םירצומה תא

.

, אורקל לקש

תוכפוה

םישנא ללוכ , דחא לכ

היגולונכט

רזע

תועצמאב

םילודג םינפוגב

תויגולונכט

םלועה

רבודמ

ןווגמ

ךלש םיכרצה תכרעה

תואמצע רוציל

היגולונכט

ךל תרזועו םילושכמה

לש תוידוקפתה

תא הריסמ

תולוכיה תא

רזע

רפשלו

תייגולונכט .

ךלש לאיצנטופה

קזחתל , ריבגהל תעייסמ ( AT )

תא

רזע

שממל ךל רשפאל תלגוסמ היגולונכט

תייגולונכט .

הליהקבו

.

עדימ

הדובעב , תיבב

תייגולונכטו תינורטקלא

,

ךלש תולאשה

םיבר

ידכ

עוצקמ

םדאה לש

םימוחתמ

לע

ישנא

תונעל

םג .

,

םיפירעתהו

םירצומ

םיעיגמ AT תוכרעה

םירחא

רפסמ ךירעהל

עוציבל

תויחמומ

תויחמומה ,

ךל

לע

רשפאל

םיכמסומ

ימוחתו

ןויסינה

הכירצ

עוצקמ

תרושקת

עדימ

הלגת

תואנילק , קוסיעב

לבקל

ךלש

ישנאש

הצרת

AT

יאדו

ה תכרעה .

םיבר AT

.

ךבצמל רתויב

יופיר , היפרתויזיפב

.

הכרעה עדימ

ירצומ ןיבמ

בוטה ןורתפה

קפסל

תא רוחבל

הכמסה וא

םילוכי

.

ךיכרוצל

רוחבל ךתורשפאב

ןוישיר

הכמסה

םיאתמ

וא

אוה

ךל רוזעלו

ילעב ללוכ

ןוישיר אלל

םא עובקל

HP ירצומ רובע תושיגנ

םיבאשמ .

םינוש HP ירצומב

.

םיללכנה

ךבצמל רתויב

, םייטנוולר

םימיאתמה

םא , רזע תייגולונכטו

םייפיצפסה

תושיגנ

םירצומבו רזעה

ינייפאמ לע

תייגולונכט

עדימ םיקפסמ

ינייפאמב רוחבל

ןלהל םירושיקה

ךל ועייסי הלא

( Windows 10 Mobile )

תושיגנ תויורשפא

HP Elite x3 ●

Windows 7 - HP

יבשחמ לש תושיגנ תויורשפא

Windows 8 - HP

יבשחמ לש תושיגנ תויורשפא

Windows 10 - HP

יבשחמ לש תושיגנ תויורשפא

( Android 4.1/Jelly Bean ) HP

לש חולה בשחמב תושיגנ ינייפאמ תלעפה

HP Slate 7

חול יבשחמ

( Android 4.3,4.2/Jelly Bean )

תושיגנ ינייפאמ תלעפה

HP SlateBook

יבשחמ

( Chrome OS )

ךלש

Chromebox

וא

HP Chromebook

בשחמב תושיגנ ינייפאמ תלעפה

HP Chromebook

יבשחמ

( Google Apps , Chrome , Android ) Google

ירצומ לש תושיגנ לע עדימ

HP

ירצומ רובע יפקיה דויצ

HP Shopping ●

.

84 דומעב הכימתל היינפ

האר , ךתושרבש HP רצומב תושיגנה ינייפאמ םע תפסונ הכימתל קוקז התא םא

: ףסונ עויס קפסל םייושעש םיינוציח םיקפסלו םיפתושל םיפסונ םירושיק

( Microsoft Office , Windows 10 , Windows 8 , Windows 7 ) Microsoft

לש תושיגנ לע עדימ ●

יוקילה גוס יפל תוניוממ רזע תויגולונכט

( ATIA )

רזעה תויגולונכט תיישעתל הדוגאה

הקיקחו םינקת

,

תולח

ואדיו

הלא תונקת

תלעפהו

.

תויולבגומ

תרושקת לש

םע םישנא

םימיוסמ

רובע

םינייפאמ

םיתורישלו

ילעב

םירצומל

תוספדמו

.

