Manuale di installazione

Manuale di installazione

Manuale di installazione

Climatizzatori serie Split

RZQG71L9V1B     

RZQG100L9V1B     

RZQG125L9V1B     

RZQG140L9V1B     

                       

RZQG71L8Y1B     

RZQG100L8Y1B     

RZQG125L8Y1B     

RZQG140L7Y1B     

                       

RZQSG100L9V1B     

RZQSG125L9V1B     

RZQSG140L9V1B     

                       

RZQSG100L8Y1B     

RZQSG125L8Y1B     

RZQSG140L7Y1B

Manuale di installazione

Climatizzatori serie Split

Italiano

2P308775­6D

Sommario

1 Note relative alla documentazione

1.1

3

Informazioni su questo documento............................................

3

2 Informazioni relative all'involucro

2.1

3

Unità esterna .............................................................................

3

2.1.1

Per rimuovere gli accessori dall'unità esterna.............

3

3 Installazione

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

Montaggio dell'unità esterna......................................................

4

3.1.1

Per fornire la struttura di installazione.........................

4

3.1.2

3.1.3

3.1.4

Per installare l'unità esterna........................................

Per fornire lo scolo ......................................................

Prevenzione della caduta dell'unità esterna................

4

4

5

Collegamento delle tubazioni del refrigerante ...........................

5

3.2.1

Per collegare le tubazioni del refrigerante all'unità esterna ........................................................................

5

3.2.2

Per determinare se sono necessari separatori dell'olio ........................................................................

6

Controllo delle tubazioni del refrigerante ...................................

6

3.3.1

Controllo delle tubazioni del refrigerante:

Configurazione............................................................

6

3.3.2

Verifica della presenza di perdite................................

6

3.3.3

Esecuzione dell'essiccazione sotto vuoto ...................

6

Carica del refrigerante ...............................................................

7

3.4.1

Definizioni: L1~L7, H1, H2 ..........................................

7

3.4.2

3.4.3

3.4.4

Per determinare la quantità aggiuntiva di refrigerante

Per determinare la quantità per la ricarica completa ..

Caricamento del refrigerante: Configurazione ............

7

8

8

3.4.5

3.4.6

Carica del refrigerante ................................................

Per fissare l'etichetta dei gas serra fluorinati ..............

8

8

Collegamento del cablaggio elettrico.........................................

8

3.5.1

3.5.2

Informazioni sulla conformità alle norme elettriche.....

8

Specifiche dei componenti di cablaggio standard.......

9

3.5.3

Per collegare i cavi elettrici all'unità esterna ...............

9

Completamento dell'installazione dell'unità esterna .................. 10

3.6.1

3.6.2

Completamento dell'installazione dell'unità esterna ... 10

Per controllare la resistenza di isolamento del compressore ............................................................... 10

4 Messa in funzione

4.1

10

Elenco di controllo prima della prova di funzionamento ............ 10

4.2

4.3

Per eseguire una prova di funzionamento................................. 11

Codici di errore durante la prova di funzionamento................... 12

5 Dati tecnici

5.1

12

Schema dell'impianto elettrico ................................................... 12

5.1.1

Schema dell'impianto elettrico: Unità esterna ............. 12

Sommario

1 Note relative alla documentazione

1.1

Informazioni su questo documento

Pubblico di destinazione

Installatori autorizzati

INFORMAZIONI

Questo  apparecchio  è  destinato  ad  essere  utilizzato  da utenti  esperti  o  qualificati  nei  negozi,  nell'industria  leggera e  nelle  fattorie,  o  per  uso  commerciale  da  persone  non esperte.

Serie di documentazioni

Questo documento fa parte di una serie di documentazioni. La serie completa è composta da:

Documento

Guida di riferimento per l'installatore

Contiene…

Precauzioni generali per la sicurezza

Istruzioni per la sicurezza da leggere prima dell'installazione

Manuale di installazione dell'unità esterna

Istruzioni di installazione

Cartaceo (nella confezione dell'unità esterna)

Formato

Preparazione dell'installazione, specifiche tecniche, dati di riferimento…

File digitali all'indirizzo http:// www.daikineurope.com/ support­and­manuals/ product­information/ .

Potrebbe  essere  disponibile  una  revisione  più  recente  della documentazione  fornita  andando  sul  sito  web  regionale  Daikin oppure chiedendo al proprio rivenditore.

2 Informazioni relative all'involucro

2.1

Unità esterna

2.1.1

Per rimuovere gli accessori dall'unità esterna

a

1× b

1× c

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Climatizzatori serie Split

4P385521­1 – 2014.08

2 d

1 a

Precauzioni generali per la sicurezza

b

Manuale di installazione dell'unità esterna

c

Fascetta

d

Etichetta per i gas serra fluorinati

e

Etichetta per l'energia

e

ENERG

Y IJA

IE IA

ENERG

Y

IE

IJA

IA

Manuale di installazione

3

3 Installazione

3 Installazione

3.1

Montaggio dell'unità esterna

3.1.1

Per fornire la struttura di installazione

Preparare 4 serie di bulloni d'ancoraggio con relativi dadi e rondelle

(da reperire in loco), come indicato di seguito:

3.1.3

Per fornire lo scolo

Assicurarsi  che  l'acqua  della  condensa  possa  essere  evacuata adeguatamente.

INFORMAZIONI

Se  necessario,  è  possibile  utilizzare  un  kit  per  tappo  di scolo  (da  reperire  in  loco)  per  impedire  il  gocciolamento dell'acqua di scolo.

