Philips 24PHH5210/88 5200 series LED TV subţire Manual de utilizare

Register your product and get support at
LED TV series
www.philips.com/welcome
Manual de utilizare
24PHH5210
24PHT5210
24PHT5210
Cuprins
1 Noul dumneavoastră televizor
13 Setări
3
1.1 Pause TV şi înregistrări
1.2 EasyLink
3
2 Configurarea
12.3 Vizionare înregistrare
3
3 Conexiuni
4
38
14 Specificaţii
15 Software
14
4.1 Pornire sau standby (Pentru modelele de televizoare
4000, 5210)
14
7 ghid TV
17
9.1 Timer Sleep
28
9.2 Ceas
28
9.3 Oprire automată
25
27
28
28
10 Fotografii, clipuri video şi muzică
10.1 De pe o conexiune USB
11 Pauză TV
11.1 Pauză TV
12 Înregistrare
29
29
31
31
32
12.1 De ce aveţi nevoie
32
12.2 Înregistrarea unui program
47
Index
27
9 Temporizatoare şi ceas
16.1 Depanare
45
16.2 Înregistrare
46
16.3 Asistenţă
46
16.4 Asistenţă online
47
16.5 Asistenţă Clienţi/Reparaţii
48
49
18.1 Termeni de utilizare
50
18.2 Drepturi de autor şi licenţe
25
8.1 Lista de surse
27
8.2 Din modul standby
8.3 EasyLink
27
45
18 Condiţii de utilizare, drepturi de autor şi
licenţe 50
17
7.1 Utilizarea ghidului TV
25
7.2 Înregistrări
25
7.3 Recepţionarea datelor despre Ghidul TV
8 Surse
16 Depanare şi asistenţă
17.1 Siguranţă
48
17.2 Întreţinerea ecranului
5.1 Prezentare generală a tastelor (Pentru modelele de
televizoare 4000, 4100, 4200, 5210)
15
5.2 Senzor IR
16
5.3 Baterii
16
5.4 Curăţarea
16
6.1 Vizionarea canalelor TV
6.2 Instalare canal
21
44
17 Siguranţa şi întreţinerea
15
6 Canale TV
40
15.1 Actualizare software
44
15.2 Versiune software
44
15.3 Software open source
44
13
5 Telecomandă
40
14.1 Protecţia mediului
40
14.2 Recepţie pentru modelele PxH / PxT
14.3 Afişaj
41
14.4 Alimentare
41
14.5 Dimensiuni şi greutăţi
41
14.6 Conectivitate pentru Pxx5210
42
14.7 Sunet
42
14.8 Multimedia
43
6
3.1 Sugestii despre conexiuni
6
3.2 EasyLink HDMI CEC
7
3.3 Interfaţă comună - CAM
8
3.4 Set-top box - STB
8
3.5 Receptor satelit
9
3.6 Sistem Home Theatre - HTS
9
3.7 Player Blu-ray
11
3.8 DVD player
11
3.9 Consolă de jocuri
11
3.10 Hard disk USB
11
3.11 Unitate flash USB
12
3.12 Cameră video
12
3.13 Calculator
12
3.14 Căştile (Pentru modelele de televizoare 5210)
4 Pornire
33
13.1 Imagine
33
13.2 Joc sau calculator
35
13.3 Format şi margini
35
13.4 Sunet
35
13.5 Ambilight (Pentru modelele de televizoare 6300)
4
2.1 Citiţi despre siguranţă
4
2.2 Suportul televizorului şi montajul pe perete
2.3 Sugestii de poziţionare
4
2.4 Cablu de alimentare
4
2.5 Cablu antenă
5
32
32
2
52
50
1
Noul
dumneavoastră
televizor
1.1
Pause TV şi înregistrări
În cazul în care conectaţi un hard disk USB, puteţi
pune pauză şi înregistra o emisiune de la un canal
digital de televiziune.
Întrerupeţi temporar emisiunea şi răspundeţi la un
apel telefonic urgent sau, pur şi simplu, luaţi o pauză
de la meci, în timp ce televizorul înregistrează
transmisiunea pe hard disk-ul USB. Ulterior, puteţi
relua vizionarea.
1.2
EasyLink
Cu EasyLink puteţi opera un dispozitiv conectat,
precum un player Blu-ray Disc, cu ajutorul
telecomenzii televizorului.
EasyLink utilizează HDMI CEC pentru comunicarea cu
dispozitivele conectate.
3
- 32PHx4100/12 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim
10 mm, Maxim 14 mm)
- 32PHx4100/88 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim
10 mm, Maxim 14 mm)
- 32PHT4100/60 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim
12 mm, Maxim 16 mm)
- 40Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M4 (Minim 12
mm, Maxim 16 mm)
- 48Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M6 (Minim 12
mm, Maxim 16 mm)
2
Configurarea
2.1
Citiţi despre siguranţă
Înainte de a folosi televizorul, citiţi instrucţiunile de
siguranţă.
În Ajutor, mergeţi la Siguranţă şi întreţinere >
Siguranţă.
- 32Pxx4200 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim 10
mm, Maxim 14 mm)
- 40Pxx4200 - VESA MIS-F 200x200, M4 (Minim 12
mm, Maxim 16 mm)
2.2
- 40Pxx6300 - VESA MIS-F 200x200, M6 (Minim 14
mm, Maxim 24 mm)
- 48Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400, M6 (Minim 14
mm, Maxim 24 mm)
- 55Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400, M6 (Minim 14
mm, Maxim 24 mm)
Suportul televizorului şi
montajul pe perete
Suportul televizorului
Puteţi găsi instrucţiunile de montare a standul TV în
Ghidul de pornire rapidă care însoţeşte televizorul. În
cazul pierderii ghidului, îl puteţi descărca de la adresa
www.philips.com.
Atenţie
Montarea pe perete a televizorului necesită o tehnică
specială şi trebuie efectuată numai de către personal
calificat. Montarea pe perete a televizorului trebuie să
respecte standardele de siguranţă aplicabile conform
greutăţii televizorului. Citiţi şi precauţiile de siguranţă
înainte să poziţionaţi televizorul.
TP Vision Europe B.V. nu îşi asumă nicio
responsabilitate pentru montarea incorectă sau orice
tip de montare care poate produce accidente sau
vătămări corporale.
Utilizaţi codul produsului pentru a căuta Ghidul de
iniţiere rapidă care trebuie descărcat.
Montare pe perete
Televizorul dvs. este, de asemenea, pregătit pentru o
consolă de montare pe perete compatibil VESA
(vândut separat).
Folosiţi următorul cod VESA la achiziţionarea
suportului pentru montare pe perete . . .
Pentru a fixa bine consola, folosiţi şuruburi cu
lungimea indicată în desen.
2.3
Sugestii de poziţionare
- Poziţionaţi televizorul astfel încât lumina să nu cadă
direct pe ecran.
- Poziţionaţi televizorul la o distanţă de până la 15
cm de perete.
- Distanţa ideală pentru vizionarea la televizor este
de 3 ori dimensiunea diagonalei ecranului. Când staţi
jos, ochii dvs. trebuie să se afle la nivelul centrului
ecranului.
2.4
Cablu de alimentare
- 22Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (Minim 10
mm, Maxim 10,5 mm)
- 24Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (Minim 10
mm, Maxim 10,5 mm)
- Introduceţi cablul de alimentare în conectorul
POWER din partea posterioară a televizorului.
- Asiguraţi-vă de introducerea cablului de alimentare
în conector, în condiţii de siguranţă.
- Asiguraţi-vă că ştecărul din priza de perete este
accesibil în orice moment.
- Când deconectaţi cablul de alimentare, trageţi
- 24PHx5210 - VESA MIS-F 75x75, M4 (Minim 10 mm,
Maxim 10,5 mm)
- 32PFx4100 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim 10
mm, Maxim 14 mm)
4
întotdeauna de ştecăr, niciodată de cablu.
Deşi acest televizor are un consum foarte redus de
energie în modul standby, pentru a economisi
energia, scoateţi ştecherul din priză dacă nu utilizaţi
televizorul o durată îndelungată de timp.
2.5
Cablu antenă
Introduceţi bine mufa antenei în intrarea pentru
ANTENĂ din partea posterioară a televizorului.
Puteţi conecta propria antenă sau vă puteţi conecta
la un semnal de antenă de la un sistem de distribuţie
de antenă. Utilizaţi un conector IEC de antenă RF
coaxial de 75 ohmi.
Utilizaţi această conexiune de antenă pentru
semnalele de intrare DVB-T şi DVB-C.
5
3
Conexiuni
3.1
Sugestii despre conexiuni
EasyLink HDMI CEC
Ghid de conectivitate
Dacă dispozitivele dvs. sunt conectate cu HDMI şi
sunt prevăzute cu tehnologie EasyLink, le puteţi
controla cu ajutorul telecomenzii. Este necesar ca
EasyLink HDMI CEC să fie pornit pe televizor şi pe
dispozitivul conectat.
Întotdeauna conectaţi la televizor dispozitivul care
dispune de conexiunea cu cea mai bună calitate. De
asemenea, utilizaţi cabluri de calitate pentru a asigura
transferul adecvat al imaginilor şi sunetului.
DVI la HDMI
Dacă aveţi nevoie de ajutor pentru a conecta mai
multe dispozitive la televizor, puteţi vizita Ghidul de
conectivitate al televizoarelor Philips. Ghidul oferă
informaţii privind modul de conectare şi cablurile care
trebuie utilizate.
Utilizaţi un adaptor DVI la HDMI dacă dispozitivul dvs.
are numai o conexiune DVI. Utilizaţi una dintre
conexiunile HDMI şi adăugaţi un cablu Audio S/D
(mini-jack de 3,5 mm) la Audio In pentru sunet, în
partea din spate a televizorului.
Vizitaţi www.connectivityguide.philips.com
Protecţie la copiere
Cablurile DVI şi HDMI acceptă HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection – Protecţie
conţinut digital pentru lăţime de bandă mare). HDCP
este un semnal de protecţie la copiere, care nu
permite copierea conţinutului de pe un disc DVD sau
Blu-ray. Se mai numeşte şi DRM (Digital Rights
Management – Managementul drepturilor digitale).
Antenă
Dacă dispuneţi de o cutie set-top (receptor digital)
sau de un recorder, conectaţi cablurile de antenă
pentru a trece semnalul de antenă mai întâi prin cutia
set-top şi/sau prin recorder înainte de a ajunge la
televizor. Astfel, antena şi cutia set-top pot trimite
posibile canale suplimentare la recorder, în vederea
înregistrării.
HDMI ARC
Conexiunea HDMI 1 de pe televizor are HDMI ARC
(Audio Return Channel). Dacă dispozitivul, de obicei
un sistem Home Theatre (HTS), dispune şi de o
conexiune HDMI ARC, conectaţi-l la mufa HDMI 1 a
acestui televizor. Datorită conexiunii HDMI ARC, nu
este necesară conectarea cablului audio suplimentar
care trimite la HTS sunetul aferent imaginii de la
televizor. Conexiunea HDMI ARC combină ambele
semnale.
În cazul în care preferaţi să dezactivaţi opţiunea ARC
pe conexiunile HDMI, apăsaţi pe  şi selectaţi
Configurare, iar apoi apăsaţi OK. Selectaţi Setări
TV > Sunet > Avansat > HDMI 1 - ARC.
HDMI
HDMI CEC
Scart
Conexiunea de tip HDMI dispune de cea mai bună
calitate a imaginii şi a sunetului. Un cablu HDMI
combină semnalele audio şi video. Utilizaţi un cablu
HDMI pentru a obţine semnale TV de înaltă definiţie
(HD) sau Full HD (FHD). Pentru un transfer de cea mai
bună calitate a semnalului, utilizaţi un cablu HDMI de
mare viteză şi nu folosiţi un cablu HDMI mai lung de 5
m.
SCART este o conexiune de bună calitate.
Conexiunea SCART se poate utiliza pentru semnalele
video CVBS şi RGB, dar nu şi pentru semnalele TV de
înaltă definiţie (High Definition – HD). Conexiunea
SCART combină semnalele video şi audio.
Utilizaţi cablul adaptor SCART pentru a conecta
dispozitivul.
6
Configurare EasyLink
Televizorul este livrat cu funcţia EasyLink activată.
Asiguraţi-vă că toate setările HDMI CEC sunt
configurate corect la dispozitivele EasyLink conectate.
Este posibil ca EasyLink să nu funcţioneze cu
dispozitive de alte mărci.
Ieşire audio - optică
HDMI CEC pe alte mărci
Ieşire audio - optică este o conexiune pentru sunet
de calitate superioară. Această conexiune optică
poate suporta 5.1 canale audio. Dacă dispozitivul dvs.,
de obicei un Sistem Home Theatre (HTS), nu este
prevăzut cu conexiune HDMI ARC, puteţi utiliza
această conexiune cu conexiunea Intrare audio optică de pe HTS. Conexiunea Ieşire audio - optică
trimite sunetul de la televizor către HTS.
Funcţionalitatea HDMI CEC are diferite nume, în
funcţie de marcă. Unele exemple sunt: Anynet, Aquos
Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink şi Viera
Link. Nu toate mărcile sunt complet compatibile cu
EasyLink.
Numele de mărci HDMI CEC indicate ca exemple
reprezintă proprietatea deţinătorilor respectivi.
Operarea dispozitivelor (Pentru
modelele de televizoare 4000, 4100,
4200, 5210)
Pentru operarea unui
dispozitiv conectat la HDMI şi
configurat cu EasyLink,
selectaţi dispozitivul sau
activitatea acestuia în lista
conexiunilor televizorului.
Apăsaţi pe  SOURCES ,
selectaţi un dispozitiv cuplat
la o conexiune HDMI şi
apăsaţi pe OK.
Puteţi seta tipul semnalului de ieşire audio conform
caracteristicilor de sunet ale sistemului dvs. Home
Theatre.
Dacă sunetul nu se potriveşte cu imaginea de pe
ecran, puteţi regla sincronizarea audio-video.
3.2
EasyLink HDMI CEC
EasyLink
Cu tehnologia EasyLink, puteţi controla un dispozitiv
conectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.
EasyLink utilizează HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) pentru a comunica cu dispozitivele
conectate. Dispozitivele trebuie să fie compatibile
HDMI CEC şi trebuie să fie conectate prin intermediul
unei conexiuni HDMI.
Odată ce dispozitivul este selectat, acesta poate fi
controlat de la telecomanda televizorului. Totuşi,
7
tastele  şi  OPTIONS, precum şi alte taste ale
televizorului nu sunt transmise dispozitivului.
Dacă tasta care vă trebuie nu se regăseşte pe
telecomanda televizorului, o puteţi selecta din meniul
Opţiuni.
Apăsaţi pe  OPTIONS şi selectaţi Comenzi din
bara de meniu. Pe ecran, selectaţi tasta dispozitivului
de care aveţi nevoie şi apăsaţi pe OK.
Este posibil ca unele taste de dispozitiv foarte
specifice acestuia să nu fie disponibile în meniul
Comenzi.
3.3
Interfaţă comună - CAM
CI+
Acest televizor este compatibil cu accesul condiţionat
CI+.
Cu ajutorul CI+, puteţi urmări programe HD premium,
precum filmele şi emisiunile sportive, oferite de
televiziunile digitale în regiunea dvs. Aceste programe
sunt codate la transmisia semnalului TV, fiind ulterior
decodate de un modul CI+ preplătit.
Televiziunile digitale oferă acest modul CI+ (modul de
acces condiţionat - CAM) la abonarea la programele
premium oferite de acestea. Programele respective
dispun de un nivel ridicat de protecţie la copiere.
Notă: Numai dispozitivele care acceptă funcţia
telecomandă EasyLink răspund la semnalul
telecomenzii televizorului.
Setări EasyLink
Contactaţi o televiziune digitală pentru mai multe
informaţii despre termeni şi condiţii.
Televizorul este livrat cu toate setările EasyLink
activate. Puteţi dezactiva orice setare EasyLink în
mod independent.
EasyLink
Pentru a dezactiva complet EasyLink . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > EasyLink.
3. Selectaţi EasyLink.
4. Selectaţi Oprit şi apăsaţi OK.
5. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
CAM
Introducerea unui modul CAM
Opriţi televizorul înainte de a introduce modulul CAM.
Uitaţi-vă atent la CAM pentru a vă da seama de
metoda de introducere corectă. Introducerea
incorectă poate deteriora modulul CAM şi televizorul.
Telecomanda EasyLink
Dacă doriţi ca dispozitivele să comunice, dar nu doriţi
să le controlaţi cu ajutorul telecomenzii televizorului,
puteţi dezactiva separat telecomanda EasyLink.
Puteţi controla mai multe dispozitive compatibile cu
HDMI-CEC folosind telecomanda televizorului dvs.
În meniul Setări EasyLink, selectaţi Telecomandă
EasyLink şi selectaţi Oprit.
Folosiţi fanta de Interfaţă comună a televizorului
pentru a introduce cardul CAM.