םיבשחמ

םהלש

השיגה רופישל תונקת

, היצקינומוקלט

תוחוקלה תכימתו

תוליחמ

יתורישו

םהילא

םלועה

ירצומ לע

ךיושמה

יבחרב

ירוטסיה

תונידמ

ןפואב

שמתשמל דועיתה

HEWW הקיקחו םינקת 82

םינקת

עדימל השיגה תויגולונכטב לפטל ידכ ( FAR ) תילרדפה השיכרה תייצלוגר

.

תויביטינגוק וא תוישוח

ינקתל

, תויזיפ

508 ףיעס תא

תויולבגומ םע

הרצי תינקירמאה השיגה תדעו

םישנא רובע ( ICT ) תרושקתהו

תודקמתמש

עדימ ,

הטילש

םיעוציב

הלעפה

תלוכי

תוכרעמלו

ילעב

לע תוססובמה תושירד ןכו

הנכות ימושייל

, םינוש תויגולונכט

םיידעלב םירצומו הידמיטלומו ואדיו

יגוסל םייפיצפסה םיינכט

םיסחייתמ םייפיצפס םינוירטירק .

םיללכנה

םינוירטירק םיללוכ םינקתה

םירצומה לש תוידוקפתה תולוכיב

, היצקינומוקלט ירצומ , םיבשחמ , תויצקילפאו טנרטניא ססובמ

.

תימצע

EN 301 549 – 376 חוכ יופיי

ןקתה

רובע

.

ICT ירצומ לש

הכרעהה

תירוביצ השיכרל

תוטישו תוקידבה יכילה

תנווקמ

לש

םילכ

רואית םע

תכרעכ

דחי ,

376

ICT לש

חוכ יופיי תרגסמב

םיתורישלו

EN 301 549

םירצומל תויטנוולרה

ןקת תא רצי

תושיגנה

יפוריאה

תושירד

דוחיאה

תא טרפמ

.

השירד לכ

( WCAG ) טנרטניא ןכות תושיגנל תויחנה

םיחתפמלו טנרטניא יבצעמל תורזוע

.

ליגל

( WAI ) W3C לש טנרטניאה

תורושקה תולבגמ וא תויולבגומ

תושיגנ תמזוי לש ( WCAG )

ילעב םישנא יכרוצ לע רתוי

טנרטניא ןכות תושיגנל תויחנהה

הבוט הרוצב םינועש םירתא רוציל

. טנרטניאה

תויחנה .

תויצקילפאו ( ואדיוו עמש

שדחל ידכ תושימג טנרטניא

, תונומת

יחתפמל

, טסקט ) טנרטניאה

תוקפסמו שומישלו

ןכות לש

הנבהל

.

אלמה

תולק ,

חווטב

תקיודמ

תושיגנ

הקידבל

ISO/IEC 40500:2012 -

תומדקמ

תונתינ

כ םג

WCAG תויחנה

WCAG

ורשוא

תויחנה

WCAG 2.0

, העימש , הייאר

תוקפסמ

תויולבגומ ילעב

WCAG 2.0

םישנא

.

תושיגנ יכרוצ

םהב םילקתנש טנרטניאל השיג

ילעב רתוי םירגובמ טנרטניא

םיענומה

ישמתשמו

םימוסחמל

, תויגולוריונו

יפיצפס ןפואב תוסחייתמ WCAG

תויביטינגוק

: שיגנ

, תוינפוג

ןכות לש

תויולבגומ

םינייפאמ

תוידוגינו תוגצמ לש המאתה תלוכי , עמש רובע םיבותיכ , תונומת רובע טסקט תופולח תקפסא ידי לע , המגודל ) שגרומ

( םיעבצ

( טווינ תלוכיו םיפקתהמ תוענמיה , טלק ןומזת , םיעבצ תוידוגינ , תדלקמל השיג תקפסא ידי לע ) חותינל ןתינ ●

( טלק עויסו יוזיח תורשפא , תואירק תקפסא ידי לע ) הנבהל ןתינ

( רזע תויגולונכט תרזעב תומיאתב לופיט ידי לע , המגודל ) קזח

תונקתו הקיקח

, הקיקח לע עדימ םיקפסמ םיאבה םירושיקה .

הלדגו תכלוהש תיתקיקח תובישח לעב םוחתל הכפה עדימהו IT

.

םיבושח

ה תושיגנ

םינקתו תונקת

תירבה תוצרא ●

הדנק ●

הפוריא

הילרטסוא

םלועה יבחרב

םיישומיש םירושיקו תושיגנ יבאשמ

.