NOTA

Se  i  fori  di  scolo  dell'unità  esterna  sono  coperti  da  una base  di  montaggio  o  dalla  superficie  del  pavimento, sollevare l'unità in modo da lasciare al di sotto uno spazio libero di almeno 150 mm.

4× M12

NOTA

Fissare  l'unità  esterna  ai  bulloni  d'ancoraggio  utilizzando dadi  con  rondelle  in  resina  (a).  Se  il  rivestimento  sull'area di fissaggio viene tolto, i dadi si arrugginiranno facilmente.

a

3.1.2

Per installare l'unità esterna

620

(mm)

a a

Assicurarsi di non coprire i fori di scolo.

INFORMAZIONI

L'altezza  consigliata  per  la  parte  sporgente  superiore  dei bulloni è 20 mm.

Fori di scolo (dimensioni in mm)

A

160 620

B

160

36

61

262

416

595

C

D

E

A

Lato di scarico

B

Distanza tra i punti di ancoraggio

C

Telaio inferiore

D

Fori di scolo

E

Foro cieco per la neve

Neve

Nelle  regioni  soggette  a  nevicate,  la  neve  potrebbe  accumularsi  e ghiacciare  tra  lo  scambiatore  di  calore  e  la  piastra  esterna.  Questa situazione potrebbe ridurre l'efficienza operativa. Per evitare questo problema:

1

Praticare un foro (a, 4×) e rimuovere il foro cieco (b).

4× Ø6 mm a b b

        

2

Rimuovere le sbavature e verniciare i bordi e le aree intorno ai bordi dei fori usando una tintura antiruggine.

4× M12

Manuale di installazione

4

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Climatizzatori serie Split

4P385521­1 – 2014.08

3 Installazione

3.1.4

Prevenzione della caduta dell'unità esterna

Collegare i cavi (da reperire in loco) come indicato di seguito:

3.2

Collegamento delle tubazioni del refrigerante

PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI b a f

5

Procedere come segue:

▪ Isolare le tubazioni del liquido (a) e le tubazioni del gas (b).

▪ Avvolgere l'isolante termico attorno alle curve e coprirlo con nastro in vinile (c).

▪ Assicurarsi  che  le  tubazioni  esistenti  non  tocchino  i componenti del compressore (d).

▪ Sigillare le estremità dell'isolante (con sigillante o simili) (e).

d e a b

3.2.1

Per collegare le tubazioni del refrigerante all'unità esterna

1

Procedere come segue:

▪ Rimuovere il coperchio di servizio (a) con la vite (b).

▪ Rimuovere la piastra di aspirazione delle tubazioni (c) con la vite (d).

a b d c

2

Scegliere un percorso per le tubazioni (a, b, c o d).

c

6

Se l'unità esterna viene installata sopra l'unità interna, coprire le valvole  di  arresto  (f,  vedere  sopra)  con  materiale  sigillante  per impedire  che  la  condensa  sulle  valvole  di  arresto  penetri nell'unità interna.

NOTA

Le  tubazioni  esposte  possono  causare  la  formazione  di condensa.

7

Riapplicare  il  coperchio  di  servizio  e  la  piastra  di  aspirazione delle tubazioni.

8

Sigillare  tutti  gli  spazi  vuoti  (esempio:  a)  per  impedire  che  la neve o piccoli animali penetrino nel sistema.

d a c b

3

Se è stato scelto il percorso per le tubazioni discendenti:

▪ Praticare un foro (a, 4×) e rimuovere il foro cieco (b).

▪ Tagliare le fenditure (c) con una sega in metallo.

4× Ø6 mm a b a

AVVERTENZA

Prevedere misure adeguate per impedire che l'unità possa essere  usata  come  riparo  da  piccoli  animali.  I  piccoli animali  che  dovessero  entrare  in  contatto  con  le  parti elettriche  possono  causare  problemi  di  funzionamento, fumo o incendi.

NOTA

Assicurarsi  di  aprire  le  valvole  di  arresto  dopo  aver installato le tubazioni del refrigerante e dopo aver eseguito l'essiccazione  sotto  vuoto.  Il  funzionamento  del  sistema con le valvole di arresto chiuse può provocare la rottura del compressore.

c c

4

Procedere come segue:

▪ Collegare  il  tubo  del  liquido  (a)  alla  valvola  di  arresto  del liquido.

▪ Collegare il tubo del gas (b) alla valvola di arresto del gas.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Climatizzatori serie Split

4P385521­1 – 2014.08

Manuale di installazione

5

3 Installazione

3.2.2

Per determinare se sono necessari separatori dell'olio

Se  l'olio  rifluisce  nel  compressore  dell'unità  esterna,  potrebbe verificarsi  una  compressione  del  liquido  o  un  deterioramento  del ritorno  dell'olio.  I  separatori  dell'olio  nelle  tubazioni  ascendenti  del gas possono impedire questo fenomeno.

Se

L'unità interna è installata più in alto dell'unità esterna

Allora

Installare un separatore dell'olio ogni

10 m (differenza in altezza).

a b

10 m

a Tubazioni ascendenti del gas con separatore dell'olio

b Tubazioni del liquido

L'unità esterna è installata più in alto dell'unità interna

I separatori dell'olio NON sono necessari.