Cu faţa cardului spre dvs., introduceţi încet cardul
CAM cât de mult este posibil.
Lăsaţi cardul în fantă în permanenţă.
Redare printr-o singură atingere
Atunci când redaţi conţinut de pe un dispozitiv
compatibil cu HDMI-CEC, televizorul porneşte din
standby şi comută la sursa corectă.
Pot trece câteva minute înainte de activarea CAM.
Scoaterea CAM dezactivează serviciul de difuzare pe
televizor.
Dacă se introduce un modul CAM şi au fost achitate
tarifele de abonament (este posibil ca metodele de
conexiune să difere), puteţi urmări emisiunea TV.
Modulul CAM introdus este destinat exclusiv
televizorului dvs.
Standby printr-o singură atingere
Atunci când apăsaţi  pe telecomanda televizorului,
televizorul şi toate dispozitivele compatibile HDMICEC comută la modul standby.
Control sistem audio
Atunci când conectaţi, prin intermediul conectorului
HDMI ARC, un dispozitiv compatibil cu HDMI-CEC
care include boxe, puteţi alege să redaţi sunetul
televizorului prin boxele respective în locul
difuzoarelor televizorului.
8
3.4
Set-top box - STB
Utilizaţi 2 cabluri de antenă pentru conectarea
antenei la set-top box (un receptor digital) şi la
televizor.
Oprire automată
Opriţi acest temporizator automat, dacă utilizaţi
numai telecomanda dispozitivului Set-top box.
Procedaţi astfel pentru a nu permite televizorului să
se oprească automat, după o perioadă de 4 ore în
care nu se apasă pe niciun buton al telecomenzii
televizorului.
În apropiere de conexiunile pentru antenă, adăugaţi
un cablu HDMI pentru a conecta cutia set-top la
televizor.
Alternativ, puteţi utiliza un cablu SCART dacă
dispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.
Pentru a dezactiva opţiunea Temporizator pentru
oprire, apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
Selectaţi Setări TV > Setări generale > Oprire
automată şi setaţi bara cursorului la Oprit.
Oprire automată
Opriţi acest temporizator automat, dacă utilizaţi
numai telecomanda dispozitivului Set-top box.
Procedaţi astfel pentru a nu permite televizorului să
se oprească automat, după o perioadă de 4 ore în
care nu se apasă pe niciun buton al telecomenzii
televizorului.
3.6
Sistem Home Theatre - HTS
Conectarea HTS
Pentru a dezactiva opţiunea Temporizator pentru
oprire, apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
Selectaţi Setări TV > Setări generale > Oprire
automată şi setaţi bara cursorului la Oprit.
Utilizaţi un cablu HDMI pentru conectarea unui sistem
Home Theatre (HTS) la televizor. Puteţi conecta un
sistem Philips SoundBar sau HTS cu player de discuri
încorporat.
Alternativ, puteţi utiliza un cablu SCART dacă
dispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.
3.5
HDMI ARC
Receptor satelit
Conexiunea HDMI 1 de pe televizor are HDMI ARC
(Audio Return Channel). Dacă dispozitivul, de obicei
un sistem Home Theatre (HTS), dispune şi de o
conexiune HDMI ARC, conectaţi-l la mufa HDMI 1 a
acestui televizor. Datorită conexiunii HDMI ARC, nu
este necesară conectarea cablului audio suplimentar
care trimite la HTS sunetul aferent imaginii de la
televizor. Conexiunea HDMI ARC combină ambele
semnale.
Conectaţi cablul de antenă la receptorul de satelit.
În apropiere de conexiunile pentru antenă, adăugaţi
un cablu HDMI pentru a conecta dispozitivul la
televizor.
Alternativ, puteţi utiliza un cablu SCART dacă
dispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.
9
Dacă sistemul Home Theatre nu dispune de o
conexiune HDMI ARC, adăugaţi un cablu audio optic
(Toslink) pentru a trimite sunetul aferent imaginii TV la
Sistemul Home Theatre.
Decalaj ieşire audio
Dacă nu puteţi seta o întârziere la sistemul Home
Theatre, puteţi seta televizorul astfel încât să
sincronizeze sunetul. Puteţi seta un decalaj care să
compenseze timpul necesar sistemului Home Theatre
pentru a procesa sunetul aferent imaginilor TV. Puteţi
seta valoarea în paşi de 1 ms. Setarea maximă este de
12 ms. Setarea de Întârziere a ieşirii audio trebuie să
fie activată.
Pentru sincronizarea sunetului la televizor . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări
TV > Sunet > Avansat > Decalaj ieşire audio.
3. Utilizaţi bara cursorului pentru a seta decalajul
sunetului şi apăsaţi OK.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Sincronizarea semnalului audio cu semnalul video
Dacă sunetul nu se sincronizează cu imaginea de pe
ecran, puteţi seta o întârziere la majoritatea
Sistemelor Home Theatre cu un player, pentru a
sincroniza sunetul cu imaginea.
Format ieşire audio
Setări de ieşire audio
Dacă dispuneţi de un Sistem Home Theatre (HTS) cu
capacităţi de procesare a sunetelor multicanal
precum Dolby Digital, DTS® sau similar, setaţi
formatul de Ieşire audio la Multicanal. Cu ajutorul
funcţiei Multicanal, televizorul poate transmite
semnalul de sunet multicanal comprimat de la un
canal TV sau de la un player conectat la Sistemul
Home Theatre. Dacă dispuneţi de un Sistem Home
Theatre fără procesare a sunetelor multicanal,
selectaţi Stereo.
Întârziere ieşire audio
Cu un Sistem Home Theatre (HTS) conectat la
televizor, imaginea de la televizor şi sunetul de la HTS
trebuie să fie sincronizate.
Sincronizarea automată a semnalului audio cu
semnalul video
La sistemele Home Theatre Philips de fabricaţie
recentă, sincronizarea semnalului audio cu semnalul
video este automată şi întotdeauna corectă.
Pentru setarea formatului de ieşire audio . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări
TV > Sunet > Avansat > Format ieşire audio.
3. Selectaţi Multicanal sau Stereo.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Întârziere sincronizare audio
Este posibil ca unele sisteme Home Theatre să
necesite reglarea întârzierii sincronizării audio pentru
a sincroniza semnalul audio cu semnalul video. Pe
HTS, măriţi valoarea întârzierii până la stabilirea
corelaţiei între imagine şi sunet. Poate fi necesară o
valoare de întârziere de 180 ms. Citiţi manualul de
utilizare al HTS. Cu o valoare de întârziere setată la
HTS, trebuie să dezactivaţi opţiunea Întârziere ieşire
audio la televizor.
Uniformizarea ieşirii audio
Utilizaţi setarea de Uniformizare ieşire audio pentru a
echilibra volumul (intensitatea) televizorului şi
Sistemului Home Theatre la comutarea de la unul la
altul. Diferenţele de volum pot fi cauzate de
diferenţele în materie de procesare a sunetelor.
Pentru dezactivarea opţiunii Întârziere ieşire audio . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi apăsaţi
pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Avansat > Întârziere
ieşire audio.
3. Selectaţi Dezactivat şi apăsaţi OK.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Pentru uniformizarea diferenţelor de volum . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări
TV > Sunet > Avansat > Uniformizare ieşire audio.
3. Dacă diferenţa dintre volume este semnificativă,
selectaţi Mai mult. Dacă diferenţa dintre volume este
10
scăzută, selectaţi Mai puţin.
Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
3.8
Setarea de uniformizare a ieşirii audio afectează atât
semnalul de sunet de Ieşire audio - optică, precum şi
semnalul de sunet HDMI-ARC.
Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta DVD
playerul la televizor.
Alternativ, puteţi utiliza un cablu SCART dacă
dispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.
DVD player
Probleme cu sunetul din HTS
Sunet cu zgomot puternic
Dacă urmăriţi un clip video de pe o unitate flash USB
conectată sau de pe un calculator conectat, sunetul
sistemului Home Theatre poate fi distorsionat.
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări
TV > Sunet > Avansat > Format ieşire audio.
Dacă playerul DVD este conectat la HDMI şi dispune
de tehnologia EasyLink CEC, îl puteţi controla prin
intermediul telecomenzii televizorului.
Fără sunet
Dacă nu se aude sunetul de la televizor pe sistemul
Home Theatre, verificaţi următoarele . . .
- Verificaţi dacă aţi conectat cablul HDMI la o
conexiune HDMI ARC de pe sistemul Home Theatre.
Toate conexiunile HDMI de pe televizor sunt
conexiuni HDMI ARC.
3.9
Consolă de jocuri
- Verificaţi dacă setarea HDMI ARC de la televizor
este configurată la poziţia Pornit.
Mergeţi la  > Configurare > Setări
TV > Sunet > Avansat > HDMI 1 – ARC.
HDMI
Pentru calitate optimă, conectaţi consola de jocuri la
televizor cu ajutorul unui cablu HDMI de mare viteză.
3.7
Player Blu-ray
Utilizaţi un cablu HDMI de mare viteză pentru
conectarea playerului Blu-ray la televizor.
3.10
Hard disk USB
De ce aveţi nevoie
Dacă playerul Blu-ray dispune de tehnologie
EasyLink HDMI CEC, îl puteţi controla prin intermediul
telecomenzii televizorului.
În cazul în care conectaţi un Hard disk USB, puteţi
întrerupe sau înregistra o transmisie TV. Aceasta
trebuie să fie o transmisie digitală (de tip DVB sau
similar).
Pentru a întrerupe
11
Pentru a întrerupe o transmisie, aveţi nevoie de un
hard disk compatibil USB 2.0 cu minim 32 GB spaţiu
pe disc.
înregistrările. Atunci când formataţi un alt Hard disk
USB, conţinutul de pe hard disk-ul anterior se va
pierde. Un Hard disk USB instalat la televizor va
necesita reformatare pentru a putea fi utilizat la un
calculator.
Pentru a înregistra
Pentru a întrerupe şi a înregistra o emisiune, aveţi
nevoie de un spaţiu pe disc de minim 250 GB.
3.11
Unitate flash USB
Puteţi să vizualizaţi fotografii sau să redaţi muzică şi
clipuri video de pe o unitate flash USB conectată.
Introduceţi o unitate flash USB într-unul din porturile
USB ale televizorului când acesta este pornit.
ghid TV
Înainte de a lua decizia de achiziţionare a unui hard
disk USB pentru înregistrări, puteţi verifica dacă
înregistrarea canalelor TV digitale este posibilă în ţara
dvs.
Apăsaţi pe butonul  TV GUIDE al telecomenzii.
Dacă există un buton Înregistrare în pagina ghidului
TV, puteţi înregistra.
Televizorul detectează unitatea flash şi deschide o
listă care îi afişează conţinutul.
Dacă lista de conţinut nu apare automat, apăsaţi pe
 SOURCE , selectaţi USB şi apăsaţi pe OK.
Instalare
Înainte de a întrerupe sau de a înregistra o transmisie,
trebuie să conectaţi şi să formataţi un hard disk USB.
Pentru a opri vizionarea conţinutului unităţii flash
USB, apăsaţi pe  EXIT sau selectaţi o altă
activitate.
Pentru deconectarea unităţii flash USB, o puteţi
extrage în orice moment.
1. Conectaţi hard diskul USB la unul dintre porturile
USB ale televizorului. Nu conectaţi un alt dispozitiv
USB la celelalte porturi USB în timp ce formataţi.
3.12
Cameră video
HDMI
2. Porniţi hard diskul USB şi televizorul.
Pentru o calitate optimă, utilizaţi un cablu HDMI
pentru conectarea camerei video la televizor.
3. Când televizorul este reglat pe un canal digital,
apăsaţi pe  (Pauză). Încercarea de a pune pauză
iniţiază formatarea.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
În timpul formatării hard disk-ului USB, lăsaţi-l
conectat în permanenţă.
Avertisment
Hard disk-ul USB este formatat exclusiv pentru acest
televizor; nu puteţi utiliza înregistrările stocate pe alt
televizor sau pe PC. Nu copiaţi şi nu modificaţi
fişierele cu înregistrări de pe Hard disk-ul USB cu nicio
aplicaţie de pe PC. Aceasta vă va distruge
12
3.13
3.14
Calculator
Căştile (Pentru modelele de
televizoare 5210)
Conectare
Puteţi conecta un set de căşti
la conexiunea  a
televizorului. Conexiunea este
asigurată printr-un mini-jack
de 3,5 mm. Puteţi regla
volumul căştilor separat.
Vă puteţi conecta calculatorul la televizor şi utiliza
televizorul ca monitor PC.
Cu HDMI
Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta calculatorul
la televizor.
Cu DVI la HDMI
Alternativ, puteţi utiliza un adaptor DVI la HDMI
pentru conectarea calculatorului la intrarea HDMI,
respectiv un cablu audio S/D (mini-jack 3,5 mm)
pentru conectarea la intrarea AUDIO IN S/D de la
spatele televizorului.
Pentru a regla volumul . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Volum căşti şi
apăsaţi OK.
3. Apăsaţi pe  (sus) sau  (jos) pentru a regla
volumul.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Setări
Setare ideală monitor
În cazul în care calculatorul este adăugat ca dispozitiv
de tip Calculator în meniul Sursă (listă de conexiuni),
televizorul este setat automat la setarea ideală
Calculator.
Dacă vă utilizaţi calculatorul pentru vizionarea de
filme sau pentru jocuri, se recomandă revenirea
televizorului la setarea ideală pentru vizionarea
emisiunilor TV sau jocuri.
Pentru configurarea manuală a televizorului la setarea
ideală . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi
apăsaţi pe OK.
Configurare, apoi
2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Avansat > Joc sau
calculator şi apăsaţi OK.
3. Selectaţi Joc (pentru jocuri) sau
selectaţi Calculator (pentru vizionarea unui film) şi
apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Nu uitaţi să comutaţi setarea Joc sau Calculator
înapoi la Calculator atunci când nu vă mai jucaţi.
13
4
Pornire
4.1
Pornire sau standby (Pentru
modelele de televizoare
4000, 5210)
Asiguraţi-vă că aţi conectat
mufa de alimentare în partea
posterioară a televizorului
înainte de a porni televizorul.
Dacă indicatorul luminos roşu este stins, apăsaţi
butonul de pornire de pe partea laterală a
televizorului pentru a trece televizorul pe standby;
indicatorul roşu se va aprinde.
Cu televizorul în standby, apăsaţi pe  pe
telecomandă, pentru a porni televizorul.
Comutarea în modul standby
Pentru a comuta televizorul în modul standby, apăsaţi
pe butonul  al telecomenzii.
Oprire
Pentru a opri televizorul, apăsaţi butonul de pornire
de pe partea laterală a televizorului. Indicatorul roşu
se stinge. Televizorul este conectat în continuare la
reţeaua de alimentare, dar consumă foarte puţină
energie.
Pentru a opri televizorul complet, deconectaţi-l de la
priza de alimentare.
La deconectarea mufei de alimentare, trageţi
întotdeauna de mufă, niciodată de cablu. Asiguraţi-vă
că în orice moment aveţi acces deplin la mufa de
alimentare, la cablul de alimentare şi la priză.
14
5
dispozitivelor conectate.
Telecomandă
2. Taste colorate
Rolurile butoanelor se modifică în funcţie de
instrucţiunile de pe ecran.
5.1
3.  INFO
Pentru a deschide sau a închide informaţiile despre
program.
Prezentare generală a
tastelor (Pentru modelele de
televizoare 4000, 4100,
4200, 5210)
4.  BACK
Pentru a reveni la canalul selectat anterior.
Pentru a închide un meniu fără a modifica nicio
setare.
5.  HOME
Pentru a deschide sau a închide meniul Home.
Tabel de pagini
6.  EXIT
Pentru a reveni la vizualizare TV.
7.  OPTIONS
Pentru a deschide sau a închide meniul Opţiuni.
8. Tasta OK
Pentru confirmarea unei selecţii sau a unei setări.
9. Tastele săgeată/de navigare
Pentru a naviga în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.
1.  Standby / Pornit
Pentru a porni televizorul sau pentru a-l comuta
înapoi în standby.
10.  LIST
Pentru a deschide sau a închide lista de canale.
Tastele 2. Redare
- Redare , pentru a reda
- Pauză , pentru întreruperea redării
- Oprire , pentru oprirea redării
- Înapoi , pentru derulare înapoi
- Derulare înainte , pentru a derula rapid înainte
- Înregistrare , pentru a înregistra instantaneu
Partea inferioară
3.  TV GUIDE
Pentru a deschide sau a închide ghidul TV.
4.  SETUP
Pentru deschiderea meniului Setări.
5.  FORMAT
Pentru a deschide sau a închide meniul Format
imagine.
1.  Volum
Pentru a regla nivelul volumului.
Mijloc
2. Taste numerice şi tastatura pentru text
Pentru a selecta direct un canal TV sau pentru a
introduce text.
3. SUBTITLE
Pentru a activa şi dezactiva subtitrarea sau pentru a o
seta la modul automat.
