HP ENVY x360 Convertible Laptop PC 15m-ed1000 Owner's guide

Add to My manuals
79 Pages

advertisement

HP ENVY x360 Convertible Laptop PC 15m-ed1000 Owner's guide | Manualzz

مدختسملا ليلد

جما ربلا ط ورش

قبسم

صيخ

قفا

وه

،ا

ي

وت

أ كم

رت

مل

ديح

لم

لحلا

د

د

رت

إذ و

هم ا

دا

دا

ويبمكلا

ةيقافت

ا

ولا

ا

اكلاب

غلبملا

غلبملا

دختسا

.(

ا ط

،هذه

دختسا

رتسال

رتسا

و

و

EULA

نإف

أ

)

كلي

يف

رشب ا زتلالا

HP نم

متي

صيخ

وي 14

ةسايسل

.

م

زنت و

يئاهنلا

مل ي

لالخ

عئابلاب

أ

هتيبثت

قف

كخسن

مت

و

ذلا

يجم

ىلع

كلذ

و أ كتيبثتب

رب

قفا وت

جتنم

كنإف

مدختسملا

رتلا ط و

ةصاخلا

و

رش

جتنملا

( جم ا ربو

،ع

ع

ة

وف

اج رإ

زهج

وف

ع

ىلع

أ )

دملا

دملا

بلطل و

يُ

أ تام ولعملا

،لم اكلاب رت

نم دي

ويبمكلا

زملا

اء رش

.

ىلع عالطالل

نمث

عئابلاب

د دا رتسا

لاصت الا

جتنملاب صاخ راعشإ

ز

مظعم

اهج يف

يف ةعئاشلا

ت ا زيملا

ت ا

ضعب

زيملا

رف وتت

ليلدلا

ال

.

دق

كي

و

دل

.

ا ذه

رت

حض وي

تاجتنملا

ويبمكلا

ت ا

و أ

ار دصإ

اء رش

ةدح

و

أو /

أ خس

ىلع

و ةيق

ى

فئاظ

Windows 10

قيبطت متي

قيبطت

. تق

لوصحلل

متي

ولا رو

نُ

رخ

و عيمج

ثي

عيمج

رت

أ جم ا رب

دحت

يف

ةمظنألا

نم

متي

و

و

أ

ةد

.

ت ا زيملا

بلطتت

ليغشت

افتسالل

عيمج

دق

جم

و

ا

.

رب

رف وتت ال

Windows

دق و .

مئا

دق

رم

امك

عم

، تن

د ةن

تاثي

لم اك

كمم

رتنإلا

دحتلل

ة زيم

ةمدخ

.

BIOS

لكشب http://www.microsoft.com

يه

تابلطتم

ىلإ

أو ة زهج

ثي دحت

أ

Windows

و ،ا يئاقلت

رف

ةيفاضإ

ومل

ليصافتلا

م وس ر

لقتنا

ىلع

ىلإ

ت

لئالد )

دا

لقتنا

اش ر إلا

،مدختسملل

عبتم

User Guides http://www.hp.com/support

ددح

ةلد

مث .

أ ثدح أ ىلإ لوص ولل

كجتنم ىلع روثعلل

.( مدختسملا

© Copyright 2020 HP Development Company,

L.P.

DisplayPort™

نإ

و

اهكلامل

.

يه

أو /

أ ةي

نا

صيخ

أو

و

راجت

دلب

ةدحتملا

أو

ةك ولمم ةي

رت

/

بج ومب

تايال

راجت

HP Inc.

Windows

Microsoft ةك

ريياعم

ةي راجت

Thunderbolt

ةدحتملا

ةمالع

و ةدحتملا

راعش

ةطبا رل

تايال ولا يف

ةمالع

.

و

و

ةمالع

ةك

Pentium

Intel Corporation

ولا

رشل

ةك

يف

( VESA )

و

رشل

رش

Bluetooth

اهمدختست و

اهل ةعباتلا

دع تُ و

Celeron

ةي

.

ى رخألا

ةلجسم

تايال ولا يف

دع

ةي راجت ةمالع

Corporation

DisplayPort™

نيتك ولمم نيتي

Miracast®

Wi-Fi Alliance

وي

ربتعت و .

راجت

دع تُ

راجت

ديفلا

ى

و .

و

تامالع

تاك

نيتمالع

تاين

رخ

ةسسؤمل

أ

نا دلبلا

و

نا

Intel

رشلا

ى رخ

رتكلإ

دلبو

ةلجسم

أ

تُ

ةصاخلا

اهنع

ء

تانامضلا

نلعملا

بحاصي ي ذلا

رابتعا

و أ

ةض

تد

رع

. يفاضإ

ةينف

يف

مدع

رو

اطخ

ليلدلا

كلت

أ ي

وهس

طقف

و .

قبسم

يه

نامضلا

بجي

نامض

ا

نإ

ذه

.

يف ةد ار ولا

راعشإ

اهتامدخ

ونب

تامدخلا

ةباثمب

أ

نع

د

هنأ

ةجتان ء

و

نمض

تام ولعملا

نو

تاجتنملا

ىلع

اهتيلوئسم

اطخ

و

HP

أ ي أ

.

HP

د رييغتلل

تاجتنمب

حضا

انه د

ةك

و لكشب

هذه

رو

رش

لثم

امم

و أ ةي ري

دنتسملا

نإ

ي

يلخت

رحت

ا ذه

أ

2020 س رام : لوألا ار دصإلا

L84427-171 : دنتسملل يعج رملا مق رلا

نامألا نأشب ري ذحتلا راعشإ

عضت

حطس

سملب

د

ال

و أ

ليغشتلا

و دح

،ط

عم

رفم

ىلع

ب

لكشب

الإ رت

دئاس ولا

ء انث

رت ويبمكلا ةن

ويبمكلا

لثم

أ ب

و انتملا

، رخ

و

آ

انتملا

رايتلا

.

اهب

وخس

مدختست

نيل

لومعملا

حطس

رايتلا

لوحم

ال

و رت

و

نامألا

أو

.

ببسب

رت

ة رو

لوحمل

ويبمكلاب

اجم

ويبمكلا

ريياعم

أو

ةي

حمست

قفا

ة ار رحلا

ةصاخلا

رايتخ

ال

وتي

،كلذ

.

نع ةمجانلا تاباصإلا ع وق

ةي وهتلا تاحتف دست ال

سبالملا

يف اهيلع

ا ةعباطك

ىلإ

ص

ةفاضإلاب

و

،

أ

رخ

ديجاجسلا

وصنملا

آ بلص

.

اء

و أ

مدختسملا

و

حطسل

دئاس

و لامتح

كيقاس

حمست

ولا

اهسملي

ا

ال

نم

ىلع

لثم ،معان

يتلا

و .

ليلقتلل

ةً رشابم

وهلا قف دت ةقاعإب ،سبالملا و

حطس

حطسألا

رت

وتسم

!

ري ذحت

ويبمكلا

و بلص

أ ديجاجسلا

ة ار

أو

رح

ة رشبلا

ةج رد

٣ نامألا نأشب ريذحتلا راعشإ

٤

( طقف ة ددحم تاجتنم ) جلاعملا ني وكت دا دعإ

،حض وم

تلعف ا

Celeron®

إذ و

وه

.

دح

ةد

ا

امك

و

اعتسال

أو Intel® Pentium® N35xx/N37xx

كي دل

جلاعم

رت ويبمكلا

ىلإ

عنصملا

نيجلاعم

ت ا اد دعإ

زاهج

ىلع

و أ

ني وكت مت

تاجلاعم

طبضلا ةد

ةلسلس

ا

اعإ

ذإ .

ةعب

نم جلاعم م ا دختساب ةددحم

Windows® ليغشتلا م اظن و

رأ

كيلع

نم msconfig.exe

نيعتيس و .

رت

يف

ويبمكلا

تاجتنم

جلاعملا ني

ليغشت ةد اعإ

ني وكت

وكت

نم نكمتت

.

ةيلصألا

مت : م اه

N28xx/N29xx/N30xx/N31xx

دا دعإ

نلف

ت ا

يغت الف

،كلذ

اد دعإلا

٥ ( طقف ةددحم تاجتنم ) جلاعملا نيوكت دادعإ

٦

تاي وتحملا لو دج

٧

١ ...............................................................................................................................................

ما دختسالا ءدب ١

١ ....................................................................................................................................................

تاس رامملا لضفأ

٢ .................................................................................................................................................

HP د ار وم نم دي زملا

٣ ...................................................................................................................................

رت ويبمكلا ىلع ف رعتلا ٢

٣

٣

.................................................................................................................................................

ة زهجألا ىلع روثعلا

.................................................................................................................................................

جم ا ربلا ىلع روثعلا

٤ ..........................................................................................................................................................

ىنميلا ةهجلا

٥ .........................................................................................................................................................

ى رسيلا ةهجلا

٦ ..........................................................................................................................................................

ض رعلا ةشاش

٦ ...........................................................................

( طقف ةددحم تاجتنم ) ضفخنملا ق ر ز ألا ء وضلا عض و

٨ .............................................................................................................................................

حيتافملا ةح ول ةقطنم

٨ .........................................................................................................................................

سمللا ةح ول

٨ .........................................................................................................

سمللا ةح ول ت ا اد دعإ

٩ ..............................................................................................................................................

حيباصملا

١٠

١٢

.................................................................................

عباصألا تامصب ئ راق و ت وصلا ا ربكم و ةقاطلا ر ز

................................................................................................................................

ةصاخلا حيتافملا

١٤ .................................................................................................................................

ت اء ا رجإلا حيتافم

١٥ ......................................................................................................................................................

ةيلفسلا ةهجلا

١٦ .............................................................................................................................................................

تاقصلملا

١٨ ............................................................................................................................................

ةكبشب لاصتالا ٣

١٨

١٨

١٨

........................................................................................................................................

ةيكلسال ةكبشب لاصت الا

.....................................................................................................

ةيكلساللا مكحتلا رصانع م ا دختسا

..........................................................................................................

ة رئاطلا عض و حاتفم

١٨ ............................................................................

ليغشتلا م اظنب ةصاخلا مكحتلا رصانع

١٩ .................................................................................................................................

WLAN ـب لاصت الا

١٩ .......................................

( طقف ة راتخم تاجتنم ) HP نم ق اطنلا ةعسا ولا ةلومحملا ةدح ولا م ا دختسا

٢٠

٢٠

٢٠

..................................................................................................

..............................................................

( طقف ة راتخم تاجتنم )

...................................................................................................

( طقف ة راتخم تاجتنم ) GPS م ا دختسا

ةيكلساللا

Bluetooth

Bluetooth

ة زهج

ة زهج

أ ليص وت

أ م ا دختسا

٢١ .................................................................................

( طقف ة راتخم تاجتنم ) LAN ةكبش — ةيكلس ةكبشب لاصت الا

٢٢ ..............................................................................................................................

هيف رتلا تا زيمب ع اتمتسالا ٤

٢٢

٢٢

....................................................................................................................................................

ا ريم اكلا م ا دختسا

...................................................................................................................................................

ت وصلا م ا دختسا

٢٢ ........................................................................................................................

ت وصلا ت ا ربكم ليص وت

٢٢ .......................................................................................................................

سأ رلا تاعامس ليص وت

٢٣ ..............................................................................................................

سأ رلا تاعامس مقطأ ليص وت

٢٣

٢٣

٢٤

٢٥

٢٥

........................................................................................................................

HDMI

ت وصلا

وص

اد دعإ م ا دختسا

...................................................................................................................................................

وي ديفلا م ا دختسا

.....................................................

.............................................................................................................

.....

( طقف ةددحم تاجتنم ) اهب

( طقف

لاصت الا و

ةددحم

Miracast

تاجتنم

سايقم

) HDMI لبك

عم

م ا

ةقفا وتملا

دختساب

ت

وي

ةيكلساللا

ديفلا ة زهج

اد دعإ

تاشاشلا

أ ليص وت

فاشتكا

٢٥

٢٦

...........................................................................................................................................

تانايبلا لقن م ا دختسا

..................................................................

( طقف ةددحم تاجتنم ) USB Type-C ذفنمب ة زهجألا ليص وت

٢٧ .....................................................................................................................................

ةشاشلا ىلع لقنتلا ٥

٢٧

٢٧

٢٨

......................................................................................................

سملا ةشاش و سمللا ةح ول ت اء امي

...................................................................................................................................................

رقنلا

..........................................................................................

نيعبصإ د اعبإ و أ بي رقتب ريغصتلا و ريبكتلا

٢٨ .....................................................................

( ةقيق دلا سمللا ةح ولو سمللا ةح ول ) نيعبصإب ري رمتلا

٢٨ .........................................................................

( ةقيق دلا سمللا ةح ولو سمللا ةح ول ) نيعبصإب رقنلا

٢٩ ....................................................................

( ةقيق دلا سمللا ةح ولو سمللا ةح ول ) عباصأ ةثالثب رقنلا

٢٩ .....................................................................

( ةقيق دلا سمللا ةح ولو سمللا ةح ول ) عباصأ عبرأب رقنلا

إ م ا دختسا

٣٠ ................................................................

( ةقيق دلا سمللا ةح ولو سمللا ةح ول ) عباصأ ثالثب بحسلا

٣٠ .....................................................................................

( ةقيق دلا سمللا ةح ول ) عباصأ ةعبرأب بحسلا

٣٠ ...........................................................................................................

نيي رايتخ ا س و ام و أ حيتافم ةح ول م ا دختسا

٣١ .................................................................................................................................................

ةقاطلا ة را دإ ٦

٣٢

٣٣

٣٣

٣٣

٣١

٣١

٣٢

.......................................................................................

( تابسإلا ) Hibernation و ( نوكسلا

.............................................................................................................

.........................................................................

( طقف ةددحم تاجتنم )

ه

ه

ؤ

ؤ

اهنإ

اهنإ و

و نوكسلا

تابسإلا

عض

عض

) Sleep عض

و ليغشت

و ليغشت

و م ا دختسا

..............................................................................................................................

رت ويبمكلا

......................................................................

( ةقاطلا ت ا رايخ ) Power Options و ( ةقاطلا

ز اهج ليغشت فاقي

) Power ةن وقيأ م ا دختسا

إ

......................................................................................................................................

...........................................................

( طقف ةددحم تاجتنم ) HP نم عي رسلا نحشلا

ةي راطبلا

ةينقت م

ةقاطب

ا دختسا

ليغشتلا

٣٣ .........................................................................................................................

٣٤ .....................

( طقف ةددحم تاجتنم ) HP Support Assistant يف ةي راطبلا لوح

ةي راطبلا ةنحش ض رع

تام ولعم ىلع روثعلا

٣٤ ...........................................................................................................................

ةي راطبلا ةقاط ريف وت

٣٤ ..............................................................................................

ةي راطبلا فعض تاي وتسم ىلع ف رعتلا

٣٥

٣٥

........................................................................................

ةي راطبلا ةنحش ى وتسم فعض ةلكشم لح

............................

ةيج راخلا ةقاطلا رف وت دنع ةي راطبلا ةنحش ى وتسم فعض ةلكشم لح

٣٥ .........................

ةقاطلا ردصم رف وت مدع دنع ةي راطبلا ةنحش ى وتسم فعض ةلكشم لح

٣٥

٣٥

عض ول رت ويبمكلا ز اهج ء اهنإ رذعت دنع ةي راطبلا ةنحش ى وتسم فعض ةلكشم

............................................................................................................................

لح

تابسإلا

......................................................................................................

عنصملا نم م اكحإب ةقلغم ةي راطب

٨

٩

٣٥ ...................................................................................................................................

ةيج راخلا ةقاطلاب ليغشتلا

٣٧ ..................................................................................................................................

رت ويبمكلا زاهج ةنايص ٧

٣٧ .........................................................................................................................................................

٣٧

٣٧

٣٧

.......................................................................

( ص رقلا ةئ زجت

.............................................................................................

( ص رقلا فيظنت ) Disk Cleanup م ا دختسا

...........................................................................

( طقف ة

ء اغلإ ةا

راتخم

أد

تاجتنم

)

)

Disk Defragmenter

HP 3D DriveGuard

م

م ا

ا دختسا

دختسا

اء دألا نيسحت

٣٨

٣٨

٣٩

٣٩

٣٨ ...............................................................................

HP 3D DriveGuard ةلاح ىلع ف رعتلا

٣٨ ............................................................................................................................

ليغشتلا جم ا ربو جم ا ربلا ثي دحت

........................................................................................................

Windows 10 م ا دختساب ثي دحتلا

.....................................................................................................

Windows 10 S م ا دختساب ثي دحتلا

..................................................................................................................................................

رت ويبمكلا فيظنت

.................................................................................

( طقف ةددحم تاجتنم ) HP Easy Clean م ا دختسا

٣٩

٤٠

٤٠

................................

HP Easy Clean جم ان ربب ةد وَّ زملا

................................................................................

(

ريغ رت ويبمكلا

طقف ةددحم

ة زهج

تاجتنم

أ

)

نم م اطحلا

ةيبشخلا

و خاس وألا ةلا زإ

ة رشقلاب ةيانعلا

..........................................................................................................................

هنحش و أ رت ويبمكلا ز اهجب رفسلا

٤٢ ........................................................................................................................

تام ولعملا و رت ويبمكلا ةيامح ٨

٤٢ .........................................................................................................................................

رو رملا تاملك م ا دختسا

٤٢

٤٣

٤٣

٤٤

٤٤

.................................................................................................

..................................................................................................

Windows

( طقف

ـب ةصاخ

ةددحم

رو

تاجتنم

رم

)

تاملك

...............................................................................................

Setup Utility (BIOS) رو رم تاملك اد

اد دعإ

دعإ

Windows Hello

٤٤ ...................................................................................................

تاس و ريفلا ةحفاكم جم ان رب م ا دختسا

م ا دختسا

...............................................................................................................

تن رتنإلاب لاصت الا ةيامح جم ا رب م ا دختسا

............................................................................................................

ةيامحلا ار دج جم ان رب م ا دختسا

٤٥ ..........................................................................................................................................

جم ا ربلا تاثي دحت تيبثت

٤٥ .......................................................................................

( طقف ة راتخم تاجتنم ) HP Device as a Service م ا دختسا

٤٥ .......................................................................................................................................

ةيكلساللا كتكبش ةيامح

٤٥

٤٥

...........................................................................................................

............................................................................................

( طقف ة

يطايتح

راتخم

ا جم ا ربلا تام

تاجتنم ) ي رايتخ ا

ولعم

ةيامح

و تاقيبطت

لبك

خسن

م ا دختسا

٤٦ .......................................................................................................................

( BIOS ) Setup Utility ما دختسا ٩

٤٦ ..................................................................................................................................

( BIOS ) Setup Utility ليغشت

٤٦

٤٦

..................................................................................................................................

( BIOS ) Setup Utility ثي دحت

...............................................................................................................................

BIOS ار دصإ دي دحت

٤٧ .............................................................................................................................

BIOS ثي دحت لي زنت

٤٨ .........................................................................................................

HP PC Hardware Diagnostics ما دختسا ١٠

٤٨ .............................................................

( طقف ة راتخم تاجتنم ) HP PC Hardware Diagnostics Windows م ا دختسا

٤٨ ...................................................................................

HP PC Hardware Diagnostics Windows لي زنت

٤٩ ....................................

HP PC Hardware Diagnostics Windows نم ريخألا ار دصإلا لي زنت

٤٩

تاجتنم ) همق ر و أ جتنملا مسا بسح HP Hardware Diagnostics Windows

.....................................................................................................................

( طقف

لي زنت

ة راتخم

٤٩

٤٩

٥٠

٥٠

...................................................................................

HP PC Hardware Diagnostics Windows تيبثت

........................................................................................................

..................................................................................

HP PC Hardware Diagnostics UEFI ليغشت

..........................................

لومحم USB صا رقأ ك رحم ىلإ

HP PC Hardware Diagnostics UEFI

HP PC Hardware Diagnostics UEFI لي

ء دب

زنت

م ا دختسا

٥٠

٥١

تاجتنم ) همق ر و أ جتنملا مسا بسح HP PC Hardware Diagnostics UEFI

.....................................................................................................................

( طقف ة

لي زنت

راتخم

٥١

٥١

٥١

...........................................

HP PC Hardware Diagnostics UEFI نم ريخألا

..........................................

( طقف ة راتخم تاجتنم )

ار دصإلا لي زنت

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ت ا

.............................................................................

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI لي زنت

..............................

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI نم ريخألا ار دصإلا لي زنت

اد دعإ م ا دختسا

٥١ ................

همق ر

٥٢

و أ جتنملا مسا بسح

..........................................................

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI

لي

ت ا

زنت

اد دعإ صيصخت

٥٣ .....................................................................................................

دا د رتسالا و ة داعتسالا و يط ايتح الا خسنلا ١١

٥٣

٥٣

...............................................................................................

د دا رتسالا طئاس و ء اشنإ و

...................................................................................................................

Windows ت

يطايتح

وا د أ م ا

ا تام

دختسا

ولعملا خسن

٥٣

٥٤

...........

( طقف ة راتخم تاجتنم ) د دا رتسالا طئاس و ء اشنإل HP Cloud Recovery Download Tool

.............................................................................................................................................

م ا دختسا

د دا رتسالا و ةد اعتسالا

٥٤

٥٤

٥٤

...........................................................

Windows ت وا د أ م ا دختساب

...........................................................................................

.....................................................................................

رت

HP Recovery

ويبمكلا

ثي

ز

دحتلا

اهجب

و طبضلا

طئاس

صاخلا

ةد اعإ

و م ا دختساب

ديهمتلا

و ةد اعتسالا

د دا رتسالا

بيت رت رييغت

٥٥ ...................................................................................

( طقف ةددحم ز رط ) HP Sure Recover م ا دختسا

٥٦ ................................................................................................................................................

تافصا وملا ١٢

٥٦ .........................................................................................................................................................

لاخ دإلا ةقاط

٥٧ ........................................................................................................................................................

ليغشتلا ةئيب

٥٨ .............................................................................................................................

يكيتاتس ورهكلا غي رفتلا ١٣

٥٩ ....................................................................................................

ةصاخلا تاجايتح الا ي و ذل لوص ولا ةيناكمإ ١٤

٥٩ ......................................................................................................

ةصاخلا تاجايتحالا ي و ذل لوص ولا ةيناكم إ و HP

٥٩

٥٩

٦٠

..............................................................................................

.............................................................................................................................................

HP م ا زتلا

.......................................................

( IAAP )

كل ةبولطملا ةيج ولونكتلا ت وا دألا د اجي

International Association of Accessibility Professionals

إ

٦٠

٦٠

.................................................................................................................

..............................................................................................................

ةدعاسم

كتاجايتح ا

ةينقت

مييقت

لضفأ د اجي إ

٦٠ ....................................................

HP تاجتنمل ةصاخلا تاجايتحالا ي و ذل لوص ولا ةيناكم إ

١٠

١١

٦١ ............................................................................................................................................

تاعي رشتلا

٦١ ..............................................................................................................................................

ريياعملا

٦١ ............................................................................................

EN 301 549 – Mandate 376

و ريياعملا

٦١

٦٢

................................................................

( WCAG ) Web Content Accessibility Guidelines

......................................................................................................................

تاميظنتلا و تاعي رشتلا

٦٢ ....................................................................

ةصاخلا تاجايتحالا ي و ذل لوص ولا ةيناكم إ نع ةديفم تاطابت ر وا د ار وم

٦٢ ..........................................................................................................................................

: تامظنملا

٦٢ .........................................................................................................................

ةيميلعتلا تاسسؤملا

٦٣

٦٣

......................................................................................................................

تاقاعإلا نع

........................................................................................................................................

ى

HP

رخ أ د ار وم

تاطابت ار

٦٣ ......................................................................................................................................................

مع دلاب لاصت الا

٦٤ .........................................................................................................................................................

س رهفلا

١٢

ما دختسالا ءدب ١

ىلع

عم

لوصحلل لصفلا

اهب م ايقلا كنكمي

ا ذه أ

يتلا

رقا .

هيف رتلا

ةيلسملا

نم هب

رومألا

عتمتت

ىلع

ام

ف رعتلا

.

HP د

و كلامعأ

ار

و رت

وم

نيسحتل

ويبمكلا

نم دي

ك

زملا

ةممصم

اد دعإ دعب

ةي

تاس

ىلع روثعلا

وق

رامملا

ق

ةا د

رط

أ نع

ىلع

ة رابع

لضفأ

رت

ف رعتلا

ويبمكلا

لوح

ا ذه

تام ولعم

و ك رت ويبمك

لضفأب يك ذلا ك رامثتسا نم ةد افتسالل ةيلاتلا ت ا وطخلا ع ابتاب كيص ون ،ه اي إ كليجست

تاس رامملا لضفأ

و رت ويبمكلا ز اهج ك اد دعإ دعب

: لكش

ةد اعتسالا و يطايتحالا خسنلا

رظنا .

د دا رتسالا طئاس و ء اشنإ قي رط نع يطايتح ا تباثلا

.

٥٣

ص رقلا

ةحفص

ك رحم

يف د دا

خسنا

رتسالا و

يف ةد ار ولا ليصافتلا عج را .

لعفلاب كلذب تمق دق نكت مل ذا إ ةيكلسال و أ ةيكلس

.

ةكبشب رت

١٨

ويبمكلا

ةحفص يف

ليص

ةكبشب

وتب مق

لاصت الا

رت ويبمكلا ىلع ف رعتلا

عج ا ر ،تام ولعملا نم دي زملا

.

٢٢

ىلع لوصحلل

ةحفص يف

.

هيف

هجم

رتلا

ا ربو

ت ا

رت ويبمكلا ة زهج

زيمب ع اتمتسالا و

٣

أ ىلع ف رعت

ةحفص يف

.

٤٤ ةحفص يف تاس و ريفلا ةحفاكم جم ان رب م ا دختسا

رظنا .

هئا رشب مق و أ تاس و ريفلا ةحفاكم جم ان رب ثْ دح

ىلع

ةدعاسملا

لوص

لوصحلل

HP Support

ولا )

و

ن

— ( HP Support Assistant

سحي إذ .(

ةيصيخشتلا

طقف

ت وا

ةددحم

دألا

HP Support Assistant

و جم ا ربلا

ددح مث

قيبطت

تاجتنم )

ىلإ

،م اهملا

.( مع

طي

دلا

لوص

تاثي دحت رخ

ولا )

رش

)

ثحب

Support

HP Support Assistant

HP Support Assistant

آ م ا دختساب

عبرم

ددح

قيبطت

تالكشملا

يف

مث

(

.(

حتفا

لحي

مع دلا )

،

و

تن

رت

قيبطت

رتنإلا support

ربع

ويبمكلا

ىلإ لوص ولا

رس مع د

اء

بتكا

HP Support Assistant

عي

أد

.

Assistant

ةه جَّ وملا

قيبطت ىلإ

١ مادختسالا ءدب ١ لصفلا

،دي زملا كلذ ريغ و ةفلتخملا ء ايشألاب م ايقلا ةقي رط نع تام ولعم

HP د را وم نم دي زملا

و جتنملا نع ليصافت

.

لو

لمشت

دجلا ا ذهب

د ار وم ىلع روثعلل

ةناعتسالا كنكمي

تاي وتحملا

ةيفاضإ تام ولعم ١ ١ لو دج

د روملا

(

هت ا زيم

طقف

و رت ويبمكلا

HP

ز

ينف

اهج

ة راتخم تاجتنم )

اد

HP

دعإ لوح

عم تن رتنإلا

ةمدخلا

ةمدخ

ةم اع

و ةنايصلا

زكا رم

ة رظن

ربع ةث د احملا

مع دلا مسقل فتاهلا م اق

رايغلا عطقل تاه وي ديف

ةلد أ

نكام أ

أر

اد دعإلا ت دا اش رإ

HP مع د http://www.hp.com/

.

كجتنم

ىلإ

ىلع

لقتنا

روثعلل ت

، HP

دا اش ر

مع

إلا

د ىلع

عبت وا ،

لوصحلل support

– أو –

مث ،م اهملا طي

Support

رش

ددح

ثحب عبرم

مث .

يف ( مع دلا ) support

HP Support Assistant قيبطت

.(

بتكا

مع

ددح

دلا )

– أو –

طي رش ثحب عبرم يف ةد وج وملا

.( مع

م اهفتسالا

دلا )

ةمالع

Support ددح

ةن وقيأ

مث .

م

ددح

اهملا

كتح ا ر نم دي زت

حيحصلا صلختلا نع تام ولعم

رت

كلذ

حيحص

ويبمكلا

يف

ا

لكشب لمعلا ةطحم اد دعإ

يتلا لمعلا ت

لمعلا

دا اع و

لالخ

مسجلا ةيعض

كتباصإ رطخ

و ص

نم

وصخب

للقت و

تاهيج وت

ةي دسجلا

ةين و رتكلإلا و ةيكيناكيملا نامألا تام ولعم

امب

ذه

.

،ةم

رمألا م

اه

زل

ةيميظنت

ذا إ ،تاي

ص وصخب نامض

ت ا راعشإ

راطبلا نم

تام ولعم

ةح ا رلا و نامألا ليلد

: ليلدلا ا ذه ىلإ لوص ولل

عبرم يف ( HP قئاث

HP Documentation

و ) HP Documentation

ددح مث ،م اهملا طي رش

.(

يف

HP

بتكا

ثحبلا

قئاث و )

.

http://www.hp.com/ergo ىلإ لقتنا

ةلو احم

.

لبق تن رتنإلاب

مدختسملا ليلد

الصتم

نم ار

نوكت

دصإ

نأ

ثدح

نيعتي

أ ىلإ

: م

لوص

اه

ولا

– و أ ‒

ةيئيبو ةيئاق و و ةيميظنت ت ا راعشإ

: دنتسملا ا ذه ىلإ لوص ولل

عبرم يف ( HP قئاث

HP Documentation

و ) HP Documentation

ددح مث ،م اهملا طي رش

.(

يف

HP

بتكا

ثحبلا

قئاث و )

* د و دحم نامض

: دنتسملا ا ذه ىلإ لوص ولل

عبرم يف ( HP قئاث

HP Documentation

و ) HP Documentation

ددح مث ،م اهملا طي رش

.(

يف

HP

بتكا

ثحبلا

قئاث و )

– و أ ‒

.

http://www.hp.com/go/orderdocuments ىلإ لقتنا

ةلو احم

.

لبق تن رتنإلاب

مدختسملا ليلد

الصتم

نم ار

نوكت

دصإ

نأ

ثدح

نيعتي

أ ىلإ

: م

لوص

اه

ولا

ةبلع

وبطم

يف قف

نامضلا

طيحملا

مسا

و

ةلاس

ايسآ

رلا

ر ملا

اهيف

يف

DVD ص رق

رف

قطانم

رك ذ

وي ال

يف

وا .

و

يتلا

اه اؤ

أ ط

رش

وغضملا

قطانملا

مت يتلا

و أ

ص

نا

رقلا

دلبلا

يف

كلت

تاجتنملا ص

أو /

يف

و جتنملا

و .

ة

يف

وبعلا

وصخبو .

مدختسملا

يف ا عً وبطم

ةلد

نامض

أ نمض

HP

POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006

.

ي دي ربلا

HP

رف وت

كنا

نا

ونع

نم

دق

ونعلا

و

د و دحملا

،قطانملا و

عق

ىلع

كفتاه

HP

مق

نامضلا

ةك

رو

أ نا

وم

دلبلا

نم

رش

كمسا

ىلع

ضعب

ةخسن

ةلسا

و

رم

كب

روثعلا

يف و

بلط

كنكمي

صاخلا

.

كنكمي *

جتنملا

كنكمي

،ي د اهلا

جتنملا

HP دراوم نم ديزملا ٢

رت ويبمكلا ىلع ف رعتلا ٢

امب ،كب ةصاخلا تان وكملا نع ليصافت لصفلا ا ذه مدقي .

ةد وجلا ةيلاع تان وكم كب صاخلا

.

اهلمع

رت ويبمكلا

ةقي رط

ز اهج نمضتي

و اهنكام أ كلذ يف

ة زهجألا ىلع روثعلا

: كي دل رت ويبمكلا ز اهج يف ةتبثملا ة زهجألاب ةمئاق ىلع عالطالل

قيبطت ددح مث ،م اهملا طي رش ىلع د وج وملا ثحبلا عبرم يف ( ة زهجألا ة

.(

ار

ة

إد ) device manager

زهجألا ة ار

بتكا

إد ) Device Manager

.

كي دل رت ويبمكلا ز اهج يف ةتبثملا ة زهجألا عيمجب ةمئاق رهظتس

ة راتخم تاجتنم ) esc + fn ىلع طغضا ،م اظنلا BIOS ار دصإ مق رو ةبلصلا م اظنلا تان وكم لوح تام ولعم ىلع لوصحلل

.( طقف

جما ربلا ىلع روثعلا

: كي دل رت ويبمكلا ز اهج يف ةتبثملا جم ا ربلا ىلع عالطالل .

جتنملا بسح جم ان ربلا فلتخيس

.( ت ا زيملا و تاقيبطتلا ) Apps and Features ددح مث ، ( أ دبا ) Start ر زلا قوف نميألا ر زلاب رقنا ▲

٣ رتويبمكلا ىلع ف ُّرعتلا ٢ لصفلا

ىنميلا ةهجلا

فص ولا

تام ولعملا ني زخت نم كنكمت يتلا

.

اهيلإ

ةي رايتخالا

لوص ولا و

ة ركا

اهتك

ذلا تاقاطب

راشم و اهت ار

أ رقي

إد و

: ةقاطبلا لاخ دإل

.

١ ىلعألل هجتم ةيمستلا

.

قصلم نوكي ثيحب

رت ويبمكلا ه اجتاب

ةقاطبلا

تالص وملا

كسم أ

نوكت و

ةقاطبلا طغضا مث ،ة ركا ذلا تاقاطب

.