3.3

Controllo delle tubazioni del refrigerante

3.3.1

Controllo delle tubazioni del refrigerante:

Configurazione

a f

A b a c

R410A

d

B b e f c

R410A

d g e h

A

Configurazione in caso di coppia

B

Configurazione in caso di sistema doppio

a

Manometro

b

Azoto

c

Refrigerante

d

Bilancia

e

Pompa a vuoto

f

Valvola di arresto

g

Tubazioni principali

h

Kit di diramazione del refrigerante

i

Tubazioni di diramazione

i

3.3.2

Verifica della presenza di perdite

NOTA

NON superare la pressione di esercizio massima dell'unità

(vedere "PS High" sulla targhetta dell'unità).

NOTA

Utilizzare  una  soluzione  di  prova  a  bolle  consigliata  dal proprio  rivenditore.  Non  utilizzare  acqua  saponata,  onde evitare  la  rottura  dei  dadi  svasati  (l’acqua  saponata  può contenere  sale,  che  assorbe  l’umidità  che  si  congela  al raffreddamento delle tubazioni) e/o la corrosione dei giunti svasati  (l’acqua  saponata  può  contenere  ammoniaca,  che ha  un  effetto  corrosivo  tra  il  dado  svasato  in  ottone  e  la svasatura in rame).

1

Caricare  il  sistema  con  azoto  fino  a  una  pressione  di  almeno

200 kPa (2 bar). Si consiglia di portare la pressione a 3000 kPa

(30 bar) per rilevare la presenza di piccole perdite.

2

Verificare  che  non  ci  siano  perdite  applicando  la  soluzione  per prove di gorgogliamento a tutti i collegamenti.

3

Scaricare tutto l'azoto.

3.3.3

Esecuzione dell'essiccazione sotto vuoto

1

Mettere sotto vuoto il sistema finché la pressione sul collettore non corrisponde a −0,1 MPa (−1 bar).

2

Lasciare il tutto in questa condizione per 4­5 minuti e controllare la pressione:

Se la pressione…

Non cambia

Aumenta

Allora…

Non c'è umidità nel sistema.

Questa procedura è terminata.

È presente umidità nel sistema. Andare al passo successivo.

3

Evacuare  il  sistema  per  almeno  2  ore  a  una  pressione  del collettore di −0,1 MPa (−1 bar).

4

Dopo  avere  disattivato  la  pompa,  controllare  la  pressione  per almeno 1 ora.

5

Qualora  NON  si  riuscisse  a  raggiungere  il  vuoto  desiderato  o non  fosse  possibile  mantenerlo  per  1  ora,  procedere  come segue:

▪ Controllare nuovamente che non ci siano perdite.

▪ Eseguire nuovamente l'essiccazione sotto vuoto.

NOTA

Assicurarsi  di  aprire  le  valvole  di  arresto  dopo  aver installato le tubazioni del refrigerante e dopo aver eseguito l'essiccazione  sotto  vuoto.  Il  funzionamento  del  sistema con le valvole di arresto chiuse può provocare la rottura del compressore.

Manuale di installazione

6

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Climatizzatori serie Split

4P385521­1 – 2014.08

3.4

Carica del refrigerante

3.4.1

Definizioni: L1~L7, H1, H2

Coppia

(a)

L1

Sistema doppio

(a)

L2

L3

L1

Sistema triplo (a)

L2

L1

L3

L4

Sistema doppio twin (a)

L4

L2

L5

L3

L6

L7

L1

(a) Presumere che la linea più lunga nella figura corrisponda alla lunghezza effettiva del tubo più lungo e che l'unità più alta nella figura corrisponda all'altezza effettiva dell'unità più in alto.

L1 Tubazioni principali

L2~L7 Tubazioni di diramazione

H1 Differenza di altezza tra l'unità interna più alta e l'unità esterna

H2 Differenza di altezza tra l'unità interna più alta e quella più bassa

Kit di diramazione del refrigerante

3.4.2

Per determinare la quantità aggiuntiva di refrigerante

Per determinare se è necessario refrigerante aggiuntivo

Se

(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7) ≤ lunghezza senza carico

Lunghezza senza carico =

▪ 10 m (misura inferiore)

▪ 30 m (standard)

▪ 15 m (misura superiore)

(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7) > lunghezza senza carico

Allora

Non è necessario aggiungere refrigerante.

È necessario aggiungere altro refrigerante.

Per i futuri interventi di manutenzione, cerchiare la quantità selezionata nelle tabelle in basso.

INFORMAZIONI

La  lunghezza  delle  tubazioni  corrisponde  alla  lunghezza unidirezionale più alta delle tubazioni del liquido.

Per determinare la quantità aggiuntiva di refrigerante (R in kg)

(per una coppia)

L1 (m)

L1 (standard): 30~40 m 40~50 m 50~60 m

(a)

L1 (misura superiore):

15~20 m 20~25 m 25~30 m

(a)

R:

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg

60~75 m

(a)

30~35 m

(a)

2,0 kg

(a) Solo per RZQG100~140.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Climatizzatori serie Split

4P385521­1 – 2014.08

3 Installazione

Per determinare la quantità aggiuntiva di refrigerante (R in kg)

(per un sistema doppio, triplo e doppio twin)

1

Determinare G1 e G2.

G1 (m)

G2 (m)

Lunghezza totale delle tubazioni del liquido <x> x=Ø9,5 mm (standard) x=Ø12,7 mm (misura superiore)

Lunghezza totale delle tubazioni del liquido Ø6,4

 mm

2

Determinare R1 e R2.