4.  Mut
Pentru a dezactiva sunetul sau a-l restabili.
5.  Canal
Pentru a merge la canalul următor sau anterior din
lista de canale, pentru a deschide pagina următoare
sau anterioară din Text sau pentru a începe capitolul
1.  SOURCES
Pentru a deschide sau a închide meniul Surse - lista
15
următor sau anterior de pe un disc.
6. TEXT
Pentru a închide sau a deschide Text/Teletext.
5.2
Senzor IR
Totuşi, televizorul poate, de asemenea, primi comenzi
de la o telecomandă care utilizează infraroşiile (IR)
pentru trimiterea de comenzi. Dacă utilizaţi o
asemenea telecomandă, asiguraţi-vă întotdeauna că
îndreptaţi telecomanda spre senzorul de infraroşii
situat în partea din faţă a televizorului.
5.3
Baterii
1. Glisaţi capacul compartimentului în direcţia
indicată de săgeată.
2. Înlocuiţi bateriile vechi cu 2 baterii tip AAALR03-1,5 V. Verificaţi dacă aţi aliniat corect capetele +
şi - ale bateriilor.
3. Instalaţi capacul bateriilor.
4. Glisaţi capacul în locaşul său până ce se fixează cu
un clic.
Scoateţi bateriile dacă nu utilizaţi telecomanda o
perioadă lungă de timp.
Aruncaţi bateriile uzate conform indicaţiilor referitoare
la scoaterea din uz a acestora.
5.4
Curăţarea
Telecomanda este tratată cu un strat anti-zgâriere.
Pentru a curăţa telecomanda, utilizaţi o cârpă moale
şi umedă. Nu utilizaţi niciodată alcool, substanţe
chimice sau agenţi de curăţare de uz casnic pentru
curăţarea telecomenzii.
16
Pentru a închide listele de canale fără a schimba
canalul, apăsaţi din nou pe  LIST .
6
Canale TV
Canale radio
Dacă este disponibilă transmisia digitală, în timpul
instalării se instalează posturi de radio digitale.
Schimbaţi canalele radio exact aşa cum schimbaţi
canalele TV.
6.1
Vizionarea canalelor TV
Schimbarea canalelor (Pentru
modelele de televizoare 4000, 4100,
4200, 5210)
Listă de canale
Vizualizarea listei de canale întregi
Pentru a urmări canale TV,
apăsaţi pe . Televizorul se
reglează pe frecvenţa
canalului TV pe care l-aţi
vizionat ultima dată.
1. În timp ce urmăriţi un canal TV, apăsaţi
pe  LIST pentru a deschide lista de canale.
2. Apăsați  OPTIONS pentru a deschide meniul
Opțiuni.
3. Selectați Listă, apoi puteți selecta Toate, Favorite,
Radio și Canale noi.
Alternativ, apăsaţi pe  pentru a deschide meniul
Acasă, selectaţi TV şi apăsaţi OK.
Redenumire canale
Puteţi redenumi canalele din lista de canale.
1. Selectaţi canalul pe care doriţi să îl redenumiţi întruna dintre listele de canale.
2. Apăsaţi pe  OPTIONS .
3. Selectaţi Redenumire şi apăsaţi pe OK.
Blocarea unui canal
Pentru a nu permite copiilor să vizioneze un canal sau
un program, puteţi trece la blocarea canalelor sau a
programelor cotate pentru anumite categorii de
vârstă.
Pentru a schimba canalele, apăsați  
sau  . Dacă știți numărul canalului, tastați
numărul utilizând tastele numerice.
Apăsați OK după ce ați introdus numărul pentru
Blocarea unui canal
schimbarea canalului.
Puteţi bloca un canal pentru a nu permite copiilor să-l
urmărească. Pentru a viziona un canal blocat, trebuie
să introduceţi codul de blocare pentru copii. Nu puteţi
bloca programe de pe dispozitive conectate.
Pentru a reveni la canalul reglat anterior, apăsaţi pe
.
Pentru a trece la un canal dintr-o listă de canale
Pentru blocarea unui canal . . .
În timp ce urmăriţi un canal TV, apăsaţi pe  LIST
pentru a deschide listele de canale.
1. În timp ce urmăriţi un canal TV, apăsaţi pe  LIST
pentru a deschideLista de canale.
2. În orice listă, selectaţi canalul pe care doriţi să îl
blocaţi.
3. Apăsaţi pe  OPTIONS şi selectaţi Blocare canal.
Într-o listă de canale, un canal blocat este marcat cu
un lacăt .
Pentru deblocarea unui canal, selectaţi canalul blocat
din lista de canale, apăsaţi pe  OPTIONS şi
selectaţi opţiunea Deblocare canal. Va trebui să
introduceţi codul de blocare pentru copii.
Lista de canale poate conţine mai multe pagini cu
canale. Pentru vizualizarea paginii anterioare sau a
celei următoare, apăsaţi pe  + sau  .
Parental rating (Control parental)
Pentru a nu permite copiilor să vizioneze un program
17
care nu este potrivit vârstei lor, puteţi folosi o blocare
în funcţie de vârstă.
2. Selectaţi un format din listă şi apăsaţi pe OK.
Următorul format poate fi disponibil în funcţie de
imaginea de pe ecran . . .
Anumiţi furnizori de programe digitale au impus o
limită de vârstă programelor. Atunci când limita de
vârstă alocată unui program este egală sau mai mare
decât cea setată de dvs. pentru copil, programul se
blochează.
Pentru a viziona un program blocat, trebuie să
introduceţi codul de blocare pentru copii. Blocarea în
funcţie de vârstă este setată pentru toate canalele.
- Automat
Reglați formatul imaginii conform sursei de intrare.
- Superzoom
Îndepărtează liniile negre de pe părţile laterale ale
imaginilor în format 4:3. Imaginea este reglată pentru
a se încadra pe ecran.
- Extindere film 16:9
Aspect imagine 4:3 format la 16:9. Nu este
recomandat pentru HD sau calculator.
Pentru setarea unei vârste . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări canal > Blocare pentru
copii > Control parental şi apăsaţi pe OK.
3. Introduceţi un cod de control parental din 4 cifre.
Introduceţi un cod de control parental din 4 cifre. şi
confirmaţi. Acum, puteţi seta blocarea în funcţie de
vârstă.
4. Setaţi vârsta şi apăsaţi OK.
5. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
6. Pentru a dezactiva restricţia de vârstă,
selectaţi Niciuna ca setare de vârstă.
- Ecran lat
Modifică imaginea la un format 16:9.
- Nescalat
Mod expert pentru imagini HD sau provenite de la PC.
Afişare pixel cu pixel. Este posibil să apară benzi
negre în cazul imaginilor de la un calculator.
- 4:3
Afişează formatul clasic 4:3.
Televizorul solicită codul de deblocare a programului.
În cazul anumitor furnizori/operatori de televiziune,
televizorul blochează numai programele cu restricţie
de vârstă ridicată.
Text/Teletext
Setarea sau modificarea codului de blocare
Pentru a deschide Text
(Teletext) în timp ce vizionaţi
canale TV, apăsaţi pe TEXT.
Pagini teletext (Pentru modelele de televizoare
4000, 4100, 4200, 5210)
Pentru setarea codului de blocare sau pentru
modificarea codului actual . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări canal > Blocare pentru copii >
Modificare cod şi apăsaţi pe OK.
3. Dacă este deja setat un cod, introduceţi actualul
Cod de blocare pentru copii, apoi introduceţi noul
cod de două ori.
Pentru a închide teletextul, apăsaţi TEXT din nou.
Noul cod este setat.
Aţi uitat codul?
Pentru suprascriere şi introducerea unui cod nou de
blocare pentru copii, în cazul în care l-aţi uitat,
introduceţi 8888.
Selectaţi o pagină teletext
Pentru a selecta o pagină . . .
Format imagine
Dacă apar bare negre în partea de sus şi de jos a
imaginii, respectiv pe ambele laturi ale acesteia, puteţi
regla formatul imaginii astfel încât aceasta să umple
întreg ecranul.
1. Introduceţi numărul paginii, utilizând tastele
numerice.
2. Folosiţi tastele săgeată pentru a naviga.
3. Apăsaţi o tastă color pentru a selecta unul dintre
subiectele codificate prin culori din partea inferioară a
ecranului.
Pentru a modifica formatul imaginii . . .
Subpagini teletext
1. În timp ce urmăriţi un canal TV, apăsaţi
pe  pentru a deschide meniul Format imagine.
Un număr de pagină de teletext poate conţine mai
18
multe subpagini. Numerele subpaginilor sunt afişate
pe o bară de lângă numărul paginii principale.
Pentru a selecta o subpagină, apăsaţi pe  sau pe .
Opţiuni de teletext
În Text, apăsaţi pe  OPTIONS pentru a selecta
următoarele . . .
Pagini teletext T.O.P.
- Îngheţare pagină/Deblocare pagină
Pentru a opri rotirea automată a subpaginilor.
Unele televiziuni oferă teletext T.O.P.
Pentru a deschide paginile de Text T.O.P. din meniul
Text, apăsaţi pe  OPTIONS şi selectaţi Imagine
ansamblu T.O.P.
- Ecran dual/Ecran întreg
Pentru a afişa canalul TV şi Textul unul lângă celălalt.
- Vedere T.O.P.
Pentru a deschide Text T.O.P.
Pagini favorite
Televizorul întocmeşte o listă a ultimelor 10 Pagini
teletext deschise. Acestea pot fi redeschise cu
uşurinţă din coloana de Pagini teletext favorite.
- Mărire / Vizualizare normală
Pentru a mări pagina de Text, pentru o lectură mai
uşoară.
1. În Text, selectaţi steluţa din colţul din stânga sus al
ecranului pentru afişarea coloanei de pagini favorite.
2. Apăsaţi  (jos) sau  (sus) pentru a selecta
numărul unei pagini şi apăsaţi OK pentru a deschide
pagina.
- Redare
Pentru a afişa informaţiile de pe o pagină.
- Derulare subpagini
Pentru a trece prin subpagini, atunci când acestea
sunt disponibile.
Puteţi goli lista cu ajutorul opţiunii Ştergere pagini
favorite.
- Limbă
Pentru a activa grupul de caractere folosit de Text
pentru o afişare corectă.
Căutare teletext
Puteţi selecta un cuvânt şi scana Textul pentru a găsi
toate secvenţele în care apare acest cuvânt.
- Teletext 2.5
Pentru a activa Textul 2.5 pentru mai multe culori şi o
grafică mai bună.
1. Deschideţi o pagină teletext şi apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi un cuvânt sau un număr cu ajutorul
tastelor săgeată.
3. Apăsaţi din nou pe OK pentru a trece imediat la
următoarea apariţie a acestui cuvânt sau număr.
4. Apăsaţi din nou pe OK pentru a trece la următoarea
apariţie.
5. Pentru a opri căutarea, apăsaţi  (sus) până când
nu mai este selectat nimic.
Configurare teletext
Limbă teletext
Unele televiziuni digitale oferă serviciul de Teletext în
mai multe limbi.
Pentru setarea limbii principale şi secundare pentru
Text . . .
Teletext de la un dispozitiv conectat
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări canal > Limbi.
3. Selectaţi Teletext principal sau Teletext secundar.
4. Selectaţi limbile preferate pentru Text.
5. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Unele dispozitive care recepţionează canale TV pot
oferi, de asemenea, funcţia Text.
Pentru a deschide Textul de la un dispozitiv conectat .
..
1. Apăsaţi , selectaţi dispozitivul şi apăsaţi OK.
2. În timp ce vizionaţi un canal pe dispozitiv,
apăsaţi  OPTIONS , selectaţi Afişare taste
dispozitiv şi selectaţi tasta  , apoi apăsaţi OK.
3. Apăsaţi  pentru a ascunde tastele dispozitivului.
4. Pentru a închide Textul, apăsaţi din nou pe  .
Teletext 2.5
Dacă este disponibil, Teletext 2.5 oferă mai multe
culori şi grafică mai bună. Teletext 2.5 este activat ca
setare standard din fabrică.
Pentru a dezactiva Text 2.5 . . .
Text digital (numai în Marea Britanie)
Anumiţi furnizori de televiziune digitală oferă Text
Digital sau televiziune interactivă dedicată pe
canalele digitale. Aceasta include Textul normal prin
utilizarea tastelor numerice, colorate şi cu săgeţi
pentru selectare şi navigare.
1. Apăsaţi TEXT.
2. În timp ce vizionaţi teletextul, apăsaţi pe 
OPTIONS.
3. Selectaţi Text 2.5 > Oprit.
4.Apăsaţi pe , în mod repetat, dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Pentru a închide funcţia Text digital, apăsaţi pe .
19
La canalele analogice, este necesar ca subtitrarea să
fie aplicată manual pentru fiecare canal.
Subtitluri şi limbi
1. Comutaţi la un canal şi apăsaţi pe TEXT pentru a
deschide paginile de Text.
2. Introduceţi numărul de pagină pentru subtitrare, de
regulă 888.
3. Apăsaţi din nou TEXT, pentru a închide pagina Text.
Subtitrări (Pentru modelele de televizoare 4000,
4100, 4200, 5210)
Activarea subtitlurilor
Pentru a deschide meniul Subtitlu, apăsaţi pe
SUBTITLE.
Puteți seta subtitrările la Subtitrare oprită, Subtitr.
pornită sau Automat.
Pentru afişarea subtitrării atunci când programul
transmis nu este în limba dvs. (limba setată pentru
televizor), selectaţi Automat. De asemenea, această
setare afişează subtitrarea când dezactivaţi sonorul
cu butonul .
Pentru canalele analogice, subtitrările trebuie să fie
disponibile în Text.
Dacă selectaţi Activ în meniul Subtitlu când vizionaţi
acest canal analogic, subtitlurile vor fi afişate, dacă
sunt disponibile.
Pentru a afla dacă un canal este analogic sau digital,
comutaţi la canalul respectiv şi deschideţi Stare din
meniul Opţiuni.
Limbi audio
Canalele TV digitale pot transmite un program care
conţine şi alte limbi vorbite, în afara limbii originale.
Puteţi seta o limbă audio preferată principală şi una
secundară. Dacă sunetul este disponibil într-una
dintre aceste limbi, televizorul va comuta la acest tip
de audio.
Dacă niciuna dintre limbile audio preferate nu este
disponibilă, puteţi selecta o altă limbă audio care este
disponibilă.
Pentru setarea limbii audio principale şi secundare . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări canal şi apoi Limbi.
3. Selectaţi Limbă audio principală sau Limbă audio
secundară şi apăsaţi OK.
4. Selectaţi o limbă şi apăsaţi pe OK.
5. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Subtitluri pentru canalele digitale
Nu este necesară setarea subtitlurilor în paginile de
teletext pentru canalele digitale.
Canalele digitale pot oferi subtitluri în mai multe limbi
pentru un program. Puteţi seta o limbă de subtitluri
principală şi una secundară. Dacă sunt disponibile
subtitluri într-una din aceste limbi, televizorul le va
afişa.
Dacă niciuna dintre limbile de subtitluri preferate nu
este disponibilă, puteţi selecta o altă limbă de
subtitluri.
Pentru a selecta o limbă audio când niciuna dintre
limbile dvs. audio preferate nu este disponibilă . . .
1. Apăsaţi pe  OPTIONS .
2. Selectaţi Limbă audio , selectaţi o limbă pe care
doriţi să o utilizaţi temporar şi apăsaţi pe OK.
Pentru setarea limbii de subtitluri principale şi
secundare . . .
Limbi audio pentru persoanele cu deficienţe de auz,
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări canal şi apoi Limbi.
3. Selectaţi Limbă principală subtitrare sau Limbă
secundară subtitrare şi apăsaţi OK.
4. Selectaţi o limbă şi apăsaţi pe OK.
5. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
respectiv de vedere
Unele canale TV digitale transmit semnal audio
special şi subtitluri adaptate pentru persoane cu
deficienţe de auz sau de vedere.
Limba meniului
Pentru a selecta o limbă de subtitrare atunci când
niciuna dintre limbile dvs. preferate nu este
disponibilă . . .
Pentru schimbarea limbii meniurilor şi a mesajelor TV .
..
1. Apăsaţi pe  OPTIONS .
2. Selectaţi Limbă subtitrare, selectaţi o limbă pe care
doriţi să o utilizaţi temporar şi apăsaţi OK.
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Limbă
meniu şi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi limba dorită şi apăsaţi pe OK.
Subtitluri pentru canale analogice
20
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Canale noi
6.2
Canalele noi, adăugate prin actualizarea automată a
canalelor, sunt uşor de localizat în lista de canale
Nou. Aceleaşi canale noi se află, de asemenea,
memorate în lista de canale Toate sau Radio .
Instalare canal
Canalele noi sunt păstrate în lista de canale Nou cât
timp nu le marcaţi ca favorite sau cât timp televizorul
nu se reglează pe frecvenţele acestora.