ליגל תורושקה תולבגמו תויולבגומ יבגל עדימל םיבוט תורוקמ תויהל םייושע הלא םיבאשמו תודסומ , םינוגרא

ישנאל וא עדימל תוירחאב תאשונ הניא HP .

דבלב

.

עדימ

HP לש

תורטמל

הצלמה

םיקפוסמ םיאבה

הווהמ הניא הז

םינוגראה .

הצממ

ףדב המישרה .

המישר

טנרטניאב

הניא

םהב

וז : הרעה

לקתיתש רשק

83 תושיגנ 14 קרפ HEWW

HEWW

םינוגרא

.

ליגל תורושקה תולבגמו תויולבגומ לע עדימ םיקפסמה םיברה םינוגראהמ ןטק קלח םה הלא םינוגרא

( AAPD ) תויולבגומ םע םישנאל ינקירמאה דוגיאה

( ATAP ) רזע תויגולונכטכ תושמשמה תוינכותל דוגיאה

( HLAA ) הקירמאב העימש ןדבואל דוגיאה

( ITTATC ) עדימ תייגולונכטל הרשכההו ינכטה עויסה זכרמ

Lighthouse International

םישריחל ימואלה דוגיאה

םירוויעל תימואלה היצרדפה

( RESNA ) הקירמא ןופצ לש םוקיש תסדנהלו רזע תייגולונכטל הרבחה

( TDI ) Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc.

( WAI ) W3C לש טנרטניאה תושיגנ תמזוי

םייכוניח תודסומ

.

ליגל תורושקה תולבגמו תויולבגומ תודוא עדימ םיקפסמ , הלא תואמגוד תוברל , םיבר ךוניח תודסומ

( CSUN ) תויולבגומל זכרמה ,' גדיר ' תרונ , הינרופילק תנידמ תטיסרבינוא ●

סיירט זכרמ , ןוסידמ ןיסנוקסיו תטיסרבינוא

הטוסנימ תטיסרבינוא לש םיבשחמ תמאתהל תינכותה

םירחא תויולבגומ יבאשמ

.

ליגל תורושקה תולבגמו תויולבגומ תודוא עדימ םיקפסמ , ולא תואמגוד תוברל , םיבר םיבאשמ

( תויולבגומ ילעב הקירמא יחרזא קוח ) ADA לש ינכט עויסל תינכותה ●

ILO Global Business and Disability תשר ●

EnableMart

יאפוריאה תויולבגומה םורופ

תורשמ תמאתהל תשרה

Microsoft Enable

HP לש םירושיק

.

ליגל תורושקה תולבגמלו תויולבגומל סחייתמה עדימ םיקפסמ HP ל הלא םייפיצפס םירושיק

ונלש רשק תריציל טנרטניאה ספוט

HP

לש תוחיטבהו תוחונה ךירדמ

HP

לש ירוביצה רזגמל תוריכמ

הכימתל היינפ

.

תויולבגומ םע תוחוקל רובע תושיגנ תויורשפא יאשונב עויסו תינכט הכימת העיצמ HP

הכימתל היינפ 84

.

דבלב תילגנאה הפשב ןתנית הכימתה

: HP ירצומ לש תושיגנ וא תינכט הכימתל עגונב תולאש םהל שיש העימש ידבכ וא םישריח תוחוקל

יפל 21:00 דע 06:00 , ישיש דע ינש ימיב (877) 656-7058 לא רשקתהל ידכ TRS/VRS/WebCapTel

.

םירהה

-

לש

ב שמתשה

ןמז רוזא

ירצומ לש תושיגנ וא תינכט הכימתל עגונב תולאש םהל שיש ןמזל תורושקה תולבגמ

: תואבה

וא תורחא תויולבגומ

תויורשפאהמ תחאב

ילעב תוחוקל

רוחבל םילוכי HP

.

םירהה לש ןמז רוזא יפל 21:00 דע 06:00 , ישיש דע ינש םימיב (888) 259-5707 לא רשקתה

.