G1>30 m

(a)

Se Allora

Utilizzare la tabella in basso per determinare R1 (lunghezza=

G1−30 m)

(a)

 e R2 (lunghezza=G2).

R1=0,0 kg.

G1≤30 m

(a)

(e G1+G2>30 m)

(a)

Utilizzare la tabella in basso per determinare R2 (lunghezza=

G1+G2−30 m)

(a)

.

(a) In caso di misura superiore: Sostituire 30 m con 15 m.

In caso di misura standard del tubo del liquido:

Lunghezza

0~10 m 10~20 m 20~30 m

(a)

R1:

0,5 kg

R2:

0,3 kg

1,0 kg

0,6 kg

1,5 kg

0,9 kg

In caso di misura superiore del tubo del liquido:

Lunghezza

R1, R2:

0~5 m

0,5 kg

5~10 m 10~15 m

(a)

1,0 kg 1,5 kg

30~45 m

2,0 kg

1,2 kg

(a)

15~20 m

(a)

2,0 kg

(a) Solo per RZQG100~140.

3

Determinare la quantità aggiuntiva di refrigerante: R=R1+R2.

Esempi

Layout

L2=7 m

(Ø6.4 mm)

L3=5 m

(Ø6.4 mm)

L1=35 m (Ø9.5 mm)

RZQG100

L2=20 m

(Ø6.4 mm)

L3=17 m

(Ø6.4 mm)

L4=17 m

(Ø6.4 mm)

L1=5 m (Ø9.5 mm)

RZQG125

Quantità aggiuntiva di refrigerante (R)

Caso: sistema doppio, misura standard del tubo del liquido

1 G1 Totale Ø9,5 => G1=35 m

G2 Totale Ø6,4 => G2=7+5=12 m

2 Caso: G1>30 m

R1 Lunghezza=G1−30 m=5 m

=> R1=0,5 kg

R2 Lunghezza=G2=12 m

=> R2=0,6 kg

3 R R=R1+R2=0,5+0,6=1,1 kg

Caso: sistema triplo, misura standard del tubo del liquido

1 G1 Totale Ø9,5=> G1=5 m

G2 Totale Ø6,4 => G2=20+17+17=

54 m

2 Caso: G1≤30 m (e G1+G2>30 m)

R1 R1=0,0 kg

R2 Lunghezza=G1+G2−30 m=

5+54−30=29 m

=> R2=0,9 kg

3 R R=R1+R2=0,0+0,9=0,9 kg

Manuale di installazione

7

3 Installazione

3.4.3

Per determinare la quantità per la ricarica completa

Solo  per  RZQG:  Se  la  lunghezza  delle  tubazioni  è  <5  m,  è necessaria una ricarica completa dell'unità.

Per determinare la quantità per la ricarica completa (kg) (per la misura standard del tubo del liquido)

Modello Lunghezza (m)

(a)

5~10

(b)

10~20 20~30 30~40 40~50 50~60 60~75

1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 — — RZQG71

RZQG100~140 3,0

RZQSG100+125 1,9

3,5

2,4

4,0

2,9

4,5

3,4

5,0

3,9

5,5

6,0

RZQSG140 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 — —

(a) Lunghezza = L1 (coppia); L1+L2 (doppio, triplo); L1+L2+L4

(doppio twin)

(b) Per RZQG: 3~10 m

Per determinare la quantità per la ricarica completa (kg) (per la misura superiore del tubo del liquido)

Modello Lunghezza (m)

(a)

3~5 5~10 10~15 15~20 20~25 25~30 30~35

1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 — — RZQG71

RZQG100~140 3,0

RZQSG100+125 —

RZQSG140 —

3,5

2,4

3,5

4,0

2,9

4,0

4,5

3,4

4,5

5,0

3,9

5,0

5,5

6,0

(a) Lunghezza = L1 (coppia); L1+L2 (doppio, triplo); L1+L2+L4

(doppio twin)

Per determinare la quantità per la ricarica completa (kg) (per la misura inferiore del tubo del liquido)

Modello

RZQG71

RZQG100~140

RZQSG100+125

RZQSG140

3~5

Lunghezza (m)

(a)

5~10

1,9

3,0

1,9

3,0

1,9

3,0

(a) Lunghezza = L1 (coppia); L1+L2 (doppio, triplo); L1+L2+L4

(doppio twin)

3.4.4

Caricamento del refrigerante:

Configurazione

Vedere  "3.3.1  Controllo  delle 

tubazioni  del  refrigerante:

Configurazione" a pagina 6 .

3.4.5

Carica del refrigerante

AVVERTENZA

▪ Usare  esclusivamente  refrigerante  tipo  R410A.  Altre sostanze possono causare esplosioni e incidenti.

▪ Il  refrigerante  R410A  contiene  gas  fluorurati  ad  effetto serra  inclusi  nel  protocollo  di  Kyoto.  Il  valore  del  suo potenziale  di  riscaldamento  globale  è  1975.  NON liberare questi gas nell'atmosfera.

▪ Per  caricare  il  refrigerante,  usare  sempre  guanti protettivi e occhiali di sicurezza.

Requisito  preliminare:  Prima  di  caricare  il  refrigerante,  assicurarsi che le tubazioni del refrigerante siano collegate e verificate (prova di perdita ed essiccazione sotto vuoto).

1

Collegare  la  bombola  del  refrigerante  all'apertura  di  servizio della  valvola  di  arresto  del  gas  e  all'apertura  di  servizio  della valvola di arresto del liquido.