Actualizare canale
Actualizare automată
Dacă recepţionaţi canale digitale, puteţi seta
televizorul să actualizeze automat lista cu noile
canale.
Alternativ, puteţi iniţia personal o actualizare a
canalelor.
Reinstalare canale
Actualizare automată canale
Dacă este setat un cod de blocare pentru copii, va
trebui să introduceţi acest cod înainte de a putea
reinstala canalele.
Puteţi căuta şi reinstala canalele, lăsând neatinse
toate celelalte setări ale televizorului. Alternativ, puteţi
efectua o instalare completă a televizorului nou.
Zilnic, la ora 6 AM, televizorul actualizează canalele şi
memorează canalele noi. Canalele noi sunt memorate
în lista Toate canalele, dar şi în lista Canale noi.
Canalele fără conţinut sunt eliminate.
Dacă sunt găsite canale noi sau dacă se execută
actualizarea sau eliminarea canalelor, se afişează un
mesaj la pornirea televizorului. Televizorul trebuie să
se afle în standby pentru a realiza actualizarea
automată a canalelor.
Reinstalare canale
Pentru a reinstala numai canalele . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Căutare canale > Reinstalare canale şi
apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi ţara în care instalaţi televizorul.
4. Selectaţi Antenă (DVB-T) sau Cablu (DVB-C) .
Căutarea canalelor poate dura câteva minute. Urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.
Pentru a dezactiva mesajul de la început . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări canal şi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Instalare canal > Mesaj actualizare
canale > Oprit.
Instalare completă
Pentru a reefectua o instalare completă a televizorului
...
Pentru a dezactiva funcţia de Actualizare automată a
canalelor . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Reinstalare
televizor şi apăsaţi pe OK. Instalarea poate dura
câteva minute. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări canal şi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Instalare canal > Actualizare automată a
canalelor > Oprit.
Setări fabrică
Pornire actualizare
Setările din fabrică readuc televizorul la setările
iniţiale pentru imagine şi sunet. Pentru a reveni la
setările originale din fabrică . . .
Pentru a iniţia personal o actualizare . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Căutare canale şi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Actualizare canale şi urmaţi instrucţiunile
de pe ecran. Actualizarea poate dura câteva minute.
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Setări din
fabrică şi apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi OK pentru a confirma.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
În anumite ţări, actualizarea automată a canalelor se
execută în timpul vizionării unui program TV sau în
orice moment în care televizorul se află în standby.
21
1. Conectaţi ştecărul pentru a începe instalarea şi
selectaţi limba şi ţara. Puteţi trece peste opţiunea
Căutare canale. Finalizaţi instalarea.
2. Conectaţi dispozitivul de memorie USB care conţine
lista de canale a celuilalt televizor.
3. Pentru a începe încărcarea listei de canale, apăsaţi
pe  şi selectaţi Configurare, apoi apăsaţi pe OK.
4. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Copiere listă
canale > Copiere pe TV şi apăsaţi pe OK. Este posibil
să vi se solicite introducerea codului de blocare
pentru copii al televizorului.
5. Televizorul anunţă dacă lista de canale este copiată
cu succes pe televizor. Deconectaţi dispozitivul de
memorie USB.
Copiere listă canale
Introducere
Funcţia Copiere listă canale este destinată
distribuitorilor şi utilizatorilor experţi. În unele ţări,
funcţia Copiere listă canale este disponibilă numai
pentru copierea canalelor prin satelit.
Funcţia Copiere listă canale permite copierea
canalelor instalate pe un televizor pe un alt televizor
Philips din aceeaşi categorie. Cu funcţia Copiere listă
canale se evită căutarea consumatoare de timp a
canalelor, prin încărcarea pe un televizor a unei liste
de canale predefinite. Folosiţi o unitate flash USB de
cel puţin 1 GB.
La un televizor deja instalat
1. Verificaţi setarea de ţară a televizorului. (Pentru a
verifica această setare, apăsaţi pe 
, selectaţi Configurare şi apăsaţi pe OK. Selectaţi
Căutare canale > Reinstalare canale şi apăsaţi pe OK.
Apăsaţi pe  şi apoi pe Anulare pentru a închide
opţiunea Căutare canale.)
Dacă ţara este corect specificată, continuaţi cu pasul
2.
Dacă ţara este incorect specificată, trebuie să începeţi
o reinstalare. Pentru a începe reinstalarea, apăsaţi pe
, selectaţi Configurare şi apăsaţi pe OK. Selectaţi
Setări TV > Setări generale > Reinstalare TV > OK.
Selectaţi corect ţara şi ignoraţi opţiunea Căutare
canale. Finalizaţi instalarea. Când aţi terminat,
continuaţi cu pasul 2.
2. Conectaţi dispozitivul de memorie USB care conţine
lista de canale a celuilalt televizor.
3. Pentru a începe încărcarea listei de canale, apăsaţi
pe  şi selectaţi Configurare, apoi apăsaţi pe OK.
4. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Copiere listă
canale > Copiere pe TV şi apăsaţi pe OK. Este posibil
să vi se solicite introducerea codului de blocare
pentru copii al televizorului.
5. Televizorul anunţă dacă lista de canale este copiată
cu succes pe televizor. Deconectaţi dispozitivul de
memorie USB.
Condiţii
- Ambele televizoare sunt din aceeaşi gamă.
- Ambele televizoare au acelaşi tip de hardware.
Verificaţi tipul de hardware pe plăcuţa cu date tehnice
a televizorului de pe spatele acestuia. De obicei,
acesta este notat sub forma Q . . . LA
- Ambele televizoare au versiuni de software
compatibile.
Versiune curentă
Puteţi verifica versiunea curentă a software-ului
televizorului cu opţiunea Informaţii despre progr.
curent din  > Configurare > Setări software.
Copiere listă canale
Pentru a copia o listă de canale . . .
1. Porniţi televizorul pe care sunt instalate canalele.
Introduceţi un dispozitiv de memorie USB.
2. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Copiere
listă canale > Copiere pe USB > şi apăsaţi pe OK.
Pentru a copia lista de canale de pe acest televizor,
este posibil să vi se solicite introducerea codului de
blocare pentru copii pe care l-aţi introdus în timpul
instalării.
4. După finalizarea copierii, scoateţi dispozitivul de
memorie USB.
DVB-T sau DVB-C
Recepţie DVB-T sau DVB-C
Acum puteţi încărca lista de canale copiată pe alt
televizor Philips.
Dacă recepţia DVB-T şi DVB-C sunt ambele
disponibile în ţara dvs. şi dacă acest televizor este
pregătit să recepţioneze DVB-T şi DVB-C pentru ţara
dvs., înseamnă că aţi selectat una dintre cele două
opţiuni în timpul instalării canalului.
Încărcarea listei de canale
Dacă doriţi să schimbaţi setarea DVB pentru a începe
o nouă instalare a canalelor . . .
Încărcarea unei liste de canale copiate
În funcţie de faptul dacă televizorul dvs. este instalat
sau nu, trebuie să utilizaţi o altă modalitate de
încărcare a unei liste de canale.
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări canal şi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Instalare canal > Conexiune antenă >
La un televizor care nu este încă instalat
22
Antenă (DVB-T) sau Cablu (DVB-C) şi apăsaţi OK.
4. Selectaţi setarea DVB dorită.
5. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Mod Rată simbol
Dacă furnizorul dvs. de cablu nu v-a specificat o
valoare a ratei simbol pentru instalarea canalelor TV,
lăsaţi setarea Mod rată simbol pe Automat.
Instalare canal DVB-C
Dacă aţi primit o valoare specifică pentru rata simbol,
selectaţi Manual. Se poate, totuşi, ca valoarea primită
să fie deja în lista predefinită de rate simbol. Selectaţi
Rate simbol predefinite pentru a verifica dacă
valoarea dvs. este disponibilă în mod automat.
Pentru uşurinţă în utilizare, toate setările DVB-C sunt
configurate la valoarea Automat.
Dacă furnizorul dvs. DVB-C v-a specificat anumite
valori pentru DVB-C, pentru ID-ul de reţea sau pentru
frecvenţa reţelei, introduceţi aceste valori când vă
sunt solicitate pe durata instalării.
Poate fi necesar să se regleze scanarea (integrală sau
rapidă) sau să se introducă o anumită valoare pentru
rata de simbol în meniul Setări în timpul instalării.
Pentru a seta o Rată simbol, mai întâi setaţi acest
parametru la Manual.
Rată simbol
Cu Mod rată simbol setat pe Manual, puteţi introduce
valoarea ratei de simbol pe care aţi primit-o de la
furnizorul dvs. de cablu. Pentru a introduce valoarea,
utilizaţi tastele numerice.
Conflicte între numerele de canale
În unele ţări, canale TV (televiziuni) diferite pot avea
acelaşi număr de canal. La instalare, televizorul
prezintă lista cu numerele de canale conflictuale.
Trebuie să selectaţi canalul TV pe care doriţi să-l
instalaţi pe un număr de canal cu mai multe canale
TV.
Frecvenţă reţea
Cu Scanare frecvenţă setată la Rapid sau Avansat,
puteţi introduce aici valoarea frecvenţei de reţea
primită de la furnizorul dvs. de cablu. Pentru a
introduce valoarea, utilizaţi tastele numerice.
DVB-T + DVB-C
Dacă utilizaţi o intrare de antenă DVB-T, dar şi o
intrare DVB-C, puteţi configura televizorul atât pentru
DVB-T, cât şi pentru DVB-C. Instalaţi un sistem, urmat
de celălalt, cu setările necesare.
Odată instalat fiecare sistem, trebuie să comutaţi
semnalul de intrare de antenă la conexiunea de
antenă din spatele televizorului şi să setaţi televizorul
în sistemul corespunzător pentru a vizualiza canalele
instalate la acesta.
Pentru a selecta setarea DVB-T sau DVB-C, vezi mai
sus.
Scanare frecvenţe
Selectaţi metoda de căutare a canalelor. Puteţi
selecta metoda scanare rapidă şi puteţi folosi setările
predefinite utilizate de majoritatea furnizorilor de
cablu din ţara dvs.
Dacă rezultatul este că nu există niciun canal instalat
sau anumite canale lipsesc, puteţi selecta metoda
scanare Integrală. Această metodă va lua mai mult
timp pentru căutarea şi instalarea canalelor.
Setările DVB
ID reţea
Accesarea setărilor DVB
Cu Scanare frecvenţă setată la Rapid, puteţi introduce
aici valoarea ID-ului de rețea primită de la furnizorul
dvs. de cablu. Pentru a introduce valoarea, utilizaţi
tastele numerice.
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Căutare canale şi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Reinstalare canale.
4. Selectaţi ţara în care instalaţi televizorul.
5. Selectaţi Cablu (DVB-C).
6. Selectaţi Începere căutare canale sau selectaţi
Setări pentru setările DVB-C.
7. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Canale digitale
Dacă ştiţi că furnizorul dvs. de cablu nu oferă canale
digitale, puteţi ignora funcţia de căutare a canalelor
digitale. Selectați Oprit.
23
Canale analogice
Dacă ştiţi că furnizorul dvs. de cablu nu oferă canale
analogice, puteţi ignora funcţia de căutare a canalelor
analogice. Selectaţi Oprit.
Fără restricţii/Cu restricţii
Dacă aveţi un abonament şi un CAM - modul de
acces condiţionat pentru servicii TV plătite, selectaţi
Fără restricţii + cu restricţii. Dacă nu sunteţi abonat la
canale sau servicii TV plătite, puteţi selecta Numai
canale fără restricţii.
Instalare manuală
Canalele TV analogice pot fi instalate în mod manual,
canal după canal.
Pentru a instala manual canale analogice . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări canal > Instalare canal > Analogic:
instalare manuală şi apăsaţi OK.
- Sistem
Pentru configurarea sistemului televizorului, selectaţi
Sistem şi apăsaţi pe OK.
Selectaţi ţara sau acea parte a lumii în care vă aflaţi.
- Căutare canal
Pentru a găsi un canal, selectaţi Căutare canal şi
apăsaţi OK. Selectaţi Căutare şi apăsaţi OK. Puteţi
introduce manual o frecvenţă. Dacă recepţia este de
slabă calitate, apăsaţi Căutare din nou. Dacă doriţi să
memoraţi canalul, selectaţi Executat şi apăsaţi OK.
- Reglaj fin
Pentru a regla fin un canal, selectaţi Reglaj fin şi
apăsaţi pe OK. Puteţi regla fin canalul cu  sau .
Dacă doriţi să memoraţi canalul găsit, selectaţi
Executat şi apăsaţi pe OK.
- Memorare
Puteţi memora canalul pe numărul de canal curent
sau pe un număr de canal nou.
Selectaţi Memorare canal curent sau Memorare ca şi
canal nou.
Puteţi reface aceşti paşi până când găsiţi toate
canalele TV analogice disponibile.
24
7
Schimbare zi
ghid TV
Ghidul TV poate afişa programele planificate pentru
zilele următoare (cu maximum 8 zile în avans).
7.1
Dacă informaţiile din Ghidul TV provin de la furnizor,
puteţi apăsa pe  + pentru a vizualiza
programarea pentru una dintre zilele următoare.
Apăsaţi pe   pentru a reveni la ziua precedentă.
Alternativ, puteţi apăsa pe  OPTIONS şi puteţi
selecta Modificare zi.
Selectaţi Ziua anterioară, Astăzi sau Ziua următoare şi
apăsaţi pe OK pentru a selecta ziua din program.
Utilizarea ghidului TV
De ce aveţi nevoie
Cu ajutorul Ghidului TV, puteţi vizualiza o listă a
programelor TV curente şi programate pentru
canalele dvs. În funcţie de provenienţa informaţiilor
(datelor) din Ghidul TV, sunt afişate canalele
analogice şi cele digitale, respectiv numai canalele
digitale. Nu toate canalele oferă informaţii pentru
Ghidul TV.
Căutaţi după gen
Televizorul poate colecta informaţii din ghidul TV
pentru canalele instalate pe acesta (spre ex. canalele
pe care le urmăriţi prin Watch TV (Vizionare TV)).
Televizorul nu poate colecta informaţii din ghidul TV
pentru canale vizionate de la un receptor digital.
Dacă aceste informaţii sunt disponibile, puteţi căuta
programele planificate după gen, precum filme,
emisiuni sportive etc.
Pentru a căuta programele după gen, apăsaţi
pe  OPTIONS şi selectaţi Căutare după gen.
Selectaţi un gen şi apăsaţi pe OK. Va apărea o listă cu
programele găsite.
Deschiderea ghidului TV
Pentru a deschide ghidul TV, apăsaţi pe  TV
GUIDE.
7.2
Apăsaţi pe  TV GUIDE din nou pentru a închide.
Înregistrări
Prima dată când deschideţi Ghidul TV, televizorul
scanează toate canalele TV pentru informaţii privind
programele. Aceasta poate dura câteva minute.
datele din ghidul TV sunt memorate în televizor.
Din Ghidul TV, puteţi înregistra sau programa
instantaneu înregistrarea unui program TV. Pentru
stocarea înregistrărilor, conectaţi un Hard disk USB la
televizor.
Reglarea unui program
Comutarea la un program
7.3
Din ghidul TV, puteţi comuta la un program curent.
Pentru a selecta un program, utilizaţi tastele săgeată
pentru a evidenţia numele programului.
Navigaţi la dreapta pentru a vizualiza programele
planificate ulterior în ziua respectivă.
Pentru a comuta la program (canal), selectaţi
programul şi apăsaţi pe OK.
Recepţionarea datelor
despre Ghidul TV
În unele regiuni şi pentru unele canale, este posibil ca
informaţiile pentru ghidul TV să nu fie disponibile.
Televizorul poate colecta informaţii din ghidul TV
pentru canalele instalate pe acesta (de ex., canalele
pe care le urmăriţi prin Vizionare la TV). Televizorul nu
poate colecta informaţii din ghidul TV pentru canale
vizionate de la un receptor digital sau decodor.
Vizualizare detalii program
Pentru afişarea detaliilor programului selectat, apăsaţi
pe  INFO .
Televizorul este livrat cu informaţiile setate la De la
furnizor.
Setarea informaţiilor pentru Ghidul TV
Pentru a seta informaţiile pentru Ghidul TV . . .
1. Apăsaţi  şi selectaţi Ghid TV.
2. Apăsaţi tasta .
25
3. Selectaţi De la furnizor.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
26
modul standby.
Pentru a porni numai sistemul HTS, cu televizorul în
modul standby, apăsaţi pe
butonul  SOURCES de pe telecomanda
televizorului.
8
Surse
8.1
Lista de surse
8.3
În lista de conexiuni - meniul
Surse - puteţi găsi
dispozitivele conectate la
televizor. Din meniul Surse
puteţi comuta pe un
dispozitiv.
EasyLink
Cu tehnologia EasyLink, puteţi controla un dispozitiv
conectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.
EasyLink utilizează HDMI CEC pentru comunicaţia cu
dispozitivele conectate. Dispozitivele trebuie să fie
compatibile HDMI CEC şi trebuie să fie conectate prin
intermediul unei conexiuni HDMI.