ליגל תורושקה תולבגמ וא תויולבגומ ילעב םישנא רובע רשק תריציל ספוטה

תא אלמ

: הרעה

85 תושיגנ 14 קרפ HEWW

HEWW הכימתל היינפ 86

סקדניא

17

הסנכה , SIM סיטרכ

11

7

7

7

7

יוהיז ,

עגמ

העבצהה

9

חול

19

יוהיז , הלעפה

לש

טומ

טומ

בלושמ

חול ינצחל

יעצמא

לש

לש

7

25

11

בלושמ ירפסמ

9

תורדגה

שומיש

קיודמ

25

ינמי

עגמ

ל

חול

עגמ

שומיש

םישקמ

ירפסמ

םישקמ

יוהיז

םינצחל

הלעפה

ןצחל

ןצחל

יזכרמ ןצחל

חול

חול

חול

עגמה

7

טוחלא ןצחל

ןצחל

העבצהה

העבצהה

7

7

טומ

עגמה

עגמה

לש ילאמש

חול לש

ןצחל

חול לש

העבצה

7

ןימי

לאמש

טומ

דצ

דצ

ינצחל

יוהיז

63

HP Cloud ילכה

63

Recovery Download

Windows

4

הניעטב

יוהיז

ךמות

35

30

,

4

30

,

ילכ תועצמאב

HP Recovery

81

7

63

תועצמאב

HP

64

לש

יוהיז

3

רוזחשל

הריצי

, העבצה

USB SuperSpeed

USB SuperSpeed

יוהיז

רוביח , USB Type-C

מ

הידמ

הריצי

רוזחש

רזע

לש

חתמ

הידמ

תוינידמ

טומ

, רבחמ

רבחמ

רבחמ

, HP לש הניש בצמב

4

31

, 3

רבחמ

םירבחמ

HDMI

USB SuperSpeed

35

USB Type-C

USB Type-C Thunderbolt

30

Thunderbolt

31

לופכ בצמב

3

34

תאיצי

HDMI

הגוצת

ןקתה

תאיצי

תאיצי

DisplayPort

םייטוחלא םיגצ

5

4

4

19

19

19

יוהיז ,

3

ינוגרא

ירוביצ

WLAN

הביבסה

15

רותיא ,

WLAN

WLAN

ח

הרמוח

רוביח

רוביח

תשרל רוביח

תרואת ןשייח

4

4

יוהיז

יוהיז ,

החטבא

םכח

, החטבא

םכח

ןותחת קלח

םיצירח

לבכ

סיטרכ

לבכ ץירח

סיטרכל ץירח

53

43

םושיר

( AT )

,

רזע

82

81

43

עבצא

ט

תועיבט

הללוסה

39

תייגולונכט

רותיא

הרטמ

הרוטרפמט

תרוטרפמט

הללוסה תניעט

HP םע

,

31

יוהיז

HDMI תאיצי

י

רוביח

HDMI

USB Type-C Thunderbolt

3

DisplayPort

3

, תאיצי

יוהיז ,

לופכ בצמב הגוצת

3

תאיצי

Sleep and Charge

תאיצי

יוהיז

, תויטרפה לע

38

55

הרימשל

החטבא

38

בשחמה

המלצמה

כ

לבכ

יוביכ

יוביכ

יוסיכ

63

17

שומיש

ןוכנ

,

5

יוהיז

Windows ילכ

לדוג , SIM סיטרכ

87 סקדניא

81

49

7

תושיגנ

7

30

יוהיז

7

, 29

יוהיז

יחמומ

5

5

5

DriveLock לש

,

,

ילאמש

יוהיז

43

לש

יוהיז

יוהיז

יוהיז

,

,

,

רוביח ,

א

תוינזוא

7

ינמי

הרקב

הרקב

רוזא

רוזא

הרקב רוזא

, עגמ

הללוס

ימואלניב

ןוסחא

WLAN

WWAN

טוחלא

החטבא

חול רוזא

דוגיא

תונטנא

תונטנא

תונטנא

תויורשפא

14

תורישה תלד תחטבא

ב

גרוב

63

הריצי ,

63

ג

יוביג

םייוביג

Remote HP PC Hardware

ה

תורדגה

39

37

30

שומיש

30

82

( הניש

( המדרת

21

,

)

19

34

, 31

Diagnostics UEFI

34

בצמ

20

,

15

19

75

74

69

שומיש

, למשח

שומיש

34

)