2

Caricare la quantità aggiuntiva di refrigerante.

3

Aprire le valvole di arresto.

Manuale di installazione

8

3.4.6

Per fissare l'etichetta dei gas serra fluorinati

1

Compilare l'etichetta come segue:

a b c a

Carica di refrigerante effettuata in fabbrica: vedere la targhetta dell'unità

b

Quantità aggiuntiva di refrigerante caricata

c

Carica totale di refrigerante

2

L’etichetta  compilata  deve  essere  applicata  all’interno  del prodotto e in prossimità dello sportello di carica del prodotto (ad esempio, sull’interno del coperchio di ispezione).

3.5

Collegamento del cablaggio elettrico

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

AVVERTENZA

Per i cavi di alimentazione utilizzare SEMPRE cavi del tipo a più trefoli.

ATTENZIONE

Per  l'uso  delle  unità  in  applicazioni  con  impostazioni  di allarme  della  temperatura,  si  consiglia  di  prevedere  un ritardo  di  10  minuti  del  segnale  d'allarme  qualora  venga superata  la  temperatura  di  allarme.  L'unità  può  arrestarsi per  diversi  minuti  durante  il  normale  funzionamento,  per procedere  allo  "sbrinamento"  o  quando  si  trova  nella modalità "arresto termostato".

3.5.1

Informazioni sulla conformità alle norme elettriche

RZQ(S)G_V1 + RZQSG100+125_Y1

Apparecchiatura conforme alla norma EN/IEC 61000­3­12 (Standard tecnico  europeo/internazionale  che  definisce  i  limiti  di  corrente armonica prodotta da apparecchiature collegate a sistemi pubblici a bassa tensione con corrente di entrata >16 A e ≤75 A per fase).

RZQG100~140_Y1 + RZQSG140_Y1

Apparecchiatura conforme a:

EN/IEC  61000­3­12,  se  l'alimentazione  di  cortocircuito  S sc

  è maggiore o uguale al valore S sc

 minimo nel punto di interfaccia tra il sistema di alimentazione dell'utente e il sistema pubblico.

▪ EN/IEC  61000­3­12  =  Standard  tecnico  europeo/internazionale che  definisce  i  limiti  di  corrente  armonica  prodotta  da apparecchiature  collegate  a  sistemi  pubblici  in  bassa  tensione con corrente di alimentazione >16 A e ≤75 A per fase.

▪ È  responsabilità  dell'installatore  o  dell'utente dell'apparecchiatura  di  verificare,  consultandosi  con  l'operatore della  rete  di  distribuzione  se  necessario,  che  l'apparecchiatura sia  collegata  esclusivamente  ad  un'alimentazione  con  una potenza  di  cortocircuito  S sc

  maggiore  o  uguale  al  valore  S sc minimo.

Modello

RZQG100~140_Y1 + RZQSG140_Y1

Valore S sc

 minimo

1170 kVA

(a)

(a) Il valore indicato è il più rigoroso. Per i dati specifici sul prodotto, consultare i databook.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Climatizzatori serie Split

4P385521­1 – 2014.08

3 Installazione

3.5.2

Specifiche dei componenti di cablaggio standard

Cavo di

Componente

alimentazione

MCA

(a)

Tensione

Fase

Frequenza

Dimensioni del filo

Cavi di interconnessione

Fusibile locale consigliato

Interruttore di dispersione a terra

RZQG RZQSG

V1 Y1 V1 Y1

71 100 125+140 71 100 125+140 100 125+140 100 125 140

20,6 A 32,0 A 33,5 A 14,0 A 21,0 A 22,5 A 32,0 A 33,5 A 17,7 A 19,2 A 22,5 A

25 A

230 V

1~

40 A

400 V

3N~

50 Hz

230 V

Conformità alle norme vigenti

1~

Sezione del cavo di almeno 2,5 mm² e adatta a 230 V

16 A 25 A 40 A

Conformità alle norme vigenti

20 A

400 V

3N~

(a)

MCA=Amperaggio minimo del circuito. I valori riportati sono quelli massimi (per ottenere i valori esatti, consultare i dati elettrici in base alla combinazione con le unità interne).

25 A

3.5.3

Per collegare i cavi elettrici all'unità esterna

NOTA

▪ Attenersi allo schema dell'impianto elettrico (fornito con l'unità e posto all'interno del coperchio di servizio).

▪ Fissare  il  filo  di  terra  alla  piastra  di  collegamento  della valvola di arresto in modo che non scivoli.

▪ Assicurarsi  che  i  collegamenti  elettrici  NON  ostacolino la corretta riapplicazione del coperchio di servizio.

1

Rimuovere il coperchio di servizio.

c d

2

Collegare  i  cavi  di  interconnessione  e  l'alimentazione  come indicato di seguito:

V1

1~50 Hz

220-240 V

Y1

3N~50 Hz

380-415 V

L1 L2 L3

b b

L1 L2 L3 N

a e a a a c

V1 c c a b

Y1 c f d e f d e a

Quadro elettrico

b

Piastra di attacco della valvola di arresto

c

Terra

d

Fascetta

e

Cavo di interconnessione

f

Cavo di alimentazione

3

Fissare  i  cavi  (alimentazione  e  cavo  di  interconnessione)  con una fascetta alla piastra di attacco della valvola di arresto.

4

Far passare i fili nel telaio e collegarli al telaio stesso.