م

ئ

اكحإب

راق ىلإ

رقتست

ةقاطبلا

ىتح

لخ

لخ ا دلل

أد .

٢

: ةقاطبلا ج ا رخإل

تاقاطب ئ راق نم اهلز أ مث ،لخ ا دلل ةقاطبلا ىلع

.

طغضا

ة ركا ذلا

فاقي إ دنع ىتح

ةلومحملا فت

.

ا

ةيك

و ،ةع رسلا

وهلا

ذلا

لثم

يلاع

تاعاسلا و أ

تانايب

تاجتنملا

طاشنلا

لقان

مظعم

ا

نحشي

بقعت

رفً وم

،

USB

رت

ز اهج

ويبمكلا

تاعاس و أ ت

ل صِّ

ا ريم اكلا

وي

أو

نحش مت دق هنأ و دد رتملا رايتلا ل ِّ وحم ليص وت ىلإ

.

لم

ريشي

اكلاب ةي

: ضيبأ

راطبلا

ىلإ ةي راطبلا تلص و و ةي راطبلا ل ِّ وحم

.

لصف مت

ضفخنم

: ضم

نحش

ا و ضيبأ

ى وتسم

ي رجي هنأ و دد رتملا رايتلا ل ِّ وحم ليص وت ىلإ

.

ريشي :

ةي

ينام

راطبلا

رهك

نحش

.

ةي راطبلا نحش متي ال : أفطم

.

دد رتملا رايتلا ل ِّ وحم ل صِّ ومي

ةي راطبلا

اهفص و و ىنميلا ةهجلا تان ِّ وكم ١ ٢ لو دج

و دد

ة ركا ذلا تاقاطب ئ راق

نحشلا و نوكسلا ةينقتب USB SuperSpeed ذفنم

HP نم

رتملا رايتلا ل ِّ وحم

ةقاطلا

حابصم

ل صِّ وم

ن ِّ وكملا

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

ىنميلا ةهجلا ٤

ى رسيلا ةهجلا

فص ولا

تاعامس

لبك

سأ

.

ةي

ر

و أ نوف

ةعامس

رايتخالا

و

و

أ ةقاطلاب

ركيمب ةد

نوف و ركيم

ةلقتسملا

ةد

و زم

زم

تان وف

ةي رايتخ

سأ

ليص وتل

و ركيملا

ا وي

ر تاعامس

مدختس

رتس

و

هنأ

ذخأملا

أ

ا

ت

ذه

وص

نذألل

امك .

ت ا ربكم ل

تاعامس

نوي

مع دي

زفلتلا

ال .

ي

و أ

ت

صِّ وي

وص

رايتخ

ر

ا

مقط

طبضا ،ةيصخشلا

و

،نامألا

أ نذألا

لوح

ةباصإلل

تاعامس و

تام ولعملا

أ سأ

نم

.

رلا

دي

ض رعتلا

ةيئيبو

رطخ

تاعامس

زملا ىلع

ةيئاق و

عض

و

نم

و

ليلقتلل

لبق

لوصحلل .

ت وصلا

سأ رلا

ةيميظنت ت ا

!

ى

ري

راعشإ

ذحت

وتسم

تاعامس

عج را

: ليلدلا ا ذه ىلإ لوص ولل

.(

ثحبلا

HP

عبرم

قئاث و )

يف ( HP قئاث و ) HP Documentation

HP Documentation ددح مث ،م اهملا طي

بتكا

رش يف

ز اهج ليص وت دنع رت ويبمكلا ت وص ت ا ربكم ليطعت متي

.

: ةظحالم

ذخأملاب ام

نوي زفلت

ةهج وا

لثم

ز

،ي

اهج

.

رايتخ

و

ةع

أ ،قفا

رسلا

ا ت وص

وتم يت

يلاع

ز اهج

وص

( HDMI

و

)

و

أ

ةق

أ وي ديف

يمق

دلا

ر

ز

ن

اهجب

وكم

ةيلاع

رت

ي أ

ويبمكلا

و أ ،ةق

ةددعتملا

دلا

ل صِّ وي

يلاع

طئاس ولا

فاقي إ دنع

ةلومحملا

ىتح

فت ا

و

وهلا

.

ةيك ذلا

،ةع رسلا

لثم

يلاع

تاعاسلا و أ

تاجتنملا

تانايب لقان

مظعم

ا

نحشي

طاشنلا بقعت

وم

،

USB

رت ويبمكلا

تاعاس و أ

ز اهج

ت ا ريم

ل صِّ

اكلا

وي

أو

تانايب

مظعم

بقعت

لقان

رت

رف وي

ويبمكلا

تاعاس و

و

أ

، Type-C

ليغشت

ت ا

فاقي

ريم اكلا

ل

و

صِّ وم نمضتت

إ دنع ىتح

يتلا

أ ةلومحملا فت

.

ةيك ذلا

ا

USB

نحشي

وهلا

و

ة

لثم

تاعاسلا

زهج

،ةع رسلا

و

أ ل صِّ وي

يلاع

،تاجتنملا

أ ،طاشنلا

و -

ج رخم ريف وتل USB Type-C ل صِّ وم نمضتي ض رع

.

ز اهج ل صِّ وي

DisplayPort™

متي ) امهيلك و أ تال وحم و أ تالبك م ا دختسا

.(

م زلي دق

اهت دح

:

ىلع

ةظحالم

اه اؤ رش

اهفص و و ى رسيلا ةهجلا تان ِّ وكم ٢ ٢ لو دج

ن ِّ وكملا

ت وص /( سأ ر ةعامس ) ج راخ ت وصل ك رتشم

( نوف و ركيم )

ذخأم

لخ دا

( 1 )

HDMI ذفنم

نحشلا و نوكسلا ةينقتب USB SuperSpeed ذفنم

HP نم

نوكسلا ةينقتب USB SuperSpeed Type-C

HP نم

ذفنم

نحشلا و

( 2 )

( 3 )

( 4 )

٥ رتويبمكلا ىلع ف ُّرعتلا ٢ لصفلا

ض رعلا ةشاش

( طقف ة ددحم تاجتنم ) ضفخنملا ق ر زألا ء وضلا عض و

. نامألا

.

ةء ا رقلل و أ

و نيعلا ةح ا

ليللا ء انث أ

ر نيسحتل ضفخنملا ق ر ز ألا

رت ويبمكلا م ا دختسا دنع

ء وضلا

يئاقلت ق ر

عض

ز ألا ء

و يف

وضلا

عنصملا

تاثاعبنا

نم كب صاخلا رت ويبمكلا

طبض ىلع ق ر ز ألا

ز اهج

ء وضلا عض

نحش

و لمعي

متي

امك

ةطحم

نامألا

اد دعإ ليلدلا

ليلد رف وي امك

ىلع

.

ا ذه

رت ويبمكلا

بي ولا

حض وي

ىلع

إذ

ةح

.

ةح

ا رلا

ا رلا

يمدختسمل

و

و نامألا

لمعلا

نامألا

ليلد

ليلد

و

رف

أ رقا ،ة ريطخ ةباصإ

ةحصلا

وتي .

ةم

و ،مسجلا عض ول

اهلا

ىلإ

ةيكيناكيملا

ةميلسلا ت

و

ض رعتلا رطاخم

ةيئابرهكلا

.

دا اعلا و

نامألا

نم

،

دحلل

بسانملا

تام ولعم

!

ري ذحت

لمعلا

ةح ا رلا و http://www.hp.com/ergo

فص ولا

اهتافصا وم و ةشاشلا تان ِّ وكم ٣ ٢ لو دج

ن ِّ وكملا

* WLAN ايئا وه ( 1 ) ةيلحملا تاكبشلاب لاصتالل اهنالبقتسي و ةيكلساللا

.(

ت ا راشإلا نالس ري

WLAN ) ةيكلساللا

.

ت وصلا نالجسي

. ةتباثلا

ً الدب

م ا

روصلا

ضعب

،هج

دختسا

ولا

حيتت

ىلع

عج ا

ليجست

.

ر

٢٢

ف

،تام

.

٤٣

و وي

ةحفص

رعتلاب

ديفلا

يف

ولعملا

ةحفص

نم

ا

يف

ليجست

ريم

دي

(

اكلا

Windows

زمل

طقف

.

م

ىلإ

و

ا

وي

رو

ديفلا

دختسا

لوخ

رم

ةددحم

دلا

تاث د احم

عج را ،ا

ةملكب

تاجتنم

ريم

ليجست

لوخ

)

ا

دلا

اء رج

اكلا

ضيأ

م

إ

ا

كل

دختسال

ت ا

حيتت

ريم

ليجست

اكلا

نم

Windows Hello

ةتبثملا جم ا ربلا و ا ريم اكلا د اتع فالتخاب ،ا ريم اكلا فئاظ و فلتخت

.

: ةظحالم

كجتنم يف

.

يلاح م ا دختسالا ديق ا ريم اكلا : ء اضم

ةيلخ ا د تان وف و

ا

ركيم

ريم اك (

( 2 )

3

ا ريم اكلا حابصم ( 4 )

.

قئا وعلا نم ةيلاخ تايئا وهلاب ةطيحملا قطانملاب ظفتح ا ،يلاثم لاس رإ ىلع لوصحلل .

رت ويبمكلا ج راخ نم ةيئ رم تسيل تايئا وهلا *

.

كتقطنم و أ ك دلب ىلع قبطني ي ذلا ةيئيبو ةيئاق و و ةيميظنت ت ا راعشإ مسق عج ا ر ،ةيكلساللا ة زهجألل ةيميظنتلا ت ا راعشإلاب قلعتي اميف و

: ليلدلا ا ذه ىلإ لوص ولل

)

ضرعلا ةشاش ٦

فصولا

( عبتُي ) اهتافصاومو ةشاشلا تان ِّوكم ٣ ٢ لودج

ن ِّوكملا

.( HP قئاث و ) HP Documentation ددح مث ،م اهملا طي رش يف ثحبلا عبرم يف ( HP قئاث و ) HP Documentation بتكا ▲

٧ رتويبمكلا ىلع ف ُّرعتلا ٢ لصفلا

حيتافملا ةح ول ةقطنم

.

ةغللا بسح حيتافملا تاح ول فلتخت دق

سمللا ةح ول

سمللا ةح ول تا دا دعإ

: سمللا ةح ول فاقي

.

enter ىلع طغضا مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم يف ( سمللا ةح ول ت ا

إل و أ ،ت اء امي

اد دعإ )

إلا و سمللا ةح ول ت ا اد دعإ طبضل touchpad settings

بتكا .

١

.

enter ىلع طغضا مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم يف ( سمللا ةح ول ت ا اد دعإ )

.

ا ادً دعإ رتخ ا .

٢

: سمللا ةح ول ليغشتل touchpad settings

بتكا .

١

.( سمللا ةح ول ) touchpad ر زلا قوف رقنا ،يج راخ س و ام م ا دختساب .

٢

– أو –

ىلع طغضا مث .( سمللا ةح ول ) touchpad ر ز ىلع رشؤملا رقتسي ىتح ر ركتم لكشب

.

ر زلا

Tab حاتفملا

دي دحتل

ىلع طغضا

ةفاسملا حاتفم

فص ولا

وملا رصانعلا طيشنت و أ رشؤملا لقنل كعباصأ ت اء امي

.

ةشاشلا

أ إ رقت

ىلع

ةح ول ت اء امي إ م ا دختسا

عج ا

.

٢٧

ر ،تام ولعملا

ةحفص يف

نم دي

سملا

زمل

ةشاش

: ةظحالم

و سمللا

.

ةيج راخلا س و املا ة زهج أ ىلع د وج وملا رسيألا ر زلا لمع لمعت

.

ةيج راخلا س و املا ة زهج أ ىلع د وج وملا نميألا ر زلا لمع لمعي

اهتافصا وم و سمللا ةح ول تان ِّ وكم ٤ ٢ لو دج

ن ِّ وكملا

سمللا ةح ول ةقطنم ( 1 )

رسيألا سمللا ةح ول ر ز

نميألا سمللا ةح ول ر ز

( 2 )

( 3 )

حيتافملا ةحول ةقطنم ٨

حيباصملا

فص ولا

عيمج حاتفملا ا ذه لوحي و ،ليغشتلا

.

ةيلالهتسا

ديق

ف caps lock

رح أ ىلإ

حاتفم

لاخ دإلا

: ء اضم

حيتافم

.

ليغشتلا نع فق وتم رت ويبمكلا ز اهج ت وص : ء اضم

.

رت ويبمكلا ت وص ليغشت مت : أفطم

.

ليغشتلا ديق نوف و ركيملا : ء اضم

.

ليغشتلا فاقي إ عض و يف نوف و ركيملا : أفطم

.

ليغشتلا نع ةفق وتم ةجمدملا ا ريم اكلا : ء اضم

.

ليغشتلا ديق ةجمدملا ا ريم اكلا : أفطم

.

ليغشتلا ديق رت ويبمكلا : ء اضم

ملع

نع

، ( نوكسلا

ةقاطلا رت

.

) Sleep

ويبمكلا

ةبولطملا

عض

ز

ريغ

و

اهج

يف

لصفي و .

ى

رت ويبمكلا

رخألا تان

ز اهج

ةقاطلل

ِّ وكملا و

رف

نوكي :

وم

ض

عض

رعلا

ضم

و

وا

هنأب

ةشاش

عض و

ديق

عض

نع

.

ة

و

نوكي

يف

رابع

ةقاطلا

(

و

هنإف

، أ (

،كي

تابسإلا

نم نكمم

دل

تابسإلا

)

رت ويبمكلا

) Hibernation

Hibernation

ردق لقأ

ز ا رط

عض

ىلع

عض

مدختسي

و و .(

و

نوكسلا

ي ذلا

دًا امتعا

يف و أ

: أفطم

،فاقي

ةقاطلا

)

إلا

Sleep

ريف وت

اهتافصا وم و حيباصملا ٥ ٢ لو دج caps lock حابصم

ن ِّ وكملا

( 1 )

ت وصلا متك حابصم ( 2 )

نوف و ركيملا ت وص متك حابصم

ا ريم اكلا ةيص وصخ حابصم

ةقاطلا حابصم

( 3 )

( 4 )

( 5 )

٩ رتويبمكلا ىلع ف ُّرعتلا ٢ لصفلا

عباصألا تامصب ئ راق و توصلا ا ربكم و ةقاطلا ر ز

،

ىلع طغضا ،ليغشتلا نع ا فقً وتم رت ويبمكلا ز اهج نوكي

.

هليغشتل

امدنع

ر زلا

ر زلا ىلع طغضا

.(

،ليغشتلا

نوكسلا )

ديق

Sleep

رت ويبمكلا

عض و

ز اهج

ليغشتل

نوكي

فيفخ

امدنع

طغض

اهفاص و أ و عباصألا تامصب ئ راق و توصلا تا ربكم و ر زلا ٦ ٢ لو دج

فص ولا ن ِّ وكملا

ةقاطلا ر ز ( 1 )

ىلع

ة

طغضا

راتخم

، ( نوكسلا

تاجتنم ) (

) Sleep

نوكسلا )

ةلاح

Sleep ء

يف

اهنإل

رت ويبمكلا

ةفيفخ

د وج

ةطغض

.(

و دنع

ر زلا

طقف

ىلع طغضا

.(

، ( تابسإلا

تابسإلا )

) Hibernation

Hibernation

ةلاح

ةلاح

يف

ء اهنإل ة

رت ويبمكلا

ريصق ة

ناك

رتفل ر

ا

زلا

إذ

نا دقف ىلإ ةقاطلا ر ز ىلع ار رمتسالا

.

ةظ

عم طغضلا

وفحملا

ي

ريغ

د ؤي

تام

: م اه

ولعملا

فاقي إ

لقألا ىلع

ت اء ا رج

ناٍ وث

إ م

10

ا دختسا

ةدمل ار

رذعت

رمتساب

و ةباجتسالا

ةقاطلا ر

.

رت

ز

نع

ىلع

رت ويبمكلا

طغضاف

ويبمكلا

فق وت

ليغشت فاقي

ا

،ليغشتلا

إل

إذ

: ةقاطلا ت ا رايخ عج ا ر ،ةقاطلا ت ا اد دعإ نع دي زملا ةف رعمل

( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ قوف س و املل نميألا ر زلاب رقنا

.( ةقاطلا ت ا رايخ ) Power Options ددح مث

حيتافملا ةحول ةقطنم ١٠

( عبتُي ) اهفاصوأو عباصألا تامصب ئراقو توصلا تاربكمو رزلا ٦ ٢ لودج

فصولا ن ِّوكملا

.

ت وصلا ردصي ت وصلا ربكم ( 2 )

عباصألا تامصب ئ راق ( 3 ) ً الدب عباصألا تامصب ةطسا وب Windows

.

رو رملا

ىلإ

ةملكب

لوخ

لوخ

دلا

دلا

ليجست حيتي

ليجست نم

م

٤٣

ا دختسا

ةحفص

عج را

يف (

.

كعبصإب

طقف

عباصألا تامصب ئ راق

ةددحم تاجتنم

.

)

ليصافتلا ىلع

سملا

Windows Hello

عالطالل

نم

.

م ا دختساب

كعبصإ

عباصألا

لوخ

ةمصب

تامصب

دلا ليجست

ليجستب

ئ راق لب

كم

قِ

تالكشم

ايق دنع

ث

دكأت

كعبصإ بنا

و دح عنمل

،عباصألا

وج عيمج

: م اه

تامصب

ليجست

١١ رتويبمكلا ىلع ف ُّرعتلا ٢ لصفلا

ةصاخلا حيتافملا

فص ولا

.

fn حاتفملا عم هطغض دنع م اظنلا تام ولعم ض رعي

.

ى رخألا حيتافملا ضعب عم هطغض دنع ةنيعم فئاظ و ذفني

.( أ دبا ) Start ةمئاق حتفي

قالغإ ىلإ ى رخ أ ة رم Windows حاتفم ىلع طغضلا

.( أ

ي د ؤي

دبا )

: ةظحالم

Start ةمئاق

زوم ر هددحت

فلتخت .

ي f12

اء ا

ذلا لكشلاب

ىلإ f1 نم

رجإلا

اهم

فئاظ

حيتافم

ا دختسا

ولا

ر ركتي

حيتافم

يتلا

ىلع

م

ةد وج

عج را .

رت ويبمكلا بسح

اظنلا

ت

.

اء

وملا

ا

فئاظ

تان

رجإلا

١٤

و ذفنت

وقيألا

حيتافم

ةحفص يف

ً الدب عباصألا تامصب ةطسا وب Windows

.

رو رملا

ىلإ

ةملكب

لوخ دلا

لوخ

ليجست

دلا

حيتي

ليجست نم

م ا دختسا

٤٣ ةحفص

عج را .

يف (

كعبصإب

طقف

عباصألا

ةددحم

.

تامصب

تاجتنم

ليصافتلا

ئ راق

ىلع

سملا

) Windows Hello

عالطالل

نم

م ا دختساب

كعبصإ

.

عباصألا

لوخ دلا

ةمصب

ليجست تالكشم ث و دح

ليجستب

تامصب ئ راق لب

كم

قِ

ايق دنع

كعبصإ

دكأت

بنا وج

عنمل

،عباصألا

عيمج

: م اه

تامصب

ليجست

.

اهليغشت فق وي و ا ريم اكلا ليغشي

اكلا م ا دختسا

عج ا ر ،تام ولعملا نم دي زمل

.

٢٢

: ةظحالم

ةحفص يف

ىلع طغضا ،ليغشتلا نع ا فقً وتم رت ويبمكلا ز اهج نوكي

.

هليغشتل

امدنع

ر زلا

ر زلا ىلع طغضا

.(

،ليغشتلا

نوكسلا )

ديق

Sleep

رت ويبمكلا

عض و

ز اهج

ليغشتل

نوكي

فيفخ

امدنع

طغض

ىلع

ة

طغضا

راتخم

، ( نوكسلا

تاجتنم ) (

) Sleep

نوكسلا )

ةلاح

Sleep ء

يف

اهنإل

رت ويبمكلا

ةفيفخ

د وج

ةطغض

.(

و دنع

ر زلا

طقف

ىلع طغضا

.(

، ( تابسإلا

تابسإلا )

) Hibernation

Hibernation

ةلاح

ةلاح

يف

ء اهنإل ة

رت ويبمكلا

ريصق ة

ناك

رتفل ر

ا

زلا

إذ

اهتافصا وم و ةصاخلا حيتافملا ٧ ٢ لو دج

( طقف ة راتخم تاجتنم ) عباصألا تامصب ئ راق

ا ريم اكلا fn حاتفم

Windows حاتفم

ت اء

ةيص

ا esc حاتفم

رجإلا

وصخ

حيتافم

حاتفم

ةقاطلا ر ز

ن ِّ وكملا

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

( 6 )

( 7 )

حيتافملا ةحول ةقطنم ١٢

فصولا

نا دقف ىلإ ةقاطلا ر ز ىلع ار رمتسالا عم

.

ةظ

طغضلا

وفحملا

ي

ريغ

د ؤي

تام

: م اه

ولعملا

فاقي إ

لقألا ىلع

ت اء

ناٍ

ا رج إ

وث 10

م ا دختسا

ةدمل ار

رذعت

رمتساب

و ةباجتسالا

ةقاطلا

.

ر

رت

ز

نع

ىلع

رت ويبمكلا

طغضاف

ويبمكلا ليغشت

فق وت ا

،ليغشتلا

فاقي إل

إذ

: ةقاطلا ت ا رايخ عج ا ر ،ةقاطلا ت ا اد دعإ نع دي زملا ةف رعمل

، ( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ قوف س و املل نميألا ر زلاب رقنا

.( ةقاطلا ت ا رايخ ) Power Options ددح مث

رألا حيتافم ةح ول يف ةيمق رلا فئاظ ولا و ري رمتلا فئاظ

.

و نيب لدبي

ةجمدملا

ةح ول

حيتافملا

م ا دختسا

ةح ول

نكمي

نيمي ىلع

، num lock

.

ةد وج وملا

حاتفملا

ةيج راخ ةيمق

ةلصفنملا

ىلع

ر

طغضلا

حيتافم

حيتافملا

دنع

ةح ولك

.

ةي

ةح ول

دجبألا

حيتافملا

تق

ةد اعإ

و ةطشن

دنع

ةيمق رلا

ةفيظ ولا كلت

حيتافملا

ةد اعتسا

ةح ول ةفيظ

متتسف ، رت

و تناك

ويبمكلا

.

رت

ا إذ :

ليغشت

ويبمكلا

ةظحالم

فاقي إ

ليغشت

( عبتُي ) اهتافصاومو ةصاخلا حيتافملا ٧ ٢ لودج

ن ِّوكملا num lock حاتفم

ةجمدملا ةيمق رلا حيتافملا ةح ول

( 8 )

( 9 )

١٣ رتويبمكلا ىلع ف ُّرعتلا ٢ لصفلا

تاءا رج إلا حيتافم

ىلع ةد وج وملا تان وقيألا زوم ر هددحت ي ذلا لكشلاب اهم ا دختسا

.

رت ويبمكلا بسح ت اء ا رجإلا

ر ركتي يتلا م اظنلا فئاظ

حيتافم فلتخت .

f12 ىلإ

و ت f1

اء ا رجإلا حيتافم

نم فئاظ ولا

ذفنت

حيتافم

.

هيلع ار رمتسالا عم طغضا ،ت اء ا رجإلا حيتافم دح أ م ا دختسال ▲

اهتافصا وم و تاءا رج إلا حيتافم ٨ ٢ لو دج

فص ولا ةن وقيألا

.( Windows 10 يف تاميلعتلا ىلع لوصحلا ةيفيك ) How to get help in Windows 10 بي ولا ةحفص حتفي

.

ار رمتساب حاتفملا ا ذه ىلع طغضلا دنع يجي ردت ةشاشلا ع وطس ى وتسم ضفخي

.

ار رمتساب حاتفملا ا ذه ىلع كطغض ء انث أ يجي ردت ةشاشلا ع وطس ى وتسم عف ري

ةيفلخلا

نم

ةء

ىلإ (

اد

ةيناث

اضإلا

رت

دعإلا

سمللا

ع

دعب

ةح ول

وطس

ويبمكلا

ىلإ

30

ةيفلخلا

قوف

طبض

ليغشت

ةء

حيتافملا

ء دب

اضإلا

رقنا و

كنكمي ،ةنيعم

ةح

دنع

لوحتتس

ولل

) عفت

أ حاتفم ي أ

تاجتنم

رم نم ع وطسلا

،حيتافملا

ةيفلخلا ةء اضإلا

ىلع

.

ة زيملا

يف .

ولل

اهليغشت

طبضل

ةح

ليغشت

طغضا

هذه

ر

ةيفلخلا

فاقي

،حيتافملا

ليغشت

ةح

إ

ولل

أ

فق

ركتم

فق و

ةء

لكشب

اضإلا

متيس

،ةي

وي

.

رت

و حيتافملا

اد

حاتفملا

ةح

دعإ طبض

ويبمكلا

ةيفلخلا

راطبلا

ةء

ةقاط

ولل

ىلع

اهيف

اضإلا

ريف

دعب .

ةيفلخلا

طغضا .

وتل .(

أفطم

لغشت

ليغشت

ة

ةد

طقف

رم

ةء اضإلا

حيتافملا

ىلإ

اعإل .

مث

يف

ضفخنم

لك قباسلا

طاشنلا مدع

ةددحم

لغشي

ةح ولل

تاجتنم )

.

هديعتسي و أ ت وصلا ربكم ت وص متكي

.

ار رمتساب حاتفملا ا ذه ىلع طغضلا دنع يجي ردت ت وصلا ربكم ت وص ضفخي

.

ار رمتساب طغضلا دنع يجي ردت ت وصلا ربكم ت وص عف ري

.

نوف و ركيملا ت وص متكي

.( BD ) Blu-ray أو DVD ص رق نم قباسلا مسقلا و أ ط وغضم ت وص ص رق نم قباسلا راسملا ل غشي

.

هليغشت فنأتسي أو تقؤم هفق وي أو BD أو DVD ص رق و أ يت وصلا ط وغضملا ص رقلا ليغشت أ دبي

.

BD ص رق أو DVD ص رق نم يلاتلا مسقلا و أ ط وغضم ت وص ص رق نم يلاتلا راسملا لغشي

ز اهج ىلع دي ربتلا تاليضفت و ة ار رحلا تاج رد طبض قيبطتلا ا ذه كل حيتي .

HP Command Center app

.

كي

قيبطت حتفي

دل رت ويبمكلا

حيتافملا ةحول ةقطنم ١٤

ةيلفسلا ةهجلا

فص ولا

.

ةيلخ ا دلا تان وكملا دي ربتل اء وهلا رو رم حيتت

انث

يئاقلت لمعلا

أ

نم

نا

و .

رو

ةدئا زلا

دلا نع

يف

ةن

رت

وخسلا

فق وتت

ويبمكلا

و

ز

بنجت

اهج

ةيلخ ا دلا

و ةيلخ

ةح

ةح

و

و رم

ا دلا تان

رملا

أ دبت

ِّ وكملا

رو دت نأ

.

ي د اعلا

: ةظحالم

دي ربتل

يعيبطلا

ليغشتلا

.

ت وصلا نا ردصي

اهتافصا وم و ةيلفسلا ةهجلا تان وكم ٩ ٢ لو دج

ةي وهتلا ةحتف

ن ِّ وكملا

( 1 )

ت وصلا ت ا ربكم ( 2 )

١٥ رتويبمكلا ىلع ف ُّرعتلا ٢ لصفلا

تاقصلملا

دنع و أ اهحالصإ

.

و م اظنلا

جتنملا

ء اطخ

ىلع

أ فاشكتسا

ةع وبطم و أ

دنع اهيلإ جاتحت

ةيق رو تاقصلملا

دق تام

نوكت دق

ولعم رت

.

ملاعلا

ويبمكلا

لوح

ىلع ةتبثملا

رفسلا ء انث أ رت

تاقصلملا

ويبمكلا

رف وت

باحطصا

،

.

رت ويبمكلا

يح وللا رت

ز اهج نم ةيلفسلا

ويبمكلا لم اح

ةهجلا

لفسأ و أ

: ةيلاتلا عضا وملا يف

ض رعلا ةشاش

مسقلا

نم يفلخلا ء

ا ذه

زجلا

يف ة روك

،ةنايصلا ء

ذملا

اطغ

تاقصلملا

لفسأ ،ةي

نع ثحبا

راطبلا ة رجح

: م

لخ

اه

دا

بلط

.

مع

يُ امبر

دلاب

،مع

لاصت

دلاب

الا

لاصت

لبق ة

الا دنع .

روك ذملا

كب صاخلا

تام ولعملا

رت ويبمكلا ىلع

ددح .

ز ا رطلا مق ر

ف

و

رعتلل ةم

أ جتنملا

اه

مق ر

تام

و أ

ولعم رف وي

،يلسلستلا

— ةمدخلا قصلم

مق رلا مي دقت كنم

قصلم عم لثم أ لكشب بسانتي ي ذلا يحيض وتلا مس رلا عج را .

ةيلاتلا ج ذ امنلا دح أك

.

كي دل رت

ةمدخلا قصلم

ويبمكلا ز اهج ىلع

و دبيس

ةمدخلا

ةم دخلا قصلم تان ِّ وكم ١٠ ٢ لو دج

ن ِّ وكملا

HP جتنم مسا ( 1 )

( 2 ) ز ا رطلا مق ر

جتنملا ف ِ ّ رعم

يلسلستلا مق رلا

نامضلا ة رتف

( 3 )

( 4 )

( 5 )

ةم دخلا قصلم تان ِّ وكم ١١ ٢ لو دج

ن ِّ وكملا

HP جتنم مسا ( 1 )

جتنملا ف ِ ّ رعم ( 2 )

تاقصلملا ١٦

( عبتُي ) ةمدخلا قصلم تان ِّوكم ١١ ٢ لودج

ن ِّوكملا

يلسلستلا مق رلا ( 3 )

نامضلا ة رتف ( 4 )

ةصاخلا ةقفا وملا تامالع

.

رت ويبمكلا ز اهج لوح ةيميظنت تام ولعم رف وت — ةيميظنتلا تام ولعملا تاقصلم

و ةي رايتخالا ةيكلساللا

.

ة

ة زهجألا

زهجألا

لوح

م ا دختسا

تام ولعم مدقت

ىلع ةقفا وملا

— ةيكلساللا

تمت ثيح

ت دا اهش

قطانملا و

تاقصلم

أ نا دلبلاب

١٧ رتويبمكلا ىلع ف ُّرعتلا ٢ لصفلا

ةكبشب لاصتالا ٣

ىلإ لوص ولا

ك دعاسيس

و ملاعلا فاشكتسا

.

ةكبشب يكلسال و

كنكمي

أ يكلس

،كلزنم

لاصت ا

يف

و رت

تنأ و ىتح

ويبمكلا ز

.

ناكم

اهج م

ي أ يف

ا دختساب

كعم رت ويبمكلا

بي ولا

.

ملاعلا

عقا وم

ا ذه عم

نم

ز اهج باحطصا كنكمي

نييالملا

لصا وتلا

نم تام ولعم

يف لصفلا ا ذه

ةيكلسال ةكبشب لاصتالا

: ةيلاتلا ةيكلساللا ة زهجألا نم رثكأ أو ز اهجب دًا و زم كب صاخلا رت ويبمكلا نوكي دق و

كي دل د

LAN

يه اقملا

وج

و

تاكبش

وملا رت

معاطملا

أو Wi-Fi

و ت ا راطملا

ويبمكلا

تاكبشب

ز اهج يف

اهيلإ راش

لثم ،ةم اعلا

ةد اع

نكامألا

) ةيكلسال ةيلحم تاكبشب رت ويبمكلا لص وي — WLAN

و كلزنم

لومحملا يكلساللا ز

و

اهجلا

تاك رشلا

لصتي

بتاكم يف

، WLAN

( WLAN تاكبش

ةكبش يف

.

ةيكلسال لوص و

.

تاعم

ةطقن و

و

اجلا

ز اهج

أ ةيكلساللا

و قد انفلا و

أ يكلسال لوحمب

ةعسا

ةيساسألا

يف

و ةيكلسال

ةلاعف ةيطغت

ةكبش

تاطحملا

ربع

تيبثتب

رف وت اهنأ

يكلساللا لاصت الا

لومحملا

ثيح ،ة ريبك

فتاهلا تاكبش

ةيفا رغج

ةيناكم

تالغشم

قطانم

.

إ رف وت —

ى وتسم ىلع

اهلمكأب

HP

م وقت

نا دلبلا

نم ق اطنلا ةعسا

.

ريثكب

( ةلومحملا

ىتح و أ

فت ا

،قطانملا

ولا

ربكأ ةحاسم

وهلا

ةلومحملا ةدح ولا

، (

ج

WWAN

ا ربأل

) ق اطنلا

ةهباشملا )

و تاظفاحملا عيمج

10

ة زهج أ

لصتي ،ةيصخشلا

زيح

لثم

لخ ا

ى

د ةد

رخ

اع

أ Bluetooth ةينقت مع دت

ةكبشلا

— يبسن

يفف .

ت

ضعبلا

ا ريم اكلا

اهضعب

و

ة زهجأب

ت

نم

وصلا

لاصتالل

ت

ب رقلاب

ا ربكم

ة

(

و

PAN )

سأ

زهجألا

رلا

ةيصخش

نوكت

.

