MANUALE D’USO

Rev.01/2013

BARRIERE D’ARIA TANGENZIALI RESIDENZIALI/COMMERCIALI

AD ASPIRAZIONE SUPERIORE CON SINGOLA O DOPPIA RESISTENZA ELETTRICA

COD. 12300045R - 12300046R - 12300050R - 12300051R - 12300055R -12300056R

12300050RI - 12300051RI - 12300055RI - 12300056RI -

12300050RI2 - 12300051RI2 - 12300055RI2 - 12300056RI2

2

INDICE

DESCRIZIONE.........................................................................................................................3

AVVERTENZE DI SICUREZZA...................................................................................................3

INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA.......................................................................................3

ALIMENTAZIONE ELETTRICA...................................................................................................4

AVVERTENZE DI SICUREZZA....................................................................................................5

FUNZIONI DELLA BARRIERA...................................................................................................5

FUNZIONAMENTO AD ARIA CALDA.........................................................................................6

PULIZIA E CONTROLLI.............................................................................................................6

INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA.......................................................................................6

DATI TECNICI..........................................................................................................................7

SCHEMI TECNICI...................................................................................................................10

INTERASSI DI FORATURA PER BARRIERE D’ARIA....................................................................14

GARANZIA............................................................................................................................15

SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIATURA...............................................................................15

DESCRIZIONE

Le barriere d’aria Tecnosystemi sono state studiate e realizzate per permettere di ottimizzare la resa degli impianti di climatizzazione dei locali in cui viene installata, compatibilmente con la necessità da parte degli utenti di accedere ed uscire dai locali spesso in modo continuativo, evitando così di aprire e chiudere continuamente le porte, permettendo un notevole risparmio economico, e riducendo quasi a zero la dispersione termica.

La barriera d’aria, posizionata internamente sopra la porta d’ingresso, genera un flusso d’aria che spinto velocemente verso il basso, crea una netta separazione tra il volume d’aria interna e quella esterna, permettendo così di climatizzare correttamente gli ambienti senza alcuna dispersione, sia nella stagione estiva che in quella invernale.

Altri vantaggi sono determinati dalla notevole riduzione di consumo energetico e dall’impedimento dell’entrata di gas di scarico, polvere o insetti anche a porte aperte all’interno dei locali.

L’ottimale utilizzo della barriera d’aria è reso possibile dalle tre differenti velocità del motore regolabili tramite telecomando.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

Non infilare le dita o qualsiasi altro oggetto nell’ apertura di uscita o di entrata dell’aria ad apparecchio fermo, o durante il funzionamento, in quanto c’è la possibilità di ferirsi. Se durante la normale marcia la barriera si blocca, non cercare di farla ripartire agendo manualmente sulla ventola perché c’è la possibilità di ferirsi o di scariche elettriche, far contrallare da personale qualificato. E’ vietato manipolare il prodotto per apportare delle modifiche, o verificare anomalie di funzionamento. Per le riparazioni rivolgersi sempre ad un tecnico specializzato o al centro assistenza.

IMPORTANTE!

E’ vietato lavare la barriera con getti d’acqua o versandoci sopra prodotti liquidi, potrebbero provocare cortocircuiti.

Prima di effettuare qualsiasi operazione sulla barriera staccare la spina dalla presa di alimentazione.

Non utilizzare il prodotta nelle stanze da bagno o in altri ambienti dove ci sia un’ umidità elevata o in presenza di spruzzi d’acqua.(Grado di protezione della barriera IP 20).

INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA

IMPORTANTE!

IMPORTANTE! L’installazione delle barriere deve essere eseguita da personale qualificato e in accordo alla norma CEI 64.8. (Collegamento elettrico), e secondo questo manuale.

3

Le barriere d’aria Tecnosystemi possono essere installate sopra la porta, posizionandola in modo che la bocca della barriera sia centrata con l’apertura dell’ingresso. La barriera non deve mai essere installata all’esterno della porta o in luogo esposto alle intemperie (pioggia…vento…).

Assicurarsi che in nessun modo possa venire a contatto con pioggia, o aspiri acqua perché potrebbero esserci problemi di cortocircuito.

E’ obbligatorio il fissaggio della barriera alla muratura tramite i fori realizzati sulla schiena. Rimane responsabilità dell’installatore scegliere il tipo di fissaggio più idoneo per il tipo di muratura sulla quale verrà applicata la barriera.