Passaggio nel telaio

Scegliere una delle 3 possibilità seguenti:

3

I, II, III, IV

Coppia, doppio, triplo, doppio twin

M, S

Master, slave

a

Cavi di interconnessione

b

Cavo di alimentazione

c

Interruttore di dispersione a terra

d

Fusibile

e

Interfaccia utente

1

2

a Cavo di alimentazione

b Cavo di interconnessione

b a b a

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Climatizzatori serie Split

4P385521­1 – 2014.08

Manuale di installazione

9

4 Messa in funzione

Collegamento al telaio

Una volta instradati i cavi dall'unità, è possibile inserire in corrispondenza del foro cieco un manicotto di protezione per i condotti (inserti PG).

Se non si utilizza un condotto per fili, proteggere i fili stessi con tubi di vinile per evitare che il bordo del foro cieco li possa tagliare.

A B

1

Misurare la resistenza di isolamento sui poli.

Se

≥1 MΩ

<1 MΩ

Allora

Resistenza di isolamento adeguata.

Questa procedura è terminata.

Resistenza di isolamento inadeguata.

Andare al passo successivo.

2

Attivare l'alimentazione e lasciarla attivata per 6 ore.

Risultato:  Il  compressore  si  riscalderà  facendo  evaporare l'eventuale refrigerante in esso contenuto.

3

Misurare di nuovo la resistenza di isolamento.

a b c d e

A Interno dell'unità esterna

B Esterno dell'unità esterna

a Filo

b Boccola

c Dado

d Telaio

e Tubo flessibile

5

Riapplicare il coperchio di servizio.

6

Collegare  un  interruttore  di  dispersione  a  terra  e  il  fusibile  alla linea di alimentazione.

3.6

Completamento dell'installazione dell'unità esterna

3.6.1

Completamento dell'installazione dell'unità esterna

1

Isolare  e  fissare  la  tubazione  del  refrigerante  e  il  cavo  di interconnessione nel modo seguente:

c a b f d e a

Tubo del gas

b

Isolamento del tubo del gas

c

Cavo di interconnessione

d

Tubo del liquido

e

Isolamento del tubo del liquido

f

Nastro di finitura

2

Installare il coperchio di servizio.

3.6.2

Per controllare la resistenza di isolamento del compressore

NOTA

Se  dopo  l'installazione  il  refrigerante  si  accumula  nel compressore,  la  resistenza  di  isolamento  sui  poli  può diminuire,  ma  se  è  di  almeno  1  MΩ  l'unità  non  subirà guasti.

▪ Utilizzare  un  mega­tester  da  500  V  per  misurare l'isolamento.

▪ Non  utilizzare  un  mega­tester  per  circuiti  a  bassa tensione.

4 Messa in funzione

NOTA

NON  azionare  MAI  l’unità  senza  termistori  e/o  sensori  di pressione/pressostati,  in  quanto  si  potrebbe  bruciare  il compressore.

4.1

Elenco di controllo prima della prova di funzionamento

NON  mettere  in  funzione  il  sistema  prima  che  i  seguenti  controlli abbiano dato esito positivo:

Le unità interne sono montate correttamente.

Se  viene  utilizzata  un'interfaccia  utente  wireless:  Il

pannello  decorativo  dell'unità  interna,  munito  di ricevitore a infrarossi, è installato.

L'unità esterna è correttamente montata.

I seguenti collegamenti da effettuarsi in loco sono stati eseguiti  in  base  al  presente  documento  e  alle  normative applicabili:

▪ Tra il pannello di alimentazione locale e l'unità esterna

▪ Tra l'unità esterna e l'unità interna (master)

▪ Tra le unità interne

NON vi sono fasi mancanti o fasi invertite.

Il  sistema  è  correttamente  messo  a  terra  e  i  terminali  di terra sono serrati.

fusibili  o  i  dispositivi  di  protezione  installati  localmente sono  stati  installati  conformemente  al  presente documento e non sono stati bypassati.

La  tensione  di  alimentazione  deve  corrispondere  alla tensione  indicata  sulla  targhetta  d'identificazione dell'unità.

Non  è  presente  NESSUN  collegamento  allentato  o componente elettrico danneggiato nel quadro elettrico.

La  resistenza  di  isolamento  del  compressore  è adeguata.

Non  c'è  NESSUN  componente  danneggiato  o  tubo

schiacciato all'interno delle unità interne ed esterne.

NON vi sono perdite di refrigerante.

È  installata  la  dimensione  dei  tubi  corretta  e  i  tubi  sono correttamente isolati.

Le  valvole  di  arresto  (per  il  gas  e  il  liquido)  sull'unità esterna sono completamente aperte.

Manuale di installazione

10

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Climatizzatori serie Split

4P385521­1 – 2014.08

4.2

Per eseguire una prova di funzionamento

Questa  operazione  è  relativa  esclusivamente  all'uso  dell'interfaccia utente BRC1E52.

▪ Se  si  utilizza  BRC1E51,  consultare  il  manuale  di  installazione dell'interfaccia utente.

▪ Se  si  utilizza  BRC1D,  consultare  il  manuale  di  manutenzione dell'interfaccia utente.

NOTA

Non interrompere la prova di funzionamento.

INFORMAZIONI

Retroilluminazione.  Per  eseguire  un'azione  di accensione/spegnimento  dell'interfaccia  utente,  la retroilluminazione deve essere spenta. Per qualunque altra azione  deve  essere  preventivamente  accesa.  La retroilluminazione  resta  accesa  per  ±30  secondi  circa quando si preme un pulsante.