Meniul Surse
Pentru a deschide meniul Surse, apăsaţi pe 
SOURCES .
Pentru a comuta la un dispozitiv conectat, selectaţi
dispozitivul cu săgeţile  (stânga) sau  (dreapta)
şi apăsaţi pe OK.
Pentru a închide meniul Sursă fără a comuta la un
dispozitiv, apăsaţi din nou pe  SOURCES.
8.2
Din modul standby
Cu televizorul în standby, puteţi porni un dispozitiv
conectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.
Redare
Pentru pornirea atât a playerului de discuri, cât şi a
televizorului din modul standby şi pentru începerea
imediată a redării discului sau a programului, apăsaţi
pe butonul  (redare) de pe telecomanda
televizorului.
Dispozitivul trebuie să fie conectat prin intermediul
unui cablu HDMI, iar funcţia HDMI CEC trebuie să fie
activată atât la televizor, cât şi la dispozitiv.
Sistem Home Theatre
Puteţi porni sistemul Home Theatre pentru a asculta
un disc audio sau un canal radio, lăsând televizorul în
27
receptor digital pentru a viziona la televizor (un Settop box - STB) şi nu utilizaţi telecomanda
televizorului, dezactivaţi oprirea automată.
9
Temporizatoare şi
ceas
Pentru a dezactiva funcţia Oprire automată . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Oprire
automată şi setaţi bara cursorului la 0 (Oprit).
3. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
9.1
Timer Sleep
Cu funcţia Temporizator pentru standby, puteţi seta
televizorul să comute automat în modul standby
după o perioadă presetată.
Pentru a seta temporizatorul pentru standby . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Temporizator
somn.
Cu ajutorul barei cursorului puteţi seta până la 180 de
minute în trepte de câte 5 minute. Dacă îl setaţi la 0
minute, temporizatorul pentru somn se opreşte. Puteţi
opri oricând televizorul mai devreme sau puteţi reseta
ora în timpul numărătorii inverse.
3. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
9.2
Ceas
Pentru a afla cât este ceasul, apăsaţi pe  TV
GUIDE pentru a afla ora din ghidul TV.
În unele ţări, transmisiile digitale nu trimit informaţii
UTC (Timp universal coordonat). Este posibil ca
trecerea la ora de vară să fie ignorată şi televizorul să
indice o oră incorectă.
Pentru a regla ceasul televizorului . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Ceas > Mod
ceas automat şi apoi selectaţi În funcţie de ţară.
3. Selectaţi Ora de vară şi selectaţi setarea
corespunzătoare.
9.3
Oprire automată
Dacă nu apăsaţi pe niciun buton al telecomenzii timp
de 4 ore sau dacă televizorul nu primeşte semnal de
intrare şi nici comenzi de la telecomandă timp de 10
minute, se opreşte automat, pentru a economisi
energie.
Dacă utilizaţi televizorul ca monitor sau utilizaţi un
28
- Repetare, Redare o singură dată
Afişaţi imaginile în mod repetat sau o singură dată.
10
Fotografii, clipuri
video şi muzică
- Redare aleatorie oprită, Redare aleatorie pornită
Afişaţi imaginile în ordine sau în mod aleatoriu.
- Rotire imagine
Rotiţi fotografia.
10.1
De pe o conexiune USB
- Afişare informaţii
Afişaţi numele, data şi dimensiunea fotografiei,
precum şi următoarea imagine din diaporamă.
De ce aveţi nevoie
Pentru a închide Accesare USB, apăsaţi pe  şi
selectaţi o altă activitate.
Puteţi să vizualizaţi fotografii sau să redaţi muzică şi
clipuri video de pe o unitate flash USB sau de pe un
hard disk USB conectat.
De pe un dispozitiv USB
Redarea melodiilor
Cu televizorul pornit, conectaţi o unitate USB flash
sau un hard disk USB la una dintre conexiunile USB.
Televizorul detectează dispozitivul şi listează fişierele.
Dacă lista nu apare automat, apăsaţi pe  SOURCE ,
selectaţi Navigare USB şi apăsaţi pe OK.
În browserul USB, selectaţi Muzică şi apăsaţi
OK.
Opţiuni
Apăsaţi pe  OPTIONS .
- Oprire redare
Opriţi redarea muzicii.
- Repetare, Redare o singură dată
Redaţi melodiile în mod repetat sau o singură dată.
Bara de meniuri
Cu un dispozitiv USB conectat, televizorul sortează
fişierele după tip. Navigaţi la bara de meniuri şi
selectaţi tipul de fişiere căutat.
Dacă navigaţi în fişierele de pe un calculator, puteţi
naviga în fişiere şi în foldere numai în maniera în care
sunt organizate în calculator.
- Redare aleatorie pornită, Redare aleatorie oprită
Redaţi melodiile în ordine sau în mod aleatoriu.
- Afişare informaţii
Afişaţi numele fişierului.
Bara de meniuri
Pentru a închide Accesare USB, apăsaţi pe  şi
selectaţi o altă activitate.
Navigaţi la bara de meniuri şi selectaţi tipul de fişier
pe care doriţi să-l vizionaţi sau să-l redaţi.
Selectaţi Imagine, Muzică sau Film. Alternativ, puteţi
deschide ecranul Foldere pentru a naviga în cadrul
folderelor şi a căuta fişierul dorit.
Redare clipuri video
În browserul USB, selectaţi Film şi apăsaţi OK.
Opţiuni
Vizualizare imagini
Apăsaţi pe  OPTIONS .
În browserul USB, selectaţi Imagine şi apăsaţi OK.
- Subtitrări
Afişaţi subtitrările, dacă acestea sunt disponibile.
Opţiuni
Apăsaţi pe  OPTIONS .
- Limbă audio
Redaţi limba audio dacă aceasta este disponibilă.
- Începere prezentare diapozitive, Oprire prezentare
diapozitive
Începeţi sau opriţi prezentarea de diapozitive.
- Repetare, Redare o dată
Redaţi filmele în mod repetat sau o singură dată.
- Tranziţie prezentare diapozitive
Setaţi tranziţia de la o imagine la următoarea.
- Redare aleatorie activată, Redare aleatorie
dezactivată
Redaţi filmele în ordine sau în mod aleatoriu.
- Frecvenţă prezentare diapozitive
Selectaţi timpul de afişare pentru fiecare fotografie.
- Afişare informaţii
29
Afişaţi numele fişierului.
Pentru a închide Accesare USB, apăsaţi pe  şi
selectaţi o altă activitate.
30
11
Pauză TV
11.1
Pauză TV
Puteţi întrerupe o transmisie TV pentru a o viziona mai
târziu. Numai canalele TV digitale pot fi întrerupte.
Trebuie să conectaţi un hard disk USB, pe care să-l
folosiţi ca memorie tampon pentru preluarea
transmisiei. Puteţi întrerupe o transmisie pentru un
interval de maximum 90 de minute.
Întreruperea sau reluarea transmisiei
Pentru a întrerupe o transmisie, apăsaţi pe  (Pauză).
O bară de progres apare pentru scurt timp pe ecran.
Pentru a afişa bara de progres, apăsaţi din nou
pe  (Pauză).
Pentru a relua vizionarea, apăsaţi pe  (Redare).
Pictograma de pe ecran indică faptul că vizionaţi o
transmisie întreruptă.
Înapoi la transmisia TV curentă
Pentru a reveni la transmisia TV curentă, apăsaţi pe
 (Oprire).
În momentul comutării la un canal digital, hard disk-ul
USB începe să memoreze transmisia. Când comutaţi
la un alt canal digital, transmisia de pe noul canal este
memorată, iar transmisia canalului anterior este
ştearsă. La comutarea la un dispozitiv conectat
(player Blu-ray sau receptor digital), hard disk-ul USB
se opreşte din memorat şi transmisia este ştearsă.
Transmisia memorată este, de asemenea, ştearsă
când televizorul este trecut în standby.
În timp ce înregistraţi un program pe hard disk-ul USB,
nu puteţi întrerupe transmisia.
Redare instantanee
În timp ce vizionaţi o transmisie de pe un canal TV
digital, puteţi reda instantaneu transmisia cu uşurinţă.
Pentru a reda ultimele 10 secunde ale unei transmisii,
apăsaţi pe  (Pauză), apoi pe  (Stânga).
Puteţi apăsa în mod repetat pe  până când ajungeţi
la începutul transmisiei memorate sau la intervalul de
timp maxim.
Bara de progres
Având bara de progres pe ecran, apăsaţi pe 
(Derulare înapoi) sau pe  (Derulare înainte) pentru
a selecta momentul din care doriţi să începeţi
vizionarea transmisiei întrerupte. Apăsaţi în mod
repetat pe aceste taste pentru a schimba viteza.
31
absenţa dvs., amintiţi-vă să
lăsaţi televizorul în standby şi
hard disk-ul USB pornit.
12
Înregistrare
12.1
De ce aveţi nevoie
Pentru a înregistra un program TV trebuie să . . .
Listă înregistrări
- conectaţi un hard disk USB formatat pe acest
televizor
- aveţi canale digitale TV instalate pe acest televizor
(canalele pe care le urmăriţi cu Watch TV (Vizionare
TV))
- primiţi informaţii despre canal pentru ghidul TV
încorporat
Pentru a vizualiza lista de înregistrări şi înregistrările
programate, apăsaţi pe , selectaţi  Înregistrări şi
apăsaţi pe OK.
În această listă, puteţi selecta o înregistrare de
vizionat, elimina programele înregistrate, regla ora de
final a unei înregistrări în curs sau verifica spaţiul liber
de pe disc.
Eliminaţi o înregistrare programată din Ghidul TV sau
12.2
lista de înregistrări
Înregistrarea unui program
- Apăsaţi pe  Listă pentru a deschide lista, apoi
apăsaţi pe .
- În Ghidul TV, selectaţi un program de înregistrare
programată, apoi apăsaţi pe  Anul. înreg.
Înregistrare acum
Pentru a înregistra programul vizionat, apăsaţi pe
butonul  (Înregistrare) de la telecomandă.
Dacă primiţi informaţii privind Ghidul TV de la furnizor,
înregistrarea începe imediat. Puteţi regla ora de final a
înregistrării în lista de înregistrări.
Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi pe  (Oprire).
Date specifice
- În timp ce înregistraţi un program, puteţi viziona un
alt program, înregistrat anterior.
- În timp ce înregistraţi, nu puteţi schimba canalele
TV.
- În timp ce înregistraţi, nu puteţi întrerupe transmisia
TV.
- Pentru înregistrare, televiziunile au nevoie de o
setare fiabilă a ceasului. Dacă resetaţi manual ceasul
televizorului, este posibil ca înregistrările să eşueze.
Programarea unei înregistrări
Puteţi programa înregistrarea unui program ce
urmează să fie difuzat în ziua curentă sau la câteva
zile după ziua curentă (într-un interval maxim de 8
zile).
1. Pentru a programa o înregistrare, apăsaţi pe 
Ghid TV .
Pe pagina cu ghidul de programe, selectaţi canalul şi
programul pe care doriţi să le înregistraţi.
Puteţi introduce numărul canalului pentru a trece la
canalul din listă.
Apăsaţi pe  (Dreapta) sau pe  (Stânga) pentru a
derula programele unui canal.
Pentru a modifica data listei, apăsaţi pe  OPTIONS
şi selectaţi Modificare zi. În listă, selectaţi ziua dorită şi
apăsaţi pe OK.
12.3
Vizionare înregistrare
Pentru a viziona o înregistrare . . .
1. Apăsaţi pe , selectaţi  Înregistrări şi apăsaţi pe
OK.
2. - În listă, selectaţi înregistrarea şi apăsaţi pe 
(Redare) pentru a începe redarea. Puteţi folosi
tastele  (Derulare înainte),  (Derulare înapoi), 
(Pauză) sau  (Oprire) ale telecomenzii.
2. Cu programul evidenţiat, apăsaţi pe  Înregistrare .
Televizorul adaugă o anumită zonă tampon la
sfârşitul programului. Puteţi adăuga mai mult timp,
dacă este necesar.
Înregistrare eşuată
Atunci când o înregistrare programată a fost interzisă
de către furnizor sau atunci când transmisia a fost
întreruptă, o înregistrare este marcată ca Eşuat.
Dacă intenţionaţi să
înregistraţi un program în
32
pentru a închide meniul.
13
Setări
Setări imagine
13.1
Contrast lumină de fundal
Imagine
Utilizând Contrast lumină de fundal, puteţi regla
luminozitatea de fundal a afişajului.
Stil imagine
Pentru reglarea nivelului. . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Contrast lumină de
fundal.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi ajustaţi valoarea
cu  (sus) sau cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Pentru reglarea uşoară a imaginilor, puteţi selecta o
setare presetată cu opţiunea Stil imagine.
1. În timp ce vizionaţi un canal TV, apăsaţi pe 
OPTIONS pentru a deschide meniul Opţiuni.
2. Selectaţi Imagine şi sunet din bara de meniuri şi
selectaţi Stil imagine.
3. Selectaţi un stil şi apăsaţi pe OK.
Stilurile de imagine disponibile sunt . . .
- Personal - Preferinţele dvs. din Setări rapide
imagine
- Vivid - Ideal pentru vizionare în timpul zilei
- Natural - Setări pentru imagine naturală
-Film - Ideal pentru a viziona filme
Economisire energie - Setări eficiente energetic
- Standard - Setări standard din fabrică
- Fotografie - Ideal pentru a viziona fotografii
Culoare
Cu ajutorul funcţiei Culoare, puteţi regla nivelul de
saturaţie a culorilor imaginii.
Pentru reglarea culorii. . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Culoare.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi ajustaţi valoarea
cu  (sus) sau cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Reglarea unui stil de imagine
Pentru a regla stilul unei imagini . . .
1. Selectaţi stilul şi apăsaţi OK.
2. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Setări TV, navigaţi la setarea individuală şi
reglaţi-o.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Definiţie
Cu ajutorul funcţiei Claritate, puteţi regla nivelul de
claritate al imaginii, în detalii fine.
Pentru a reveni la valorile originale ale opţiunii Stil
imagine . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Stil imagine şi
selectaţi stilul pe care doriţi să-l resetaţi.
3. Selectaţi Restabilire stil şi apăsaţi pe OK. Stilul este
resetat.
Pentru reglarea clarităţii . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Claritate.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi ajustaţi valoarea
cu  (sus) sau cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Viu
Dacă opţiunea Stil imagine este readusă la Intens, la
fiecare pornire a televizorului, locaţia acestuia este
setată la Magazin. O setare creată pentru promovarea
în magazine.
Pentru setarea televizorului în vederea utilizării acasă .
..
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Locaţie şi
apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Acasă şi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
Reducerea zgomotului
Cu ajutorul funcţiei Reduc. zgomot imagine, puteţi
selecta valoarea de reducere a zgomotului pentru
imagine.
Pentru setarea reducerii zgomotului . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Reduc. zgomot
imagine.
33
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi selectaţi Oprit, Minim,
Mediu sau Maxim.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi ajustaţi valoarea
cu  (sus) sau cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Reducere pentru MPEG
Nuanţă
Cu funcţia de Reducere artefacte MPEG , puteţi
fluidiza tranziţiile digitale din imagine. Artefactele
MPEG sunt în mare parte vizibile sub forma unor
blocuri mici sau a unor margini zimţate ale imaginilor.
Cu Nuanţă, puteţi modifica echilibrul culorilor.
Pentru selectarea unei presetări. . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări
TV > Imagine > Avansat > Nuanţă.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi selectaţi Normal, Cald
sau Rece. Selectaţi Personalizat dacă doriţi să setaţi
temperatura culorii la valoarea dorită de dvs.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Pentru reducerea artefactelor MPEG . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Reducere
artefacte MPEG.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi selectaţi Pornit sau
Oprit.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Nuanţă personalizată
Cu funcţia Nuanţă personalizată, puteţi seta personal
temperatura culorii. Pentru a selecta o nuanţă
personalizată, selectaţi Personalizare la setarea
Nuanţă pentru a afişa meniul de personalizare a
nuanţei. Nuanţă personalizată este o setare destinată
utilizatorilor experţi.
Digital Crystal Clear
Cu Digital Crystal Clear, puteţi regla fin fiecare pixel
pentru a corespunde pixelilor din jur şi a produce
imagini excepţionale, de înaltă definiţie.
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Digital Crystal
Clear.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi selectaţi setările.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Pentru setarea unei temperaturi de culoare
personalizate . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări
TV > Imagine > Avansat > Nuanţă personalizată.
3. Apăsaţi pe  (dreapta).
4. Selectaţi o setare folosind tastele săgeată. (WP
reprezintă punctul alb iar BL reprezintă nivelul de
negru.)
5. Apăsaţi pe OK pentru a confirma o setare. De
asemenea, puteţi selecta una dintre presetările
disponibile în acest meniu.
6. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Diversele setări sunt . . .