Bisogna che sia sempre lasciato uno spazio di almeno 30 cm. tra la griglia di protezione superiore e il soffitto del locale, per permettere alla barriera di pescare aria; e non ostruire con teli o pannelli ad incasso.

Ogni macchina viene venduta completa di spina di alimentazione e di telecomando.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

-Tutte le operazioni devono essere eseguite da personale qualificato, in accordo alle indicazioni sotto riportate e alla

Norma generale degli impianti elettrici CEI 64-8 (IE 362).

IMPORTANTE!

Il collegamento di messa terra è obbligatorio.

1) Collegamento elettrico dei modelli 780R2/RI2 e 900R2/RI2 (equipaggiati di elementi riscaldanti)

-Mediante un cavo di alimentazione tipo H05VV-F 3 x 2,5 mmq, portare l’alimentazione alla presa di connettore, presente sul pannellino superiore utilizzando la spina di connettore 2P+T dato in datazione. L’altra estremità del cavo deve essere abbligatoriamente collegata alla linea di alimentazione idonea mediante un interruttore generale onnipolare, omologato

(IMQ...VDE...UNE...) con distanza apertura dei contatti = 3 mm + fusibili di protezione 16A/250V.

-In alternativa è valido l’utilizzo di un interruttore magnetico + differenziale idoneo.

2) Collegamento elettrico dei modelli 1100R2/RI2, 1500R2/RI2, 2000R2/RI2 e per i modelli 1500R2/RI2

2000R2/RI2 alimentati a 400W (equipaggiati di elementi riscaldanti).

-Mediante un cavo elettrico di alimentazione tipo H05VV-F 3 x 6 mmq, portare l’alimentazione alla morsettiera L N

Terra presente sotto il pannellino superiore facendo passare il cavo attraverso il “pressacavo di entrata” (per eseguire questa operazione è necessario svitare le 4 viti di tenuta del supporto alimentazione per accedere ai cablaggi elettrici.

L’altra estremità del cavo deve essere obbligatoriamente collegata alla linea di alimentazione idonea, mediante un interruttore generale onnipolare, omologata (IMQ...VDE...UNE...) con distanza apertura dei contatti = 3 mm + fusibili di protezione 25A/250V.

-In alternativa è valido l’utilizzo di un interruttore magnetico + differenziale idaneo.

IMPORTANTE!

durante il collegamento elettrico, l’installatore deve rispettare le polarità indicate dalla targhetta posta davanti alla morsettiera di alimentazione:

-L (collegare il conduttore di linea: internamente risultano inserite tutte le protezioni di sicurezza)

-N (collegare il connettore di neutro)

-Terra (collegare il conduttore giallo verde avente una lunghezza superiore di 1 cm rispetto L e N).

4

3) Collegamento elettrico dei modelli 1500R2/RI2 2000R2/RI2 alimentati a 400W (equipaggiati di elementi riscaldanti).

-Mediante un cavo elettrico di alimentazione tipo H05VV-3 x 6 mmq, portare l’alimentazione alla morsettiera L 1-L2-

L3 Terra presente sotto il pannellino superiore facendo passare il cavo attraverso il “pressocavo di entrata” (per eseguire questa operazione è necessario svitare le 4 viti di tenuta del supporto alimentazione per accedere ai cablaggi elettrici.

L’altra estremità del cavo deve essere obbligatoriamente collegato alla linea di alimentaziane idonea.

IMPORTANTE!

durante il collegamento elettrico, l’installatore deve rispettare le polarità indicate dalla targhetta posta davanti alla morsettiera di alimentazione:

-L1-L2-L3 (collegare i conduttori di linea)

-N (collegare il connettore di neutro)

-Terra (collegare il conduttore giallo verde avente una lunghezza superiore di 1 cm rispetto L e N).

AVVERTENZE DI SICUREZZA

1) Al termine dell’installazione elettrica il cavo di alimentazione deve essere fissato con fascette per impedire il contatto con le griglie calde di entrata dell’aria.

2) In caso di mancato riscaldamento dell’aria occorre far cantrollare da un tecnico qualificato l’apparecchio per accertare la causa d’intervento dei dispositivi di sicurezza (termostati o riarmo manuale interni).