1

Eseguire i passaggi preliminari.

N.

Azione

1 Aprire la valvola di arresto del liquido (A) e la valvola di arresto del gas (B) rimuovendo il tappo dello stelo e ruotandolo in senso antiorario con una chiave esagonale fino all'arresto.

A B

N.

4 Premere.

Azione

2 Selezionare Posiz. 0.

4 Messa in funzione

Risultato

Nel menu iniziale viene visualizzato Test di funzionamento.

Freddo

Impostaz.

5 Premere entro 10 secondi. La prova di funzionamento ha inizio.

3

Controllare il funzionamento per 3 minuti.

4

Verificare la direzione del flusso dell'aria.

N.

1 Premere.

Azione Risultato

Velocità/direzione aria

Vel vent

Basso

Direzione

Posiz. 0

Velocità/direzione aria

Vel vent

Basso

Direzione

Posiz. 0

3 Cambiare la posizione.

4 Premere.

Se l'aletta del flusso dell'aria nell'unità interna si muove, il funzionamento è corretto.

In caso contrario, il funzionamento non è corretto.

Viene visualizzato il menu iniziale.

2 Chiudere il coperchio di servizio per evitare scosse elettriche.

3 Attivare l'alimentazione per almeno 6 ore prima della messa in esercizio per proteggere il compressore.

4 Sull'interfaccia utente, impostare l'unità nella modalità di funzionamento in raffreddamento.

2

Avviare la prova di funzionamento.

N.

Azione

1 Passare al menu iniziale.

Risultato

Freddo

Imposta

Fred

28

°C

5

Interrompere la prova di funzionamento.

N.

Azione

1 Premere per almeno

4 secondi.

Risultato

Viene visualizzato il menu

Impostazioni di servizio.

2 Premere per almeno

4 secondi.

Viene visualizzato il menu

Impostazioni di servizio.

3 Selezionare Test di funzionamento.

Impostazioni di servizio 1/3

Test di funzionamento

Contatto Manutenzione

Impostazioni sul posto

Richiesta

Min Differenziale di Temp

Indirizzo Gruppo torna Impostaz.

2 Selezionare Test di funzionamento.

3 Premere.

Impostazioni di servizio 1/3

Test di funzionamento

Contatto Manutenzione

Impostazioni sul posto

Richiesta

Min Differenziale di Temp

Indirizzo Gruppo torna Impostaz.

L'unità ritorna al funzionamento normale e viene visualizzato il menu iniziale.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Climatizzatori serie Split

4P385521­1 – 2014.08

Manuale di installazione

11

5 Dati tecnici

4.3

Codici di errore durante la prova di funzionamento

Se  l'installazione  dell'unità  esterna  NON  è  stata  eseguita correttamente, sull'interfaccia utente potrebbero essere visualizzati i seguenti codici di errore:

L4

U0

U2

Codice di errore Causa possibile

Nessuna visualizzazione

(non è visibile la temperatura attualmente impostata)

▪ I cavi sono scollegati o esiste un errore di cablaggio  (tra  l'alimentazione  e  l'unità esterna,  tra  l'unità  esterna  e  le  unità interne,  tra  l'unità  interna  e  l'interfaccia utente).

▪ Il  fusibile  sulla  scheda  dell'unità  esterna

è bruciato.

E3, E4 o L8 ▪ Le valvole di arresto sono chiuse.

E7

▪ L'ingresso o l'uscita dell'aria è ostruito.

Fase mancante per le unità con alimentazione trifase.

U4 o UF

UA

Nota: non è possibile mettere in funzione l'unità. Disattivare l'alimentazione, ricontrollare il cablaggio e scambiare la posizione di due dei tre fili elettrici.

L'ingresso o l'uscita dell'aria è ostruito.

Le valvole di arresto sono chiuse.

▪ Squilibrio di tensione.

▪ Fase  mancante  per  le  unità  con alimentazione  trifase.  Nota:  non  è possibile  mettere  in  funzione  l'unità.

Disattivare l'alimentazione, ricontrollare il cablaggio  e  scambiare  la  posizione  di due dei tre fili elettrici.

Il cablaggio di diramazione tra unità non è corretto.

Le unità esterna e interna sono incompatibili.

NOTA

▪ Il  rilevatore  di  protezione  di  fase  inversa  di  questo prodotto  funziona  soltanto  durante  l'avvio  del  prodotto.

Di  conseguenza  il  rilevamento  di  fase  inversa  non viene  eseguito  durante  il  normale  funzionamento  del prodotto.

▪ Il rilevatore di protezione di fase inversa è studiato per arrestare  il  prodotto  in  caso  di  disfunzione,  nel momento in cui si accende il dispositivo.

▪ Sostituire  due  delle  tre  fasi  (L1,  L2  e  L3)  durante l'anomalia di protezione di fase inversa.

Manuale di installazione

12

5 Dati tecnici

5.1

Schema dell'impianto elettrico

5.1.1

Schema dell'impianto elettrico: Unità esterna

Lo  schema  dell'impianto  elettrico  è  fornito  con  l'unità  e  posto all'interno del coperchio di servizio.

Note per RZQ(S)G_V1:

Note:

1 Simboli (vedere la legenda).

2 Colori (vedere la legenda).

3 Questo schema dell'impianto elettrico si applica soltanto all'unità esterna.

4 Fare riferimento all'adesivo con lo schema dell'impianto elettrico (sul retro del coperchio di servizio) per informazioni sull'uso degli interruttori BS1~BS4 e DS1.