نأ

تاعامس

بجي

ةكبش

و ،ى

ئشني

و تاعباطلا

رخ أ

ضعبلا اهضعب

ة

زهجأب

نم ( ا بيً

Bluetooth®

و فت ا وهلا

رشابم

مدق

و

ز اهج

رت ويبمكلا

ز اهج لك

33 ) راتم أ

ةيكلساللا مكحتلا رصانع ما دختسا

ت ا زيملا نم رثكأ و أ ةدح ا و م ا دختساب كب صاخلا رت ويبمكلا ز اهج يف ةد وج وملا ةيكلساللا ة زهجألا يف مكحتلا كنكمي

: ةيلاتلا

( يكلساللا لاصت الا حاتفم و أ يكلساللا لاصت الا ر ز ا ضيأ هيلع قلطي ) نا ريطلا عض و حاتفم

ليغشتلا م اظنب ةصاخلا مكحتلا رصانع

ة رئاطلا عض و حاتفم

مت .

ةيكلسالل نيئ وض أو ء وض و رثكأ و أ دح ا و يكلسال

.

ز اهج

عنصملا

و نا ريطلا

لبق

عض

نم

ول حاتفمب

رت ويبمكلا يف

دًا و زم رت ويبمكلا

ةيكلساللا ة

ز اهج

زهجألا

نوكي

ةفاك

دق

نيكمت

. ةي د رفلا ة زهجألا ةلاح سيلو ،كي دل ةيكلساللا ة زهجألاب ةصاخلا ةقاطلا ةلاح يلامج إ ىلإ ةيكلساللا ء وض ريشي

ليغشتلا م اظنب ةصاخلا مكحتلا رصانع

صيخشت و ةكبشب لاصت الا و ةكبش و أ لاصت ا اد دعإ ( ةك راشملا و ةكبشلا زك رم ) Network and Sharing Center

.

اهحالصإ و ةكبشلا

كل حيتي

لكاشم

: ليغشتلا م اظنب ةصاخلا مكحتلا رصانع م ا دختسال

Open Network & Internet ددح مث ،ةكبشلا ةلاح ةن وقيأ قوف نميألا

.( تن

س

رتنإلا

و املا

و

ر زب

ةكبشلا

رقنا

ت ا اد

،م اهملا

دعإ حتف )

طي رش نم

Settings

– و أ ‒

ةكبشلا ت ا اد دعإ ) Network & Internet Settings ددح مث ،ةكبشلا ةلاح ةن وقيأ ددح ،م اهملا طي

.( تن

رش نم

رتنإلا و

ةيكلسال ةكبشب لاصتالا ١٨

WLAN ـب لاصتالا

تامدخ

ىلع

ي

تن رتنإلا

.

رف وم دح

تامدخ

تن رتنإلا

أ ى

رف

دل

وم

ةمدخ

باسح

ك

اشنإ

دعاسيس

رابتخ ا

ء

و مد

.

كيلع بجي

مد

وملاب

وملا

كب

و

،كلزنم

تن رتنإلا تامدخ

صاخلا

يف تن رتنإلا ىلإ لوص ولا

يكلساللا ه

اء رشل

جِّ

يلحم

وملا ليص

تن

وتل

رتنإ

اد دعإب

ةكبشلا

م

تامدخ

وقت

رف

امدنع

ومب

لبك تيبثت

لصت

و مد

ا

:

.

ةظحالم

تن رتنإلا

وملا اد دعإ

: ةيلاتلا ت ا وطخلا عبت ، ا WLAN ةكبشب لاصتالل

.

WLAN ز اهج ليغشت نم دكأت .

١

.

ةحاتملا

( يلاتلا ) Next ددح مث ، زم رلا لخ أد .

تاكبشلا

ةيامحلا زم

ى دحإب

ر لاخ د إب

لصت ا مث ،ةكبشلا

كتبلاطم متتف

ةلاح ةن وقيأ ددح

، WLAN ةكبش يف

،م اهملا طي رش نم

ةيامحلا نيكمت

.

لاصت الا

مت

م امت

ا

إل

إذ

.

٢

ةطقن و أ هيج وتلا ز اهج ق اطن ج راخ ك د وج و ىلإ كلذ ريشي دقف ، WLAN تاكبش ي أ د رس متي

.

مل ا إذ :

ةيكلساللا

ةظحالم

لوص ولا

: اهب

Open Network & Internet ددح مث ،ةكبشلا ةلاح ةن وقيأ قوف

لاصت الا

نميألا

.( تن

س

رتنإلا

اد رملا

و املا

و

WLAN

ر زب

ةكبشلا

ةكبش

رقنا

ت ا

،م

اد دعإ

اهملا

رتَ مل ا إذ : ةظحالم

طي رش نم .

١

حتف ) Settings

ةكبشلا ت ا

– و أ ‒

اد دعإ ) Network & Internet Settings ددح مث ،ةكبشلا ةلاح ةن وقيأ ددح ،م اهملا طي رش نم

.( تن رتنإلا و

.

٢ Network and Sharing Center ددح ، ( ةكبشلا

.( ةدي دج ةكبش و أ دي دج

ت ا اد دعإ رييغت ) Change your network settings

.( ةك راشملا

مسق نم

و ةكبشلا زك رم )

لاصت ا اد دعإ ) Set up a new connection or network ددح

لاصت ا ء اشنإ أو يًا و دي اهب لاصت الا و ةكبش ي أ نع ثحبلا كل حيتي امم ،ت ا رايخلاب ةمئاق ض رع

.

دي

ذئنيح

دج

متي

ةكبش

.

٣

.

ليص وتلا لامكإل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ت دا اش ر إلا عبت ا .

٣

ققحتلل م اهملا طي رش نيمي ىصقأ ةد وج وملا ةكبشلا ةلاح ةن وقيأ ىلع نميألا س و املا ر زب رقنا

.

هتلاح

،لاصت

و لاصت

الا

الا

اء رج

مسا

إ دعب

نم

.

، WLAN

تايض رألا

ةكبش

و طئا

ذيفنت

وحلا لثم

ىلع ( ةيكلساللا

ةيلكيهلا

ت

زج ا وحلا و

ا راشإلا هيلإ

أ ى رخألا

لصت

ةين و

ي ذلا

رتكلإلا ة

دعبلا

زهجألا

ى دم )

نم

يفيظ ولا

لخ ا دتلا و ،ه

ق اطنلا

جّ وملل

دمتعي

ةعنصملا

: ةظحالم

ةك رشلا و

( طقف ة راتخم تاجتنم ) HP نم قاطنلا ةعسا ولا ةلومحملا ة دح ولا ما دختسا

ةي

Wi-

ةمدخلل جمدملا

رح ،ةلومحملا

ةطقن ىلإ

تامدخلا

ةجاحلا

مع

نو

دلاب HP

رف

د كب

نم

وم

ق اطنلا ةعسا

ةكبش

ةصاخلا ةك

عم هم

رشلا

ا

ولا ةلومحملا

دختسا دنع

ةكبشب لاصت

،دي دجلا

الا و

ةدح

أ ين

ولا

رت

و

ىلع

رتكلإلا

ي

ويبمكلا

دي

وتحي

ربلا

ي ذلا

كحنمي .

ق

لئاس ر

رت ويبمكلا

اطنلا

لاس رإ

ز اهج دي و زت مت

ةعسا ولا

، تن

ةلومحملا

رتنإلاب

.

لاصت

ةلاعف

الا

Fi

ةمدخلا طيشنت

ة رجح لخ دا و

لج

، أ رت

أ نم

ويبمكلا

امهيلك

ز اهج

أو HP نم ق اطنلا ةعسا ولا ةلومحملا ةدح ولل MEID

لفسأ

.

د وج وم قصلم

ةشاشلا نم

ىلع

ةيفلخلا

ا عً وبطم مق رلا

ىلع و

دجت

أ

دق .

،ةنايصلا

ق

أو IMEI

اطنلا

ء اطغ

مق ر ىلإ

ةعسا

لفسأ و

جاتحت دق

و ةلومحملا

أ ،ةي راطبلا

– و أ ‒

.( تن رتنإلا و ةكبشلا ت

.

م اهملا طي رش نم ةكبشلا ةلاح ةن وقيأ ددح

ا

Advanced Options ددح مث ، ( لا وجلا ةكبش ) Cellular ددح ، ( تن رتنإلا

اد دعإ ) Network & Internet Settings ددح

و ةكبشلا ) Network & Internet

.( ةمدقتم

مسق

ت ا

يف

رايخ )

.

١

.

٢

.

٣

١٩ ةكبشب لاصتالا ٣ لصفلا

SIM

ضعب

ت

ةقاطب ي وتحت

نمضتت .

ا دنتسم عم

ةلومحملا

ةن

ة

.(

ةكبشلا تام ولعم

مضم

زهجألا

SIM )

نوكت

ك رتشملا

دقف

تاكبش

،ا

لغشم

ةي وه ةدح

ىلإ ةفاضإلاب

قبسم

اه

SIM

رف وي

PIN

ةقاطب

دق

،

و

(

و

ةقاطب

، أ

م

)

تيبثت

ا دختسا

يصخشلا

مدع ةلاح

رت ويبمكلا عم

ةلومحملا

في رعتلا

يف .

ة

مق

زهجألا

ر لثم

قبسم

ةقف رملا HP نم

ةتبث

ق

تاكبش

،كلوح

اطنلا

.

رت

يلغشم

ةيساسأ

SIM ةقاطب

ةعسا

ويبمكلا

و

نع

رت

ضعب بلطتي

تام ولعم ىلع

ويبمكلا

ةلومحملا

ة زهج

ةدح ولا

لصفنم لكشب

أ

تاكبش

ز

لغشم عم

اهجب ةقف رملا

ةمدخلا

HP

طيشنت

نم ق اطنلا

ةيفيك

ةعسا ولا

و HP نم ق اطنلا

ةلومحملا

ةعسا

ةدح

ولا ةلومحملا ةدح ولا

ولا تام ولعم ةعج ا رم ىج

لوح

ري

تام

.

ولعم

،لضفملا

كب

ةلومحملا

ىلع

صاخلا

لوصحلل

رت

ة زهجألا

ويبمكلا

( طقف ة راتخم تاجتنم ) GPS ما دختسا

ةيعانطصالا GPS رامقأ رف وت .( GPS ) يملاعلا عض ومتلا م اظن ز اهجب

.

GPS ةينقتب ةد و زملا

كي دل

ةمظنألل

رت ويبمكلا

هيج وتلا

ز

و

اهج دي

ةع رسلا

و زت

و

مت هنأ

عق وملا

لمتحملا نم

نع تام ولعم

.( عق وملا ) Location اد دعإ نمض عق وملا دي دحت ة زيم نيكمت نم دكأت ، GPS نيكمتل

اد دعإ ) Location privacy settings ددح مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم

.

ا ادً دعإ

يف ( عق وم

ددح مث

)

، ( location

عق وملا ةيص

بتكا

وصخ

( طقف ة راتخم تاجتنم ) ةيكلساللا Bluetooth ة زهج أ ما دختسا

طبرت تناك يتلا ي د ام لبك ةطسا وب تالاصت الا لحم لحت ريغص ق اطن ت

( ةلومحم ت ا رت ويبمك

:

ا ذ ةيكلسال

يلاتلا لثم

تالاصت ا Bluetooth

ةين و رتكلإلا ة زهجألا

ز اهج

نيب ا

رف وي

ميً دق

و ةيبتكم ت ا رت ويبمك ) رت ويبمكلا ة زهج أ ●

( ةيك ذ فت ا وه و ةيكلسال فت ا وه و ةي ولخ فت ا وه ) فت ا وهلا ●

( ا ريم اكلا

( ت وصلا ت ا ربكم و سأ

و ةعباطلا

رلا

)

ةعامس

ري وصتلا

) ت وصلا

ة زهج

ة زهج أ

أ

س و املا

ةيج راخ حيتافم ةح ول

Bluetooth ة زهج أ ليص وت

ت ا اد دعإ )

.

Bluetooth لاصت ا ء اشنإ بجي ، Bluetooth ز اهج م ا دختسا نم نكمتت نأ لبق

Bluetooth and other devices settings ددح

.

مث ،م

لعفلاب

اهملا طي رش

ةن كمم نكت

ثحب

مل ذا

عبرم

.(

يف

ى رخألا bluetooth بتكا

ة زهجألا و Bluetooth

، إ Bluetooth ةينقت نيكمتب مق .

.

١

٢

Add a device ار وحلا عبرم يف مث ، ( رخ آ ز اهج أو Bluetooth ةفاضإ ) Add Bluetooth or other device

.

Bluetooth ددح ، ( ز اهج

ددح

ةفاضإ )

. ةشاشلا ىلع ة ره اظلا ت دا اش ر إلا عبت ا مث ،ةمئاقلا نم ك ز اهج ددح .

.

٣

٤

ي ذلا ز اهجلا

قئاث ولا

ةشاش ىلع

عج ا ر ،تام

ة ره

ولعملا

اظلا ت

نم دي زم

دا اش ر إلا عبت ا .

ىلع

نا رقإلا زم

لوصحلل .

نا رقإلا

ر ض رع

زم

متي

ر عم ك

،ققحتلا بلطتي

ز اهج ىلع زم رلا

ز اهجلا ناك

قباطت نم

.

ز

ا إذ : ةظحالم

ققحتلل هفيضت

اهجلاب ةقف رملا

ة زهجألا ضعبل نوكت دق .

ز اهجلا ا ذه ىلع Bluetooth ليغشت نم دكأت ،ةمئاقلا

.

ز اهجلاب ةقف

يف ك ز اهج رهظي

رملا قئاث ولا عج ا ر

مل ا إذ

؛ةيفاضإ

: ةظحالم

تابلطتم

ةيكلسال ةكبشب لاصتالا ٢٠

( طقف ة راتخم تاجتنم ) LAN ةكبش — ةيكلس ةكبشب لاصتالا

نم الدب ) كلزنم يف هج ومب رشابم

.

كبتكم

رت ويبمكلا

يف لعفلاب

ز

ةد

اهج ليص

وج وم

وت دي

ةكبشب

رت تنك

لاصت الا

ا إذ

دي

( LAN

رت

)

تنك

ةيلحم

ا إذ و ، أ

ةكبشب لاصت

( يكلسال

الا

لكشب

مدختسا

لاصت الا

مدع ةلاح يف عيس وت ذفنم أو يًا رايتخ ا ء اس رإ ز اهج و أ ةكبش ذخأم و ( ةكبش

.

) RJ-45

رت

لبك

ويبمكلا ز

LAN

اهج

ةكبشب لاصت

ىلع RJ-45

الا بلطتي

ذخأم د وج و

: ت ا وطخلا هذه عبت ا ،ةكبشلا لبك ليص وتل

.

هج ومب و أ ( ٢ )

.

طئاحلاب

رت ويبمكلا ز اهج ىلع د وج وملا ( ١ ) ةكبشلا ذخأمب ةكبشلا لبك ل صّ و

د وج وملا ةكبشلا ذخأمب ةكبشلا لبك نم رخآلا ف رطلا ليص وتب مق

.

١

.

٢

عم لخ ا دتلا

.

عنم

رت

ىلع

ويبمكلا

لمعت يتلا

ز اهج ةيحان

( ٣ ) جيجضلا

لبكلاب

تبك

ةصاخلا ة رئا

ة رئا

دلا

د ىلع

ف رط

ةكبشلا لبك

هيج وتب مقف

اء وتح

،وي اد رلا

ا ةلاح يف

و نوي زفيلتلا

: ةظحالم

لابقتسا

٢١ ةكبشب لاصتالا ٣ لصفلا

هيف رتلا تا زيمب ع اتمتسالا ٤

ىقيس وملا

نع كلذ و ،ى

تاعامس

ة

وقأ

ار

و ت

إد و ا ريم

ء دا أ

وصلا

اكلا

ذا

ت

يهيف رت

ا ربكم

ربع يعامتجالا

و

ا زكً رم

تان وي

كي دل

لصا وتلا لج

رت ويبمكلا

زفلتلا و روتكيج

ز

و

أ نم

اهج

ربلا ة

ةيهيف

لعج

زهج أ

رتلا

و ض

كنكمي

لئاس ولاب

رعلا

أو

لاصتالل

.

اهت ده اشم

تاشاش لثم

ةح ولك

و مالفألا

،ةيج راخ

HP

لي

ة

رت ويبمك مدختسا

زنت

زهج

و اهب ع

أ ليص

اتمتسالا

وت

و

.

قي رط

سأ رلا

ا ريم اكلا ما دختسا

ا ريم

رت

اكلا نوكت

ويبمكلا

دق و .

بعللا

ىلع ف رعتلا

و أ لمعلا لج

عج ا ر ،كجتنم

أ نم

ىلع

ني رخآلاب

ةد وج

لاصت

وملا ت ا

الا

ريم

كل

اكلا

حيتت

و ا أ

رثكأ

ريم اكلا

و

ع

أ ةدح

ون دي

وا ا ريم

دحتل

اك رت ويبمكلا

.

ةقثبنم و

ز اهج

أ ةيفلخ

.

٣

و

نمضتي

أ ةيم ام أ

ةحفص يف

ةيناكم إ ا

. Windows Hello

.

ضيأ اهضعب

لثم

مدقت و .

ةتباثلا

،ه وج

Windows Hello

ولا

م ا

ىلع

دختسا

روصلا ليجست

ف رعتلل جم ا رب

لوح ليصافت

و

و

، أ

،وي

ىلع

ديفلا

باعلألل

ليجست

ةصصخم

لوصحلل

٤٢

و ،ةيئ رم ةث د احم

تاقيبطت

ةحفص يف

و

تام

أ ةق

اء رج

دلا

إ ت ا

يلاع

ولعملا

ريم اكلا بلغأ

ى وتحم عم

كل حيتت

و رت ويبمكلا

لم

ةيامح

اعتلا

عج را

لكشب

. ا ريم

،ا ريم

اكلا

اكلا

ةيص

ليغشت متي

وصخ حابصم

.

اهليغشت

ليغشت

فاقي

متي .

ا

إ

ريم

قي رط

اكلا

نع ا ريم

ةيص وصخ

.

ى

اكلا

رخ أ

ةيص

حاتفم

ة رم

وصخ

ىلع

زعت

طغضا

ةقاطلا

زي

ر ز

،ا

ا ضيأ

ريم

ىلع

كنكمي

اكلا

طغضا

،ةنيعم

ليغشت فاقي

تاجتنم يف

إل .

يضا رتفا

،ا ريم اكلا ليغشت ةد اعإل

ةمئاق نم Camera ددح مث ،م اهملا طي رش يف ثحبلا عبرم يف ( ا ريم اكلا ) camera بتكا ،ا ريم اكلا م ا دختسال

.

تاقيبطتلا

توصلا ما دختسا

ىلع

ليجست

ةط

.

و

و

وغضملا

ةط

أ ت

وغضملا

وصلا

، أ بي ولا نم (

ىقيس وملا

وي

صا

اد رلا

رقأ

كلذ يف

ليغشت

ت

صا رقألا ليغشتل

ا ربكم لثم ،ةيج

يج

راخ ت

راخ

وص

ا

امب

ة

ضيأ

ةي

) يت

زهج

وصلا ى وتحملا

كنكمي .

ةددعتم

رصب

أ

صا

ليص

رقأ

وت

قف د

طئاس

ك رحم ليص

كنكمي ،يت

و

و

وت

ء

أ

وصلا

اهيلإ

اشنإل

ع امتسالا

وي ديفلا

أو ( ةددحم

ى وتحملا

و

عم

ىقيس وملا لي

وصلا ج زم

تاجتنم

ىلإ ع

ت

ىلع )

امتسالا

.

رت ويبمكلا

ةعتم

سأ رلا

زنت

و أ

كنكمي

،ت وصلا

ز اهج

نيسحتلو

تاعامس

توصلا تا ربكم ليص وت

ت وصلل ك

.

رتشملا

ء اس

ذخأملاب

ر إلا ةطحم

أو

ىلع

USB

و أ

ذفنمب اهليص وت قي

رت ويبمكلا ز اهج ىلع

رط

د

نع رت ويبمكلا

وج وملا ( نوف و

ز اهجب

ركيم )

ةيكلس ت

لخ ا

وص

دلا ت وصلا

ت ا ربكم

/( سأ

ليص وت كنكمي

ر ةعامس ) ج راخلا

ت وص

اد دعإ

ت ا ربكم

ضفخ ا

ليص

،ت

وتل .

وصلا

ز اهجلل

ت ا ربكم

ةع نصملا

ليص وت

ةك

لبق .

رشلا

٢٥

ت دا

ةحفص

اش رإ

يف

عبت ، ا رت

HDMI

ويبمكلا

ت وص اد

ز اهجب

دعإ

ةيكلسال

عج را ، رت

ت وص

ويبمكلا ز

ت ا

اهجب

.

ت

ربكم ليص وتل

ةق دلا ةقئاف

وصلا ى وتسم

سأ رلا تاعامس ليص وت

و أ سأ رلا تاعامس عض

ةيميظنت ت ا راعشإ عج ا ر

و لبق

،نامألا

ت وصلا

لوح تام

ى وتسم ضفخ

ولعملا نم دي

ا ،ةيصخشلا

زملا ىلع

ةباصإلل

لوصحلل .

ض

سأ رلا

رعتلا رطخ نم

تاعامس مقط

ليلقتلل

و

.

أ نذألا

ةيئيبو

!

ري ذحت

تاعامس

ةيئاق و و

: دنتسملا ا ذه ىلإ لوص ولل

HP Documentation ددح مث ،م اهملا طي رش يف ثحبلا عبرم يف ( HP قئاث و ) HP Documentation

.( HP

بتكا

قئاث و )

اريماكلا مادختسا ٢٢

لخ ا دلا ت وصلا /( سأ ر ةعامس ) ج راخلا ت وصلل ك رتشملا ذخأملاب ةيكلسلا سأ رلا تاعامس ليص وت كنكمي

.

رت ويبمكلاب ( نوف و ركيم )

.

ز اهجلل ةع نصملا ةك رشلا ت دا اش رإ عبت ، ا رت ويبمكلا ز اهجب ةيكلسال سأ ر تاعامس ليص وتل

سأ رلا تاعامس مقطأ ليص وت

و أ سأ رلا تاعامس

ةيميظنت ت ا راعشإ عج ا

عض

ر

و لبق

،نامألا

ت وصلا ى وتسم ضفخ

لوح تام ولعملا نم دي

ا ،ةيصخشلا

زملا ىلع

ةباصإلل

لوصحلل .

ض

سأ رلا

رعتلا رطخ نم

تاعامس مقط

ليلقتلل

و

.

أ نذألا

ةيئيبو

!

ري ذحت

تاعامس

ةيئاق و و

: دنتسملا ا ذه ىلإ لوص ولل

HP Documentation ددح مث ،م اهملا طي رش يف ثحبلا عبرم يف ( HP قئاث و ) HP Documentation بتكا

.( HP قئاث و )

ةيكلس سأ ر تاعامس

.

مقطأ

رت

ليص وت

ويبمكلاب (

كنكمي .

نوف و ركيم

سأ رلا

)

تاعامس مقطأ

لخ ا دلا ت وصلا /( سأ

نوف

ر

و ركيمب

ةعامس )

ة زهجملا سأ رلا تاعامس

ج راخلا ت وصلل ك رتشملا

ىمست

ذخأملاب

.

ز اهجلل ةع نصملا ةك رشلا ت دا اش رإ عبت ا ،كي دل رت ويبمكلا ز اهجب ةيكلساللا سأ رلا تاعامس مقطأ ليص وتل

توصلا دا دعإ ما دختسا

.

ت وصلا ة زهج أ ة ار إد و أ م اظنلا ت ا وصأ رييغت و أ م اظنلا ت وص ى وتسم طبضل ت

: اه رييغت و

وصلا

أ ت

ت

وصلا

ا

ت

اد دعإ مدختسا

ا اد دعإ ض رعل

ددح و ، Control Panel ددح مث ،م اهملا

.( ت

طي رش

وصلا )

ثحب

Sound

عبرم

ددح

يف

مث ،

( مكحتلا

( ت وصلا و

ةح

ة

ول ) control panel بتكا

زهجألا ) Hardware and Sound

ددح و

.

كي

، Control Panel

دل م اظنلاب

ددح

ةصاخلا

مث

ت

،م اهملا

وصلا يف

طي رش

مكحتلا

ثحب عبرم

ةح ول ددح

يف

مث ،

( مكحتلا

( ت وصلا و

ةح

ة

ول ) control panel بتكا

زهجألا ) Hardware and Sound

دق ،كلذل

م اظنب

ةجيتن و .

رخ

ةصاخلا ت

آ ر فِّ

وصلا

وم أو B&O

مكحت ةح

أو Bang & Olufsen

ول لالخ نم اهيف

ةك رش نم

مكحتلا نكمي

نسحم ت

ةمدقتم

وص

ت

م

وص

اظن

ت ا

رت

زيم

ويبمكلا ز اهج

رت ويبمكلا

.

نمضتي

ز اهج

كي دل

دق

نمضتي

ت وصلا

.

اهيف مكحتلا و ت وصلا ت ا اد دعإ ض رعل ت وصلا يف مكحتلا ةح ول مدختسا

وي ديفلا ما دختسا

.

بي ولا عقا وم

ةكبشلاب

نم

لصتم

وي

ريغ

ديفلا قف دت

نوكت

ةده اشم نم كن كمي

امدنع رت ويبمكلا ز اهج

ي وق

ىلع

ء

اهت

دا أب

ده

عتمتي

اشمل

وي ديف

مالفألا و

ز اهج

وي

كب

ديفلا

صاخلا

عطاقم

رت ويبمكلا

لي زنت و

ربتعي

ةلضفملا

و أ روتكيج و رب و أ ةيج راخ ةشاش ليص وتل رت ويبمكلا ز اهج ىلع وي ديفلا ذفانم دح أ مدختسا ،ةده اشملا ةعتم زي

.

نوي

زعتل

زفيلت

عبت ا .

بسانملا لبكلا م ا دختسابو رت ويبمكلا ز اهج يف بسانملا ذفنملاب يج راخلا

.

ز

ز اهجلا ليص وت نم دكأت

اهجلل ةعنصملا ةك رشلا

: م اه

تاميلعت

عبت وا ، http://www.hp.com/support ىلإ لقتنا ،ك ز اهجل USB Type-C ت ا زيم م ا دختسا

.

لوح تام ولعم

كجتنم

ىلع

ىلع روثعلل

لوصحلل

تاميلعتلا

٢٣ هيفرتلا تازيمب عاتمتسالا ٤ لصفلا

( طقف ة ددحم تاجتنم ) HDMI لبك ما دختساب وي ديفلا ة زهج أ ليص وت

.

لصفنم لكشب ه اؤ رش متي ي ذلا و ، HDMI لبك ىلإ جاتحت ، رت ويبمكلا ز اهجب HDMI ز اهج ليص وتل : ةظحالم

ت دا اش ر إلل قف و ةق دلا قئافلا ز اهجلا ل صِّ و ،ةق دلا قئاف نوي زفيلت و أ ض رع ز اهج ىلع رت ويبمكلا ةشاش ة روص ض رعل

: ةيلاتلا

.

رت ويبمكلا ىلع HDMI ذفنمب HDMI لبك فا رطأ دح أ ل صِّ و .

١

.

جتنملا بسح HDMI ذفنم لكش فلتخي دق : ةظحالم

.

ةق دلا قئافلا نوي زفيلتلا و أ ض رعلا ز اهجب لبكلا نم رخآلا ف رطلا ل صِّ و

: ةيلاتلا ةعبرألا ض رعلا تالاح نيب لقنتلل p + ىلع طغضا

.

طقف رت ويبمكلا ز اهج ىلع ةشاشلا ة روص ض رع : طقف رت ويبمكلا ةشاش

.

هسفن تق ولا يف يج راخلا ز اهجلا و رت ويبمكلا ز اهج نم لك ىلع ةشاشلا ة روص ض رع : را ركت

.

هسفن تق ولا يف يج راخلا ز اهجلا و رت ويبمكلا ز اهج نم لك ىلع ةعس وم ةشاشلا ة روص ض رع : عيس وت

.

طقف يج راخلا ز اهجلا ىلع ةشاشلا ة روص ض رع : طقف ةيناثلا ةشاشلا

.

ض رعلا ةلاح ريغتت ، p + ىلع اهيف طغضت ة رم لك يف

.

٢

.

٣

ز اهجلا ةشاش ةق د

System ددح مث ،

د زِ ، ( عيس

( ت ا اد

وت

دعإلا

) Extend رايخلا ت رتخ

) Settings ةن وقيأ ددح

ا نإ

مث

صخألابو جئاتنلا

، ( أ دبا ) Start ر زلا

لضفأ ىلع

ددح .

لوصحلل

يلاتلا وحنلا ىلع

: ةظحالم

يج راخلا

.( ت ا رييغتلا ظفح ) Keep changes ددح مث ةبسانملا ةق دلا ددح ، ( ض رعلا ) Display نمض .( م اظنلا )

ويديفلا مادختسا ٢٤

HDMI توص دا دعإ

ز اهجب HDMI نوي زفيلت ليص وت دعب .

ةق دلا نيقئافلا

: ةيلاتلا

ت وصلا

ت ا

و

وطخلا

وي ديفلا

ع ابت ا

مع

قي

دت

رط

يتلا ةديح ولا

نع HDMI ت

وي

وص

ديفلا ةهج ا و يه

ليغشت كنكمي ،

HDMI نإ

رت ويبمكلا

طي رش نيمي ىصقأ ،مالعإلا ةقطنم يف

.

يمق رلا

( ت وصلا

ج ا رخإلا ز

ت

.(

ا ربكم ) Speakers ةن وقيأ قوف

ليغشتلا

اهج مسا

ة زهج

رتخ

أ )

نميألا

Playback devices

س و املا

ددح

ر زب رقنا

مث ،م اهملا

، ا ( ليغشت ) Playback بي وبتلا ةمالع نم .

.

١

٢

طي رش نيمي ىصقأ ،مالعإلا ةقطنم يف

.( قفا وم ) OK رتخ ا مث ، ( يضا رتفاك نييعت ) Set Default رتخ ا

: رت ويبمكلا ت وص ت ا ربكم ىلإ ت وصلا قف

.

٣

د ةد اعإل

( ت وصلا ت

.(

ا ربكم ) Speakers ةن وقيأ قوف

ليغشتلا ة زهج أ )

نميألا

Playback devices

س و املا

ددح

ر زب رقنا

مث ،م اهملا

.( ت وصلا ت ا ربكم ) Speakers ددح ، ( ليغشت ) Playback بي وبتلا ةمالع يف

.

١

.( قفا وم ) OK رتخ ا مث ، ( يضا رتفاك نييعت ) Set Default رتخ ا

.

٢

.

٣

تاجتنم ) اهب لاصتالا و Miracast سايقم عم ةقفا وتملا ةيكلساللا تاشاشلا

( طقف

فاشتك ا

ة ددحم

عبت ا ،ةيلاحلا تاقيبطتلا ك رت نو دب اهب لاصت الا و Miracast ® سايقم عم ةقفا وتملا ةيكلساللا ض رعلا

.

ه ان د أ ةد

ة زهج

ار ولا

أ فاشتكال

ت ا وطخلا

: Miracast حتفل

ىلع

ىلع

ة ره

ض رعلا )

اظلا ت

Project to a second screen ددح

دا اش ر إلا عبت ا مث ، ( ةيكلسال ةشاشب

مث

لاصت

،م اهملا

الا )

طي رش ثحب عبرم يف ( ض رع

Connect to a wireless display

) project بتكا

ددح .( ةيناث ةشاش

.

ةشاشلا

تانايبلا لقن ما دختسا

نم مالفألا و وي ديفلا عطاقم و روصلا لقن كل حيتيف ي وق ء دا أب عتمتي

.

رت

يهيف

ويبمكلا

رت اهج

ىلع

كب صاخلا

اهض رع متيل

رت ويبمكلا

كب ةصاخلا

ز اهج

USB

ربتعي

ة زهج أ

فتاه لثم ، USB ز اهج ليص

.

رت

وتل رت ويبمكلا

ويبمكلا ىلإ

ىلع USB Type-C

تافلملا لقنب عتمت

ذفانم دح

و ،ةيك ذ

أ

ةعاس

مدختسا

و

،كي

أ طاشنلل

دل ةده اشملا

بقعت ز اهج و

ةعتم

ا أ ريم اك

نيسحتل

و أ ي ولخ

عبت ا .

بسانملا لبكلا م ا دختسابو رت ويبمكلا ز اهج يف بسانملا ذفنملاب يج راخلا

.

ز

ز اهجلا ليص وت نم دكأت

اهجلل ةعنصملا ةك رشلا

: م اه

تاميلعت

عبت وا ، http://www.hp.com/support ىلإ لقتنا ،ك ز اهجل USB Type-C ت ا زيم م ا دختسا

.

لوح تام ولعم

كجتنم

ىلع

ىلع روثعلل

لوصحلل

تاميلعتلا

٢٥ هيفرتلا تازيمب عاتمتسالا ٤ لصفلا

( طقف ة ددحم تاجتنم ) USB Type-C ذفنمب ة زهجألا ليص وت

لكشب ه اؤ رش متي ي ذلا و ، USB Type-C لبك ىلإ جاتحت ، رت ويبمكلا ز اهجب USB Type-C ز اهج ليص وتل

.

رت ويبمكلا ىلع د وج وملا USB Type-C ذفنمب USB Type-C لبك يف رط دح أ ل

: ةظحالم

.

لصفنم

صِّ و .

١

.

يج راخلا ز اهجلاب رخآلا لبكلا ف رط ل صِّ و .

٢

تانايبلا لقن مادختسا ٢٦

ةشاشلا ىلع لقنتلا ٥

: ةيلاتلا ق رطلا نم رثكأ و أ ةدح ا و ةقي رط م ا دختساب رت ويبمكلا ةشاش ربع لقنتلا كنكمي ،كي دل رت ويبمكلا ز ا رطل قف و

.

رت ويبمكلا ةشاش ىلع ة رشابم سمللا ت اء امي إ م ا دختسا

.