FUNZIONI DELLA BARRIERA

Ogni barriera d’aria Tecnosystemi viene venduta campleta di telecomando (batteria 9 Volt inclusa) e spina di alimentazione. Per l’accensione della barriera si può procedere in moda manuale mediante l’interruttore 1, oppure utilizzando il telecomando premendo il tasto “on”. Al momento dell’accensione la barriera si regola automaticamente alla velocità minima evidenziata visivamente dall’accensione del primo led verde contemporaneamente all’accensione del led azzurro. Per variare la velocità della barriera si può intervenire manualmente, premendo sempre l’interruttore

1 sul pannello di comando della barriera, in questo moda si passa alla velocità media e con una successiva pressione alla velocità massima. Premendo nuovamente l’interruttore 1 la barriera si spegne. Per variare la velocità con il telecomando si passa da una velocità all’altra agendo sempre sul tasto “on”; per spegnere la barriera basta premere il tasto “off “.

5

FUNZIONAMENTO AD ARIA CALDA

Per il funzionamento ad aria calda dopo aver avviato la barriera selezionare sul telecomando il tasto con il simbolo della resistenza elettrica. L’accensione delle resistenze sarà evidenziata sul cruscotto della barriera dall’accensione del led rasso. Nel caso la barriera venga spenta mentre le resistenze sono accese il led verde lampeggia per 20 secondi prima di spegnere la barriera.

PULIZIA E CONTROLLI

Le barriere d’aria non necessitano di particolare manutenzione. Per la pulizia esterna utilizzare un detergente neutro con un panno umido per rimuovere la polvere, ed utilizzare un panno asciutto per eliminare i residui. Effettuare una soffiatura con aria compressa dirigendo il getto verso la ventola e il vano motore per rimuovere la polvere depositata.

Il numero di interventi va effettuato in funzione dell’utilizzo del prodotto, si consiglia comunque un contrallo agni 2/3 mesi e di effettuare una prova di funzionamento ad agni inizio di stagione.

ATTENZIONE!

Prima di qualsiasi operazione staccare la spina dalla presa elettrica di alimentazione, ed indossare i guanti in gomma di protezione.

INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA

IMPORTANTE!

Prima di effettuare la messa in opera di questo dispositivo assicurarsi che la barriera sia scollegata dalla rete elettrica.

Collegare il sensore dotato di cavetto alla barriera d’aria mediante jack e fissare il sensore magnetico A alla cassa della porta o comunque in un punto solido con il telaio del serramento, fissare il secondo sensore alla parte mobile dell’infisso lasciando uno spazio massimo tra i due sensori di circa 2 cm. Con l’installazione del “kit avvio

automatico”la barriera funziona solamente alla massima velocità escludendo totalmente l’utilizzo delle resistenze elettriche e l’uso del telecomando.

ATTENZIONE!

LE BARRIERE D’ARIA CON RESISTENZA ELETTRICA, NON PERMETTENDO L’USO DEL KIT AVVIO AUTOMATICO

6

DATI TECNICI

MODELLO

CODICE

BIANCO

POTENZA

ASSORBITA

POTENZA

ASSORBITA

CON RESI-

STENZA

VEL.ARIA

ALLA BOCCA

M/S

PORTATA

ARIA

MC/H

LIVELLO

SONORO

DB(A)

Øt°C ARIA

CON

RESISTENZA

PESO

KG.

TELECO-

MANDO

BARRIERE D’ARIA RESIDENZIALI MONOVENTOLA CON 1 RESISTENZA L: 900 - 1100 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE

900 DX

RESIST.

900 SX

RESIST.

1100 DX

RESIST.

12300045R

12300046R

12300050R

1100 SX

RESIST.

12300051R

A: 872

B: 245

C: 180

A: 1070

B: 245

C: 180

230 V

50 HZ

75W

1900W

2100W

I: 7,5

II: 8,2

III: 8,9

I: 6,4

II: 7,3

III: 7,9

576

657

711

540

590

641

58

60

63

56

60

62

13°*

12,3

14,7

1500 CEN.

RESIST.

2000 CEN.

RESIST.

BARRIERE D’ARIA RESIDENZIALI BIVENTOLA CON 2 RESISTENZE L: 1500 - 2000 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE

12300055R

12300056R

A: 1422

B: 245

C: 180

A: 2032

B: 245

C: 180

230 V

50 HZ

190W

3400W

4100W

I: 7,6

II: 7,9

III: 8,2

I: 6,8

II: 7,4

III: 7,7

1026

1066

1107

1224

1332

1386

60,5

61,5

62,5

61

64

64,5

13°*

21,1

28,2

ADATTA

PER PORTE

MM.