5 Durante il funzionamento, non cortocircuitare i dispositivi di protezione S1PH e S1PL.

6 Per le istruzioni sulla configurazione dei selettori (DS1), fare riferimento al manuale di manutenzione. L'impostazione di fabbrica di tutti gli interruttori è OFF.

7 Consultare la tabella delle combinazioni e il manuale delle opzioni per collegare i fili a X6A, X28A e X77A.

Note per RZQ(S)G_Y1:

Note:

1 Questo schema dell'impianto elettrico si applica soltanto all'unità esterna.

2 Consultare la tabella delle combinazioni e il manuale delle opzioni per collegare i fili a X6A, X28A e X77A.

3 Fare riferimento all'adesivo con lo schema dell'impianto elettrico (sul retro del coperchio di servizio) per informazioni sull'uso degli interruttori BS1~BS4 e DS1.

4 Durante il funzionamento, non cortocircuitare il dispositivo di protezione S1PH.

5 Per le istruzioni sulla configurazione dei selettori (DS1), fare riferimento al manuale di manutenzione. L'impostazione di fabbrica di tutti gli interruttori è OFF.

6 Solo per la classe 71.

Legenda per gli schemi dell'impianto elettrico:

A1P~A2P

BS1~BS4

C1~C3

DS1

E1H

F1U~F8U

(RZQG71_V1 +

RZQSG100_V1)

F1U~F8U

(RZQG100~140_V1 +

RZQSG125+140_V1)

F1U~F8U

(RZQ(S)G_Y1)

Scheda a circuiti stampati

Interruttore a pulsante

Condensatore

Microinterruttore

Riscaldatore della piastra inferiore

(opzione)

▪ F1U, F2U: Fusibile

▪ F6U: Fusibile (T 3,15 A / 250 V)

▪ F7U, F8U: Fusibile (F 1,0 A / 250 V)

▪ F1U~F4U: Fusibile

▪ F6U: Fusibile (T 5,0 A / 250 V)

▪ F7U, F8U: Fusibile (F 1,0 A / 250 V)

▪ F1U, F2U: Fusibile (31,5 A / 250 V)

▪ F1U (A2P): Fusibile (T 5,0 A / 250 V)

▪ F3U~F6U: Fusibile (T 6,3 A / 250 V)

▪ F7U, F8U: Fusibile (F 1,0 A / 250 V)

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Climatizzatori serie Split

4P385521­1 – 2014.08

H1P~H7P

HAP

K1M, K11M

K1R

(RZQ(S)G_V1)

K1R

(RZQ(S)G_Y1)

K2R

(RZQG71_V1 +

RZQSG100_V1)

K2R

(RZQ(S)G_Y1)

K10R, K13R~K15R

K4R

L1R~L3R

M1C

M1F

M2F

PS

Q1DI

R1~R6

R1T

R2T

R3T

R4T

R5T

R6T

R7T

(RZQG100~140_V1 +

RZQSG125+140_V1)

R7T, R8T

(RZQG71_V1 +

RZQSG100_V1)

R10T

(RZQ(S)G_Y1)

RC

S1PH

S1PL

TC

V1D~V4D

V1R

V2R, V3R

V1T~V3T

X6A

X1M

Y1E

Y1S

Z1C~Z6C

Z1F~Z6F

Diodo ad emissione luminosa (monitor di servizio arancione)

Diodo ad emissione luminosa (monitor di servizio verde)

Contattore magnetico

Relè magnetico (Y1S)

▪ K1R (A1P): Relè magnetico (Y1S)

▪ K1R (A2P): Relè magnetico

Relè magnetico

▪ K2R  (A1P):  Relè  magnetico  E1H

(opzione)

▪ K2R (A2P): Relè magnetico

Relè magnetico

Relè magnetico E1H (opzione)

Reattore

Motore (compressore)

Motore (ventola superiore)

Motore (ventola inferiore)

Commutazione dell'alimentazione

Interruttore di dispersione a terra (da reperire in loco)

Resistore

Termistore (aria)

Termistore (scarico)

Termistore (aspirazione)

Termistore (scambiatore di calore)

Termistore (scambiatore di calore centrale)

Termistore (liquido)

Termistore (aletta)

Termistore (coefficiente di temperatura positivo)

Termistore (aletta)

Circuito del ricevitore di segnali

Pressostato di alta pressione

Pressostato di bassa pressione

Circuito di trasmissione dei segnali

Diodo

Modulo di potenza IGBT

Modulo a diodi

Transistor bipolare a ingresso isolato

(IGBT)

Connettore (opzione)

Morsettiera

Valvola di espansione elettronica

Elettrovalvola (valvola a 4 vie)

Filtro antirumore (nucleo di ferrite)

Filtro antirumore

Colori:

BLK

BLU

BRN

GRN

ORG

RED

WHT

YLW

Simboli:

L

N

In tensione

Neutro

Cablaggio in loco

Morsettiera

Connettore

Connettore del relè

Collegamento

Messa a terra di protezione

Collegamento a terra antidisturbo

Morsetto

Opzione

Nero

Blu

Marrone

Verde

Arancione

Rosso

Bianco

Giallo

5 Dati tecnici

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Climatizzatori serie Split

4P385521­1 – 2014.08

Manuale di installazione

13

4P385521-1 0000000M

4P385521­1 

2014.08

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project