سمللا ةح ول ىلع سمللا ت اء امي إ م ا دختسا

.( ةدح ىلع امه اؤ رش متي ) نيي رايتخ ا حيتافم ةح ول و أ س و ام م ا دختسا

.( لصفنم لكشب ه اؤ رش متي ) ي رايتخالا ملقلا م ا دختسا

.

ةشاشلا ىلع ة ره اظ حيتافم ةح ول م ا دختسا

.

ريشأت اصع م ا دختسا

سملا ةشاش و سمللا ةح ول تاءامي إ ما دختسا

امك .

.

ةطيسب

لقنتلل .

لصفلا

يج

ا ذه

سمل

راخلا

يف

ت

س

اء امي

و املا

ةددحملا

إ لالخ

يف

ت اء

نم رشؤملا يف مكحتلا

ني

امي

رظانملا

إلا م ا

ني ر

دختساب

زلا لثم

ة رشابم

مًا

و رت ويبمكلا ةشاش ربع لقنتلا

امت سمللا

ةشاشلا

ةح ولل

سملا ، (

نميألا

طقف ةددحم

يف

و رسيألا

سمللا

ني

تاجتنم

ر زلا

ةح

) سمللا

ول ك

مدختسا

دعاست

كنكمي

ةشاش ربع

عبرم يف ( مكحتلا

Devices and

ةح

نمض

ول

.(

) control panel

ت وصلا و ة زهجألا )

بتكا ،اهلمع ةيفيك

Hardware and Sound ددح

.( س

لوح

و املا

وي ديف عطاقم ةده اشم

مث

)

، Control Panel

Mouse ددح ، (

ددح و

و ت

تاعباطلا

،م

و

اء امي

اهملا

ة

إلا صيصختل

طي رش ثحب

زهجألا ) Printers

مث ، (

سمل

ة

ةح

زهجألا )

ول كي دل

Devices

ناك

رتخ

ذا

وا

إ ام دي دحتل

، ( ت ا اد دعإلا

.

ت

)

اء امي إلل

Settings

ةنسحم

ددح مث

فئاظ

، ( أ دبا )

و رف وت

Start

ةقيق

ددح

د سمل

،ةيفاضإ

.(

ةح ول

تام

تاجتنملا

ولعم ىلع

سمللا ةح ول

ضعب

روثعلا

نمضتت

)

و touchpad

ةقيق د

ددح

.

كلذ فالخ ىلإ ة راشإلا متت مل ام سمللا ةشاش و سمللا ةح ول نم لك ىلع ت اء امي إلا م ا دختسا نكمي : ةظحالم

رقنلا

. رصنعلا دي دحتل ةشاشلا سملا و أ سمللا ةح ول ةقطنم ىلع دح ا و عبصإب رقنا

.

مث ،ةشاشلا

هحتفل رصنع

ىلع

ىلع

ام رصنع ىلإ

ا جً و د زم رقن

رشأ

رقنا

٢٧ ةشاشلا ىلع لقنتلا ٥ لصفلا

نيعبصإ داعب إ و أ بي رقتب ريغصتلا

.

اهبي رقت و أ صنلا و أ روصلا ديعبتل نيعبصإب ريبكتلا و ريغصتلا مدختسا

ىلإ امهمض مث ،سمللا ةشاش و أ سمللا ةح ول ةقطنم ىلع ني دعابتم نيعبصإ عض وب ريغصتلا كنكمي

.

امهضعب

نع ديعب امهكي رحت مث ،سمللا ةشاش و أ سمللا ةح ول ةقطنم ىلع عم نيعبصإ عض وب ريبكتلا كنكمي

.

امهضعب

و ريبكتلا

( ةقيق دلا سمللا ةح ولو سمللا ةح ول ) نيعبصإب ري رمتلا

ك رحتلل نيميلل و أ راسيلل و أ لفسأل و أ ىلعأل امهبحسا

.

ة

مث ،سمللا

روص و أ

ةح ول

ةحفص

ةقطنم

ىلع

ىلع اليلق

نيبناجلا دح أ

ني دعابتم

ىلع و أ

نيعبصإ

لفسأل و أ

عض

ىلعأل

( ةقيق دلا سمللا ةح ولو سمللا ةح ول ) نيعبصإب رقنلا

.

ددحملا رصنعلاب ةصاخلا ت ا رايخلا ةمئاق حتفل سمللا ةح ول ةقطنم قوف نيعبصإب رقنا

.

اهسفن نميألا س و املا ر زب رقنلا ةفيظ و نيعبصإب رقنلا ذفني : ةظحالم

سملا ةشاشو سمللا ةحول تاءاميإ مادختسا ٢٨

( ةقيق دلا سمللا ةح ولو سمللا ةح ول ) عباصأ ةثالثب رقنلا

ةح ول ةقطنم ىلع عباصأ ةثالثب رقنا .

م اهملا طي رش يف ثحب عبرم عباصأ هثالثب سمللا

.

حتفي

ةء امي

،يضا رتفا

إلا ذيفنتل

لكشب

سمللا

Devices

Taps

رتخ

عبرم

وا ،

يف

( ت

(

ا اد دعإلا )

عباصأ

Settings

ةثالثب ت اء امي

ددح و

إ )

، ( أ دبا ) Start ددح ،ةقيق دلا سمللا

Three-finger gestures نمض .(

ةح ول

سمللا ةح

ىلع

ول )

ةء امي إلا touchpad

.

ةء امي إ اد

هذه

ددح

دعإ

ةفيظ

مث

ددح ،

،

(

( ة

و رييغتل

زهجألا

سمللا )

)

( ةقيق دلا سمللا ةح ولو سمللا ةح ول ) عباصأ عب رأب رقنلا

ذيفنتل سمللا ةح ول ةقطنم قوف عباصأ عبرأب رقنا ." ت اء ا رجإلا زك رم " عباصأ عبرأب رقنلا حتفي ،يضا رتفا

.

لكشب

ةء امي إلا

Devices

Taps

رتخ

عبرم

وا ، ( ت

يف

ا

(

اد دعإلا

عباصأ

) Settings

عبرأب ت

ددح

اء امي إ )

و ، ( أ دبا ) Start ددح ،ةقيق

Four-finger gestures

دلا

نمض

سمللا

.(

ةح

سمللا

ول ىلع

ةح ول )

ةء امي إلا touchpad

.

ةء امي إ اد

هذه ةفيظ

ددح

دعإ

مث

ددح ،

، ( ة

( ت

و رييغتل

زهجألا )

ا رقنلا )

٢٩ ةشاشلا ىلع لقنتلا ٥ لصفلا

( ةقيق دلا سمللا ةح ولو سمللا ةح ول ) عباصأ ثالثب بحسلا

.

بتكملا حطس

.

و ةح وتفملا

ةح وتفملا

تاقيبطتلا نيب

ذفا ونلا عيمج

عباصأ ثالثب

ض رعل كنع

بحسلا لدب يُ ،يضا رتفا لكشب

ديعب عباصأ ثالثب بحسا ●

.

بتكملا حطس ض رعل كه اجت عباصأ ثالثب بحسا ●

.

ةح وتفملا ذفا ونلا نيب لي دبتلل نيميلل و أ راسيلل عباصأ ثالثب بحسا ●

Devices

Swipes

رتخ

عبرم

وا ، (

يف

ت ا

(

اد دعإلا )

عباصأ

Settings ددح و

ثالثب ت اء امي إ )

، ( أ دبا ) Start ددح ،ةقيق

Three-finger gestures

دلا

نمض

سمللا ةح ول

.( سمللا ةح

ىلع

ول )

.

ةء

ةء امي إلا touchpad

امي إ اد

هذه

دعإ

ةفيظ

ددح مث

ددح ، (

، ( ة

و رييغتل

زهجألا

تابحسلا

)

)

( ةقيق دلا سمللا ةح ول ) عباصأ ةعب رأب بحسلا

.

ةح

.

ةح وتفملا

وتفملا ذفا

بتكملا حطسأ نيب

ونلا عيمج ةده اشمل

عباصأ

كنع

ةعبرأب بحسلا لدب يُ ،يضا رتفا لكشب

ديعب عباصأ 4 م ا دختساب بحسا ●

.

بتكملا حطس ض رعل كه اجت عباصأ 4 م ا دختساب بحسا ●

.

بتكملا حطسأ نيب لي دبتلل نيميلل و أ راسيلل عباصأ 4 م ا دختساب بحسا ●

ددح ،

ددح مث

( بحسلا )

، ( ة زهجألا ) Devices

Swipes عبرم يف

رتخ

(

وا

عباصأ

، ( ت ا اد دعإلا )

ةعبرأب ت

Settings

اء امي إ )

ددح و ، ( أ دبا ) Start ددح ،ةء امي إلا

Four-finger gestures نمض .(

هذه

سمللا ةح

ةفيظ

ول

.

)

ةء امي

و رييغتل touchpad

إ اد دعإ

نيي رايتخ ا س و ام و أ حيتافم ةح ول ما دختسا

ذيفنتل

لثم فئاظ ولا سفن

عي رسلا ليغشتلا

اء رج إ

حيتافم

و

و

ري

ت

رمتلا

اء ا رجإلا

و رصانعلا دي دحت

حيتافم

و

م ا دختسا

ةباتكلا ناي

حيتافملا

رايتخالا

ةح

حيتافملا

ول كل

ةح

حيتت امك .

ول و أ

سمللا

س

ت

و املا

اء امي

كل ناحيتي

إ م

.

ةنيعم

ا دختسا

فئاظ و

نييرايتخا سوام وأ حيتافم ةحول مادختسا ٣٠

ةقاطلا ة را دإ ٦

ةقاطب لمعي

.

ةي

رت ويبمكلا ناك

راطبلا ةنحش

ا

ريف

إذ و

وت

.

و

ةيج راخلا

ةبقا رم

ةقاطلاب

مهملا

و

نمف

أ ةي

،ةي

راطبلا

راطبلا

ةقاطب

نحشل

ام إ كب

يج

صاخلا

راخ ةقاط

رت ويبمكلا ز اهج

ردصم رف وت مدع

ليغشت

عم ةي

نكمي

راطبلا

.

كب صاخلا رت ويبمكلا ز اهج يف لصفلا ا ذه يف ةف وص وملا ةقاطلا ة ر دا إ ت ا زيم ضعب رف وتت ال دق و

( تابسإلا ) Hibernation و ( نوكسلا ) Sleep عض و ما دختسا

ريغ مدختسم

م وقت

رت

نأب HP

ويبمكلا

.

عنمل

يص

هيف

وت

.( نوكسلا

،ة رفشملا

نوكيس

كب صاخلا

تق

رت

و ي

) Sleep يف

أ يف ( نوكسلا

ويبمكلا

عض

تانايبلا

و

ىتح

ز اهج عم

رت ويبمك

،كب صاخلا

) Sleep عض

رفسلا دنع

ز

رت

و

اهج

ويبمكلا

نم

صاخ

نوكي

الدب (

لكشب

ز

امدنع

اهج ىلع

تابسإلا

ةم اه

ديج

)

ةف و رعم

تانايبلا ىلإ

Hibernation

ةقي رطلا هذه .

ت ا رغث ةدع

عض

ي د

و ليغشت

املا اذ

دج

لوص ولا نم

وت

هل

ء

ح

دبب

وحتسالا

: م اه

رصم

ج

مئا د

راخ

.

نا دقف

امهيلإ

و أ ،وي ديفلا

ةباتكلا و أ

و

ةيج

أ ت وصلا

راخ

ةء

طئاس

ا رق

و

فئاظ

ةقاطب و أ

و نا دقف

ص رق

و

نم

أ ،وي ديفلا

ةء ا رقلا ء

و ت

انث أ

وصلا ةد وج

( نوكسلا

يف

) Sleep

روه

عض

دتلا رطخ نم ليلقتلل

و طيشنتب مقت ال ،تام

: م اه

ولعملا

.( تابسإلا ) Hibernation و ( نوكسلا ) Sleep امه : ةقاطلا ريف وتل نيتلاح ىلع Windows ليغشتلا م اظن ي وتحي

كلمع

. يًا و

ظفح متي

دي نوكسلا

.

طاشنلا

عض و

مدع

طيشنت

نم ة رتف

ا ضيأ

.

٣١

دعب

كنكمي و

يئاقلت

.

دج

ةحفص يف ه

(

عي

ؤ

نوكسلا

رس

اهنإ و

وحن

) Sleep

ىلع

نوكسلا

عض

كلمع

عض و

و ليغشت

فانئتسا

ء دب

كل

ليغشت

عج ا

متي ( نوكسلا ) — Sleep

حيتي امم

ر ،تام

،ة ركا ذلا

ولعملا نم دي

يف

زمل

(

ى وتسم ىلإ ةي راطبلا لوص

عض

طقف

و

Hibernation

ليغشت

ةددحم

ا ضيأ

تاجتنم

ةلاح يف .

كنكمي

) ه ؤ

.

اهنإ و

و ةلاح

نم زلا

رت ويبمكلا

تابسإلا

يف

نم

يئاقلت

ةلي

ز اهج

عض و

(

وط

تابسإلا

ة رتفل

ليغشت

ليغشت

( نوكسلا

فاقي

عج ا

) Hibernation

إ متي

ر ،تام

و

)

ةلاح

Sleep ةلاح

تابسإلا

ولعملا نم دي

ء دب

يف

فلم

متي — ( تابسإلا

رت ويبمكلا ناك

يف

زمل .

يًا

كلمع

و دي (

ظفح

تابسإلا

.

)

) Hibernation

ا إذ

متي

٣٢

و

،

أ ضفخنم

( تابسإلا

Hibernation

ةحفص يف

)

هؤ اهنإ و نوكسلا عض

: ةيلاتلا ق رطلا نم ي أب نوكسلا عض و ليغشت نكمي

.( نوكسلا ) Sleep ددح مث ، ( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ ددح و ، ( أ دبا ) Start ر زلا ددح

.( طقف ةددحم تاجتنم ) ةشاشلا قلغأ

.

fn + f12 و أ fn + f1 ،لاثملا ليبس ىلع ؛ ( طقف ةددحم تاجتنم ) نوكسلل عي رسلا ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا

.

ةقاطلا ر ز ىلع ة ريصق ةطغض طغضا

.( طقف ةددحم تاجتنم ) ةقاطلا ر ز ىلع ة ريصق ة رتفل طغضا ●

: ةيلاتلا ق رطلا نم ي أب نوكسلا عض و ء اهنإ نكمي

.( طقف ةددحم تاجتنم ) ةشاشلا عف راف ،ا قلغم رت ويبمكلا ز اهج ناك ا إذ

.( طقف ةددحم تاجتنم ) حيتافملا ةح ول حيتافم دح أ ىلع طغضا

.( طقف ةددحم تاجتنم ) سمللا ةح ول قوف رقنا ●

.

ةشاشلا ىلع ض رعلل كلمع د وعي ،نوكسلا عض ول رت ويبمكلا ء اهنإ دنع

و ليغشت

Windows رو رم ةملك لاخ د إ بجي ،نوكسلا عض و ء اهنإ دنع اهب ةبلاطملا متتل رو رم ةملك نييعت ةلاح يف

.

ةشاشلا ىلع روهظلل كلمع د

: ةظحالم

وعي نأ لبق

٣١ ةقاطلا ةرادإ ٦ لصفلا

( طقف ة ددحم تاجتنم ) هؤ اهنإ و تابسإلا عض

لالخ نم ةينم زلا تالهملا و ى رخألا ةقاطلا ت ا اد دعإ رييغت و مدختسملا لب قِ نم تابسإلا عض و ليغشت نيكمت عيطتست

." ةقاطلا ت ا رايخ "

و ليغشت

.( ةقاطلا ت ا رايخ ) Power Options ددح مث ، ( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ قوف س و املل نميألا ر زلاب رقنا .

١

ةغيص فلتخت دق ) ( ةقاطلا ر را ز أ هب م وقت ام رايتخ ا ) Choose what the power buttons do ددح

.(

، رسيألا

جتنملل قف

ء زجلا يف

و تاملكلا

: ةيلاتلا ق رطلا نم ي أب ةيج راخلا ةقاطلا و أ ةي راطبلا ةقاطل تابسإلا عض و نيكمت كنكمي ،كجتنم بسح ىلع

نوكسلا

يطغض دنع )

ر را ز وأ ء اطغلا ت ا اد دعإ ) Power and sleep buttons and lid settings

When I press the power button ددح ، ( جتنملل

.(

قف

تابسإلا )

و تاملكلا ةغيص

Hibernate

نمض

مث

— ةقاطلا

ددح

فلتخت

، (

دق ) (

ةقاطلا

ةقاطلا

ر ز

ر ز

و

ىلع

ا اد دعإ ) Power and sleep buttons and lid settings

When I press the sleep ددح ، ( جتنملل

.(

قف

تابسإلا )

و تاملكلا

Hibernate

ةغيص

نمض

فلتخت

ددح مث ، (

— ( طقف

دق ) (

نوكسلا

ةددحم تاجتنم

ةقاطلا

ر ز ىلع

و نوكسلا

يطغض

)

ر

نوكسلا

را ز

دنع

وأ

)

ر ز

ء اطغلا button

ء

قلغأ

اطغلا ت ا

امدنع )

اد دعإ ) Power and sleep buttons and lid settings

When I close the lid ددح ، ( جتنملل قف و تاملكلا

نمض — (

ةغيص

.(

طقف ةددحم تاجتنم ) ءاطغلا

فلتخت دق ) ( ةقاطلا

تابسإلا ) Hibernate

و نوكسلا

ددح مث ، ( ء

ر را ز وأ

اطغلا

ةحاتملا ريغ ت ا اد دعإلا

Hibernate

رييغت )

رايتخالا

Change Settings that are currently unavailable

ةناخ ددح ، ( ليغشتلا فاقي إ ت ا اد دعإ )

ددح

Shutdown settings

— ةقاطلا ةمئاق

نمض مث ، ( يلاح

.( تابسإلا )

.( أ دبا ) Start ر زلا دي دحتب ةقاطلا ةمئاق ىلإ لوص ولا نكمي

.( ت ا رييغتلا ظفح ) Save changes ددح

.

3 ة وطخلا يف اهنيكمتب تمق يتلا ةقي رطلا مدختسا ،تابسإلا ليغشتل

.

ة ريصق ة رتفل ةقاطلا ر ز ىلع طغضا ،تابسإلا عض و ء اهنإل

.

.

.

٢

٣

٤

Windows رو رم ةملك لاخ د إ بجي ،تابسإلا عض و ء اهنإ دنع اهب ةبلاطملا متتل رو رم ةملك

.

ةشاشلا ىلع

نييعت ةلاح

روهظلل

يف

كلمع

: ةظحالم

د وعي نأ لبق

رت ويبمكلا زاهج ليغشت فاقي إ

فاقي إ لبق لمعلا ظفح نم دكأتف .

رت ويبمكلا ز اهج ليغشت فاقي إ دنع ةظ وفحملا ريغ تام ولعملا

.

رت

عيضت

ويبمكلا

: م اه

ليغشت

ةشاشلا ليغشت فق وي مث ،ليغشتلا م اظن كلذ يف امب ،ةح وتفملا جم ا ربلا عيمج قالغإ ىلإ ليغشتلا

.

فاقي

رت

إ رم

ويبمكلا ز

أ ي د ؤي

اهج و

.

ةلي وط ة رتفل ةيج راخلا ةقاطلا نم هلصف و هم ا دختسا مدع ةلاح يف رت ويبمكلا ز اهج ليغشت فق أو

.( Windows ليغشت فاقي إ ) Windows Shut down رم أ م ا دختسا وه هب ىص وملا اء رجإلا

Sleep عض و ء اهنإب الً و أ مق ، ( تابسإلا

.

) Hibernation

ةقاطلا ر ز ىلع

أو ( نوكسلا

فيفخ

)

طغضا

Sleep

كلذب

عض

م

و يف

ايقللو

رت ويبمكلا

( تابسإلا )

ز اهج ناك ا

Hibernation

إذ

أو (

: ةظحالم

نوكسلا )

.

ةح وتفملا جم ا ربلا ةفاك

.( ليغشتلا فاقي إ ) Shut down ددح مث ، ( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ ددح

قلغأ

، ( ء دب )

و كلمع ظفح ا

Start ر ز ددح

.

١

.

٢

رتويبمكلا زاهج ليغشت فاقيإ ٣٢

لو احف ،ةقباسلا ليغشتلا فاقي إ ت اء ا رج إ م ا دختسا كتعاطتساب دعي

: حض وملا

ملو

بيت رتلل

ةباجتسالا

قف و

نع رت ويبمكلا

ةيلاتلا ئ ار وطلا ت

ز

اء ا

اهج

رج إ

فق

م ا

وت ا

دختسا

إذ

.( ليغشتلا فاقي إ ) Shut down ددح مث ، ( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ ددح و ، ctrl + alt + delete ىلع طغضا ●

.

لقألا ىلع ناٍ وث 10 ةدمل ار رمتساب ةقاطلا ر ز ىلع طغضا

لصفاف ، ( طقف ةددحم تاجتنم ) اهلا دبتسا مدختسملل نكمي

.

ةي

ةي

راطبلا

راطب ىلع

لز أ مث

ي وتحب كي دل رت ويبمكلا

،ةيج راخلا ةقاطلا نع رت

ز اهج

ويبمكلا

ناك

ز

ا

اهج

إذ

تا رايخ ) Power Options و ( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ ما دختسا

( ةقاطلا

اد دعإ ىلإ لوص ولاب ةقاطلا ةن وقيأ كل حمست و .

Windows م اهم طي رش ىلع

.

ةي راطبلاب ةيقبتملا ةنحشلا

( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ دج وت

ار دقم ض رع و عي رس لكشب ةقاطلا

.

( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ قوف س و املا رشؤم عض ،يقبتملا ةي راطبلا نحش ةبسن ض رعل ●

مث ، ( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ قوف نميألا س و املا ر زب رقنا ، ( ةقاطلا ت ا رايخ ) Power Options م ا دختسال ●

.( ةقاطلا ت ا رايخ ) Power Options ددح

و

ؤي .

ةيج راخ ةقاط م

أ ةضفخنم حبصت

أ ةي

نأ ىلإ ةي

راطبلا

راطبلا

ةقاط ىلع

ةنحش

رت ويبمكلا

ضافخنا ةلاح

ليغشت

يف

متي

ةلاس ر

ناك ذا

فشك

إ ام ىلإ

ىلإ ةن

ةفلتخملا

وقيألا قوف

ةقاطلا

س و

.

تان

املا

دج

وقيأ

رشؤم

ريشت

عض و

ةضفخنم

ةي راطبلا ةقاطب ليغشتلا

ةي راطب و ، أ رت ويبمكلا ز اهج عم اه ريف وت متي يتلا ةي راطبلا طقف مدختسا

.

HP نم اه

،ةلمتحملا

اؤ رش متي

نامألا

ةقفا وتم

تالكشم

ةي راطب و

ليلقتل

، أ HP اه رف

!

وت

ري ذحت

ةلي دب

ز اهج

متي ،يج

ى

ليغشت

راخلا ةقاطلا ردصم نع

وتسم

متي

ىلإ

،يج راخ ةقاط

ةي راطبلا ةنحش

ردصمب

هلصف

لوص و

و

هليص وت

رت

دنع

ويبمكلا

ةلاس

مدع

ر رت

ز

و

اهج

رت ويبمكلا

ليغشت

ويبمكلا ز

ز اهج

فاقي إ

اهج ض رعي

لخ ا

دنع

.

د ةن

.

ةي

ءطبب

وحشم ةي راطب

راطبلا

رت ويبمكلا

.

دج

ةي

د

ةقاط ةطسا

راطب

وج

وب

و ةلاح يف

رت ويبمكلا

ةنحش

ضفخنم و أ

غي رفت

ضفخنم

ةشاشلا ع وطس و هيلع اهليغشت متي يتلا جم ا ربلا و ةقاطلا ة ر دا

.

ى

إ

رخ

ت ا

أ

اد دعإ

لم

ىلإ

ا وع و رت

دًا انتسا

ويبمكلاب

رت ويبمكلا ةي

ةلصتملا

راطب

ةيج

رمع

راخلا ة

فلتخي

زهجألا و

.

ةي راطبلا ةنحش ريف وتل تام وس رلا مكحت ت ا دح و نيب لي دبتلا ةددحم رت ويبمك ة زهجأل نكمي : ةظحالم

( طقف ة ددحم تاجتنم ) HP نم عي رسلا نحشلا ةينقت ما دختسا

نوكت

ىلإ

امدنع .%

30 نوضغ

10 ± ةبسنب نحشلا ةدم

يف ةلم اكلا اهتعس نم

فلتخت دق .

ةع رسب

% 50 ةبسن ىلإ

رت ويبمكلا ةي

ةي راطبلا نحش متي

راطب

، %

نحش HP

50

.

رت

و رفص

ويبمكلا

نم

ز

نيب

عي رسلا

ةيقبتملا

ا رط ىلع

نحشلا

ةي راطبلا

دًا امتعا

ة زيم حيتت

ةنحش

،ةقيق د 45

ردصم و رت ويبمكلاب دد رتملا رايتلا ل ِّ وحم ليص وتب مق مث ، رت ويبمكلا ليغشت فق و ، أ HP نم عي رسلا نحشلا

.

ةيج

م ا دختسال

راخ ةقاط

ةي راطبلا ةنحش ض رع

.

( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ قوف س و املا رشؤم عض ،يقبتملا ةي راطبلا نحش ةبسن ض رعل

٣٣ ةقاطلا ةرادإ ٦ لصفلا

ة ددحم تاجتنم ) HP Support Assistant يف ةي راطبلا لوح تام ولعم ىلع روثعلا

( طقف

.

HP Support Assistant قيبطت ددح مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم

: ةي راطبلا تام ولعم ىلإ لوص ولل

يف ( مع دلا ) support بتكا .

١

– أو –

.

م اهملا طي رش يف م اهفتسالا ةمالع ةن وقيأ ددح

Diagnostics

صحف )

مسق يف مث

HP Battery Check ةا

،

د

( تاحالصإلا

أ ت راشأ ا إذ .(

و اهحالصإ

HP نم

و

ةي

.

مع دلاب

ء اطخألا

راطبلا

لصتاف

فاشكتسا

صحف

،ةي

)

راطبلا لا

) Troubleshooting and fixes ددح

HP Battery Check

دبتسا ة رو رض

ددح

ىلإ

، (

( HP

تاصيخشتلا )

نم ةي راطبلا

: HP Support Assistant يف ةي راطبلاب ةصاخلا و ةيت آلا تام ولعملا و ت وا دألا

.

٢

رف وتت

HP نم ةي راطبلا صحف ●

اهتاعس و اهتايح ت ا رو د و اهتافصا وم و تاي راطبلا ع ا ونأ نع تام ولعم ●

ةي راطبلا ةقاط ريف وت

: اه رمع ةلاطإ و ةي راطبلا ةقاط

.

ةشاشلا ع وطس ضفخ ا

ريف وتل

.

اهم ا دختسا مدع لاح يف ةيكلساللا ة زهجألا ليغشت فق أو ●

ةلصتملا ةتباثلا صا رقألا تاك رحم لثم ،ةيج راخلا ةقاطلا رد اصمب ةلصتملا ريغ ةيج راخلا ة زهجألا عيمج لصفا

.

USB ذفنمب

.

اهتلا زإ و أ اهليطعتب مق و أ اهمدختست ال ةيج راخ طئاس و تاقاطب ي أ فق أو

.

رت ويبمكلا ليغشت فاقيإب مق أو ( نوكسلا ) Sleep عض و ل غش ،كلمع ك رت لبق

ةي راطبلا فعض تاي وتسم ىلع ف رعتلا

ضفخنم و أ ضفخنم ى وتسم ىلإ لصت و أ رت ويبمكلا ز اهجل ديح ولا ةقاطلا ردصم ربتعت

: يلاتلا

يتلا

ك ولسلا

ةي راطبلا

ثدحي

فعضت

،ةقاطلا

امدنع

نم دج

.

دج ا ضفخنم أو ا ضفخنم ةي راطبلا ى وتسم ناك ذا إ ام ىلإ ( طقف ةددحم تاجتنم ) ةي راطبلا حابصم ريشي ●

– أو –

كش و ىلع اهنأ و أ فيعض ى وتسم ىلإ ةي راطبلا ةنحش لوص وب مالعإ ( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ ض رعت

.

د افنلا

و ( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ م ا دختسا

عج ا ر ،ةقاطلا ةن وقيأ لوح

.

٣٣

ةيفاضإ

ةحفص

تام ولعم

يف (

ىلع

ةقاطلا

لوصحلل

ت ا رايخ

: ةظحالم

) Power Options

: دج ضفخنم ى وتسم ىلإ ةي راطبلا ةنحش لوص و دنع ةيلاتلا ت اء ا رجإلا رت ويبمكلا ذختي

رت ويبمكلا ز اهج

.

اهظفح متي

لظي

مل

، ( نوكسلا

تام ولعم

) Sleep عض

ةيأ دقف متي و

و يف و أ ليغشتلا

ليغشتلا نع

ديق

فق وتي

رت ويبمكلا ناك

مث ،ة ريصق

و تابسإلا

ة رتفل (

عض

نوكسلا

و ليطعت

) Sleep عض

مت

و

ا

يف

إذ

Sleep عض و يف و أ ليغشتلا ديق رت ويبمكلا

.(

ز اهج دج ا

تابسإلا

وت و ( تابسإلا

) Hibernation عض

) Hibernation

و رت ويبمكلا ز

عض و نيكمت

اهج ل غشي ، (

ةلاح يف

نوكسلا )

ةيراطبلا ةقاطب ليغشتلا ٣٤

ةي راطبلا ةنحش ى وتسم فعض ةلكشم لح

ةيج راخلا ةقاطلا رف وت دنع ةي راطبلا ةنحش ى وتسم فعض ةلكشم لح

: يج راخ ةقاط ردصمبو رت ويبمكلاب ةيلاتلا ة زهجألا دح أ لص

ي رايتخ ا عيس وت

دد رتملا رايتلا ل ِّ وحم

جتنم أو ء اس رإ ز اهج

HP نم قحلمك ه اؤ رش متي ي رايتخ ا ةقاط ل ِّ وحم ●

ةقاطلا ردصم رف وت م دع دنع ةي راطبلا ةنحش ى وتسم فعض ةلكشم لح

.

رت ويبمكلا ليغشت فق أو و كلمع ظفح ا

تابسإلا عض ول رت ويبمكلا زاهج ءاهنإ رذعت دنع ةي راطبلا ةنحش ى وتسم فعض ةلكشم لح

.

يج راخ ةقاط ردصمبو رت ويبمكلاب

.

ةقاطلا ر

دد رتملا رايتلا ل ِّ وحم لص و

ز ىلع طغضلاب تابسإلا عض و ء اهنإب مق

.

١

.

٢

عنصملا نم م اكحإب ةقلغم ةي راطب

نم ( HP نم ةي راطبلا صحف ) HP Battery Check ةا د أ لغش ،نحشلا اهلوبق

.( طقف ةددحم

مدع ةلاح

تاجتنم )

يف و أ ةي راطبلا ةلاح

HP Support Assistant

صحفل

قيبطت

.

HP Support Assistant قيبطت ددح مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم يف ( مع دلا ) support بتكا .

١

– أو –

.

م اهملا طي رش يف م اهفتسالا ةمالع ةن وقيأ ددح

Diagnostics

صحف )

مسق يف

HP Battery Check

مث

ةا

،

د

( تاحالصإلا

أ ت راشأ ا إذ

و اهحالصإ

.( HP

.

نم ةي

مع دلاب

و ء اطخألا

راطبلا

فاشكتسا

صحف )

) Troubleshooting and fixes

HP Battery Check

لصتاف ،ةي راطبلا لا دبتسا ة

ددح

ددح

رو رض ىلإ

، (

( HP

تاصيخشتلا )

نم ةي راطبلا

.

٢

.

مع

و أ ةي

دلا

راطبلا

مسقب

ةلا زإ نإ

لصتاف

.

ةلوهسب جتنملا

،نحشلا لبقت ةي

ا ذهب

راطبلا

ةصاخلا

دعت مل ا

تاي راطبلا

إذ .

اهب

و

عتمتت

أ ةي راطبلا

يتلا

لا دبتسا

نامضلا

هسفن مدختسملل

ةيطغت

نكمي ال

ىلع رثؤي دق اهلا دبتسا

.

رت ويبمكلا ةبلع يف رف وتملا

ةيج راخلا ةقاطلاب ليغشتلا

اد دعإلا ت دا اش رإ قصلم عج ا ر ،ةيج راخ ةقاطب ليص وتلا لوح تام ولعم ىلع لوصحلل

أو ء اس رإ ز اهج و أ دمتعم دد رتم رايت ل ِّ وحم ربع ةيج راخلا ةقاطلاب لصتم وهو ةي راطبلا ةنحش

.

رت ويبمكلا

ي رايتخ ا

كلهتسي ال

عيس وت جتنم

و أ رت ويبمكلا ز اهج عم رف وتملا دد رتملا رايتلا

.

HP نم ه

ل

اؤ

ِّ وحم

رش

طقف

متي

مدختسا

قفا وتم دد

،ةلمتحملا

رتم رايت ل ِّ

نامألا

وحم أو

لكاشم

HP ه ر فّ وت

نم

الي دب

ليلقتلل

دد رتم رايت

!

ري

ل

ذحت

ِّ وحم

.

ة رئاط نتم ىلع ك د وج و ء انث أ رت ويبمكلا ةي راطب نحشت ال !