- Claritate avans. - Activaţi claritatea superioară, în
special pentru liniile şi contururile din imagine.
- Contrast dinamic - Îmbunătăţiţi dinamic detaliile în
zonele întunecate, de mijloc şi luminoase ale imaginii.
- Retroilumin. din. - Selectaţi un nivel al luminii de
fundal pentru a optimiza consumul de energie
dinamic şi contrastul imaginii.
- Accentuare culoare - Îmbunătăţiţi dinamic
intensitatea şi detaliile culorilor.
Contrast video
Setări avansate de imagine
Cu funcţia Contrast video, puteţi reduce gama
contrastului video.
Gamma
Pentru reglarea nivelului. . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Avansat > Contrast
video.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi ajustaţi valoarea cu 
(sus) sau cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Cu Gama, puteţi regla setarea non-liniară pentru
iluminarea şi contrastul imaginii.
Pentru reglarea nivelului. . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări
TV > Imagine > Avansat > Gama.
34
Luminozitate
Margini ecran
Cu funcţia Luminozitate puteţi seta nivelul de
luminozitate al semnalului imaginii. Luminozitatea
este o setare care se adresează utilizatorilor experţi.
Recomandăm utilizatorilor care nu sunt experţi să
regleze luminozitatea cu ajutorul setării Contrast
lumină de fundal .
Cu funcţia Margini ecran, puteţi mări uşor imaginea
pentru a ascunde marginile distorsionate.
Pentru reglarea marginilor . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Format şi margini >
Margini ecran.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi ajustaţi valoarea
cu  (sus) sau cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Pentru reglarea nivelului. . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări
TV > Imagine > Avansat > Luminozitate.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi ajustaţi valoarea
cu  (sus) sau cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
13.4
Sunet
13.2
Stil sunet
Joc sau calculator
Pentru reglarea uşoară a sunetului, puteţi selecta o
setare presetată cu opţiunea Stil sunet.
Puteţi comuta televizorul la setările de imagine ideale
pentru jocuri sau pentru utilizarea televizorului ca
monitor de calculator. Există o setare diferită pentru
Joc sau Calculator. Dacă un dispozitiv are tipul setat
în mod corect în meniul Sursă - Consolă de jocuri sau
Calculator - televizorul trece automat la setarea
ideală atunci când selectaţi dispozitivul. În cazul în
care comutaţi la setare în mod manual, nu uitaţi să o
dezactivaţi atunci când treceţi la vizionarea canalelor
TV sau a altui dispozitiv conectat.
1. În timp ce vizionaţi un canal TV, apăsaţi pe 
OPTIONS pentru a deschide meniul Opţiuni.
2. Selectaţi Imagine şi sunet din bara de meniuri şi
selectaţi Stil sunet.
3. Selectaţi un stil de sunet şi apăsaţi OK.
Diferitele stiluri de sunet sunt . . .
- Personal - Alegerile dvs. personale efectuate în
Personalizare imagine şi sunet
- Original - Standard din fabrică
- Film - Ideal pentru a viziona filme
- Ştiri - Ideal pentru vorbire
- Muzică - Ideal pentru a asculta muzică
- Joc - Ideal pentru jocuri
Pentru selectarea manuală a setării . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Imagine > Avansat > Stil
activitate.
3. Selectaţi Joc, Calculator sau TV. Setarea TV revine
la setările de imagine pentru vizualizare TV.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Reglarea unui Stil de sunet
Pentru reglarea unui Stil de sunet . . .
1. Selectaţi stilul şi apăsaţi OK.
2. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Setări TV, navigaţi la setarea individuală şi
reglaţi-o.
4. Apăsaţi pe  pentru a închide meniul şi pentru a
se memora setarea.
13.3
Format şi margini
Format imagine
Pentru a reveni la valorile originale ale opţiunii Stil
sunet . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Restabilire stil.
Dacă apar bare negre în partea de sus şi de jos a
imaginii, respectiv pe ambele laturi ale acesteia, puteţi
regla formatul imaginii astfel încât aceasta să umple
întreg ecranul.
Pentru a modifica formatul imaginii . . .
1. În timp ce urmăriţi un canal TV, apăsaţi
pe  pentru a deschide meniul Format imagine.
2. Selectaţi un format din listă şi apăsaţi pe OK.
35
Setări sunet
Setări avansate de sunet
Bas
Echilibrare automată volum
Cu funcţia Bas puteţi regla nivelul tonurilor joase ale
sunetului.
Cu funcţia Reglare automată volum puteţi seta
televizorul să regleze în mod automat diferenţele
bruşte de volum. Acestea apar în special la începutul
reclamelor sau când comutaţi de la un canal la altul.
Pentru reglarea nivelului. . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Bas.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi ajustaţi valoarea
cu  (sus) sau cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Pentru activare sau dezactivare. . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Avansat > Reglare
automată volum.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi selectaţi Pornit sau
Oprit.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Sunete înalte
Cu funcţia Sunete înalte puteţi regla nivelul tonurilor
înalte ale sunetului.
Boxe TV
Pentru reglarea nivelului. . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Sunete înalte.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi ajustaţi valoarea
cu  (sus) sau cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Puteţi transmite sunetul televizorului la un dispozitiv
audio conectat - un sistem Home Theatre sau audio.
Cu ajutorul funcţiei Difuzoare TV puteţi alege unde
doriţi să ascultaţi sunetul TV şi cum doriţi să-l
controlaţi.
- Dacă selectaţi Oprit, veţi dezactiva permanent
difuzoarele televizorului.
- Dacă selectaţi Pornit, difuzoarele televizorului vor fi
pornite în permanenţă.
Cu ajutorul unui dispozitiv conectat cu HDMI CEC,
puteţi utiliza una dintre setările EasyLink.
- Dacă selectaţi EasyLink, televizorul va transmite
sunetul televizorului către dispozitivul audio.
Televizorul îşi va dezactiva difuzoarele atunci când
dispozitivul va reda sunetul.
- Dacă selectaţi EasyLink autostart, televizorul va
porni dispozitivul audio, va transmite sunetul
televizorului către dispozitiv şi îşi va dezactiva
difuzoarele.
Cu opţiunile EasyLink sau EasyLink autostart
selectate, puteţi în continuare comuta la difuzoarele
televizorului sau dispozitivului, din meniul de Imagine
şi sunet.
Mod surround
Cu funcţia Mod surround, puteţi seta efectul de sunet
al difuzoarelor televizorului.
Pentru setarea modului surround . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Mod surround.
3. Apăsaţi  (dreapta) şi selectaţi Stereo,
Incredible surround.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Pentru setarea difuzoarelor televizorului . . .
Volum căşti
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi apăsaţi
pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Avansat > Difuzoare
TV.
3. Apăsaţi  (dreapta) şi selectaţi Oprit, Pornit,
EasyLink sau Pornire autom. EasyLink.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Cu funcţia Volum căşti puteţi seta în mod separat
volumul unor căşti conectate.
Pentru a regla volumul . . .
1. Apăsaţi pe  OPTIONS şi selectaţi Imagine şi
sunet din bara de meniuri.
2. Apăsaţi pe  (dreapta), selectaţi Volum căşti şi
apăsaţi pe OK.
3. Apăsaţi pe  (sus) sau  (jos) pentru a regla
volumul.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Pentru a comuta direct pe difuzoare . . .
1. În timpul vizionării la televizor, apăsaţi pe 
OPTIONS şi selectaţi Imagine şi sunet.
2. Selectaţi Difuzoare şi selectaţi TV sau Amplificator
36
(dispozitiv audio).
3. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Boxe
Sunet clar
Puteţi transmite sunetul emis de televizor către un
dispozitiv audio conectat - un sistem Home Theatre
sau un sistem audio.
Sistem Home Theatre
Cu funcţia Clear sound veţi îmbunătăţi calitatea
sunetului pentru voce. Ideal pentru programele de
ştiri. Puteţi activa sau dezactiva funcţia de
îmbunătăţire a vocii.
Puteţi selecta unde doriţi să auziţi sunetul
televizorului şi cum să îl controlaţi.
- Dacă selectaţi Oprit, veţi dezactiva permanent
difuzoarele televizorului.
- Dacă selectaţi Difuzoare TV, difuzoarele
televizorului sunt tot timpul activate.
Pentru activare sau dezactivare. . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Avansat > Sunet clar.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi
selectaţi Pornit sau Oprit.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Cu ajutorul unui dispozitiv conectat cu HDMI CEC,
puteţi utiliza una dintre setările EasyLink.
- Dacă selectaţi EasyLink, televizorul va transmite
sunetul televizorului către dispozitivul audio.
Televizorul îşi va dezactiva difuzoarele atunci când
dispozitivul va reda sunetul.
- Dacă selectaţi EasyLink autostart, televizorul va
porni dispozitivul audio, va transmite sunetul
televizorului către dispozitiv şi îşi va dezactiva
difuzoarele.
Cu EasyLink sau EasyLink autostart selectate, puteţi
comuta în continuare pe difuzoarele televizorului,
dacă aveţi nevoie.
HDMI1-ARC
Dacă nu aveţi nevoie de un Audio Return Channel
(ARC) la niciuna dintre conexiunile HDMI, puteţi
dezactiva semnalul ARC.
Pentru setarea difuzoarelor televizorului . . .
Format ieşire audio
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi apăsaţi
pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Sunet > Ieşire sunet.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi selectaţi Oprit, Difuzoare
TV, EasyLink sau EasyLink autostart.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Cu ajutorul Formatului de ieşire audio , puteţi seta
semnalul de ieşire audio al televizorului astfel încât să
corespundă capacităţilor de procesare sunet ale
sistemului dvs. Home Theatre.
Uniformizarea ieşirii audio
Pentru a comuta direct pe difuzoare . . .
Cu ajutorul setării de Uniformizare ieşire audio , puteţi
uniformiza volumul sunetului de la Sistemul Home
Theatre cu volumul televizorului, atunci când
comutaţi de la un echipament la altul.
1. În timpul vizionării la televizor, apăsaţi pe  .
2. Selectaţi Difuzoare şi selectaţi TV sau Amplificator
(sistem audio).
3. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Întârziere ieşire audio
Poziţionare TV
Dacă setaţi opţiunea Întârziere sincronizare audio la
Sistemul Home Theatre, pentru a putea sincroniza
sunetul cu imaginea trebuie să dezactivaţi
opţiunea Întârziere ieşire audio de la televizor.
Ca parte din prima instalare, această setare este
reglată fie la Pe un stand TV, fie la Montat pe perete.
Dacă aţi schimbat locul televizorului de-atunci,
modificaţi această setare astfel încât să obţineţi
reproducerea optimă a sunetului.
Decalaj ieşire audio
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Poziţionare
TV şi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Pe un suport TV sau Montat pe perete şi
apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
Dacă nu setaţi o întârziere pe sistemul Home Theatre,
puteţi seta o întârziere pe televizor cu opţiunea
Decalaj ieşire audio.
37
pentru a închide meniul.
Saturaţie Ambilight
Cu Saturaţie Ambilight , puteţi seta nivelul de
saturaţie al Ambilight.
13.5
Ambilight (Pentru modelele
de televizoare 6300)
Pentru reglarea nivelului. . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Ambilight > Saturaţie.
3. Apăsaţi pe OK şi ajustaţi valoarea cu  (sus) sau
cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Stil Ambilight
Ambilight poate dispune de un mod dinamic sau de
un mod static.
În modul Dinamic, televizorul urmează culorile
imaginii de pe ecran.
În modul Static, Ambilight are o culoare statică
constantă. Puteţi crea şi dvs. o culoare statică
Ambilight.
Viteză dinamică
Cu opţiunea Dinamic, puteţi seta viteza cu care
Ambilight răspunde la imaginile de pe ecran. Reglaţi
viteza între Relaxat şi Dinamic. Modul Ambilight
trebuie să fie setat pe Dinamic pentru a putea regla
Viteza dinamică.
Pentru a selecta un mod Ambilight . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Ambilight > Mod Ambilight.
3. Selectaţi Dinamic sau Static.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Pentru a regla viteza . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Ambilight > Dinamic.
3. Apăsaţi pe  (dreapta) şi ajustaţi valoarea
cu  (sus) sau cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Pentru a selecta o culoare statică . . .
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Ambilight > Mod
Ambilight > Static şi apăsaţi OK.
3. Selectaţi culoarea din paleta de culori.
Apăsaţi OK pentru a confirma.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Setări Ambilight avansate
Culoare perete
Cu opţiunea Culoare perete puteţi neutraliza influenţa
unui perete colorat asupra culorilor Ambilight.
Selectaţi culoarea peretelui din spatele televizorului,
iar televizorul va adapta culorile Ambilight pentru ca
acestea să apară în mod corespunzător.
Luminozitate Ambilight
Cu funcţia Luminozitate Ambilight puteţi seta nivelul
de luminozitate pentru Ambilight.
Pentru reglarea nivelului. . .
Pentru selectarea culorii peretelui . . .
1 - Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2 - Selectaţi Setări TV > Ambilight > Avansat >
Culoare perete.
3 - Selectaţi mostra de culoare care corespunde
culorii peretelui din spatele televizorului dvs. şi
apăsaţi pe OK.
4 - Apăsaţi pe , în mod repetat, dacă este
necesar, pentru a închide meniul.
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Ambilight > Luminozitate.
3. Apăsaţi pe OK şi ajustaţi valoarea cu  (sus) sau
cu  (jos).
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Oprire televizor
Cu funcţia Oprire televizor puteţi seta Ambilight să se
oprească imediat sau să se estompeze lent, atunci
când opriţi televizorul. Estomparea lentă vă acordă
38
timpul necesar pentru a porni iluminarea normală.
Pentru selectarea funcţiei Oprire televizor . . .
1 - Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2 - Selectaţi Setări TV > Ambilight > Avansat > Oprire
televizor.
3 - Selectaţi Estompare sau Oprire imediată.
4 - Apăsaţi pe , în mod repetat, dacă este
necesar, pentru a închide meniul.
39
control activ şi apăsaţi OK.
3. Selectaţi o setare pentru a verifica valorile
corespunzătoare.
14
Specificaţii
14.1
Eticheta energetică europeană
Protecţia mediului
Setările ecologice sunt acele setări ale televizorului
ce ajută la protecţia mediului înconjurător.
În timp ce vizionaţi canalele TV, apăsaţi
pe  pentru a deschide Setări ecologice.
Setările active sunt marcate cu . Puteţi bifa sau
debifa marcajul fiecărei setări cu tasta OK.
Apăsaţi pe  din nou pentru a închide Setările
ecologice.
Eticheta energetică europeană vă informează asupra
clasei de eficienţă energetică a acestui produs. Cu cât
clasa de eficienţă energetică a produsului este mai
ecologică, cu atât energia consumată de acesta este
mai redusă.
Pe etichetă găsiţi clasa de eficienţă energetică,
consumul de curent mediu al acestui produs când
este în uz şi consumul de curent mediu pentru 1 an.
De asemenea, puteţi găsi valorile de consum electric
al acestui produs pe site-ul Web Philips pentru ţara
dvs. pe www.philips.com/TV
Economie de energie
Acest stil de imagine setează imaginea într-un mod
ce asigură o economie maximă de energie.
Casare
Economisirea energiei
Dezactivare ecran
Casarea produsului şi a bateriilor uzate
Dacă doar ascultaţi muzică, puteţi dezactiva ecranul
televizorului pentru a economisi energie.
Selectaţi Ecran oprit şi apăsaţi OK. Pentru a reactiva
ecranul, apăsaţi orice tastă a telecomenzii.
Produsul dvs. este proiectat şi fabricat din materiale şi
componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi
reutilizate.
Oprire automată
Dacă nu apăsaţi pe un buton al telecomenzii timp de
4 ore sau dacă televizorul nu primeşte semnal timp de
10 minute, televizorul se opreşte automat, pentru
economisirea energiei.
Dacă utilizaţi televizorul ca monitor sau utilizaţi un
receptor digital pentru a viziona un program TV (un
Set-top box - STB) şi nu utilizaţi telecomanda
televizorului, dezactivaţi oprirea automată.
Când acest simbol în formă de pubelă tăiată este
ataşat la un produs, înseamnă că produsul este
acoperit de Directiva Europeană 2002/96/CE.
În afara acestor setări ecologice, televizorul dispune şi
de reglaje ecologice în ceea ce priveşte consumul de
curent electric.
Vă rugăm să vă informaţi cu privire la sistemul de
colectare separată pentru produse electrice şi
electronice.
Dispozitive inactive dezactivate
Acţionaţi conform reglementărilor locale şi nu aruncaţi
produsele vechi împreună cu gunoiul menajer uzual.
Scoaterea din uz corectă a produselor vechi ajută la
prevenirea consecinţelor cu potenţial negativ asupra
mediului şi sănătăţii umane.
Dezactivaţi dispozitivele compatibile EasyLink HDMICEC (Consumer Electronic Control) conectate, care nu
sunt active.
Gestionarea consumului de energie
Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra
cărora se aplică Directiva Europeană 2006/66/CE, ce
nu pot fi evacuate împreună cu gunoiul menajer.