םינותנ

תושיגנ

Sleep

,

המאתה

שומיש

TPM

לילצ

תכירצ

, עמש

יכרוצ

43

39

בצמ לש

תורדגה

תורדגה

תורדגה

תורדגה

םינותנ

Bluetooth

רבעה

תרבעה

תכרעה

הלעפה

ינוציח

הללוס

הלעפה

Hibernation ו

WLAN

WWAN

רוביח , HD

ןקתה

ןקתה

ןקתה

ינקתה

30

30

USB Type-C

ואדיו

ו

HEWW

12

12

12

ךסמ

לש

ךסמה

לוקה

תוריהבל

תמצועל

הלועפ

הלועפ

ישקמ

ישקמ

12

יוהיז

12

לוקה

, תויטרפ

תונומת

12

12

19

ןיב רבעמל הלועפ

תונכתל

83

12

הסיט

תקתשהל

ןתינ

טוחלא

הסנכה

77

39

1

םילוקמרה

תושיגנ ,

בצמ

הלועפ

ךסמל הלועפ

הלועפ

תלועפ

תלועפ

HP

שקמ

שקמ

שקמ

שקמ

שקמ

שקמ

שקמ

יבאשמ

םיבאשמ

הסינכ

הללוס

חתמ

חתמ

4

8

8

8

8

( תשר

81

תושיגנ

נ

תוירונ caps lock fn lock num lk

) RJ-45

4

8

ןופורקימ

הלעפה

תקתשה

8

7

5

עגמ חול

המלצמ

תויטרפ

הללוסו AC

שקמ

םאתמ

8

3

יוהיז

,

8

,( תשר

יוהיז

8

,

יוהיז

8

19

3

ןופורקימ

3

)

הללוס

RJ-45

הלעפה caps lock

, fn lock num lk

טוחלא

הללוסה

תקתשה

תוירונ

תוירונ

תירונ

תירונ

תירונ

תירונ

תירונ

תירונ

8

63

יוהיז

7

58

60

,

43

הריצי

37

58

תלוספו

60

43

,

15

יוהיז

יוהיז , המלצמ

תויטרפ

למשח

58

, עגמה

תכירצ

בשחמה

,

5

8

HP Easy Clean

ץע

ךולכל

59

יופיצב

בשחמה

בשחמה

תכרעמה

חול

שקמ

תרסה

יוטיח

לופיט

םע

םע

רוזחשל

תירונ

תירונ

תירונ

לוהינ

יוקינ

, העיסנ

העיסנ

הדוקנ

בצמ

5

טוחלא

הניקת

רושיא תויוות

עדימ

15

15

יוהיז ,

14

הניקת

םיימינפ

תיוות

םינופורקימ

15

יוהיז ,

המלצמב

ימינפ

29

,

ןופורקימ

תויטרפ הסכמ

שומיש

ירודיס רפסמ

)