ري ذحت

: ةيلاتلا تالاحلا نم ةلاح ةيأ يف ةيج راخ

اهت

ةقاطب

رياعم و

رت ويبمكلا ز اهج ل صِّ و

أ ةي راطب نحش دنع ●

اهثي دحت و أ م اظنلا جم ا رب تيبثت دنع ●

م اظنلل BIOS ثي دحت دنع

( طقف ةددحم تاجتنم ) ص رق ىلع تام ولعم ةباتك دنع

٣٥ ةقاطلا ةرادإ ٦ لصفلا

تاك رحم ىلع ي وتحت يتلا رت ويبمكلا ة زهج أ ىلع ( ص رقلا ةئ زجت ء اغلإ ةا أد ) Disk Defragmenter

ةيلخ ا دلا

ليغشت دنع

ةتباثلا صا رقألا

د دا رتسالا و أ يطايتحالا خسنلا دنع

: يج راخ ةقاط ردصمب رت ويبمكلا ز اهج ليص وت دنع

.

ةي راطبلا نحش أ دبي ●

.

( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ لكش ريغتي ●

: ةيج راخلا ةقاطلل كلصف دنع

.

ةي راطبلا ةقاط ىلإ رت ويبمكلا ز اهج لي وحت متي ●

.

( ةقاطلا ) Power ةن وقيأ لكش ريغتي ●

ةيجراخلا ةقاطلاب ليغشتلا ٣٦

رت ويبمكلا زاهج ةنايص ٧

م ا

ا

دختسا

ذه

رفسلاب

ةيفيك لصفلا

لمشي

قلعتت

كلذك و

ا

.( ص

تاحيملت و

ذه

رقلا

رت

ح رشي .

فيظنت

ويبمكلا

ىلثم

) Disk Cleanup

ز اهج

ةلاح يف

فيظنت ت ا

كي

و (

دل

وطخ و

رت ويبمكلا

ص رقلا ةئ زجت

ليغشتلا

ز اهج

ء اغلإ

جم ا

ء اقب

ةا

ربو جم

أد )

ا

ىلع ةي رو دلا ةنايصلا

Disk Defragmenter

ربلا ثي دحت

.

رت

لوح

اء رج

لثم

تاميلعت

إ ظفاحي

،ت وا دألا

لصفلا

ويبمكلا ( نحش أو ) عم

Disk لثم ت وا دألا ضعب م ا دختسا

ءا دألا نيسحت

و ةي رو دلا

.( ص رقلا

ةنايصلا

فيظنت

م اهم ذيفنت

)

قي

Disk Cleanup

رط

و (

نع رت ويبمكلا

ص رقلا ةئ زجت ء

ز اهج

اغلإ

ء

ةا

دا

أد )

أ نيسحت كنكمي

Defragmenter

( ص رقلا ةئ زجت ءاغلإ ةا دأ ) Disk Defragmenter ما دختسا

كب صاخلا تباثلا ص رقلا ك رحم ةئ زجت ء اغلإل ( ص رقلا ةئ زجت ء اغلإ ةا أد ) Disk Defragmenter

.

لقألا

ةا د

ىلع

أ م ا دختساب

رهشلا يف

HP

ةدح

يص وت

وا ة رم

ةبلصلا صا رقألا تاك رحم ىلع ( ص رقلا ةئ زجت ء اغلإ ةا أد ) Disk Defragmenter ليغشت ي رو رضلا نم سيل : ةظحالم

.

ةلاحلا

.

ب

:( ص رقلا ةئ زجت

و انتملا رايتلا

ء اغلإ

ةقاط

ةا أد ) Disk Defragmenter ليغشتل

ردصمب رت ويبمكلا ز اهج لص و .

١

Defragment and Optimize ددح مث ،م اهملا طي رش ثحب

.(

عبرم يف (

اهنيسحت

ةئ زجتلا

و صا رقألا

ء اغلإ

تاك

) defragment

رحم ةئ زجت ء

بتكا

اغلإ ) Drives

.

٢

.( ص رقلا ةئ زجت ء اغلإ ةا

.

ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ت دا اش ر إلا عبت ا .

٣

أد ) Disk Defragmenter جم ان رب تاميلعت ىلإ لوص ولاب مق ،ةيفاضإ تام ولعم ىلع لوصحلل

( ص رقلا فيظنت ) Disk Cleanup ما دختسا

يتلا ةي رو

.

ربكأ

رضلا ريغ تافلملا

ةيلعافب ليغشتلا

نع تباثلا

ىلع رت

ص رقلا ك رحم ىلع

ويبمكلا ز اهج ةدعاسم

ثحبلل (

و ص رقلا

ص رقلا

ىلع

فيظنت )

ةحاسم

Disk Cleanup ةا د

ري رحتل نام

أ مدختسا

أب اهف ذح كنكمي

:( ص رقلا فيظنت ) Disk Cleanup ليغشتل

.( ص رقلا فيظنت ) Disk Cleanup ددح مث ،م اهملا طي رشل ثحبلا عبرم يف ( ص رق ) disk بتكا .

١

.

ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ت دا اش ر إلا عبت ا .

٢

( طقف ة راتخم تاجتنم ) HP 3D DriveGuard ما دختسا

تانايبلاب ةقلعتملا تابلطلا فق وت و ك رحملا فاقي إ قي رط نع تباثلا ص رقلا ك رحم ةيامحب HP 3D DriveGuard م وقي

: ةيت آلا تالاحلا ى دح إ يف

.

ةي راطبلا ةقاط ىلع هليغشت دنع ةقلغم ةشاشلا

.

رت ويبمكلا طاقسإ

و رت ويبمكلا كي رحت

.

ث ا دحألا كلت دح أ ع وق و نم ة ريصق ة رتف دعب ةي د اعلا ليغشتلا ةلاح ىلإ تباثلا ص رقلا ك رحم HP 3D DriveGuard ديعي

تاك رحم

.

ةيامح متت ال .

HP 3D DriveGuard

HP 3D DriveGuard ةطسا وب

لالخ نم

USB ذفانمب

ةيلخ ا دلا

ةلصتملا و

ةتباثلا

أ ةي

صا

رايتخالا

رقألا

ء اس

تاك

ر إلا

رحم

ة زهج

ى وس

أ يف

ةيامح متت

ةد وج وملا

ال :

ةتباثلا

ةظحالم

صا رقألا

٣٧ رتويبمكلا زاهج ةنايص ٧ لصفلا

HP 3D نوكي ال ،ةك رحتم تان وكم ىلع ( SSDs ) ةلاحلا ةبلصلا صا رقألا تاك رحم اء وتح

.

تاك رحملا

ا مدعل

هذهل يًا رو

رظن

رض

: ةظحالم

DriveGuard

HP 3D DriveGuard ةلاح ىلع ف رعتلا

يف د وج وملا

.

امهيلك

صا

أو (

رقألا

طقف ة

ك رحم فاقي إ ىلإ

راتخم تاجتنم ) ةي

راشإ

وناثلا

رت ويبمكلا

تباثلا

ز اهج ىلع

ص رقلا ك رحم

د

ة

وج وملا

رجح و أ

تباثلا

ةيسيئ

ص

رلا

رقلا ك رحم

تباثلا ص

ء

رقلا

وض نول

ك رحم

ر يغتي

ة رجح

ليغشتلا جما ربو جما ربلا ثي دحت

ت

لكشب

ا زيم

تام

ىصقأ

بلج

وس رلاب

ىلع

و لكاشملا

ةصاخلا

لح

ةمي

لوصحلا نم

تاثي

دقلا تان وكملا لمعت

نكمتت

دحتلل نكمي .

نل ،ليغشتلا

م اظتناب

ال دق

جم ا رب

كب ةصاخلا

،لاثملا

ثدح أ ىلع

ليغشتلا

ليبس ىلع .

لوصحلا

رت

جم

ويبمكلا

نو

ا ربو جم ا ربلا

د و .

باعلألا

.

ثي

ز اهج ىلإ

جم

ك ز

دحتب

ةدي دج

ا رب ثدح

اهج

HP يص وت

ت ا رايخ و

أ عم ديج

نم ةد افتسا

: ةيلاتلا ق رطلا ي دح إ رتخ ا ،ليغشتلا جم ا ربو جم ا ربلا ثي دحتل

٣٨ ةحفص يف Windows 10 م ا دختساب ثي دحتلا

٣٨ ةحفص يف Windows 10 S م ا دختساب ثي دحتلا

Windows 10 ما دختساب ثي دحتلا

.

HP Support Assistant قيبطت ددح مث ،م اهملا طي رش

: ليغشتلا جم ا ربو جم ا ربلا ثي دحتل

ثحب عبرم يف support بتكا .

١

– و أ ‒

.

م اهملا طي رش يف م اهفتسالا ةمالع ةن وقيأ ددح

Check for ددح مث ، ( تاثي دحتلا ) Updates

.(

بي وبتلا

لئاس رلا و

ةمالع

تاثي

ددح و

دحتلا د

،

وج

( لومحملا

و نم

رت ويبمكلا ) My notebook ددح

ققحتلا ) updates and messages

.

ةشاشلا ىلع ة ره اظلا ت دا اش ر إلا عبت ا

.

٢

.

٣

Windows 10 S ما دختساب ثي دحتلا

.

تاثي دحتلا و تالي زنتلا ددح مث ، ثحبلا عبرم

.

ةشاشلا ىلع ة ره اظلا ت

.( Microsoft رجتم ) Microsoft Store ددح مث ، ( أ دبا )

: جم ا ربلا ثي دحتل

Start ددح .

١

بناجب

دا اش ر إلا عبت ا و

ةد وج

تاثي

وملا كب صاخلا باسحلا

دحتلا دي دحتب مق ، تاثي دحتلا

في رعت فلم

و تالي زنتلا

ة روص ددح

ةحفص يف

.

٢

.

٣

Windows Update settings ددح مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم يف

.( windows update settings

Windows ليغشتلا م

: ليغشتلا جم ا رب ثي دحتل

.

١

اظن ثي دحت ت ا

بتكا

اد دعإ )

.( تاثي دحت نع ثحبا ) Check for updates ددح .

٢

صاخلا بي ولا عق وم ىلإ لقتناف ،دي دج ليغشت جم ان رب ىلع Windows ليغشتلا

.

ت دا اش ر إلا عبت

م اظن

وا ز

رثعي مل

اهجلل ةع

ا إذ

نصملا

: ةظحالم

ةك رشلاب

ليغشتلا جماربو جماربلا ثيدحت ٣٨

رت ويبمكلا فيظنت

فيظنتل ةيلاتلا

ةيبشخلا ة

تام ولعملا

رشقلاب

مدختسا

ةيانعلا

عج ا

.

ة راضلا

ر ،ةيبشخ

اي

ة

ريتكبلا

رشقب ةد

و م

وَّ

اطحلا

زملا

و خاس وألا

رت ويبمكلا ة

ةلا زإ ىلإ م اظتناب

زهج أ

.

٤٠

ص وصخب

ةحفص

.

رت

يف

رت ويبمكلا فيظنت ي د ؤي

(

ويبمكلا

طقف

حطسأ مظعم

ةددحم تاجتنم )

( طقف ة ددحم تاجتنم ) HP Easy Clean ما دختسا

ةلتاق

ةددحم

ةبط

ةينم ز

رم

ة

لي د انم

رتفل

م ا دختساب رت ويبمكلا

سمللا ةح ولو سمللا

حطسأ فيظنت

ةشاش و حيتافملا

ء انث

ةح

أ يض رعلا

ول

.

رت

لثم

لاخ دإلا

،ة زهجألا

ويبمكلا

ليطعتب

حطسأ

بنجت

عيمج

يف

جم

HP Easy Clean

ان ربلا

فيظنت

ا ذه

كنكمي

م وقي

ك دعاسي

.

ميث

ثيحب

ا رجلل

قبسم

: ةيلاتلا ق رطلا دحأب HP Easy Clean ليغشت أ دبا .

١

.

HP Easy Clean ددح مث ، ( أ دبا ) Start ةمئاقلا دح

– أو –

.

م اهملا طي رش نم HP Easy Clean ةن وقيأ ددح

– أو –

.

HP Easy Clean ةح وللا ددح مث ، ( أ دبا ) Start دح ●

حطسألا

ت دا اش رإ

عيمج

عبت ا .

ريهطتل

لكيهلا و

ميث ا رجلل

سمللا

ةديبملا ةللبملا

ةح ولو ةشاشلا و

لي د انملا

حيتافملا

.

مدختسا

ةح ول

ميث ا

،ة ريصق

كلذ يف امب

ة رتفل

،كي

كت

دل

زهج

رجلل ةديبملا ةللبملا لي د

أ ليطعت

رت ويبمكلا

انملل

ز

مت

اهجب

ةع

نأ

ةف

نصملا

دعب نآلا

وشكملا

ةك رشلا

.

٢

ققحتلل هتاي وتحم صحفاف ، رت ويبمكلا ىلع نام أب فيظنتلا جتنم م ا دختسا ةيناكم

:

إ يف

لثم

كشت

،تان

تنك

وكم د

ا

وج

إذ و

و

:

مدع

م اه

نم

لوحكلا

نوتيسألا

م وين ومألا دي رولك

نيليثيملا دي رولك

ءالطلا ففخم و أ ني زنبلا لثم

تان وبرك و رديهلا

ةيلو رتب اد وم ي أ

.

مًا امت فجت ىتح ا حً وتفم رت ويبمكلا ك رت ا : ةظحالم

: حطسلا فجي امدنع

.

ةقاطلاب

.

دد رتم

ةد وَّ زملا

رايت ةقاط

ةيج راخلا

ردصمب ز اهجلا ل صِّ و

ة زهجألا عيمج ل صِّ و

.

رت ويبمكلا ل غش .

.

ب

ج

أ.

.

٣

HP Easy Clean جم ان ربب ة د وَّ زملا ريغ

: ةيلاتلا ت ا وطخلا عبتاف ،كي دل رت ويبمكلا

رت ويبمكلا

ز اهج ىلع

ة زهج أ نم م اطحلا و خاس

قبسم تبثم ريغ HP Easy Clean جم ان رب ناك ا إذ

وألا ةلا زإ

.

تان وكملاب فلت و أ ةيبرهك ةمدص ث و دح بنجتل رت ويبمكلا ليغشت فق أو .

١

.

دد رتملا رايتلا ةقاط لصفا

.

ةقاطلاب ةد وَّ زملا ةيج راخلا ة زهجألا عيمج لصفا .

ب

.

ةجاحلا بسح ةبرت ألا ةلا ز إل ةبط رو ةمعان شامق ةعطقب ج راخلا نم رت ويبمكلا ف ظنِ

أ.

.

٢

٣٩ رتويبمكلا زاهج ةنايص ٧ لصفلا

ء ابرهكلا تانحش

.

نم ةيلاخ

ةنكاسلا ء

ةشامق ) ةفاج

ابرهكلا تانحش

ةا ومش

نم

و

ةيلاخ

أ ةمعانلا

ةيشامق

فايلألا

لي د انم

نم

أو (

شامقلا

ت وي ز

ةعطق

ىلع ي

نوكت

وتحت ال

نأ بجي

ةنكاسلا

لوخ دلا طاقن و أ ةي وهتلا تاحتف لخ دا ء املا ب رست ي د ؤي دق .

التبم سيلو بط

.

ر شامقلا نوكي نأ بجي

فلت ث و دح ىلإ ى رخألا

رو رمب .

رت ويبمكلا ش دخت نأ اهنأش نم يتلا

.

ش و

و ةيق رولا

دخلا لخ ا

حسامملا لثم ،فايلألا ت ا

د فيظنتلا رصانع و ةبرت ألا

ذ اد وملا

رشحنت

مدختست

دق ، تق

ال

ولا

ةبط رم لي د انم م ا دختساب يفاضإلا فيظنتلا اء رج إ لبق و أ رت ويبمكلا م ا دختسا لبق اء وهلا يف فجتل

.

ميث

ةدح

ا

ولا

رجلل

ك رت

ةلتاق

ا

: فاج حطسلا فافج و فيظنتلا نم ء اهتنالا

.

ةقاطلاب

.

دد رتم رايت

ةد وَّ زملا

ةقاط

ةيج راخلا

ردصمب ز اهجلا ل صِّ و

ة زهجألا عيمج ل صِّ و

.

رت ويبمكلا ل غش

دنع

.

.

ب

ج

أ.

.

٣

.

٤

( طقف ة ددحم تاجتنم ) ةيبشخلا ة رشقلاب ةيانعلا

ةياع رلا نإف

دق

،يعيبطلا

،يعيبطلا

بشخلا

بشخلا ةعيبطل

.

يعيبط

تاجتنم

ءيش

رظن

ا ذه

و .

جتنملا

و

عيمج

،نا ولألا

عم لاحلا

رمع ى دم

يف ةفيفط

وه امك

ىلع

و .

ةد وجلا

جئاتنلا

تافالتخ ا و أ ب

ةيلاع

لضفأ نامضل

وبحلا

ةيبشخ

طمن يف

ة رشقب

نيمهم

ةدي

كجتنم

نيمئالملا

رف تافالتخ

زيمتي دق

لم

ا

اعتلا و

ده اشت

.

ها وم اشلا و أ ةقيق دلا فايلألا نم ةنكاسلا ء ابرهكلا تانحش نم ةيلاخ ةمعان ةفاج شامق ةعطقب بشخلا ف ظنِ ●

و أ نيتنبرتلا و نوتيسألا و رولكلا ● و اين ومألا لثم ،د ا وم ىلع ي وتحت تافظنم م ا

.

دختساب

ةين دعملا

تاجتنملا

ةيح و رلا اد

فيظنت

وملا نم

بنجت و

اه ريغ

.

تق ولا نم ةلي

.

ةلاسنلا نم ةيلاخ

وط ت ا رتفل ةبوط رلا و

ةصام شامق ةعطقب

أ سمشلا ةعشأل

هففجف ،للبلل

ء اطغلا ض ِ ّ رعت ال

بشخلا ض رعت ا إذ

.

هن ول لي زن و أ بشخلا غبصت دق ةد ام ي أ ةسمالم بنجت

.

بشخلا ش دخت دق يتلا ةنشخلا حطسألا و أ ةد احلا ء ايشألا ةسمالم بنجت

هنحش و أ رت ويبمكلا زاهجب رفسلا

ظافحلل تاحيملتلا هذه عبتاف ،هنحش و أ رفسلا يف كعم كب صاخلا رت ويبمكلا ز اهج باحطصال

.

رت ويبمكلا

رطضم

ز اهج

تنك

نام أ

ا

ىلع

إذ

: نحشلا و أ رفسلل رت ويبمكلا زيهجتب مق ●

.

يج راخ صا رقأ ك رحم ىلع يطايتح ا كتام ولعم خسنا

.

ة ركا ذلا تاقاطب لثم ،ةيج راخلا طئاس ولا تاقاطبو صا رقألا ةفاك ج رخ أ

.

اهلصفب مق مث ةيج راخلا ة زهجألا ةفاك ليغشت فاقيإب مق

.

رت ويبمكلا ليغشت فاقيإب مق

.

رت ويبمكلا نع ديعب ناكم يف ةيطايتحالا ةخسنلاب ظفتح ا .

كتام ولعم نم ةيطايتح ا ةخسن ئشنأ

.

كتعتم أ يقاب عم هك رتت ال و ؛دي ةبيقح هتفصب رت ويبمكلا ذخ ةي وجلا ط وطخلا ىلع رفسلا دنع

مدختست

ةعشألا

تالاجملا

.

ديلاب

ةلومحملا

ت ا ذ نامألا

مدختست

ةعتمألا

يتلا

ة زهج

فشكلا

صحفت

أ لمشت

يصع

يتلا ت

.

.

ةيسيطانغملا تالاجملل

و اهلالخ

ا راطملا

صا

يف

رقألا

يشمت يتلا راطملا

ةمدختسملا

ك رحمب

صا رقألا

ةهباشملا

ر رضلا قحلت الف

ك رحم

ةيامحلا

ضي

يف فشكلا

ة

ة

رعت

زهج

زهج

ةيسيطانغملا

أ و

بنجت

ةيسيطانغملا

نم

: م اه

أ

ةلاقنلا

الدب

ةم زحألا

ةينيسلا

هنحش وأ رتويبمكلا زاهجب رفسلا ٤٠

ةلح ر

ز

ء انث

اهج

أ ةعا

م ا

ذملا تانالعإلا

دختسا نوكي .

رت

ةعا رم يغبنيف ،ة رئاطلاب

ويبمكلا ز اهج م

.

ةي

ا دختسا

وجلا ط

ةلح رب

اهلالخ

وطخلا

كم ايق

كنكمي

ء انث أ

يتلا

رت

ةك رشل اكً و رتم

ويبمكلا

تاق

رم أ

وألا

ة

ز اهج

ىلإ

م ا

رئاطلا نتم

دختسا

كهبنت

ت ر رق

يتلا

ىلع رت

و نا

ا

ريطلا

ويبمكلا

إذ

لباق ) " FRAGILE " ةم زحلا ىلع بتكا و يقا و فالغ مدختساف ،صا رقأ ك رحم و أ رت ويبمكلا نحشب م وقت

.(

تنك ا

رسكلل

إذ

نتم

يتلا

ىلع

رت ويبمكلا ز

ت ا دييقتلا

ةسايسلا نم

اهج م ا

هذه

دكأتم

قيبطت متي

نكت

دختساب

مل

حي

ا إذ .

رصت

ة

دق .

تائيبلا

رطخلا

بلطاف

نكامألا يف

،كب

ضعب يف ةيكلساللا

و ت ا رجفتملا

صاخلا رت ويبمكلا

ة زهجألا م ا دختسا ىلع

يف يكلسال

د

نم ب رقلابو تايفشتسملا

ز اهج م ا دختسال

ويق

يف

ض

و ة

رفت

اهقيبطت

.

هليغشت ء

دق

رئاطلا

دب

متي

لبق

: تاح ا رتقالا هذه عبت ا ،ا يلو د رفسلاب م وقت تنك ا إذ

.

كتلح ر يف اهت راي زب م وقت ةقطنم و أ دلب لكب ةصاخلا رت ويبمكلا ة زهجأب ةقلعتملا ةيك رمجلا حئا وللا عج را

فلتخت ثيح .

هيف رت ويبمكلا م ا دختسال ططخت ناكم لكب ةصاخلا لوحملا

.

سبقملا و ،دد رتلا

و ةقاطلا كلس

و ،يئابرهكلا

تابلطتم

دهجلا

صحفا

تافصا وم

ليغشت لو احت ال ز، اهجلا فلتل و

.

ى

أ ،قي

رخ أ ة

رحل و

زهجأل

أ ،ةيبرهك

صصخم

ةمدص

يبرهك

ىلإ ض رعتلا

دهج لوحم

رطخ نم

مقط قي

ليلقتلل

رط نع رت

!

ري ذحت

ويبمكلا

٤١ رتويبمكلا زاهج ةنايص ٧ لصفلا

تام ولعملا و رت ويبمكلا ةيامح ٨

ة وتملا

مه است

ةيسايقلا ةيامحلا

ألا

نأ ى رخألا

نم

لولح ناكم إبو

ةيج راخلا

ى رخألا ع ا ونألا

تاهجلا

و ةلقنتملا

جم

.

ا

اه

ربو (

تاس

رفا

و

وت

BIOS

ريفلا

و اهلم

)

و

اكت

تاس و

و كتام

Setup Utility

ريفلا

ولعم

لثم

و HP

ةع

ةي رس

تاقيبطت

ونتم

ةيامحل

و

ةي رو رض

Windows

رطاخم نم

رت ويبمكلا

ليغشتلا م اظن

رت ويبمكلا ز اهج

ةيامح

لبق نم

ةيامح

.

ة

دع

يف

راضلا

تُ

.

كب صاخلا رت ويبمكلا ز اهج يف لصفلا ا ذه يف ةد و رسملا ةيامحلا ت ا زيم ضعب رف وتت ال دق : ةظحالم

رورملا تاملك ما دختسا

رت

نامألا ريف وتلو رت ويبمكلا

ويبمكلا

تاملك

ز

نييعت

اهج

.

ك

نكمي .

رت

اد دعإ

كب

دنع

ز

،لاثملا

صاخلا

ويبمكلا ز

اهج

اهج

تام ولعم ةيامحل

رت ويبمكلا

ىلع

ليبس ىلع

ز اهج

قبسم

.

رو رملا

ةيامحل

ةتبثملا (

تنأ اه ددحت

تاملك

مدختسملا

BIOS )

يتلا

نم ةدع

رو

ف رحألا

ع ا ونأ

رم

HP Setup Utility

دي

ةملك

نم

دحت نكمي .

دي

يف

ةع

دحتب

و أ

ومجم نع

تن رتنإلا

كتبلاطم

ة رابع

ربع

رو رملا ةملك

تمت

تالم

ىلوألا

اعملل

ة رملل

Windows يف ةيفاضإلا رو رملا

.

Windows ةيامح ة زيم و ( BIOS ) Setup Utility ة زيم يف اهت ا ذ رو رملا ةملك م ا دختسا ك ديفي دق

: ةيلاتلا تاحيملتلا مدختسا ،اهظفح و رو رملا تاملك

نع ديعب يمحم ناكم يف ك رو رم

.

تاملك

رت

نم

ويبمكلا ز

الك ن

اهج

وّ د ، رت

ىلع

ويبمكلا

فلم

م ا دختسا

يف رو رملا

نم كسفن

تاملك ني

رظح رطخ نم دحلل

زختب مقت ال .

رت ويبمكلا

ء اشنإل

.

جم ان ربلا ةطسا وب اهطبض مت يتلا تابلطتملا عبت ، ا رو رملا تاملك ء اشنإ دنع

.

لقألا ىلع روهش ةثالث لك ك رو رم تاملك ريغ

.

ةلي وط نوكت و م اق رألا و زوم رلا و ميق رتلا تامالع و ف رحألا نم ةيلاثملا رو رملا تاملك نوكتت

.

HP Support Assistant قيبطت ددح مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم يف support بتكا

تافلملا ف ذح وا يطايتح ا كتافلم خسنا ،ةنايصلا تايلمعل

.

رو

عضخيل

رملا تاملكب

كب صاخلا رت ويبمكلا

ةصاخلا ت ا اد دعإلا عيمج

ز اهج

لز أ

لاس رإ

مث

لبق

ةي رسلا

: فق وتلا ةشاش رو رم تاملك لثم ، Windows رو رم تاملك لوح ةيفاضإ تام ولعم ىلع لوصحلل

أو -

.

م اهملا طي رش نم م اهفتسالا ةمالع ةن وقيأ ددح

ةفيظ ولا

Windows ـب ةصاخ رورم تاملك دا دعإ

اهفئاظ و و Windows يف رورملا تاملك ع ا ونأ ١ ٨ لو دج

رورملا ةملك

.

Windows يف نيمدختسملا تاباسح ىلإ لوص ولا يمحت

ى وتسمب ةصاخلا رت ويبمكلا ز اهج تاي وتحم ىلإ لوص ولا

.

لو

يمحت

ؤسملا

ىلإ لوص ولل هذه رو رملا ةملك

(.

م ا دختسا

BIOS )

نكمي ال

Setup Utility

: ةظحالم

تاي وتحم

مدختسملاب ةصاخ رو رم ةملك

لو ؤسملاب ةصاخ رو رم ةملك

رورملا تاملك مادختسا ٤٢

ةفيظ ولا

.

Setup Utility (BIOS) ىلإ لوخ دلا دنع ة رم لك يف اهلاخ د إ بجي

ىلإ لوص ولا كنكمي ال ،لو ؤسملا رو رم ةملك

.

كنايسن ةلاح يف

Setup Utility (BIOS)

.

هليغشت تدعأ و أ رت ويبمكلا ز اهج تلغش املك اهلاخ د إ بجي

ز اهج ليغشت كنكمي ال ،ليغشتلا رو

.

رم ةملك

هليغشت

نايسن

ةد اعإ و

ةلاح

أ رت

يف

ويبمكلا

Setup Utility (BIOS) رورم تاملك دا دعإ

اهفئاظ و و BIOS رورم تاملك ع ا ونأ ٢ ٨ لو دج

رورملا ةملك

لو ؤسملا رو رم ةملك

ليغشتلا رو رم ةملك

: Setup Utility (BIOS) لالخ نم ليغشتلاب و أ لو ؤسملاب ةصاخ رو رم ةملك ف ذح و أ رييغت و أ طبضل

ليغشتلا نم رت ويبمكلا ء اطخألا عنمت دقف .

Setup Utility (BIOS) يف تالي دعتلا اء رج إ دنع دي دش رذحب ف رصت

.

م ا ري ام

: م اه

ىلع

: Setup Utility (BIOS) لغش

.

f10

: حيتافملا تاح ولب ةد وّ زملا ةيح وللا رت ويبمكلا

ىلع مث esc ىلع ةع رسب طغضا و هليغشت دعأ

ة زهج أ

و أ رت

و أ رت ويبمكلا

ويبمكلا لغش

ة زهج أ

لكشب ت وصلا ى وتسم عف ر ر

: حيتافم تاح ولب ةد وّ زملا ريغ ةيح وللا رت ويبمكلا

ز ىلع ةع رسب طغضا مث يح وللا رت ويبمكلا ز اهج ليغشت دعأ

.

و أ لغش

لصا وتم

ة زهج أ

.

١

ت وصلا ى وتسم ضفخ ر

أو -

ز ىلع ةع رسب طغضا مث ،يح وللا رت ويبمكلا ز اهج ليغشت

.

دعأ

لصا وتم

و أ لغش

لكشب

.

لصا وتم لكشب Windows ر

أو -

ز ىلع ةع رسب طغضا مث يح وللا رت ويبمكلا ز اهج ليغشت دعأ و أ لغش

.

١

.( معن ) Yes ددح مث ، ( ء اهنإلا

.

ةشاشلا ىلع ة ره اظلا ت دا اش ر إلا عبت

.

f10 ىلع رقنا

ا مث ، ( نامألا )

.

٢

Security ددح .

٢

و ت ا رييغتلا ظفح ) Save Changes and Exit ددح مث ، ( ء اهنإ ) Exit ددح ،كت ا رييغت ظفحل

.

enter ىلع طغضلا ذئنيح كيلع نيعتي ،ك رايتخ ا زييمتل مهسألا حيتافم مدختست تنك ا إذ : ةظحالم

.

رت ويبمكلا ليغشت ةد اعإ دنع لوعفملا ةي راس كت ا رييغت حبصتس

( طقف ة ددحم تاجتنم ) Windows Hello ما دختسا

همصب

ئ راق

ليجست Windows Hello

م ا دختسا كنكمي

كل حيتي

،ليجستلا

.

Windows

دعب .

ىلإ

،ء ا رمحلا

يصخش

لوخ دلا

تحت

في رعت

ليجستل

ةعشألاب

مق ر

ا ريم

اد دعا

يصخشلا

اك و

و

في

أ عباصأ

،كب

تامصب

صاخلا

رعتلا مق ر هج و

هج ولا

أ

ئ

ولا

راقب

ف رعم

ف ِ ّ

ةد وَّ

رعم

و

زملا

كب

و

تاجتنملا

ةصاخلا

أ عباصألا

يف

عبصإلا

تامصب

٤٣ تامولعملاو رتويبمكلا ةيامح ٨ لصفلا

ت ا رايخ ) Sign-in options ددح مث ، ( تاباسحلا ) Accounts مث ، ( ت ا اد دعإلا ) Settings ددح و ،

: Windows Hello م ا دختسال

( أ دبا

.(

) Start

لوخ دلا

ر زلا ددح

ليجست

.

١

Windows Hello Face

.( ةفاضإ ) Add ددح مث

أو ( Windows Hello يف عبصإلا

.( اد دعإ

ةمصبب

)

، ( رو رملا ةملك ) Password ددح

ةق د

Set up

اصملا )

ددح ، (

Windows Hello Fingerprint نمض

Windows Hello يف

، رو رم ةملك هفاضإل

هج ولاب ةق د اصملا )

كعبصإ ةمصب ف ِ ّ رعم ليجستل ةشاشلا يلع ة ره اظلا ت دا اش ر إلا عبت

.

وا ، ( لمعلا

يصخشلا

يف ع و

في

رشلا )

رعتلا مق

Get Started

ر اد دعإ و

ددح

كهج و أو

.

.

٢

.

٣

٤

ةطسا وب كعبصإ بنا وج عيمج ليجست نم دكأت ،عباصألا

.

تامصبب لوخ دلا

كعبصإ ةمصب

ليجست

كليجست

لكاشم

دنع

بنجتل

عباصألا تامصب

: م

ئ

اه

راق

أ نيمضتل .

طقف م اق ر ألل يضا رتفالا اد دعإلا نوكي

.

و .

لوطلا

زوم رو ف

د و دحم ريغ يصخشلا في

ورح نيمضت رايتخالا ةناخ

رعتلا مق ر

ددح ،ةصاخ

: ةظحالم

و أ ةي دجبأ

تن رتنإلاب لاصتالا ةيامح جما رب ما دختسا

نم م وجهلل رت ويبمكلا

رت ويبمكلا

لاصت

رطاخملا

نم ةيبي

الا

ز اهج

ةيامحل

و تاس

رجتلا

ض

ةيامح

ةدعملا

و ريفلا نم

رعت

يف

ة

كنإف

كت دعاسملو

جم ا ربلا كلت نم

رمتسم

خسنلا يق رت نأ ةدشب

تن رتنإلا

ةيامح

ىص

.

وحن

وي و

.

و

ى

ةيبي رجت

ريف

أ ام

رخألا

وتل

ةكبش

.

ةيتن

و أ ين

رتنإلا

خسن لكشب

ةيامحلا

.

مظتنم لكشب

و رتكلإلا دي

رطاخملا

يتأت

نا ردج

ةيامحلا

لضفأ ىلع ك رت ويبمك

و

ةيامحل

يتلا

تاس

جم ا

و

ربلا

رب

سسجتلا

و تيبثتلا ةقبتسم

و ريفلا

ثي

ىلإ

اه راتخت

ةحفاكم

دحت

لوص

جم

ولل

ا ربو

رت ويبمكلا

ايا زم

جم ا رب

لمشت

يغبني ،فاشتكالا

يتلا جم ا ربلا ي رتشت و

كم

هيلع

يتلا

ةثي

أ

ا دختسا دنع

رت ويبمكلا تاس و ريف لبق

دج وت امبر

و تن رتنإلاب

دحلا

ةيامحلا

ى رخألا

جم ا رب

تاس وريفلا ةحفاكم جم ان رب ما دختسا

ذفنت

يف

نأ

و

يف ببستت

،اهيلع ء اضقلا

و

و

أ ،ةدعاسملا

،تاس و ريفلا

ت وا دألا

مظعم

.