ADATTA PER

UTILIZZO IN

L 800

H 2500

L 1000

H 2500

L 1500

H 2500

L 2000

H 2500

MODELLO

CODICE

BIANCO

POTENZA

ASSORBITA

POTENZA

ASSORBITA

CON RESI-

STENZA

VEL.ARIA

ALLA BOCCA

M/S

PORTATA

ARIA

MC/H

LIVELLO

SONORO

DB(A)

Øt°C ARIA

CON

RESI-

STENZA

PESO

KG.

TELECO-

MANDO

BARRIERE D’ARIA RESIDENZIALI MONOVENTOLA CON 2 RESISTENZE L: 780 - 900 - 1100 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE

780 DX

RESIST.

780 SX

RESIST.

900 DX

RESIST.

900 SX

RESIST.

1100 DX

RESIST.

1100 SX

RESIST.

12300059R2

12300060R2

12300045R2

12300046R2

12300050R2

12300051R2

1500 CEN

RESIST.

2000 CEN

RESIST.

A: 780

B: 245

C: 180

A: 872

B: 245

C: 180

A: 1070

B: 245

C: 180

230 V

50 HZ

75W

3200W

3600W

3800W

I: 7,8

II: 8,3

III: 8,7

I: 7,4

II: 8,0

III: 8,4

I: 7,1

II: 8,0

III: 8,5

477

508

532

639

720

765

533

576

605

58

60

62

58

60

62

58

59

60

23°*

13,1

13,1

15,2

BARRIERE D’ARIA RESIDENZIALI BIVENTOLA CON 4 RESISTENZE L: 1500 - 2000 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE

12300055R2

12300056R2

A: 1422

B: 245

C: 180

A: 2032

B: 245

C: 180

400 V

3P+N+PE

50HZ

190W

6400W

7600W

I: 7,9

II: 8,3

III: 8,5

I: 7,2

II: 7,8

III: 8,2

1066

1120

1147

1296

1404

1476

61,5

62,5

63,5

60

62

63,5

23°*

21,3

29,4

ADATTA

PER PORTE

MM.

ADATTA PER

UTILIZZO IN

L 680

H 2500

L 800

H 2500

L 1000

H 2500

L 1500

H 2500

L 2000

H 2500

7

8

DATI TECNICI

MODELLO

CODICE

BIANCO

POTENZA

ASSOR-

BITA

POTENZA

ASSORBITA

CON RESI-

STENZA

VEL.ARIA

ALLA BOCCA

M/S

PORTATA

ARIA

MC/H

LIVELLO

SONORO

DB(A)

Øt°C

ARIA

CON

RESI-

STENZA

PESO

KG.

TELECO-

MANDO

ADATTA

PER PORTE

MM.

ADATTA PER

UTILIZZO IN

BARRIERE D’ARIA COMMERCIALI MONOVENTOLA CON 1 RESISTENZA L: 1100 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE

1100 SX

RESIST.

12300050RI

12300051RI

A: 1070

B: 245

C: 180

230 V

50 HZ

75W 2100W

I: 7,7

II: 8,2

III: 8,7

693

738

783

65

67

68

12°* 14,8

L 1000

H 3500

BARRIERE D’ARIA COMMERCIALI BIVENTOLA CON 2 RESISTENZE L: 1500 - 2000 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE

1500

CEN.

RESIST.

2000

CEN.

RESIST.

12300055RI

A: 1422

B: 245

C: 180

12300056RI

A: 2032

B: 245

C: 180

230 V

50 HZ

190W

3400W

4100W

I: 8,6

II: 8,8

III: 9,0

I: 7,4

II: 7,8

III: 8,1

1161

1188

1215

1332

1404

1458

67

68

70

68

68,5

69

12°*

21,4

28,6

L 1500

H 3500

L 2000

H 3500

CRUSCOTTO CON

5 LED COLORATI

C

DIMENSIONI (MM)

A

B

DATI TECNICI

MODELLO

CODICE

BIANCO

DIMENSIONI

TENSIONE

ALIMENTAZ.

POTENZA

ASSORBITA

POTENZA

ASSORBITA

CON RESI-

STENZA

VEL.ARIA

ALLA BOCCA

M/S

PORTATA

ARIA

MC/H

LIVELLO

SONORO

DB(A)

Øt°C

ARIA

CON

RESI-

STENZA

PESO

KG.

TELECO-

MANDO

ADATTA

PER PORTE

MM.

ADATTA PER

UTILIZZO IN

BARRIERE D’ARIA COMMERCIALI BIVENTOLA CON 2 RESISTENZE L: 1100 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE

1100 DX

COMM.