38

Hibernation

37

ו

בשחמ

הביגמ

( הניש

הלעפה

31

אל

,(

תכרעמ

) Sleep בצמ

המדרת

הגוצת יבצמ

המלצמ

יוהיז

43

29

שומיש ,

ילנויצפוא

28

5

ינוציח

שומיש

חתמ רוקמ

רבכעו תדלקמ

12

11

יוהיז ,

11

11

יוהיז

19

יוהיז

ןופורקימה

שומיש

,

יוהיז esc

, fn

, Windows

שקמ

שקמ

שקמ

טוחלא שקמ

שקמ

12

13

תקתשה

11

11

םישקמ esc fn num lk

11

11

12

Windows

הלועפ

םימח םישקמ

13

13

13

ןופורקימ break scroll lock

ההשה

תקתשה

תונכית

13

תתליאש

שומיש

, םידחוימ םישקמ

12

12

11

12

12

שומיש

12

12

12

12

ךסמ

תויטרפ

תונומת

םילוקמרה

תדלקמ

12

ךסמה

12

12

11

תונכתל

לש

לש

הלועפ ישקמ

Insert

טוחלא

תוריהב

הקתשה

עגמ

ןיב

ןתינה

לוקה

12

תירוחא

רבעמ

יוהיז

חול

ךסמ

שקמ

תמצע

שומיש

הרואת

HP -

תנוכתב

3

HP

ב ךמותה

לדוג

27

27

26

27

26

27

26

26

26

גוסמ

תכמותה

לש

USB Type-C

Thunderbolt

לופכ

הניש

בצמב

תועבצא

תועבצא

תועבצא

תועבצא

בצמב

Sleep and Charge

עגמה

עבראב

שולשב

יתשב

עגמה

תועבצא

תועבצא

עבראב

יתשב

חתמ

3

27

יתשב

הניעט

הגוצת

תאיצי

תאיצי

4

3

DisplayPort

USB SuperSpeed רבחמ

26

קיודמה

תועבצא

תועבצא

עגמה

תועבצא

תועבצא

ךסמבו

עבראב

שולשב

יתשב

יוהיז

חולב

חולב תווחמ

שולשב

עגמה

יונישל תועבצא

הקלחה

חולב תווחמ

25

יתשב

רבחמ

הווחמ

תווחמ

הקלחה

השקה

השקה

השקה

הקלחה

הקלחה

השקה

השקה

השקה

השקה

הטיבצ

עגמה חולב תחא

25

עבצאב

הגוצתה

הקלחה תווחמ

חולב תועבצא עבראב

חולב תועבצא יתשב

הקלחה

28

תווחמ

27

הקלחה

עגמה

תווחמ

חולב תועבצא

27

עבראב

,

26

השקה

עגמה

תווחמ

עגמה ךסמבו עגמה חולב

27

השקה

עגמה

תווחמ

חולב תועבצא שולשב השקה

25

תווחמ

לדוג

25

חולב תועבצא יתשב

26

השקה

עגמה

תווחמ

28

27

27

יונישל

עגמה

39

תחא

תועבצא

תועבצא

תועבצא יתשב

26

עגמ

עבצאב

עגמ

ךסמ

הקלחה

חטשמ

עבראב

שולשב

עגמה

תווחמ

תווחמ

הקלחה

ךסמבו

רותיא

עגמה

,

הקלחה

הטיבצ תווחמ

חולב

הללוסה

הגוצתה

תודוא עדימ

HEWW סקדניא 88

( ןופורקימ )

עמש

תסינכ /( תוינזוא

4

,

3

)

עמש

תאיציל

תסינכ /( תוינזוא )

עמש תאיצי

יוהיז ,(

4

4

בלושמ

תשר

עקש

ןופורקימ )

יוהיז ,

3

בלושמ עקש

עמש

תשר עקש

57

תדלקמ

12

15

לש תירוחא

הלועפ

ת

הרואת

שקמ

תויוות

Bluetooth

15

טוחלא

WLAN

רושיא

15

15

15

15

ירודיס

15

15

רותיא ,

רפסמ

תוריש

הניקת

תוריש

Bluetooth

תויוות

תיוות

15

( קסידה

57

יוקינ

3

53

54

רותיא ,

15

טוחלא

WLAN

רושיא

תיוות

תיוות

' קסידה

הנכות

החאמ

) Disk Cleanup

'

57

57

(

58

67

קסידה

57

67

ןרציה תורדגה

יוקינ

53

)

' קסידה החאמ

Disk Cleanup

54

סוריו

שא

יטנא

תמוח

תנקתומ הנכות

הנקתהל תוריש

הריחבו

תינכות

טווינ

רוזחש

שא

סוריו יטנא

תמוח

' תנכות

תנכות

תנכות

תנכות

( קסידה

ןקתה

84

57

יוקינ

ילהנמו

58

תושיגנ

' קסידה

הקוזחת

החאמ

) Disk Cleanup

'

תוינכות ןוכדע

תקוזחת

תכימת

83

14

14

508

82

7

תורישה

תורישה

(

ףיעס

תלד

לש

תושיגנ

NFC )

בשחמה

, תוחוקל

תלד

םיספת

רורחש

רורחשל ספת

תושיגנה ינקת

, הקיקחו םינקת

בורק הדש תרושקת

עמש האר .