و أ ،جم

فاشتكا

تاس و

ا ربلا و أ ،ليغشتلا

تاس

ريفلا

و

هيف

ريفلا

م اظن

ةحفاكم

ببستت نأ

ليطعتب رت

جم ان ربل

نكمم فلت ي

ويبمكلا تاس و

نكمي .

ةي د

أ حالصإ

اع ريغ

ريف

اهنكمي

ةقي

م وقت

رطب

نأ نكمي

اهفئاظ و

،تالاحلا مظعم

لكشب تاس و ريفلا ةحفاكم جم ان رب ثي دحت يغبني ،ا ثيً دح اهفاشتكا متي يتلا تاس و ريفلا نم ة رمتسم ةيامح ريف وتل

.

مظتنم

تاس ريف ةحفاكم جم ان رب م ا دختساب ةدشب ىص وي .

ك رت ويبمك يف

.

قبسم

يلك رت

تبثم

ويبمكلا

تاس و ريفلا ةحفاكمل جم ان رب

ةيامح

نوكي دق

نم نكمتت ثيح ك رايتخ ا نم

مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم يف support بتكا ، رت ويبمكلا تاس و ريف لوح تام ولعملا

.

نم دي زملا ىلع لوصحلل

HP Support Assistant قيبطت ددح

أو -

.

م اهملا طي رش نم م اهفتسالا ةمالع ةن وقيأ ددح

ةيامحلا را دج جم ان رب ما دختسا

ةيامحلا ار دج نوكي نأ نكمي

.

ة

.

ةكبشلا

زهجألا و

و

جم

أ

ا

م اظنلا

ربلا نم

ىلإ

ا

هب

بكً رم

حومسملا

الح نوكي

ريغ

نأ و أ

لوص ولا

،ةكبشلا

عنمتل

أو /

: رابتعالا نيعب اه ذخ أ

و

ةيامحلا

رت ويبمكلا

نكمي

نا ردج ميمصت

ىلع

ةيامح نا

تبثم

ردج اع

جم

ون

مت

ان رب

ةمث

ة زهج

.

هيلع اهتيبثت متي ي ذلا رت ويبمكلا يمحت جم ا رب نع ة رابع يه — فيضم ىلإ ةدنتسملا ةيامحلا نا ردج

أ ةفاك يمحتل ةيلزنملا كتكبش و لبكلا أو DSL مد وم نيب ةتبثم — ةكبشلا ىلإ ةدنتسملا

.

ةكبشلا

ةيامحلا

ىلع رت

نا ردج

ويبمكلا

تنرتنإلاب لاصتالا ةيامح جمارب مادختسا ٤٤

ريياعم ةع ومجمب اهتن راقم و هنم

.

ةد ار ولا

ريياعملا

و ة رد اصلا

قباطت ال

تانايبلا

تانايب

ةفاك ةبقا

ةيأ رظح متي

رم متت

امك .

،م اظنلا ىلع

مدختسملا لب

ةيامح

قِ نم

ار دج تيبثت

ةط وبضم

دنع

ةيامح

أ نيسحت

جما ربلا تاثي دحت تيبثت

و نامألا لكاشم حيحصت لج أ نم مظتنم لكشب ةيج راخلا تاهجلا و Windows و HP جم ا رب ثي دحت بجي

.

جم ا ربلا

ةيأ

ةيامحل .

ةيامحلا

يقلت

تاثي

د رجمب Microsoft

دحت لمشت

ةك رش نم

دق

تاثي

يتلا Windows تاثي دحتب قلعتت

دحتلا عيمج تبث ، رت ويبمكلا

تاهيبنت

تاس و ريف و

Microsoft

ةيامحلا

ةك

تاقا

رش لس رت

رتخ ا نم رت

: م اه

ويبمكلا

.

تاهيبنت

.( نامألا

ىلع ة ره اظلا ت

و ثي دحتلا ) Update & Security ددح مث ، ( ت ا

دا اش ر إلا عبت ا مث

.

ةشاشلا ىلع

، ( ةمدقتم ت

اد دعإلا )

ة ره اظلا ت

.

يئاقلت تاثي دحتلا هذه تيبثت كنكمي

: اه رييغت و أ ت ا اد دعإلا ض رعل

Settings ددح و

دا اش ر إلا عبت

ا رايخ ) Advanced options ددح

ا مث

، ( أ دبا ) Start ر

Windows Update

،تاثي دحتلا تيبثت تق

.

و

زلا

ةلو

ددح

ددح

دجل

ةشاشلا

.

١

.

٢

.

٣

( طقف ة راتخم تاجتنم ) HP Device as a Service ما دختسا

،ةع

إذ .

ةيلاعفب

،ة زهجألا

رسب

،تام

هتيبثت

ولعملا

اهنيم

ء

و

دا

و اهلوصأ

ةمالس

جم

نم

أ

ان

أت

ربلا

بقا

لي

دي زملل .

رت

زنت

ة ر دا

اهنأ

إ ةيناكم

امك

كنكمي

تاسسؤملا

.

،ى

لخ ا

إ تاك رشلل حيتي

رخألا

نامألا و

تامجهلا

ةباحسلا

ة زهجألاب ةقلعتملا

د ةمدختسملا

و

ةي

.

ة راضلا

ىلإ دنتسي

جم ا ربلا

لكاشملا

ديلقتلا

نم

لولحلاب

تام ولعملا ةينقتل

ة

لحل

زهجألا ةيامح يف

س ركملا

ةنً راقم ريبك

تق

دح

ولا

ىلإ

الح HP DaaS

HP DaaS

دعت

دعاست

ليلقت يف

ةفلكتلا

/ https://www.hptouchpointmanager.com

مهست و

رف وي امم

ىلإ لقتنا

ةيكلساللا كتكبش ةيامح

ةصاخلا

رف وت ال دق

ةكبشلا

ت

ةيامحل

ا راطملا و

ةيامحلا ت

يه اقملا لثم

ا زيم نيكمتب

، ( ةلاعف طاقن )

مًا و د مق

ةم اع

،ةد وج

نكام

وم

أ يف

WLAN

WLAN

ةكبشب

تاكبش .

ليص

هب

وتلا أو WLAN

حومسملا

ةكبش

ريغ لوص ولا

.

اد دعإ دنع

دض

نام أ

كب

ي أ

يط ايتح ا جما ربلا تام ولعم

و أ تاس و ريفلا تام وجه ةجيتن دبؤملا فلتلا و أ قلطملا ع ايضلا نم اهتيامحل

و تاقيبطت خسن

يطايتح ا كتام ولعم

.

ة زهجألا و

و كجم

أ جم ا

ا رب

ربلا

خسنا

لشف

( طقف ة راتخم تاجتنم ) ي رايتخ ا ةيامح لبك ما دختسا

رت ويبمكلا عم لم اعتلا ةء اسإ عنمت ال دق اهنكلو

.

ز

،ع اد ر لحك

اهجلا

لمعتل

عناص ت دا

(

اش

اهت

رإ

دح

عبت ا

ىلع اه اؤ رش

،ك رت ويبمكب

متي ) ةيامحلا

ةيامحلا لبك

تالبك

ليص وتل

ميمصت

.

هتق رس

مت

أو

٤٥ تامولعملاو رتويبمكلا ةيامح ٨ لصفلا

( BIOS ) Setup Utility ما دختسا ٩

ج

( BIOS )

ا رخإلا و لاخ دإلا

Setup Utility

.

ة زهج

لمشي

ةعس وملا ة

أ نم

ركا ذلا

لك

.( ةعباطلا

و م

نيب

و

لاصت الا

س

اظنلا

و املا

ة ركا ذ

و

يف مكحتي

ار

حيتافملا

دقم و رت

( BIOS

ةح ولو

ويبمكلا

) يساسألا

ةشاشلا

ليغشت ء

ج رخلا

و صا رقألا

دب بيت رت و

و لخ

تاك

دلا

رحم

ةتبثملا

م اظن

لثم )

ة

م

أو

زهجألا

,

اظنلاب

Setup Utility

ع ا ونأ

ةصاخلا

ت ا اد دعإ

عض و يف رت ويبمكلا ز اهج

.

نوكي نأ بجي ،ةلوحتملا

لومحملا رت ويبمكلاب

رت ويبمكلا

ةلصتملا

ة زهج

حيتافملا

أ ىلع Setup Utility

ةح ول مدختست نأ

ليغشت

بجي و

ء دبل

لومحملا

: ةظحالم

رت ويبمكلا

( BIOS ) Setup Utility ليغشت

ليغشتلا نم رت ويبمكلا ء اطخألا عنمت دقف .

Setup Utility (BIOS) يف تالي دعتلا اء رج إ دنع دي دش رذحب ف رصت

.

م ا ري ام

: م اه

ىلع

Start ةمئاق ض رع متي امدنع f10 ىلع

.

f10 ىلع ةع رسب طغضا مث ،هليغشت ةد اعإ و أ رت ويبمكلا ليغشتب مق

طغضا مث ، esc ىلع ةع رسب طغضا

أو -

و ،هليغشت د عأِ و أ رت ويبمكلا ل غش

.( أ دبا )

( BIOS ) Setup Utility ثي دحت

.

تن رتنإلا ىلع HP عق وم يف ( BIOS ) Setup Utility نم ةث دحم ت ا ار دصإ حاتت دق

.

SoftPaqs ىمست ةط وغضم تافلم يف بي و ىلع HP عق وم ىلع ةد وج وملا BIOS تاثي دحت مظعم م زح متي

لح و فلملا بيك رتب قلعتت تام ولعم ىلع ي وتحي ي ذلا ، Readme.txt

ـب ىمسي فلم لي زنتلا م زح

.

هب

ضعب نمضتت

قلعتت تالكشم

BIOS را دصإ دي دحت

.

كب صاخلا رت ويبمكلا يف BIOS ار دصإ دي

.

ةيلاتلا ت ا رايخلا دح أ مدختسا ، ( م اظنلا BIOS

دحتب

و

الً و

ROM

أ مق

خي رات

، ( BIOS ) Setup Utility ثي دحتل ةجاحب تنك ذا

ـب ا ضيأ ف رع تُ ) BIOS ار دصإب ةصاخلا تام

إ ام ري رقتل

ولعملا ض رعل

.

HP Support Assistant قيبطت ددح مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم يف

HP Support Assistant support

بتكا .

١

أو -

.

م اهملا طي رش نم م اهفتسالا ةمالع ةن وقيأ ددح

.( تافصا وملا ) Specifications ددح مث ، ( لومحملا رت ويبمكلا ) My notebook ددح .

٢

.(

٤٦ ةحفص يف ( BIOS ) Setup Utility ليغشت

عج را ) ( BIOS )

Setup Utility (BIOS)

Setup Utility لغش .

١

.

ةشاشلا ىلع ة ره اظلا ت

.

BIOS

دا اش ر إلا عبت

ار دصإ ن وّ د مث ( ةيسيئ

ا مث ،ت ا رايخلا دح أ

رلا )

ددح و

Main ددح

، Exit ددح

.

ctrl + alt + s ىلع طغضا ، Windows ليغشتلا م اظن يف

.

٢

.

٣

( BIOS ) Setup Utility ليغشت ٤٦

.

٤٧ ةحفص يف BIOS ثي دحت لي زنت

رظنا ، BIOS نم ثدح أ ت ا ار دصإ د وج و نم ققحتلل

BIOS ثي دحت لي زنت

و BIOS

مقت ال .

ب و انتملا

اس رإ ز

ثي

رايتلا

اهجب

دحت لي

لوحم

هئاس رإ

:

زنتب

ةلاح

ةيلاتلا

م

ت

مق ،ةلشاف

عبت

بيك رت ةيلمع

ا دختساب هيلع

دا

يف

اش ر

و

إلا

أ ةي

د امتعالا

راطبلا

، ا بيك

ةقاط

رتلا و

اء رج

نكمي

ةطسا

إ

لي زنتلا

و أ رت

يج

وب

ويبمكلا

راخ

ز اهجل فلت

ردصمب

رت ويبمكلا ليغشت

ةيلمع

ةقاط

ء انث أ .

ي رايتخ

ء

ا

رت

انث

ث

أ

ةقاط

و دح

ويبمكلا

هبيك رت

رطخ

أو

ردصمب

نم دحلل

ز اهج لاصت

BIOS ثي

هليص وت

دحت

و

ا دنع

: م اه

طقف

لي زنتب

أ ي رايتخ ا

.

ب و انتملا رايتلا ذخأم نع ةقاطلا كلس لصفب كلذ و رت ويبمكلا نع ةقاطلا لصفب مقت ال ●

.( نوكسلا ) Sleep عض

.

كلس و أ لبك أو ز اهج

و طيشنت

ي

و أ رت ويبمكلا ليغشت فاقيإب مقت ال

أ لصف و أ ليص وت و أ ةلا زإ و أ لاخ د إب مقت ال

،جم ا ربل تاثي دحت ي أ تيبثت لبق ةكبشلا نع لو ؤسملا رشتسا ،ةكبشب الصتم رت ويبمكلا

.

م

ز اهج

اظنلا

ناك

BIOS

ا إذ

تاثي

: ةظحالم

دحت ةصاخ

.

HP Support Assistant قيبطت ددح مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم يف support بتكا

أو -

.

م اهملا طي رش نم م اهفتسالا ةمالع ةن وقيأ ددح

تاثي دحتلا د وج و نم ققحتلا ) Check for updates and messages ددح مث ، ( تاثي دحتلا ) Updates ددح

.( لئاس رلا و

يف بغ رت ي ذلا BIOS ثي دحت ىلإ لوص ولا و رت ويبمكلا ز اهج دي دحتل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ت دا اش ر إلا

.

هلي

عبت ا

زنت

.

.

٢

٣

.

ناك

ى رخ

.

أ

ا إذ .

كي

ةيفي

تباثلا

دل

رعت

رت ويبمكلا

تانايب

ص رقلا ك

ةيأ و

ز اهج ىلع

رحم

أ مسالا

ىلإ هلي

و أ

زنت

يلاح

خي راتلا

دعب

تبثملا

،ا

ن وّ دف

BIOS

،كي دل

ار

ثي دحتلا

دصإب

تبثملا

هن راق

: ت ا وطخلا هذه عبت ا , لي زنتلا ةقطنم يف

أ.

BIOS

ناكم دي

و ثدحألا BIOS

نم

ار

ثدح

دصإ ثي دحت

دحتلا

ددح

دحتل

ار دصإ

تام ولعملا

أ

هذه

ثي

ىلإ جاتحت

ار دصإ

دق

.

تباثلا ص رقلا ىلإ كب صاخلا دي دحتلا لي زنتل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ت دا اش ر إلا عبت

ىلإ جاتحتس .

BIOS ثي دحت لي زنت متيس

.

ثي

ثيح

دحتلا

تباثلا ص رقلا

تيبثتل دعتسم

ك رحم ىلع

نوكت امدنع

عق وملا ىلإ

راسملا ا

راسملا

ذه ىلإ

ل جس

لوص ولا

ا .

ب

.

٤

ةيأ ض رعت مل ا إذ .

لي زنتلا ةيلمع لامتكا دعب ةشاشلا ىلع رهظت ت دا اش رإ ي أ عبت ا .

BIOS

: ةيلاتلا

تيبثت ت اء ا رج إ فلتخت

ت ا وطخلا عبتاف ،ت دا اش رإ

.( تافلملا فشكتسم ) File Explorer ددح مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم يف ( فلم ) file بتكا .

١

ص رقلا ) Local Disk (C:) وه تباثلا ص رقلا ك رحم ةهج و نوكت ام ةد اع .

تباثلا ص رقلا ك رحم ىلع كتهج

.(( C: )

و ددح

يلحملا

.

ثي دحتلا ىلع ي وتحي ي ذلا دلجملا حتفا ،ا قبسم هليجستب تمق ي ذلا تباثلا ص رقلا ك رحم راسم م ا دختساب

.( filename.exe

لاثملا ليبس ىلع ) .

exe قحلملا ي ذ فلملا قوف ا جً و د زم رقن رقنا

.

BIOS بيك رت ةيلمع أ دبتس

.

ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ت دا اش ر إلا ع ابتاب بيك رتلا ةيلمع لمكأ .

.

١

.

٢

٥

.

٣

.

٤

نم هلي زنت مت ي ذلا فلملا ف ذح كنكمي ، بيك رتلا ةيلمع حاجنب ديفت ةشاشلا ىلع ةلاس ر روهظ

.

دعب

تباثلا ص

:

رقلا

ةظحالم

ك رحم

٤٧ ( BIOS ) Setup Utility مادختسا ٩ لصفلا

HP PC Hardware Diagnostics ما دختسا ١٠

ة راتخم تاجتنم ) HP PC Hardware Diagnostics Windows ما

( طقف

يف

ليغشت كل

ةا دألا لمعت

حيتت

.

ال م

Windows

أ ةميلس

م

ةقي

اظن

رطب

ىلإ دنتست ةدعاسم ةا د

لمعت رت ويبمكلل ةبلصلا

.

ة

أ نع ة

تان

رابع

زهجألا

وه

وكملا

لشف

HP PC Hardware Diagnostics Windows

تناك

تالاح

ذا إ ام دي دحتل

صيخشتل

ةيصيخشتلا

Windows

ت ا رابتخالا

ليغشت م اظن

هلي زنت الً و أ كيلع نيعتي ،كب صاخلا رت ويبمكلا

HP PC Hardware Diagnostics Windows

ز اهج

لي

ىلع

زنت

عج را

، HP PC Hardware Diagnostics Windows

، HP PC Hardware Diagnostics Windows

تيبثت متي

لي

.

٤٨

زنتل .

مل

هتيبثت

ا

ةحفص

و

إذ

يف

HP نم مع دلا و تاميلعتلا نم هيلإ

: HP نم

لوص ولل

مع دلا

ةيلاتلا ت

و تاميلعتلا

ا وطخلا

نم

عبت ، ا HP PC Hardware Diagnostics Windows

.

تيبثت دعب

HP Support Assistant أو

HP PC Hardware Diagnostics Windows ىلإ لوص ولل .

١

.

HP Help and Support

.

ددح مث ، ( أ دبا ) Start ر زلا

HP PC Hardware Diagnostics Windows

ددح

ددح .

ب

أ.

أو -

: HP Support Assistant نم HP PC Hardware Diagnostics Windows ىلإ لوص ولل

.

HP Support Assistant قيبطت ددح مث ،م اهملا طي رش ثحب عبرم يف support بتكا أ.

أو -

.

م اهملا طي رش يف م اهفتسالا ةمالع ةن وقيأ ددح

.( تاحالصإلا و اهحالصإ و ء اطخألا فاشكتسا ) Troubleshooting and fixes ددح

.

HP PC Hardware Diagnostics Windows ددح مث ، ( تاصيخشتلا ) Diagnostics ددح

.

ب

.

ج

ىلع رهظت يتلا ت دا اش ر إلا عب تّ ا مث ،هليغشت ب ولطملا يصيخشتلا رابتخالا ع ون ددح ،صيخشتلا ةا د أ حتف دنع

.

ةشاشلا

.

٢

.( رمألا ء اغلإ ) Cancel ددح ،يصيخشت رابتخ ا فاقي إل : ةظحالم

زم ر ء اشنإ متي ،ةبلصلا تان وكملا لا دبتسا بلطتي

: ةيلاتلا ت

الشف

ا رايخلا

HP PC Hardware Diagnostics Windows

دح أ ةشاشلا ض رعت .

مق ر 24 نم نوكتي

فشتكي

لشفلل

امدنع

ف رعم

.

ةشاشلا ىلع ة ره اظلا ت دا اش ر إلا عبت ا و طابت ر الا رتخ ا .

لشف ف رعم طابت ر ا ض رع متي ●

.

ت دا اش ر إلا عبت ا .

مع دلاب لاصتالل ت دا اش رإ ض رع متي ●

HP PC Hardware Diagnostics Windows لي زنت

.

طقف ةي زيلجنإلاب HP PC Hardware Diagnostics Windows لي زنت ت دا اش رإ رف وتت

.

طقف .exe

تافلم الإ رف وتت ال هنأل رظن ةا دألا هذه لي زنتل Windows م اظنب لمعي رت ويبمك م ا دختسا كيلع نيعتي

( طقف ةراتخم تاجتنم ) HP PC Hardware Diagnostics Windows مادختسا ٤٨

HP PC Hardware Diagnostics Windows نم ريخألا را دصإلا لي زنت

: ةيلاتلا ت ا وطخلا عبت ، ا HP PC Hardware Diagnostics Windows لي زنتل

.

ةيسيئ رلا HP PC Diagnostics ةحفص ض رع متي .

http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags ىلإ لقتنا

USB صا رقأ ك رحم و أ رت ويبمكلا ىلع عق وم ددح مث لي زنت ددح ، HP PC Hardware Diagnostics مسق نم

.

لومحم

.

١

.

٢

.

ددحملا عق وملا ىلإ ةا دألا لي زنت متي

أو -

:" Microsoft رجتم " نم HP PC Hardware Diagnostics Windows لي زنتل ةيلاتلا ت ا وطخلا م ا دختسا كنكمي

.

م اهملا طي رش ثحب عبرم يف

Microsoft رجتم

لخ أد و أ بتكملا حطس يلع Microsoft قيبطت ددح .

١

رجتم ) Microsoft Store يف ثحبلا عبرم يف

HP PC Hardware Diagnostics Windows

.(

لخ

Microsoft

أد

. ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاهيج وتلا عبت ا

.

٢

.

٣

.

ددحملا عق وملا ىلإ ةا دألا لي زنت متي

( طقف ة راتخم تاجتنم ) همق ر و أ جتنملا مسا بسح HP Hardware Diagnostics Windows لي زنت

م ا دختساب لومحم USB صا رقأ ك رحم ىلإ جم ان ربلا لي زنت كيلع متحتي دق ،تاجتنملا ضعب ص وصخب

.

همق ر و أ

: ةظحالم

جتنملا مسا

: ةيلاتلا ت ا وطخلا عبت ا ،همق ر و أ جتنملا مسا بسح HP PC Hardware Diagnostics Windows لي زنتل

.

http://www.hp.com/support ىلإ لقتنا .

١

يف هب صاخلا مق رلا و أ كجتنم مسا لخ د أ مث جتنملا ع ون ددح ، ليغشتلا جما ربو جما ربلا ىلع لوصحلا

.

ار وحلا

ددح

عبرم

.

ةشاشلا ىلع

USB لومحملا

ة ره

صا

اظلا

رقألا

ت دا اش

ك رحم و

ر

أ

إلا عبت ا مث

رت ويبمكلا

، (

ز

لي زنت

اهج

) Download

ىلع هلي زنتل

ددح ،

ددحملا

( تاصيخشتلا ) Diagnostics

Windows تاصيخشت ار

مسق

دصإ

نم

دي دحتل

.

.

٢

٣

.

ددحملا عق وملا ىلإ ةا دألا لي زنت متي

HP PC Hardware Diagnostics Windows تيبثت

: ةيلاتلا ت ا وطخلا عبت ، ا HP PC Hardware Diagnostics Windows تيبثتل

لي زنت مت ي ذلا لومحملا USB

.

ةشاشلا ىلع

صا

ة ره

رقألا

اظلا

ك رحم

ت دا

و

اش ر

أ

إلا

كب

عبت

صاخلا رت ويبمكلا

ا مث ، .exe

فلم

ز اهج

قوف اج

ىلع

و د زم

د وج

رقن

وملا

رقنا

دلجملا

و ،هيلع

ىلإ لقتنا

.exe

فلم

HP PC Hardware Diagnostics UEFI ما دختسا

نم دي

Windows

زمل .

طقف

.

٥٠

ليغشتلا

.exe

ةحفص يف

م اظنب لمعي رت ويبمك م ا دختسا كيلع نيعتي

قيسنتب ةحاتم

لومحم

تافلملا

USB

نأل

صا رقأ ك

رظن

رحم

HP UEFI

ىلإ

مع د

، Windows 10 S

ةئيب ء اشنإ و لي

ليغشتلا

زنتل

HP PC Hardware Diagnostics UEFI

م

لومحم

اظن

USB

لي زنت

يف

عج

صا

ا ر

:

رقأ

ةظحالم

ك رحم و

،تام ولعملا

ةتباث جم

لمعت

ا رب

رت

نع

ةهج ا

ةبلصلا

و نع

ويبمكلل

ة رابع

ةبلصلا

تان

يه

تان

وكملا

( عيس وتلل

وكملا تناك

لشف تالاح

ةلباقلا

ذا إ ام

لزع

.

ةتباثلا

ةف رعمل

اهنكمي

جم

ثيح

ى رخألا ةيجم

ا ربلا

ربلا

ةهج

ةيصيخشتلا

،ليغشتلا

تان

وا

ت ا رابتخالا

م

) HP PC Hardware Diagnostics UEFI

اظن

وكملا و

ليغشتب

أ

ج راخ

كل حمست ةدح

ةا دألا لمعت

ليغشتلا م اظن

.

ال م

ىلإ عج

أ

وم

ةميلس

رت يتلا

كل

ةعس وم

ةقي

حيتت

رطب

لكاشملا

لكاشم صيخشتل HP PC Hardware Diagnostics UEFI م ا دختسا كنكمي ، Windows م اظنب رت ويبمكلا

.

ديهمت

ةبلصلا

متي مل اذا

تان وكملا

٤٩ HP PC Hardware Diagnostics مادختسا ١٠ لصفلا

ف رعم زم ر ء اشنإ متي ،ةبلصلا تان وكملا لا دبتسا بلطتي

: ةلكشملا لح

الشف

يف

HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)

ةدعاسم ىلع لوصحلل .

مق ر 24 نم

فشتكت امدنع

نوكتي لشفلل

ت

اهج

دا

د "

اش

مدختسا

ةحفص

ر إلا عبت ا .

مث

ض رع

، HP

متي

ايئاقلت

ةيص وصخ

.

ةيلاتلا

هلاخ د إ مت

نع

ي ذلا

ةيلو ؤسملا

ةشاشلا ىلع

كب صاخلا

ءالخ

رهظي ي

إ نايب

ذلا "

ىلع

جتنملا مق رو

قفا و

لشفلا

"

ف

لشفلا

و

رعم

،

"

( HP

زم

ةك

رل

ف رعم "

رشب لاصت

يئ وضلا

عم "

الا )

حسملا

ةمدخلا

Contact HP ددح

زك رم

اء رجإل الً ومحم

" - "

.

ةشاشلا ىلع

HP

ة

ءالمع

ره اظلا

." لشفلا ف رعم " زم ر م دقّ

أو -

و ،مع دلاب لصت ا

يف كب صاخلا رت ويبمكلا نوكي نأ نيعتي ،لي وحتلل لباق رت ويبمك

.

ةلصتملا حيتافملا ةح ول

ز

م

اهج ىلع

ا دختسا

صيخشتلا

كيلع نيعتي

ةا د أ ليغشت

امك ،ي رتف دلا

ء دبل

رت

: ةظحالم

ويبمكلا عض و

.

esc ىلع طغضاف ،يصيخشتلا رابتخالا فاقي إ يف تبغ ر ا إذ : ةظحالم

HP PC Hardware Diagnostics UEFI ليغشت ءدب

: ةيلاتلا

.

esc

ت ا وطخلا

ىلع ةع رسب

عبت ، ا HP PC Hardware Diagnostics UEFI ليغشت ء دبل

طغضا مث ،هليغشت دعأ و أ رت ويبمكلا ز اهج ل غش .

١

.

f2 ىلع طغضا

: يلاتلا بيت رتلاب نكام أ ةثالث يف صيخشتلا ت وا د أ نع BIOS م اظن ثحبي

.

٢

لومحملا USB صا رقأ ك رحم ىلع أ.

لي زنت

عج ا ر ،لومحم USB صا رقأ ك

.

رحم

٥٠

ىلإ HP PC Hardware Diagnostics UEFI

ةحفص يف

ةا د

HP PC Hardware Diagnostics UEFI

أ لي زنتل

نم

: ةظحالم

ريخألا ار دصإلا

تباث صا رقأ ك رحم

BIOS

.

ب

.

ج

ت دا اش ر إلا عب تّ ا مث ،هليغشت ب ولطملا يصيخشتلا رابتخالا ع ون ددح مث ،ةغل ددح ،صيخشتلا ةا د

.

ةشاشلا ىلع

أ حتف

ة ره

دنع

اظلا

.

٣

لومحم USB صا رقأ ك رحم ىلإ HP PC Hardware Diagnostics UEFI لي زنت

: ةيلاتلا تالاحلا يف ديفم لومحم USB صا رقأ ك رحم ىلإ HP PC Hardware Diagnostics UEFI لي زنت نوكي دق

.

قبسملا تيبثتلا ة روص يف HP PC Hardware Diagnostics UEFI نيمضت متي مل ●

.

HP Tool مسق يف HP PC Hardware Diagnostics UEFI نيمضت متي مل

.

تباثلا صا رقألا ك رحم فلت

م ا دختسا كيلع نيعتي

.

طقف

و ،طقف

.exe

ةي زيلجنإلاب الإ HP PC Hardware Diagnostics UEFI لي

تافلم الإ رف وت مدعل رظن اهئاشنإ و HP UEFI مع

زنت

د ةئيب لي

ت

زنتل

دا اش رإ رف وتت

Windows

ال : ةظحالم

م اظنب رت ويبمك

HP PC Hardware Diagnostics UEFI نم ريخألا را دصإلا لي زنت

: لومحم USB صا رقأ ك رحم ىلإ HP PC Hardware Diagnostics UEFI نم ريخألا ار دصإلا لي زنتل

.

ةيسيئ رلا HP PC Diagnostics ةحفص ض رع متي .

http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags ىلإ لقتنا

.( ليغشت ) Run ددح مث ، ( HP Diagnostics UEFI لي زنت ) Download HP Diagnostics UEFI ددح

.

١

.

٢

HP PC Hardware Diagnostics UEFI مادختسا ٥٠

( طقف ة راتخم تاجتنم ) همق ر و أ جتنملا مسا بسح HP PC Hardware Diagnostics UEFI لي زنت

م ا دختساب لومحم USB صا رقأ ك رحم ىلإ جم ان ربلا لي زنت كيلع متحتي دق ،تاجتنملا ضعب ص وصخب

.

همق ر و أ

: ةظحالم

جتنملا مسا

صا رقأ ك رحم ىلإ ( طقف ةددحم تاجتنم ) همق ر و أ جتنملا مسا بسح HP PC Hardware Diagnostics UEFI

: ةيلاتلا ت ا وطخلا عبت ا

لي زنتل

،لومحم USB

.

http://www.hp.com/support ىلإ لقتنا .

١

.

كب صاخلا ليغشتلا م اظن ددح مث ،كب صاخلا رت ويبمكلا ز اهج ددح

UEFI ار دصإ دي دحتل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ت دا

.

اش ر إلا

كب

عبت

صاخلا

، ا

رت ويبمكلا ز

و همق

( تاصيخشتلا )

ر

اهجل

و أ جتنملا

ددحملا

مسا

Diagnostics

لخ

مسق نم

Diagnostics

أد .

٢

.

٣

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI

( طقف ة

دا دعإ

تاجتنم

امك ،كب

HP PC

صاخلا

لي زنتب م

Remote HP PC لوح

Find out more

وقي ي ذلا

رت ويبمكلا

تام

ددح

ىلع

ولعملا

مث ،

تباثلا جم

نم دي

ان ربلل

تاصيخشتلا

زم ىلع

( BIOS

ذيفنت

م

هنكمي

اظنل

لوصحلل .

) ة زيم

إذ .

كب

قبسم

وه

هني

صاخلا

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI

رت ويبمكلا

وكت مت http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags

ي

ىلإ

ذلا

ىلإ Hardware Diagnostics UEFI

مد

لقتنا

اخلا ىلإ جئاتنلا ليمحت هنكمي

، Hardware Diagnostics UEFI

.( دي زملا فاشكتسا )

)

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI لي زنت

ىلإ اهلي زنت نكمي Softpaq جم ا رب ةم زح ه رابتعاب HP Remote PC Hardware Diagnostics UEFI ا ضيأ رف وتي : ةظحالم

.

مد اخ

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI نم ريخألا را دصإلا لي زنت

: ةيلاتلا ت ا وطخلا عبت ، ا Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI نم ريخألا ار دصإلا

.

ةيسيئ رلا HP PC Diagnostics ةحفص ض رع متي .

http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags ىلإ لقتنا

.( ليغشت ) Run ددح مث ، ( Remote Diagnostics لي زنت ) Download Remote Diagnostics ددح

لي زنتل

.

١

.

٢

همق ر و أ جتنملا مسا بسح Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI لي زنت

م ا دختساب لومحم USB صا رقأ ك رحم ىلإ جم ان ربلا لي زنت كيلع نيعتي دق ،تاجتنملا ضعب ص وصخب

.

همق ر و أ

: ةظحالم

جتنملا مسا

يف هب صاخلا

: ةيلاتلا ت ا وطخلا عبت ا ،همق ر و أ جتنملا مسا بسح Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI لي زنتل

مق رلا و أ كجتنم مسا لخ د أ مث

.

جتنملا

ليغشتلا

ع

م

ون ددح

اظن مث

.

http://www.hp.com/support

، ليغشتلا

كب صاخلا

جما ربو جما

رت ويبمكلا ز

ربلا

اهج

ىلع

ددح

ىلإ لقتنا

لوصحلا ددح

مث ار وحلا عبرم

.