Gestionarea avansată a consumului de energie a
acestui televizor asigură cea mai eficientă utilizare a
energiei acestuia. Puteţi verifica modul în care setările
dvs. personalizate pentru televizor, nivelul de
luminozitate al imaginilor de pe ecran şi condiţiile de
lumină ambientală determină consumul relativ de
energie.
Pentru a verifica consumul relativ de energie . . .
Vă rugăm să vă informaţi cu privire la reglementările
locale referitoare la colectarea separată a bateriilor,
întrucât scoaterea din uz corectă ajută la prevenirea
consecinţelor cu potenţial negativ asupra mediului şi
sănătăţii umane.
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare , apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Vizualizare demonstraţii > Demonstraţie
40
reîmprospătare)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
14.2
Recepţie pentru modelele
PxH / PxT
- Intrare antenă: 75 ohmi, coaxial (IEC75)
- Benzi pentru tuner: Hyperband, S-Channel, UHF,
VHF
- DVB: DVB-T (terestru, antenă) COFDM 2K/8K, DVBT2: numai pentru tipuri de televizoare '. . . T/12', DVBC (cablu) QAM
- Redare video analogică: NTSC, SECAM, PAL
- Redare video digitală: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC
13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)
- Redare audio digitală (ISO/IEC 13818-3)
Formate video (Rezoluție - rată de reîmprospătare)
480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50Hz, 60 Hz
1080i - 50Hz, 60 Hz
1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60 Hz
* Numai pentru anumite televizoare.
14.3
Afişaj
14.4
Tip
Alimentare
Dimensiune diagonală ecran:
- 22Pxx4000 : 51 cm / 20 inch
- 24Pxx4000 : 56 cm / 22 inch
- 24Pxx5210 : 56 cm / 22 inch
Specificaţiile produsului pot fi modificate fără preaviz.
Pentru mai multe detalii privind specificaţiile acestui
produs, consultaţi www.philips.com/support
Alimentare
- 32Pxx4100 : 81 cm / 32 inch
- 40Pxx4100 : 102 cm / 40 inch
- 48Pxx4100 : 122 cm / 48 inch
- Sursă de alimentare reţea: 220-240 V CA +/-10%
- Temperatură ambiantă: de la 5 °C la 35 °C
- Consum de energie în standby: sub 0,3 W
- Funcţii economisire energie: Mod Eco, Dezactivare
sonor imagine (pentru radio), Oprire automată, meniu
Setări ecologice.
- 32Pxx4200 : 81 cm / 32 inch
- 40Pxx4200 : 102 cm / 40 inch
- 40Pxx6300 : 102 cm / 40 inch
- 48Pxx6300 : 122 cm / 48 inch
- 55Pxx6300 : 140 cm / 55 inch
Clasa de putere menţionată pe placa de tip a
produsului reprezintă consumul de energie pentru
acest produs în timpul utilizării casnice normale (IEC
62087 Ed.2). Puterea nominală maximă, menţionată
între paranteze, este utilizată pentru siguranţa
electrică (IEC 60065 Ed. 7.2).
Rezoluţie ecran:
- PFxxxxx : 1920x1080p
- PHxxxxx : 1366x768p
14.5
Dimensiuni şi greutăţi
Rezoluții ecran
22Pxx4000
Formate calculator - HDMI (Rezoluție - rată de
reîmprospătare)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 720 - 60 Hz
1280 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1680 x 1050 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
- fără suport TV:
Lăţime 445,1 mm - Înălţime 269,7 mm - Adâncime
45,7 mm - Greutate ± 2,67 kg
- cu suport TV:
Lăţime 445,1 mm - Înălţime 279,3 mm - Adâncime 112
mm - Greutate ± 2,7 kg
24Pxx4000
- fără suport TV:
Lăţime 559 mm - Înălţime 335,8 mm - Adâncime 54,1
mm - Greutate ± 3,2 kg
Formate calculator - VGA (Rezoluție - rată de
41
- cu suport TV:
Lăţime 559 mm - Înălţime 344 mm - Adâncime 112
mm - Greutate ± 3,23 kg
48,3 mm - Greutate ± 12,3 kg
- cu suport TV:
Lăţime 1079,4 mm - Înălţime 686,2 mm - Adâncime
263,6 mm - Greutate ± 16 kg
24Pxx5210
55Pxx6300
- fără suport TV:
Lăţime 548,7 mm - Înălţime 323,1 mm - Adâncime 37,1
mm - Greutate ± 3,1 kg
- fără suport TV:
Lăţime 1235 mm - Înălţime 710,6 mm - Adâncime 48
mm - Greutate ± 17 kg
- cu suport TV:
Lăţime 548,7 mm - Înălţime 336 mm - Adâncime 99,8
mm - Greutate ± 3,15 kg
- cu suport TV:
Lăţime 1235 mm - Înălţime 776,7 mm - Adâncime 279
mm - Greutate ± 20,5 kg
32PFx4100, 32PHx4100/12, 32PHx4100/88,
32Pxx4200
- fără suport TV:
Lăţime 726,5 mm - Înălţime 425,4 mm - Adâncime
76,8 mm - Greutate ± 4,82 kg
14.6
Conectivitate pentru Pxx5210
- cu suport TV:
Lăţime 726,5 mm - Înălţime 464,4 mm - Adâncime 181
mm - Greutate ± 5,06 kg
Pentru PxK5210
În spatele televizorului
- HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel (canal de
retur HDMI)
- SERV. U: port de service
- VGA: intrare PC
- SCART (RGB/CVBS): adaptor SCART
- INTRARE AUDIO (DVI/VGA): mini-jack stereo de 3,5
mm
- IEŞIRE AUDIO DIGITALĂ: SPDIF
- Căști: mini-jack stereo de 3,5 mm
- ANTENĂ TV: 75 ohmi, coaxial (IEC)
- Satelit
32PHT4100/60
- fără suport TV:
Lăţime 732,5 mm - Înălţime 428,1 mm - Adâncime
76,8 mm - Greutate ± 5,2 kg
- cu suport TV:
Lăţime 732,5 mm - Înălţime 461,9 mm - Adâncime
180,9 mm - Greutate ± 5,5 kg
40Pxx4100, 40Pxx4200
- fără suport TV:
Lăţime 918 mm - Înălţime 531,5 mm - Adâncime 76,8
mm - Greutate ± 8,3 kg
Parte laterală televizor
- CI: interfaţă comună
- USB
- cu suport TV:
Lăţime 918 mm - Înălţime 570,4 mm - Adâncime
255,9 mm - Greutate ± 8,87 kg
Pentru PxH5210/PxT5210
48Pxx4100
- fără suport TV:
Lăţime 1081,8 mm - Înălţime 623,4 mm - Adâncime
77,8 mm - Greutate ± 12,2 kg
În spatele televizorului
- HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel (canal de
retur HDMI)
- SERV. U: port de service
- VGA: intrare PC
- SCART (RGB/CVBS): adaptor SCART
- INTRARE AUDIO (DVI/VGA): mini-jack stereo de 3,5
mm
- IEŞIRE AUDIO DIGITALĂ: SPDIF
- Căști: mini-jack stereo de 3,5 mm
- ANTENĂ TV: 75 ohmi, coaxial (IEC)
- cu suport TV:
Lăţime 1081,8 mm - Înălţime 662,7 mm - Adâncime
255,96 mm - Greutate ± 12,8 kg
40Pxx6300
- fără suport TV:
Lăţime 911 mm - Înălţime 528,3 mm - Adâncime 47,7
mm - Greutate ± 9,26 kg
- cu suport TV:
Lăţime 911 mm - Înălţime 591,6 mm - Adâncime 241,5
mm - Greutate ± 12 kg
Parte laterală televizor
- CI: interfaţă comună
- USB
48Pxx6300
- fără suport TV:
Lăţime 1079,4 mm - Înălţime 623,1 mm - Adâncime
42
14.7
Sunet
- Mono / Stereo
- Îmbunătăţire sunet: Incredible Surround, Clear
Sound
- Putere de ieşire:
Pxx4000: 6W (RMS la 10% THD)
Pxx5210: 10W (RMS la 10% THD)
Pxx4100/60: 10W (RMS la 10% THD)
Pxx4100/12: 16W (RMS la 10% THD)
Pxx4100/88: 16W (RMS la 10% THD)
Pxx4200: 16W (RMS la 10% THD)
Pxx6300: 20W (RMS la 15% THD)
14.8
Multimedia
Notă: Numele fişierelor multimedia nu trebuie să
depăşească 128 de caractere.
Conexiuni multimedia suportate
- USB 2.0 (FAT / FAT 32 / NTFS): conectaţi numai
dispozitive USB care consumă curent de 500 mA sau
mai puţin.
Fişiere de imagine suportate
- JPEG: *.jpg, *.jpeg
- PNG: *.png.jpg
Fişiere audio suportate
- MPEG1: *.mp3
Fişiere video suportate
- *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv, *.mpg, *.mpeg
Format subtitrări suportat
- SRT: suport limbi multiple
43
15
15.2
Software
Versiune software
15.1
Pentru a vizualiza versiunea actuală de software
instalat pe televizor . . .
Actualizare software
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare , apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări software şi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi Informaţii despre software-ul curent şi
consultaţi Versiune.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
Actualizare prin USB
Poate fi necesară actualizarea software-ului
televizorului. Aveţi nevoie de un calculator şi un
dispozitiv de memorie USB pentru a încărca softwareul pe televizor. Utilizaţi un dispozitiv de memorie USB
cu spaţiu liber de 256 MB. Asiguraţi-vă că protecţia la
scriere este dezactivată.
15.3
Software open source
1. Pornirea actualizării pe televizor
Pentru a începe actualizarea software . . .
Apăsaţi pe , selectaţi Configurare şi apăsaţi
pe OK.
Selectaţi Actualizare software > USB şi apăsaţi
pe OK.
Acest televizor conţine software open source. Prin
prezenta, TP Vision Europe B.V. se oferă să livreze la
cerere o copie a codului sursă complet corespunzător
pentru acele pachetele de software open source cu
drepturi de autor utilizate în cadrul acestui produs,
pentru care o astfel de ofertă este solicitată prin
licenţele respective.
2. Identificarea televizorului
Introduceţi memoria USB în unul din porturile USB ale
televizorului.
Selectaţi Start şi apăsaţi OK. Pe dispozitivul de
memorie USB se scrie un fişier de identificare.
Această ofertă este valabilă timp de maximum 3 ani
de la achiziţionarea produsului pentru orice persoană
vizată de aceste informaţii.
Pentru a obţine codul sursă, vă rugăm să scrieţi în
limba engleză la . . .
Intellectual Property Dept.
TP Vision Europe B.V.
Prins Bernhardplein 200
1097 JB Amsterdam
The Netherlands
3. Descărcarea software-ului televizorului
Introduceţi memoria USB în calculator.
Pe dispozitivul USB, localizaţi fişierul update.htm şi
efectuaţi dublu clic pe acesta.
Efectuaţi clic pe Trimitere ID.
Dacă este disponibil un software nou, descărcaţi
fişierul cu extensia .zip.
După descărcare, dezarhivaţi fişierul şi copiaţi
fişierul autorun.upg pe dispozitivul de memorie
USB.
Nu puneţi acest fişier într-un folder.
4. Actualizarea software-ului televizorului
Introduceţi din nou memoria USB în televizor.
Actualizarea începe automat.
Televizorul se opreşte automat timp de 10 secunde şi
apoi porneşte din nou. Aşteptaţi.
Nu . . .
- utilizaţi telecomanda
- scoateţi dispozitivul de memorie USB din televizor
Dacă o are loc o pană de curent în timpul actualizării,
nu scoateţi dispozitivul de memorie USB din televizor.
Când alimentarea cu energie electrică revine,
actualizarea va continua.
44
16
televizorul.
Depanare şi
asistenţă
Televizorul revine în modul standby după ce afişează
ecranul de pornire Philips
Canale
Atunci când televizorul se află în modul standby, este
afişat un ecran de pornire Philips, apoi televizorul
reintră în modul standby. Este un comportament
normal. Când televizorul este deconectat şi
reconectat la sursa de alimentare, la următoarea
pornire este afişat ecranul de pornire. Pentru a porni
televizorul din modul standby, apăsaţi butonul de pe
telecomandă sau de pe televizor.
Nu s-a găsit niciun canal digital în timpul instalării
Indicatorul de standby clipeşte
Consultaţi specificaţiile tehnice, pentru a vă asigura că
televizorul acceptă DVB-T sau DVB-C în ţara dvs.
Verificaţi dacă toate cablurile sunt conectate corect şi
dacă aţi selectat reţeaua corespunzătoare.
Deconectaţi cablul de alimentare de la priză. Aşteptaţi
timp de 5 minute înainte de a-l reconecta. Dacă
indicatorul încă mai clipeşte, contactaţi Serviciul de
asistenţă pentru clienţi al Philips.
Canalele instalate anterior nu se regăsesc pe lista de
Limba meniului este greşită
canale
Schimbaţi limba cu cea dorită.
Verificaţi dacă este selectată lista de canale
corespunzătoare.
1. Apăsaţi pe  şi selectaţi Configurare, apoi
apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi Setări TV > Setări generale > Limbă
meniu şi apăsaţi pe OK.
3. Selectaţi limba dorită şi apăsaţi pe OK.
4. Apăsaţi pe , de mai multe ori dacă este necesar,
pentru a închide meniul.
16.1
Depanare
General
Televizorul nu porneşte
- Deconectaţi cablul de alimentare de la priză.
Aşteptaţi un minut, apoi reconectaţi-l.
- Verificaţi cablul de alimentare pentru a vă asigura
că este conectat bine.
Imagine
Nu există imagine/imaginea este distorsionată
Se aude un scârţâit la pornire sau la oprire
Atunci când porniţi, opriţi sau treceţi în standby
televizorul auziţi un scârţâit de la carcasa televizorului.
Acesta este cauzat de dilatarea şi contragerea
televizorului, care sunt normale atunci când acesta se
răceşte şi se încălzeşte. Nu îi afectează performanţa.
- Asiguraţi-vă că antena este conectată corect la
televizor.
- Asiguraţi-vă că este selectat dispozitivul corect ca
sursă de afişare.
- Asiguraţi-vă că dispozitivul extern sau sursa este
conectat(ă) corect.
Televizorul nu reacţionează la telecomandă
Sunet fără imagine
Televizorul are nevoie de puţi timp pentru a porni. În
acest timp, nu reacţionează la telecomandă sau la
butoanele televizorului. Este un comportament
normal.
Dacă televizorul tot nu reacţionează la telecomandă,
puteţi verifica dacă telecomanda funcţionează, cu
ajutorul camerei unui telefon mobil. Treceţi telefonul
în modul cameră şi îndreptaţi telecomanda către
obiectivul camerei. Dacă apăsaţi orice buton al
telecomenzii şi observaţi LED-ul infraroşu clipind prin
cameră, înseamnă că telecomanda funcţionează.
Trebuie să verificaţi televizorul.
Dacă nu observaţi clipirea, este posibil ca
telecomanda să fie defectă sau ca bateriile să i se fi
descărcat.
Această metodă de verificare a telecomenzii nu este
valabilă pentru telecomenzile sincronizate wireless cu
- Asiguraţi-vă că setările de imagine sunt corecte.
Antena nu recepţionează corect
- Asiguraţi-vă că antena este conectată corect la
televizor.
- Difuzoarele, dispozitivele audio fără legare la
pământ, becurile neon, clădirile înalte şi alte obiecte
de mari dimensiuni pot influenţa calitatea recepţiei.
Dacă este posibil, încercaţi să îmbunătăţiţi calitatea
recepţiei schimbând direcţia antenei sau mutând
dispozitivele departe de televizor.
- Dacă recepţionarea unui singur canal este
defectuoasă, reglaţi fin canalul.
Imagine neclară de pe un dispozitiv
- Asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat corect.
- Asiguraţi-vă că setările de imagine sunt corecte.
45
Setările de imagine se schimbă după un timp
Conexiuni
Asiguraţi-vă că opţiunea Locaţie este setată
la Acasă . Puteţi modifica şi salva setările în acest
mod.
HDMI
- Nu uitaţi că suportul HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) poate întârzia durata necesară
unui televizor pentru a afişa conţinutul de pe un
dispozitiv HDMI.
- Dacă televizorul nu recunoaşte dispozitivul HDMI şi
nu este afişată nicio imagine, comutaţi sursa de la un
dispozitiv la celălalt şi înapoi.
- Dacă există întreruperi ale sunetului, verificaţi dacă
setările ieşirii dispozitivului HDMI sunt corecte.
- Dacă folosiţi un adaptor HDMI-la-DVI sau un cablu
HDMI-la-DVI, verificaţi dacă este conectat un alt
cablu audio la intrarea audio AUDIO IN (numai minijack), dacă este disponibilă.
Apare o reclamă
Asiguraţi-vă că opţiunea Locaţie este setată la
Acasă.