צ

לילצ

3

יוהיז , ןורכיז יסיטרכ

ק

ארוק

40

19

19

4

3

4

7

15

5

14

14

5

גצה

ר

יביכר

תדלקמה

םיביכר

רוזא

ירוחא

ןותחת

ןוילע

ןימי דצב

לאמש

3

דצב

לאמש

קלח

קלח

הסכמ

הגוצתה יביכר

םיביכר

40

דחוימב

(

9

ןימי

29

יוהיז ,

השלח

השלח

םיביכר

דצב

דצב

םיביכר

םיביכר

םילוקמר

רוביח

םילוקמר

הללוס

הללוס

תמר

תמר

WLAN )

ינוגרא

ירוביצ

19

תיטוחלא תשר

19

WLAN

WLAN

הלועפ

רוביח

רוביח

רוביח

חווט

28

ילנויצפוא

64

15

25

רבכעבו

46

USB

64

60

עגמה

בשחמ

64

, 63

קזבה

64

הידמ

םירוטילקת

תואמסיסב

,

30 ,

29

32

חולב

תדלקמב

בשחמה

רצומ

לילצ

ש

רוזחש

ןנוכ

תוינזוא

תמצוע

שומיש

שומיש

שומיש

תחילש

רפסמו

תורדגה

ןונווכ

םש

29

HDMI

עמש

32

4

12

30

לוקה

הרוצת

יוהיז ,(

29

תרדגה ,

תשר )

םילוקמר

HDMI עמש

4

( תשר

RJ-45 עקש

םיעקש

) RJ-45

41

69

78

הלעפה

לוחתא f9 תייחנה

64

תועצמאב

יוניש

ס

תביבס

רדס

יוניש

שמתשמה ידי -

39

לע

43

, לוחתא רדס

עדימ

43

הפלחהל

הללוס

ןוסחא

רותיא

הכלשה

תנתינ

השלח הללוס תמר לש

40

בצמ

השלח

41

הללוס

הקירפ

ןורתפ

,

40

תומר

40

ידי לע

40

הפלחהל

41

חתמ רומיש

תנתינה הללוס

9

55

יוהיז ,

עבצא

עבצא

שמתשמה

תועיבט

תועיבט

תכרעמ להנמ

להנמ

קרוס

קרוס

תואמסיס

49

, 48

, 47

46

BIOS לש תכרעמ

46

Automatic DriveLock

(

שמתשמ

תמסיס

יטמוטוא DriveLock )

50

DriveLock

הנזה

תמסיס

להנמ לש

51

52

53

DriveLock

הרדגה

הנזה

יוניש

תמסיס

46

39

תכרעמה

46

53

שמתשמ

שומיש

יוניש

להנמ תמסיס

תמסיס

, הלעפה למס

58

54

ןקתה

הנקתה

ילהנמו

12

, הנכות

תוינכות

ע

ינוכדע

ןוכדע

12

לוק תמצוע

הקתשה

ןונווכ

19

79

15

14

טוחלא

פ

ידקפ

19

הלעפה

ןצחל

תכרעמ

יטטס

יוהיז

יוהיז

למשח תקירפ

, רורווא חתפ

, רורווא יחתפ

89 סקדניא HEWW

HEWW

55

65

72

72

הדרוה

הנקתה

71

שומיש

HP Sure Recover

HP Touchpoint Manager

34

M

Miracast

21

N

NFC

30

37

37

70

( הניש )

הסינכ

Sure Start

שומיש

S

Sleep

האיצי

USB Type-C רוביח ,

T

Thunderbolt

63

63

תכרעמה

63

רוזחשל

רוזחשל

W

Windows

יוביג

הידמ

הדוקנ

Windows Hello

53

שומיש

DriveLock )

( רזע תייגולונכט )

A

AT

82

81

רותיא

הרטמ

Automatic DriveLock

49

49

50

( יטמוטוא

הריחב

הלעפה

התבשה

69

, 68

68

ןוכדע

68

הסרג

ןוכדע

תעיבק

B

BIOS

תדרוה

, 48

,

47

C

Computer Setup

67

BIOS

67

תכרעמ להנמ

הלעפה

הריחבו טווינ

תמסיס

67

ןרציה תורדגה

49

רוזחש

51

52

50

D

DriveLock

הלעפה

התבשה

רואית

21

G

GPS

( הניש בצמ

38

)

H

Hibernation

לש

38

בצמב

האיצי

הסינכ

לעפומ השלח הללוס תמר

55

57

54

40

תורישכ

דחוימב

HP 3D DriveGuard

HP Client Security

ןקתה HP DaaS

23

23

( HP לש

39

)

HP Fast Charge

HP LAN-Wireless Protection

HP MAC Address Pass Through

HP PC Hardware Diagnostics UEFI

73

73

הדרוה

הלעפה

73

שומיש

HP PC Hardware Diagnostics Windows

71

השיג

סקדניא 90

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement

Table of contents