RESIST.

12300050RI2

1100 SX

COMM.

RESIST.

12300051RI2

A: 1070

B: 245

C: 180

230 V

50 HZ

75W 3800W

I: 7,5

II: 8,0

III: 8,2

675

720

738

64

65

66

25°* 15,7

L 1000

H 3500

BARRIERE D’ARIA COMMERCIALI BIVENTOLA CON 4 RESISTENZE L: 1500 - 2000 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE

1500

CEN

COMM.

RESIST.

2000

CEN

COMM.

RESIST.

12300055RI2

12300056RI2

A: 1422

B: 245

C: 180

A: 2032

B: 245

C: 180

400 V

3P+N+PE

50HZ

190W

6400W

I: 8,4

II: 8,7

III: 8,8

7600W

I: 6,9

II: 7,1

III: 7,4

1134

1174

1188

1242

1278

1332

66,5

67

70

66

67

67

25°*

22,3

29,6

L 1500

H 3500

L 2000

H 3500

9

10

LE BARRIERE D’ARIA CONSENTONO DI TENERE LE PORTE APERTE, PUR MANTENENDO LE CONDIZIONI DI

COMFORT AMBIENTALE, SIA DURANTE IL PERIODO INVERNALE SIA DURANTE IL PERIODO ESTIVO IN LOCALI

CLIMATIZZATI, CREANDO UN PERFETTO ISOLAMENTO DELL’AMBIENTE.

IL FLUSSO D’ARIA CREATO DALLA BARRIERA D’ARIA CONSENTE DI TENERE SEPARATE L’ARIA INTERNA AL

LOCALE DALL’ARIA ESTERNA, QUESTO GRAZIE ALL’ELEVATA VELOCITÀ IMPRESSA ALL’ARIA DAI VENTILATORI

MONTATI A BORDO DELL’UNITÀ.

UNA BARRIERA A LAMA D’ARIA EVITA COSÌ LE PERDITE TERMICHE PORTANDO AD UN NOTEVOLE RISPAR-

MIO ENERGETICO E DIVENTANDO QUINDI UNO STRUMENTO INDISPENSABILE PER GESTIRE AMBIENTI PUB-

BLICI COME RISTORANTI, BAR, PIZZERIE ECC..

11

TASTO 1: accensione barriera e regolazione delle tre velocità

TASTO 2: spegnimento barriera

TASTO 3: accensione/spegnimento resistenza elettrica

ATTENZIONE!

Prima di dare tensione assicurarsi che il jack nero sia inserito - Installare il pressacavo per collegare l’alimentazione come da figura.

12

Alimentare la batteria utilizzando il cavo elettrico idoneo come da istruzioni.

1: Interruttore manuale accensione/spegnimento

2: Led luminosi indicatori di velocità

3: Led funzionamento barreriera ad aria ambiente

4: Led funzionamento barriera con resistenza elettrica

5: Ricevitore telecomando

13

14

INTERASSI DI FORATURA A MURO

GARANZIA

La garanzia ha durata di 2 anni a decorrere dalla data di consegna.

L’azienda fornitrice garantisce la qualità dei materiali impiegati e la corretta realizzazione della barriera stessa. La garanzia copre difetti di materiale e di fabbricazione, e si intende relativa alla fornitura dei pezzi in sostituzione di qualsiasi componente che presenti difetti, senza che possa venir reclamata alcuna indennità, interesse o richiesta di danni. Le barriere d’aria rispedite devono giungere in porto franco alla casa produttrice, e devono essere perfettamente integre, e corredate di nota esplicativa dei difetti riscontrati, pena la decadenza della garanzia.

La garanzia non copre la sostituzione dei componenti che risultano danneggiati per:

- trasporto

- installazione non conforme a quanto specificato in questo manuale di installazione uso e manutenzione

- la non osservanza delle specifiche

- la mancata manutenzione

- tutte le cause non riconducibili a vizi originali del materiale o di costruzione.

Questi apparecchi sono costruiti conformemente ai Requisiti Essenziali di Sicurezza prescritti dalle seguenti Direttive Europee:

-CEE 73/23 (BT) Sicurezza Elettrica e successive modifiche

-CEE 89/336 (EMC) Compatibilità Elettromagnetica e successive modifiche.

SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIATURA

Lo smaltimento dell’apparecchiatura a di parti di essa deve avvenire in conformità alle leggi in vigore per lo smaltimento differenziato dei rifiuti e/o per il riciclaggio.

15