١

.

٢

Remote UEFI ار دصإ دي دحتل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ت دا اش ر إلا عبت ، ا ( تاصيخشتلا ) Diagnostics

.

هلي زنت

مسق نم

و جتنملل

.

٣

٥١ HP PC Hardware Diagnostics مادختسا ١٠ لصفلا

Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI تا دا دعإ صيصخت

تاصيصختلا اء رج إ كنكمي ، Computer Setup (BIOS) يف Remote HP PC Hardware Diagnostics اد دعإ م ا دختساب

: ةيلاتلا

عض ولا يف روف تاصيخشتلا ليغشت

.

ء دب ا ضيأ كنكمي .

ةبقا رم ريغ تاصيخشت اء رجإل

Execute Remote HP PC Hardware Diagnostics دي

ديعا وم لو

دحت قي رط

دج

نع

نييعتب مق

يلعافتلا

مد اخ نم

ك

و

رحم

أ بي ولا

،لثم )

ىلع

ةي

HP

ديلقت

عق وم

ةيلحم

نم ت

ني زخت

.

وا دألا

ةدح

دع بُ

ىلإ

نع

و

الً

كب

وص و ة زيملا

صاخلا رت

تاصيخشتلا

هذه

اء رجإل

رف وت

ويبمكلا

.

صيخشتلا

بلطتي ال .

م ا

( لومحم USB

ت وا د

دختسالل

صا رقأ ك

أ لي زنتل

قبسم

رحم و أ

عق

هني

وملا

وكت

ن يع

تمت

تباث صا رقأ

نيمدختسملا رو رملا ةملك و مدختسملا مسا نييعت ا ضيأ كنكمي .

رابتخالا جئاتن ني زختل عق وم نييعتب مق

.

تاليمحتلل

.

قبسم اه اؤ رج إ مت يتلا تاصيخشتلاب ةقلعتملا ةلاحلا تام ولعم ض رعا

: ةيلاتلا ت ا وطخلا عبت ، ا Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ت ا اد دعإ صيصختل

.

كب

.

Computer Setup ىلإ لوخ دلل f10 ىلع طغضا

ةصاخلا ت ا اد دعإلا ظفحل ( ء اهنإلا و ت ا رييغتلا ظفح )

، HP راعش روهظ دنع و ، رت ويبمكلا ليغشت دعأ

.( ت ا اد دعإلا )

.

Settings

كب

ددح

ةصاخلا

Save Changes and Exit

مث ، ( مدقتم

صيصختلا

مث نم و ، (

ت ا

) Advanced

دي

ةيسيئ

دحت

رلا )

اء

و أ ل غش

رجإب

Main

ددح

مق

ددح

.

٣

.

٤

.

١

.

٢

.

رت ويبمكلا ليغشت ةد اعإ دنع لوعفملا ةي راس كت ا رييغت حبصتس

( طقف ةراتخم تاجتنم ) Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI تادادعإ مادختسا ٥٢

دا د رتسالا و ة داعتسالا و يط ايتح الا خسنلا ١١

ةخسن

: تاجتنملا مظعمل يسايق اءً رج إ دعت يتلا ةيلاتلا تايلمعلا لوح تام ولعم لصفلا ا ذه

ء اشنإل Windows

.(

٥٣

ت وا د

ةحفص

أ م ا دختسا

يف

كنكمي

Windows ت

— ةيصخشلا كتام

وا د أ م ا دختسا

عج را )

ولعم نم

ةيصخشلا

ةيط ايتح

كتام ولعم

ا ةخسن ءاشنإ

نم ةيطايتح ا

مدقي

ت وا د أ م ا دختسا

عج را ) ةد اعتسا ةطقن ء اشنإل Windows ت وا د أ م ا دختسا كنكمي — ة داعتسا ةطقن ءاشنإ

.( ٥٣ ةحفص يف Windows

HP Cloud و أ HP Recovery Manager

HP Cloud Recovery م ا دختسا

عج

.(

٥٣

را ) د دا

م ا دختسا

رتسالا

ةحفص يف

كنكمي —

طئاس و

( طقف ة

ء اشنإل

راتخم

(

( طقف

طقف ة

ة راتخم

راتخم

تاجتنم ) د دا

تاجتنم

تاجتنم

رتسالا

)

) دا د رتسالل طئاس و ءاشنإ

Recovery Download Tool

طئاس و ء اشنإل Download Tool

رت ويبمكلا ثي دحت و ةيطايتح

.(

ا خسن نم

٥٣

ةد اعتسالل ت

ةحفص يف

ا رايخ

Windows ت

ةدع

وا د أ

Windows

م ا دختسا

مدقي

عج را

— دا د رتسالا و ة داعتسالا

) ةيلصألا هتلاح ىلإ هت د اعإ و

يح وللا رت ويبمكلا ةي راطب نوكت نأ بجي ،يح ول رت ويبمك

.

د دا

ىلع

رتسالا

د دا

ةيلمع

رتسالا

ء دب

ت اء ا رج

لبق لقألا

إ ذيفنت

ىلع

ي ونت

% 70

تنك

ةبسنب

ا إذ

ةن

: م اه

وحشم

يح وللا رت ويبمكلا ليص وتب مق ،لصفلل ةلباقلا حيتافملا ةح ولب ةد و زملا ةيح

.

د دا رتسالا

وللا رت

ةيلمع

ويبمكلا

ء دب لبق

ة زهجأل ةبسنلاب

حيتافملا ةح ول

: م اه

ةدعاقب

دا د رتسالا طئاس و ءاشنإ و يط ايتح ا تام ولعملا خسن

Windows تا و دأ ما دختسا

ةلو دجب مق .

ةيصخشلا كتام ولعمل يطايتحالا خسنلا اء رج

.

إ كل

تام

حيتي ي

ولعملا

ذلا

دقف

ديح ولا

بنجتل

رايخلا وه

مظتنم

Windows م اظن

لكشب ةيطايتحالا

: م اه

خسنلا

و م اظنلا ةد اعتسا طاقن ء اشنإ و ةيصخشلا تام ولعملل ةيطايتح ا خسن لمعل Windows ت وا د أ م ا دختسا كنكمي

.

د دا رتسالا

ةد اعتسا ) System Restore ة زيم ليطعت متي ،لقأ و أ ب ج 32 رت ويبمكلا ني

.

زخت ةدح

يضا رتفا

و ةعس تناك

لكشب

ا إذ

Microsoft

:

ـل

ةظحالم

( م اظنلا

.( ةدعاسملا ىلع لوصحلا ) Get Help قيبطت عج ا ر ،ت ا

.( ةدعاسملا ىلع لوصحلا ) Get Help

وطخلا

قيبطت

و تام ولعملا نم دي زم ىلع لوصحلل

ددح مث ، ( أ دبا ) Start ر زلا ددح .

١

.

اه ذيفنت دي رت يتلا ةمهملا لخ أد .

٢

.( ةدعاسملا ىلع لوصحلا ) Get Help قيبطت ىلإ لوص ولل تن رتنإلاب الصتم نوكت نأ بجي : ةظحالم

تاجتنم ) دا د رتسالا طئاس و ءاشنإل HP Cloud Recovery Download Tool

(

ما دختسا

طقف ة راتخم

لومحم USB صا رقأ ك رحم ىلع HP Recovery طئاس و ء اشنإل HP Cloud Recovery Download Tool م ا دختسا كنكمي

.

ديهمتلل لباق

: ليصافتلل

ع ون قباطت يتلا ةجيتنلا ددح مث ، HP Cloud Recovery نع ثحبا و ، http://www.hp.com/support

.

كي دل

ىلإ لقتنا

رت ويبمكلا

٥٣ دادرتسالاو ةداعتسالاو يطايتحالا خسنلا ١١ لصفلا

لقتنا .

د دا

.

رتسالا صا

ةشاشلا

رقأ

يلع

ىلع لوصحلل

رهظت يتلا ت دا

مع دلاب لصتاف

اش ر إلا عبت ا مث

،كسفنب

،كتقطنم

د

و

دا

أ

رتسالا

ك دلب

طئاس و

ددح مث ،

ء اشنإ نم نكمتت مل ا إذ : ةظحالم http://www.hp.com/support ىلإ

دا د رتسالا و ة داعتسالا

Windows تا و دأ ما دختساب ثي دحتلا و طبضلا ة داعإ و ة داعتسالا

م ا دختسا

عج ا ر ،ليصافت ىلع لوصحلل .

هثي دحت و هطبض ةد اعإ و رت ويبمكلا ةد اعتسال

.

ةددعتم

٥٣

ت ا رايخ

ةحفص

Windows

يف Windows

مدقي

ت وا أد

HP Recovery طئاس و ما دختساب دا

يف .

عنصملا يف اهتيبثت مت يتلا جم ا ربلا

HP Cloud Recovery

رتسالا طئاس و ء اشنإل

م ا دختساب

و يلصألا

ديهمتلل لباق

ليغشتلا

لومحم USB صا

HP Cloud Recovery Download Tool م ا

م اظن د دا رتسال

رقأ ك

دختسا

عج ا

HP Recovery

رحم

ر

.

ىلع

،ليصافت

٥٣

اه ؤ اشنإ

ىلع

ةحفص

ةطيس

نكمي

و م

لوصحلل .

يف ( طقف

ا دختسا كنكمي

،ةددحم

ة

Download Tool

راتخم

تاجتنم

تاجتنم )

د رتسالا

لقتنا .

د دا

.

رتسالا صا

ةشاشلا

رقأ

يلع

ىلع لوصحلل

رهظت يتلا ت دا

مع دلاب لصتاف

اش ر إلا عبت ا مث

،كسفنب

،كتقطنم

د

و

دا

أ

رتسالا

ك دلب

طئاس و

ددح مث ،

ء اشنإ نم نكمتت مل ا إذ : ةظحالم http://www.hp.com/support ىلإ

: كب صاخلا م اظنلا د دا رتسال

.

رت ويبمكلا ليغشت دعأ مث ، HP Recovery طئاس و لخ أد ▲

رت ويبمكلا زاهجب صاخلا ديهمتلا بيت رت رييغت

كنكمي

ديهمت

.

بيت

ليغشتلا

HP Recovery

رت

ء

طئاس

رييغت

دب

و

كنكمي

تام ولعم

عق ومل قف و

،

نع

HP Recovery

رت ويبمكلا

لومحم USB

طئاس

اهيف

صا

و

ثحبي

ةطسا

يتلا

رقأ ك رحم و أ

وب كب صاخلا رت ويبمكلا

BIOS

يئ

يف

وضلا

ةد و رسملا

صا رقألا ك

ة

رحم

ز اهج

زهجألا

م ا

ليغشت

بيت رت

دختسا

وه

ةد

متيل

اعإ متت

ا ذه .

رت

مل ا

ويبمكلا

دي دحتلا رييغت

.

كب ةصاخلا

إذ

: ديهمتلا بيت رت رييغتل

ةدعاقب يح وللا رت ويبمكلا ليص وتب مق ،لصفلل ةلباق حيتافم ةح ولب ةد و زملا

.

ةيح

ت ا

وللا رت ويبمكلا

وطخلا هذه ء دب

ة زهج

لبق

أ يف

حيتافم

: م

ةح

اه

ول

.

HP Recovery طئاس و لخ

.

م اظنلل ( ليغشتلا ء دب ) Startup ةمئاق ىلإ لوص ولاب مق

: اهب ةلصتم حيتافم تاح ولب ةد و زملا ةيح وللا رت ويبمكلا ة زهج أ و أ رت ويبمكلا ة زهج أ يف

لوص ولل f9 ىلع طغضا مث ، esc ىلع ةع رسب طغضا و يح وللا رت ويبمكلا و أ رت ويبمكلا

.

ليغشت

ديهمتلا

د عأِ

ت ا

و

رايخ

أ لغش

ىلإ

: حيتافم تاح ولب ةد و زملا ريغ ةيح وللا رت ويبمكلا ة زهج أ يف

ى وتسم عف ر ر ز ىلع ةع رسب ار رمتسالا عم طغضا مث ،هليغشت دعأ و أ يح وللا رت ويبمكلا

.

f9 ددح

ز اهج لغش

مث ،ت وصلا

– و أ ‒

ى وتسم ضفخ ر ز ىلع ةع رسب ار رمتسالا عم طغضا مث ،هليغشت دعأ و أ يح وللا رت ويبمكلا

.

f9 ددح

ز اهج لغش

مث ،ت وصلا

ت دا اش ر إلا عبت ا مث ،هنم ديهمتلا متي نأ دي رت ي ذلا لومحملا USB صا رقأ ك رحم و أ يئ وضلا صا رقألا

.

ةشاشلا ىلع

ك رحم ددح

رهظت يتلا

أد

.

.

١

.

٢

٣

دادرتسالاو ةداعتسالا ٥٤

( طقف ة ددحم ز رط ) HP Sure Recover ما دختسا

ن مضم رت ويبمكلا ليغشت م اظن

رب تيبثت نو دب لم اكلاب

د دا رتسال

HP OS

لح

ة روص

وهو

ةد

، HP Sure Recover

اعتسا

م

HP Sure Recover

ا دختساب

جم ان ربل

ةددحملا رت ويبمكلا

نكمي .

تباثلا جم ان

ز رط

ربلا و

ني

ز اهجلا

.

د

وكت متي

يف

دا رتسالا

: يلاتلا وحنلا ىلع هتيبثت و م اظنلا ةد اعتسا مدختسملا و أ لو ؤسملل نكمي ، HP Sure Recover

ليغشتلا م اظنل

م ا دختساب

ار دصإ ثدح أ ●

يساسألا م اظنلاب ةصاخلا ة زهجألا ليغشت جم ا رب ●

ةصصخم ة روص د وج و ةلاح يف ،ةيجم ربلا تاقيبطتلا ●

ىلع روثعلا ددح .

http://www.hp.com/support ىلإ لقتنا ، HP Sure Recover

.

ةشاشلا ىلع

جم

ة

ان ربل

ره اظلا

قئاث

ت دا

ولا

اش ر

ثدح

إلا عبت

أ ىلإ لوص ولل

ا مث ، كجتنم

٥٥ دادرتسالاو ةداعتسالاو يطايتحالا خسنلا ١١ لصفلا

تافصا وملا ١٢

لاخ دإلا ةقاط

باحطصا و ملاعلا لوح رفسلل ططخت تنك ذا إ كل ةديفم مسقلا ا ذه يف ةقاطلاب ةقلعتملا تام ولعملا

.

كعم

نوكت دق

رت ويبمكلا

نوكي نأ نيعتي

رايتلل ل

و زت نكمي

وحم

ا ذه عم م ا

.

رمتسم

هنأ

نم طقف

دختسالل

رايت

نم

و

مغ

أ ب

رلا

ةقاطلاب

HP ةك رش

ىلع

و انتم رايت ةقاط ردصم

.

زت ره 60 ىلإ 50

رت ويبمكلا

لبق نم

دي و زت

هيلع ةقفا وملا

لالخ نم اه ريف وت نكمي رمتسم رايت ةقاطب

نم

بجي هنأ

و ه

دد

الإ

رتب

،

ريف وت

تلوف 240 ىلإ 100

رمتسملا

متي ي

رايتلل

ذلا رمتسملا

نم

لقتسم

ب

رايتلا

و انتملا

ردصم نم

رت

رايتلا

ويبمكلا

ةقاط ردصمب

ةقاط ردصم

ةقاطلاب

و

.

أ

لمعي

رت ويبمكلا

ب و انتملا

رت ويبمكلا

رايتلا و ليغشتلا

رت ويبمكلاب

ةيتلوف فلتخت

نيصاخلا

و .

ةيلاتلا

رايتلا ةدش و

تافصا وملا

يبرهكلا

دحأل

دهجلا ار

قف

دقم

و رمتسم

ىلع

رايت

روثعلا

ةقاط م ا

نكمي .

دختساب

يساسألا م

رت

.

ةيميظنتلا تانايبلا

ويبمكلا

اظنلا

ليغشت

فالتخاب

قصلم يف

نكمي

يبرهكلا

كب صاخلا

رمتسملا رايتلا ةقاط تافصا وم ١ ١٢ لو دج

فينصتلا لاخ دإلا ةقاط

ريبم أ 3 يف رمتسم رايت تلوف 15 / ريبم أ 3 يف رمتسم رايت تلوف 12 / ريبم ا 2 يف رمتسم رايت

USB-C

تلوف

طا و 45

5

ةدشب رمتسم رايت تلوف 12 / ريبم أ

طا و

3

45 ة

ةدشب

ردقب

رمتسم

USB-C –

رايت

ريبم أ

تلوف

3

9 /

ةدشب

ريبم أ 3 ةدشب

رمتسم رايت

رمتسم

تلوف 15

رايت تلوف

/ ريبم أ

5

3.75

3.75 يف

رايت

رمتسم

تلوف

رايت

20 /

تلوف

ريبم أ 3

10

يف

/ ريبم ا

رمتسم

3 يف

رايت

رمتسم

تلوف 15

رايت

/

تلوف

ريبم أ

9 /

3.75

USB-C

ريبم

يف

طا و

أ 3 يف

رمتسم

45 –

رمتسم

رايت

ريبم أ

رايت

تلوف

2.25

يف

تلوف

ريبم

5

12 /

رمتسم

أ

5 ةدشب

65 ة ردقب

رمتسم

USB-C –

رايت

ريبم

تلوف

أ 3.25

12 /

دد

ريبم أ 3

رتب

ةدشب

رمتسم رايت

رمتسم

تلوف

رايت

20 /

تلوف

ريبم أ

9 /

4.33

ريبم أ

دد رتب

3 ةدشب

رمتسم

رمتسم

رايت

رايت

تلوف

تلوف

15 / ريبم

5

طا و

أ

/ ريبم

يف

أ 5 يف رمتسم

رمتسم رايت

رايت

تلوف

تلوف

20 /

10 / ريبم ا 3

ريبم أ 4.33

يف

يف رمتسم

رمتسم رايت

رايت تلوف

تلوف

9

15 /

/ ريبم

ريبم أ

أ

5

3

يف

يف رمتسم

رمتسم رايت

USB-C طا و 65

رايت

تلوف

تلوف

5

12

ريبم أ 3.25

/ ريبم

4.5

أ 5

يف

يف رمتسم

رمتسم

رايت

رايت

تلوف

تلوف 20

10

/

/ ريبم ا

ريبم أ 5

3

يف

يف رمتسم

رمتسم رايت

رايت تلوف

تلوف

9

15 /

/ ريبم

ريبم أ

أ

5

3

يف

يف رمتسم

رمتسم

USB-C

رايت

رايت

طا و

تلوف

تلوف

5

12

90 – ريبم أ

طا و 45 – ريبم أ 2.31

يف رمتسم رايت تلوف 19.5

طا و 65 – ريبم أ 3.33

يف رمتسم رايت تلوف 19.5

طا و 90 – ريبم أ 4.62

يف رمتسم رايت تلوف 19.5

طا و 120 – ريبم أ 6.15

يف رمتسم رايت تلوف 19.5

طا و 135 – ريبم أ 6.9

رايت ةدش عم رمتسم رايت تلوف 19.5

طا و 150 دهج و ريبم أ 7.70

رايت ةدشب رمتسم رايت تلوف 19.5

طا و 200 دهج و ريبم أ 10.3

رايت ةدشب رمتسم رايت تلوف 19.5

طا و 230 دهج و ريبم أ 11.8

رايت ةدشب رمتسم رايت تلوف 19.5

ليغشتلا رايت و ليغشتلا ةيتلوف

لاخدإلا ةقاط ٥٦

( عبتُي ) رمتسملا رايتلا ةقاط تافصاوم ١ ١٢ لودج

فينصتلا لاخدإلا ةقاط

طا و 330 دهج و ريبم أ 16.92

رايت ةدشب رمتسم رايت تلوف 19.5

HP ةقاط

( طقف

ردصمل

ة

رمتسم

راتخم تاجتنم

رايت سباق

) يج راخ

روط نم دد رت دهجب جي و رنلا يف تام ولعملا ايج ولونكت ةقاط ةمظنأ نمض

.

تلوف 240 ه

لمعلل

ردق عبرم

م اظنلا

طس

ا ذه

وتم

ميمصت مت

رذج زو اجتي ال

: ةظحالم

روط ىلإ

ة دحتملا تايالولا

تياهن رهف ةج رد 95 ىلإ تياهن رهف ةج رد 41

تياهن رهف ةج رد 140 ىلإ تياهن رهف ةج رد 4 – نم

% 90 ىلإ % 10

% 95 ىلإ % 5

مدق 10000 ىلإ مدق 50 – نم

مدق 40000 ىلإ مدق 50 – نم

ي رتملا م اظنلا

ةي وئم ةج رد 35 ىلإ ةي وئم تاج رد 5

تياهن رهف 60 ىلإ 20 – نم

% 90 ىلإ % 10

% 95 ىلإ % 5

م 3048 ىلإ م 15 – نم

م 12192 ىلإ م 15 – نم

ليغشتلا ةئيب

ليغشتلا ةئيب تافصا وم ٢ ١٢ لو دج

لم اعلا

ة را رحلا ةج رد

ليغشتلا

ليغشتلا مدع

( فيثكتلا مدع ) ةيبسنلا ةبوط رلا

ليغشتلا

ليغشتلا مدع

( طغض نو دب ) ع افت رالل ىصقألا دحلا

ليغشتلا

ليغشتلا مدع

٥٧ تافصاوملا ١٢ لصفلا

يكيتاتس ورهكلا غي رفتلا ١٣

ىلع — رخآلا امه دح

.

ي دي

أ نيمسج

دحلا بابلا

سمالت

ضبقم

دنع ةيكيتاتسالا

كسمل مث

ء ابرهكلا

طاسبلا ىلع

ري رحت

كيشم

نع ة رابع

دنع اهب

ةيكيتاتس

رعشت

و رتكلإلا ةنحشلا

يتلا ةمدصلا , لاثملا

غي رفت

ليبس

.

ةين و رتكلإلا تان وكملا فلت ىلإ عباصألا و أ ى رخألا ةيكيتاتس و رهكلا تالص وملا نم ةيكيتاتسالا ء ابرهكلا غ ا رفإ ي د ؤي دق

هذه رابتعالا نيعب ذخأت نأ بجي ،تام ولعملا نا دقف و أ صا رقألا ك رحم و ، أ رت ويبمكلاب ر رضلا ق احلإ بنجتل

: ريبا

: م اه

دتلا

ىلع يض رألا ليص وتلا نم الً و أ دكأت ، تيبثتلا و أ ةلا ز إلا ت دا اش رإ ع ابت ا دنع رت ويبمكلا لصف ىلإ ك د اش رإ ةلاح يف

.

حيحص وحن

.

اهبيك رت تق و نيحي ىتح اهب ةصاخلا ةيكيتاتسالا ء ابرهكلا نم ةيقا ولا تاي و احلا لخ ا د تان وكملا عض

قيضأ يف الإ ةين و رتكلإلا تان وكملا كسمت ال و .

رئا و دلا و ةيصاص رلا ةين دعملا قئاق رلا و نونسلا سمل بنجت

.

د و دحلا

.

ةطنغمم ريغ ت وا د أ م ا دختسا

.

يلطم ريغ ين دعم حطس ةسمالمب ةيكيتاتسالا ء ابرهكلا غ ا رفإب مق ،تان وكملا عم لم اعتلا لبق

.

هب ةصاخلا ةيكيتاتسالا ء ابرهكلا نم ةيقا ولا ةي و احلا يف هعض ،نوكملا ةلا ز إب تمق ا إذ

٥٨

ةصاخلا تاجايتح الا ي و ذل لوص ولا ةيناكمإ ١٤

ةصاخلا تاجايتح الا ي و ذل لوص ولا ةيناكمإ و HP

ام لك

يف

ىلع سكعني

صاخشألل ةيج

ا ذهف ،ةك رشلا جيسن

ولونكتلا ة وقلا ريف وت

يف

ىلع

ةي ويحلا / لمعلا

زك رت ةلم اش ةئيب

و جمدلا

ء اشنإل

و ع

اه

ونتلا

دهج

ج

ى

زم ىلع لمعت HP ةك رش

راصق HP ةك رش

.

لذبت

ملاعلا

و

ء

.

نال

HP

احنأ

رظن

هلعفت

عيمج

كل ةبولطملا ةيج ولونكتلا تا و دألا داجي إ

زج

،تام

ز

ا وحلا ةدعاسملا

يف

ولعملا

ةدعاسملا

نم دي زمل

ايج

ايج

ولونكتلا

ولونكتلا

.

اهنسحت

لي

دعاست

و اهيلع

زت إذ .

امك

كلخ ا دب ةنم

.

عمتجملا

ظفاحت و

اكلا ةي رشبلا

و لمعلا

تام ولعملا ايج

و

ة وقلا

تيبلا

ولونكت

.

٦٠

يف

قالطإ

لالقتسالا

و ةين

ةحفص يف

يف كت دعاسم ايج ولونكتلل نكمي

و ةي رحلا

ولونكتلل

ةد اي

و رتكلإلا ايج

ةدعاسم ةينقت

ز يف

ةيفيظ ولا

لضفأ

ك دعاست

تاناكمإلا

د اجي إ

عج

و

را

HP ما زتلا

م ا زتلالا ا ذه مع دي .

اهيلإ لوص ولا ةقاعإلا

.

ي و

عيمجلل

ذ صاخشألل نكمي

ايج ولونكتلا دئا

يتلا تامدخلا

وف ريف وت نامض يف

و تاجتنملا

ان دعاسيف

ريف

ةك

وتب HP

رشلل

ةك رش

ع ونتلا

م زتلت

فا ده أ

ة

تامدخ

زهج أ عم و أ

و تاجتنم قي وست

لقتسم لكشب ام إ

و جاتنإ و

،ةصاخلا

ميمصت يف زك

تاجايتحالا

رتي

ي و ذ

HP ةك رشل

كلذ يف

ةصاخلا

امب

تاجايتحالا

،ةيلاعفب صخش ي

ي و ذل لوص ولا ةيناكم

أ ةطسا وب اهم ا دختسا

إ ف دهف

نكمي

.

ةمئالم ةدعاسم

هيج وتل

ر

ةيسيئ

دأل قف

ر فا ده

و اه

أ ةعبس

وقبطي نأ

هذه

و فا

" ةصاخلا

دهألا هذه

تاجايتحالا

HP يف

ي و ذل لوص ولا

نيفظ وملا و ني ري

ةسايس "

دملا

ددحت

عيمج

،ف دهلا ا ذه قيقحت

مع دي نأ عق وتملا

: ةيلاتلا

نم و .

لج

HP

أ نم و

لامعأ

مهتايلو ؤسم و

.

اه

لوص ولا

ريف وت و

ةلوهسب

اهقي وست و

ةقلعتملا

اهجاتنإ و

HP

لوص

ةك رش

ولا

يف

ةلهس

ةصاخلا تاجايتحالا

تامدخلا و تاجتنملا

ي و ذل لوص

ميمصتل م

ولا

زاللا

لكاشمب

بي

يع

ردتلاب

ولا ى وتسم

انيفظ وم

عف ر

دي و زت و

قيبطت ىلع ف

بنا وجلا

رشت تاع ومجم

و ةينقتلا و

ء اشنإ

سفانتلا

و ،تامدخلا

ةيحان نم

و

نكمم

تاجتنملا

رمألا

ىلإ

نوكي

لوص

ثيح

ولا ةلوهسب

تاجتنملا ري

ةطبت

وطت

رم

دنع

تاهيج وت ري وطت

تاهيج وتلا هذه

.

ةي د اصتقالا

تامدخلا و تاجتنملا ميمصت و ةصاخلا تاجايتحالا ي و ذل لوص ولا ت دا اش رإ ري وطت يف ةقاعإلا ي و

.

اه

ذ كا رشإ

رابتخ وا

روهمجلل اهتامدخ و HP تاجتنم نع تام ولعملا ريف وت و ةصاخلا تاجايتحالا ي و ذل لوص ولا ةيناكم

.

لوص

إ

ولل

ت ا زيم

لباق

قيث وت

لكشب

.

ةصاخلا تاجايتحالا ي و ذل لوص ولا ةيناكم إب ةطبت رملا لولحلا و تاينقتلا ي رف وم د وا ر عم تاقالع ء اشنإ

تاجتنمب ةلصلا ت

يف ةصاخلا

ا ذ ةدعاسملا تاينقتلا

تاجايتحالا ي و ذل

نيسحت ىلإ

لوص ولا ةيناكم إ

ي د ؤي لكشب

تاهيج وت

نييج راخلا و نييلخ ا دلا ري وطتلا

.

و ثحبلا مع د

اهتامدخ و HP

و ريياعم ةغايص يف ةمه اسملا و مع دلا

.

و مي دقت

ةعانصلا

٥٩ ةصاخلا تاجايتحالا يوذل لوصولا ةيناكمإ ١٤ لصفلا

( IAAP ) International Association of Accessibility Professionals

ةدعاسم

نكمت ةد اي زو

.

ذل

هلك

اه زي

ا

لوص ولا ةيناكم

ذه

زعت

نم

ةيساسألا

ض رغلا

و ةينهملا

مهتينبو

إ لاجم

نوكي

مهت

و

ريس

يف

.

ت

ري

مهتاجتنم

دا

نيف

اهشلا و

وطت

يف

رتحملا

ىلع

ةصاخلا

ري وطت

د امتعالا

ةصاخلا

و

ىلع

تاجايتحالا

زك

فيقثتلا

تاجايتحالا

ي و

رت

و

ةيحبر

ذل

ريغ

تاقالعلا

ي و ذل

لوص ولا

ء

ةسسؤم

اشنإ لالخ

لوص ولا

ةيناكم

نع

نم

ةيناكم

إ ئ د ابم

إ

ة رابع

لاجم

جمد

IAAP

ةصاخلا

يف

نم

ةسسؤم

تاجايتحالا

نيف رتحملا

تاسسؤملا

تاجايتحالا

ميمصت يف

ي و ذل

لثمتملا

لوص ولا لاجم ري وطتل

ةصاخلا تاجايتحالا

.

ةء

ي

ى رخ

و

افكب

ذل

أ تامظنم

لوص ولا

اهم ا دختسا

عم

ةيناكم

ةك راشملل HP

إ ص

نيقاعملل

وصخب HP

ةك

نكمي يتلا

رش

ةك رش

تمضنا ،سسؤم وضع اهفص وبو

ف ده

تامدخلا و

م ا زتلالا ا ذه

تاجتنملا

مع دي

قي وست

.

ةصاخلا

و جاتنإ و

ملعتلا

م

مهنم

امضنالل

لكل حيتي امم ملاعلا ى وتسم ىلع تاسسؤملا http://www.accessibilityassociation.org

.

ةي وضعلا ت ا رايخ نع دي زملا ةف رعم

و بالطلا

ىلإ لقتنا

و ةي رابخإلا

و اد رفألا

،ةيفاضإ تام

طبرب انتف

ولعم ىلع

لئاس رلا يف كا رتشالا

رح IAAP

لوصحلا

و تن

ةطبا

رتنإلا

ر

تد

ز

ر

ىلع

زعتس ف وس

ا أ إذ .

ه ريغ

ىقتلملا

نم

ىلإ

ة دعاسم ةينقت لضفأ داجي إ

لوص ولا

لهسأ

لصا

HP

نم اه

وتلا

ةيناكم

ريغ

إ

نم نكمتي

ه اجت

تاجتنم

و نيت

ةيع وتلا

لعجت

نأ ،ى

ةد

رح ني ديلا

رخألا

اي

تاقاعإلا

زب HP ةك رش

ةددعتم ةدعاسم

م

و أ

لعجي ي ذلا ت وصلا

رمعلاب

زتلت

تاينقت

؟ راتخت

.

كانه

ىلع

فيك .

ةطبت

ةينقتلا

ف

.

ى رخ

رملا

لئاس

انئاك

رعتلا

أ

رش

و

تاقاعإلا ي و ذ كلذ يف امب ،عيمجلا

ولا ةطسا وب ملاعلاب لاصت

ةء ا

و انئالمع ى دلو

رقلل

ةفلتخم

ةلهسلا

تالاح يف

HP

ط وطخلا

ك

لخ ا

دعاست

الا

د

كلذ

و

ةصاخلا

يف

يتلا

امب

نكمتي

مهسفنأ نع

— م

نأ

ريبعتلا

تاجايتحالا

بجي

ي و

و

ذل

ا دختسالل

ةدعاسملا تاينقتلا

كتاجايتح ا مييقت

ك دعاست

اي ز

و زج

يف

ا وحلا ةدعاسملا

( AT ) ةدعاسملا

.

اهنسحت

ايج

ايج

ولونكتلا

ولونكتلا

و اهيلع

لي

دعاست

ظفاحت و

زت

تام

إذ .

كلخ ا

امك .

دب

عمتجملا

ولعملا

ةنم اكلا ة وقلا

و لمعلا

ايج ولونكت و ةين

قالطإ يف

و تيبلا

و رتكلإلا

كت

ايج

دعاسم

يف لالقتسالا

ولونكتلل

ايج

و ةي

ولونكتلل

رحلا

ةيفيظ ولا

ةد اي

نكمي

ز يف

تاناكمإلا

دي دعلا

نيله ؤملا

،يعيبطلا

ريغ

مييقتب

نيصصختملا نم

جالعلا

تالاجم

هم رو

" ةدعاسملا

يف

يف

هتبرجت

دعلا

نيصصختم

و د

ةينقتلا

رفلا

دي

ةدمتعملا

ة

و

ربخ

"

أ

مييقت كل

دجتس و .

كتلاحل

ةصخ

دجتس

رملا

امك .

حمسي

كلت

نأ

لح لضفأل

كلذ

بجي

يف امب

ة ربخلا تالاجم

نع لاؤسلا ىلإ جاتحتس .

.