Imaginea nu se încadrează în ecran
Schimbaţi formatul de imagine. Apăsaţi pe .
Formatul imaginii se schimbă în funcţie de canal
Selectaţi un format de imagine care nu este
„automat”.
Poziţia imaginii este incorectă
Este posibil ca semnalele de transmitere a imaginilor
emise de anumite dispozitive să nu se potrivească cu
ecranul. Verificaţi semnalul de ieşire al dispozitivului
conectat.
EasyLink nu funcţionează
Imaginea de pe calculator nu este stabilă
Nu este afişată pictograma de volum
Verificaţi dacă PC-ul foloseşte rezoluţia şi rata de
reîmprospătare acceptate.
- Atunci când este conectat un dispozitiv audio
HDMI-CEC, acest comportament este normal.
- Asiguraţi-vă că dispozitivele HDMI sunt compatibile
cu HDMI-CEC. Funcţiile EasyLink funcţionează numai
cu dispozitive compatibile cu HDMI-CEC.
Fotografiile, clipurile video şi muzica de pe un
dispozitiv USB nu sunt afişate
Sunet
- Asiguraţi-vă că dispozitivul de stocare USB este
setat la compatibilitate Mass Storage Class, conform
descrierii din documentaţia dispozitivului de stocare.
- Asiguraţi-vă că dispozitivul de stocare USB este
compatibil cu televizorul.
- Asiguraţi-vă că formatele fişierelor audio şi de
imagine sunt acceptate de televizor.
Nu există sunet sau calitatea sunetului este redusă
Dacă nu se detectează semnal audio, televizorul
dezactivează automat ieşirea audio - acest lucru nu
indică o defecţiune.
- Asiguraţi-vă că setările de sunet sunt corecte.
- Asiguraţi-vă că toate cablurile sunt conectate
corect.
- Asiguraţi-vă că volumul nu este dezactivat sau
reglat la zero.
- Asiguraţi-vă că ieşirea audio a televizorului este
conectată la intrarea audio a sistemului Home
Theatre.
- Sunetul trebuie să se audă din difuzoarele
sistemului Home Theatre.
- Este posibil ca unele dispozitive să vă solicite să
activaţi manual ieşirea audio HDMI. Dacă ieşirea
audio HDMI este deja activată, dar tot nu auziţi
sunetul, încercaţi să schimbaţi formatul audio digital
al dispozitivului cu PCM (Pulse Code Modulation).
Pentru instrucţiuni, consultaţi documentaţia care
însoţeşte dispozitivul.
Fişierele de pe dispozitivul USB sunt redate
distorsionat
- Performanţa de transfer a dispozitivului de stocare
USB poate limita viteza transferului de date către
televizor, ceea ce distorsionează redarea.
16.2
Înregistrare
Înregistraţi-vă televizorul şi bucuraţi-vă de o serie de
beneficii printre care asistenţă integrală (inclusiv
materiale pentru descărcare), acces privilegiat la
informaţii despre produse noi, oferte şi reduceri
exclusive, ocazia de a câştiga premii şi chiar de a
participa la sondaje speciale despre noile lansări.
Vizitaţi www.philips.com/welcome
46
16.3
Asistenţă
Acest televizor oferă asistenţă pe ecran.
Deschideţi Asistenţă
1. Apăsaţi pe  pentru a deschide meniul Acasă.
2. Selectaţi Ajutor şi apăsaţi pe OK.
UMv 4000150907-20141103
16.4
Asistenţă online
Pentru a rezolva eventualele probleme legate de
televizorul Philips, puteţi consulta asistenţa noastră
online. Puteţi selecta limba dvs. şi introduce numărul
modelului pentru televizorul dvs.
Accesaţi www.philips.com/support.
Puteţi găsi pe site-ul de asistenţă numărul de telefon
de contact pentru ţara dvs., precum şi răspunsuri la
întrebări frecvente (FAQ). În anumite ţări, puteţi
discuta online cu unul din colaboratorii noştri şi
adresa întrebările dvs. direct sau prin e-mail.
Puteţi descărca software nou pentru televizor sau
manualul, pentru a-l citi pe calculatorul dvs.
16.5
Asistenţă Clienţi/Reparaţii
Pentru asistenţă şi reparaţii, puteţi apela linia
telefonică de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.
Puteţi găsi numărul de telefon în documentaţia
tipărită care însoţeşte televizorul.
Sau consultaţi site-ul nostru Web
www.philips.com/support.
Modelul şi numărul de serie al televizorului
Este posibil să vi se solicite să precizaţi numărul
modelului şi numărul de serie ale televizorului. Puteţi
găsi aceste numere pe eticheta de pe ambalaj ori pe
eticheta cu tipul televizorului, de pe spatele
televizorului, sau din partea inferioară a acestuia.
 Avertisment
Nu încercaţi să reparaţi personal televizorul. Vă puteţi
răni, puteţi provoca daune iremediabile televizorului
sau vi se poate anula garanţia.
47
- Pentru a scoate televizorul din priză, trebuie scos
ştecărul acestuia. La scoaterea din priză, trageţi
întotdeauna de ştecăr şi nu de cablu. Asiguraţi-vă că
aveţi în permanenţă acces complet la ştecăr, la cablul
de alimentare şi la priză.
17
Siguranţa şi
întreţinerea
17.1
Siguranţă
Risc de vătămare corporală sau de
deteriorare a televizorului
Important
- Pentru a ridica şi transporta un televizor de peste
25 kg sau 55 lbs este nevoie de două persoane.
Înainte de a utiliza televizorul, citiţi şi înţelegeţi toate
instrucţiunile de siguranţă. Garanţia produsului nu se
aplică în cazul în care deteriorarea se datorează
nerespectării instrucţiunilor.
- Dacă montaţi televizorul pe un suport, folosiţi
numai suportul inclus. Prindeţi bine suportul de
televizor.
Puneţi televizorul pe o suprafaţă plată, plană, care
poate suporta greutatea televizorului şi a standului.
- La montarea pe perete, asiguraţi-vă că dispozitivul
aferent poate suporta în condiţii de siguranţă
greutatea televizorului. TP Vision nu îşi asumă nicio
răspundere pentru accidentele, leziunile sau daunele
cauzate de montarea necorespunzătoare pe perete.
Fixaţi televizorul pentru a evita
căderea
Utilizaţi întotdeauna dispozitivul de montare pe
perete pentru a fixa televizorul pentru a evita căderea.
Montaţi dispozitivul şi fixaţi televizorul pe dispozitiv,
chiar dacă aşezaţi televizorul pe podea.
- Unele componente ale acestui produs sunt
fabricate din sticlă. Manipulaţi-le cu grijă, pentru a
evita vătămări corporale sau deteriorarea
echipamentului.
Puteţi găsi instrucţiunile de montaj în Ghidul de
pornire rapidă care însoţeşte televizorul. În cazul
pierderii ghidului, îl puteţi descărca de la adresa
www.philips.com
Utilizaţi codul produsului pentru a căuta Ghidul de
iniţiere rapidă care trebuie descărcat.
Risc de deteriorare a televizorului!
Înainte de a conecta televizorul la sursa de
alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea corespunde cu
valoarea inscripţionată în partea din spate a
televizorului. Nu conectaţi televizorul la sursa de
alimentare dacă tensiunea este diferită.
Risc de şoc electric sau incendiu
- Nu expuneţi niciodată televizorul la ploaie sau apă.
Nu aşezaţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze, în
apropierea televizorului.
Dacă sar stropi pe sau în televizor, deconectaţi-l
imediat de la priza de alimentare.
Contactaţi Serviciul de asistenţă pentru clienţi
Philips pentru ca televizorul să fie verificat înainte de
utilizare.
Risc de vătămare
Urmaţi aceste precauţii pentru a preveni răsturnarea
televizorului şi vătămarea:
- Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o suprafaţă
acoperită cu o pânză sau alt material care poate fi
tras.
- Asiguraţi-vă că nicio parte a televizorului nu se află
suspendată dincolo de marginea suprafeţei de
instalare.
- Nu expuneţi niciodată televizorul, telecomanda sau
bateriile la căldură excesivă. Nu le aşezaţi niciodată
lângă lumânări aprinse, flăcări deschise sau alte surse
de căldură, inclusiv lumina directă a soarelui.
- Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o piesă de
mobilier înaltă, cum ar fi un raft de cărţi, fără a fixa
atât mobilierul, cât şi televizorul, de perete sau de un
suport adecvat.
- Nu introduceţi niciodată obiecte în fantele de
ventilaţie sau alte orificii ale televizorului.
- Nu amplasaţi obiecte grele pe cablul de alimentare.
- Educaţi copiii cu privire la pericolele căţărării pe
mobilier pentru a ajunge la televizor.
- Evitaţi exercitarea forţei asupra prizelor. Prizele
care nu sunt fixate corespunzător pot cauza arcuri
electrice sau incendii. Asiguraţi-vă că nu se exercită
presiuni asupra cablului de alimentare atunci când
rotiţi ecranul televizorului.
Risc de înghiţire a bateriilor!
Telecomanda poate fi prevăzută cu baterii cu o formă
similară monedelor, ce pot fi înghiţite cu uşurinţă de
48
copiii mici. Nu lăsaţi niciodată aceste baterii la
îndemâna copiilor.
17.2
Risc de supraîncălzire
- Nu atingeţi, nu împingeţi, nu frecaţi şi nu loviţi
niciodată ecranul cu niciun fel de obiecte.
Întreţinerea ecranului
- Scoateţi televizorul din priză înainte de a-l curăţa.
Nu instalaţi televizorul într-un spaţiu închis. Lăsaţi
întotdeauna în jurul produsului un spaţiu de cel puţin
10 cm sau 4 inci pentru ventilaţie. Asiguraţi-vă că
perdelele sau alte obiecte nu acoperă fantele de
ventilaţie ale televizorului.
- Curăţaţi televizorul şi cadrul cu o lavetă moale,
umedă, şi ştergeţi uşor. Nu utilizaţi niciodată
substanţe precum alcoolul, substanţele chimice sau
agenţii de curăţare de uz casnic pentru curăţarea
televizorului.
- Pentru a evita deformarea imaginii şi estomparea
culorilor, ştergeţi picăturile de apă cât mai rapid
posibil.
Furtuni cu descărcări electrice
Deconectaţi televizorul de la sursa de alimentare şi
scoateţi antena înainte de furtuni cu descărcări
electrice.
În timpul furtunilor cu descărcări electrice, niciodată
nu atingeţi nicio parte a televizorului, a cablului de
alimentare sau a cablului antenei.
Evitaţi pe cât posibil imaginile staţionare. Imaginile
staţionare sunt imaginile care rămân pe ecran o
perioadă îndelungată de timp. Acestea includ
meniurile pe ecran, benzile negre, afişarea orei etc.
Dacă trebuie să utilizaţi imagini staţionare, micşoraţi
contrastul şi luminozitatea ecranului, pentru a evita
deteriorarea acestuia.
Risc de deteriorare a auzului
Evitaţi utilizarea căştilor la volum ridicat sau pentru
perioade prelungite de timp.
Temperaturi scăzute
Dacă televizorul este transportat la temperaturi mai
mici de 5 °C sau 41 °F, înainte de a-l conecta la priză,
despachetaţi-l şi aşteptaţi până când temperatura
televizorului ajunge la temperatura camerei.
Umiditate
În situaţii rare, în funcţie de temperatură şi de
umiditate, poate apărea puţin condens pe interiorul
părţii frontale din sticlă a televizorului (la unele
modele). Pentru a preveni acest lucru, nu expuneţi
televizorul la lumina directă a soarelui, căldură sau
umiditate extremă. În caz de apariţie a condensului,
acesta va dispărea spontan după câteva ore de
funcţionare a televizorului.
Umezeala din condens nu afectează televizorul şi nu
cauzează defecţiuni.
49
acest document atrag după sine anularea garanţiei.
Caracteristicile pixelilor Acest produs LCD/LED are un
număr mare de pixeli coloraţi. Deşi are pixeli utili în
procent de 99,999% sau mai mult, pe ecran pot
apărea constant puncte negre sau luminoase (roşu,
verde sau albastru). Aceasta este o proprietate
structurală a ecranului (care se încadrează în
standardele din domeniu) şi nu este o defecţiune.
Conformitatea CE Acest produs este conform cu
cerinţele esenţiale şi celelalte prevederi relevante ale
Directivelor 2006/95/CE (joasă tensiune),
2004/108/CE (CEM) şi 2011/65/UE (ROHS).
Conformitatea cu EMF TP Vision Europe B.V. fabrică şi
vinde numeroase produse de larg consum, care, ca
orice alte aparate electronice, au, în general, abilitatea
de a emite şi de a recepţiona semnale
electromagnetice. Unul dintre cele mai importante
principii de afaceri ale Philips este acela de a se
asigura că toate produsele respectă regulile
referitoare la siguranţă şi sănătate, de a respecta
toate prevederile legal aplicabile şi de a se încadra în
standardele privind câmpurile electromagnetice
(EMF) aplicabile în momentul fabricării produselor.
Philips depune eforturi să conceapă, să realizeze şi să
comercializeze produse care nu au efecte negative
asupra sănătăţii. TV Vision confirmă că, atât timp cât
produsele sale sunt utilizate în scopul pentru care au
fost concepute, sunt sigure, conform dovezilor
ştiinţifice disponibile momentan. Philips joacă un rol
activ în dezvoltarea standardelor internaţionale
referitoare la câmpuri electromagnetice şi siguranţă,
ceea ce îi permite să anticipeze progrese de
standardizare pentru integrarea timpurie în produsele
sale.
18
Condiţii de utilizare,
drepturi de autor şi
licenţe
18.1
Termeni de utilizare
2015 © TP Vision Europe B.V. Toate drepturile
rezervate.
Acest produs a fost introdus pe piaţă de TP Vision
Europe B.V. sau de către unul dintre afiliaţii acesteia,
denumit în continuare TP Vision, care este
producătorul produsului. TP Vision este garantul
televizorului însoţit de această broşură. Philips şi
Emblema Scutului Philips sunt mărci înregistrate ale
Koninklijke Philips N.V.
Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Mărcile
comerciale sunt proprietatea Koninklijke Philips
Electronics N.V sau a deţinătorilor lor legali. TP Vision
îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice
moment, fără a fi obligat să ajusteze componentele
anterioare în conformitate cu respectiva modificare.
Materialele scrise ambalate cu televizorul şi manualul
stocat în memoria televizorului sau descărcat de pe
site-ul web Philips sunt considerate corespunzătoare
pentru scopul utilizării sistemului.
Materialul din acest manual este considerat
corespunzător pentru domeniul de utilizare al
sistemului. Dacă produsul sau modulele separate ale
acestuia sau procedurile se folosesc cu alt scop decât
cel specificat aici, trebuie să se obţină confirmarea
valabilităţii sau a corectitudinii. TP Vision Europe B.V.
garantează că materialul ca atare nu contravine
niciunui brevet american. Nu se acordă nicio garanţie
explicită sau implicită. TP Vision Europe B.V. nu poate
fi trasă la răspundere nici pentru erorile de conţinut
ale acestui document, nici pentru alte probleme
cauzate de conţinutul acestui document. Erorile
sesizate către compania Philips vor fi adaptate şi
publicate pe site-ul web de asistenţă Philips cât mai
curând posibil. Termeni de garanţie Pericolul de
vătămare, deteriorarea televizorului sau anularea
garanţiei! Nu încercaţi niciodată să reparaţi singur
televizorul. Folosiţi televizorul şi accesoriile numai
conform instrucţiunilor producătorului. Semnul de
avertizare de pe spatele televizorului indică pericolul
de şoc electric. Nu demontaţi niciodată capacul
televizorului. Pentru reparaţii sau service, contactaţi
întotdeauna Serviciul de asistenţă pentru clienţi
Philips. Orice operaţiune interzisă în mod expres în
acest document sau orice proceduri de modificare
sau asamblare nerecomandate sau neautorizate prin
18.2
Drepturi de autor şi licenţe
HDMI
HDMI®
Termenii HDMI şi HDMI High-Definition Multimedia
Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau
mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele
Unite şi în alte ţări.
50
Dolby
Dolby®
Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby şi
simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale Dolby
Laboratories.
Software MHEG
Drepturile de autor pentru software-ul MHEG
(Software-ul) din acest televizor (acest produs) şi
incluse pentru a vă permite să utilizaţi funcţiile de
televiziune interactivă sunt proprietatea S&T CLIENT
SYSTEMS LIMITED (Proprietarul). Se permite utilizarea
Software-ului doar în combinaţie cu acest produs.
Kensington
Kensington şi MicroSaver sunt mărci comerciale
înregistrate în SUA ale ACCO World Corporation, cu
înregistrări emise şi cereri de înregistrare în curs în alte
ţări din lume.
Alte mărci comerciale
Toate celelalte mărci înregistrate şi neînregistrate sunt
proprietatea deţinătorilor acestora.
51
Index
52
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
53