ةدعاسملا

،ةدع

نم

ك رايتخ

اه

ةيمييقت

تالاجم

ريغ

تام

و

ا

تاينقتلل

ليهست

يف "

،ةغللا

ولعم

.

/

ةدي

و كتلئسأ

ةدعاسملا تاينقتلا "

قطنلا

مي دقت

دع تاجتنم

ضا

كتاجايتحال

نع

رم

مهنكمي

نم

ةباجإلا

أ ملع

ةصخ

و

رم

ةبسانم

رايتخالا كنكمي

و تاجتنملا نم

تامييقت

،ينهملا

ريغ

تناك ذا إ

اء رجإل

جالعلا و

و ةدمتعم

ام دي دحتل

HP تاجتنمل ةصاخلا تاجايتح الا ي و ذل لوص ولا ةيناكمإ

تناك نإ ةدعاسملا

ةنيعملا ت ا زيملا

تاينقتلا

رايتخ ا

و

ىلع

ةصاخلا

د ار وملا

تاجايتحالا

هذه ك

ي و ذل لوص ولا ةيناكم

دعاستس .

HP ةك رشل

.

إ

ةفلتخم

كتلاحل

ت ا زيم نع

تاجتنم

ةبسانملا

تام

يف

ولعم

ةد

ةيلاتلا

وج

تاجتنملا

وملا

و

تاطابت

كلت كلذ

ةدعاسملا

ر الا

يف

رف وت

امب

تاينقتلل

( Windows 10 Mobile )

ةصاخلا تاجاي ت ح الا ي وذل ل وص ولا ةي ن اكم ا تا راي خ

– HP Elite x3

ةصاخلا تاجاي ت ح الا ي وذل ل وص ولا ةي ن اكم ا تا راي خ

– Windows 7

لي غ ش الت ماظن تاذ

HP

نم رت وي ب مك ال ة زهج أ

ةصاخلا تاجاي ت ح الا ي وذل ل وص ولا ةي ن اكم ا تا راي خ

– Windows 8

لي غ ش الت ماظن تاذ

HP

نم رت وي ب مك ال ة زهج أ

ةصاخلا تاجاي ت ح الا ي وذل ل وص ولا ةي ن اكم ا تا راي خ

– Windows 10

لي غ ش الت ماظن تاذ

HP

نم رت وي ب مك ال ة زهج أ

( Android 4.1/Jelly Bean )

كيدل

HP

نم يحوللا رت وي ب مك ال ىلع ةصاخلا تاجاي ت ح الا ي وذل ل وص ولا ةي ن اكم ا تا زيم نيكمت

– HP Slate 7

ةي ح وللا رت وي ب مك ال ة زهج أ

( Android 4.3,4.2/Jelly Bean )

كيدل

HP

نم يحوللا رت وي ب مك ال ىلع ةصاخلا تاجاي ت ح الا ي وذل ل وص ولا ةي ن اكم ا تا زيم نيكمت

– HP SlateBook

رت وي ب مك ال ة زهج أ

ش ت ماظن ب

) Chromebox

أو

HP Chromebook

رت وي ب مك ال ة زهج أ ىلع ةصاخلا تاجاي ت ح الا ي وذل ل وص ولا تا زيم نيكمت

– HP Chromebook

رت وي ب مك ال ة زهج أ

( Chrome

HP

تاجت ملن ةي ط ي حم ة زهج أ

– HP Shopping

ةصاخلا تاجايتحالا يوذل لوصولا ةيناكمإو HP ٦٠

HP جتنم ىلع ةصاخلا تاجايتحالا ي و ذل لوص ولا ةيناكم إ ت ا زيم ص وصخب

.

٦٣ ةحفص

مع دلا

يف

نم

مع

دي

دلاب

زملا ىلإ

لاصت الا

ةجاحب تنك

عج ا رف

ا

كتصاخ

إذ

: ةدعاسملا نم دي زملا مدقت دق يتلا و ني رخ آ ني د روم و نييج راخ ء اك رشل ةيفاضإ تاطابت ار

( Microsoft Office

،

Windows 10

،

Windows 8

،

Windows 7 ) Microsoft Accessibility

نع تام ولعم ●

( Google Apps

و

Chrome

و

Android

ماظن

) Google

تاجت من يف ةصاخلا تاجاي ت ح الا ي وذل ل وص ولا ةي ن اكم ا تام ولعم

ةقاع إلا ع ون بس ح بي ت رتب ةدعاس امل تاي قن الت

( ATIA ) Assistive Technology Industry Association

تاعي رشتلا و ريياعملا

عم

.

اء دألا

ةمظنأ

لم

ةيكا

ىلإ

و تاقيبطتلا

و

اعتلل

ردإلا

ةدنتسملا

وي

يكي

و

ديفلا

أ

رمألا

ةيسحلا

و

و جم ا

لوص ولا سلجم لبق نم ( FAR ) ي د احت

ةي دسجلا

تابلطتملا

ربلا

تالاصت

و

الا

أ

ىلإ

يطغت

تاقاعإلا ي و

ةددحم

تاجتنم

ةفاضإلاب

و

ذ صاخشألل ( ICT

،تاينقتلا

رت

ريياعم

ويبمكلا ة

نم

كانه .

زهج أ

الا تاي رتشملا

ةفلتخم

)

ةلومشملا

و ت رنتنإلا ىلإ

تالاصت

ونأب

.

اء

الا

م

ةصاخ

ةدنتسملا

وتحالا

و

اظن

تاقيبطتلا

ةيت ا ذ

ريياعم

ع ا

تاجتنملل ةيفيظ ولا

نم

تام ولعملا ايج

ةينف ريياعم

508

ولونكت ىلإ

ىلع

تايناكمإلا

و

ةقلغملا

تام

ةد املا عض و مت

لوص ولا

ريياعملا

ىلع

ولعملا

تاجتنملا

زك

ي

رت

وتحت

يتلا

و ليغشتلا

و ةددعتملا

ريياعملا

EN 301 549 – Mandate 376

لوص

مييقتلا

وا د أ ةع

ولا

ومجم

ةيناكم إب

بيلاسأ و

اء رو

رابتخالا

ساسألا

ةطبت رملا

ت اء ا

هن

ةيفيظ ولا

رجإل

وك

فص

Mandate 376

تابلطتملا

و بناج ىلإ

نمض يبو روألا

رايعملا ا ذه

ICT تامدخ

.

ةصاخلا

و

د احت

ددحي .

ICT

تاجتنم

الا

تاجايتحالا

لبق

تاجتنمل

ي

نم EN 301 549 رايعم ةغايص تمت

يم ومعلا

ىلع ةقبطنملا

و ذل لوص ولا

و

ةيناكم

اء رشلل

ةصاخلا

تن رتنإلا

تاجايتحالا

إ تابلطتم نم

ي

ىلع

و ذل

لكل

( WCAG ) Web Content Accessibility Guidelines

روص

ي

و

روطمل

Web Content Accessibility

يممصم

. رمعلاب ةطبت

ص وصن

حيتت

دعاست

رملا

نم )

م

اهنإ W3C

ويقلا

بي ولا ى

و م ا دختسالا

ي و ذ

.

و

و مهفلا

تن رتنإلا

ةمظنمل (

وتحمل

أ نيقاعملا

لم اكلا

ةلهس

ق

اهنأ

ى

WAI

وتحم

)

اطنلا

امك ةق

ISO/IEC 40500:2012

ىلإ

تاجايتحال

اد دتم

دب

ا

ةصاخلا

ةبسانم

ىلع

WCAG

رايعمك

ةصاخلا

ت

تاجايتحالا

Web Accessibility Initiative

رثكأ

ا رابتخ

عقا

ا

WCAG 2.0

وم ء

ىلع

ي

ة

و

رد

ذل

اشنإ

تاجايتحالا

ىلع

ذيفنت نكمي .

ابم

لوص

نع

ي و ذل

بي

قي دصتلا

ولا ةيناكم

ة رد اصلا (

اهي روطم

لوص ولا

ولا

WCAG

ةيناكم

تاقيبطت

و

إ تاهيج

تن

و (

رتنإلا

وي

) Guidelines

إ WCAG

ديف

مت امك .

راكتبالا ةن و

وت دعاست

تاقيبطت

ز زعت

و ت وص و

رم بي ولا

ا دبو يعمس و

ددحت .

لوص

يًّا رصب

ولاب

نيقاعملا

ةطبت رملا

لبق نم بي

تاجايتحالا

ولا

ي و

ةبرجت ىلإ

ذ رمعلا يف

لوص ولا م ام

نيمدقتملا

أ

تن

زج

رتنإلا يمدختسم

: لوص ولل

ا وحلا ص وصخلا هج

لبق

ةلباقلا تاي وتحملا

و ىلع

نم و

WCAG

يبصع و

صئاصخ

لو انتت

يلقع و

WCAG 2.0

ض رعلل فييكتلا

بنجت و لاخ دإلا تيق وت

و ت وصلل

و نا ولألا

ةيع رفلا

نيابت

ني و انعلا و روصلل ةيصن لئا دب ريف وت

( نا

لالخ

ولألا

نم الثم

نيابت لي

) كا

دعت

ردإلل

و

ةلباق

ةيمي دقتلا

و حيتافملا ةح ولب صاخلا لوص ولا ريف وت لالخ نم ) ليغشتلل ةلباق

( لقنتلا ةلوهس و شاعت ر الا

( لاخ دإلا ىلع ةدعاسملا و عق وتلا و ةيئ و رقملا اياضق ةجلاعمب ) مهفتلل ةلباق

( ةدعاسملا تاينقتلا عم قفا وتلا ةجلاعم لالخ نم الثم ) ةنيتم

٦١ ةصاخلا تاجايتحالا يوذل لوصولا ةيناكمإ ١٤ لصفلا

تاميظنتلا و تاعي رشتلا

مدقت .

تق ولا رو رمب تام ولعملا و ةينقتلا

.

ىلإ ةصاخلا

ةيساسألا

تاجايتحالا

ريياعملا و

ي و ذل

تاميظنتلا و

لوص ولا ةيناكمإل

تاعي رشتلا

ةيعي

نع تام

رشتلا

ولعم

ةيمهألا

ةيلاتلا

ديا

تاطابت

زتت

ر الا

ةدحت امل تايإلولا ●

ادن ك ●

ابور أو ●

اي ال رتس أ

ملاعلا ل وح

تاجايتح الا ي و ذل لوص ولا ةيناكمإ نع ة ديفم تاط ابت را و د را وم

.

ى رخألا تاقاعإلا و رمعلاب ةطبت رملا تاقاعإلا نع تام ولعملل ةديج د ار وم ةباثمب ةيلاتلا تامظنملا نوكت دق

.

HP نم

ةيأ

اهتق

HP ةك

د اصم

رش لمحتت

ينعي ال

ال و .

طقف

تامظنملا

ملعلل

هذه د

يه

رس و

انه

.

تن

ةد ار

رتنإلا

ولا تامظنملا

ىلع اه دجت

ء

دق

امسأ .

لاصت

ةلم

الا

اش ةمئاق

تاهج و أ

تسيل هذه

تام ولعملا نع

: ةظحالم

ةيلو ؤسم

American Association of People with Disabilities (AAPD)

The Association of Assistive Technology Act Programs (ATAP)

Hearing Loss Association of America (HLAA)

Information Technology Technical Assistance and Training Center (ITTATC)

Lighthouse International

National Association of the Deaf

National Federation of the Blind

Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America (RESNA)

Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. (TDI)

( WAI ) W3C Web Accessibility Initiative

: تامظنملا

ةيميلعتلا تاسسؤملا

( CSUN ) ج د رث رون ،اين روفيلاك ةيال و ةعم اج يف تاقاعإلا

سيا رت زك رم ،نوسي د ام نيسن وكس و

زك رم

ةعم اج

ات وسينيم ةعم اجل ةيبوساحلا د ار وملا ةمئالم جم ان رب

ةصاخلا تاجايتحالا يوذل لوصولا ةيناكمإ نع ةديفم تاطابتراو دراوم ٦٢

تاقاعإلا نع ى رخ أ د را وم

( Americans with Disabilities Act ) ADA ص وصخب ةينفلا ةدعاسملا جم ان رب ●

ILO Global Business and Disability network ●

EnableMart

يبو روألا تاقاعإلا ىقتلم

لمعلا نكام أ فييكت ةكبش

Microsoft Enable

HP تاط ابت را

إلا ربع بان لاصتإلا ة ر سسا

HP

نم ةحا رلا و نام ألا لي دل

HP

ىدل ماعلا عاطقلا تاعي مب مس ق

معدلاب لاصتالا

.

طقف ةي زيلجنإلا ةغللاب مع دلا رف وتي : ةظحالم

تاحايتحالا ي ذل لوص ولا ةيناكم إ و أ ينفلا مع دلا لوح ةلئسأ مهي دل ني ذلا عمسلا فاعض

: HP

و أ مصلا

تاجتنمب

ءالمعلا

ةصاخلا

نم ،ةعمجلا ىلإ نينث الا م ايأ (877) 656-7058 مق رلاب لاصتالل TRS/VRS/WebCapTel

.

يلبجلا

م ا دختسا

تيق وتلا بسح م 9 ىلإ ص 6

نكمي

ةعاسلا

و أ ينفلا

:

مع دلا

ةيلاتلا

ع دلا

ت ا

نع

رايخلا

ةلئسألا

نم دح ا

ح رط

و

نو دي

رايتخ ا

ري ني

مهنكمي

ذلا

،

ى رخألا تاقاعإلا

HP تاجتنم ىلإ

و أ رمعلاب

ةصاخلا

ةطبت رملا

تاجايتحالا

تاقاعإلا

ي و ذل

ي و

لوص ولا

ذ ءالمعلا

ةيناكم إ

تيق وتلا بسح م 9 ىلإ ص 6 ةعاسلا نم ،ةعمجلا ىلإ نينث الا م ايأ (888) 259-5707 مق رلاب

.

لاصت الا

يلبجلا

.

ى رخ ألا تاقاع إلا أو رمعلاب ةطب ت رملا تاقاع إلا ي وذل لاصتإلا ة ر سسا

ةئبعت

٦٣ ةصاخلا تاجايتحالا يوذل لوصولا ةيناكمإ ١٤ لصفلا

س رهفلا

سمللا

د اعبإ و أ

ةشاش

بي رقتب

و سمللا

ريغصتلا

٢٨

ةح ول ت اء

و ريبكتلا

نيعبصإ

رقنلا

امي إ

ةح ول ىلع نيعبصإب

٢٧

ري رمتلا ةء امي إ

ةح ول ىلع عباصأ ثالثب

٢٨

سمللا

بحسلا ةء امي إ

ةح ول قوف عباصأ

٣٠

عبرأب

٢٩

ةح ول قوف نيعبصإب

سمللا

رقنلا

رقنلا

ةء

ةء

امي

سمللا

امي

إ

إ

ةح ول ىلع عباصأ

٢٨

ةثالثب

سمللا

رقنلا ةء امي إ

سملو سمللا ةح ول

٢٩

قوف

سمللا

رقنلا ةء امي إ

س

٥٤

و

٤٢

٢٧

املا و

رو

٢٧

رملا

سمللا

حيتافملا

سمللا

تاملك

٣٠

ةح ول

ةح ول

ةشاش

م

م

م

ا

ا دختسا

دختسا

ا دختسا

ي رايتخالا

٥٣

د

صا

دا رتسا

رقأ

٥٤

لومحم

٥٤

HP Recovery مسق

USB صا رقأ ك رحم

٥٤

٥٣

،جتنملا

طئاس

ةد

مق رو

و

اعتسا

دي دحت

مسا

،ة زهجألا

٣٤

١٦

ى وتسم

دج

رت

٣

ويبمكلا

عق وملا

نوكي امدنع

٣٢

٣٢

هليغشت

ء

تابسإلا

اهنإ

ليغشت

متي

راطبلا

WLAN

نحش

ـب لاصت الا

ةك

١٩

رشب

ا ضفخنم ةي

٢١

ةصاخ

١٩

١٨

٣

ةكبشلاب

LAN ةكبشب

WLAN ةكبشب

ةيم

١٨

ومع WLAN

ةيكلسال

ةكبشب

ةكبشب

لاصت الا

لاصت الا

لاصت الا

١٩

الا لاصت

لاصت

ةتبثملا جم

روثعلا

ا

الا

ربلا

٣٤

تام

٣٤

ىلع

ولعم ىلع

نحشلا

ةي راطبلا

روثعلا

غي رفت

٥٣

٥٣

م اظنلا

٥٣

يطايتحالا

د

٢٢

دا

ةد

٤٣

اعتسا

رتسالا

W

Windows

خسنلا

ةطقن

طئاس و

Windows Hello

م ا دختسا

٢٥

،

٢٤

٥٣

٨

٨

ليص

م ا

وت ،ةق دلا ةقئاف

دختسا

١٢

ى رسيلا

ىنميلا

،

، Windows

١٠

سمللا

سمللا

سمللا

ةح

ةح

ة زهج أ

ا

ول

ت

ةقاطلا

ول

ةح ول

ىلع ف رعتلا

ر

وا

را ز

ر را ز أ

ليص وت

٨

،سأ رلا تاعامس

تاس رامملا

،ةقاطلا

مقطأ

لضفأ

ةن وقيأ

أ

أد

٢٣

٣٣

م ا

١

دختسا

٣١

ةقاطلا

Remote HP PC Hardware ت

Diagnostics UEFI

وصلا ت ا

ا

م ا دختسا

صيصخت

ة

اد

ار

دعإ

٢٣

٣٣

م

م ا

تاجايتحالا ي

٥١

٥٢

ا دختسا

دختسا

،ت

،ةقاطلا

و ذل لوص

ت ا

اد دعإ

اد دعإ

ولا ةيناكم إ

إد

٣٢

رت ويبمكلا

٣٢

ز اهج

ليغشتلا

سمللا

٥٩

ةح

ةصاخلا

ليغشت

فاقي

فاقي

ول ت اء

نيعبصإب ري

ثالثب

عبرأب

رمتلا

بحسلا

امي إ

إ

إ

٣٠

٣٠

٢٨

٢٩

ةقيق

٢٨

٢٩

عباصأ

٢٩

٢٨

دلا

عباصأ

٢٩

٢٨

عباصأ

نيعبصإب

عباصأ

سمللا

عباصأ

عباصأ

ةثالثب

ةح ول ت اء امي إ

نيعبصإب

ثالثب

ري

عبرأب

رقنلا

رقنلا

رقنلا

رمتلا

بحسلا

نيعبصإب

ةثالثب

رقنلا

رقنلا

رقنلا

٤٦

( ةدعاسملا

٦٠

٥٩

تاينقتلا

ىلع روثعلا

ض رغلا

)

A

AT

Setup Utility ليغشت

٤٦

ثي

ء دب

دحت

B

BIOS

٤٧

٤٦

ةخسنلا

تاثي دحتلا

دي

لي

BIOS

دحت

زنت

٢٠

G

GPS

٤٥

٣٧

H

HP 3D DriveGuard

HP Device as a Service (HP DaaS)

HP Easy Clean

م ا دختسا

٣٩

HP PC Hardware Diagnostics UEFI

٥٠

٤٩

ا دختسا

٥٠

لي

HP PC Hardware Diagnostics Windows

٤٨

م

ليغشت ء دب

زنت

٥٤

٤٥

٤٩

م ا دختسا

٤٨

تيبثت

لي زنت

HP Recovery Manager

ديهمتلا

٥٥

لكاشم حالصإ

HP Sure Recover

HP Touchpoint Manager

٦٠

I

International Association of

Accessibility Professionals

٢٥

M

Miracast

Hibernation و

٣١

( نوكسلا

ليغشتلا ، (

)

تابسإلا )

S

Sleep

سرهفلا ٦٤

٢٠

، ١٨

١٧

١٩

Bluetooth

WLAN

WWAN

ز

ز

ز

ج

اهج

اهج

اهج

ذل لوص ولا

٦٣

ةيناكم

ةصاخلا

إ ،ءالمعلا مع

تاجايتحالا

د

د

١٩

١٩

IMEI

MEID

مق

ر

ر

مق ر

١٢ ،

١٠

ىلع ف رعتلا

١٨

،ةقاطلا

ةيكلساللا

ر

ر

ز

ز

ز

٥٩

٢٢

HP

ليص

نم

وت ،سأ رلا

س

تاعامس

ةدعاسملا ةسايس

١٩

ةصاخ

ةيم ومع

٤٥

٤٠

٢١

(

WLAN

( LAN

WLAN )

) ةيكلس

ةيكلسال

ةكبشب

WLAN

١٩

١٩

ةكبشب

لاصت

ةك رشب

لاصت

الا

ش

ةكبش

ةكبش

رت

يفيظ ولا

نيم

٣٣

أت

١٩

ةي

ويبمكلا

ق

ليص

،ةيكلسال

الا

اطنلا

وت

ةكبش

راطبلا

ز اهج

ةنحش

نحش

٣٧

( ص رقلا

ء اغلإ ةا أد

فيظنت

)

(

)

ص رقلا

ص

ةنايص

Disk Cleanup

Disk Defragmenter

٣٧

ةئ زجت

١٨

ةيكلساللا ء

ض

وض

٥٦

٣٣

ةي

لاخ دإلا

راطبلا

ط

ةقاط

ةقاط

٣٢

م اظنب

م اظنلا

ةصاخلا

١٨

ةباجتسا

ع

مدع

مكحتلا رصانع

ليغشتلا

٨

٥

٤

ى

٦

حيتافملا

رسيلا

ىنميلا

ض رعلا

ةح ول

ةهجلا

ةهجلا

ةشاش

ةقطنم

١٦

١٧

١٧

١٦

تاقصلملا

Bluetooth

WLAN

ةمدخلا

يلسلستلا مق رلا

١٧

ةيميظنت

اهج ةد

نان وف

اهش

و ركيملا

نم ق

ف

١٧

رعتلا

يكلسال

،نايلخ ا

ز

دلا

٥٣

اطنلا

ء اشنإ

ةعسا ولا

٦

،يطايتحالا

ةلومحملا

١٩

١٩

١٩

ىلع

خسنلا

ةدح

HP

طيشنت

IMEI مق ر

MEID مق ر

ولا

٣٧

(

ء

، رتنإلاب

ص رقلا

اغلإ ةا أد

لاصت

فيظنت

)

٣٧

)

( ص

الا

٤٤

ةيامح

م

٣

ىلع

Disk Cleanup

جم ا

ب

رب

ا دختسا

)

جم

Disk Cleanup

Disk Defragmenter

ان رب

رقلا ةئ زجت

روثعلا

جم ان رب

٣٥

( ص رقلا فيظنت

ء اغلإ ةا أد ) Disk Defragmenter

ةئ

٣٧

جم ان

زجت

رب

م ا دختسا ,

٤٤

تاس

٣٧

و ريفلا

( ص

ةيامحلا

رقلا

ار

ةحفاكم

دج جم

جم

ان رب

ان رب

٤٣

عنصملا

ليجست

نم م اكحإب

٥٧

،عباصألا

ةقلغم

٤٤

تامصب

ةي

ليغشتلا

راطب

ةئيب

٣٨

ي ذل

عض و

ليغشتلا

و (

٤٥

٤٥

لوص

٣١

٥٤

ولا

بيك

جم

٦٠

نوكسلا

٤٠

(

رت

ا

،جم

ربو

رييغت

ي رايتخ

ةيناكم

،

٣٩

)

تابسإلا

إ

)

ا ربلا

جم ا

تاثي

ربلا ثي دحت

،ديهمتلا

ا ةيامح

ةصاخلا

Sleep عض

تاجايتح

دحت

بيت

ت

رت

بيك رت

لبك

ا مييقت

تاجايتحالا

و طيشنت

Hibernation

رت ويبمكلا فيظنت

ةنحش ى

٣٤

٣٥

ةي

وتسم

راطبلا

عنصملا

٥٨

(

٣٤

٣٥

نم

ةقاطلا

فعض

فعض

م اكحإب ةقلغم

يكيتاتس

AT )

٦٠

ةلكشم

و

ةي راطبلا

تاي

ريف وت

لح

وتسم

رهكلا غي رفتلا

ةدعاسملا

ىلع

٥٩

ةء امي

ض

ريغصتلا

تاينقتلا

روثعلا

رغلا

و ريبكتلا

إ ،نيعبصإ

د اعبإ

ةشاش

١٦

و

٢٣

و

سمللا

٤٠

رت

٣٣

أ بي رقتب

رت

ةح ول

ويبمكلا

ويبمكلا

١٧

٢٨

سمللا

،يلسلستلا مق رلا

رت

ز اهج

٣١

عم

ويبمكلا

ليغشت

رسلا

ء

رفسلا

و رفسلا

نوكسلا

اهنإ

HP نم

٣١

عي

رلا تاعامس

نحشلا

ت وصلا

مقطأ سأ

٢٣

٢٢

ت

٢٢

ت

٢٥

وصلا

وصلا

سأ رلا

ت ا اد دعإ

تاعامس

HDMI

ى وتسم

ت وصلا

١٤

ليغشتلا جم ا ربو

ت وص

طبض

ت ا ربكم

جم ا ربلا ثي

ةنايصلا

دحت

٣٥

٤٠

ي ذل

م ا دختسا

٣٣

٣٥

،ةيج راخلا

٣٨

ةقاطلا

ةي راطبلا

ةيج راخ

ةقاطلا

ةيبشخلا

رت

ة رشقلاب

ويبمكلاب

ةيانعلا

ةيانعلا

لوص

٦١

٩

٣٩

ولا ريياعم

ةصاخلا

508 ةد املا

تاجايتحالا

ا ريم

٩

حيباصملا caps lock

اكلا

٩

ةيص

ةقاطلا

وصخ

٦

وصلا

ا ريم اك

متك

متك

٤

ةي

لوص ولا

٦١

١٢

٩

راطبلا

نوف

ةيناكم

و

و

٩

دد رتملا

ت

ركيملا ت وص

رايتلا ل ِّ وحم

م ا

إ ،تاعي

ةصاخلا

دختسا

١٥

رشتلا

تاجايتحالا

،ةصاخلا

ةيلفسلا

و ريياعملا

ي و ذل

حيتافملا

تان ِّ وكملا

ةهجلا

٦٥ سرهفلا

تاميلعتلا

١٤

نوف

ةيفلخلا

م ا

١٧

١٤

ت وصلا ى وتسم متك

ف

و ركيملا

ةء

رعتلا

ىلع

١٤

يلاتلا راسملا

اء

حيتافملا ةح ولل

ةيص وصخ حاتفم

،ا ريم اكلا ةيص وصخ

٢٢

حاتفم

١٨

ت

اضإلاب

دختسا

لوصحلا

وص متك

صاخلا

١٤

،ا ريم اكلا

اء

اء

اء رج

رج

رج

اء رج

رجإلا

إ

Windows 10

إ

إ

إ

حاتفم

يف

حاتفم

حاتفم

١٤

حاتفم

حاتفم

ة رئاطلا

ت

ىلع

١٢

عض

وصلا

و

ت

ىلع

حاتفم

ا ربكم

ف رعتلا

١٥

٥

١٦

٤

٦

١٥

،

١١

ىنميلا

ض رعلا

١٧

اهناكم

يكلسال ز

Bluetooth

١٧

٢٢

ةيلفسلا

ةهجلا

ةشاش

WLAN

،ةمدخلا

اهج

ليص

ةهجلا

ى رسيلا ةهجلا

وت

تان

تان

تان

تان

ِّ

ِّ

ِّ

ِّ وكم

وكم

وكم

وكم

قصلم

قصلم

تاقصلم

ةد اهش قصلم

HP

٢٤

،

٥

ذفانم

HDMI

USB SuperSpeed Type-C

٨

٥

ةينقتب

٥

، ٤

ةينقتب

ىلع

HP

ف

نم

٢٦

USB SuperSpeed

نم

رعتلا

نحشلا

نحشلا

،سمللا

و

و

نوكسلا

USB Type-C

ةح ول

ذفنم

نوكسلا

ةقطنم

٥

ىلع

٢٤

HDMI

ف

ذفنم

رعتلا

ليص وت

USB SuperSpeed Type-C ذفنم ةينقتب

ف رعتلا

نوكسلا

٥ ،

٤

ةينقتب

ىلع

٢٦

تاجايتحالا

،

ي

HP

ف رعتلا

ليص

و ذل

نم

وت

نحشلا

،

،

HP

USB Type-C

لوص ولا

نم

ةيناكم

٦٢

٢

و نوكسلا

٥

USB SuperSpeed

ىلع

ذفنم

نحشلا و

٤

٤

ةصاخلا

HP

إ ،د

تال

ةقاطلا

ىلع ف

ل

ذفنم

د

صِّ

رعتلا

ار

ار وم

وم

وم

ةقاطلا

صِّ وم

٩

ضفخنم ةي راطبلا ةنحش ى وتسم

٩

٦

ف

٣٤

ىلع

ىلع

رعتلا

ف

ىلع

ةي

ف

راطبلا

رعتلا

رعتلا

،ا ريم اكلا

،ا ريم

ةيص

٣٤

فعض

،ةقاطلا

، caps lock

ف رعتلا اكلا

وصخ

ف رعتلا ،ت وصلا

٩

متك

ى

دج

وتسم

حيباصم

حابصم

حابصم

٩

ف

،ةي

ىلع

رعتلا

راطبلا

،نوف و ركيملا ت وص متك

و دد رتملا رايتلا ل

٩

وحم

حابصم

ىلع

حابصم

حابصم

ىلع

حابصم

٣٤

ىلع روثعلا

ة زهجألا ت

ةيميظنتلا

٤

،ةي راطبلا

ف رعتلا

تام ولعم

١٧

تام

ةيميظنت تام ولعم

دا اهش تاقصلم

ةيكلساللا

ولعملا قصلم

١٧

١٤

ربكم

١٢

ةشاشلا ع

ت وص

١٣

١٢

ى وتسم

١٢

اكلا

١٢

١٢

حيتافم esc fn num lock

Windows

ةيص

ت اء ا رج

اء رجإلا

وصخ

١٤

ا ريم

وطس ت اء ا رج

ت

إ حيتافم

إ حيتافم

وصلا

حيتافم

HP Command Center

١٤

ت

١٤

اء ا رجإلا

تقؤم

م ا

هفاقي

دختسا

ةء اضإلا

إ

حيتافملا ةح ولل

١٤

ةيفلخلا

١٤

،

١٢

١٤

ىلع

يلاتلا

١٤

١٤

١٤

و ركيملا

ف

١٤

رعتلا

راسملا

ليغشت

تاميلعت

ةشاشلا ع وطس

ت وص متك

١٤

١٢

١٤

١٤

١٤

ت

١٢

١٢

HP Command Center

ىلع

نوف

وصلا

ف

١٤

ت وصلا

ربكم

ىلع

١٤

رعتلا

تقؤملا

ىلع

ف

ت

ى وتسم

وص

رعتلا

ف رعتلا

،

ى

،

متك

وتسم esc fn

حاتفم

حاتفم

حاتفم

ىلع ف رعتلا

، Windows حاتفم

فاقي إلا

ليغشتلا

اء رج

اء رج

إ حاتفم

إ حاتفم

ةيكلساللا مكحتلا

١٨

١٨

ليغشتلا م

رصانع

ر ز

اظن

١٥

٤

ة ركا ذلا تاقاطب

ىلع

ئ

وهت

ف

تاحتف

راق

ةحتف

٢٥

ف رعتلا ،ةي

٢٦

USB Type-C

ةيكلسال

٢٤

٢٣

م

تاشاش

HDMI

ا

وي ديف

ذفنم

دختسا ،وي ديف

ىلع ف رعتلا ،عباصألا تامصب

١٢

ئ

ق

راق

،

١١

٤٣

٤٢

٦

٢٢

ىلع

بيك رت

م ا

ف

ا ريم

ك

اك

دختسا

رعتلا

،ةيامحلا لبك

٤٣

٤٥

Setup Utility (BIOS)

٤٢

Setup Utility (BIOS)

Windows ـب ةصاخ

رو رملا

Windows

رو رم تاملك

رو رم

تاملك

تاملك

١٣

ةجمدملا

،ةجمدملا

ةيمق رلا

ةيمق رلا

ي رايتخالا س و

٢٧

٨

ةقيق

٢٧

١٣

املا

٣٠

دلا

سمللا

ت ا

ةح

دعإ

ل

ول

م ا

اد

دختسا

سمللا ةح ول

م ا دختسا

،حيتافملا ةح ول

حيتافملا ةح ول

و

ىلع ف رعتلا

حيتافملا

م

ةح

ا دختسا

ول

ةعامس

ت

،

وص

(

)

نوف

/(

ج راخ ت

و ركيم )

سأ

٥

وصل

لخ ا

٥

د

ك رتشم

ت وص

ىلع

) ج راخ

ف

ت

/(

ذخأم

سأ

وص

ر

رعتلا

م

ذخآم

ر ةعامس

( نوف و

١٤

ركيم )

ت

لخ

وصلا

ت

١٤

وصلا

ى

دا

وتسم

طبض

متك

سرهفلا ٦٦

٦٧ سرهفلا

٤٥

٥٣

يطايتح

ء اشنإ ،م

٥٣

ا تام

ةيطايتح

ولعم

اظنلا

رب

ا خس

٢٥

ةد

و جم ا

اعتسا ةطقن

تانايبلا لقن

ن

نُ

خسن

٥٣

٦

ىلع ف رعتلا ، WLAN نايئا

ـه

وه

ق اطنلا ةعسا و ةلومحم

١٩

١٩

طيشنت

IMEI

١٩

MEID

HP Recovery

ةدح

مق ر

مق ر

و

و

م ا

٥٤

د دا

دختساب

د دا

رتسالا

طئاس و

رتسا

طئاس و

HP Cloud

Recovery Download Tool

ت وا د أ م ا دختساب

٥٣

١٨

Windows

ة

ء

ء اشنإلا

اشنإلا

رئاطلا عض و

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement

Table of contents